SELÇUK ÜNiVERSiTESi

MEV~tK ARAŞTIRMA ~

ENSTITUSU ıoıo

INSTITUTE OF RUMI STUDIES

ı.~_,.. ... i~ IS_,:.:.-;1 J~ ,IS:.!;ı.,

ULUSAL SEMPOZYUM

GÜNÜMÜZDE YURT İÇİ A A • •

MEVLEVIHANELERININ

DURUM VE KONUMLARI

9 - 10 Aralık 2013 KONYA

B İL D İRİ LER-SUNUM LAR

KONYA/2017

. Selçuk Üniversitesi Mevlana Araşbnnalan EnstitOsü Yayınlan: ıo 1 Bildiriler Serisi: 4/ Yıl: 2017

İSTANBUL MEVLEVİHANELERİNİN

TARİHDEKi YERİ

Yavuz ÖZDEMİR*

Yavuz Özdemir sunumunda, Galata Mevlevlhanesi'nde yapılan ciddi yenileme çalışmalanna değinerek nıodenı restorasyon ve koruma tekniklerinin Mevlevlhlinenin kurtarılma çalışmalarında uygulandığını belirtmiş ve görsellerle yapılan çalışmalan paylaşmışhr. Özellikle 2009-2011 yıllan arasındaki "Galata

Mevlevlhlinesi Müzesi" adıyla yeniden düzenlenen Mevlevlhlinede yapılan

düzenlemeler üzerinde durmuştur.

Resim 1- Galata Mevlevlhlinesi

* Araştıı:ınao, yazar, yavuz.ozde.mi.I@hotmail.com · Günümüzde Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durum ve Konumlan - Bildiriler-Sunular 1 s. 545-597 _

546 Yavuz ÖZDEMIR

Bildiri.mde Divan Edebiyatı Müzesi'nin 2009-2011 yıllan arasında

"Galata · Mevlevihanesi Müzesi" olarak yeniden düzenlenmesini anlatacağım. Bu yeniden yapılanma süreci 2009 yılında Müdürlüğümüzün başvurusu üzerine, İstanbul 2010 AKB Ajansı'nın Müze taşınmazlannın restorasyonu ve "Müze Teşhir Tanzim ve Çevre Düzenlemesi" projesini kabul ederek uygulamaya geçmesiyle başlamıştır. Ancak yenileme ç<Wşmalarına geçmeden önce Müzenin tarihi ve geçirdiği süreçleri hakkında kısa· bir bilgi vermek gerekmektedir.

Galata Mevlevihanesi 1491'de kurulmuş İstanbul'un ilk Mevlevihanesi' dir. Afyon Mevlevihanesi şey hi Divane Mehmed Dede tarafından kurulmuştur. Osmanlı döneminde Sultan m. Mustafa, Sultan m. Selim, Sultan II. Mahmud ve Sultan Abdulmecid dönemlerinde esaslı onarımlar geçirmiştir. İstanbul'a gelen pek çok seyyah Galata Mevlevihiınesi'ne uğramışlar, gravür veya anı yazılanyla Mevlevihane' den bahsetmişlerdir.

Galata Mevlevihanesi 1491 ile 1925 yılları arasında "mevlevihane", 1925 ile 1946 yıllan arasında "ilk mektep", 1946 ile 1966 yıllan arasında "lojman", 1966 - 1975 yıllan arasında yapılan çalışmalarla 1975 yılından sonra "müze" olarak kullanılmaya başlamıştır. (G. Eaert)

Galata Mevlevihanesi M~esi konum itibanyla İstanbul'un merkezi ve kalabalık muhitlerinden, Beyoğlu, İstiklal Caddesi'nde, toplam 7836 m2.lik bir alan üzerinde kuruludur. Müzede taşınmaz kültür varlığı olarak Semahane, Şadırvan, Çamaşırhane, Hasan Ağa Çeşmesi, Halet Efendi Türbesi, Şeyh Galip Türbesi ve Hamuşan adını verdiğimiz. Mevlevi Mezarlığı bulunmaktadır. Mezarlığın bir bölümü, Harem Dairesi, Matbah­Şerif, Derviş Odalannın bir bölümü ve Semahane giriş kapısı yanındaki iki Türbe günümüze ulaşmayan yapılardır.

2009 yılında Teşhir Tanzim ve Çevre Düzenlemesi çalışmalarına arşiv taraması ile başlanmıştır. 1925 yılında Mevlevihane kapatıldıktan sonra, 27 Aralık 1975 günü Divan Edebiyatı Müzesi adıyla ziyarete açılıncaya kadar geçen SO yıllık süreçte ne gibi bir işlev kazandığı hakkında pek bir bilgi ve dokümanasahip değildik.

İstanbul Arkeoloji M üzel eri, Encümen Ar ş i vi, SüleymaniyeYazma Eser Kütüphanesi, Süheyl Ünver Ar.şivi, Vakıflar Bölge Müdürlüğü, arşiv taramalarında önemli belgelere ulaşılmışhr .

. . . · ,Günümüzde Yu~ İçi Mevlevihanelerinin Durum ve Konumları - Bildiriler-Sun~lar

Galata Mevlevihanesi'nin M üze Olarak Yeniden Düzenlenmesi 547

Araştırmalar sonucunda Mevlevihane işlevi sona erdikten sonra Semahane binasının İlk Mektep ve sonra Lojman olarak kullanılclığı anlaşılmaktadır. Semahane 1925 yılından itibaren İstanbul Vilayeti Me~i Umumisinin kararı ile ilk mektep olarak 1946 yılına kadar kullarulmıştır. Bu doğrultuda İlk Mektep Müdürü Cemal ÖZA YDIN'ın oğlu Bahaatin

. ÖZAYDIN'a; 1946 yılından sonra Lojman'da ikamet eden Topkapı Sarayı Müzesi fotoğrafçısı Ahmet GÜZEY'in oğlu Ender GÜZEY' e ulaşılarak yaşadıklan döneme ait bilgi ve fotoğraflar elde edilmiştir. Bu arada Sebilküttab binası Tepebaşı Polis Karakolu olarak kullanılmıştır.

Bu arada bir parantez açarak Bölge Kurulu arşivinden edindiğimiz bir bilgiyi aktarmak istiyorum. Müzeye atanclığımda İstanbul Belediyesi Şehir Müzesi'nde Galata Mevlevihanesine ait bir piyano bulunduğu, Mevlevilerin piyano kullanılclığı bilgileri verilmekteydi. Ancak uzman kişilerden bazılan Mevlevi ayininde piyano kullanılmayacağını söylemesine rağmen

Mevlevihane' den bir piyanonun Şehir Müzesi'ne gönderilmesine bir anlam verilemiyordu. Ulaştığımız belgelerde Tepebaşı Karakol Merkezi'ne hitaplı yazılı bir emir üzerine Semahane'de bulunan piyanonun araştırılması istenmiştir. Karakol Arnirliği 05.07.1941 tarihli cevabi yazısında

"Semahane' de bulunan piyano (klavsenin) mahalle mümessili Halil HAKSEVER tarafından 35. İlk Mektep talebelerine ders vermek üzere hediye edildiği" belirtilmektedir. Böylece 1941 yılında Galata Mevlevihanesi'nden İstanbul Belediyesi Şehir Müzesi'ne gönderilen piyanonun Mevleviler tarafından kullanılmaclığı, 35. İlk Mektep sırasında talebelerce müsamerelerde kullanılan piyano olduğunu anlaşılmıştır.

1940 lı yıllarda itibaren İstanbul Muhibler Cemiyeti'nin önderliğinde Galata Mevlevihanesi'nin "müze" olması için kamooyu oluşmuş, gazetelere yansımıştır. Bu çalışmalarda Cemiyetin başkanı Reşit Saffet ATABİNEN'i unutmamak gerekir.

Nihayetinde 16 Kasım 1946 tarihli Bakanlar Kurulu Kararı ile Galata Mevlevihanesi'nin "müze" olarak kullanılmasına karar verilmiş, bu amaçla Topkapı Sarayı Müzesi Müdürlüğü'ne bağlanmasına rağmen lojman olarak kullarulmıştır. Semahane'nin bir bölümde Topkapı Sarayı Müzesi fotografçısı Ahmet GÜZEY, diğer bölümde komiser İbrahim AL TAÇ ikamet etmiştir .

. · . Günümüzde Yurt İçi Mevlevihaneler!nin Durum ve Konumlan - Bildiriler-Sunular .

548 Yavuz ÖZDEMİR

Müze çalışmalanna 1966 yılında Kültür Müsteşan Mehmet ÖNDER'in çabalanyla komisyon kurularak başlannuş, Semahane binası restore edilmiş 27 Aralık 1975 günü Divan Edebiyan Müzesi adıyla ziyarete açılmışhr.

DİV AN EDEBİYATI MÜZESi SERGİLEMESİ;

Sergileme esas . olarak Sema alanı etrafındaki vitrinierde bul~aktaydı. Bu vitrinler 1983 yılı Anadolu Medeniyetleri geçici sergisihden yerleştirilmiş, sonradan sökülmeyerek kalıcı olarak kullanılmaya başlanuşhr.

Üst kat mahfillerde el yazmalan, kumaş eserler ve hat levhalan sergilenmekteydi. Bu eserler için yeterli koruma ve eserlerin bozulmamalanna yönelik önlemler yeterli değildi. Zaten personel yetersizliği ve hırsızlık nedeniyle 2000 yılından itibaren bu kısım ziyarete kapalı bulunmaktaydı.

Alt kat Derviş odalan ise depo ve ardiye olarak kullarulmaktaydı.

Divan Edebiyan Müzesi kurulduğu 1975 yılından 2005 yılına kadar 30 yıl içinde esaslı bir onarım geçirmediğinden ahşap binada, özellikle dış yüzeylerde dökülme ve bozulmalar oluşmuştur. Yıpranma doğa koşullanna maruz kalan Kuzey cephede daha fazlaydı.

V AKIPLAR BÖLGE MÜDÜRLÜ GÜ 2005-2009 SEMAHANE RESTORASYONU;

2005 __ yılında Vakıflar Bölge Müdürlüğü'nün -denetiminde FİBA Holding'in sponsorluğunda restorasyon projesine başlannuş, 20 ~ayıs 2007 günü m üze ziyarete kapatılarak M üzenin ana binası Semahane'de restorasyon uygulamasına geçilmiştir. 2009 yılına kadar sürecek Semahane binası restorasyonunda;

- Binanın iç kısımlarındaki bağdaeti duvarlan elden geçirildi, bozulan kısımlar yenilendi,

Dış cephedeki ahşap kaplamalar değiştirildi,

Çatı onarıldı,

Elektrik tesisatı yenilendi,

ll Haziran 2009 günü Semahane binası M üze olarak tamamlanmadan, Vakıflar Bölge Müdürlüğü tarafından, eksikleriyle, geçici kabulü yapılarak

· · ._.; .-. .- .!>~nümüzdeYurt İ_Çi M~vleyiharıeler~nin oiirum_ y~ Konum la~ -· f!ild!r!ler-~iıriuli!r _ ·._: :.: :

Galata Mevlevihanesi'nin M üze Olarak Yeniden Düzenlenmesi 549

teslim edilmiştir. (sl.51-58) Bu eksikler nedenle 2007 yılından itibaren ziyarete kapalı olan müze açılamamışbr.

Bu arada Semahane binasırun üç cephede toprak albnda kalan alt kat Derviş odalan, dışandan yalıb.m ve drenaj yapılmadığından su alması nedeniyle iç duvarlarda dökülme ve bozulmalar oluşmuştur. Tüm binayı etkileyen nem ve rutubet sorunu çözülmeden eser sergilemek mümkün değildi. Müzenin yeniden ziyarete açılması için yeni bir restorasyona ihtiyaç vardı.

İSTANBUL AVRUPA KÜLTÜR BAŞKENTi AJANSI 2009- 2011 ÇALIŞMALARI

Müdürlüğümüzün başvurusu üzerine projelerin kabul eelilmesiyle İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı'nın desteğiyle Müze oluşum çalışmalanna 2009 yılında başlanmışbr. Yapılan işleri üç başhlıkta

toplayabiliriz.

1) Halet Efeneli Türbesi, Şeyh Galip Türbesi ve Sebilküttab Restorasyonu,

2) Hamuşan (Mevlevi mezarlığı) Düzenleme ve Restorasyonu

3) Teşhir Tanzim ve Çevre Düzenlemesi

a) Teşhir Tanzim,

b) Çevre Düzenlemesi, ·

c) Eser Deposu,

d) Müze Eserleri Restorasyon ve Konservasyonu,

1) Halet Efendi Türbesi, Şeyh Galip Türbesi ve Sebilküttab Restorasyonu;

29.05.2009 günü işe başlanmış 02.11.2009 günü tamamlanrruşbr.

Şeyh Galip Türbesi'nde;

- Dış cephe mermer yüzeyler atomize su ve mekanik yöntemle temizlendi.

- Demir şebekeler mekanik yöntemle temizlenerek tekrar boyandı.

- Zemin döşemesi elden geçirildi.

- Türbe içinde üzeri badana ile kaplı kalem işleri ortaya çıkarıldı. Günü!flüzde Yurt İçi Mevlevihaneler!nin Durum ve Konumları - Bildiriler-Sunular

550

- Eksik sıvalar ve kalem işleri tamamlandı.

HaletEfendi Türbesi'nde

- Kalem işleri restore edildi.

-Eksik sıvalar ve kalem işleri tamamlandı.

Yavuz ÖZDEMİR

. - Türbe cephesinde mermer yüzeyler atomize su ve mekanik yöntemle temiZlendi.

- Demir şebekeler mekanik yöntemle temizlenerek tekrar boyandı.

- Ahşap dağramalar onarılc:lı.

- 19. yüzyıl sonlarına tarihleneo kalem işinin albnda yine aynı döneme ait ikinci bir kalem işi ortaya çıkanlmıştır.

Sebllküttab binasında;

- İç duvarlardaki çimento sıvalar raspalandı,

- Duvar kimyasal yöntemle temizlenerek özgün boya rengi restore edildi.

- Eksik sıvalar tamamlandı.

- Çah konstrüksiyonu ve kurşun kaplaması yenilendi.

- Dış cephede mermer yüzeyler atomize su ve mekanik yöntemle temizlendi.

- Ahşap dağramalar yenilendi.

2) Hamuşan (Mevlevi Mezarlığı) Düzenleme ve Restorasyonu

- Mezar taşlarının şakulünden kaymış kaideleri teraziye alınarak düzelti.ldi.

- Mezar taşlan okunarak kimlere ait olduklan yazıldı.

- Çevre düzenlemesi yapılc:lı.

3) Teşhir Tanzim ve Çevre Düzenlemesi

30 Eylül 2010 günü uygulamaya başlanmış, 21.11.2011 günü Müze ziyarete açılmıştır.

Günümüzde Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durum ve Konumlan - Bildinler-Sunular

Galata Mevlevihanesi'nin Miize' Olarak Yeniden Diizenlenmesi 551

öncelikle Semahane binası alt kat derviş odalan ve bütün yapıyı tehdit eden nem ve rutubeti önlem_ek için, toprakla temas eden üç cephede drenaj ve yalıtım yapılmıştır Yalıtım için kuzey, güney ve bah duvarlan zeminine kadar açılnuştır.

Müze Teşhir Tanzim ve Çevre Düzenlemesi çalışmalan Genel . Müdürlüğümüz uzmanlan Canan CASTABAN ve Cansın ÜNVER'in

çabalanyla gerçekleşmiştir.

Teşhir Tanzim projesi Semahane binasında gerçekleşmiştir;

Alt kat Derviş Odalan sergilemesi; Müzenin ana konusunu anlatmaktadır. Sufizm ve tarikat eşyalarından başlanarak Son Mevleviler konusuyla bu bölüm sona ermektedir.

Soldan ilk oda kalem işleri ile süslü olup oturma grupları mevcuttur.

İkinci odada tarikat eşyalan sergilenmektedir. Özgün bağdaeli duvar dokusu görülmekte olup bilgi panolanyla sufizm, tarikatlar ve tarikat yapılan anlatılmaktadır.

Üçüncü odada günümüze ulaşmayan Matbah-ı Şerif canlandırılmıştır.

Dördüncü odada vitrinierde Mevlevi sikkeleri ve kıyafetleri

sergilenmektedir. Bilgi panolarında İstanbul Mevleviliği ve Galata Mevlevihanesi tarihçesi hakkında bilgiler verilmiştir.

Orta holün karşısındaki beşinci odada vitrin içinde Mesnevi sergilenmektedir. Arkadaki duvarda Mesnevi'nin ilk 18 beyiti sinevizyonda Farsça okunuş ve Türkçe anlamıyla sunulmaktadır.

Orta holün sağ tarafındaki odalarda oda vitrinler şeklinde Derviş odalan canlandırılnuştır. Altıncı oda Mevlevilik ve Edebiyat odası olarak düzenlenmiştir.

Yedinci oda Mevlevilik, İbadet ve zikir, sekizinci oda Mevlevilik ve tekke musikisi odası olarak düzenlenmiştir.

Sekizinci odadan sonra gelen orta meydanda oturma gruplan ve M üzenin tarihinin anlatıldığı sine vizyon gösterisi mevcuttur.

Dokuzuncu oda Mevlevilik ve güzel sanatlar konulu olup hattat, saat ustası, cam ustası Mevleviler anlatılmaktadır.

:- . Günümüze!~ Yurt İçi MevlevitıaııelerJniri Dururit -ve J<9numJan,- B_ildiril~r:Şunular ··. ··· ... ·-

552

Onuncu oda hologram üç boyutlu modelleme,

Onbirinci son oda ise "Son Mevleviler" konulu dur.

Yavuz ÖZDEMIR

Giriş Kat Semahane; Duvar ve tavanda bulunan kalem işlerinin

temizliği yapılarak Sema alarun etrafındaki dokuyu bozan vitrinler kaldırılarak orijinal doku ortaya çıkanlıruşb.r.

·üst Kat Mahfiller; Soldan itibaren sırasıyla;

- Mustafa Düzgünman Ebru koleksiyonu,

- Hat levhaları,

- Hilye-i Şerif levhaları,

- Çelebi mahfili,

- Hünkar mahfili,

-Mehter ve müzik aletleri sergilemeleri sunulmaktadır.

b) Çevre Düzenlemesi;

- Bahçe duvarları ve avlu taş zemin elden geçirildi,

- Açık alanlarda gezinti yollan ve oturma grupları yapıldı,

- Bahçe çimlendirme ve sulama sistemi yapıldı,

- Açık alanlarda ışıklandırma ve güvenlik kamera sistemleri yapıldı,

- Arka bahçe kapısı genişletilerek yenilendi.

- Demir korkuluklar yenilendi.

- Şadırvan ve kitabesi restore edildi. Taş temizliği yapıldı. Musluklar onarıldı.

- Çamaşırhane binası restore edildi.

- Müzede açık malıaldeki tüm kitabeler okunarak bilgi panolarına aktarıldı.

c) M üze Eser Deposu Yenilenmesi

- Eserlerin boyutlarına ve malzemesine göre raf ve dolap sistemleri oluşturuldu.

- Alarm ve kamera güvenlik sistemi kuruldu.

Günümüzde Yurt İçi M~levihanelerinin Durum ve Konumları - Bildiriler-Sunular

Galata Mevlevihanesl'nln M üze Olarak Yeniden Düzenlenmesi 553

- Deponun hacmine ve eser özelliklerine göre iklimlendirme cihazı yerleştirildi.

d) M üze Eserleri Restorasyon ve Konservasyonu;

Genel Müdfulüğümüzün maddi desteği ve İstanbul Restorasyon ve · Konservasyon Merkez Laboratuvan uzmanlan tarafından

gerçekleştirilmiştir.

- Öncelikle eserlerin restorasyon öncesi durumlan belgelendi. Bozulma durumlan tespit edildi.

- Gerekli görülen kağıt eserlerin temizliği ·yapıldı. Onanm gerektiren bölümler tamamlandı.

İlk defa yeni bir çerçeve sistemi gerçekleştirildi. Ahşap ilaçlanmış çerçevelerin iç kısımlan dışandan toz ve bakteri geçirmeyecek özellikte asitsiz kartonlarla kaplandı. Eserle cam arasında, her eserin boyutlarına uygun olarak ideal mesafe ve paspartu aralığı bırakıldı. Çerçeveye yansımayan, zararlı ışıklan içeriye geçirmeyen m üze camı takıldı. Son olarak çerçevenin arkasındaki karton kapak ve çerçeve arasındaki boşluklar Japon kağı<:fı ile kapatıldı. Çalışmalar 2013 yılı içinde devam etmektedir.

Bu levhalar pleksiglas malzeme ile arkadaki panoya sabitlenerek sergilenmekte ve estetik görünümünün yanısıra güvenlik açısından da önemli bir işlev görmektedir. Şimdilik çerçevesiz eserler bu şekilde

sergilenmekte olup orijinal çerçeveli eserlerin konservasyonu bittikten sonra da aynı şekilde muhafaza altına alınacaktır.

Galata Mevlevihanesi Müzesi 21 Kasım 2011 günü ziyarete açılmıştır.

Günümüzde Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durum ve Konumlan - Bildiriler-Sunular

554

Resimler

Resim 2- İstanbul'da Kurulan İlk Mevlevihnne

Galata (Kulekapısı) Mevlevihanesi

Kuruluş, Sultan II. Bayezid Dönemi (1491)

Resim 3- Galata (Kulekapısı) Mevlev1Jıanesi Graviirii

Yavuz ÖZDEMIR

·· . · __ :. : Gi!nü!llüzde Yurt İçi ~evlev]Mneleri[~iri Durum ve Konumlan- Bildiriler·Şu~niııa·r .. :_c .,

Galata Mevlevihiinesi'nin Müıe Olarak Yeniden Düzenlenmesi 555

Resim 4 - Sultan II. Bayezid Resim 5 - Sultan III. Selim

Resim 6 - Sulta11 III. Mustafa Resim 7 - Sulta11 II. Mahmud

. :: :- : Gün~müzde Yurt İçi Mevlevihanelerinin_Durum ve_Konumlan- ~ildirile~-~unular

556 Yavuz ÖZDEMIR

Resim 8 - Sultan Abdülmecid

Resim 9-Adolphe Jean- Babtiste Bayot Gravürü (1810-1866)

Günümüzde Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durum ve Konumlan- Bildiriler-Sunular

Galata Mevlevihanesi'nin M üze Olarak Yeniden Düzenlenmesi 557

R esim 10 - Garavür, Emedeo Preziosi (1816 - 1882)

Resim 11 - Gravür, Jean-Baptiste van Mour (1671-1737)

. Günümüzile Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durum ve Konumlan - Bildiriler-Sunular

558 Yavuz ÖZDEMIR

Resim 12- Graviir, Jean Babtiste Hilair

Resim 13- Mevlevfhane son şeı;hlerinden Ataullah Dede ve dervişleri

.>'~.;,-1'~~'·-t~<Güiıüı!i!iid~Yurt İçi Mevleliihan~l.erjnln.Dunim.ve Konum!an:~ Bildiriler' Su nu lar · .. · < · :-·

Galata Mevlevihanesi'nin M üze Olarak Yeniden Düzenlenmesi

Galata Mevlevihanesi Müzesi; 38 pafta, 284 ada,

58 parsel: Semalıane,

Şadırvan,

Çamaşırhan e,

Hasan Ağa Çeşmesi

Alanı: 5179 m2

101 parsel: Halet Said Efendi Türbesi,

Şeyh Galip Türbesi

Alanı: 232 m2

102 parsel: Hamuşan (Mevlevi mezarlığı)

Alanı:2425 m2

Toplam 7836 m2• alan üzerine kunıludur.

Resim 14- Mevlevlhiine çok boyutlu görünümü

559

560

,~. l ' • '"":-"-+'""·-..... ':':" ~;\[),.,b.. ~ .. ·:',;.~,,.._

' .... ı..~~·. "·"'~~J\31

~-

--.;J(:......J,

Boıun

Resim 15 - Mevlevlhane Krokisi

Resim16

Yavuz ÖZDEMIR

. , Günümüzde Yurt İçi Mevl~vihanelerinin Durum ve Ko_numları - Bildir)ler-Sunular • ;, ·'

· Galata Mevlevihilııesi'nin M üze Olarak Yeniden Düzenlenmesi

Resim 17- Gravür, Semahane ve Sema Eden Dervişler

Resim 18 - 1925-1946 Yıllan Arasında İlk Mektep Olarak Kullanılan Mevelevlhane

, Günümüzde Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durum ve Konumlan - Bildiriler-Sunular

561

562 Yavuz ÖZDEMİR

Resim 19 - Okul Müdürü Cemal Özaydın Tarafından Mevlevlhane Etrafına Yapılan Duvar

Resim 20- Mevlevfhane Arka Görünümü

.' · -- G~ıiült!_üzde Yı.iı:tiç(M~iılevihanelı:ırinin Durum ve Konu'mlan- Bildiriler-Sunular ' ·

Galata Mevlevihanesi'nin M üze Olarak Yeniden Düzenlenmesi 563

R esimler 21 -İlk Mektep'te Okuyan Öğrenciler

R esim 22- 35. İlk Mektep Müdürü, Öğretmenler ve Öğrenciler

~- Günümüzde Yurt İçi Mevlevihiinelerinin Durum ve Konumlan- Bildiriler-Sünular ·

564 Yavuz ÖZDEMIR .

Resim 23- Bir Dönem Sebilküttab'ın Tepebaşı Polis Kıırakolu Olarak Kullanılması

Resim 24- Şeyh Galib Türbesi

· - · Günümüzde Yurtiçi Mevlevihaiıeleriı:iin Durum.ve Konuniları- BUdiriler-su_nulaf· . .. . -

Galata Mevlevihanesi'nin M üze Olarak Yeniden Düzenlenmesi

Resim 25- 35. İlk Mektep Müdürü Cemal Özm;dın ve

Tepebaşı Polis Karakolu Amiri

565

Resim 26- Semahanenin Öğrenciler İçin Müsamere Alanı Olarak Kullanılması

~ : -,: Günümüzde Yurt İçi _Mevleyihanelerinin Durum ve Konumları - BILdiriler-Sunular ·

566 Yavuz ÖZDEMIR

Resim 27- Karakolun Mevlevlhane'de Yaphğı Tahkikat Yazısı

Resim 28- Karakol Tarafından Valiliğe Yazılan Tahkilaıt Yazısı

Günümüzde Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durlım ve Konumlan-Bildiriler-Sunular ·

Galata Mevlevihanesi'nin Müıe Olarak Yeniden Düzenlenmesi 567

Resim 29- 8 Şubat 1941 Tarihli Bir Gazete

Resim 30- 8 Şubat 1941 Tarihli Bir Gazete

_-. -- ·Günümüzde Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durum ve Konumları- Bildiriler-Sunular .

568

T. C. DA Ş B A lC AH 1.1 K ·

ıw.ucıur cııııoı 1117DOa.ceo ıı:.n.ı.. ııı.wuu;.

ı:.. .. ..,... ı

Yavuz ÖZDEMIR

---~ J i .. : ' L::.:.:;. _;;:.~-~-~~-: 1

htaııbul' daki Calata 1!6vlevilı6Msin1n, !:ıal::ı.ı:. ~ c;r.ar:ı.ıt ı;i.;;eı·-

leri Devlet. bCt.;esUıdtn c;denu.ek ;erti)'l&, ı:<tzo olarak l:u.UaıulıtBI: ıı::~r~

ı.-:1111 ~i t.!c: Bol<.arılıl!ıno uhsiei; adı ı;e;6n :!lokaJılılııo i swgi üze ı-in~ ,

,-. !!akanlar xurulununea 18/11/ 1946 wr!r.inje kıırarla~tır:ı.JJ:ıiur • ...)

Resim 31-1946 Tartiıli ve İsmet İ11önü İmzalı Kararname

. _· . . Günü~ üzde Yurt'içi Mevlevihanelerinin Durum ve ~on umları - Bildiriler-Sunular .

Galata Mevlevihanesi'nln M üze Olarak Yeniden Düzenlenmesi 569

Resim 32- Me'olevlhane Girişi

Resim 33-1961 Yılında Resim Yapaıı Bir Öğrenci

570

.-...

Yavuz ÖZDEMIR .

't C. Oıiı VAl>lFLAR Topkopı Serayı a~ı•s1 UUd1rl~~1nln 070-686

a~ıh ;.ll:Zllll !!l'M~illiii . . .

~<to ı __ _

:.:cor1t Vek;hti s~~1 sserler ve ~U:el!r U:~~

&l\li:lrl:ıı:ane

anka ro

ll:lzoc1ıo btö:öh. o .. lcta o19Vlov1hc.nııııl cı:.lşte:ııUÔtını 1şı;al ed~ıılor1r. derhill t.ıbliyo st Ur1lı:.~ıı1 r.o.lckıdolr.1 Sıoyın ~ııarif V!k111:ı1z1n e::ıirle_ r1n1 hU$U~J· k~lec ~~dUr:ı ıeıeronl~ teblit eyle::ı1~t1r.~yrıco ba busustL ı~&U seçen ~~vlevihone ~r;ısıodo berber iovket 11@ te:os edileesi-de 1ı1ld.1.r1lc1-p Ur. · •

'lle:bn Şsvkot ılevet ed11::1ş V9 Q1k~!t1 . d1nlenc1ııUr. . . Adı s~çP.ntr. 21/Şubot/1958 ıur1lı11 (Hotto)c!ccıuosındo bu ı:.evzudo

bir r~porıa:ı çıkt~ı ~~ren1lı:.1ş ve kupUrU 11t~1k olor~k tokdie ed11_ ::ıi;t1r. · •

llerbor i!vk!t'iıı G:ılota ı.:~vl•vit.onelii "~""ııı;l;ıki ş1koystl~r1 y~oı bir ~d1s• d~t1li1r. S!nelerdcn b•r1 buroca otur~olarla vok1 geç1::ıs1z_ 11~1n n!t1c~s1 ol~r~~ tecnd~ Atc!kted1r· · ·

O:ılata »:vlııv11'.:ınes1 boh;eıı1n1n lstonbul B<~hd1y!:ı1 Jlohçıoler U~­dUrlU!Uncp klli:ıik c1c:r1=1z• ~·sun Ş!\1ld• tnn&1m1 hususunda lstıonbul V~l1~1 nP&d1ndP !VV!lce y~r.ıl~n cUk~rrer t~şqbbUsl~r de ne~ice vqf.t• :.19tir• ' . . . . . : ..

~yrıca b~~o d!vr1o1o busus1jttl!r1n1 1fGJeltnd1ren bir cevlev1 :~e~ kur~l~sı d~ 1d-r!;i~c• d~Uldl~nien ~~ıntp •evıevı~an!S! ~~~~~n!Ql• ~ur~uş e~velki yıllara~ .oldUba e1b1 s~c;eo seoe de litltçs 1:.cnı ds,W.tııi'~"'J:ni:ın=oo:n:l:.ıttu·,_:-:-:-:--:--:---:---:-­~nn:::~~lfYtı:~n~s1 :\lst!:l.lı.Undan ol en 11!1 binoda h:ıl•~an . ~)ll h'~t11U!U"1~r :o...uo:nı"'[i~:ı~erlmııtm-n~ıs lliizP.ı:~UJiA.~~ıQ.. ::.uru lıhı:.~a:~nc;..~ır• · •

-"uı:eCI~491Uill~ tıı.r6sı:1::ı ::ıı:-.rıozıosıc:ı ı:.e:.~n c1&e cıldlrl~:ıo_ ce bam~ 1~:.it !t\1r1l;iit1r. •

Ko:.ııer 1'br.ıı.1c .uı .. n 1ss ewalce V1lııy<tt1n tens1b1 ile otur~ul:.:.ı ~ tur. .. Son dpf& ~yın VeU11:1dn e:Urlı!ri !.lıerio'! burasınıın tı.ıhli.yesl 1~ ·kOSf1Jet b~Jnkl ~r1tls istanbul ~l1l1~1na yo:ı~ıştır•

ftllc.ıık bıbliysnin sJr';ıtla ya;ııl::ası 1;1n soıı defa ı:.'!rı.-ete. sıreo ::eo;ei Vallıf bin.ılorın tekr ... r V tt hflar 1dcres1:ıe devrine dı: ir keouiıun Ko&Q Kııj~k~:lurı~~ vard~1 s~lohiyote ı:.aatenideo y6ptırı~sıoın uy_ ~~ ol~c·~ı :ltalc• ed1~!k:e~1r.

a.s;,·!'i~·ati t.akd.1r ve t~n_sıpler1n1~9 so~sı 1ls ı:r;: ııderiı:•

top~ı S&~ı ~~ıııs1 ıı;:.ıdaril y.

1=

Resim 34- Eski Eserler ve Müzeler Umunı Müdürlüğüne Yazılmış 12 Mayıs 1958 Tarihli Bir Belge

· Günümüzde Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durum ve Konumları - Bildiriler-Sunular

Galata Mevlevihanesi'nin M üze Olarak Yeniden Düzenlenmesi 571

Resim 35- Galata Mevlevihanesi Yan Görünüşü

Resim 36- Mevlevihane, 27 Aralık 1975 Tarihinde "Divan Edebiyatı Müzesi" Olarak Ziyarete Açılmıştır

· Günümüzde Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durum ve Konumlan - Bildiriler-Sunular

·,

572 Yavuz ÖZDEMIR .

Sergi Alanlan

Resim37

Resim38

Resim39

• '. ·: _ :. · .. Gül)_ijmüzde Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durum ve Konumlan - Bildiriler-Sunular : .

Galata Mevlevihanesi'nin M üze Olarak Yeniden Düzenlenmesi 573

Resim 40

Resim41

Resim42

·; • >':~:o: ' Günümüzi:l!! Yurt İçi Mevlevihanelerinin Ouru'm 've' Konumları - Bildiriler:Şunular .. · . :- · .

574 Yavuz ÖZDEMiR ·

Resim43

Resim44

Resim 45- Mevlevlhtine'nin Restorasyon Öncesi Alt Kah

' _ ·Günümüzde Yurt İc;i Mevlevihanelerinin Durum ve Konumları - Bildiriler-Sunular

·Galata Mevlevihlinesi'nin M üze Olarak Yeniden Düzenlenmesi 575

Resim 46- Mevlevlhane'nin Restorasyon Öncesi Dış Cephesi

Resim 47- Mevlevlhane'nin Restorast;on Öncesi Dış Cephesi

Resim 48-20 Mayıs 2007 Tarihinde Mevlevfhane'de Restorast;on Uygulamasına Başlanmıştır

Gün!imüzde Yurt Ic;i Mevlevihanelerinin Durum ve Konumlan - Bildiriler-Sunular ·

576 Yavuz ÖZDEMİR

Resim48

AVRUPA ~k"~ KOLTÜR BAŞKENTI ......,..~ EUROPEAN CAPITAL OF CULTUR E

Resim 50- Müze Müdürlüğü olarak, tiiı·belerin restorasyonu, Teşhir tanzim ve çevre düzenlemesi yapılması için Ajmıs'a başvurulmuş ve kabu_l edilmiştir .

İSTANBUL 2010 AVRUPA KÜLTÜR BAŞKENTi A]ANSI 2009-2011 · YILLARI ÇALIŞMALARI

H alet Efendi Türbesi, Şeıjh Galip Türbesi ve Sebil!Pittab Restorasyon u,

Hamuşan (Mevlevi Mezarlıgz) Düzenleme ve Restor:asyonu

Teşhir Tanzim ve Çevre Düzenlemesi,

* Teşhir Tanzim,

** Çevre Düzenleınesi,

*** Eser Deposu,

**** Miize Eserlerinin Restorasyon - Konservasyonu,

Galata Mevlevihanesi'nin M üze Olarak Yemden Düzenlenmesi sn

Resim50

Resimler51

Günü_inüzde Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durum ve Konumlan - Bildiriler-Sunular

578 Yavuz ÖZDEMIR

Resimler52

Resim53

Resim54

', . -- Günümüzde Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durum ve Konu_mları - ·Bildiriler-Sunular ' ·

Galata Mevle~hanesi'nin M üze Olarak Yeniden Düzenlenınesi 579

Resim55

Resim56

Resim57

· Günümüzde Yurt İçi Mev!evihanelerinin Durum· ve Konumlan-Bildirller-Sunular

580 Yavuz ÖZDEMİR

Resim58

Resim59

Resim60

- _ ·· · _ ~ünüftı.üzde Yüit'İçi ~ev!evihaneleril)in Du-rum ve Kc:)numlari- Bil!liriler-Sunul~r · :~ ___ .;..j'

Galata Mevlevihanesi'nin Müze Olarak Yeniden Düzenlenınesi 581

Resim61

Resim62

Resim63

. ~ : ~ · Güriünıüzde Yurt İçi Mevlevihaneleriiıin DÜrum ve Konumlan -Bildiriler-Sunular

582 Yavuz ÖZDEMiR

Resinı 64

Resinı 65

Resim66

- -_ '· _ GünümüzdeYurtİçi Mevl~vihaneleriniiı-Durum ve Konumlan-- Bildiriler-Sunular ' - _:

Galata Mevlevihanesi'nin M üze Olarak Yeniden Düzenlenmesi 583

·,

Resim67

Resim68

- : - '- __ Günümüzde Yurt İÇi Mevlevihanelerinin Durum ve Konumları- Bildiriler-Sunular - -

584 Yavuz ÖZDEMİR

Resim 69- Teşhir ve Tanzim Projesi Kapsamında Hazırlanan Şema

Resim 70- Cephe Yalıtım İşlemleri

::- .. - :-~-": .'.(iünüif!üzde. Y!!rt İçi Mevlevihane~erinin D!!niriı v.e. Konumlan .: Bildiriler-Sunular ..

Galata Mevlevihanesi'nin M üze Olarak Yeniden Düzenlenmesi 585

Resimler 71- Zemin Yalıtım Çalışmaları

Resimler 72- Zemin Yalıtım Çalışmaları

Günümüzde Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durum ve Konumlan-Bildiriler-Sunular

)86 Yavuz ÖZDEMiR

Resimler 73 -Alt Kat Sergi Alanları

, ,-'' Günü~üzde Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durum ve !Çonumları- Bildiriler-Sunular ,

Galata Mevlevihanesi'nin Müze"Olarak Yeniden Düzenlenmesi 587

Resimler 74- Alt Kat Sergi Alanları

· · Günümüzde Yurt İc;i Mevlevihanelerinin Durum ve Konumları - Bildiriler-Sunular

588 Yavuz ÖZDEMiR

Resimler 75- Sergi Alanları

.,, 'c .·: ·.Güiıürı:ıüzde Yurtİçi Mevlevi~anelerinin Qurum:ve Konıiml!ln,- Bildiril!!r;sunular · "/" .::

Galata Mevlevihanesi'nin M üze Olarak Yeniden Düzenlenmesi 589

Resimler 76- Sergi Alanları

Resim 77- Semahane Son Hali

Resim 78- Semahane Son Hali

Günümüzde Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durum ve Konumları - Bildiriler-Sunular

590 Yavuz ÖZDEMİR

Resim 79- Ebnı Sanatı ve Mustafa Düzgünman Koleksiyonu Sergisi

Resimler 80- Hat Levhaları Sergisi

Galata Mevlevihanesi'nin M üze Olarak Yeniden Düzenlenmesi 591

Resim 81- Benebiler Mahfili; Gravür Betimleri ve Yazılar

Resim 82- Çelebi Mahfili

· Günümüzde Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durum ve Konumları - Bildiriler-Sunular

592 Yavuz ÖZDEMIR

Resim 83- Rünkar (Sultan III. Selim) Mahfili

Resim 84- Mehter Odası

Resim 85- Müzik Aletleri Odası

_ Günümüzde Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durum ve Konumları - Bildiriler-Sunular

Galata Mevlevihanesi'nin M üze Olarak Yeniden Düzenlenmesi 593

Resimler 86- Restorası;on Sonrası Dış Cepheler

Resimler 87- Arka Avlu Düzenlemesi

·,· Günümüzde Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durum ve Konumlan-Bildiriler-Sunular

l4 Yavuz ÖZDEMiR

Resimler 88- Bahçe Düzenlemeleri

- · ' Günü~ü'zde Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durum ve Konuml~rı - Bildiriler-Sunular '

Galata Mevlevihanesi'nin M üze Olarak Yeniden Düzenlenmesi 595

Resimler 89- Bahçe ve Dış Yapı Düzenlemeleri

. Günümüzde Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durum ve Konumları - Bildiriler-Sunular

596 Yavuz ÖZDEMİR

Resimler 90- Müze Eser Deposu Düzenlemesi

Galata Mevlevihanesi'nin M üze Olarak Yeniden Düzenlenmesi 597

Resimler 91- Hat Koleksiyonunun Konservasyonu ve Eserlerde Yeni Çerçeve Sistemi

-. Günümüzde Yurt İçi Mevlevihanelerinin Durum ve Konumlan - Bildiriler-Sunular -.