MI4535 D9AD 04 2014 it IT - pangpong … · verticale, consentendo così di seminare ai margini del campo, o di superare eventuali ostacoli in tali zone. In fase di commutazione dei

D9D9ADAD

D9 / AD

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 1 17.04.14 08:15

2

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 2 17.04.14 08:15 MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 3 17.04.14 08:16

Una tecnica di semina per coltivazioni moderne

65 anni di tecnica di semina AMAZONE

Le seminatrici portate D9 e le seminatrici combinate AD sono il frutto di 65 anni di esperienza del leader di mercato nel settore delle tecnologie di semina.

«Non preoccuparti della raccolta, ma di coltivare nel modo giusto i tuoi campi.»(Confucio, ca. 500 a.C.)

Rapporto di prova DLG 5724F

www.dlg-test.de

Criterio di test Risultato del test Giudizio

Gestione della quantità molto positivo ++Distribuzione trasversale molto positivo ++

Sistema di valutazione: ++/+/o/–/– – (o = standard)

INDICE

Moderna tecnica di semina convenzionale e su pacciame Pagg. 02-03

Le seminatrici portate D9 Special e D9 Super Pagg. 04-07

Le seminatrici combinate AD Special e AD Super Pagg. 08-09

Vario-Control Pagg. 10-11

Cassone sementi e regolazione della quantità di semente Pagg. 12-13

Semina convenzionale e su pacciame Pagg. 14-15

Roller Drill System RDS Pagg. 16-17

Rullo ad anello conico Pagg. 18-19

Coltro RoTeC-Control Pagg. 20-21

Coltro trainato WS Pagg. 22-23

Copriseme di precisione e a rulli Pagg. 24-25

Rulli e attrezzi per la lavorazione del terreno Pagg. 26-27

Terminali di comando AMALOG+, AMADRILL+ e AMATRON 3 Pag. 28

D9-60 Super Pag. 29

D9 9000-KR e D9 12000-KR Pagg. 30-31

Dati tecnici Pag. 32

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 2 17.04.14 08:15

D9 / ADD9 / AD

3

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 3 17.04.14 08:16

Introduzione, tecnica di semina

Seminatrici combinate meccaniche – moderne ed affi dabili

L’obiettivo: una macchina più precisa, più semplice da usare e più stabile. Scegliete voi stessi dal nostro estesissimo programma la combinazione più adatta alle vostre esigenze.

AMAZONE – combinazione perfetta fra seminatrici ed attrezzi per la lavorazione del terreno: ricompatta-

mento, preparazione del letto di semina, deposizione precisa della semina a profondità uniforme, un ricopri-mento uniforme della semina ed un campo privo di solchi dopo la coltivazione. Questi sono i presupposti per un elevato grado di crescita della semente e una produzione ottimale. Guadagnate con le macchine AMAZONE!

D9 e AD per semina convenzionale e su pacciame

4


Le seminatrici portate D9 Special e D9 Super

Le seminatrici portate D9 si possono utilizzare singo-larmente o in combinazione con tutti gli attrezzi per la lavorazione attiva del terreno utilizzati nella semina convenzionale o su pacciame. Per tale ragione, que-ste seminatrici sono equipaggiate a scelta con coltri trainati WS oppure con coltri a disco RoTeC-Control.

Tutte le seminatrici portate sono equipaggia-te di serie con grandi ruote di circa 600 mm

di diametro, pensate per ridurre le tracce di passaggio indesiderate.

D9 4000 Super da 4 m e corpo RoTeC-control

D9 3000 Super da 3 m e corpo RoTeC-control.(La versione qui illustrata è dotata di targhe di segnalazione laterali specifi che per la Francia)

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 4 17.04.14 08:16

D9 / AD

5

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 5 17.04.14 08:16

D9 3000 Super con larghezza di lavoro 3 m in combinazione con un rotocoltivatore KG e un

rullo packer dentato PW in posizione di trasporto

D9 Super

La D9 Super, per aziende di dimensioni medie e gran-di, è disponibile con larghezze di lavoro da 3 m, 3,5 m e 4 m. Con telaio di collegamento, la D9 Super è dispo-nibile persino con larghezze di lavoro da 9 m e 12 m. Una D9 Super da 3 m di larghezza, consente di aumen-tare la capacità del cassone sementi da 600 l sino a 1000 l, mediante un apposito coperchio.

D9 Special

La D9 Special, per aziende di dimensioni medie e pic-cole, è disponibile con larghezze di lavoro da 2,5 m e 3 m. Questa macchina consente anche alle piccole aziende e a chi si dedica all’agricoltura come secondo lavoro di coltivare il terreno con la qualità AMAZONE. In altri termini: nessun compromesso nella precisione di dosaggio e nell’interramento della semente. Con la D9 Special da 3 m di larghezza con cassone per se-menti da 400 l, le grandezze del serbatoio vanno da 450 l sino ad un massimo di 850 l.

D9 Special · D9 Super

Struttura stabile

6


Flessibilità ed affi dabilità di applicazione

Macchine combinate con seminatrici portate D9 Special e D9 Super

Il sistema AMAZONE «Liftpack» consente di combi-nare la D9 Super e la D9 Special con l’erpice rotante KE e l’erpice aratore KG, insieme alla gamma di rulli AMAZONE.

In questo modo è possibile svolgere in combinazione la preparazione del letto di semina e la semina stessa in una sola passata. Con pochi movimenti manuali e senza l’uso di attrezzi, la D9 si potrà scollegare per utilizzarla singolarmente.

Il sistema ripiegabile AMAZONE provvede a trainare in avanti la seminatrice insieme ai coltri, in fase di tra-sporto e di svolta, per ridurre la forza di sollevamento necessaria e per aumentare la luce libera dal suolo.

Sono inoltre disponibili elementi di collegamento per la D9, che consentono l’attacco rigido ad un attrezzo per la lavorazione del terreno.

Un rompitraccia a ruota con protezione contro le pie-tre consente inoltre di dissodare le tracce delle ruote davanti al coltro esterno.

Le seminatrici portate utilizzate singolarmente sono equipaggiabili con rompitraccia, che rompono la trac-cia del trattore spingendola dall’esterno. Per i terreni molto pietrosi, sono poi disponibili speciali rompitrac-cia ammortizzati.

Elementi di collegamento meccanici

Sistema ripiegabile AMAZONE

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 6 17.04.14 08:16

D9 / AD

7

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 7 17.04.14 08:16

D9 Special · D9 Super

Marcasolco per D9

I cilindri idraulici portano i marcasolco della D9 Super dalla posizione di lavoro alla posizione di riposo verticale, consentendo così di seminare ai margini del campo, o di superare eventuali ostacoli in tali zone. In fase di commutazione dei marcasolco, la gestione delle piste proseguirà il conteggio, in modo da creare le piste al ritmo desiderato. I marcasolco della D9 Super sono protetti dai danneggiamenti mediante appositi spinotti di sicurezza.

Per spostare ulteriormente in avanti verso il trattore il peso dei marcasolco e quindi il baricentro della semi-natrice combinata, i marcasolco vengono montati sull’erpice aratore o sull’erpice rotante. Questa variante presenta un grande vantaggio: i marcasolco si possono impiegare anche utilizzando singolarmente l’attrezzo per la lavorazione del terreno, ad esempio per aratura preliminare, oppure in combinazione con una semina-trice di precisione.

La traccia viene praticata con molta precisione grazie ai bracci a gomito, anche su terreni caratterizzati da zolle grandi. I bracci con molla integrata riducono inoltre le sollecitazioni in caso di forze impulsive.

I marcasolco della D9 Special, grazie ad un apparec-chio automatico di comando ad azionamento idrauli-co, vengono sollevati o abbassati sino alla posizione orizzontale. Il comando avviene mediante una valvola di controllo a semplice effetto, che consente fra l’altro alla gestione idraulica delle piste di proseguire il suo conteggio ad ogni commutazione.

Marcasolco D9 Special

Marcasolco D9 Super

Marcasolco sulla lavorazione del terreno

8


Abbinando le seminatrici combinate AD con attrezzi per la lavorazione del terreno e rulli AMAZONE si ottengono seminatrici combinate perfettamente armonizzate e «da un’unica fonte».

Le seminatrici combinate AD vengono montate diretta-mente sul rullo packer. L’intera seminatrice combinata risulta quindi particolarmente corta e compatta. Questa stabilissima macchina presenta un fabbisogno di forza di sollevamento relativamente ridotta, grazie alla strut-tura compatta e dal baricentro favorevole. Il poco carico sulle ruote posteriori riduce inoltre la profondità della corsia di marcia del trattore sulle capezzagne.

Per la lavorazione del terreno senza seminatrice, la seminatrice combinata AD si potrà separare rapida-mente, con pochi movimenti manuali, dal rullo di pres-satura con erpice rotante o con erpice aratore. Grazie alla trasmissione meccanica della seminatrice, senza ventilatore, il montaggio su erpici rotanti risulta molto agevole. La AD si può inoltre combinare con gli erpici rotanti di altri costruttori.

Le seminatrici combinate AD Special e AD Super

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 8 17.04.14 08:16

D9 / AD

9

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 9 17.04.14 08:16

AD Special · AD Super

Macchine combinate con AD Special e AD Super

AD Super

La seminatrice combinata AD Super, per aziende di dimensioni medie e grandi, è disponibile con lar-ghezze di lavoro da 3 m, 3,5 m e 4 m. Molto frequen-temente questa seminatrice viene utilizzata con erpici aratori, rulli ad anello conico e coltri RoTeC-Control, formando così una macchina combinata universale per semina convenzionale e su pacciame.

AD Special

Per le aziende di piccole e medie dimensioni, AMAZONE offre seminatrici combinate particolarmente convenienti: le AD Special, con larghezze di lavoro da 2,5 m e 3 m. La AD Special viene frequentemente impiegata anche in combinazione con erpici rotanti pre-esistenti. La ruota stellare di trasmissione, di dimensioni particolarmente generose, assicura un dosaggio affi dabile del cereale, anche in condizioni sfavorevoli.

AD 3000 Super con serbatoio rialzato in combinazione con erpice aratore KG, rullo ad anello conico KW, coltri a rullo RoTeC-Control e coprisemi a rulli.

Vario-Vario-ControlControl

10


Con il giusto dosaggio, la vostra semente vale oro!

Il sistema di dosaggio è stato ulteriormente ottimizza-to in termini di portata e distribuzione in lunghezza. Tale risultato è stato ottenuto combinando una ruota per sementi Control da 80 mm con una botola ed un recipiente di dosaggio di nuova concezione. Il diame-tro generoso delle ruote per sementi a camme fa sì che la semente venga separata nei singoli pezzi più a lungo durante il dosaggio. Una trasmissione uniforme viene assicurata dal riduttore Vario a funzionamento continuo.

Riduttore Vario (vista interna) Ruote per sementi Control

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 10 17.04.14 08:16

D9 / AD

11

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 11 17.04.14 08:16

Dosaggi e spargimenti della massima precisione con Vario-Control

Ruote per sementi Control:La combinazione fra ruota per sementi fi ni (colore arancio) e ruota per sementi normali (colore verde) consente di spargere quantità di semente da 1,5 kg/ha sino a 400 kg/ha senza cambiare ruota per sementi. Il cambio avviene con pochi movimenti manuali.

Il riduttore vario, grazie alla regolazione continua ed al funzionamento esente da strappi, consente di do-sare con la massima precisione quantità di semente da 400 kg sino a soli 1,5 kg per ettaro. Naturalmente, il dosaggio avviene con la stessa precisione con tutte le sementi, quali colza, erbe, cereale, sino ai piselli ed ai fagioli.

Il riduttore Vario, che si distingue per il funzionamento continuo e privo di strappi, è esente da manutenzione e semplice da utilizzare. Per effettuare la semina di colza, l’albero agitatore viene arrestato estraendo un’apposita chiavetta elastica. Con pochi movimenti manuali, la macchina si potrà preparare per la prova di spargimento.

Vario-Control

Rapporto di prova DLG 5724F

www.dlg-test.de

Criterio di test Risultato del test Giudizio

Gestione della quantità molto positivo ++Distribuzione trasversale molto positivo ++

Sistema di valutazione: ++/+/o/–/– – (o = standard)

12


Il caricamento assistito agevola il riempimento del cassone sementi con prodotto in sacchi.

Sicurezza prima di tutto

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 12 17.04.14 08:16

D9 / AD

13

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 13 17.04.14 08:16

Cassone sementi

Cassone sementi e regolazione della quantità di semente

La regolazione della quantità di semente consente di variare la quantità di essa durante la marcia, in base alle condizioni del terreno. La regolazione idraulica della quantità di semente, insieme con la regolazione idraulica della pressione dei coltri e del coprisemi, è collegata ad una valvola di controllo, in modo da poter aumentare la quantità di semente all’aumentare della pressione dei coltri e dei coprisemi, ad esempio sulle asperità argillose. La regolazione della quantità di semente a comando elettronico, in combinazione con l’AMADRILL+ o l’AMATRON 3, consente di au-mentare o ridurre liberamente la quantità di semente, secondo la quantità desiderata.

Il capiente cassone sementi è chiuso dallo stabile sportello ribaltabile con guarnizioni in gomma a tenuta ermetica, che lo protegge da polvere e pioggia. Il tubo con maniglie ed il pistone pneumatico consentono di comandare lo sportello in modo particolarmente age-vole. Grazie alle varie grandezze disponibili per i cas-soni sementi ed i coperchi, la capacità può variare da 450 l sino a 1000 l, con larghezza di lavoro da 3 m.

Gli ampi predellini rendono più sicuro all’operatore l’accesso alla scaletta di carico. L’apposito corrimano garantisce un caricamento sicuro della seminatrice.

Apposite pareti divisorie, disponibili su richiesta, impe-discono lo scivolamento della semente in caso di forti pendenze.

Con pochi movimenti manuali, nel cassone sementi si può inserire un inserto per colza, pensato per ridurre le quantità residua.

14


Semina convenzionale e su pacciame con seminatrici combinate meccaniche

Le seminatrici combinate AMAZONE si sono affermate in centinaia di migliaia di applicazioni, sia nel settore della conveniente semina su pacciame, sia nella semi-na convenzionale con aratro.

Per la semina su suolo arato, l’erpice rotante e il rullo packer dentato con seminatrice meccanica e coltri WS formano un’eccellente combinazione. L’erpice rotante lavora e spiana il terreno, dopodiché il rullo packer

Erpice aratore KG con denti in avanti

Rullo ad anello conico KW

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 14 17.04.14 08:16

D9 / AD

15

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 15 17.04.14 08:17

Semina convenzionale e su pacciame

La semina su pacciame è la soluzione!

Modalità di lavoro della seminatrice combinata attiva: Miscelazione della paglia, preparazione del letto di semina e semina in un solo passaggio

L’acqua di capillarità rag-giungerà il germoglio anche in condizioni di grande siccità.

Anche le grandi quantità di precipitazioni si disperder-anno agevolmente nelle zone libere non rullate.

Lo scambio di gas all’interno del terreno smosso consen-tirà alle radici di respirare.

dentato provvede al ricompattamento. In questo modo, il letto di semina viene preparato al meglio per i coltri WS che seguiranno.

Per la semina su pacciame si consiglia una combi-nazione fra erpice aratore, rullo ad anello conico e seminatrice con coltri RoTeC-Control. L’erpice aratore dissoda anche i terreni duri e solidi, grazie ai suoi denti «in avanti», mantenendo in tal modo la profondità di lavoro. Al contempo, la paglia viene miscelata. Grazie agli ampi spazi liberi fra i denti, la miscela di terreno e paglia può attraversare agevolmente la macchina anche al di sopra dei dischi portalame. La barra livel-latrice posteriore rimuove pareti di terreno e solchi.

Il rullo ad anello conico ricompatta il terreno a strisce, in modo che, ricompattando un terzo del terreno, due terzi della superfi cie restino smossi. Dopo di ciò, i coltri RoTeC-Control depongono con precisione la semente nelle strisce ricompattate.

RoTeC-Control

Copriseme di precisione


Coltri RoTeC-Control

Rullo ad anello conico

Rullo a spuntoni

Erpice aratore

1

16


Roller Drill System RDS – il sistema per una migliore crescita della semente, dalle rese elevate

Come funziona il Roller Drill System

1. Ricompattatura: Per alimentare la semente con una quantità ottimale di acqua, l’anello conico compatta a strisce il terreno lungo i solchi di semina.

2. Semina: Nella traccia liscia delle strisce ricompat-tate, i coltri RoTeC-Control scorrono con partico-lare regolarità, tracciando un solco molto preciso e deponendo la semente sul fondo ricompattato.

I vantaggi dell’RDS in un colpo d’occhio:

Erpice aratore KG con denti in avanti

Rullo ad anello conico KW

Rullatura precisa – semina esatta – interramento fl essibile

Compattatura controllata dei solchi di semina con rullo ad anello conico

3. Interramento: Il coprisemi di precisione, oppure quello a rulli, coprono la semente con terreno sciol-to, ad un’intensità regolabile. Il coprisemi a rulli pressa ulteriormente il terreno sopra la semente con rulli di pressatura.

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 16 17.04.14 08:17

2 3 4

D9 / AD

17

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 17 17.04.14 08:17

Roller Drill System RDS

RoTeC-Control

Copriseme a rulli

Dall’interazione fra: 1 strisce precompattate in modo omogeneo,2 dischi o rulli di guida in profondità, 3 pressione dei coltri costantemente elevata ed

efficace, nonché 4 intensità regolabile per copriseme di precisione

o a rulli risulta un sistema perfetto, che anche a velocità elevate assicura un’estrema regolarità degli assolcatori.

Interramento controllato della semente con copriseme di precisione o a rulli

Deposizione controllata della semente con coltri RoTeC-Control

Deposizione precisa anche su terreni pietrosi

In presenza di pietre, il coltro RoTeC-Control viene sollevato una sola volta. Nel caso di un altro coltro con sospen-sione a parallelogramma, con rullo fi ssato rigidamente al coltro, il sollevamento avviene per due volte.

18


Un’assicurazione per la semina!

In caso di grande siccità: il principio della pompa ad acquaLe strisce ricompattate provvedono a creare un buon contatto con il terreno direttamente nella fi la di semina: in questo modo, l’acqua di capillarità raggiungerà il germoglio anche in condizioni di siccità.Il rullo ad anello conico farà sì che il vostro terreno funzioni come una pompa ad acqua.

In caso di forte umidità: il principio del drenaggioIl terreno smosso assorbe l’acqua piovana molto bene, raccogliendola al proprio interno. Anche le grandi quantità di precipitazioni si disperderanno così agevolmente nelle zone libere non rullate, prevenendo così l’erosione del terreno. In questo caso, il vostro terreno fungerà da sistema di drenaggio.Anche nei terreni pesanti e umidi, tra le fi le resterà una quantità di terreno smosso suffi -ciente per ricoprire la semente con esso.

Lo scambio di gas: il principio del polmoneAttraverso il terreno smosso avviene inoltre uno scambio di gas, che consente alle radici di respirare.

Rullo ad anello conico: ricompattamenti mirati ...

... per una crescita a regola d’arte

Il compito principale di un rullo è il ricompattamento. Il rullo ad anello conico, grazie ad appositi anelli in gomma, crea strisce ricompattate, in cui verrà deposta la semente. Il copriseme posteriore ricopre quindi la semente con la terra smossa dalla zona non compat-tata.

Il ricompattamento a strisce fa sì che la pianta abbia sempre a disposizione le condizioni di terreno più idonee alla situazione meteorologica del momento, assicurando così una crescita rapida e uniforme. Il rullo ad anello conico rappresenta quindi una garanzia per una coltivazione nei tempi stabiliti.

Strisce ricompattateTerreno smosso

L’anello conico lascia dietro di sé una striscia precom-pattata in modo omogeneo, senza solcature. Rispetto ai rulli con altri profi li, ciò rappresenta un vantaggio decisivo, che innanzitutto favorisce la regolarità di scorrimento degli assolcatori.

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 18 17.04.14 08:17

D9 / AD

19

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 19 17.04.14 08:17

Portata sicura e risparmio di gasolio

Rullo chiuso

In linea generale, i rulli chiusi offrono una portata migliore rispetto ai rulli aperti, in particolare su terreni smossi e leggeri. I rulli aperti, inoltre, tendono mag-giormente ad intasarsi rispetto a quelli chiusi. Nel caso del rullo ad anello conico, gli anelli in gomma sono stati quindi montati su un tubo chiuso. Quando gli anelli conici penetrano nel terreno morbido, il tubo sostiene la seminatrice sull’intera lunghezza.

Robusto corpo del rullo in acciaio

Ampio diametro

giore. Pertanto, i rulli ad anello conico presentano un ampio diametro da 520 mm o 580 mm. Il rullo lavora così in modo affi dabile anche su terreni diffi cili.

I rulli di grande diametro lavorano in modo più unifor-me rispetto a quelli piccoli. Il rullo ad anello conico per-mette così di raggiungere velocità di semina superiori, mantenendo una precisa deposizione della semente. Le seminatrici meccaniche combinate AD poggiano

completamente sul rullo. Il trasferimento di peso sul rullo risulta quindi ottimale. Il peso complessivo

viene sostenuto in sicurezza e quindi la profon-dità di semina viene mantenuta. Il vostro

attrezzo per la lavorazione del terreno, così come l’erpice aratore, potrà in tal modo superare i sassi senza intoppi.

AD 3000 Super

I rulli di grande diametro offrono una portata migliore, poiché il peso viene ripartito su una superfi cie mag-

Ammortizzazione con cuscini d’aria

Inserto in metallo, per la massima stabilità e una posizione perfetta

Anello distanziale con superfi cie antisporcizia

Adesività, fango e intasamenti non sono un problema.


20


Il funzionamento dei coltri RoTeC-Control è pressoché esente da usura. Nessun intasamento, anche in presen-za di grandi quantità di paglia e di resti di piante. La formazione del solco di semina e l’esecuzione ottimale della stessa nel terreno avvengono da un lato mediante il disco di semina e dall’altro tramite un apposito formasol-chi. Il disco elastico, realizzato in materiale sintetico, impedisce che la terra aderisca al disco di semi-na, contribuisce a rifi nire il solco di e regola con precisione la profondità di semina impostata.

Formasolchi

Disco di guida in profondità Control 25

Disco di semina

Per profondità di deposito particolarmente elevate, il disco di guida in profondità andrà rimosso, tramite un’apposita maniglia.

Coltro RoTeC-Control con rullo di guida in profondità Control 10 e superfi cie d’appoggio da 10 mm di larghezza.

Interrare la semente con il coltro a rullo RoTeC-Control per semina convenzionale e su pacciame per tutte le seminatrici combinate

3 Regolazioni

32

1

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 20 17.04.14 08:17

100 % 100 %

D9 / AD

21

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 21 17.04.14 08:17

Coltro RoTeC-Control

RoTeC: Collaudato in oltre 250.000 applicazioni!Premiato con la medaglia d’argento alla fi era AgritechnicaLa guida in profondità del coltro RoTeC-Control, molto uniforme e controllata con precisione, viene ottenuta con il disco di guida in profondità Control 10, con su-perfi cie d’appoggio da 10 mm di larghezza, oppure con il rullo di guida in profondità Control 25, con su-perfi cie d’appoggio da 25 mm di larghezza. Poiché tale guida in profondità è montata direttamente su un lato del coltro, tale principio offre un funzionamento più preciso rispetto ai sistemi di coltri con rullo di gui-da in profondità posizionato a valle e ad attacco fi sso. I dischi, o i rulli, di guida in profondità consentono una rapida, semplice e comoda regolazione di base della profondità di semina, mediante la pressione dei coltri. All’occorrenza, un apposito segmento raster sull’assol-catore consente di effettuare registrazioni senza attrez-zi in 3 stadi di regolazione.

I coltri RoTeC-Control vengono condotti con una pressio-ne sino a 35 kg. In tale ottica, nelle macchine AMAZONE, la pressione dei coltri è maggiore rispetto ad altre mac-chine, poiché la pressione non si ripartisce sul coltro e sul rullo di pressione che segue, bensì agisce esclusi-vamente sul coltro. Per la semina di colza, o le semine precoci in condizioni aride, è possibile agevolmente seminare anche con una minore pressione dei coltri.

In base al tipo di macchina, sono disponibili distanze fra le fi le da 12,0 cm sino a 16,6 cm.

Qualità e affi dabilità, grazie a:

• Disco di semina in acciaio al boro ad alta resistenza• Angolo d’incidenza ridotto, per una ridotta

movimentazione del terreno• Disco in materiale sintetico resistente all’usura,

utilizzabile come rullo limitatore della profondità regolabile e con funzione raschiafango

La grande distanza fra la fi la di coltri posteriore e quella anteriore assicura una semina esente da intasamenti, anche in presenza di grandi quantità di paglia.

Con un disco di taglio per ciascun coltro, anche con una distanza fra le fi le di 12,5 cm e semina su pacciame a velocità elevata, AMAZONE assicura un passaggio del materiale esente da intasamenti nella zona fra i coltri.

Pressione del coprisemi

Pressione dei coltri

22


Interrare la semente con il coltro trainato WS a valle dell’aratro – robusto e preciso

l coltro WS è particolarmente adatto per la semina convenzionale o in presenza di poca paglia, ad esem-pio su colza o rape. Il materiale delle punte del coltro, in ghisa temprata, assicura un’enorme durata. Per le grandi aziende con terreni aggressivi, in caso di usura, è disponibile un sistema di sostituzione rapida delle punte del coltro, effettuabile svitando un’unica vite.

La disposizione su tre fi le ed il passo esteso del coltro danno maggiore sicurezza nei confronti degli intasa-menti. Un’apposita tramoggia di guida all’interno del coltro conduce la semente esattamente dietro la punta del coltro. Il supporto del coltro impedisce l’intasa-mento dell’uscita del coltro in fase di deposizione della macchina.

In base al tipo di macchina, sono disponibili distanze fra le fi le da 12,0 cm sino a 16,6 cm (vedi Dati tecnici).

Per semine molto superfi ciali su terreni facili, oppure con pacciame a medio contenuto di paglia, è stata progettata la punta del coltro a sciabola. Questo tipo di punta si può sostituire con poco sforzo con la punta del coltro WS.

I pattini per semina a bande, agevolmente innesta-bili, consentono di suddividere la semente a strisce e di ridurre la profondità di deposizione.

Punta del coltro in ghisa temprata

Supporto del coltro

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 22 17.04.14 08:17

D9 / AD

23

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 23 17.04.14 08:17

Coltro WS

Il copriseme a denti fi ssi viene utilizzato di preferenza con i coltri WS. Per terreni privi di paglia o ricoperti con ridotte quantità di essa, esso rappresenta un’al-ternativa conveniente e poco gravosa per il terreno.

Il fi ssaggio del coprisemi è dotato di una protezione antiarretramento integrata, che protegge i coprisemi da eventuali danni in caso di arretramento accidentale della macchina.

Ricoprire la semente con il copriseme a denti fi ssi – robusto e conveniente

24


Marcatura preliminare Regolazione della pressione dei coltri

Durante la defi nizione delle piste, i dischi delle corsie si abbassano automaticamente, contrassegnando la pista appena defi nita. Le piste divengono così già vi sibili prima che la semente sia cresciuta.

Nelle seminatrici meccaniche, la pressione dei coltri viene regolata in maniera centralizzata, meccanica-mente oppure idraulicamente.

Ricoprire la semente con il copriseme di precisione


Il copriseme di precisione per il ricoprimento dei solchi di semina aperti e per il livellamento funziona senza intasamenti anche in presenza di grandi quantità di paglia. Il copriseme ad appoggio orientabile indivi-duale, o si adatta alle irregolarità del terreno, ricopren-do la semente in modo uniforme sia su terreni privi di paglia, che con grandi quantità di essa.

La pressione del copriseme viene regolata meccani-camente in maniera centralizzata, previo fi ssaggio. Con la regolazione idraulica della pressione del copri-seme, il valore minimo e massimo vengono defi niti preliminarmente innestando appositi perni. In questo modo, durante la marcia, la pressione del coprisemi e quella dei coltri si possono adattare simultaneamente a terreni dalle condizioni variabili, con una sola valvola di controllo.

Coprisemi di precisione

Apposita regolazione idraulica della pressione dei coltri

Marcatura preliminare

Regolazione meccanica della pressione del copriseme

Valutazione prova

profi 7/2005

«Il copriseme di precisione

lavora molto bene …»

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 24 17.04.14 08:17

D9 / AD

25

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 25 17.04.14 08:17

Pressatura supplementare con copriseme a rulli

Copriseme a rulli

Copriseme a rulli

Il copriseme a rulli pressa ulteriormente il terreno sopra i solchi di semina, per consentire condizioni di germinazione ottimali. Ciò è particolarmente consiglia-bile su terreni facili ed asciutti, per la semina di pascoli o di colza. Viene così a crearsi un profi lo superfi ciale ondulato, che riduce l’erosione. Particolarmente van-taggiosa è la regolabilità della pressione dei rulli total-mente indipendente da quella dei coltri.

dizioni di umidità. Un apposito schema di foratura con-sente di regolare con precisione il copriseme anteriore.

Il kit di aste fi lettate consen-te di effettuare in modo con-tinuo la regolazione centra-lizzata per il copriseme di precisione a rulli. È quindi possibile, con il copriseme a rulli, regolare in modo molto fl essibile l’intensità della for-za di pressatura dei rulli, op-pure disattivare completa-mente i rulli di pressatura. Ciò consente, ad esempio, di sollevare completamente i rulli di pressatura per semi-ne autunnali tardive, in con-

Regolazione meccanica della pressione del copriseme

Regolazione della pressione dei rulli

Copriseme

26


Per tutte le seminatrici combinate, il rullo è l’attrezzo per la lavorazione del terreno più adatto

Rullo packer dentato PW: 420 mm2,50 m; Larghezza di lavoro 3,00 m

Rullo packer dentato PW: 500 mm2,50 m; 3,00 m; 3,50 m; Larghezza di lavoro 4,00 m

Rullo packer dentato PW: 600 mm 3,00 m; Larghezza di lavoro 4,00 m

Rullo packer dentato

• Ricompattamento totale sull’intera superfi cie• Intasamenti ridotti, anche su terreni collosi e con

grandi quantità di paglia• Equipaggiamento di serie con raschiatori resistenti

all’usura, grazie al rivestimento in metallo temprato (durata da 3 a 5 volte superiore rispetto ai raschia-tori non rivestiti)

• I raschiatori ribassati assicurano una superfi cie ben livellata anche in caso di terreni umidi

2,50 m; 3,00 m; Larghezza di lavoro 4,00 m

Erpici rotanti con «denti fi ssi»

Seminatrice combinata AD in combinazione con rompitraccia di profondità TL, rotocoltivatore KG e rullo ad anello conico KW

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 26 17.04.14 08:18

D9 / AD

27

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 27 17.04.14 08:18

I rulli

Rullo ad anello conico KW: 520 mm2,50 m; Larghezza di lavoro 3,00 m

Rullo ad anello conico KW: 580 mm3,00 m; 3,50 m; Larghezza di lavoro 4,00 m


• Universale per tutti i terreni e ogni condizione• Ricompattamento a strisce. La semente viene

deposta nelle strisce ricompattate mediante il coltro posteriore

• Anche su terreni pesanti, rimane comunque a disposizione una quantità suffi ciente di terreno sciolto per coprire in modo ottimale la semente

• Ideale per ogni clima, umido o secco

3,00 m; 3,50 m; 4,00 m rigido; 4,00 m; 5,00 m; Larghezza di lavoro 6,00 m ripiegabile

Erpice aratore con denti «in avanti»

28


Terminali di comandoAMALOG+, AMADRILL+ e AMATRON 3

I computer di bordo AMALOG+, AMADRILL+ e AMATRON 3 consentono di comandare la gestione delle piste e il sistema di marcatura preliminare. La defi nizione delle piste viene controllata da un apposi-to sensore; la riprogrammazione su altre frequenze di distribuzione delle piste è semplice da eseguire. Il display vi mostrerà le posizioni di lavoro dei marca-solco e della gestione delle piste, oltre alla superfi cie seminata ed al livello di riempimento del serbatoio semente.

Con AMADRILL+ o AMATRON 3 è possibile regolare la quantità di semente direttamente dal trattore, negli step desiderati. Inoltre, l’AMATRON 3 consente di defi nire piste intervallate su terreni in pendenza.

Grazie ad un’interfaccia integrata, l’AMATRON 3 si può collegare in modo comodo e sicuro a numerosi terminali GPS disponibili sul mercato e a soluzioni per Pocket PC/PDA, a scelta via cavo oppure senza fi li, tramite Bluetooth. Avrete quindi a disposizione un’ampia gamma di possibilità, ad esempio per la documentazione automatica sulla coltivazione. Il computer di bordo AMATRON 3 offre un vantaggio decisivo: essendo un terminale di comando indipen-dente dal modello di macchina, potrete utilizzarlo anche con altre macchine AMAZONE.

AMALOG+

AMADRILL+

AMATRON 3: il terminale di comando per seminatrici, spargitori ed atomizzatori

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 28 17.04.14 08:18

D9 / AD

29

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 29 17.04.14 08:18

Coprisemi di precisione

Rese per superfi cie elevate e semine precise – D9-60 Super, larghezza di lavoro 6 m

Una tecnica semplice e stabile per aziende di grandi dimensioni

La D9-60 Super, con larghezza di lavoro da 6 m, è composta da due seminatrici da 3 m, montate su un telaio di collegamento dotato di grandi ruote in gomma. Il risultato è una seminatrice per superfi ci estese dal prezzo conveniente. Per i terreni leggeri e a portata ridotta è possibile montare anche quattro ruote, al posto delle due grandi ruote in gomma.

La struttura compatta di questa seminatrice ne consente l’utilizzo come macchina singola a tre punti con trattori di categoria da 130 kW (180 CV).

30


Macchine per superfi ci estese che vi convinceranno

La D9 12000-KR è una macchina combinata trainata composta da tre D9 4000 Super, per una larghezza di lavoro totale di 12 m. Ciascuna macchina singola si muove su un proprio telaio, adattandosi così con grande fl essibilità anche alle irregolarità del terreno più estreme. Il telaio di collegamento va trainato da

La massima resa per superfi cie ad un prezzo con-veniente – D9 12000-KR, larghezza di lavoro 12 m, D9 9000-KR, larghezza di lavoro 9 m

trattori di categoria da 180 kW (240 CV). La D9 9000-KR, con una larghezza di lavoro pari a 9 m, consiste di tre D9 3000 Super.

Per il trasporto e per l’inversione a fi ne campo, le tre seminatrici vengono sollevate con appositi sistemi «Liftpack». Il marcasolco, particolarmente stabile, sca-va una traccia per la mezzeria del trattore, e in fase di commutazione viene ripiegato sino alla posizione ver-

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 30 17.04.14 08:18

D9 / AD

31

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 31 17.04.14 08:18

ticale. La seminatrice centrale è equipaggiata con un sistema di gestione delle piste, in grado di creare piste distanti fra loro 12 m, 24 m o 36 m. Per effettuare il trasporto della seminatrice, le macchine laterali ven-gono ripiegate. Ad attrezzo chiuso, la larghezza di tra-sporto è pari a circa 6 m. In totale, a bordo del trattore occorrono due sole valvole di controllo idrauliche. Le tre D9 Super possono anche essere utilizzate singolar-mente.

I telai di collegamento KR 12002 e KR 9002 offrono molteplici possibilità di applicazione, risultando così particolarmente convenienti nell’utilizzo. In alternativa, il telaio di collegamento si potrà equipaggiare con la seminatrice D9, con la seminatrice a seme singolo ED o con l’erpice a dischi corto Catros.

D9 12000-KRD9 9000-KR

D9 / AD

MI4505_D9AD_04_2014_de_DE_140415.indd 32 17.04.14 08:18

Dati tecnici: Seminatrice portata D9 · Seminatrice combinata AD

Dati tecnici

1Peso per macchina base con regolazione meccanica della pressione dei coltri, coprisemi di precisione, marcasolco e gestione delle piste

Illustrazioni, descrizioni e dati tecnici possono essere soggetti a modifi che. Le macchine illustrate possono differire rispetto a quanto previsto dalle norme di circolazione stradale di singoli Paesi.

D9 D9 D9 D9 D9 D9-60 D9 D9 AD AD AD AD AD 2500 3000 3000 3500 4000 Super 9000-KR 12000-KR 2500 3000 3000 3500 4000 Special Special Super Super Super Special Special Super Super Super

Larghezza di lavoro (m) 2,50 3,00 3,00 3,50 4,00 6,00 9,00 12,00 2,50 3,00 3,00 3,50 4,00

Numero di fi le 15/21 18/25 18/25 21/29 24/33 48/60 – – 15/20 18/24 18/24 21/28 24/32Coltro WS

Distanza tra le fi le 12,0/16,6 12,0/16,6 12,0/16,6 12,0/16,6 12,0/16,6 10,0/12,5 – – 12,5/16,6 12,5/16,6 12,5/16,6 12,5/16,6 12,5/16,6Coltro WS

Numero di fi le 15/17/21 18/21/25 18/21/25 21/25/29 24/29/33 48 54/63/75 72/87/99 15/20 18/24 18/24 21/28 24/32Coltro RoTeC-Control

Distanza tra le fi le 12,0/14,7/ 12,0/14,3/ 12,0/14,3/ 12,0/14,0/ 12,0/13,8/ 12,0 12,0/14,3/ 12,0/13,8/ 12,5/16,6 12,5/16,6 12,5/16,6 12,5/16,6 12,5/16,6Coltro RoTeC-Control 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6

Capacità cassone sementi 360 450 600 720 830 1200 1800 2490 360 450 600 720 830senza coperchio (l)

Capacità cassone sementi – 850 1000 1200 1380 1720 3000 4140 – 850 1000 1200 1380con coperchio (l) 2000

Peso 630 690 780 918 1070 1540 – – 632 668 668 905 1047Coltro WS1 (kg)

Peso 710 760 850 1010 1180 1700 5950 7060 675 747 747 997 1153Coltro RoTeC1 (kg)

Sicurezza in ogni situazioneTrasporto stradale

Le seminatrici AMAZONE sono equipaggiate con un impianto d’illuminazione fi sso, conforme ai requisiti del traffi co stradale in termini di sicurezza di trasporto. La versione qui illustrata è dotata di targhe di segnalazione laterali (versione specifi ca per la Francia).

Guadagnate con le seminatrici AMAZONE

Seminatrice pneumatica AD-P Special

Seminatrice pneumatica AD-P Super

Macchina combinata pneumatica per semina su pacciame serbatoio frontale Avant

Seminatrice per superfi ci estese Cirrus

Seminatrice per superfi ci estese Citan

Seminatrice pneumatica per semina diretta Primera

AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG · Postfach 51 · D-49202 Hasbergen-Gaste Tel. +49 (0)5405 501-0 · Fax +49 (0)5405 501-193SAVE S.p.A. · Viale Delle Industrie 60/62 · 20864 Agrate Brianza (MB)Tel. +39 039 652100 · Fax +39 039 6881181Internet: http://www.savespa.it · E-mail: [email protected] 4535 (it_IT) 08.14Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.it E-mail: [email protected]

Gaste

Documents

MI4535 D9AD 04 2014 it IT - pangpong … · verticale, consentendo così di seminare ai margini del campo, o di superare eventuali ostacoli in tali zone. In fase di commutazione dei