Turn to the back of your newspaperand enjoy 7 pages in English!!Ejemplar gratuito. Nº 514 Del 18 al 24 de enero de 2013

¡Now there is more MS in English!

Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 32

El objetivo es proteger estos enclaves históricos y etnológicos, que formarán parte de una ruta culturalACTUALIDAD/4

Según el balance de este cuerpo, el pasado año destacó el incremento de los fuegos en contenedores y viviendas ACTUALIDAD/6

El número de trabajadores por cuenta propia aumentó en 183 durante el pasado añoACTUALIDAD/5

Señalizan 30 elementos del Catálogo de Patrimonio

Las actuaciones de Bomberos aumentaron un 19% en 2012

Mijas, líder en el incremento de autónomos en España

CULTURA 23

Comienza la nueva programación del Teatro Las Lagunas con un ciclo de Cine Israelí y Cultura He-brea y la proyección de un docu-mental ecologista

ARCHIVO HISTÓRICO VIAJE A ANDORRACULTURA 22 ACTUALIDAD 4TEATRO LAS LAGUNAS

MEDIO AMBIENTE

Ya han comenzado las labores de reforestación en el paraje de Los Borbotes, en la Sierra de Mijas / Luis Mariano Fernández.

Empieza la mayor reforestación de la Sierra de Mijas. Maquinaria especializada está realizando estos días el hoyado donde se plantarán los miles de árboles que repoblarán la zona de Los Borbotes, en cuya reforestación el Ayuntamiento ha invertido más de 48.000 euros. El paraje, arrasado por un incendio de 1992, será restaurado con especies autóctonas; la iniciativa del equipo de Gobierno es replantar otras áreas del municipio que también hayan sido afectadas por fuegos de gran envergadura. ACTUALIDAD 2

El Archivo Histórico repasa la historia de la educación en nuestro municipio en una muestra fotográfi ca y documental

El 21 de enero, se abre el plazo para inscribirse en el viaje a Andorra organizado por el área de Juventud del 23 de febrero al 2 de marzo

La oferta turística mijeña seduce al mercado suecoSegún el portal Hoteles.com, Mijas fue el destino español líder entre los internautas de este país que demandaron un viaje el pasado año ACTUALIDAD/3

TEATRO LAS LAGUNASTEATRO LAS LAGUNAS

La mayor reforestación de la Sierra de Mijas en su historia ha comenzado esta semana, gra-cias a la contratación por parte del equipo de Gobierno de una empresa especializada tras una inversión de 48.869 euros, que permitirá la plantación de miles de árboles y semillas en el para-je de Los Borbotes, arrasado por un incendio en 1992 y que nunca

fue sometido a un proceso de es-tas características.

Se trata de una zona enclavada en plena sierra, de 25 hectáreas, donde las cuadrillas de traba-jadores de la empresa Viveros Périca plantarán 5.000 pinos piñoneros, 2.500 algarrobos, un millar de encinas y otro millar de coscojas, 700 acebuches, 300 enebros y 200 labiérnagos, así como miles de semillas de dis-tintas especies.

Los primeros trabajos han sido la eliminación de especies inva-soras, que alteraban el equilibrio ambiental de la zona a reforestar, mientras que, estos días, maqui-naria especial está realizando el hoyado donde se plantarán los árboles. Los trabajos están sien-do diariamente supervisados por técnicos del Ayuntamiento a fin de que se cumplan estricta-mente los términos del contrato.

La máquina que está hoyando

el terreno ha sido diseñada para trabajar en zonas de muy difícil acceso, sin que su actividad ge-nere impacto ambiental, habida cuenta el sistema mecánico de que dispone, que evita el aplas-tamiento de especies botánicas de interés.

En los próximos días, comen-zará la plantación de los árboles, que estará finalizada antes de que concluya el mes de febrero, periodo que los técnicos consi-deran idóneo para reforestar la Sierra de Mijas.

Esta reforestación, uno de los compromisos electorales del al-calde Ángel Nozal, no se limitará exclusivamente al paraje de Los Borbotes. El equipo de Gobierno ha destinado en el presupuesto de 2013 otra importante parti-da económica a fin de replantar otros parajes del municipio afec-tados por incendios forestales. “Ese es nuestro compromiso y lo vamos a cumplir, porque nos in-teresa el medio natural”, aseguró la concejala de Medio Ambiente, Carmen Márquez.

Según las previsiones de los técnicos, la plantación genera-rá una densidad de, al menos, 435 árboles por hectárea, lo que dotará a la sierra de un nuevo

‘pulmón’. Se trata “de una exten-sión equivalente a 25 campos de fútbol, que apenas se había refo-restado por medios naturales y nunca se había hecho con una acción como la que hemos em-prendido”, dijo la concejala.

Carmen Márquez valoró la ga-rantía que tiene el Ayuntamien-to en este proceso, ya que en el contrato con Viveros Périca S.A. figura una cláusula por la que los árboles plantados que no pros-peren en el plazo de un año “de-berán ser repuestos”.

Visita de la Defensora del PuebloPor otro lado, al cierre de esta edición, estaba prevista la visita a Mijas, el viernes 18, de la De-fensora del Pueblo, Soledad Be-cerril, para recorrer la zona afec-tada por el incendio del pasado mes de agosto. Becerril llegará a La Cala a las 17 horas, desde don-de comenzará un recorrido por Entrerríos. En este punto, man-tendrán un encuentro con veci-nos afectados por el fuego.

actualidad02

La mayor reforestación de la Sierra de Mijas, en marcha

Isabel Merino

Maquinaria especializada ya ha comenzado los trabajos previos a la plantación de miles de árboles y semillas en Los Borbotes

La edil de Medio Ambiente, Carmen Márquez; el asesor del área, José María Moreno (a la derecha), y uno de los técnicos, Francis Pérez, supervisaron el jueves 17 los primeros trabajos / Luis Mariano Fernández.

L.D. La alta participación, más de medio centenar de personas cada día, fue la tónica dominan-te de las últimas dos citas del calendario de repoblaciones del área de Medio Ambiente. Los voluntarios trabajaron el entor-no del arroyo de Calahonda y de Alhamar-Mi Capricho. “La playa de Calahonda abarca un tramo muy grande y ha sido un punto abandonado tiempo atrás donde queremos potenciar las zonas verdes y darle la categoría que se merece, como una de las mejores playas de Mijas”, expre-só la concejala Carmen Már-quez. “Estamos plantando unos pinos en la parte alta del talud para disimular el desnivel, así como lentiscos y plantas autóc-tonas de bosque mediterráneo”, aclaró la edil, quien precisó que, aprovechando que los operarios de Playas y de Renta Básica han limpiado la desembocadura del arroyo, hemos introducido ve-

getación de rivera de río, sobre todos álamos y adelfas”. Már-quez adelantó que la intención del equipo de Gobierno es im-plementar las instalaciones con “un baño público y una barandi-lla de madera”.

Ambos encuentros se carac-terizaron por la elevada presen-cia de padres con hijos y por la implicación de los vecinos y

empresarios. “He venido expre-samente desde Córdoba para colaborar en esta repoblación, ya que creemos que es una im-portantísima actuación por la que hemos peleado los vecinos muchos años”, subrayó el pre-sidente de la urbanización Mi Capricho, Juan Luis Huertas,

quien añadió que “nuestra ilu-sión es que, cuando se pueda, contemos con unas proteccio-nes que retengan la arena en nuestras playas”.

El subdelegado de la Asocia-ción de Empresarios de Playas de Mijas, Sergio Loaiza, dio la “enhorabuena al Ayuntamien-to” por “iniciar este proyecto en el litoral” y por cuidar así además del “turismo, que es el motor de nuestra economía”. El presidente de la Asociación de Urbanizaciones, Miguel Mar-tínez, alabó la labor formativa que conlleva esta campaña, en la que hay una gran implicación de los menores.

Los voluntarios tienen otras dos citas este fin de semana a partir de las 11 horas: la mar-gen derecha del río Fuengirola el sábado 19, saliendo desde el Parque del Esparragal, y la sierra que hay junto a la parte alta del colegio San Sebastián (día 20).

Los voluntarios repueblan dos puntos del litoral de Calahonda

en esta zona ha sido muy demandada por los vecinos

desde hace muchos años

La actuación

*REFORESTACIÓN

Las especies:5.000 pinos piñoneros, 2.500 alga-rrobos, un millar de encinas y otro millar de coscojas, 700 acebuches, 300 enebros, 200 labiérnagos, y mi-les de semillas de distintas especies

La plantación:Generará una densidad de al menos 435 árboles por hectárea, lo que do-tará a la Sierra de Mijas de un nuevo ‘pulmón’.

Del 18 al 24 de enero de 2013 03ActualidadMijas Semanal

El portal de reservas Hoteles.com, uno de los más prestigio-sos en el segmento de la comer-cialización on-line de paquetes turísticos, ha situado a Mijas en 2012 como el destino español líder entre los demandantes de viajes en Suecia. Según el ba-lance anual del citado portal, el interés por Mijas creció en 2012 en Suecia un 492 por ciento, uno de los incrementos más impor-tantes de cuantos ha detectado Hoteles.com.

Aunque no solo en Suecia la oferta turística de Mijas seduce, sino que la Costa del Sol y la pro-vincia de Málaga por extensión son los territorios andaluces más apetecidos por los europeos, especialmente entre alemanes, austriacos, suizos, noruegos y los mencionados suecos. Estos datos han sido valorados muy positivamente por el concejal de Turismo, Santiago Martín, que

aseguró que “esto no es fruto de la casualidad, sino del trabajo que hemos emprendido desde el equipo de Gobierno”.

Intensa labor de promociónSantiago Martín señaló que “la

campaña de promoción de la oferta turística que estamos realizando en los países nórdi-cos está dando sus frutos”, una iniciativa que se desarrolla no solo en Suecia, sino también en Noruega, Dinamarca y Holanda,

donde próximamente se despla-zará el responsable de la política turística mijeña “aprovechando la sinergia de los 400 turopera-dores y agentes de viaje que re-cientemente nos visitaron en el fam tryp” a fi n de conocer “cómo

venden Mijas”. Buena parte de la promoción se realiza mediante una inversión muy baja, ya que desde la Ofi cina de Turismo del Ayuntamiento de Mijas se remi-te información semanal a más de 1.950 agentes de viaje y turope-radores de toda Europa “sobre nuestros campos de golf, playas, monumentos... y lo hacemos por Internet, que es gratis”.

Además, el concejal de Turis-mo tiene previsto reforzar los contactos con los agentes de viaje y turoperadores especia-lizados en la organización de paquetes vacacionales de tu-ristas extranjeros a España, en

el transcurso de un inminente

Mijas, el destino turístico español más demandado por los internautas suecos

Unos 400 turoperadores y agentes de viaje de los Países Bajos visitaron Mijas el pasado mes de noviembre para conocer la oferta turística del municipio / Jorge Coronado.

Según el portal Hoteles.com, el interés por el municipio creció en 2012 en Suecia un 492 por ciento, siendo uno de los principales incrementos registrados por la web

Isabel Merino

de viaje orientales han valorado positivamente la

próxima apertura de un nuevo centro expositivo

Los agentes

Un 492%Aumentó en 2012 el interés por Mijas entre los turistas suecos

Málaga y la Costa del Solson también destinos preferentes entre los europeos, especialmente alemanes, austriacos, suizos, norue-gos y suecos

El incremento del interés por Mijas ha sido posible gracias a la campaña de promoción del Consistorio en los países nórdicos

*Según el portal de reservas de Internet Hoteles.com

*El edil Santiago Martín viajará a Holanda para comprobar ‘in situ’ cómo promocionan el municipio

*Cada semana, la ofi cina de Turismo remite información a 1.950 turoperadores y agentes de viaje de toda Europa sobre los campos de golf, las playas y los monumentos de Mijas vía Internet

*Mijas reforzará los contactos con los agentes de viaje y turoperadores especializados en la organización de paquetes vacacionales de turistas extranjeros a España. El edil Santiago Martín mantendrá reuniones en Madrid con este propósito

*Otro de los objetivos es favorecer el turismo de países emergentes, como Europa del Este y las naciones orientales

PROMOCIÓNMUNICIPAL

viaje a Madrid “donde nos re-uniremos con ellos y les pon-dremos sobre la mesa la oferta de Mijas”.

Fruto de esta campaña pro-mocional, el concejal de Turis-mo espera buenos resultados en los próximos meses, “sobre todo entre japoneses, chinos, indonesios y viajeros de Ma-lasia” con los que, “afortuna-damente, no solo nos vamos a mantener, sino que vamos a crecer”. Precisamente, turope-radores especializados en el mercado oriental han mostra-do su interés por el incremento de la oferta cultural que experi-mentará Mijas con la apertura de un centro expositivo de arte contemporáneo en la calle Má-laga de Mijas Pueblo, donde se expondrán obras de artistas de reconocido prestigio interna-cional.

LOS SUECOS PREFIEREN MIJAS

Llegada la época invernal, el de-partamento de Juventud lanza de nuevo el tradicional viaje a la nieve. La gran novedad de esta edición es el destino: Andorra. “Estamos seguros de que mu-chos ciudadanos se van a animar, ya que vamos a Grandvalira, que tiene más pistas, con una oferta más amplia; sin duda, un destino muy atractivo”, indicó la edil Ma-ría del Mar Ríos.

Con la idea de facilitar la pre-sencia de jóvenes, coincide con las vacaciones de Semana Blanca; en concreto, del 23 de febrero al 2 de marzo. “Son cinco días en los que están contemplados el trans-porte en autocar, el alojamiento en hotel de cuatro estrellas con pensión completa y habitación doble, forfait, diez horas de cla-ses, material deportivo, seguro y monitores”, aclaró la edil popular. Ríos especificó que “se ha redu-cido al máximo el precio, que es

de 525 euros, para que sea menor que el que se puede encontrar en el mercado”, teniendo en cuenta que se trata de una actividad más cara que otras opciones de ocio.

En el viaje, habrá monitores especializados que estarán “pen-dientes en todo momento de los

participantes; sobre todo, de los menores de edad”. En esta oca-sión, el Ayuntamiento no esta-blece un límite de edad, dejando abierta la posibilidad de que se inscriban no solo jóvenes.

A diferencia de otros años, los interesados también pueden apuntarse por teléfono. “Hemos querido facilitar la inscripción de los usuarios, en especial a los

de Mijas Pueblo y La Cala, por lo que pueden formalizarla en el 952 586 060 y no tienen que despla-zarse hasta Las Lagunas”.

El plazo de inscripción co-mienza el 21 de enero y los mi-jeños, aparte, pueden informarse a través de las redes sociales, los blogs y el correo electrónico de Juventud, así como en las oficinas de Halcón Viajes, agencia con la que se organiza el viaje.

La edil señaló que “en el caso de que no se pudieran cubrir las

45 plazas ofertadas o surgiera cualquier contratiempo, se devol-vería íntegramente el dinero”. Por último, Ríos destacó que se trata de una actividad “muy demanda-da y que muchos jóvenes esperan con ilusión cada año” y expresó que “gracias a ella se fomentan los deportes de invierno, como el esquí y el snow”.

Los participantes tendrán tiempo libre para conocer los alrededores, acudir al spa, ir de compras o a restaurantes.

L.D. El equipo de Gobierno ha señalizado una treintena de los cerca de ochenta elementos que se incluyen en el Catálogo de Patrimonio Histórico, com-puesto por enclaves de carácter cultural, etnológico e histórico, a los que otorgará distintos ni-veles de protección y que for-marán parte de una ruta cultural y turística.

La concejala de Patrimonio Histórico, Carmen Márquez, visitó esta semana uno de ellos: un antigua calera enclavada en la carretera que une el núcleo ur-bano de La Cala con el disemi-nado de Entrerríos. Los encarga-dos de su señalización han sido los Servicios Operativos con el objetivo de que los ciudadanos puedan conocer el enclave.

Carmen Márquez ha resalta-

do que “la catalogación de estos elementos es importante, tanto desde el punto de vista cultural como del turístico”, puesto que el objetivo del equipo de Go-bierno es “que todos, y de forma

especial los jóvenes, sepan qué sucedía en Mijas en el pasado”, además de establecer una ruta “turística y cultural”.

Otros elementosEntre los enclaves catalogados se sitúan las torres vigías del

litoral mijeño, distintos yaci-mientos arqueológicos como el Cortijo Acevedo (junto al ce-menterio de San Cayetano), di-versas infraestructuras hidráu-licas o hitos etnológicos como la mencionada calera, “ejemplo de cómo se fabricaban ladrillos antaño”, con más de un siglo de antigüedad.

Del total de los restos inclui-dos en el Catálogo de Patrimo-nio Histórico, tres se ubican en propiedades privadas y el resto, en zonas de dominio público.

La edil popular recordó que es “un documento abierto, al que se incorporarán nuevos elementos en un futuro” y com-paró este documento con el de Árboles Singulares, al que se han ido incorporando ejempla-res desde su creación.

Del 18 al 24 de enero de 201304 ActualidadMijas Semanal

Señalizados 30 elementos del Catálogo de Patrimonio Histórico El equipo de Gobierno les otorgará distintos niveles de protección y formarán parte de una ruta cultural

es un documento abierto al que se

incorporarán nuevos elementos en un futuro

El catálogo

viaje es de 525 euros y consta de cinco días

con todo incluido

El precio del

La concejala Carmen Márquez, delante de uno de los elementos señalizados del catálogo en La Cala: una antigua calera / Beatriz Martín.

*DATOS

Objetivo:Conocer el patrimonio histórico de Mijas y que los ciudadanos, en especial los jóvenes, sepan qué sucedía en la localidad en el pasado

Restos incluidos:Entre los elementos están las to-rres vigías del litoral, yacimientos arqueológicos como el Cortijo Ace-vedo, infraestructuras hidráulicas o hitos etnológicos, como la calera situada entre La Cala y Entrerríos

Vuelve a Andorra el tradicional viaje a la nieveEl plazo de inscripción de la actividad, que se desarrolla del 23 de febrero al 2 de marzo, se abre el lunes 21 de enero

Laura Delgado

CULTURA

Viaje a la nieve

2013

* Inscripciones:

* Más info: juventud@mijas.es

FECHA

OBJETIVO

INCLUYE

DESTINO

PLAZAS

PRECIO

HORARIO

PRESENCIAL

POR TELÉFONO

Del 23 de febrero al 2 de marzo de 2013, coincidiendo con las vaca-ciones de Semana Blanca

Fomentar los deportes de invierno, como el esquí o el snow

Transporte en autocar, alojamiento de 4 estrellas, habitación doble, pensión completa, forfait los cinco días, clases, material, seguro de viaje y monitores

Las pistas de Grandvalira en Andorra

El 21 de enero:de 17 a 20 horas

Desde el 22 de enero:L X V de 10 a 14 horasM J de 9 a 14 horasL X de 16:30 a 20 horas

En el departamento de Juventud (situado en el Teatro Las Lagunas)

952 58 60 60

45 plazas

525 euros

Del 18 al 24 de enero de 2013 05ActualidadMijas Semanal

El tejido empresarial de Mijas está vivo y en continua activi-dad. Y la mejor prueba de ello son los datos que ha arrojado el informe elaborado por la Unión de Asociaciones de Trabajadores Autónomos y Emprendedores (UATAE) con las cifras aporta-das por el Ministerio de Empleo y Seguridad Social.

En porcentajes, Mijas se si-túa a la cabeza de España en creación de autónomos durante 2012. Concretamente, hubo 183 nuevos trabajadores por cuenta propia, lo que supone un 3,91%. “En nuestra localidad, tenemos más trabajadores autónomos con negocios que en municipios vecinos como Fuengirola, llegan-do a un total de 4.679 emprende-dores”, señaló la edil responsable de Empleo, Lourdes Burgos.

La concejala popular recordó que no solo “debemos quedar-nos en la cifra, que es muy con-siderable, también es importante decir que se trata de un sector de trabajadores que es el que realmente saca adelante un país, porque a su vez genera más em-pleos para el resto”.

Lourdes Burgos aseguró que este dato no se produce por ca-sualidad. “Este equipo de Go-bierno ha impulsado muchas acciones pequeñas que han ido

favoreciendo las condiciones para que haya más autónomos”.

Algunas de esas actuaciones consisten en “poner orden en las licencias de apertura, mejorar el entorno y su limpieza, eliminar las vallas publicitarias, agilizar los trámites burocráticos, tener un Centro de Fomento del Em-pleo donde, sin apoyo de la Jun-ta, se sigue orientando e incen-tivando y tener unos medios de

comunicación locales dispues-tos a ayudar a nuestros autóno-mos a promocionarse y darse a conocer al exterior”, concretó.

En lo que respecta al año pa-sado, el departamento de Fo-mento del Empleo registró un gran aumento de personas que solicitaron asesoramiento para trabajar por cuenta propia a pesar de haber exclusivamente una convocatoria. “En 2012, solo se llevó a cabo una convocato-ria de autónomos, ya que la de julio se suspendió, y en ella se realizaron más de cien atencio-nes”, explicó la técnico munici-pal Margarita Izcue. “En años anteriores siempre ha habido dos para autónomos: en marzo y septiembre”, señaló la técnico, quien aclaró que “en la primera convocatoria de 2011 se atendie-ron a unas 55 personas y en la segunda, a unas 77”.

Mijas es el municipio español con mayor crecimiento de autónomos en 2012

Laura Delgado

Fue la localidad donde más creció la cifra de manera porcentual respecto a 2011, un 3,91 por ciento

# un autónomo o empresario individual en España es la persona física que trabaja por cuenta propia y que realiza de forma habitual, personal y directa una actividad económica con un fi n lucrativo, pudiendo tener empleadas a otras personas

# es un colectivo que siempre ha demostrando, más aún hoy día a causa de la crisis económica, una capacidad de esfuerzo y sacrifi cio digna de reconocimiento y respaldo, sobre todo, porque a su vez generan más puestos de trabajo

Juan Antonio Herrera es propietario de una tienda de ropa y material deportivo en el núcleo lagunero. “En los dos primeros años, la verdad, el negocio funcionaba bastante bien, pero he de reconocer que desde hace tres años la situación es patética, pero continuamos porque tenemos la esperanza de que el mercado repunte un poco y salgamos a fl ote de nuevo”. Este empresario mijeño hace un llamamiento a los poderes públicos: “entiendo que es difícil tomar las decisiones que está llevando a cabo el Gobierno por culpa de la crisis, pero les pido que no ayuden tanto a los bancos y sí a las pequeñas y medianas empresas y que sean más tolerantes con nosotros”.

Rafael Benítez se decidió por el sector de las telecomunicaciones y se hizo emprendedor con una franquicia en Las Lagunas. “A pesar de que tiene sus ventajas, ser autónomo también conlleva contratiempos”, asegura.

Rafael Benítez hace especial hincapié en que “cuando un trabajador por cuenta propia enferma, su situación es distinta a la de un asalariado, puesto que en ese periodo no cobra dinero y, sin embargo, continúa pagando los mismos impuestos además de tener los mismos gastos cada mes”.

Según este emprendedor que montó en 1998 junto a Miguel Reyes una empresa de informática en Las Lagunas, nunca pensó que “iba a trabajar de autónomo” y reconoce que en España “se educa muy mal en ese sentido”.

Cuando terminó los estudios, no le gustaron sus salidas profesionales y decidió probar por cuenta propia. “Y aún sigo aquí”. El hecho de que Mijas en 2012 se pusiera a la cabeza en España en crecimiento del número de autónomos le parece “un dato positivo”, sobre todo, teniendo en cuenta que “lo peor de esta crisis es que hay menos iniciativa, menos fi nanciación y la gente está más derrotada”.

NOMBRE: JUAN ANTONIO HERRERA

NOMBRE: RAFAEL BENÍTEZ

NOMBRE: FELIPE GÓMEZ

SPORTS FREUNDE

YOIGO MIJAS

NETSUR

UN TRABAJO SACRIFICADO

“Este hecho no se ha producido por casualidad, este equipo de Gobierno ha impulsado muchas acciones pequeñas que han ido favoreciendo las condiciones para que haya más autónomos”

“En el año 2012, solamente se llevó a cabo una convocatoria de autónomos, ya que la de julio se suspendió, y en esa única convocatoria se realizaron más de cien atenciones”

IMPRESIONESLOURDESBURGOSConcejala de Empleo

MARGARITAIZCUETécnico municipal

LAS CIFRAS DE 2012

LOCALIDAD AUTÓNOMOS INCREMENTO Nº INCREMENTO %MijasMelillaCeuta

MarbellaVélez Málaga

TorreviejaBoadilla del Monte

El EjidoTres CantosValdemoro

4.6793.3263.0599.7145.0754.0003.7248.2842.0093.179

183107931978358521092435

3,913,223,042,031,641,451,401,321,191,10

Mijas3,91%

Melilla3,22%

Ceuta3,04%

Marbella2,03%

Vélez M.1,64%

Entre las diez primeras localidades con mayor crecimiento del número de autónomos hay cuatro municipios andaluces; de ellos, tres son malagueños:MIJASMARBELLAVÉLEZ MÁLAGA

Del 18 al 24 de enero de 201306 ActualidadMijas Semanal

Seguridad Ciudadana

Bomberos de Mijas incrementó en 2012 el número de interven-ciones en un 19,1% respecto a 2011, según los datos hechos pú-blicos por el concejal del área, Cristóbal González, durante la presentación del balance de ac-tuaciones del último ejercicio. Del volumen total de actuacio-nes, destaca notoriamente el incremento en un 83,3% de los casos de incendios de contene-dores, tanto de basura orgánica como de reciclaje, pasando de las 30 actuaciones de 2011 a las 55 del año pasado.

Igualmente, el número de in-cendios en viviendas ha pasado de los 30 en 2011 a los 54 en 2012, lo que supone un incremento del 80%. También la cifra de inter-venciones a causa de fuegos en el campo, tanto forestales como de matorral o pastizal, creció en 2012 un 77,7%, de 36 a 64.

“El año ha sido muy movido”,

reconoció el concejal de Bombe-ros, Cristóbal González, que ase-guró que durante 2012 se incre-mentaron también los recursos técnicos a disposición de Bom-beros. En este sentido, el Servi-cios de Extinción de Incendios y Salvamento de Mijas incorporó el pasado año un nuevo vehícu-lo de extinción de pequeño ta-maño, que por sus prestaciones permite actuar en lugares y ca-lles recónditas.

De la misma forma, los Bom-beros de Mijas disponen de nue-vos equipos de excarcelación, cuyo uso permite el rápido res-

cate de personas atrapadas en el interior de vehículos siniestra-dos, así como un desfibrilador

para la reanimación de personas con parada cardíaca.

“Desde el equipo de Gobierno,

hemos hecho un gran esfuerzo económico por dotar a Bombe-ros de estos nuevos equipos de alto nivel”, sostuvo el concejal Cristóbal González, “porque ayudan a la seguridad de todos los ciudadanos”.

Además, en 2012, el equipo de Gobierno y Bomberos de Mijas señalizaron todos los hidran-tes del municipio, que fueron georreferenciados para su locali-

zación vía GPS, para su correcta ubicación y rápida localización en caso de incendio, bien por bomberos del municipio como por aquellos que puedan des-plazarse desde otros puntos de la provincia para colaborar en labores de extinción.

El ámbito preventivo de los bomberos de Mijas ha sido otro factor importante en el desarro-llo de su labor profesional duran-te 2012. De hecho, se realizaron un 17% más de inspecciones a solares susceptibles de ser pasto de las llamas, a cuyos propieta-rios se le ha notificado su obliga-ción de limpieza.

Las actuaciones de Bomberos en 2012 se incrementaron un 19%Destaca la extinción de incendios en contenedores y viviendas

Isabel Merino

El concejal Cristóbal González, comprueba el funcionamiento de un hidrante junto al jefe de Bomberos, Manuel Morales, y otro de los efectivos del cuerpo / Beatriz Martín.

señalizaron en 2012 todos los hidrantes del

municipio

Los bomberos

BALANCE DE ACTUACIONES DE BOMBEROS MIJAS EN 2012INCREMENTO INTERVENCIONES19,1% (con respecto a 2011)

FUEGOS EN EL CAMPO 77,7%INSPECCIONES EN SOLARES 17%

INCENDIOS CONTENEDORES 83,3%INCENDIOS VIVIENDAS 80%

NUEVOS MATERIALES

OTRAS LABORES

- Equipos de excarcelación- Desfibrilador

- Señalización de todos los hidrantes del municipio para su correcta localización

*EN BREVE

Sofocan el incendio de dos contenedores en una semana.-

Una rusa, detenida por amenazar a policías y agredir a un agente.-

Un dispositivo electrónico causa un leve incendio en una vivienda de Las Lagunas.-

El Servicio de Extinción de Incendios y Salva-mento de Mijas sofocó el domingo 13 el incendio de un contenedor en el Camino de Campanales, a la altura de Las Cañadas. Los hechos se pro-dujeron alrededor de las 22 horas, cuando los Bomberos recibieron la llamada del número de Emergencias 112. Hasta este punto, se traslada-ron cuatro efectivos, así como un vehículo de primera intervención; gracias a su rápida actua-ción, lograron sofocar el incendio, que afectaba a un contenedor orgánico, en pocos minutos. No obstante, el miércoles 15, a la misma hora, los Bomberos extinguieron un fuego que afectaba a un contenedor de papel ubicado en la calle Vir-gen de Fátima; a este punto, acudió también una patrulla de la Policía Local y Guardia Civil.

Una mujer de nacionalidad rusa ha sido deteni-da en Las Lagunas tras propinar un puñetazo a un agente, insultar gravemente y amenazar de muerte a las familias de los policías locales que la arrestaron después de pelearse en el rellano de un edificio con un amigo de origen ucraniano en la madrugada del domingo. El hombre, que estaba muy alterado, olía a alcohol y presentaba magulladuras y erosiones, así como una herida sangrante. La mujer rusa, que estaba en el suelo con una herida sangrante y desprendiendo olor a alcohol, se incorporó insultando a los agentes y amenazando de muerte a sus familias. La arres-tada se mostró cada vez más violenta, llegando a lanzar un puñetazo contra un agente. Solo se tranquilizó encerrada en los calabozos.

Una escandalosa humareda hizo saltar la señal de alarma el jue-ves 17 de enero en una de las viviendas de calle Río Genil. Un aparato electrónico, situado en el salón del inmueble, prendió, sin motivo aparente, y originó un leve incendio que solo ocasionó pequeños daños materiales. La hija del propietario de la casa fue quién avisó a Bomberos Mijas para que sofocasen las llamas. El dispositivo, que contó con la colaboración de Policía Local, se activó con celeridad y en 15 minutos extinguieron el fuego.

Del 18 al 24 de enero de 2013 07ActualidadMijas Semanal

El Hipódromo Costa del Sol ini-cia una nueva fase de gestión y funcionamiento, en la que co-brarán mayor peso las activida-des vinculadas con el ocio, se-gún anunció el pasado jueves 17 de enero la consejera delegada de la sociedad Recursos Turís-ticos de Mijas y primer teniente de alcalde del Ayuntamiento, Lourdes Burgos.

Se trata de una decisión ma-durada por el equipo de Gobier-no con la que se pretende, por un lado, mantener al máximo la actividad en las instalaciones y, por otro, evitar las pérdidas que la actividad hípica está gene-rando en las arcas municipales, superiores al millón de euros anuales.

En este sentido, el equipo de Gobierno ha decidido de-dicar tales fondos económicos a asuntos “perentorios y de carácter social”, según señaló la primer teniente de alcalde, quien además ha informado de que el hipódromo ha adecuado su plantilla a las necesidades resultantes del nuevo modelo de funcionamiento, a fi n de “sal-vaguardar el mayor número de puestos de trabajo”.

A esta situación se llega como consecuencia de la imposibili-dad de organizar la temporada invernal de carreras hípicas, habida cuenta las trabas econó-micas que el Hipódromo de la Zarzuela (gestor de los fondos recaudados por la Quiniela Hí-pica) está poniendo al Hipódro-mo Costa del Sol (de los 80.000 euros que Mijas debería cobrar por cada jornada de carreras tan solo percibe 39.000) lo que

hace inviable la celebración de las competiciones previstas en invierno.

Ante estas circunstancias, el equipo de Gobierno ha de-cidido reforzar el papel del hi-pódromo como centro de ocio, con la celebración de eventos y

la organización de actividades que generen un amplio fl ujo de visitantes, como la del rastro dominical, con más de ocho mil visitas semanales.

No obstante, en ningún caso, la actividad vinculada al mundo del caballo dejará de realizarse en el Hipódromo Costa del Sol, ya que “el recinto seguirá ofre-ciendo servicios a los amantes de este deporte y la pista segui-rá abierta y será mantenida por los empleados”, ya que “pese a las declaraciones alarmistas de

algunas personas, en ningún caso se va a cerrar el hipódro-mo”.

En este sentido, y como re-fuerzo a la vinculación de Mi-jas con el mundo del caballo, el recinto hípico ha convocado un curso de formación para joc-keys y valora la posibilidad de realizar carreras no sujetas al calendario del Turf, con equinos de razas distintas a la inglesa, como pueden ser ejemplares de pura sangre española.

De la misma forma, el Gobier-no municipal de Mijas estudia diversas opciones para hacer del recinto un lugar de esparci-miento ciudadano, caracteriza-do por su apuesta ambiental.

“Este equipo de Gobierno no va a cerrar el hipódromo”, recal-có la primer teniente de alcal-de del Ayuntamiento de Mijas, quien apostó por “rentabilizar el recinto” mediante la implemen-tación de otras vías y la activa-ción de recursos alternativos “que pueden generar empleo y mover la economía mijeña, que

no solo vive de las carreras del circuito del turf”.

“No podemos seguir perdien-do más de un millón de euros anuales en el mantenimiento de las carreras, que lamenta-blemente no tienen el retor-no social que se debe esperar a cualquier gasto o inversión municipal”, sostuvo Lourdes Burgos, quien aseguró que “en Mijas hay muchas personas que necesitan del apoyo de los ser-vicios sociales municipales y muchas cosas pendientes por hacer a las que destinar el dine-ro público”.

La primer teniente de alcalde ha recordado que “este equipo de Gobierno siempre ha sido claro y siempre ha dicho la ver-

dad” sobre el recinto hípico, al asegurar que “dijimos que el hipódromo, entendido como lu-gar donde se celebran carreras de caballos con el modelo que conocemos, tenía fecha de ca-ducidad”.

Por otra parte, el PSOE de Mi-jas ha lamentado la situación en la que se encuentra el recinto hí-pico y se ha mostrado en contra de recurrir a los despidos. Este partido apuesta por estudiar más alternativas y propone que “se cree con carácter urgente una comisión de trabajo, donde estén presentes todas las fuer-zas políticas de la Corporación mijeña donde se debata sobre el futuro inmediato del hipódromo de manera consensuada”.

La tercera edición de la Liga In-door de Enganches Ciudad de Málaga tendrá lugar el domingo 20, a partir de las 10:30 horas, en el Hipódromo Costa del Sol.

En esta ocasión, se celebra el quinto Concurso Clasifi catorio de la Liga, que contará con la participación de 30 enganches

aproximadamente. Estos esta-rán repartidos en tres modali-dades: limonera (un caballo), tronco (dos) y cuarta (cuatro).

El circuito tendrá tres obstá-culos y veinte puertas, donde se realizará la manejabilidad y en el cual los equinos tendrán que realizar el recorrido en el

menor tiempo posible.Los participantes proceden

de diferentes localidades y provincias de la comunidad an-daluza como Nerja, Estepona, Alhaurín de la Torre, Málaga, Córdoba y Granada.

La entrada es gratuita para to-dos los públicos.

El Hipódromo da paso a un nuevo modelo de gestión y funcionamiento en el que el ocio será el protagonista

Redacción

El equipo de Gobierno dejará de inyectar grandes sumas económicas para la explotación de las carreras de caballos del circuito del turf y destinará los fondos a cuestiones más perentorias y de marcado carácter social

El caballo seguirá siendo un referente en el hipódromo en actividades de carácter social, como la Escuela Municipal de Equinoterapia / Archivo.

servicios a los amantes del caballo

El recinto seguirá ofreciendo

“Pese a las declaraciones alarmistas de algunas per-sonas, en ningún caso se va a cerrar el Hipódromo”

Lourdes BurgosPrimer teniente de alcalde

“

La III Liga Indoor de Enganches Ciudad de Málaga se celebra el día 20, a las 10:30 horas, en el Hipódromo

Edad: mínimo, 16 años cumplidos (los menores de edad necesitan autorización de los tutores)Peso: menos de 55 kilosSalud: se precisa certifi cado médico que acredite buen estado de saludEstudios exigidos: conocimientos básicos de informática

* Preparación del utillaje* Asistencia a briefi ng* Limpieza del box y del caballo* Revisión y estabulado del animal* Alimentación del ejemplar* Ensillado y preparación del grupo de caballos* Monta y paseo del animal* Estiramiento del ejemplar: trote y cánter* Trabajos de entrenamiento del caballo* Participación en carreras públicas* Doma

DESTINATARIOS

PROGRAMA DE ENSEÑANZA

ESCUELA DE JOCKEYSHIPÓDROMO COSTA DEL SOL

Una de las novedades que se pondrá en marcha será una Escuela de Jockeys, con una duración de tres trimestres, 7 horas diarias de lunes a viernes

Del 18 al 24 de enero de 201308 ActualidadMijas Semanal

Es una fórmula evolucionada de la tradicional compra a ma-yoristas. ‘Cash and Carry’, que traducido al español significa ‘Compra y llévate’, llega ahora a Mijas a través de la primera cadena de estas características que se dirige a profesionales, GM Cash, quienes inaugura-ron el pasado miércoles, 16 de enero, su primer estableci-miento en nuestro municipio.

Ubicado en Camino de Las Cañadas, GM Cash supone la creación de 20 puestos de trabajo directos y la venta de unos 14.000 productos para pequeños comercios y estable-cimientos de hostelería. Para ello, dispone de una superficie

de exposición de unos 3.700 metros cuadrados, así como un área que cuenta con unas 100 plazas de aparcamiento para clientes.

En este sentido, el concejal de Economía y Hacienda del Ayuntamiento de Mijas, Mario

Bravo, afirma que “esperamos que esta tienda salga adelante y que los puestos de trabajo que han creado se consoliden. Porque yo creo que Mijas la vamos a sacar adelante entre todos y este es un paso más en ese camino”.

GM Cash abre en Mijas su primer establecimiento para profesionales

José M. Guzmán

Supone la creación de 20 puestos de trabajo directos y la oferta de unos 14.000 productos a pequeños comerciantes y establecimientos de hostelería

Redacción. El grupo muni-cipal socialista presentará al próximo pleno una moción para solicitar la continuidad del Plan Prepara, una iniciativa del Gobierno que aporta una paga de 400 euros mensuales a desempleados que han ago-tado su prestación. En palabras de la Secretaria General de los socialistas mijeños, Fuensanta Lima, se trata de “una presta-ción que afecta a personas en una situación de verdadera urgencia económica, y que no debe discriminar a nadie”.

En este sentido, Lima argu-menta que “mientras el paro sigue subiendo, la cobertura a estos parados sigue bajan-do, del 70% al 63%, con una reforma laboral lejos de crear empleo y que está producien-do más paro, más inseguridad laboral y lo único que ha con-seguido ha sido abaratar los

despidos de aquellos trabaja-dores que se veían más prote-gidos por su antigüedad en la empresa”.

Por ello, la Secretaria Gene-ral del PSOE de Mijas también alude a que “la situación se agrava con los recortes en po-líticas activas de empleo plan-teados en los presupuestos generales del Estado, siendo el dato más importante el recorte del 54% sobre las transferen-cias a las comunidades”.

Además, Lima lamenta que las cifras del desempleo también sigan creciendo en Mijas, alcanzando una cifra que supone un aumento de “206 nuevos desempleados en nuestro municipio”, por lo que “se hace necesario pro-teger la ayuda de 400 euros para aquellas personas que ya han agotado todas sus presta-ciones”.

El PSOE solicitará la prórroga del Plan Prepara

POLÍTICA

Concejales del equipo de Gobierno conocieron las instalaciones / I.Pérez.

Redacción. El presiden-te de Nuevas Generaciones (NNGG) en Málaga, Luis Ver-de, anunció esta semana la constitución de la Oficina de Coordinación Municipal, un órgano que reúne, desde el jue-ves 17 de enero, a los 54 conce-jales que la formación tiene en la provincia.

En palabras de Verde, “que-remos que sea un organismo donde todos estos concejales puedan darse cita para aportar ideas y soluciones y plantear los posibles problemas que tengan en su gestión munici-pal”. Se trata, por tanto, de una iniciativa que espera aunar cri-terios y colaborar en políticas de juventud y de otras materias en el conjunto de la provincia de Málaga.

El presidente provincial de la formación considera, además, que esta oficina “puede conver-tirse en una herramienta muy útil, en primer lugar para enfo-car las políticas de juventud de forma coordinada, de tal mane-ra que aquellas cosas positivas que se hagan en uno u otro municipio se lleven al resto de ayuntamientos de la provincia”.

Luis Verde también ha de-fendido la necesidad de contar

con un organismo de esta na-turaleza, “que sirva de aseso-ramiento y banco de recursos para los concejales que perte-necen a NNGG, y no solo en materia de juventud, si no de otras muchas áreas que estos ediles gestionan en su día a día”.

Por su parte, Borja Ortiz, presidente de la organización en Rincón de la Victoria, quien preside el encuentro, ha des-tacado su convencimiento de

que “con las aportaciones de todos, conseguiremos trasladar una acción política muy defini-da y coherente con la que los jóvenes de la provincia puedan sentirse identificados”.

Entre los integrantes de esta Oficina de Coordinación Mu-nicipal de NNGG en Málaga, se encuentra María del Mar Ríos, concejala de Juventud de Mijas y miembro de la or-ganización juvenil del PP en la provincia.

54 concejales participan en la Oficina de Coordinación Municipal de NNGG

POLÍTICA

*EN BREVE

La AECC lleva los hábitos de vida saludables a los centros escolares.-

La Asociación de Vecinos Tamisa entrega a Cudeca un cheque por valor de 3.025 euros.-

La Asociación Española Contra el Cáncer (AECC), a través de su Junta Local de Mijas, Benalmádena y Fuengirola, ha puesto en mar-cha una nueva campaña escolar, dirigida a niños de 12 a 16 años, en la que se proporcionará información acerca de la dieta sana, el tabaco y la protección solar. En este primer trimestre del año, las charlas llegarán al IES Torre Almenara, el martes 29 de enero; al Colegio Las Cañadas, el martes 19 de febrero; así como al IES Las Lagunas, el martes 12 de marzo. Finalmente, en el mes de mayo, llegarán hasta el IES Sierra de Mijas.

El pasado miércoles 16, la Asociación de Vecinos Tamisa hizo en-trega de un generoso donativo a la Fundación Cudeca, dedicada a los cuidados paliativos a los enfermos de cáncer. El cheque, por valor de 3.025 euros, corresponde a la cantidad recaudada con la venta de entradas del musical benéfico ‘El gigante y los niños’, cuya representación hace unas semanas en el Teatro Las Lagunas estuvo impulsada, con carácter benéfico, por este colectivo. Ya es la se-gunda vez que la asociación vecinal colabora con Cudeca; en 2011, organizaron una tómbola en el parque Andalucía con el objetivo de recaudar fondos para esta causa solidaria.

representará a Mijas en este nuevo órgano

La concejalaMaría del Mar Ríos

I.M. Con motivo del Día de San Sebastián, patrón de Mi-jas, el próximo domingo 20, el Consistorio invita a veci-nos y asociaciones a acudir a la plaza de Jesús Nazare-no, en Mijas Pueblo, donde se agasajará a los asistentes con anís y roscos. A conti-nuación, se celebrará en la ermita de San Sebastián una misa en conmemoración de esta festividad.

San Sebastián es el patrón de Mijas desde la conquis-ta de Mijas por parte de los Reyes Católicos. La ermi-ta que lleva su nombre fue construida a finales del siglo XVI o comienzos del XVII y reformada en varias ocasio-nes e, incluso, llegó a utili-zarse como cuadra o colegio. Cuenta con cofradía desde el siglo XVIII, aunque en la actualidad son las herman-dades y la propia parroquia quienes organizan los cultos en su honor. La imagen titu-lar desapareció en la Guerra Civil, aunque en la ermita se conserva una talla de carác-ter anónimo.

Conmemoran la festividad de San Sebastián

FIESTAS

La Corporación municipal y los sindicatos representativos de funcionarios y personal la-boral firmaron, el pasado jue-ves, 17 de enero, el convenio colectivo del Ayuntamiento de Mijas, documento que garanti-za la estabilidad laboral duran-te los tres años de vigencia del acuerdo.

El convenio, que afecta a los 850 empleados municipales, se ha gestado durante meses de negociaciones, interrumpidas parcialmente, y por acuerdo en-tre las partes, como consecuen-cia de la promulgación de nue-vas normas de carácter estatal que afectan a la función pública, como es el caso del incremento de la jornada laboral o la dismi-

nución de los días de asuntos propios.

El acuerdo, que afecta tanto a funcionarios como a personal laboral, no prevé recorte sala-rial de ningún tipo, aunque sí contempla ajustes en materia de prestaciones sociales. En este sentido, destaca que solo podrán beneficiarse del seguro médico, que disfruta la plantilla munici-pal, los familiares directos me-nores de 18 años del empleado. Asimismo, el nuevo texto fija en un tope de 100.000 euros anua-les la acción social, con un límite de 600 euros por trabajador.

Igualmente, el convenio in-corpora medidas cuya imple-mentación pretende mejorar la organización interna en el Ayuntamiento. Así, los em-pleados municipales podrán

disfrutar de 15 de sus 22 días laborables de vacaciones prefe-rentemente entre el 15 de junio y el 15 de septiembre, mientras que otros 5 días los podrán dis-frutar sueltos a lo largo del año. En el anterior convenio, los pe-riodos vacacionales debían ser de al menos cinco días.

Al acto de la firma del do-cumento laboral, suscrito por todos los sindicatos con repre-sentación municipal acreditada, ha asistido el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, quien se mostró satisfecho por el acuerdo alcan-zado tras una negociación “en la que todos hemos cedido algo”.

Nozal sostuvo que los ciuda-danos mijeños “pueden sentirse orgullosos” de los trabajadores municipales “por la calidad de su servicio” público. Además,

agradeció públicamente el “compromiso” demostrado por los representantes sindicales que han participado en la nego-ciación.

Por su parte, el responsable de CC.OO., Julio Soriano, valoró que el convenio haya sido apro-bado “por unanimidad” y desta-có que su firma se produce “en una situación actual de pérdida de derechos por imposición le-gal”, mientras que desde CGT se aseguró que en la plantilla mu-

nicipal existe “satisfacción gene-ralizada” por el acuerdo, según señaló Antonio Fortes.

Francisco Ruiz, de UGT, dijo que “hemos conseguido el ob-jetivo de la estabilidad laboral”, mientras que José María Ca-ñestro, representante de UPLB, declaró que “estamos satisfe-chos porque hubo voluntad de entendimiento” en un contexto “en el que pocos acuerdos se es-tán alcanzando en otros ayunta-mientos”.

Corporación y sindicatos firman el nuevo convenio colectivo del Ayuntamiento de Mijas

Redacción

Tras meses de negociación, el acuerdo garantiza la estabilidad laboral de los 850 trabajadores municipales

El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, así como los representantes sindicales mostraron su satisfacción por el acuerdo alcanzado / B. Martín.

Del 18 al 24 de enero de 2013 09ActualidadMijas Semanal

L.D. Los trabajadores muni-cipales están eliminando las barreras arquitectónicas en distintas vías públicas del tér-mino municipal. Para ello están llevando a cabo obras de rebaje de bordillos hasta la cota cero con la idea de facilitar el trán-sito peatonal de aquellas perso-nas con movilidad reducida.

Estas tareas, encomenda-das a los Servicios Operati-vos, se realizan a la altura de los pasos de peatones o en los

puntos de la vía pública donde se señalizan nuevos pasos de cebra. “La intención del equipo de Gobierno busca hacer más fácil la vida a esas personas con problemas de movilidad”, aseguró el coordinador de los Servicios Operativos, Daniel Gómez Teruel.

Las primeras actuaciones se han desarrollado en barriadas de Las Lagunas, como es el caso de El Juncal, Las Flores, Los Santos y, en la actualidad,

en Doña Ermita. El edil de este departamento, José Manuel Muñoz, recordó que “las in-fraestructuras son más moder-nas” en Doña Ermita que en otras zonas del citado núcleo urbano y anunció que el ca-lendario de obras proseguirá más adelante “tanto en La Cala como en Mijas Pueblo, allí don-de sea necesario”.

El concejal destacó la impor-tancia de este tipo de obras, “que estamos llevando a cota cero, a nivel del asfalto”, no solo para el tránsito de perso-nas con discapacidad, sino de todos los ciudadanos.

Existen otros casos como el de vecinos que caminan con muletas “por haber sufrido al-gún accidente” o personas que llevan “carritos de bebés”, por-que “queremos hacer la vida más fácil a todos”.

Servicios Operativos elimina barreras arquitectónicas

OBRAS

De esta vía se han renovado las infraestructuras, soterrado el cableado y mejorado el pavimento / Jorge Coronado.

*EN BREVE

Las obras de mejora en la calle Río Dílar, a punto de finalizar.-

L.D. Las obras de remodelación de la calle Río Dílar de Las La-gunas, que comenzaron a finales de noviembre, están a punto de finalizar en el plazo previsto por el concurso de adjudica-ción del proyecto. Los trabajos se realizan sobre un vial de 90 metros lineales con una anchura de 7 metros. La actuación ha incluido la renovación de la infraestructura de servicios públi-cos, soterrar la red de cableado aéreo y mejorar el pavimento, entre otras acciones. El edil de Urbanismo, Manuel Navarro, ha destacado “la importancia” de esta obra, ya que supone la primera calle del sector de Doña Ermita que mejorará el equi-po de Gobierno, “tal y como se comprometió el alcalde, Ángel Nozal”, una barriada “que presentaba un atraso muy considera-ble”. Navarro anunció futuras obras en las calles Río Bembézar y Río Beiro, “que ya están en concurso” y recordó que hay que “hacer un modelo de ciudad en el que se recuperen las calles para las personas y no para los coches”.

La obra, licitada por unos 80.000 € más IVA, concluirá con el remate de algunos trabajos como “plantar los árboles”.

Se rebajan más de cien bordillos y aceras a nivel del asfalto

El área de Sanidad del Ayunta-miento de Mijas ha impulsado la puesta en marcha de un foro de personas que han sufrido un in-farto de miocardio, cuyo objetivo es intercambiar dudas y compar-tir experiencias. A tal efecto, el equipo de Gobierno ha cedido la Casa de la Cultura de Las La-gunas, donde se desarrollarán charlas periódicas relativas a esta enfermedad cardiovascular.

El foro, que está respaldado por la Asociación Infartotera-pia, se plantea como una fór-mula para que los pacientes coronarios “tengan un punto de encuentro, donde debatir e intercambiar opiniones sobre el infarto, compartir sus expe-riencias y sensaciones, así como para explicar cómo llevar una vida saludable tras el infarto”, señaló la concejala de Sanidad, María del Mar Ríos.

“Nos pareció una idea mag-nífica que no hemos dudado un solo momento en apoyar”, ase-guró la edil, quien añadió que “es una iniciativa pionera” que no descartó extender a pacien-

tes de otras patologías.La Asociación Infartoterapia

cuenta con el apoyo no solo del Ayuntamiento de Mijas, sino de

colectivos como Cudeca, la red social Facecoop.org, así como de cardiólogos de distintos puntos de España y del Servicio An-daluz de Salud. Su presidenta, Marta Rubio, aseguró que se

trata de “un colectivo sin ánimo de lucro” cuya “misión es dar apoyo emocional, físico y psíqui-co” a las personas que han sufri-do un infarto.

El coordinador del colectivo, Manuel Castejón, explicó que las conclusiones de los foros y las dudas de los participantes en el mismo podrán ser solventa-das por cardiólogos, “algunos de Ávila o Madrid”, para “que todos nos quedemos más tranquilos”.

La primera cita del foro tendrá lugar el próximo viernes 25, a partir de las 19 horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas.

Del 18 al 24 de enero de 201310 ActualidadMijas Semanal

Sanidad impulsa un foro de pacientes infartados

MERCADILLOS

El Ayuntamiento ha cedido la Casa de la Cultura lagunera para que los afectados mantengan reuniones periódicas

La edil de Sanidad, María del Mar Ríos, se reunió el miércoles 16 con los representantes de los colectivos vinculados a la creación del foro / Luis M. Fernández.

*EN BREVE

J.M.Guzmán. Sillas de mon-tar, espuelas, bocados, incluso ropa o complementos son algu-nos de los artículos que pode-mos encontrar en el mercadillo ecuestre de productos de se-gunda mano puesto en marcha en las inmediaciones de la Ven-ta El Rengo.

Desde el pasado 5 de enero, los aficionados al mundo del caballo cuentan con esta inicia-tiva, todos los sábados de 10:00 a 14:00 horas, que pone en va-lor una de las aficiones más ex-tendidas en nuestro municipio. En este sentido, el concejal de mercadillos, José Antonio Sán-chez Peña, destacó que “Mijas es el tercer municipio de Anda-lucía en cuanto a censo equino, tenemos casi 3.000 ejempla-res”, añadiendo que “el equipo de Gobierno del Ayuntamien-to de Mijas está realizando un gran esfuerzo por potenciar el mundo del caballo”.

Se trata de un mercadillo que inició su andadura con media docena de puestos, en los que los propietarios, de forma gra-tuita y voluntaria, ponen en venta los artículos. Un motivo por el cual, junto a la organi-zación de nuevas actividades, se espera más participación de vendedores y visitantes en las próximas semanas.

De hecho, el próximo sába-

do 19 de enero, el mercadillo ecuestre de segunda mano contará con cuatro caballos y un carruaje para pasear a quie-nes visitan la muestra. Un nue-vo aliciente, gratuito y pensado para el entretenimiento de los más pequeños, que espera con-tribuir a consagrar esta cita, no solo ante los aficionados, sino también ante el público en ge-neral.

Los aficionados al caballo celebran el primer rastrillo ecuestre en las cercanías de la Venta el El Rengo

Isabel Merino

Los familiares del desaparecido senderista Juan Antonio Gómez están convencidos de que la esperanza es lo último que se pierde y, por ello, han programado una nueva batida de búsqueda, que partirá el domingo 20, a las 9 de la maña-na, desde el polideportivo de Osunillas. Los participantes se trasladarán hasta la zona de Jarapalos, cuyo recorrido pre-senta una dificultad media-alta. Como es habitual, se recuer-da a los asistentes que lleven ropa y calzado adecuados. Los familiares del joven mijeño están además muy agradecidos a todos aquellos que han adquirido la II edición de la Guía de la Sierra de Mijas.

Continúa la búsqueda de Juan Antonio Gómez.-

La Fundación Cudeca está buscando muebles en buen estado para ponerlos a la venta en su tienda benéfica de Torre del Mar. Gracias a los fondos recaudados, Cudeca podrá cubrir los costes de los programas asistenciales con los que ayuda a muchas personas de forma totalmente gratuita. De hecho, la ONG malagueña atiende cada año a más de 750 personas con cáncer y otras enfermedades en fase avanzada y sin posibilidad de curación. Más información en el 638 108 564 (Melanie Saktreger).

Cudeca solicita muebles para su tienda benéfica de Torre del Mar.-

Licencia de Obras Menores concedidas por el Departamento de Urbanismo y Obras

17 obras en totalFecha de la solicitud:

durante la semana del 7 al 12 de enero de 2013:

1

2

14

Octubre 2012

Noviembre 2012

Diciembre 2012

La Venta El Rengo, donde tiene lugar el mercadillo de segunda mano, se encuentra en la carretera de Cerros del Águila / Luis M. Fernández.

Más de cien personas se vuelcan con el almuerzo solidario a favor de Laia.-

Rosario Galán, abuela de Laia Rodríguez, y la Peña El Bo-quetillo organizaron el sábado 12 un almuerzo solidario en la sede de este colectivo en el recinto ferial de Fuengirola a favor de esta pequeña, afectada de hipotonía muscular. Los beneficios servirán para sufragar un tratamiento en Barce-lona, que no pueden costear sus padres, que están desem-pleados. Más de un centenar de personas acudió a la cita, entre las que se encontraban miembros de la peña y de la Asociación de Vecinos Doña Ermita, a la que pertenece la abuela, así como ediles de la Corporación municipal mijeña. La familia de Laia está muy agradecida a todos los ciuda-danos y colectivos que están colaborando con esta causa, como la Pescadería Ruiz.

deben inscribirse en la web de la asociación:

www.infartoterapia.org

Los interesados

Paco Gutiérrez, Jefe del departamento de Cultura

“Nos gusta ser provocadores de la creación artística entre los mijeños”

Una de las mejores de-finiciones de cultura es aquella que hace

referencia a todo el legado que dejamos, como seres humanos, en nuestro paso por la vida. Cuidar lo que fuimos y promo-cionar que sigamos siendo una fuente de emociones para ge-neraciones venideras requiere sensibilidad, empatía y, sobre todo, constancia, tres caracte-rísticas que no le faltan al jefe del departamento de Cultura del Ayuntamiento de Mijas, nuestro protagonista de hoy, Paco Gutiérrez.Mijas Semanal. ¿En qué con-siste el trabajo que realiza?Paco Gutiérrez. Tenemos mu-chos frentes abiertos, museos, actividades de difusión cultural y bibliotecas. Tres apartados principales en los que, a su vez, se abren otros frentes de tra-bajo. Coordinar toda esa labor global viene a ser mi función como jefe del departamento, coordinar y programar.M.S. ¿Con qué criterios se coor-dina y programa?P.G. Tratamos de compaginar calidad y rigor con los tiempos que corren, es nuestra obliga-ción trabajar para mantener los servicios culturales que se ofre-ce a la población, nosotros en colaboración con artistas, es-critores, conferenciantes y con

todas las personas implicadas en el mundo de la cultura esta-mos codo con codo para que así sea, y tenemos que agradecer públicamente la buena dispo-sición que todas estas personas están teniendo con el área de Cultura. En definitiva, estamos trabajando de forma diferente a hace un tiempo, adaptado a las condiciones económicas que mandan. Pero estamos dispues-to a ofrecer la misma calidad e incluso a superar el listón. Tenemos que darnos cuenta que la crisis es económica, no podemos permitir que sea de ideas, de proyectos, de esfuerzo

común. Y lo más importante es que avancemos.M.S. Y con las salas de expo-siciones, ¿qué objetivos se per-siguen?P.G. Con las salas lo que pre-tendemos es tener una serie de escaparates de la creación artística de Mijas. Como ad-ministración pública, y al mar-gen de gustos o nivel artístico, es esencial que nos ocupemos de nuestros artistas locales. Y

lo importante es conseguirlo contando también con grandes pintores, escultores o fotógra-fos que han hecho y hacen uso de nuestros espacios de expo-siciones. Además, volviendo al tema de los artistas locales, no solo hablamos de montar una muestra de sus obras, en mu-chas ocasiones tenemos que incentivarlos para que expon-gan, en cierto modo nos gusta ser provocadores de la creación artística entre los mijeños.M.S. Además, veláis por el le-gado cultural a través de los libros.P.G. La labor que se realiza des-de el Ayuntamiento en materia de bibliotecas es patente, ten en cuenta que tenemos cuatro bi-bliotecas desde las que se está realizando una labor de fomen-to de la lectura muy importan-te. Son centros activos, en Mi-jas, las bibliotecas dejaron ya de ser almacenes de libros donde la gente va simplemente a leer y estudiar.M.S. En el apartado de la difu-sión cultural no podemos olvi-dar el Teatro Las Lagunas, ¿en qué se difiere su gestión del resto?P.G. Destacar en primer lugar la forma de gestión de este es-pacio escénico que queremos consolidar como referente de la vida cultural de Mijas, una gestión que pretende no renun-ciar a la calidad de la programa-

ción tratando de administrar el presupuesto del que dispone-mos de forma que nos permita mantener una programación estable durante todo el año y ofrecer al público variedad y calidad y a la vez hacer de este escenario el escaparate de pro-moción y presentación de los artistas mijeños. Se está traba-jando en colaboración muy di-

recta con compañías de teatro y formaciones musicales para la elaboración de la programa-ción de este espacio y hay que destacar que tenemos la pro-gramación del teatro cubierta a día de hoy hasta final de año con un total de 90 espectáculos ya confirmados. M.S. Y eso que no son buenos tiempos para la lírica.P.G. Pues fíjate que a pesar de los malos augurios, tenemos la programación del teatro he-cha para todo 2013, como te he comentado, es decir, si ahora dejásemos de programar, po-dríamos tener el teatro abierto hasta diciembre. Asimismo, lo bueno de todo es que es casi a coste cero, en referencia a los cachés de los artistas que vie-nen aquí.

M.S. ¿Y eso cómo se consigue?P.G. Tratando directamente con artistas y compañías, codo con codo, cambiando la forma de trabajar de como se hacía antes. Ellos también están per-mitiendo que siga habiendo programación cultural a pesar de la crisis, los creadores son conscientes de que tenemos que dar el callo todos.M.S. ¿Están los mijeños educa-dos culturalmente hablando?P.G. Por supuesto, para disfru-tar de actos culturales solo es necesario sensibilidad y volun-tad de hacerlo. Se ha recorri-do un gran camino y, aún así, siempre tenemos que pensar que nos queda mucho por re-correr. Al final, aunque suene a tópico, lo importante es el ca-mino en sí. Mijas fue punto de encuentro de muchos artistas internacionales que vinieron en los años 60 y 70 y convirtie-ron esto en su lugar de referen-cia, de vida y de creación, algo que ha sido muy importante para el desarrollo cultural de nuestro municipio. Un ejemplo es que el 90% de las exposicio-nes que se montan en Mijas son de artistas locales, en el Teatro de Las Lagunas, en torno al 50% de lo que se programa también son espectáculos de creadores de aquí, algo fundamental que enriquecemos con la produc-ción artística que viene de fue-ra de Mijas.

José M. Guzmán

Gestión municipal Así es tu Ayuntamiento

Las dependencias de Cultura se encuentran actualmente en la Casa Museo de Mijas Pueblo y próximamente se trasladarán al antiguo Cuartel de la Guardia Civil / J.M.G.

tenemos la programa-ción del teatro hecha

para todo 2013”

“A pesar delos malos augurios,

se montan en Mijas son de artistas locales”

“El 90% de las de las exposiciones que

Del 18 al 24 de enero de 2013 11ActualidadMijas Semanal

Del 18 al 24 de enero de 201312 ActualidadMijas Semanal

Enero es, para muchos, sinóni-mo de dieta. Tras los excesos de las Navidades, toca apuntarse al gimnasio, comer de forma equi-librada y, en definitiva, cuidar la silueta. Hasta ahí, todo normal. Sin embargo, el reto por estar delgado se complica cuando el interés por conseguir un cuer-po más bello y esbelto se trans-forma en obsesión y llega a ex-tremos que afectan seriamente a la salud. La sociedad actual vive en una dictadura de la ima-gen, donde la consecución del éxito y la felicidad está ligada a conceptos como la belleza, la perfección o la delgadez.

El cine, la publicidad y los medios de comunicación trans-miten estereotipos estéticos que, en muchos casos, se con-vierten en los modelos a seguir de adolescentes y jóvenes. No obstante, la obsesión por tener un determinado peso o usar una talla concreta puede de-rivar en una amplia variedad de enfermedades psicológicas, como la anorexia o la bulimia, así como otras de más reciente diagnóstico, como la ortorexia o la vigorexia. Aunque habitual-mente afectan a personas entre

13 y 25 años, se estima que, en España, tres de cada 10.000 per-sonas padece alguna de estas patologías, que cada vez afecta

en mayor medida al sector mas-culino de la población.

Prevención en la juventudEn Mijas, el área de Servicios Sociales cuenta con una serie de mecanismos basados, sobre todo, en la prevención de estas

patologías en edades tempra-nas. Desde el pasado mes de octubre y hasta finales de ene-ro, el departamento, a través de la Fundación ABB, está im-partiendo una serie de charlas a los estudiantes de 3º de ESO de todos los institutos del muni-cipio acerca de temas relaciona-dos con las irregularidades en la alimentación, la autoestima y la influencia negativa de los medios de comunicación.

La iniciativa, que se desarrolla en la localidad por quinto año consecutivo, pretende desmiti-ficar las imágenes publicitarias,

ofrecer consejos para llevar una dieta equilibrada y prevenir po-sibles casos de desorden alimen-ticio. Para ello, someten a los es-tudiantes a un test en el que se evalúan sus hábitos de comida; además, se les pesa y se les mide para comprobar si presentan un estado saludable. “En esta oca-sión, hemos incidido también en la formación de profesores y padres, puesto que son ellos los que más perciben estos trastor-nos”, explica la edil de Servicios Sociales, Carmen Márquez. Las charlas dirigidas a ambos con-tienen pautas sobre cómo detec-tar las señales de que un joven está padeciendo algún trastor-no y evitar posibles factores de riesgo.

Servicios SocialesEl área de Servicios Sociales del Ayuntamiento se encarga de ofrecer a las familias una se-rie de recursos para tratar los desórdenes alimenticios. Para ello, se realiza una primera evaluación con la trabajadora social, con el apoyo, si fuese necesario, de una educadora y una psicóloga. Ellas se encar-gan de realizar un análisis de la problemática y, dependiendo del caso, derivan al paciente a un determinado centro. El más usual es la Fundación ABB, con sede en Fuengirola, que ofrece diferentes tratamientos y tera-

pias para menores con obesi-dad infantil, anorexia nerviosa o trastorno por atracón. La ma-yoría de los casos llegan al área de Servicios Sociales a través de los propios centros educati-vos. Son los profesores, los en-cargados del comedor o los pe-dagogos del colegio o instituto los que detectan a priori algún tipo de anomalía en el alumno y derivan su historial a este de-partamento municipal.

Otras veces, el problema se detecta a raíz de una entrevista con cualquier otro miembro de la familia para tratar un asunto

diferente. Cuestionando, por ejemplo, a una madre sobre los hábitos de los diversos miem-bros de su familia, se puede llegar a descubrir que alguno de sus hijos está pasando por un capítulo de baja autoestima o rechazo hacia la comida. Se ponen entonces en marcha los mecanismos necesarios para atender el caso a la mayor bre-vedad y evitar posibles compli-caciones.

Isabel Merino

8 Trastornos alimentarios

y asesoramiento a las personas afectadas por

estos trastornos

ServiciosSociales ofrece ayudaComienza el año y con él, un buen surtido de propósitos, entre ellos, bajar de peso. Una

meta que, si no se controla, puede acarrear graves trastornos alimenticios

Adelgazar: cuando la belleza se convierte en obsesión

SERVICIOS SOCIALES

FUNDACIÓN ABB

ADANER

Casa de la Cultura de Las LagunasC/ San Valentín s/n952 19 87 29

952 052 199 / 691 762 611www.centroabb.com

952 235 062 / 696 665 220www.adaner.com

*CONTACTOS

Las charlas en centros educativos, impartidas por la psicóloga Miriam Mariscal, comenzaron el pasado mes de octubre y se prolongarán hasta finales del mes de enero / Archivo.

8 Trastornos alimentarios

Del 18 al 24 de enero de 2013 13ActualidadMijas Semanal

Karen comenzó su lucha con la báscula a muy temprana edad. Con tan solo 13 años, inició un largo periplo de dieta en dieta hasta que, a los 18 años, la ob-sesión se convirtió en enferme-dad. “Empecé con dietas, luego pasaba largos periodos de tiem-po sin comer, a base de chicles y agua y, finalmente, caí en un círculo de atracón, vómito, que combiné con deporte, cremas... en fin, todo lo que fuera para perder peso”, cuenta. La joven rememora que, en aquella épo-ca, se pesaba unas diez veces al día. No conocía a nadie relacio-nado con el tema pero la influen-cia de la televisión, la publicidad e Internet le llevó a pensar que lo que hacía era una forma como cualquier otra de adelgazar. “En esos momentos, en los que la ansiedad de la comida te puede, no mides las consecuencias, lo único que tienes en la cabeza es caber en una talla determina-da”, relata.

Lo que más desgastaba a Ka-ren, sin embargo, era el hecho de vomitar continuamente. Lo ha-cía tantas veces al día que aca-baba rendida lo que, unido a las extenuantes sesiones de deporte a las que se sometía, provocaba que pasara dormida muchas ho-ras al día. “Era imposible parar-lo, sobre todo los pensamientos negativos, era un cúmulo de co-sas bastante duras”, asegura.

Karen llegó a tener un peso mínimo de 56 kilos. Según cuenta, lo que la alimentaba a seguir adelante eran los co-mentarios de la gente. “A todo el mundo le gusta que le digan que se ve bien”, indica. Final-

mente, una amiga de su madre, cuya sobrina había pasado por un problema similar, detectó en ella los mismos síntomas y se lo comunicó a su familia. “A pesar de que al principio no quería ayuda, hoy me siento curada. Aunque la sintoma-tología ha desaparecido, aún es necesario retocar algunos matices. De todas formas, la preocupación obsesiva por el cuerpo ha desaparecido”.

“A los pacientes, se les realiza una entrevista informativa para detectar el caso y establecer un diagnóstico psiquiátrico, psico-lógico y médico. Luego, se le somete a un proceso de valora-ción y se van estableciendo pau-tas conductuales, trabajando el tema de la alimentación, los pensamientos y la autoestima. Finalmente, hay que seguir du-

rante un tiempo con la terapia para que el afectado aprenda a vivir sin depender de la enfer-medad”. Así explica Miriam Mariscal, psicóloga de la Fun-dación ABB, el proceso que se sigue para tratar a una persona afectada por algún trastorno alimentario. Este colectivo, jun-to con Adaner, son los que de-sarrollan en Málaga esta labor.

No obstante, lejos de centrarse tan solo en el tratamiento, de-sarrollan también campañas de concienciación, sobre todo entre adolescentes, a la vez que apuestan por el estudio y la in-vestigación de estas patologías.

“La sociedad ha influido mu-cho en la aparición de este tipo de trastornos, aunque también hay otros muchos factores: ge-néticos, familiares, ambienta-les, culturales o de personali-dad. Los mensajes publicitarios y las tiendas de ropa han hecho mucho daño. Desde Adaner, rei-vindicamos, entre otras cosas, la unificación de tallas”, indicó Sara Herrera, coordinadora Adaner Málaga.

TRASTORNOS ALIMENTARIOS

ANOREXIA

VIGOREXIA

BULIMIA

Síntomas Síntomas

*ANOREXIA Y BULIMIA

*ORTOREXIA Y VIGOREXIA

Genera distorsión de la imagen corporal, rechazo por mantener un peso mínimo normal y un intenso temor a la obesidad

Se caracteriza por episodios de apetito voraz, seguidos de conductas para contrarrestar las abundantes comidas

• Caída del cabello

• Falta de conciencia de la

enfermedad

• Pérdida de menstruación

• Intolerancia al frío

• Baja presión arterial

• Aparición de vello

• Pérdida de peso repentina

• Ganglios inflamados

• Vómito inducido y purgas

(diuréticos y laxantes)

• Menstruación ausente o

disminuida

• Conciencia de anormalidad

en el patrón alimentario

• Temblores en

extremidades

• Peso fluctuante

Complicaciones Complicaciones

• Desnutrición

• Pérdida de masa ósea

• Problemas cardiacos

• Fallos renales

• Deterioro dental (en

quienes vomitan)

• Rupturas de esófago o del

sistema gástrico

“Pensaba que podía controlarlo, pero realmente es un círculo muy vicioso”

Fundación ABB y Adaner: especialistas en prevención

Karen Mateos, paciente de la Fundación ABB Málaga, es un ejemplo de que los trastornos de la conducta alimenticia pueden superarse. La joven habló de su caso en el programa Cuestión de Opinión, de Mijas 3.40 TV

ORTOREXIASe trata de la obsesión por ingerir alimentos que no engorden, a pesar de que no aporten todos los nutrientes necesarios. Puede llegar a provocar muerte por inanición.

Consideran peligrosos los alimentos con conservantes o aditivos y desarrollan sus propias reglas alimentarias, hasta el extremo de que, si ingieren alimentos producidos industrialmente, se sienten corrompidos.

Es la obsesión por estar excesivamente musculado. La influencia, por ejemplo, de la imagen de los futbolistas de Primera División, ha provocado que los jóvenes acudan al gimnasio a edades cada vez más tempranas. Sus principales manifestaciones son el exceso de actividad física, además de baja autoestima, convulsiones, mareos, dolores de cabeza y taquicardias. Es un trastorno más mortal que la anorexia y la bulimia.

Karen Mateos asistió como invitada al programa Cuestión de Opinión, de Mijas 3.40 TV.

obsesiva por el cuerpo ha desaparecido”

“A día de hoy,mi preocupación

Ambos colectivos, con sede en Málaga, ofrecen diversos tratamientos para los afectados por algún tipo de trastorno de la conducta alimentaria

Del 18 al 24 de enero de 201314 ActualidadMijas Semanal

Tras todo un año recla-mando al ministerio de Fomento medidas que

redujeran la siniestralidad en la A-7 a su paso por Mijas, en el último mes de 2012, algunas de las peticiones realizadas por el alcalde Ángel Nozal en sus misivas a la titular del ministe-rio, Ana Pastor, comienzan a hacerse realidad.

Han hecho falta nume-rosos meses de solicitudes y propuestas de mejora de la seguridad en los tramos más confl ictivos de la A-7, más de una docena de accidentes y un

fallecido para que, a pocos días de que fi nalizara 2012, comen-zaran los trabajos orientados a dotar de más seguridad vial al tramo comprendido entre los puntos kilométricos 201 y 203, considerado por los técnicos de la Administración Autonómica como un Tramo de Concentra-ción de Accidentes.

La instalación de carteles de advertencia de ‘curva peli-grosa’ en color amarillo de alta refl exión y dotados con dis-positivos luminosos tipo LED destellantes constituyó una de las actuaciones emprendidas por la Dirección General de Tráfi co. Además, se sustituye-ron las señales verticales de li-mitación de velocidad por otras nuevas con señalización lumi-nosa. Por último, el ministerio de Fomento renovó el fi rme de la autovía en el referido tramo, cuyo desgaste incrementaba la probabilidad de los siniestros.

No obstante, el equipo de Gobierno, junto a estas medi-das paliativas, continuó duran-te el pasado año reclamando

soluciones defi nitivas que re-duzcan realmente las trágicas cifras que se dan en esta vía.

Las alternativasA la espera de una solución de-fi nitiva que reduzca al máximo la siniestralidad en la A-7 a su paso por Mijas, el equipo de Gobierno acometió durante 2012 una serie de acciones para tratar de minimizar las reten-ciones kilométricas que pro-vocan los accidentes de tráfi co. Las actuaciones emprendidas afectaron a la iluminación, el límite de velocidad y la ubica-ción de los radares.

Isabel Merino

LAS DEMANDAS EN PRO DE LA SEGURIDAD DAN SUS FRUTOS

Mijas Semanal hace balance de las actuaciones en la A-7 durante el año 2012

El inicio de las actuaciones para reducir la siniestralidad en los tramos más confl ictivos de la autovía y la puesta en marcha de rutas alternativas para evitar las retenciones en caso de accidente han sido las principales novedades del año 2012 en relación con la A-7 a su paso por el municipio

reclamando soluciones defi nitivas que reduzcan las trágicas cifras que se

dan en esta vía

El equipo deGobierno continuó

El gabinete de Tráfi co de la Policía Local puso en marcha durante el último año un plan de evacuación que permite descongestionar en gran medida la autovía en caso de accidente. Se trata de rutas señalizadas que desvían el tráfi co por el interior de las urbanizaciones, permitiendo a los vehículos evitar los colapsos que se producen a consecuencia de los siniestros. Durante 2012, se habilitaron siete rutas completamente señalizadas, “que ya han demostrado su efectividad”, aseguró Francisco Montilla. El objetivo de cara a 2013 es incrementar estas vías de escape y, en colaboración con la DGT, suministrar información útil a los conductores a través de los paneles informativos.

Zonas de evacuación Otra de las iniciativas por las que

el equipo de Gobierno continuó luchando durante 2012 para evitar las retenciones es que la autopista

de peaje se convierta en una alternativa real a la A-7, bien mediante una reducción del precio del peaje o promoviendo que el paso por esta vía se convierta en gratuito durante

determinadas horas del día.

Autopista de peaje

LAS PRINCIPALES ACTUACIONES ACOMETIDAS EN 2012 EN MATERIA DE SEGURIDAD VIAL

FUERON:

*DATOS Y ESTADÍSTICAS

Mijas Semanal hace balance de las actuaciones en la A-7 durante el año 2012

Del 18 al 24 de enero de 2013 15ActualidadMijas Semanal

A principios de 2012, los municipios de la Costa del Sol, entre ellos Mijas, se percataron de que estaban asumiendo un gasto importante en energía eléctrica por la iluminación de la A-7, competencia del Estado. No obstante, tras un corte del suministro en señal de protesta, el equipo de Gobierno dio prioridad a la seguridad de los conductores y decidió mantener iluminado el lado norte de la autovía junto con los tramos de especial peligrosidad. No obstante, se trata de una medida excepcional y transitoria hasta que el ministerio de Fomento asuma el coste de la iluminación, para lo que ya mantenían abiertas en 2012 una serie de negociaciones. Al menos, Mijas pide al Estado que se haga cargo del mantenimiento de la red eléctrica, ya que se observó que algunos tramos permanecían apagados debido a averías en el suministro.

La limitación de la velocidad a 80 km/h es otro de los factores que, a juicio del equipo de Gobierno, infl uyen decisivamente en la gran concentración de accidentes. En este sentido, el Ayuntamiento remitió durante 2012 informes a Fomento que demostraban la necesidad de reponer la velocidad a 100 km/h en algunos tramos. “Sin embargo, en estos momentos, no es nuestra prioridad, hasta que consigamos reducir el número de siniestros”, apuntó Montilla.

Otra de las demandas más recurrentes durante el pasado año fue el cambio de ubicación de los radares que controlan la velocidad en las proximidades a las curvas de La Cala. Para ello, el equipo de Gobierno volvió a expresar por carta a Fomento la necesidad de esta medida. “Los radares se han mostrado como la forma más efi caz de persuasión”, indicó el asesor de Seguridad y Emergencias, Francisco Montilla. Por tanto, la petición del Consistorio pasaba por colocar el radar más cerca de la curva, para que los conductores accedan al tramo a una velocidad moderada.

ILUMINACIÓN

LÍMITE DE VELOCIDAD

RADARES

El equipo de Gobierno se mostró, a pesar de la implementación de estas medidas, tajante. Si dichas actuaciones no demuestran su efi cacia, habrá que seguir luchando por la modifi cación del trazado de la curva.

TRAZADO DE LA CURVA

+10 en 2012Durante 2012, las curvas de La Cala se han cobrado más de una decena de accidentes graves, con numerosos heridos y una víctima mortal

7 RUTASA lo largo del año, se habilitaron siete rutas alternativas para descongestionar el tráfi co en la A-7 en caso de accidente

3.7803.780 vehículos circulan cada hora por la mencionada autovía

DE CURVASEntre las actuaciones más destacadas, se encuentran el reasfaltado de la curva, la colocación de paneles de advertencia de curva peligrosa y el cambio de la señalización vertical por señales lumínicas

ACCIDENTES GRAVES RUTAS ALTERNATIVAS

Francisco MontillaCoordinador de Seguridad

“

alternativas habilitadas durante 2012 han demostrado su efectivi-

dad, reduciendo en gran medida las retenciones y reconduciendo

el tráfi co por el interior de las urbanizaciones

“Las rutas

“

VEHÍCULOS REASFALTO

16 ActualidadMijas Semanal

I CERTAMEN DE CUENTOS CORTOS DE NAVIDAD

I PREMIO INFANTIL: PAULA GARCÍA FERNÁNDEZ

Concejalía de Juventud Ayuntamiento de Mijas

Faltaba poco para Navi-dad, eso signifi caba que Santa Claus, o como le

llamaban los niños, Papá Noel, estaría muy ocupado. A sus catorce años, Blanca ya esta-ba bastante acostumbrada a que su padre desapareciera durante esas fechas. Un mes de regalos y galletas por todas partes, renos correteando por el jardín y cientos de duende-cillos fabricando juguetes o limpiando el trineo de Santa... ¡El trineo! Blanca se paró en seco. ¡Oh, no! ¡Había prometi-do a papá ayudar a los duen-des a poner a punto el trineo! Entonces, recordó que dos meses antes prometió a su padre ayudarle con el trineo a cambio de que le regalara ese precioso móvil rojo y dora-do que había visto en aquella tienda.

Blanca dio media vuelta y echó a correr hacia el garaje, donde seguramente estarían los duendes. En efecto, cuan-do llegó quince duendes se giraron hacia ella con los ojos como platos. Blanca se sentía molesta, con esos treinta ojos mirándola fi jamente...

- ¡Llegas tarde!- Lo sé, lo siento...- Menos disculpas y al tajo,

que se nos echa el día encima.Blanca se puso de rodillas y,

con un paño húmedo, empezó a limpiar el rojo trineo de su padre.

- ¡Hou hou hou! ¿Qué tal vais?

- Bien, jefe, pero Blanca ha llegado tarde.

Blanca se volvió y exclamó enfadada:

- ¡Solo me he entretenido cinco minutos de nada!

Santa miró al duende con cara de frustración y se fue.

Blanca siguió limpiando y decorando el trineo hasta la hora de cenar.

Estaba sentada a la mesa, comiendo, cuando tuvo una idea, una idea loca pero que a la vez haría que su padre se sintiera orgulloso de ella, o al menos eso creía ella:

- ¡Este año yo repartiré los regalos a los niños!

Blanca se levantó y corrió hasta su habitación con dos hojas de papel y unos lápices de colores. Se sentó en su escritorio y comenzó a hacer diseños de un cambiado y fe-menino traje de Santa Claus. Cuando tuvo el diseño se acostó, pues era ya muy tar-de y al día siguiente tenía que madrugar.

A la mañana siguiente, Blan-ca se puso manos a la obra y comenzó, a partir de sus dibu-jos, a elaborar su traje. Cuando acabó, fue a darle la gran noti-cia a su padre, que, como ella se imaginaba, estaría repasan-do su lista de niños buenos y malos:

- A ver, a ver... Laura ha sido buena, Margaret también, Ke-vin... ¡Vaya! Corre con tijeras, gasta bromas demasiado pe-sadas... Kevin, Kevin, este año te vas a llevar una desagrada-ble sorpresa...

Entonces Blanca intervino:- Papá, he tenido una idea y

te la quiero enseñar...- Blanca, estoy trabajando.- Pero papá, por favor. Te va

a gustar, ya no tendrás que trabajar más este año.

El padre accedió y Blanca le enseñó sus dibujos, su traje y le contó que idea había tenido. A Santa no le gustó mucho la idea:

- Hija mía, no puedes hacer eso... ¿Qué crees que pensa-rán los niños?

- Eso es lo mejor, seguro que les encanta una versión joven de Papá Noel... Blanca Noel... no... Blanca Claus... no... Bue-no, ya pensaré en el nombre...

- Me temo que no te puedo dejar hacer eso, hija, se nece-sita muchísima práctica.

Blanca se fue, resignada. Pero, como era muy obstina-da, no se rindió.

(Un mes después, el día de Nochebuena.)

Era el gran día, el día en que Blanca sustituiría a su padre. Pero antes debía ser silencio-sa como una lechuza y rápida como un tigre.

Blanca se fue, con la excusa de que iba a la biblioteca y car-gó en una mochila su traje de Santa y se puso debajo de sus vaqueros unas botas negras, a juego con el traje. No fue a la biblioteca, sino que se quedó en el jardín, hablando con los renos, para que le ayudaran con su plan:

- Vale, iremos contigo, pero ya sabes lo que nos tienes que dar a cambio... Las galletas

que prepara tu madre parecen que prepara tu madre parecen que prepara tu madre parecen que prepara tu madre parecen que prepara tu madre parecen que prepara tu madre parecen que prepara tu madre parecen que prepara tu madre parecen deliciosas…

- Recibido, os las daré, pero - Recibido, os las daré, pero me tenéis que ayudar sí o sí. me tenéis que ayudar sí o sí. me tenéis que ayudar sí o sí.

- ¡Trato hecho!Blanca y los renos ensaya-

ron toda la tarde. Ya era de noche, los niños de todo el mundo ya estaban durmiendo. Blanca se preparó, se vistió, cogió el gran saco de regalos de su padre y se montó en el rojo trineo de su padre. Los renos empezaron a correr y a saltar hasta que consiguieron alzar el vuelo. Tenía que visitar millones de casas en una sola noche. Condujo el trineo du-rante un buen rato hasta que entre la nieve y algunas nubes solitarias que paseaban por el bonito cielo estrellado, encon-tró la primera casa. Aparcó. Se deslizó por la chimenea y dejó cinco regalos maravillo-samente envueltos debajo de un precioso árbol de Navidad verde, con bolas y adornos de colores decorándolo. Mien-tras, en el Polo Norte, Santa

Claus se preparó y corrió has-ta donde creía que estaban los renos y el trineo. Y cuál fue su sorpresa al ver que no estaba ninguna de las dos cosas que pensaba encontrar allí y, en su lugar, una nota escrita por su hija:

Santa al principio se mos-Santa al principio se mos-Santa al principio se mos-Santa al principio se mos-Santa al principio se mos-Santa al principio se mos-Santa al principio se mos-Santa al principio se mos-Santa al principio se mos-Santa al principio se mos-Santa al principio se mos-Santa al principio se mos-queó un poco, pero, como no queó un poco, pero, como no queó un poco, pero, como no queó un poco, pero, como no queó un poco, pero, como no queó un poco, pero, como no queó un poco, pero, como no queó un poco, pero, como no queó un poco, pero, como no queó un poco, pero, como no queó un poco, pero, como no queó un poco, pero, como no queó un poco, pero, como no queó un poco, pero, como no queó un poco, pero, como no queó un poco, pero, como no queó un poco, pero, como no queó un poco, pero, como no se podía enfadar, decidió de-se podía enfadar, decidió de-se podía enfadar, decidió de-se podía enfadar, decidió de-se podía enfadar, decidió de-se podía enfadar, decidió de-se podía enfadar, decidió de-se podía enfadar, decidió de-se podía enfadar, decidió de-se podía enfadar, decidió de-se podía enfadar, decidió de-se podía enfadar, decidió de-se podía enfadar, decidió de-se podía enfadar, decidió de-se podía enfadar, decidió de-se podía enfadar, decidió de-se podía enfadar, decidió de-se podía enfadar, decidió de-jarla. Él sabía que tenía una jarla. Él sabía que tenía una jarla. Él sabía que tenía una jarla. Él sabía que tenía una jarla. Él sabía que tenía una jarla. Él sabía que tenía una jarla. Él sabía que tenía una jarla. Él sabía que tenía una jarla. Él sabía que tenía una jarla. Él sabía que tenía una hija obstinada pero responsa-hija obstinada pero responsa-ble, y pensó que seguro que lo conseguiría.

Blanca ya estaba terminan-do, solo le quedaba una casa, la de Kevin, un niño muy tra-vieso. Kevin se había ganado carbón, pero Blanca pensaba que era cruel dejar a ese po-bre chico sin regalos mientras que a los demás les había de-jado regalos. Así que en vez de carbón, le dejó una bonita caja envuelta con brillante papel de regalo azul.

Blanca salió de la casa y vol-vió al Polo Norte, donde sus padres le esperaban. La chica fue valiente y se disculpó sin miedos:

- Lo siento, perdón...- ¿Por qué?- Por hacer el trabajo por ti...- Estamos orgullosos de ti.- ¿Ah, sí?- Por supuesto. Toma, esto

es para ti...Era una carta de su padre

que decía:Hija mía:Has demostrado tener un

corazón de oro perdonando a Kevin y repartiendo los regalos por mí, así que entre tu madre y yo hemos decidido darte un regalo que creemos que te gustará: a partir de ahora se-rás mi ayudante y me acom-pañarás cada Navidad para repartir los regalos junto a mí.

Saludos,SC (Santa Claus)A Blanca le encantó la noticia. Y desde entonces Santa Claus y Blanca reparten tus regalos y los de los niños del resto del mundo, haciendo realidad to-dos sus sueños.

Mijas Semanal publicará cada semana los cuentos ganadores y fi nalistas del certamen organizado por el área de Juventud

Querido papá

:

Te informo que

no te he he-

cho el menor c

aso y me he

ido con los

renos y el tr

ineo

a repartir re

galos. Siento n

o

haberte hech

o caso, pero

es

que me raya

ba mucho que no

me dejaras ir...

Lo siento y u

n beso,

Blanca

Una blanca Navidad

Del 18 al 24 de enero de 2013

Conoce tu patrimonio 17

La historia del uso de los pozos por el ser humano se pierde en la antigüedad,

baste decir que en el interior del dolmen de Menga, en Anteque-ra (Málaga), se descubrió hace pocos años un pozo de cerca de 20 metros de profundidad que, según los investigadores de ese monumento megalítico, sirvió para extraer agua ya en la época de la construcción del dolmen, hace cerca de 6.000 años.

Los pozos tienen como función la obtención del agua por filtra-ción, aprovechando la pendiente natural del terreno y, para ello, se excava un túnel vertical hasta que

se alcanza el nivel de las aguas que se encuentran en las capas freáticas. Su estructura construc-tiva presenta generalmente una obra cilíndrica elevada para prote-ger el tubo excavado y evitar que este se derrumbe o deteriore. Por encima del pozo excavado, nor-malmente se construye un brocal o muro circular para evitar que las personas u objetos caigan a su interior.De los pozos, se extrae el agua de dos formas diferentes:- Manual usando una polea. En Mijas, la gran mayoría de este tipo de pozos presenta el brocal sobreelevado terminado en una falsa cúpula, en la que se deja una abertura o vano cerrado por una puerta. En la parte superior inter-na de la falsa cúpula, se sitúa la

polea para la extracción o, en su defecto, un tronco que atraviesa de lado a lado que hace las veces de polea. Este tipo de pozos se usaba generalmente para abaste-cer a una vivienda o para sumi-nistrar agua a un abrevadero de animales.

- Mecánica usando una fuerza motriz que hace mover una noria que extrae el agua del pozo. Las norias, aunque ya fueron usadas por los romanos, llegaron a nues-tra tierra acompañando a la tec-nología hidráulica de los árabes. Estos ingenios, tirados por burros,

mulos o bueyes y, en épocas más modernas, movidos por un motor eléctrico, fueron utilizados para la explotación de las aguas subterráneas para el riego, bien directamente vertiendo el agua en una acequia o hacia un aljibe o alberca. Al contrario de lo que

ocurre con los pozos de extrac-ción manual, de los que aún se conservan numerosos ejemplos en nuestro municipio, las norias son más escasas debido a que, tras su abandono, los elementos metálicos que las formaban se desmantelaron o se enterraron.

Esta sección, elaborada por el departamento de Patrimonio Histórico del Ayuntamiento de Mijas, tiene como objetivo poner en contacto a todos los ciudadanos con la riqueza del Patrimonio Histórico mijeño, de manera que estos puedan identificarse con estos bienes que forman parte de su pasado y que es necesario proteger y conservar. Cada entrega mostrará un bien integrante de ese patrimonio, especificando su ubicación, su historia o sus usos. Así, pasarán por esta sección desde las Torres Vigía que jalonan nuestro litoral hasta las caleras que abundan en nuestros campos, pasando por los importantes restos de ingeniería hidráulica que aún se conservan o los yacimientos arqueológicos de otras épocas que atesoramos.

Noria del Lagarejo.

Pozo con todos sus elementos originales.

Pozo del Cortijo del Ahogadero.

Patrimonio hidráulico IIPozos y norias de Mijas

del terreno para obtener agua por filtración

Los pozosaprovechan la pendiente

Pozo cerca de Peña Blanquilla.

Pozo del arroyo de María Barranco.

Pozo junto al arroyo de los Pilones.

El eccema es un término general para las afeccio-nes de la piel similares a un sarpullido. El tipo más común de eccema se llama dermatitis atópica, que es una reacción alérgica. El eccema a menudo produce mucho picor y cuando se rasca, la piel se enrojece y se infl ama. El eccema afecta a adultos y niños, pero es más común en bebés.¿Qué es la dermatitis atópica?La dermatitis atópica es una afección crónica de la piel. El término “atópico” describe una tendencia heredada de desarrollar dermatitis e hiperreactivi-dad bronquial (asma). El término “dermatitis” sig-nifi ca que la piel está enrojecida y produce picor.

Por lo general, la dermatitis atópica empieza durante la primera infancia y continúa durante la niñez. En ciertos momentos, la afección empeora (que se llama exacerbación). Las exacerbaciones son seguidas por períodos en que la piel sanará y en los que es posible que no haya signos de der-matitis atópica (lo que se llama remisión). Las re-misiones pueden durar semanas, meses o incluso años. Algunos niños superarán la dermatitis ató-pica, y otros aun la tendrán cuando sean adultos.¿Cuáles son los síntomas?La dermatitis atópica y el eccema pueden em-pezar con mucha sequedad y picor en la piel. Es posible que el sarpullido se ponga muy rojo, hinchado y dolorido. En general, cuanto más lo rasque, peor se pondrá. Es posible que un líquido transparente emane del sarpullido. Finalmente, el sarpullido se cubrirá con una costra y empezará a descamarse. Los lugares comunes para el sarpulli-do son los pliegues del codo, detrás de las rodillas, en las mejillas y en los glúteos.

Como prevenir exacerbaciones en pacientes con piel atópica:

- Limite su contacto con las sustancias que pue-dan irritar la piel.

- Algunas sustancias que pueden irritar la piel incluyen artículos de limpieza para el hogar, deter-gentes, lociones para después de afeitarse, jabón, gasolina, aguarrás y otros disolventes. Intente evitar el contacto con las sustancias que le pro-vocan eccema. Los jabones y la humedad pueden provocar irritación de la piel. Lávese las manos solo cuando sea necesario y use un jabón suave, sin perfume, en especial si tiene eccema en las manos. Séquese las manos por completo después de lavárselas.

- Use guantes para proteger la piel de las manos.- Use guantes de goma o de plástico para las

tareas que requieren que tenga las manos en el agua. Además, use guantes cuando las manos ten-gan que ser expuestas a cualquier sustancia que pueda irritarle la piel. Use guantes de algodón de-bajo de los guantes de plástico para que absorban el sudor de las manos. Haga pausas ocasionales y quítese los guantes para prevenir la acumulación de sudor dentro de los guantes.

- Use guantes cuando salga al aire libre en in-vierno. El aire frío y la baja humedad pueden se-carle la piel, y la sequedad puede hacer que su eccema empeore.

- Use ropa de algodón o de una mezcla de al-godón.

- La lana y algunas telas sintéticas pueden irri-tarle la piel.

- Cuidado de la piel en el baño o la ducha.

- Báñese solo con un jabón suave, sin perfume. Use una cantidad pequeña de jabón. Mantenga el agua fría o tibia, no caliente. Remojarse en la bañe-ra por poco tiempo puede ser bueno para la piel porque la capa externa de la piel puede absorber el agua y volverse menos seca. Estar en la bañera un máximo 15 a 20 minutos. Luego, use una toalla suave para secar la piel dando palmaditas y sin frotar. Inmediatamente después de secarse, apli-que un humectante a la piel. Esto ayuda a conser-var la humedad.

- Use crema hidratante en la piel todos los días.- La crema hidratante ayudan a mantener la

piel suave y fl exible. Previenen las grietas en la piel. Un humectante común es lo mejor. Evite los humectantes con fragancias (perfume) y muchos ingredientes adicionales. El uso regular de un hu-mectante puede ayudar a prevenir la sequedad en la piel que es común en el invierno.

- Evite acalorarse o sudar demasiado.- El exceso de calor y de sudor puede provocar

más irritación y comezón en la piel. Intente evitar las actividades que hacen que se acalore o sude.

- Intente manejar el estrés en su vida.- El eccema puede exacerbarse cuando usted

está estresado. Las técnicas de reducción del es-trés pueden ayudar. Cambiar sus actividades para reducir el estrés diario también puede ser útil.

- Continúe el cuidado de la piel incluso después de que la piel haya sanado.

- El área donde tuvo el eccema puede irritar-se de nuevo con facilidad, de modo que necesita atención especial. Continúe siguiendo los conse-jos incluso después de que la piel haya sanado.

A lo largo de una vida, son nu-merosas las veces que uno se encuentra ante un confl icto: con la pareja, con el jefe, con los compañeros de trabajo, con los padres, con un profesor… Entendemos que el confl icto es un gradiente de situaciones que puede ir desde un sencillo apuro, a una situación desgra-ciada y de difícil salida. He aquí algunas recomendaciones:

1. Intente ver por qué se ha producido el confl icto: diferen-cia de intereses, incompetencia o actitud impositiva e intransi-gente por alguna de las partes, celos, pugna de poder, malen-tendidos. En cualquier caso, tenga siempre presente que uno puede verse envuelto en un confl icto de forma puntual, por mala suerte. Pero a veces, uno tiene un mal carácter que no se da cuenta de las tempes-tades que levanta.

2. Ante un confl icto, no se deje llevar por impulsos des-tructivos. Intente resolver el confl icto de forma construc-tiva; de esta forma, puede ser una oportunidad para crecer. Así evitará que la respuesta al confl icto se convierta tam-bién en un problema. Cuídese de tener el mal gusto de crear situaciones dramáticas. Tenga presente que tenemos tenden-cias inconscientes que nos ha-cen actuar de un modo que va en contra de nuestros propios intereses razonables.

3. No se exceda en pedir con-sejos para encontrar una solu-ción. Porque lo que realmente hay que tener en cuenta es el deseo propio y la singularidad.

4. En ocasiones, cuando uno ya ha intentado distintas solu-ciones infructuosas, hay que considerar como solución la ruptura o el abandono. Aban-donar no en todos los casos es de cobardes.

SABER PARA COMER

Eccema y dermatitis atópicaCURARSE EN SALUD

Por Francisco Castillero Luquewww.saberparacomer.blogspot.com

EL DIVÁNPor Genoveva Navarro

info@tudivan.com

Tengo un confl icto

Al rico mestizajeNos encontramos en Mijas, uno de los municipios de España con más nacionalidades censadas. Este hecho por sí mismo se con-vierte en una manifestación mul-ticultural donde se funden razas, culturas, costumbres y, cómo no, gastronomía. Dicha circunstan-cia nos da pie para refl exionar en cuanto al elemento del mes-tizaje gastronómico, como factor que ha ido transformando la tra-dición a través del tiempo y que ha dado lugar a nuestra realidad gastronómica, fruto de innume-rables factores individuales y co-lectivos. Las gastronomías más valiosas, como parte esencial de las culturas, son mestizas, porque históricamente han soportado las infl uencias de otros pueblos, y además están condenadas al mestizaje futuro por múltiples razones.

Las causas que han motivado este mestizaje a lo largo de la his-toria han sido muy diversas, pero en todas ellas ha sido condición indispensable la convergencia de diferentes culturas o pueblos en un espacio común de lugar y/o tiempo. Motivado por el hambre, cuando existe escasez alimenti-cia, el hombre es menos resistente a modifi car sus hábitos y es capaz de probar con menos prejuicios, nuevos alimentos o nuevas for-mas de elaboración. Otras veces, el mestizaje ha venido de la mano de la difusión de avances tecno-lógicos. El hombre primitivo sal-tó de lo crudo a lo asado cuando dominó el fuego, y de lo asado a lo cocido cuando conoció la alfa-rería. Las salazones, encurtidos, mermeladas o conservación en aceite o grasas animales, necesi-

tan una elaboración y condimen-tación de los alimentos, que hoy no es precisa con la refrigeración, congelación o envasado al vacío de los productos frescos. Cierta-mente un pueblo que no poseyera esas tecnologías, las aceptaría sin titubear demasiado, para prepa-rar y conservar sus alimentos. En otras ocasiones, el mestizaje lo ha provocado la ocupación del territorio. La historia nos muestra dos formas básicas de ocupación, las que se originan por las gue-rras y las que se ocasionan por las emigraciones. En un caso, por obligación o por necesidad y, en el otro, por puro contacto en el tiempo, llegamos a mezclar nues-tras gastronomías. Pero si hay dos factores que han contribuido en los últimos tiempos al mestiza-je culinario son, por un lado, el avance de las comunicaciones y, por el otro, el aumento del cono-cimiento. La posibilidad de viajar nosotros mismos o de que los ali-mentos, los conocimientos y las tecnologías viajen a velocidades inimaginables, hace que consu-mamos o cocinemos productos frescos de lugares lejanos. Como consecuencia, el mestizaje que

se produce hoy en las cocinas del mundo es muchísimo más rápido que cualquiera de los que ha co-nocido nuestra historia.

Pero el ser humano no solo se sustenta de carbohidratos, pro-teínas, grasas y otras sustancias nutritivas, sino también de mitos y símbolos, que agregan una alta limitación a la existente entre ali-mentos comestibles y no comes-tibles. El hombre está sometido a la diversidad, pues no puede obtener de un mismo alimento todo lo que necesita para vivir. Por ello, está forzado a la diversi-fi cación, invención, investigación y cambio, pero también está obli-gado a ser cauto, a estar en guar-dia ante lo desconocido, ya que todo alimento nuevo es presu-miblemente peligroso. Esto, que se ha denominado “paradoja del omnívoro”, constituye uno de los mayores impedimentos para el mestizaje culinario. Pero por me-dio de la transmisión cultural, los seres humanos se proveen del sa-ber y experiencia que les permite identifi car en base a la costumbre de sus antepasados, los alimen-tos comestibles, disminuyendo al mínimo la presión de la paradoja,

pero a la vez establece las reglas para probar cosas nuevas. El tabú alimenticio es otro de los elemen-tos antimestizaje, ya que las per-sonas determinan su pertenen-cia a una cultura o grupo social, manifestando su singularidad alimenticia, en contraste con la de los otros, frecuentemente sus-citando repulsa e ironía. Nosotros consumimos o no un alimento porque lo impone la costumbre, invariablemente ha sido así, todo lo biológicamente comestible no es culturalmente comestible.

Podríamos sintetizar nuestra refl exión apuntando que la gas-tronomía es una circunstancia de indiscutible relevancia para el análisis sociológico de una comunidad. Comenzando por el tipo de alimentos que consume, las costumbres en la mesa, las recetas, los útiles y las técnicas empleadas en ellas, ayudan a des-cubrir los aspectos más profun-dos de la personalidad individual y colectiva de un pueblo, y cómo esta se ha ido transformando con el tiempo debido a la propia evo-lución y al mestizaje.

Concluimos pues, que sin me-noscabo de la defensa de nuestra identidad gastronómica, debe-mos ser conscientes de que esta es el fruto de la herencia recibida de diferentes culturas que han pasado por nuestro territorio a lo largo de la historia y que la del futuro será resultado tanto de nuestro presente como pasa-do. El maridaje entre las culturas no es un mal ni una perversión, ni una concesión, en estos en-cuentros ninguna de las partes queda indemne, pero ambas se enriquecen con la unión. Las cul-turas con el mestizaje no se des-truyen, se transforman. Al rico mestizaje.

Por Antonio Muñoz, Médico de Familia

El primer Día de Acción de Gracias (Jean Leon Gerome Ferris).

El confl ictoes un gradiente de

situaciones que puede ir desde un sencillo

apuro, a una situación desgraciada y de difícil

salida

Cajón de Sastre18

Ser los primeros en algo siempre es destacable, que Mijas sea el municipio español con mayor crecimiento de trabajadores autónomos durante

2012 es, sencillamente, encomiable. Ante una situación laboral tan negativa como la

que estamos viviendo, la mejor receta que se pue-de dar es la que ya estamos viendo que se aplica en nuestro municipio, donde se han alcanzado 183 nue-vas altas de trabajadores autónomos, lo que hace un

total de 4.679, siendo así líderes en crecimiento. Es para estar muy orgullosos, no solo por estar por en-cima de otros municipios importantes, sino por el subidón que produce el saber que convivimos con vecinos con iniciativas propias, empresarios que no quieren verlas venir y que quieren ser dueños de su destino, en muchos casos innovando y también

creando nuevos mercados.Son estas iniciativas privadas, por pequeñas que

sean, las que generan autoempleo y en muchos casos consiguen propiciar más puestos de trabajo. Es todo un ejemplo de adaptación a nuevos tiempos el de es-tos casi cinco mil empresarios autónomos, que, ojalá pronto, aumenten aún más.

El Ayuntamiento de Mijas, poquito a poco, está pro-piciando esta realidad, creando un modelo de muni-cipio que invita a quedarse en él para vivir e invertir, a ser felices, en una palabra, creando ese estado de ánimo indispensable para que la economía pueda mo-verse en confianza, donde se puedan admirar detalles urbanos y paisajísticos sin que una valla publicitaria, unos cables aéreos o un enjambre de antenas o apara-tos de aire acondicionado nos tapen la vista.

De igual modo, le toca ahora al Hipódromo de Mijas reconvertirse y dar paso hacia un nuevo modelo de gestión, netamente enfocado al ocio.

Caballos de pura raza española, en lugar de los de pura raza inglesa, que aunque dicen que corren más, rinden menos, y no por culpa de sus propietarios ni entrenadores, sino por el conglomerado de intereses que se centraliza en el Hipódromo de La Zarzuela y que merecen un libro aparte.

De este giro, ya nace una nueva iniciativa, la Escuela de Jockeys, que propiciará oficio a muchos jóvenes que

quieran hacer de su amor al deporte y a los animales, una auténtica carrera personal. El Hipódromo cuenta

con instalaciones y conocimiento más que suficientes para este proyecto.

Y ojalá muchos de esos trabajadores autónomos en-cuentren también fórmulas para incorporar sus ideas al nuevo enfoque que le espera a tan emblemático lu-gar, que lejos de cerrar sus puertas, las abre de par en par a los ciudadanos de Mijas para dar paso a una nueva etapa, también con carreras de caballos, de pura raza española.

Editorial 19

EditorialPura Raza

En nuestro municipio, se han alcanzado 183 nuevas altas de trabajadores autónomos, lo que hace un total de 4.679, siendo líderes en creci-miento. Es para estar orgullosos, ya que demuestra que hay vecinos con iniciativa

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: Mijas Comunicación SA

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161

mijassemanal@mijascomunicacion.org

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego SánchezCoordinadora: Amanda GijónDiseño y maquetación: Laura Delgado, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino, J.M.Guzmán. Redacción: María Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel GuzmánPublicidad: Ezequiel Valderrama

De igual modo, le toca aho-ra al Hipódromo de Mijas reconvertirse y dar un paso hacia un nuevo modelo de gestión, enfocado al ocio. Caballos de pura raza española, en lugar de los de pura raza inglesa, que aunque dicen que corren más, rinden menos, no por culpa de sus propietarios, sino por los intereses del Hipódromo de La Zarzuela

L.D. La intención del abogado José Ignacio Francés al escri-bir el libro ‘Cómo sobrevivir sin saber de leyes’ ha sido la de acercar el mundo del derecho a las personas que no lo en-tienden y ‘traducir’ el lenguaje jurídico. “En él, explicamos la diferencia entre una demanda, que siempre es civil, y otra que es penal y que se llama que-rella, cómo reaccionar cuan-do nos llega una citación del juzgado o cuando tenemos un

juicio de faltas”, señala el autor. “Aclaramos qué pasos hay que seguir para reclamar un dinero o devolver un producto en mal estado, situaciones comunes en el día a día y otras menos habituales por las que estamos en vilo o nos quitan el sueño y que, por desconocimiento, son menos graves de lo que poda-mos pensar”, indica.

Para el abogado, lo más im-portante es que a las personas les “sea útil en algún momen-

to de sus vidas” y que “no se cometan injusticias con las personas que no entienden de leyes”.

Hoy están a la orden del día los problemas con las hipote-cas o los empleos. “Siempre hay que reflejar la buena fe en la actuación: demostrar que no podemos pagar la cuota al ban-co o la pensión alimenticia si hemos perdido el trabajo evita muchas veces juicios larguísi-mos”, comenta.

“Queremos llegar a todos los públicos y por ello está escrito en letra grande y, por ejemplo, hablamos de papeles y no de documentos para que los ciu-dadanos sepan perfectamente de qué estamos hablando”, su-braya.

Los ejemplares se encuen-tran en El Corte Inglés, las li-brerías malagueñas Luces y Agapea, Erosky, quioscos o ga-solineras.

L.D. Varios ciudadanos han avisado de una estafa que está cometiendo una pareja en la zona del CARE en Las Lagu-nas a las personas mayores que consiste en una mujer que simula estar retrasada y que va a romper un billete fal-so. Su cómplice aparece ase-gurando que trabaja en una entidad bancaria y convence a la persona de edad avanza-da de que le dé el dinero que tiene a cambio del billete. Precisamente esta semana un vecino ha denunciado a tra-vés de las redes sociales que le han estafado 500 euros con esta técnica.

Un grupo de 60 personas del Centro de Mayores de Tarifa es-tuvo la semana pasada en Mijas. Así, dijeron, devolvían la visita que los jubilados de Las Lagu-nas hicieron a este enclave gadi-tano en el año 2010.

“Me comentaron que querían venir y hemos hecho todo lo posible para que se marchen en-cantados”, declaró Diego Reiné, miembro de la directiva del ho-gar lagunero.

Durante su visita, conocieron algunos de los rincones más emblemáticos del casco antiguo del pueblo.

Primero fueron recibidos en el Ayuntamiento por el edil Mi-guel González-Berral, al que la

concejala de Servicios Sociales de Tarifa, Teresa Vaca, le entre-gó un presente.

La belleza de nuestras calles encaladas y la limpieza del mu-nicipio son los aspectos que más les llamaron la atención.

“La excursión está siendo

estupenda, Mijas es un pueblo precioso, además todo está muy limpio”, comentó uno de los participantes.

A mediodía, los ‘veteranos’ turistas almorzaron en el ho-

gar de Mijas Pueblo. Allí, uno de ellos manifestó que “ha sido una jornada diferente y muy agradable”. La edil Teresa Vaca señaló que estaban “muy agra-decidos” por el “trato” que les habían dado”.

LA NOTICIA DE LA SEMANA

Así devuelven estos gaditanos la visita que llevaron a cabo un grupo de mayores de nuestra localidad en 2010

tercera Edad20

SUCESOS

Laura Delgado

Arriba, el grupo posa en la Casa Consistorial. A la derecha, la edil de Servicios Sociales de Tarifa, Teresa Vaca, entrega al concejal mijeño Miguel González-Berral un presente / B.M.

Se ha editado en letra grande para llegar a todos los públicos.

Un libro para lidiar con los problemas legales cotidianos

Estafa a los mayores

El abogado José Ignacio Francés lanza este manual “para acercar el lenguaje jurídico a los ciudadanos de a pie”

LITERATURA

Más de sesenta jubilados de Tarifa visitan el municipio

comentaron que Mijas es un pueblo precioso y se marcharon encantados

Los visitantes

Eventos 21

Mijas ya no es un municipio emi-nentemente agrícola y ganadero, ni los animales son herramien-tas de trabajo esenciales para el sustento de la familia. Aún así, el municipio mantiene sus tra-diciones para que en pleno siglo XXI, podamos seguir encomen-dándonos a la fe a la hora de pedir, en este caso, por nuestras mascotas.

El pasado jueves, 17 de enero, como cada año, tuvo lugar la ce-lebración de la onomástica de San Antón, patrón que da nom-bre a la Ermita de Osunillas, en cuyo lugar volvieron a reunirse cientos de feligreses con la in-tención de honrar a uno de los santos con más devoción en Mi-jas y la Costa del Sol.

Tras la celebración de la tradi-cional misa, el párroco de Mijas, Francisco Villasclaras, salió a las puertas del templo para bendecir

a las mascotas que aguardaban a sus puertas, en su mayoría pe-rros, gatos e incluso caballos. En este sentido, Toñi Barranquero, presidenta de la Asociación de Mayordomos de San Antón, des-tacó que “siempre contamos con

muchos asistentes. Este año, han venido personas de localidades cercanas e incluso turistas”.

Asimismo, el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, acompañado por una representación municipal, afirmó que “es una celebración muy bonita y tradicional, dedica-da a los animales de compañía” y avanzó que “queremos recuperar muchas de las canciones y jue-gos de San Antón para que no se

pierdan, de la mano de los profe-sores de la Universidad Popular”.

Tras los actos religiosos, las mujeres jugaron a la rueda, un baile basado en antiguas cancio-nes populares. Además, la Aso-ciación de Mayordomos de San Antón preparó, como cada año, unos exquisitos callos a modo de degustación entre los presentes.

Después, las mujeres solteras probaron suerte lanzando guija-rros a la imagen del santo, una práctica que responde a la tradi-ción de pedir al titular de la Er-mita por un marido si se le acier-ta en la entrepierna. “Venimos desde Madrid para conocer esta fiesta y para ver si encontramos novio, aunque no hemos tenido suerte con las piedras”, anuncia entre risas un grupo de turistas.

Entre las novedades, el colec-tivo ha preparado este año una pequeña exposición con fotos y recuerdos de la celebración de hace años.

Cientos de feligreses celebran San Antón

J.M.Guzmán / J.Coronado

El alcalde Mijas, Ángel Nozal, acompañó a vecinos y visitantes, algunos llegados desde distintos puntos de España / J.Coronado.

El párroco de Mijas, Francisco Villasclaras, bendice a las mascotas tras la celebración de la misa en honor al titular de la ermita / Jorge Coronado.

En el tradicional baile de la rueda, las participantes danzan formando un círculo al son de antiguas canciones populares / J.Coronado.

Según la tradición, las mujeres que alcancen la entrepierna del santo con un guijarro, encontrarán pareja / J.Coronado.

El 17 de enero, Mijas conmemoró la onomástica del protector de los animales domésticos y titular de la Ermita de Osunillas

do una exposición con fotos y recuerdos

Los mayordomosde San Antón han prepa-

J.M.Guzmán. Es la segunda participación de nuestro mu-nicipio, en los últimos cinco años, en el certamen de pintura internacional organizado por la fundación Moa de Japón.

En esta ocasión, los partici-pantes, unos 50 alumnos mije-ños con edades comprendidas entre los 6 y los 12 años, per-tenecían al taller de pintura de la Universidad Popular y del colegio San Francisco de Asís,

quienes han participado con sus obras de temática libre.

El primer premio ha sido para Andrea Rodríguez quien, con su paisaje de cerezos, re-presentará a Mijas en el cer-tamen por diferentes partes del mundo. En este sentido, Hideyoshi Masuhiro, Gerente de Moa Internacional, destacó que en este evento participan niños “no solo de Europa, sino de América y Asia también, participan millones de dibujos, es muy grande”.

Por su parte, Santiago Mar-tín, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Mijas, ha

añadido que “el próximo año, si Moa Internacional quiere, lo enfocaremos de otra forma, con la participación de más co-legios, e incluso hablaríamos con los institutos para que así de esa manera pueda participar más gente”.

El segundo premio fue para Paula Sánchez, alumna del co-legio San Francisco de Asís, y el tercero para Pablo Jesús Ji-ménez, quien supo mostrar su compromiso con el planeta. “Yo he hecho un dibujo con mucho simbolismo, que quiere decir que el mundo está en nuestras manos”, concluyó Pablo Jesús.

50 alumnos participan en el certamen de pintura de Moa Internacional

CULTURA

Hideyoshi Masuhiro entrega el primer premio a Andrea Rodríguez en presencia del concejal Santiago Martín / Irene Pérez.

Miembros de los Mayordomos de San Antón prepararon los tradicionales callos que degustaron los asistentes / J.Coronado.

*EXPOSICIONES 2013

Trece

SeisSeis

Once

en la Casa Museo

en la Casa de la Cultura de Las Lagunas

en el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento

en el Centro Cultural y Deportivo de La Cala

En 2012, 72.000 visitantes acudieron a las muestras promovidas por Cultura

En 2013, hay previstas un total de 36 exposiciones en las cuatro salas

I.M. Son más de cuarenta per-sonas de diferentes naciona-lidades que comparten una misma afición: la pasión por la fotografía. Se trata del colectivo ‘Friends in Focus’, que el pasado martes 15 inauguró una mues-tra en el Centro Cultural de La Cala. Su objetivo no es otro que ser conocidos en toda la Costa del Sol. “Queremos que todo el mundo conozca este club de amigos. Hay algunos miembros que están aprendiendo a tomar

fotos, pero también hay ocho socios que tienen mucha expe-riencia y quieren compartirla con personas que estén intere-sadas en aprender”, comentó la esposa de uno de los socios, Margaret Mcgregor.

En la muestra, los visitantes pueden encontrar instantáneas realizadas por los miembros de Friends in Focus en sus viajes alrededor del mundo. Se trata de un total de 64 fotografías, realizadas en los últimos dos años, que muestran paisajes y estampas de países como Esco-cia, Inglaterra, Irlanda, España o Sudáfrica. La muestra permane-cerá abierta al público y podrá visitarse hasta el próximo 11 de febrero.

I.M. ‘Memorias de la educa-ción. Maestros y escuelas en Mijas (siglos XVII-XX)’ es el nombre de la muestra que se inauguró en el Archivo His-tórico municipal el pasado jueves 17. La exposición reco-pila una serie de documentos con información acerca de los maestros de primeras letras en Mijas, que ejercían su activi-dad a cargo del Ayuntamien-to. Las escuelas, los alumnos, los exámenes, el inicio de la enseñanza femenina o la im-portancia de la alimentación son algunos de los datos que se recogen en estos legajos. La muestra, un recorrido de 300 años por la historia de las es-cuelas públicas de Mijas, con-tiene también fotografías de alumnos del municipio desde comienzos del siglo XIX hasta los años 60, a disposición de

los visitantes que deseen con-sultarlas, así como libros de texto originales de 1922 a 1985 donados por particulares de la localidad. Entre ellos, el Libro de España, usado como libro de lectura hasta mediados de los años 60 y la enciclopedia Álvarez, para niños de entre 6 y 10 años.

La exposición se comple-menta con la proyección de un vídeo de cinco minutos con fragmentos de una cinta que se grabó en Mijas en 1956, donde aparecen escuelas y estudian-tes de la época. A la inaugura-ción de la muestra, acudieron numerosos maestros de cen-tros educativos de la localidad, que tuvieron la oportunidad de conocer las instalaciones del archivo; algunos de ellos, se comprometieron a visitarlas con sus alumnos.

I.M. Unos 72.000 visitantes pre-senciaron alguna de las 46 expo-siciones culturales desarrolladas en salas municipales durante el año 2012, según aseguró el pasa-do martes 15 el edil de Cultura, Santiago Martín. Las dos salas de Mijas Pueblo (Casa Museo y Ayuntamiento) así como la

de la Casa de la Cultura de Las Lagunas y el Centro Cultural y Deportivo de La Cala albergaron muestras de distintas discipli-nas, protagonizadas en su gran mayoría por artistas locales.

“No ponemos trabas a los ar-tistas que quieren exponer y vender su obra sin intermedia-

rios”, aseguró el concejal San-tiago Martín que, no obstante, recordó que “tenemos unos espacios determinados y una programación y es difícil incluir más exposiciones”.

En este sentido, la concejalía de Cultura tiene programadas ya para 2013 un total de 36 ex-

posiciones que casi completan el calendario de muestras para todo el año, de las que 13 se ce-lebrarán en la Casa Museo, seis en la Casa de La Cultura de Las Lagunas, otras tantas en el patio de fuentes del Ayuntamiento y 11 en el Centro Cultural y Deporti-vo de La Cala.

El colectivo ‘Friends in focus’ comparte sus vivencias alrededor del mundo

El Archivo repasa la historia de la educación en Mijas

Unas 72.000 personas visitan las exposiciones organizadas por Cultura durante 2012

EXPOSICIÓN

PatrImONIO hIStÓrICO

mUEStraS

quiere transmitir su experiencia a personas

aficionadas a la fotografía

El colectivo

Cultura22

Imágenes cargadas de fuerza y expresividad, exentas de artifi-cios y que resaltan la personali-dad de lugares y personajes con naturalidad y pasión. Así son las instantáneas que Emilio López Ordobás expone, desde el pasa-do viernes 11, en la Casa Museo de Mijas Pueblo. Discípulo del afamado fotógrafo Julio Sevi-llano, Ordobás aprendió de él el arte de buscar en los encuadres objetos o figuras que distraigan la atención del espectador, para evitar que los paisajes parezcan meras postales.

La muestra está compuesta por 30 fotografías que el artista ha recopilado durante sus via-jes. Entre ellas, los espectadores pudieron contemplar algunos de los rincones de Río de Janei-ro, ciudad en la que López Or-dobás vivió durante siete años. “En esta colección, se pueden admirar diversas fotografías de Latinoamérica y Norteamérica,

varias de Francia y España, así como una gran diversidad de motivos, porque he pretendido hacer una muestra heterogé-nea”, explicó el artista.

Durante la inauguración, los amigos y familiares del autor se mostraron encantados con la muestra y sorprendidos con el talento de López Ordobás. “Las fotografías me parecen muy bo-nitas, están muy bien tomadas y, además, conozco algunos de los

sitios, por lo que es como vol-ver a revivirlos”, indicó una de las visitantes.

Las instantáneas permanece-rán expuestas en la Casa Museo hasta el próximo 4 de febrero.

La faceta viajera de López Ordobás, en la Casa Museo

Isabel Merino

La muestra recopila 30 imágenes de los recorridos del fotógrafo por Latinoamérica, España y Francia

El artista, Emilio López Ordobás, junto al concejal de Cultura, Santiago Martín, y el coordinador del área, Francisco Gutiérrez / Ramón Piña.

A la inauguración, acudieron numerosos docentes del municipio / Irene Pérez.

El viernes 18, a las 20 horas, se inaugura en la Casa de la Cultura de Las Lagunas una colección de 168 artículos de manualidades y pirograbados en blanco y negro, obra de Estefanía Jiménez. La artista, además, impartirá una serie de talleres de manera gratuita en este mismo espacio. El primero de ellos será el mar-tes 22, en horario de 10:30 a 12:30 horas, y en él se enseñarán las técnicas para elaborar flores de media. Inscripciones en la Casa de la Cultura o en tiendalagarrapata@hotmail.com.

Estefanía Jiménez expone sus manualidades en la Casa de la Cultura de Las Lagunas.-

Más de sesenta fotografías estarán expuestas hasta el 11 de febrero en el Centro Cultural de La Cala

La muestra se inauguró el jueves 17 y estará abierta hasta el 22 de febrero

Del 18 al 24 de enero de 2013 23Cu l t u r aMijas Semanal

“Queremos que los niños y jóve-nes en edad escolar se afi cionen por el teatro”, aseguró el edil de Cultura, Santiago Martín, du-rante la presentación de la nueva programación del Teatro Las La-gunas el martes 15. Así, las tablas de este espacio escénico alberga-rán diez representaciones dirigi-das a alumnos de diversos nive-les educativos, con obras clásicas del teatro español, como Yerma, o funciones en francés o en in-glés. La puesta en escena de ‘El Espantapájaros’, los días 12, 13 y 14 de febrero, ‘Lágrimas de silencio’, el 6 de marzo y ‘Un pingüino en 6º B’ el 7 de marzo, serán algunas

de obras propuestas. ‘El Flautista de Hamelín’ será representado el 12 de marzo y el ciclo de tea-tro escolar echará el telón con la obra ‘Trucolandia, el país de la magia’, que será puesta en escena los días 19, 20 y 21 de marzo.

Al margen de las obras esco-lares, durante esta temporada el equipo de Gobierno cederá el teatro a colectivos sociales y sin ánimo de lucro para que organi-cen funciones con las que recau-

dar fondos. Así, Adimi pondrá en escena el 2 de febrero el espectá-culo de ballet clásico dirigido por Pilar Aurrecoechea. Vuelve ade-más el ciclo ‘Vamos al Teatro con los padres’, con la representación de las obras ‘El potaje mágico’, ‘Do, re, mym’, ‘Un día especial, el musical’, ‘El musical Disney, héroes y princesas’, ‘Viajeros del

carrusel’ y ‘Nauseabundo’. Por su parte, la celebración del Día Mundial del Teatro correrá a car-go, el 23 de marzo, de la compa-ñía Teatro Mijas, que pondrá en escena ‘El niño de la bola’, si bien, previamente, en las tablas lagu-neras se interpretará la obra ‘La venganza de Don Mendo’, a cargo de Comediantes Malagueños. El

15 de febrero está prevista la obra ‘La chica de la maleta roja, rela-tos eróticos’, protagonizada por Jacqueline de Barros, mientras que el 9 de marzo, Sindrama Tea-tro escenifi cará ‘Cartas de amor’. La obra ‘¿Dónde estás, Federico?’ será interpretada el día 15 de ese mismo mes por la compañía Ca-nallas Teatro.

Conciertos musicales, ciclos cinematográfi cos, como el dedi-cado a la Cultura Hebrea en Mi-jas, humor y espectáculos inter-nacionales conforman una parte fundamental del programa.

Isabel Merino

Cultura fomenta la afi ción al teatro entre los estudiantes mijeñosEl Teatro Las Lagunas ofrecerá en el primer trimestre del año espectáculos para todos los públicos, ciclos de cine y humor y conciertos

VIERNES 18 19:00 h. Precio libreDOCUMENTAL‘Nosotros, los hombres del corcho’Ecologistas en Acción MijasLa cinta, enmarcada en el ciclo de Ecologistas ‘El hombre y el medio’, pone en valor la extracción del corcho a ambas orillas del estrecho de Gibraltar.

SÁBADO 19 19:30 h. Precio: 3 € PROYECCIÓN‘Al fi nal del mundo, gira a la izquierda’Grupo Kadima y Maya y Koko RaciborskiLa proyección forma parte del 1º ciclo de Cine Israelí y Cultura Hebrea en Mijas

DOMINGO 20 19:00 h. Precio: 3 € MESA REDONDA Y PROYECCIÓN‘Uspizin’Barrios judíos en Andalucía y Mujer y judaísmo serán algunos de los temas tratados.

VIERNES 25 21:00 h. Precio: 6 € / Con carné: 5 €BALLET CLÁSICO‘Diana y Acteón’Ballet TerpsícoreUn espectáculo lleno de belleza y sensibi-lidad para un mito inmortal.

SÁBADO 26 20:00 h. Precio: 7 € / Con carné: 4 €CONCIERTO‘Rafael y Víctor Aguirre Miñarro’ La maestría de la guitarra y el violín se unen en un concierto único.

DOMINGO 27 18:00 h. Precio: 7 € / Con carné: 5 €VAMOS AL TEATRO CON LOS PADRES‘El potaje mágico’ La fábrica de la magia‘La olla’ ha desaparecido, por lo que Paco y Cuko deberán entretener a los invitados con juegos de magia y bailes al tiempo que siguen las pistas para descubrir al ladrón.

JUEVES 31 22:00 h. Entrada libreCONFERENCIA‘Claves ocultas del Camino de Santiago’ Luis Mariano FernándezSe trata de una conferencia histórica, que no les dejará indifi rentes, realizada por quien es referente dentro de la heterodoxia y desde una perspectiva completamente novedosa.

SÁBADO 2 19:00 h. Precio: 5 €ESPECTÁCULO‘Ballet clásico’Academia de Pilar Aurrecoe-cheaUna función llena de colorido y alegría a benefi cio de ADIMI.

DOMINGO 3 18:00 h. Precio: 7 € / Con carné: 5 €VAMOS AL TEATRO CON LOS PADRES‘Do Re Mym’ Mago Luigi y Brio QuartetDos violines, una viola y un violonche-lo llenan el aire con melodías clásicas, a la vez que un mago con alma de

clown provoca o acompaña con sus juegos el ritmo de los clásicos.

VIERNES 8 21:00 h. Precio: 10 € TEATRO‘La venganza de Don Mendo’ Comediantes malagueñosLa adaptación de la obra conjuga música, texto y danza.

DOMINGO 10 18:00 h. Precio: 7 € / Con carné: 5 €VAMOS AL TEATRO CON LOS PADRES‘Un día especial, el musical’ La Pulga TeatroCuatro amigos que solo se ven una vez al año expresan sus emociones a través de una coreografía.

VIERNES 15 21:00 h. Precio: 5 €RELATOS ERÓTICOS‘La chica mala de la maleta roja’ Jackeline de BarrosUn espectáculo de narración oral en el que la voz envolvente de la narradora crea un ambiente de complicidad con el público.

SÁBADO 16 21:00 h. Precio: 10 €MÚSICA Y DANZA ARGENTINA‘La reina del plata’ Arcos de Buenos AiresEs un espectáculo de música y danza en el que se realiza un recorrido geográfi co-musical de la cultura argentina.

DOMINGO 17 17:30 h. Precio: 25 €CONCIERTO‘Jacob Haugaard’Uno de los más conocidos artistas dane-

ses presenta su nuevo espectáculo. CONCIERTO‘Robert Wells’Robert Wells, compositor y pianista, es un artista sueco que triunfa en todo el mundo.

SÁBADO 2 21:00 h. Precio: 12 €CONCIERT0‘Deborah Carter’ Esta cantante cuenta con une estilo muy personal para interpretar el jazz.

DOMINGO 3 18:00 h. Precio: 15 €VAMOS AL TEATRO CON LOS PADRES ‘El musical Disney: héroes y princesas’ Universal CartoonsUn viaje a través de los cuentos.

SÁBADO 9 21:00 h. Precio: 7 € / Con carné: 5 €TEATRO‘Cartas de amor’ Sindrama TeatroUna gran historia de amor.

DOMINGO 10 11:00 y 17:00 h. Precio: 10 € STREET DANCE‘I Campeonato El Bailongo Ciudad de Mijas’Un concurso de baile para grupos de hip-hop coreografi ado con un premio de 1.000 euros para los ganadores.

VIERNES 15 21:00 h. Precio: 5 € TEATRO‘¿Dónde estás Federico?’Canallas TeatroUn homenaje a la gran fi gura del poeta

granadino Federico García Lorca.

SÁBADO 16 20:00 y 23:00 h. Precio: 15 € platea / 12 € anfi teatro1ª GALA DE HUMOR‘El bueno, el feo y el malo’Jesús Tapias, Toni Rodríguez y J. J.J. Vaquero Es un espectáculo de humor para disfru-tar de estos tres reyes de la comedia.

VIERNES 17 18:00 h. Precio: 7 € / Con carné: 5 €VAMOS AL TEATRO CON LOS PADRES‘Viajeros del carrusel’Compañía ‘Ángeles de trapo’El titiritero llevará a los animales al carrusel para que participen en un fascinante viaje.

VIERNES 22 21:00 h. DÍA MUNDIAL DEL TEATRO‘El niño de la bola’Teatro MijasMarianito es un niño prodigio que heredó poderes paranormales y se busca la vida leyendo la bola del futuro.

SÁBADO 23 19:00 h. Entrada libreCINE DOCUMENTAL‘Utopía’Ecologistas en AcciónEs una película documental que se centra en la infi nita capacidad del ser humano para superar confl ictos, fomentar la soli-daridad y orientarse en medio del caos.

DOMINGO 24 18:00 h. VAMOS AL TEATRO CON LOS PADRES‘Nauseabundo’TrovadoresNauseabundo es un enorme montón de basura, que amenaza la vida en el planeta. Hay que detenerlo con el arma más poderosa…el reciclaje.

ENERO

FEBRERO

MARZO

“La programación no tiene coste alguno para el Ayuntamiento, ya que las compañías y artistas actuarán a taquilla”

Santiago MartínConcejal de Cultura

““

*FIN DE SEMANA DEL 18, 19 Y 20Viernes 18: Sábado 19: Domingo 20:Ecologistas en Acción Mijas proyecta a las 19 horas el documental ‘Nosotros, los hombres del corcho’

I Ciclo de Cine Israelí y Cultura Hebrea con la proyección de la película ‘Al fi nal del mundo, gira a la izquierda’, a las 19:30 h.

A las 19 horas y dentro del mismo ciclo, habrá una mesa redonda y la proyección de la película ‘Uspizin’

sociales podrán hacer uso de las instalaciones del

teatro lagunero

Colectivos

Del 18 al 24 de enero de 201324

TOMA NOTA

Anímate y participa en alguna de las 23

especialidades ofertadas.Casa de la Cultura de Las

Lagunas 952 586 926

Los alumnos de este taller de Las Lagunas se han convertido en buenos compañeros e incluso en amigos que quedan de vez en cuando los fines de semana para practicar / L.D.

10-11h.11:30-13h.17:30-19h.19-20:30h.

M J

AvanzadoIntermedioIntermedioAvanzado

AvanzadoIntermedioIntermedioAvanzado

“La mayoría de mis alumnos son personas adultas, muchos de ellos ya jubilados, que se decan-tan por el baile porque les gusta y se lo pasan bien”, reconoce la profesora de bailes de salón en la Universidad Popular de Las Lagunas, María Jesús Sánchez.

En su aula se practican disci-plinas como el vals, pasodoble o tango y otros como la salsa, el cha cha chá, bachata y meren-gue. “Los que más éxito tienen entre los participantes son, sin duda, la salsa y después la ba-chata”, asegura María Jesús, que lleva ocho años al frente de este taller.

Los asistentes no solo apren-den a bailar y realizan ejercicio, también mantienen activa la mente y disfrutan. “Aparte de trabajar físicamente y la coor-dinación, entiendo que el prin-cipal beneficio, sobre todo para personas como yo, mayores de 60 años, es que resulta una magnífica actividad cerebral”, comenta uno de sus pupilos, Salvador Carmona.

Al igual que Salvador, cada vez más hombres se animan. “Tengo principalmente mujeres, pero es cierto que va aumentan-do el número de alumnos, que suelen acudir en pareja”, subra-ya la profesora.

En estos casos, que son la ma-yoría, muchas mujeres ejercen también el papel de bailarín. “Debes ser un poco hábil con

las piernas porque has de bailar de una manera si haces de mu-jer o de hombre”, explica África Gil. Esta alumna es una de las veteranas, ya que participa en el taller desde hace cuatro o cinco años. “Cuando me jubilé quise ocupar mi tiempo, así que por las mañanas vengo a bailar y por la tarde, hago manualida-des”, indica.

Sin embargo, cualquiera puede aprender a bailar. “Es mi segun-do curso y empecé de cero, sin saber nada, y con paciencia se desenvuelve uno, además María Jesús es muy buena y nos lleva de maravilla”, comenta Salvador.

En las clases se convierten en buenos compañeros e incluso amigos. “Quedamos algunos fi-nes de semana para bailar”, afir-ma la maestra, quien resalta que

ella disfruta “muchísimo con su trabajo, al que es importante acudir con alegría para transmi-tírsela a los alumnos”.

“Reconozco que el baile me da la vida, sin él no podría vivir, me gusta desde pequeña; ahora, en Navidades, hemos tenido un parón y lo he echado de me-nos”, puntualiza África.

*BAILE DE SALÓN Y LATINOSta l leres creat ivos

por laura delgado

PopularUniversidad

¡A mover e l esque le to !Los alumnos de bai les de salón y lat inos de la UP no solo real izan ejercicio, también mantienen su mente activa y se divierten

Las clases son los martes y jueves por

las mañanas y tardes en la Casa de la Cultura

“Disfruto muchísimo con mi trabajo, al que es im-portante acudir con ale-gría para transmitirla”

María Jesús SánchezProfesora de Bailes de Salón y Latinos

““Aparte de trabajar física-mente y la coordinación, el principal beneficio es la actividad cerebral”

Salvador Carmona Alumno de Bailes de Salón y Latinos

““Reconozco que el baile me da la vida, sin él no po-dría vivir, me gusta desde pequeña”

África GilAlumna de Bailes de Salón y Latinos

“

ALUMNADO: Unos 80 alumnos en Las Lagunas

Cu l t u r aMijas Semanal

Ilusión. Es el sustantivo que mejor define el estado de ánimo de la directiva del Club Deportivo Cala de Mijas. El pasado domin-go, 13 de enero, coincidiendo con el enfrentamiento que midió a su equipo sénior con el Mijas, se llevó a cabo en el estadio del Municipal de Los Olivos el acto oficial de presentación de los once equipos que están defen-diendo los colores rojillos en la

presente campaña. Con las gradas llenas de padres

y familiares, uno a uno fueron desfilando las diferentes plan-tillas de la entidad por el tapiz artificial de la instalación caleña. Desde los prebenjamines hasta los integrantes del primer equipo, que este año milita en Regional Preferente.

Precisamente, el principal reto que tiene este año el conjunto que entrena Josemi Sánchez es el de mantener la categoría.

Después de largas temporadas de militancia en la Primera Pro-vincial, los jugadores rojiilos no están dispuestos a que su concur-so en esta división sea efímero.

Por delante tienen algo más de una vuelta de liga para salir de los puestos de descenso en los que se encuentran en estos momentos.

También el juvenil de Dani González y el alevín A de David Muñoz tiene la misión de con-servar su actual estatus. La tarea

es complicada, pero para ello tra-bajan desde el pasado verano.

As imismo, como indicó Muñoz, que a su vez es miembro de la directiva, “una de las metas del club es seguir creciendo en las próximas temporadas y con-seguir que los equipos asciendan de categoría”.

Por otra parte, también hay que reseñar la importancia que le dan a la formación integral y en valo-res por parte de los diferentes técnicos, que lo ven como una

prioridad, al margen del aspecto competitivo.

Al club no se le pasó por alto agradecer el esfuerzo y colabora-ción de las empresas y entidades locales como Recreativos Arroyo, El Picoteo o el Club La Costa, así como a la Federación Malague-ña de Fútbol y al Patronato de Deportes del Ayuntamiento de Mijas, que estuvo representado por la teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marín, y el concejal José Manuel Muñoz.

Temporada plagada de retosPRESENTACIÓN OFICIAL

El Club Deportivo Cala de Mijas se presenta ante su público con la mente puesta en la consolidación del proyecto de cantera y la conservación de las categorías donde actualmente militan sus once equipos

Texto: J. Perea y R. Piña / Fotos: J.P.

Deportes 25

Juan Antonio Román es el técnico del alevín C. Jesús Luque y José Burgos dirigen al infantil rojillo. Pepe Carmona y Marco Lozano se encargan del cadete.

Carlos Marín, técnico responsable del conjunto prebenjamín B. Juan Antonio Melgar dirige al benjamín A de La Cala. Diego Lozano, al frente del prebenjamín A.

Jesús Luque prepara al cuadro benjamín B. El alevín A tiene como responsable a David Muñoz. José Ruiz entrena al equipo B de categoría alevín.

Dani González y Jesús Villega, técnicos del juvenil. Josemi Sánchez dirige al sénior que milita en Preferente. Directivos, patrocinadores y entidades colaboradoras.

Del 18 al 24 de enero de 2013

El empate firmado por Cala y Mijas tiene un mayor impacto en el plano anímico que en lo referente a la clasificación, ya que a ninguno de los dos les saca de la situación fatigosa en la que se encuentran.

Ambos técnicos dieron por válido el punto sumado. Sobre todo, porque refuerza la moral de los jugadores de cara a las próxi-

mas fechas del campeonato.El juego resultó poco vistoso.

La inactividad, tras tres semanas de parón obligado, unida a las fuertes rachas de viento, que no cesaron durante el derbi en Los Olivos, impidieron que los equi-pos se prodigaran más en ataque.

Aún así, ocasiones claras, hubo. Aunque menos de las que hubiera querido el numeroso público que se dio cita el pasado

día 13. Los porteros Dani Gallardo,

por parte del Mijas, y Bodan, en el bando rojillo, fueron los principales culpables de que el marcador no se moviera.

En la primera parte, un testa-razo de David pudo significar el 0-1, pero Bodan, haciendo un alarde de reflejos, desvió a cór-ner cuando ya se cantaba el gol.

En la segunda parte, Dani abor-

tó el tanto rojillo con una sen-sacional mano. El esférico salió por encima del travesaño, tras el disparo de Salva.

Ya en el tiempo añadido, Moha pudo decantar el derbi para el Cala Mijas, pero no supo culmi-nar la jugada tras la salida a la desesperada de Dani Gallardo, que se rehizo y recuperó su posi-ción.

Con este punto, el Cala Mijas y Club Deportivo Mijas se encuen-tran en descenso, al igual que Las Lagunas, que ha estrenado el año nuevo con triunfo a domicilio.

Los de Félix Alarcón doble-garon a El Palo B por 2 a 4. Los fichajes de invierno se hicieron notar en este encuentro. Tan-to Fran como Antonio Gámez marcaron, mientras que Sandro firmó un doblete.

Derrota ante el ÁloraEl Candor no pudo cerrar la pri-mera vuelta del campeonato con triunfo. Los de Miguel Galisteo acusaron una primera parte para olvidar, en la que encajaron tres goles (0-3). En la segunda, mejo-raron, aunque acusaron la baja de Alberto Marín, su máximo goleador. Pipa puso el 1 a 3, mar-cador con el que Gálvez erró una pena máxima. En la siguiente acción, el cuadro perote finiquitó con el cuarto gol (1-4).

Derbi sin golesCD Cala-CD mijas (0-0)

Los porteros realizaron intervenciones de mérito - El reparto de puntos no alivia la situación de los dos equipos mijeños

Jacobo Perea / Ramón Piña

El caleño Moha intenta superar al portero Dani Gallardo en la última clara ocasión del derbi / Jacobo Perea.

J.P./R.P. El Mijas se adjudicó el triunfo en la visita del Puen-te Genil al Polideportivo de Osunillas. Pese al marcador tan desequilibrado (9-5), los locales tuvieron que negociar durante muchos minutos del encuentro el triunfo porque los perotes nunca se dieron por vencido.

En la primera mitad los dos conjuntos tuvieron sus oportu-nidades, aunque fue el Mijas el que se adelantó por mediación de Márquez. Su disparo rozó en un oponente y el balón acabó en fondo de la portería (1-0).

Poco después, uno de los

veteranos ilustres del Mijas, Buitre, amplió la renta (2-0).

El Puente de Álora no se rin-dió y volteó el marcador mer-ced a los goles de Fran (2-1), Cris (2-2) y Aranda (2-3). Pero a diez segundos para llegar al descanso, el mijeño Álvaro igualó a tres.

En el segundo acto, los locales convirtieron en gol cada acción de peligro. Álvaro, por doble partida; Álex, Tacho, Buitre y Márquez sentenciaron (9-3).Con todo decidido, los perotes maquillaron el resultado con los goles de Cris y Antonio.

J.P./Ramón Piña. A diez minu-tos para la conclusión del parti-do, frente a uno de los mejores equipos de la categoría infantil preferente, Mohamed sorpren-dió con un disparo de vaselina ante el que nada pudo hacer el portero visitante.

Este sería el único gol del encuentro, porque los de Pepe Guareño supieron defenderse en los últimos compases, mien-tras que el Málaga no arrojó la toalla hasta que el colegiado indicó el camino de vestuarios.

Y es que el triunfo era muy

importante para los laguneros, que en las últimas semanas de competición habían encadenado varios triunfos consecutivos.

Partido igualadoLas diferencias solo se notaron en la clasificación. Las Lagunas, pese a estar en la zona baja de la clasificación, no se amilanó ante la todopoderosa escuadra malaguista.

Si bien es cierto, que en el primer acto del encuentro fue el cuadro de Martiricos el que dispuso de numerosas ocasiones

para adelantarse en el marcador. Al poco de iniciarse el choque, el meta lagunero Fran tuvo que emplearse a fondo para evitar el gol visitante. Los malaguistas Paco, en primera instancia, y Javi Paz, después, no acertaron con el marco lagunero. Sendos lanzamientos salieron desviados.

Con empate a 0 goles se reanudó el segundo tiempo. Los de Guareño adquirieron más presencia. Mohamed, a los cua-tro minutos del reinicio, tanteó al portero visitante, que repelió con acierto el balón.

El Málaga pondría la réplica con el disparo poco certero de Sergio. Al igual que Nils, cuyo lanzamiento desde la frontal salió alto.

Sin embargo, el estéril acoso malagueño se vio contrarres-tado por el tanto solitario de Mohamed -que no había salido de titular- cuando quedaban 10 minutos para el final y que a la postre le dio tres valiosos puntos a Las Lagunas.

El próximo rival del cuadro blanquiazul será la Peña Los Compadres, partido que sirve para dar por concluida la prime-ra vuelta del campeonato.

El Mijas, más eficazante el Puente de Álora

Las Lagunas se impone por la mínima al Málaga gracias al gol de Mohamed

FÚTBOl salaiNFaNTil PREFERENTE

Equipo de fútbol sala del Club Deportivo Mijas / Ramón Piña.

No te pierdas cada noche, de lunes a viernes, Zona Deportiva. A partir de las 21:50 horas repasamos toda la actualidad de nuestros deportistas y equipos con reporta jes, entrevistas, crónicas, agenda de eventos y mucho más en Mijas3.40. C o n t a c t o : d e p o r t e s @mijascomunicacion.org.

TV ZONA DEPORTIVA

El próximo domingo 20 de enero se celebrará en las instalaciones del Hipódromo Costa del Sol, la III Liga Indoor ‘Ciudad de Málaga’, a partir de las 10:30 horas. Se trata del 5º Concurso Clasificatorio de la Liga, que contará con la participación de 30 enganches aproximadamente repartidos en tres modalidades: Limonera (1 caballo), Tronco (2 caballos) y Cuarta (4 caballos). Entrada gratuita.

LIGA ENGANCHES

26 DeportesMijas Semanal

El domingo 20 de enero, la Ciudad Deportiva lagunera acogerá el I Torneo Infantil de Fútbol-7 de la escuela de fútbol del municipio. Ocho equipos participan en el campeonato: EF Mijas (A,B,C,D,E), AD Las Lagunas, CD Cala Mijas y Candor CF. Los equipos están divididos en dos grupos y se disputarán tres jornadas en la primera fase. La competición dará comienzo a las 9 de la mañana, mientras que a las 10:30 se disputará la final.

TORNEO E.F. MIJAS

Sorpresa de Las Lagunas, que venció al Málaga en casa / Ramón Piña.

Del 18 al 24 de enero de 2013 27DeportesMijas Semanal

J.P./R.P. Sin opciones se que-dó el conjunto júnior masculino del Club Baloncesto Mijas ante uno de los equipos más fuertes de la categoría. La derrota por 34-93 habla bien a las claras de lo fácil que lo tuvo el conjunto malagueño en su visita a la Ciu-dad Deportiva de Las Lagunas el pasado sábado, 12 de enero.

Ya en el primer cuarto, el Novaschool dejó patente su cali-dad, aunque los mijeños inten-taron ponerle freno a su juego. A los nueve minutos de partido, el marcador reflejaba un 7-22; un diferencial de 15 puntos que el Mijas redujo antes de la conclu-sión del cuarto inicial (14-24).

Al equipo que dirige Antonio Benítez le pasó factura un segun-do cuarto, para olvidar, en el que solo anotó un tiro libre (15-43).

Tras el descanso, los visitantes estuvieron muy acertados desde

la línea de triple, lo que le sirvió para aumentar aún más la renta en el electrónico (26-70). En el último cuarto los mijeños anota-rían 8 puntos frente a los 23 del Novaschool.

Los ‘juniors’ del CB Mijas sucumben ante un Novaschool muy superior

BALONCESTO

Cuatro técnicos del CBMijas becados por la AEEB

Del 17 al 23 de diciembre Curro Díaz, Antonio Benítez, David López y Desireé Montero fueron los cuatro técnicos del Club Baloncesto Mijas becados por la Asociación Española de Entrena-dores de Baloncesto (AEEB) para participar en el Proyecto Semana de Entrenamientos ACB 2012/13. El Unicaja de Jasmin Repesa hizo las veces de anfitrión y posibilitó a los técnicos ser testigos directos de los entrenamientos del conjunto cajista, así como asistir a los partidos que disputaron los malagueños ante Gran Canaria y Barça.

El técnico del Unicaja, Repesa, en el centro con los becados / Unicaja.

J.P. La demora en la resolución de la fase previa ha provocado que hasta la fecha solo se haya dispu-tado una sola jornada de Liga de Pádel de Mijas Costa en los grupos masculinos A, B y C.

La primera cita del calendario tuvo lugar en diciembre. Aunque solo sea anecdótico, el Redeco-rarte asume la primera plaza del grupo A; el Supermercado Family Mart, la del grupo B; y el Trata-mientos y Control Sanitario, la del C.

En este mes de enero, deberán disputar todos los equipos dos jor-

nadas más. En el grupo D, con tres jorna-

das celebradas, el Construcciones Irasur comparte liderato con Los Nazaríes y Spantel, todos con 9 puntos. En el F, también con tres fechas disputadas, hay tres equipos que cuentan sus encuentros por victorias: Recambios San Pedro, TV2 Diseño Web y Pádel House.

En cuanto al campeonato feme-nino, compuesto por dos grupos, la pugna por la primera plaza está bastante cara. En el cuadro A, Rodamientos Fuengirola, Las Jimé-nez y Cerrajería Galán suman cada

uno 15 puntos. Aunque la mejor setaveraje permite al Rodamientos disfrutar de la primera posición.

Por su parte, en el B, solos dos parejas han sumado todos los puntos en juego: el Clínica Dental Europa y el Pandora Park.

Una vez finalice el mes de enero, el torneo femenino debería haber alcanzado la octava jornada del calendario.

Ya se disputan dosnuevas jornadas de liga

LIGA DE PÁDEL

J.P. Beatriz Puertas y Rocío Jiménez, integrantes del equi-po juvenil femenino del Club Balonmano Mijas, fueron las elegidas por José Luis Herrera para participar en el Nacional celebrado en tierras gallegas del 3 al 8 de enero.

Las andaluzas no pudieron optar a la lucha por las meda-llas del torneo de selecciones territoriales al perder en cuar-tos de final con Euskadi por un gol de diferencia (27-28).

Tras ser eliminada, Andalu-cía resolvió bien el trámite al

derrotar a Navarra y a Castilla y León, logrando la quinta pla-za del campeonato.

El combinado regional par-tía como uno de los favoritos al título. De hecho, consiguió el primer puesto de la fase de grupo.

Por su parte, Madrid se pro-clamó campeón al vencer en la final a Eskadi (24-36).

En el plano individual, Bea-triz Puertas cerró su partici-pación con 26 goles anotados mientras que Rocío Jiménez consiguió siete.

Andalucía, quinta en el Nacional de Galicia

BALONMANO

María del Mar Serrano, en catego-ría juvenil, y Charlie Bloxham, en infantil, consiguieron el triunfo el pasado 13 de enero en la 27ª edición del Cross Nacional ‘Los Llanos del Nacimiento’, celebrado en Coín.

Sobre una distancia de 4.500 metros, la atleta juvenil del Nerja fijó el crono en 18:08, aventajando en 24 segundos a su máxima adversa-ria, Marina Castro, del Tri-Marbe-lla Bike. Mientras que la corredora infantil del Club Atletismo Mijas tuvo que emplearse a fondo para conquistar el triunfo en la distancia

de 2.000 metros, con dos segun-dos de ventaja sobre Alba María Gómez, que no fue rival fácil.

El resto de resultados para los mijeños en el cross corto fueron: en júnior, Juan Carlos López (5º), Franco Noya (6º); en veteranos M35, Marco Moreno (24º), Julian Robinson (34º); en veterana W35, Ana María Corral (6ª); en vete-rana W40, Ana María Alarcón (8ª); en cadete, Jonathan Moreno (19º), Cristian Moreno (21º), María Fernández (3ª), María Mota (7ª); en benjamín, Ainhoa Baños (8ª), Ylenia Moreno (24ª), Sonia Parra (13ª), Alejandra Mérida (14ª), Pao-

la Peñas (15ª), Joely Peever (18ª), Adrián de la Torre (3º), Ángel Luis Mendo (5º), Marcos Rodríguez (6º), Juan Manuel Subirés (13º), Hugo Salas (22º), Iván Luque (24º); en alevín, María Mérida (4ª), María Parra (16ª), Claudia Porras (17ª), Pablo Mota (4º), Daniel Moreno (13º), Marcos Moreno (15º), Ash Robinson (17º), Álvaro Frías (23º); en infantil, Antonio D. Porras (17º); y en prebenjamín, Laura P. Luque (3ª), Noa Aguilera (5ª), Claudia Mendo (14ª), Ana Fernández (17ª), Irene Rodríguez (18ª), Miguel Lucena (20º), Javier Valenzuela (25º).

Victorias de Serrano y Bloxham en Los Llanos del Nacimiento

XXVII CROSS NACIONAL

La competición, auspiciada por la Diputación Provincial, se celebró el pasado domingo, 13 de enero, en Coín - Bodo Kiekbusch logra el triunfo en categoría absoluta

Jacobo Perea / Ramón Piña

María Mérida, del CA Mijas / F.M.

J.P El Málaga Club de Fútbol ha puesto a disposición de los seguidores el ‘Abono segunda vuelta’, a un precio único de 260 euros, y el ‘Pack Infan-til’, que incluye dos abonos –uno adulto y otro infantil- a un precio de 400 euros. Con estos formatos de abono se podrán presenciar todos los partidos de Liga BBVA que el Málaga dispute en La Rosale-da hasta el término del cam-peonato. Los rivales serán: Celta, Zaragoza, Athletic, Atlético, Espanyol, Osasuna, Getafe, Sevilla y Deportivo. Para adquirir el ‘Abono segun-da vuelta’, hay que contar con el Carné Malaguista.

Abonos para la segunda vuelta de la Liga BBVA

MÁLAGA C.F.

Los mijeño no pudieron sorprender al Novaschool en casa / R. Piña.

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 martes 22 de enero miércoles 23 de enero jueves 24 de enerolunes 21 de eneroviernes 18 de enero sábado 19 de enero

00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

03:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Carrera para salvar el planeta’

04:00 CINE: ‘Vampiros anónimos’

05:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

07:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:30 MIJAS INTERNATIONAL

Entrevista (R)

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 CINE INFANTIL:

‘Megasónicos’

12:30 DOCUMENTALES

13:30 SABORES DEL SUR

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

Resumen Semanal

14:30 SERIE DOCUMENTAL

15:30 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (R)

17:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

18:30 ZONA DEPORTIVA -

Resumen Semanal

19:00 FÚTBOL SALA:

Mijas-Álora

20:30 NUESTRA TIERRA

21:00 PERFIL (R)

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

Resumen semanal

22:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

domingo 20 de enero

00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 SOBRE LA MESA… (R)

04:00 CINE: ‘See you come’

05:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘Carerra para salvar el planeta’

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 NOTICAS - Mijas 3.40

Resumen Semanal

09:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

11:00 FÚTBOL:

La Cala - CD Mijas

12:30 NUESTRA TIERRA

13:30 SABORES DEL SUR

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Mundos perdidos’

15:30 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

17:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

18:30 ZONA DEPORTIVA

Resumen Semanal

19:00 PERFIL (R)

19:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

Resumen Semanal

22:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

23:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

04:00 CINE: ‘Platillos volantes’

05:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘Carrera para salvar el planeta’

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

12:30 DOCUMENTAL:

‘Vivo México’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de Juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

15:00 SERIE TV:

‘Raquel busca su sitio’

16:05 TELENOVELA: ‘Por tu amor’

17:30 MIJAS EN UN MINUTO

17:35 DOCUMENTAL:

‘Diario de China’

18:00 BIENVENIDOS (Directo)

19:30 MIJAS INTERNATIONAL -

Entrevista

20:30 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

21:55 ZONA DEPORTIVA

22:05 INFORME DE GESTIÓN

23:00 NUESTRA TIERRA

24:00 DOCUMENTALES: ‘Chiloe’

EL TIEMPO en Mijas en los próximos días

Viernes 1813-18ºC

Sábado 1911-16ºC

Miércoles 238-14ºC

Domingo 209-16ºC

Lunes 219-15ºC

Martes 228-14ºC

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

04:00 CINE:

‘La otra cara de la justicia’

05:30 SERIE DE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘Carrera para salvar el planeta’

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL:

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Vivo México’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

15:00 SERIE TV:

‘Raquel busca su sitio’

16:05 TELENOVELA: ‘Por tu amor’

17:30 MIJAS EN UN MINUTO

17:35 SERIE DOCUMENTAL:

‘Diario de Egipto’

18:00 BIENVENIDOS (Directo)

19:30 SERIE TV: ‘Miss Marple’

20:30 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

21:55 ZONA DEPORTIVA

22:05 SOBRE LA MESA

23:30 NUESTRA TIERRA

24:00 DOCUMENTALES: ‘Chiloé’

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

04:00 CINE:

‘Al oeste de la división’

05:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘Carrera para salvar el planeta’

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

09:30 BIENVENIDOS ESPECIAL (R)

11:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de Juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

15:00 SERIE TV:

‘Raquel busca su sitio’

16:05 TELENOVELA: ‘Por tu amor’

17:30 MIJAS EN UN MINUTO

17:35 SERIE DOCUMENTAL:

‘Diario de Egipto’

18:00 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (Directo)

19:30 SERIE TV: ‘Miss Marple’

20:30 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

(Directo)

21:55 ZONA DEPORTIVA

22:05 CUESTIÓN DE OPINIÓN

23:30 PERFIL

24:00 DOCUMENTALES: ‘Chiloé’

00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

04:00 CINE: ‘La becaria’

05:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘Carrera para salvar el planeta’

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

09:30 ¡QUÉ ME QUITEN LO

BAILAO! (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

12:30 PERFIL (R)

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de Juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

15:00 SERIE TV:

‘Raquel busca su sitio’

16:05: TELENOVELA: ‘Por tu amor’

17:30 MIJAS EN UN MINUTO

17:35 SERIE DOCUMENTAL:

‘Diario de Egipto’

18:00 BIENVENIDOS (Directo)

19:30 SERIE TV: ‘Miss Marple’

20:30 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

21:55 ZONA DEPORTIVA

22:05 OCURRIÓ AYER

22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS

(Directo)

24:00 DOCUMENTALES: ‘Chiloé’

00:30 NOTICIAS -Mijas 3.40 (R)

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 SOBRE LA MESA (R)

04:00 CINE: ‘Dempsey’

05:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘Carrera para salvar el planeta’

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 SOBRE LA MESA (R)

12:30 SERIE DOCUEMNTAL:

‘Vivo México’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

15:00 SERIE TV:

‘Raquel busca su sitio’

16:05 TELENOVELA: ‘Por tu amor’

17:30 MIJAS EN UN MINUTO

17:35 SERIE DOCUMENTAL:

‘Diario de Egipto’

18:00 BIENVENIDOS (Directo)

19:30 SERIE TV: ‘Miss Marple’

20:30 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

21:55 ZONA DEPORTIVA

22:05 LA MUJER DEL SIGLO XXI

23:30 NUESTRA TIERRA

24:00 DOCUMENTALES: ‘Chiloé’

11:0012:0014:00

15:0017:0022:0024:00

S

09:00

14:0015:0017:0024:00

D

Resumen Informativo Semanal

La actualidad en cinco díasLa mujer del siglo XXI

El sueño de los camaleonesMis Enigmas Favoritos

L M X J V

09:00

L M X J V

RADIO MIJAS

19:00

20:00

24:00

22:30

El tren de las 22:19

El sueño de los

camaleones

Informe de Gestión

SuburbiaMis enigmas

favoritosMúsica a bordo

La actualidad en 5 díasInforme de gestión

Resumen Informativo Semanal

Sobre la mesaMúsica a Bordo

El tren de las 22:19Suburbia

RADIO MIJAS09:00 - 14:00

Sigue la actualidad de Mijas cada media hora con los boletines informativos y el espacio de

entrevistas ‘Hablando sin rodeos’ en el

107.7 FM

Sobre la mesa

Cuestión de Opinión

La Mujer del Siglo XXI

Perfi l

28 Servicios

¿Te gustaría participar en la siguiente fase y

ganar material fotográfi co valorado en 150 euros?

Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este me-dio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspon-dencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una auto-rización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfi co en FOTO LACALLE.

Envía tus fotografías a tumejorfoto@mijascomunicacion.org

FOTO GANADORA DEL TRIMESTRE

La afortunada es María del Mar García¡FELICIDADES!

SE VENDE. Parque infantil CAM, modelo América, que se pliega, com-pacto, que se abre y se cierra en un solo gesto. Sólido y robusto. 40 €.636165592 / zeniugem@wanadoo.es

SE VENDE. Cargador de Nintendo DS seminuevo (5 €) y batería de litio nueva para modelo Sony np-fa 70 (5 €).678234116 / rojas-salva@hotmail.com

SE VENDE. Mesa de bambú artesa-nal con cristal biselado de 130 cm de diámetro. 205 €.654517184 / patines_gema@hotmail.com

SE VENDE. Reproductor de música Dj Pioneer en perfecto estado. ¡Solo queda uno! 150 €.687284519 / hispano-25@hotmail.es

SE NECESITA. Por desempleo y di-fi cultad económica, no me puedo per-mitir comprar calzado ni ropa para mi hija de 10 años.tanchi964@hotmail.com

SE VENDEN. Grúa discapacitado en Las Lagunas en muy buen estado. Y, aparte, cama eléctrica 4 planos con incorporador, barandillas y se regala colchón (550 €).660980052 / zamoraagp@msn.com

SE VENDE. Amplifi cador de antena Thomson de TV nuevo en su emba-laje. Cubre la tele por satélite, digital terrestre, VHF y VHF. 24 €.654927998 / thefaye@terra.es

SE VENDE. Yamaha FZ6 NS2 de 2007 con 23.000 km, ruedas Michelin,

revisiones al día, siempre en garaje, se regala casco Shoei, chaqueta Evo y guantes. 3.500 €.617488186 / a.quero@quieroseguros.com

SE VENDE. Cachorro de yorkshire toy macho, 3 meses, color negro, cuan-do sea adulto pesará 1,5 - 1,8 kg. 280 €.952485725 / joseantonio.lei@gmail.com

SE VENDEN. Zapatos rojos de tacón nº 39 sin estrenar y en su caja. 4,30 €.663981564 / analaura.g.g@gmail.com

SE REGALAN. Cachorros de Coc-ker Spaniel X.666669483 / fsrmaria@hotmail.com

SE VENDE. Caseta de madera usada para la venta de fl ores y plan-tas 3,66x3,66 y pérgola exterior de 3,66x4,20 con toldos laterales, cámara frigorífi ca 2,40x2,40x1,66 y motor con poco uso. 6.000 €.658624494 / lopezcabanillas@gmail.com

SE VENDE. Ciclomotor gas-gas, en-ducross 50, frenos de disco, embrague hidráulico, horquilla de 40 mm, ITV de 2013. 550 €. 649258291

SE NECESITA. La Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui co-mienza la campaña de recogida de alimentos.638281210/mijasaharalibre@gmail.com

SE OFRECE. En mipacosystem se arreglan ordenadores a domicilio. Pre-supuestos sin compromiso.630248147 / sr_pak@hotmail.com

SE OFRECE. Multireform: albañile-ría, jardinería, pintura, escayolas, cam-bio cerraduras, montaje muebles, valla-dos de terrenos, etc. Al mejor precio.658263785 / akiles_21_2@hotmail.com

SE OFRECE. Asociación de Muje-res Deméter por la Igualdad ofrece atención e intervención psicológica, educativa y social a los niños que han vivido experiencias de violencia de género en su hogar. 951253052 / asociaciondemeter@gmail.com

SE OFRECE. Limpiadora y cuidado-ra de niños o mayores con referencias. Disponibilidad horaria e inmediata. 678396215 / michelle_ser@hotmail.com

SE OFRECE. Jardinero para mante-nimiento de jardines en comunidades y villas. Responsable, precios muy económicos, con maquinarias.636099440 / jardines_cruz@hotmail.com

SE OFRECEN. Clases particulares en Fuengirola, Mijas, Benalmádena con cinco años de experiencia en ac-tividades extraescolares y como maes-tra interina en colegios públicos.nazza1985@hotmail.com

SE BUSCA. Empresa de mobiliario en Mijas Costa busca transportista autó-nomo. Interesados preguntar por Inés.952467072 / 952467072

SE OFRECE. Entrenador personal a domicilio con experiencia y fl exibili-dad horaria, seriedad.619988737 / giuseppecortese@hotmail.com SE OFRECE. Electricista con siete

años de experiencia busca trabajo en empresas relacionadas en el gremio. Serio.635831763 / joseccaballero84@hotmail.com

SE OFRECE. Recojo aceite vegetal usado a domicilio. Barrio Santana, 40. Mijas Pueblo.638281210 / pepe_miha@hotmail.com

SE OFRECE. Licenciada en Pedago-gía con cursos de animación infantil, contenidos e-learning, leng. 8€/h.607595666 / tamara_555@msn.com

SE OFRECE. Arreglo de prendas, confección. Precios económicos.619-460129 / 952-479509 / rosalaurella@hotmail.com

SE OFRECE. Hacemos puertas, rejas, ventanas, PVC, aluminio e hierro. Buen precio, presupuesto sin compromiso.661161642 / 679661086 /homoelfo@hotmail.com

SE BUSCA. Persona con muy buen nivel de inglés para conversar. Lo máxi-mo que puedo pagar son 5 € por hora.951204067

SE OFRECE. Limpieza en general y mantenimiento de pisos, locales, ofi ci-nas, garajes, trasteros.637047411 / 648185502 / cristinamaria3@hotmail.es

SE OFRECE. Mujer de 30 años para trabajar en la Costa del Sol como lim-piadora, cuidadora de niños y mayores o auxiliar de cocina. Experiencia.678396215 / lurdinha-82@hotmail.com

SE BUSCA. Chica de 30 a 40 años para cuidar niños de dos y medio con vehículo propio y disponibilidad hora-

ria. El dinero varía.690990718 / tamararx_@hotmail.com

SE OFRECE. Licenciada en Admi-nistración de Empresas con amplia experiencia para llevar contabilidad a pequeñas empresas y autónomos.654577258 / karminaor@hotmail.com

SE OFRECE. Asociación Andaluza de Síndrome de Sjögren ofrece infor-mación a pacientes y familiares afec-tados por esta enfermedad rara, apoyo psicológico, talleres y charlas.654755631 / 605451501 / 652062351 / aassjogren@hotmail.com

SE OFRECE. Cedo pequeño puesto de alimentación y charcutería en el Mercado de El Palo (Málaga) por no poder atender; funcionando actual-mente. No pido traspaso, solo por mis máquinas.661163706 / lvzorrillac@hotmail.com

SE ALQUILA. Apartamento a dos minutos de la playa, de un dormitorio, baño, salón, cocina, terraza, piscina comunitaria, a dos minutos de la pla-ya andando, totalmente amueblado. 375 €.637586034 / vitoryta82@hotmail.com

SE ALQUILA. Piso nuevo, cerca de El Corte Inglés y Avenida de Mijas, de un dormitorio amplísimo, cocina americana, balcón cerrado, muy so-leado, luminoso, sofá cama, completo.678516075 / fegranda@hotmail.com

SE ALQUILA. Alquilo apartamen-to en Los Boliches (Fuengirola). Dos dormitorios, dos baños, garaje y pis-cina. 550 euros al mes. Telf. 619031549

VIVIENDA

EMPLEO

COMPRA-VENTA

TABLÓN DE ANUNCIOS

Del 18 al 24 de enero de 201329Servicios

Mijas Semanal

Cine

GÉNERO: Drama, wes-ternDIRECCIÓN: Quentin Tarantino.INTÉRPRETES: Jamie Foxx, Leonardo DiCa-prio, Christoph Waltz, Samuel L. Jackson, Kerry Washington, SINOPSIS: EE.UU, dos años antes de esta-llar la Guerra Civil,

el Dr. King Schultz es un cazarrecompensas de origen alemán que sigue la pista de unos asesinos: los hermanos Brittle. Para lograr su objetivo busca la ayuda de un esclavo llamado Django.

GÉNERO: ThrillerDIRECCIÓN: Steven SpielbergINTÉRPRETES: Daniel Day-Lewis, Tommy Lee Jones, Sally Field, Joseph Gordon-Le-vitt, David Strathairn, Tim Blake Nelson, Ja-mes Spader, Lee PaceSINOPSIS: Lincoln, el decimosexto presidente de los Estados Unidos,

emprende un conjunto de acciones con el obje-tivo de acabar con la guerra, unir al país y abolir la esclavitud. Con la talla moral y la fuerte deter-minación para lograr todo ello, conseguirá marcar la historia.

Disco Por Cristóbal Martín de Haro

Aparcamiento / Parking ParkhausAyuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / GesundheitszentrumHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumCasa Museo / Folk MuseumVolksmuseumDpto. Extranjeros / Foreigners Dept. ResidentenbüroOfi cina Turismo / Tourism Offi ceFremdenverkehrsbüroRecogida animales / Animal CollectionTieraufsammlungServicios Sociales / Social Services SozialdienstUniversidad Popular / Open University Volkshochschule

952 48 51 65

952 48 59 00

951 77 40 31

952 59 07 06

952 59 03 80

952 58 90 10

952 58 90 34

952 66 57 36

952 48 63 70

952 48 54 83

MIJAS PUEBLO

Bomberos / Fire BrigadeFeuerwehrCARE / CARECARE ZentrumCasa Cultura / Cultural Centre KulturzentrumCentro Juvenil / Youth Centre JugendzentrumCentro de Salud / Health CentreGesundheitszentrumGuardia Civil / Civil Guard Zivile PolizeiHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumAcosol / AcosolWassergesellschaft AcosolOfi c. Consumo / Consumers Offi ce VerbraucherbüroPromoc. y Desarr. / Promotion & Training Förderung und EntwicklungPatronato Deportes / Sports Board SportverbandPolicía Local central / Local Police urgenciasLokalpolizei, Zentrale

Recogida muebles / Furniture CollectionAltmöbel-AbholungServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s Residence RathauszweigstelleUrgencias / EmergenciesNotfallVíctimas violencia de género / Victims of Domestic Violence / Opfer häuslicher GewaltInformación a la Mujer / Information for WomenInfo für FrauenRadio Taxi / Radio Taxi / Radio TaxiOfi cina de Mayores / Elderly offi ceRentnerbüro

952 58 63 82

951 97 69 02

952 58 69 26

952 58 60 60

951 06 22 47

062952 47 40 30952 47 05 08

952 66 73 43

952 58 29 11

951 26 02 83952 47 61 73952 47 82 41952 58 45 86952 19 70 97952 46 08 08 ó 09 09616 48 91 14

952 59 36 44952 19 73 34952 59 36 44952 46 32 53902 50 50 61

016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93952 46 15 49

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und SportzentrumCentro de Salud / Health Centre GesundheitszentrumHipódromo / HippodromePferderennbahnServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s ResidenceRathauszweigstelleServic. Operativos / Operating ServicesGemeinde-WerkdienstPunto Limpio / Refuse TipRecycling Punkt

952 58 77 50

951 26 73 60

952 59 27 00

952 49 43 20

952 49 32 08952 49 32 51952 49 44 41952 49 44 52628 86 64 29

LA CALA

TELÉFONOS DE INTERÉSIMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Mijas Pueblo

18 al 20/01/2013Avda. de México (Lcdo. Antonio Nieves)

FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

18/01/1319/01/1320/01/1321/01/1322/01/1323/01/1324/01/13

C/ Mallorca (Edif. Ajolín)C/ Antoñete, 13 (Amb. Boliches)El Coto (fi nal Avda. Mijas)Cno. Campanales (Las Cañadas)Avda. Acapulco (Los Boliches)Avda. Los Lirios (Las Lagunas)C/ La Unión, 17 (Las Lagunas)

18/01/1319/01/1320/01/1321/01/1322/01/1323/01/1324/01/13

Cno. Condesa, 12Avda. Ramón y Cajal, 42Cno. Coín, 49 *C/ Europa, 2 (Las Pirámides)Pza. La ConstituciónAvda. Condes de San Isidro, 3Rotonda de Torreblanca *

2

4

H

O

R

A

S

1

2

H

O

R

A

S

Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

* Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos

Las Lagunas

DJANGO UNCHAINED

LINCOLN

En el mismo mes de octubre en el que recibía el premio Em-bajador de Andalucía, José Mercé publicaba ‘Mi única llave’. En palabras del propio cantaor de Jerez de la Frontera, “un disco fl amenco, que no olvida que estamos en pleno siglo XXI, serio, sobrio, profundo y de enorme riqueza”. El álbum está avalado por la producción de Javier Limón quien, además, ha compues-to casi todos sus temas. Este músico, compositor y productor de naturaleza heterogénea ahonda, como ya es habitual en su obra, en la búsqueda de sonidos puros, naturales y orgánicos. Limón, que ha conseguido el premio Grammy en ocho ocasio-nes, se ha distinguido en los últimos años por acometer traba-jos para artistas como Serrat y Sabina, Paco de Lucía, Bebo & Cigala y Enrique Morente, entre otros. Esta versatilidad no ha sido óbice para lograr en ‘Mi única llave’ alcanzar el estilo clási-

co de los álbumes fl amencos producidos en la década de los ochenta. Buena parte de la magia que rezuma este trabajo la aportan algunos de los mejores guitarristas del país, como son Pepe Habichuela, Tomatito, Diego El Morao y Manuel Parrilla. El disco ha sido considerado por la crítica especializada como el trabajo más gitano e innovador del cantaor jerezano y está compuesto por 12 canciones: tres tangos y tres bulerías que condensan el sabor más rítmico y ‘agitanao’ del cd y una segunda parte más íntima, que contiene pie-zas tan curiosas como ‘Elegía a Ramón Sijé’ de Miguel Hernández, grabada en Boston con el trompetista francés Eric Truffaz. Además, recoge una versión de la zambra Salvaora de Manolo Caracol grabada con el pianista de jazz Alain Mallet y una bulería compuesta por Alejandro Sanz en homenaje a Moraito El Chico (guitarrista de José Mercé fallecido en 2011). ‘Mi única llave’ es un disco de sonidos enérgicos, hondos, que cuenta con la particularidad de poder agradar a propios y extraños del maravilloso universo del fl amenco.

Discográfi ca: EMI MUSIC

José Mercé

Del 21 al 27/01/2013Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)

Ocio30

‘Mi única llave’

Del 18 al 24 de enero de 2013 31Oc i oMijas Semanal

Agenda SemanalEXPOSICIONES3

- Estefanía Jiménez inaugura el viernes 18, a las 20 horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas una muestra que contiene un total de 168 obras de manualidades y pirograbados en blanco y negro. N Viernes 18, a las 20 horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas- Además, aún puede visitarse en el Centro Cultural de La Cala la exposición del colectivo Friends in Focus Camera Club.N Hasta el 11 de febrero- Continúan también expuestas en la Casa Mu-seo las instantáneas del fotógrafo Emilio López Ordobás.N Hasta el 4 de febrero

4 TEATRO LAS LAGUNAS- Ecologistas en Acción Mijas inicia un nuevo ciclo de documentales con la proyección de la cinta ‘Nosotros, los hombres del corcho’. N Viernes 18, a las 19 horas- Comienza el I ciclo de Cine Israelí y Cultura Hebrea en Mijas con la proyección de la película ‘Al final del mundo, gira a la izquierda’.N Sábado 19, a las 19:30 horas- El ciclo continúa con una mesa redonda y la proyección de la cinta ‘Uspizin’.N Domingo 20, a las 19 horas

4 TALLERES DE MANUALIDADESEstefanía Jiménez impartirá una serie de talle-res gratuitos de manualidades en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. El primero será el mar-tes 22, de 10:30 a 12:30 horas, y en él los inte-resados aprenderán a elaborar flores de media. N Martes 22, de 10:30 a 12:30 h., en la Casa de la Cultura de Las LagunasLas siguientes citas serán el 29 de enero y el 12 y 13 de febrero en el mismo horario y versa-rán sobre muñecos de media, ideas divertidas para fiestas infantiles y regalos ideales para San Valentín. N Inscripciones: Casa de la Cultura y tiendalagarrapata@hotmail.com

RUTAS DE SENDERISMO 3Una ruta por las canteras de mármol de Mijas será la primera de las opciones de la oficina de Turismo para el sábado 26. Los participantes también podrán ascender al Pico Ahorcape-rros. Ambas salidas serán a las 9 horas.N Información y reservas: 952 58 90 34 o turismo@mijas.es

4 MEJOR PREVENIREl área de Drogodependencias ha organizado para el miércoles 23 una charla dirigida a padres de alumnos de los IES La Cala y Torre Almenara.N Miércoles 23, a las 18 horas, en la Tenencia de Alcaldía de La Cala

REPOBLACIONES 3El sábado 19, los voluntarios medioam-bientales repoblarán el entorno del río Fuen-girola frente a Santana Golf. El punto de en-cuentro será el parque El Esparragal a las 11 horas. El domingo 20, la campaña se trasladará a la Sierra de Mijas, en las inmediaciones del CEIP San Sebastián. El encuentro será a las 11 horas en el propio centro. N Los interesados deben enviar nombre y teléfono a medioambien-te@mijas.es

RASTRO EN EL HIPÓDROMO 3Todos los domingos, a partir de las 9 horas, el recinto hípico acoge un mercadillo de objetos de segunda mano. N Domingos, a las 9 horas, en el Hi-pódromo Costa del Sol

4 BUSCANDO A JUAN ANTONIOLos familiares de Juan Antonio Gómez han organizado una nueva batida de búsqueda. Partirá el domingo 20, a las 9 horas, desde el polideportivo de Osunillas y discurrirá por la zona de Jarapalos. N Domingo 20, a las 9 horas, desde el polideportivo de Osunillas

NOCHE ENIGMÁTICA 3El presentador del programa ‘Mis enigmas fa-voritos’ organiza el jueves 31 una noche enig-mática en el Teatro Las Lagunas. La velada comenzará a las 22 horas con la conferencia ‘Claves ocultas del Camino de Santiago’ y conti-nuará con la emisión en directo de este espacio.N Jueves 31, a las 22 horas, en el Teatro Las Lagunas. Gratuito

4 ARCHIVO HISTÓRICOEl Archivo Histórico de Mijas echa la vista atrás para mostrarnos una recopilación de documentos en los que se hablan de maestros y escuelas de Mijas durante los siglos XVII y XX.N Del 18 de enero al 22 de febrero en el Archivo Histórico

FESTIVIDAD DE SAN SEBASTIÁN 3Asociaciones y vecinos están invitados el do-mingo 20, a las 17:30 horas, a la plaza de Jesús Nazareno, en Mijas Pueblo, donde el Consisto-rio ofrecerá anís y roscos en conmemoración de esta festividad. A continuación, habrá una misa en la ermita de San Sebastián. N Domingo 20, a las 17:30 horas, en la plaza de Jesús Nazareno

32

VERANSTALTUNGS-KALENDER

WICHTIG: Bitte über-prüfen Sie Ihre Ein-tragung im Einwoh-nermeldeamt, um eine evtl. Austragung und den Verlust Ihrer Rechte zu vermeiden – Tel. 952 58 90 10

Endesa erneuert mehr als 9km an Ka-belnetz in ländlichen Gebieten – Damit kommt die Stromge-sellschaft dem Antragder Gemeinde nach. Die Verlegung neuer Stromkabel war be-sonders durch die Beschädigung des letzten Flächenbran-des notwendig und betrifft unter ande-rem die Gebiete von Entrerríos, La Ma-tanza, Majadilla del Muerto, Los Condos und La Roza. “Viele Abnleger haen das grosse Los gezo-gen“, kommentiert José Francisco Ruíz Fontalba, Stadtrat für Energiefragen, „denn es handelt sich meist um private Stromlei-tungen, die Endesa

nun selbst ersetzt.“Feuerwehr von Mijas verzeichnet im letzten Jahr 19% mehr Ein-sätze als im Vorjahr – Dazu gehört vor allem der stark angestie-gene Löscheinsatz von in Brand gestec-kten Recycling- und Müllcontainern. Dank neuer Investitionen verfügt Feuerwehr ab diesem Jahr über moderne Ausrüstung für die Brandbekäm-pfung und Personen-bergung.

Verbesserungen der Volkshochschu-len in Mijas und Las Lagunas – Säle wer-den mit Klimaanla-ge und Heizung, bzw. neuer Beleuchtung ausgestattet. Ausser-dem wird ein neuer VH-Kurs in Mijas Pue-blo angeboten, in de-nen typische Handar-beiten erlernt werden können, wie Dachzie-gel-Bemalung, Male-reien auf Stoff Holz und Marmor, Glasde-korierung u.v.m.

WANDERTOUREN in MIJAS Jeden Samstag begleitete Wandertouren – Anmeldung im Touristenbüro, immer montags VOR der Wandertour. Am Samstag, 26. Jan. um 9 Uhr: Tour durch den stillgelegten Marmor-Steinbruch sowie Wanderung zum Pico Ahorcaperros (Tel. 952 589 034, turismo@mijas.es)

KUNSTAUSSTELLUNGEN Freitag, 18. Jan. um 20 Uhr – Ausstellungseröffnung von 168 Handarbeitswerken und Brandmalerein von Estefanía Jiménez im Kulturzentrum in Las Lagunas.Noch bis zum 11. Feb. – Der Fotoclub „Friends in Focus“ stellt seine Werke im Kulturzentrum in La Cala aus.Noch bis zum 4. Feb. – Ausstellung der Fotografi en von Emilio López Ordobás im Volksmuseum Mijas Pueblo.

HANDARBEITSKURSE Dien, 22. Jan. von 10.30 bis 12.30 Uhr – Kostenfreier Handarbeitskurs mit Estefanía Jiménez im Kulturzentrum in Las Lagunas übers Blumenbasteln aus Strumpfmaterial. Weitere Kurse am 29. Januar, am 12. und 13. Februar über Puppen aus Strumpfmaterial, Ideen für Kinderfeste

sowie Geschenke zum Valentinstag.

FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN Jeden Sonntag ab 9 Uhr grosser Flohmarkt auf der Pferderennbahn.

VORBEUGEN IST BESSER Mitt, 23. Jan. um 18 Uhr – die Drogenberatungsstelle informiert Eltern der Schüler der weiterführenden Schulen IES La Cala sowie Torre Almenara über Gefahren des Drogenkonsums und gibt Ratschläge. Infotreffen im Rathaus in La Cala.

WIEDERAUFFORSTUNG IN MIJAS Das Umweltsamt lädt alle Interessierten ein, am Aufforsten der Sierra von Mijas teilzunehmen – vorherige Anmeldung mit Namen und Telefonnummer bitte an medioambiente@mijas.es. Die Termine sind:- Sam, 19. Jan. um 11 Uhr : Treffpunkt am Esparragal Park, Camino de Coin- Sonn, 20. Jan. um 11 Uhr : Treffpunkt an der Grundschule San Sebastian, Mijas Pueblo

UMWELTSCHUTZVERANSTALTUN-GEN Frei, 18. Jan um 19 Uhr – Beginn einer Serie von Dokumentarfi lmen der Umweltschutzgruppe. Im Theater von Las Lagunas wird der Film ausgestrahlt „Nosotros, los Hombres del Corcho“.

IN KÜRZE

Das neue Ausstellungszentrum für zeitgenössische Kunst wird in dem bekannten „La Baraka“ Gebäude in der Calle Málaga in Mijas Pueblo untergebracht sein. Das ehemalige Teppich-geschäft ist seit Jahren im Be-sitz der Gemeinde und befi ndet sich im historischen Ortskern unweit des Volksmuseums. Die Restaurierungs- und Um-bauarbeiten haben bereits begonnen und sind mit ins-gesamt 100.000 Euros Baukos-ten veranschlagt. „La Baraka“ verfügt über eine Grundfl äche von 445m2, die über zwei Stoc-kwerken und einem Hinterhof verteilt ist. Im Erdgeschoss ist ein Ausstellungssaal von 85m2 vorgesehen, des weite-ren ein 19 m2 grosses Geschäft sowie Toilettenräume. Im obe-ren Stockwerk ist ein zweiter Ausstellungsraum mit einer Fläche von 113m2 geplant. Aus-serdem wird ein Büro und Lagerraum hier Platz fi nden. Eine Cafeteria mit Terrasse ist ebenfalls geplant, die dem Be-sucher einen Ausblick auf Mi-jas bietet. Darüberhinaus wird dem Publikum ein Personenau-fzug zur Verfügung stehen. Die Grundsanierungsarbeiten wer-

den von Angestellten des Min-destlohn-Programmes ausge-führt, während die Mitarbeiter des Gemeindedienstes mit den entsprechenden Renovierungs- und Umbaumassnahmen beau-ftragt sind. Bürgermeister Ángel Nozál, der die Baustelle besuchte, zeigte sich sichtlich zufrieden. „Seit langem arbei-ten wir an diesem so wichtigen Projekt, das Mijas viele kulturell interessierte Touristen brin-gen wird,“ erklärt Nozal. „Das neue Ausstellungszentrum für zeitgenössische Kunst wird eine grosse Überraschung sein, denn wir rechnen mit einer

hochrangigen Ausstellung von Werken eines weltbekannten Künstlers Malagas.“ Genannte Kunstwerke gehören zu einer Privatsammlung. Man hofft in Kürze einen dementsprechen-den Vertrag unterzeichnen zu können. Die Bauarbeiten sollen in sechs Monaten abgeschlos-sen sein. Die Eröffnung des Ausstellungszentrums ist im Frühsommer geplant und wird eine neue Attraktion für Mijas bedeuten. Darüberhinaus wird die Calle Málaga mehr Besu-cherverkehr verzeichnen, was besonders von den anliegenden Geschäften begrüsst wurde.

Mijas plant Ausstellungszentrum für zeitgenössische Kunst

FRD/K.T.

Mijas Semanal auf deutsch

ALLGEMEINE INFORMATIONEN: Wichtige Telefonnummern: Seite 30 im Mijas Semanal

3.40 TV-und Radioprogramm: Seite 28 im Mijas Semanal

Apothekendienste: Seite 30 im Mijas Semanal

Wetter: Seite 28 im Mijas Semanal

Ein grossartiges Kulturprojekt

Das Gebäude Die Ausstellungsobjekte

Das Projekt

Es handelt sich um das bekannte Gebäude „La Baraka“ in der Calle Málaga mit einer Grundfl äche von 445 m2 , die auf zwei Stockwerken und einem Hinterhof verteilt ist

Gehören zu einer Privatsammlung und sind von einem weltbekannten Maler aus Málaga

Im Erdgeschoss ist ein Ausstellungssaal von 85m² vorgesehen, des weiteren ein Ladengeschäft sowie Toilettenräume. Im oberen Stockwerk ist ein zweiter Ausstellungsraum mit einer Fläche von 113 m² geplant sowie ein Büro und Lagerraum. Ausserdem eine Cafeteria mit Terrasse und ein Personenaufzug

Bürgermeister Ángel Nozal und die Stadträte Santiago Martín und Manuel Navarro besichtigen die Umbauarbeiten des Gebäudes „La Baraka“ am vergangenen Donnerstag / M.J.Gómez.

Del 18 al 24 de enero de 2013 33PublicidadMijas Semanal

YOUR LOCAL NEWSPAPERwww.mijassemanal.euwww.mijassemanal.eu

Now there is more MS in English!

Free Copy Nº 514 January 18 to 24, 2013

Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 32

The objective is to protect the area’s most important historical and ethnological heritage sites and elementsNEWS/3

Fires in homes and rubbish bins stood out in a sea of statistics as authorities took stock of the past yearNEWS/3

During the past year a total of 183 people in the area became the newest entrepreneurs to launch projectsNEWS/2

New Culture Route marks 30 local heritage sites

Emergency response by Fire Fighters up by 19% in 2012

Mijas is leader in Spain for increase in self-employed

NEWS 4

This weekend the Las Lagunas Theatre kicks off a new season with a look at Hebrew culture and Israeli fi lm, and a documentary fi lm spon-sored by local ecologists

LOCAL HISTORY A-7 SAFETY REVIEWWHAT’S ON 7 NEWS 5LAS LAGUNAS THEATRE

ENVIRONMENT

Work has already begun to reforest 25 hectares in the Los Borbotes area in the Mijas Sierra / Luis Mariano Fernandez.

Major reforestation begins in the Mijas Mountains. Specialised machinery is prepa-ring the ground for the thousands of trees that will reforest the Los Borbotes area in a project that the Mijas Town Hall has invested more than 48,000 euro. The area was devastated by the 1992 forest fi re and will fi na-lly be renewed with autochthonous species. This is the just the beginning for a governing party that plans to replant and regenerate other areas of the municipality that have been affected by major forest fi res. NEWS/2

The Mijas Historical Archives features the history of education in Mijas with photos and a documentary; inauguration is January 18

Mijas seduces the Swedish tourist marketAccording to tourism portal Hoteles.com, Mijas was the leading destination searched by Swedes surfi ng web for holiday information in 2012 NEWS/2

This weekend the Las Lagunas Theatre kicks off a new season with

fi lm, and a documentary fi lm spon-

LAS LAGUNAS THEATRE

Free Copy

LAS LAGUNAS THEATRE

Mijas Semanal takes a look at the principal achievements in safety on the A-7 motorway during the year 2012

Mijas News02

B.P. Mijas Mayor Angel Nozal has dreamed of bringing the green back to local mountains, after a series of forest fires de-vastated trees and other vege-tation. This put reforestation at the top of his list of campaign promises, and now the promise and the dream are about to come true. “This is our commitment and we’re going to fulfil it becau-se the environment is important to us,” says Environment Coun-cillor Carmen Marquez.

In the first phase of a project that is destined to continue, technicians from a company specialising in reforestation are preparing the ground for nearly 10,000 trees ranging from Medi-terranean pines to a variety of

oaks and wild olives. The first step was to remove non-native species that were threatening local plants and upsetting the natural balance in the area. Now the ground is being prepared for the plants, a process that muni-

cipal technicians are supervi-sing carefully in order to ensure that workers comply with every letter of the contract. In addition to meeting strict requirements

to ensure environmental protec-tion, Viveros Perica must ensu-re that the trees thrive. Those trees which don’t take root and flourish after one year must be replaced.

Los Borbotes, in the Mijas Sierra, is just the first area to be targeted for reforestation. Its fo-rests were devastated in a 1992 fire and the area was never re-forested. This first project will regenerate 25 hectares, planting

at least 435 trees per hectare and spreading seeds to further nur-ture the area.

In the words of Marquez, the project will create a new “lung” in the Mijas Mountains, and to help citizens visualise the span of the project she describes this lung as the size of 25 football fields and points out that “never before has this area been refo-rested or received the kind of attention that we’re giving it.”

Reforestation begins in Los BorbotesMijas Mountains get a lung transplant after devastation by forest fires

B.P. On Internet, where every click counts, Mijas is making waves like never before. “This is not the fruit of pure chance, but rather the product of hard work by this governing team,” says Tourism Councillor Santia-go Martin.

He’s talking about the la-test statistics released by a website called Hoteles.com, where the number of people from Sweden looking for in-formation about Mijas has risen astronomically - by 492 percent.

Martin points to recent marketing campaigns that have been promoting Mi-jas in Scandinavia - not just Sweden, but also Norway, Denmark and Holland.

Every week the Mi-jas Tourism Department churns out attractive news releases featuring local golf courses, beaches, monu-ments and cultural activi-ties. These are e-mailed to 1,950 travel agents and tour operators around the world.

For Martin, it is just a matter of time before other markets respond just like Sweden has.

Swedish touristsincrease interest in Mijas

TOURISMENVIRONMENT

Despite a global economic cri-sis, business is alive and well - and thriving - in Mijas. As proof one only needs to take a look at a recent report issued by the Self-Employed Workers Association Union (UATAE) based on statistics provided by the Ministry of Employment and Social Welfare: Mijas is at the top of the list. Mijas is the number one municipality in all of Spain in terms of new self-employed (“autonomo”, in Spa-nish) workers who registered with the government in 2012. A total of 183 locals decided to become their own bosses and

open shop to start their own businesses last year, and that translates into a growth of 3.91 percent.

“In our municipality we have more self-employed workers with businesses than there are in neighbouring municipalities like Fuengirola, with a total of 4,679 entrepreneurs,” reports Lourdes Burgos, Employment Councillor. However, she was quick to add that while these figures are good, “it’s important to say that this involves a sector of workers that represent tho-se who really help the country advance, because at the same time they generate more jobs for the rest.”

In Burgos’ analysis, the fact that Mijas has so many self-employed workers is no mere chance or coincidence; rather it is due to much hard work on the part of the local govern-ment. “This governing team has done a lot of little things that have created favourable condi-tions for self-employment.” On the Councillor’s list of things that have been done by the Town Hall: “Get Opening Li-censes in order, improve the environment and clean up the Municipality, take down bill boards, streamline paperwork, maintain an Employment Cen-tre where, without the support of the Regional Government,

we continue providing orien-tation and incentives, and ha-ving local media that is availa-ble to help our self-employed residents promote themselves and make themselves known

beyond our borders.” Last year the Municipal Employment Centre offered an orientation session for anyone interested in self-employment. Over 100 people signed up.

Mijas leads nation in new self-employed during 2012

Brenda Padilla

National statistics show that 183 people in Mijas signed on to the Self-Employment Registry; there are 4,679 entrepreneurs in this municipality

B.P. The Mijas Town Hall has identified 30 points of interest that will form part of a new route designed to take visitors and lo-cals on a journey through the area’s history, thus bringing the past alive.

“Cataloguing and signing the-

se elements is important from the point of view of culture and of tourism,” says Carmen Mar-quez, Historic Heritage Coun-cillor. She is also concerned that young people in Mijas grow up knowing something about the area’s history. “This is so that

everyone, especially young people, can know what happe-ned in Mijas’ past”.

A total of 80 different sites, monuments and other elements have been identified as key to Mijas heritage, but just 30 of them have been selected to form

part of this fascinating, new route.

Among those elements that have made the list are the sites of a number of archaeological finds and an ancient brick-making site in La Cala.

According to Marquez, the He-ritage Catalogue is an open book with a list that will increase over time as more and more elements are identified and catalogued.

New “Culture Route” will introduce visitors and residents to local history and heritage

CULTURE

Los Borbotes was destroyed by fire in 1992 and never reforested. Now the area will have at least 435 trees per hectare / Luis Mariano Fernández.

on a top quality project that comes with a full

guarantee

48,000 euroThis is the price tag

2012 STATISTICS

MUNICIPALITY SELF-EMPLOYED # INCREASE % INCREASEMijasMelillaCeuta

MarbellaVelez Malaga

TorreviejaBoadilla del Monte

El EjidoTres CantosValdemoro

4,6793,3263,0599,7145,0754,0003,7248,2842,0093,179

18310793

197835852

1092435

3.913.223.042.031.641.451.401.321.191.10

Mijas3.91%

Melilla3.22%

Ceuta3.04%

Marbella2.03%

Velez M.1.64%

Among the top ten municipalities where the number of self-employed has increased most, 4 are in Andalusia, and 3 in Malaga:MIJASMARBELLAVELEZ MALAGA

January 18 to 24, 2013 03MijasNewsMi jas Semanal

HEALTH

Mijas supports heart attack victimsB.P. When a heart attack strikes, the victim’s life is changed forever; questions arise regarding every aspect of the sufferer’s lifestyle and quality answers and support are not always easy to find. But this is changing in Mijas, thanks to the neawly for-med association Infartotera-pia (Heart Attack Therapy), which is gearing up to bring heart attack victims toge-ther to receive information and support - and answers to some of their most pressing questions with advice from participating cardiologists.

M a r t a R u b i o i s t h e association’s president. “Our mission is to provide emotio-nal, physical and psychologi-cal support,” she says, adding that the World Health Organi-sation points to heart disease and heart attacks as the num-ber one cause of death every year in both the United States

and Europe.Now the Mijas Town Hall

has offered meeting space, free of charge, to the asso-ciat ion. “We thought i t was a magnificent idea, and we never once hesitated in supporting this,” says Health Councillor, Maria del Mar Rios. She understands that the aim “is that they have a place to meet and debate and exchange opinions... and to share their experiences and feelings, and to get infor-mation about how to live a healthy life after a heart attack.”

Infartoterapia has the full support of the Mijas Town Hall, where officials are loo-king to support similar ini-tiatives for people suffering from other types of diseases. The organisation also enjoys support from Cudeca, Faceco-op.org and participating car-diologists from across Spain.

B.P. The environment, quality of life and tourism all figure in a project that aims to boost levels of green in Mijas Mountains and on beaches. To this end, the Town Hall’s Environment Department is mobilising all forces both paid and volunteer to move through the municipali-ty planting trees and a variety of autochthonous plants that rege-nerate the local environment and beautify the landscape for residents and tourists alike.

“The Calahonda beach covers a large stretch and it has been neglected for a long time. We want to foster green zones here and give this area the status it deserves, as one of the best bea-ches in Mijas,” explains Counci-llor Carmen Marquez.

Last weekend, teams of volunteers hit the beaches in Calahonda to plant Mediterra-nean Pines in the higher areas and a variety of native plants closer to the coast. Municipal employees working for the Basic Income Programme paved the way for weekend work crews by cleaning up the beach and the mouth of the river. Now, Mar-quez adds, the next step will be to add public restrooms and put

up wooden fencing.So far the programme has

attracted a good turnout. More than 50 people showed up for work each day last weekend. Of special note was the high number of parents who took advantage of this opportunity to teach their children the value of the local environment.

Juan Luis Huertas, president of Mi Capricho urbanisation came all the way from Cordoba to participate. “I’ve come from Cordoba to help because we believe this is something very important and for years we’ve been fighting for it,” he said.

This weekend volunteers will work around the Fuengiro-la River and in the mountains. See the Agenda for more info.

Volunteers make Calahonda beaches greener

ENVIRONMENT

Fighting fires is important, but preventing them even more so. This is why the Mijas Town Hall’s governing Popular Party is putting such a great emphasis on prevention projects designed to both reduce the number of fires and improve the quality of res-ponse by both local and external fire fighters.

And this is why the Town Hall and Fire Fighters worked toge-ther throughout 2012 to carefully mark all fire hydrants throughout the Municipality. But they didn’t stop there; each hydrant has been geo-referenced to ensure it appears on GPS, thus making it possible for Fire Fighters to arri-ve on the scene with essential knowledge that will help them save valuable time.

The Town Hall also invested in necessary vehicles and equi-pment. “We, the governing team (PP), have made an enormous effort to equip Fire Fighters with the latest, cutting edge equipment,” reports Councillor Cristobal Gonzalez. This inves-tment has translated into the high quality, specialised equi-pment necessary to extract an accident victim from a crushed

vehicle, a defibrillator to resus-citate a stopped heart and a compact emergency response vehicle capable of manoeuvring even the narrowest streets and most difficult corners to access.

The number of inspections was also increased by 17 percent, with Fire Fighters inspecting vacant plots to assess possible risk of fire and to advise owners of their responsibility to main-tain such plots clean and in good condition.

But prevention aside, 2012 was an unusually busy year for fighting fires as well. “It’s been a very active year,” says Gonzalez. Even as the Town Hall worked to increase the number of rubbish and recycling bins, arsonists increased their efforts to burn them; while some 30 bins bur-ned in 2011, that number jumped to 55 last year.

Fires in homes were also on the rise last year; there were 30

in 2011 and a total of 54 in 2012.And finally, the service also

saw a rise in response to forest fires and other fires in the coun-tryside. During 2011 they res-ponded to 36 such fires and the number nearly doubled in 2012

to reach 64 in total.It is hardly surprising, there-

fore, that the Town Hall is now requiring notification for any type of burning, even the sma-llest f ire to eliminate garden waste. Handy forms are availa-ble at www.mijas.es to register plans for burning and thus keep Local Police and Fire Fighters informed and on the alert should a fire blaze out of control.

Brenda Padilla

Fires and prevention kept Fire Fighters busy all year

many types of fires increased in 2012

Fires The number of

Last year emergency calls increased by 19% even as a greatly increased focus on prevention boosted safety in numerous areas thus improving the overall quality of the service

B.P. Art is just one of many aspects of life in Mijas that makes this area an attractive place to live and spend holidays. Last year, 46 art exhibitions attracted some 72,000 visitors to four cultural centres that promise to conti-nue generating fascinating events during 2013.

“We don’t put any obstacles in the path of artists who want to exhibit and sell their work without intermediaries,” explains Culture Councillor Santiago Martin. However, he also recog-nises that space is limited. “We only have a specific amount of

space and time, so it’s difficult to increase the number of exhi-bitions.” Not surprisingly, most of this year’s exhibitions have already been booked. Artists and photographers have a choice of four venues; in Mijas Pueblo they can exhibit at the Casa Museo or in the exhibition area at the Town Hall; in Las Lagunas they can display their work at the Casa de la Cultura, and in La Cala there is exhibition space available at the Centro Cultural.

Mijas is known as a Mecca for artists from all over the world who choose to set up their stu-

dios here, participate in local associations or enjoy an active, productive “retirement” as they continue to churn out work.

Last year exhibits included works by artists from all over Europe and a series featuring women artists attracted an exce-llent turnout in terms of partici-pating artists and visitors to exhi-bitions. Associations of artists and artisans as well as Popular University students, photography organisations and even the local historical society also organise fascinating exhibits.

Now with the new Contempo-rary Arts Centre on the horizon, this facet of local life is sure to take on new meaning as cultural tourism increases.

Exhibitions in Mijas attract 72,000 visitors in 2012

CULTURE

work with fire fighters to prevent fires

Prevent Everyone can

January 18 to 24, 201304 MijasNewsMi jas Semanal

Las Lagunas Theatre is ready to meet the New Year with renewed energy and plans to attract and cultivate fans of all ages with a wide variety of events that range from classic theatre and musicals for chil-dren to ballet performances and two days of Israeli fi lm and Hebrew culture.

“We want to turn school age children and young people into theatre fans,” says Cultu-re Councillor Santiago Mar-tin. This was the statement he made at the January 15 presen-tation of Las Lagunas Theatre’s newest programme of events.

This may be an exceptionally high aim in this day and age of cutting edge technology that equips children with mobile telephones, video games and virtual reality at ever younger ages. However, the programme of events has been designed precisely with this challenge in mind. Spanish classics, such as Federico Garcia Lorca’s “Yer-ma” will be presented along with works in English and French.

Also along this vein, children’s theatre will take over the stage with both plays and musicals that will delight the youngest fans. The series is called “Vamos al teatro con los

padres” (Let’s go to the theatre with our parents) and inclu-des a Disney musical complete with heroes and princesses.

However, events designed to attract a younger audience will form just one section of the agenda. The Town Hall has in-vited local associations to use the Las Lagunas facilities free of charge in order to organi-

se fundraisers to benefi t their causes. Pilar Aurrecoechea will take advantage of this offer to direct a classic ballet perfor-mance to raise funds for ADI-MI, the Mijas Association for the Mentally Handicapped.

World Theatre Day is also on the agenda with the Mijas Theatre Company preparing a production in Spanish to cele-

brate the day.Two days of Hebrew Culture

and Israeli fi lms add an exotic touch to the agenda on January 19 and 20 when there will be discussions and talks on diffe-rent aspects of Hebrew culture as well as Sephardic and Kletz-mer music concerts on both days with a break for sweet wine and Hebrew pastries be-fore the curtain is raised and the show begins.With the Culture Department sure to fulfi l its objectives, let the season begin.

Isabel Merino/Brenda Padilla

Mijas Culture Department fosters young people’s love of theatreThis season the Las Lagunas Theatre offers a wide variety of performances to suit every age and taste including cinema, comedy and concerts

FRIDAY 18, 7:00 p.m.Entrance FreeDOCUMENTARY‘Nosotros, los hombres del corcho’Mijas Ecologists in ActionThis fi lm is part of a series called “Man and the Environment” and shows the value of cork extraction on both sides of the Straits of Gibraltar.

SATURDAY 19, 7:30 p.m.Price: 3 € FILM“Al fi nal del mundo, gira a la izquierda”Kadima & Maya & Koko Raciborski GroupThis fi lm is part of the fi rst Hebrew Culture and Israeli Film event in Mijas.

SUNDAY 20, 7:00 p.m.Price: 3 € ROUNDTABLE & FILM“Uspizin”The topics will be Jewish neighbourhoods in Andalusia and Women in Judaism.

FRIDAY 25, 9:00 p.m.Price: 6 € / Cardholders: 5 €CLASSIC BALLET“Diana y Acteon”Ballet TerpsicoreA performance fi lled with beauty and sensitiv-ity for an immortal myth.

SATURDAY 26, 8:00 p.m. Price: 7 € / Cardholders: 4 €CONCERT“Rafael & Victor Aguirre Miñarro’”The mastery of guitar and violin join together in a unique concert performed by two great music artists.

SUNDAY 27, 6:00 p.m. Price: 7 € / Card: 5 €CHILDREN’S THEATRE

“El potaje mágico”The magic factory“The pot” has disappeared, so Paco and Cuko have to keep their guests entertained with magic and dancing while they simultaneously try to follow the clues to fi nd the thief.

THURSDAY 31, 10:00 p.m. Entrance FreeCONFERENCE‘Claves ocultas del Camino de Santiago’ Luis Mariano FernandezThe presenter is an expert on the famed Camino de Santiago that runs across the North of Spain. This talk will reveal a novel approach to understanding this pilgrimage and unveil its secrets.

SATURDAY 2, 7:00 p.m. Price: 5 €PERFORMANCE“Classic Ballet”Pilar Aurrecoechea AcademyA colourful, high energy performance in aid of the Adimi Association for the Mentally Handicapped.

SUNDAY 3, 6:00 p.m. Price: 7 € / Cardholders: 5 €CHILDREN’S THEATRE‘Do Re Mym’ Magician Luigi & Brio QuartetTwo violins, one viola and a cello fi ll the air with classic melodies while a magician with the heart of a clown alternates between provoking them and accompanying them with his games and the magic of the rhythms of the classical masterpieces.

FRIDAY 8, 9:00 p.m. Price: 10 € THEATRE‘La venganza de Don Mendo’

Comedians from MalagaThis is an adaptation of one of the most performed works of theatre in Spain; it combines music, text and dance.

SUNDAY 10, 6:00 p.m. Price: 7 € / Cardholders: 5 €CHILDREN’S THEATRE‘Un día especial, el musical’ La Pulga Theatre GroupFour friends that only see each other once a year share their feelings through a cho-reographed dance, showing the friendship that unites them.

FRIDAY 15, 9:00 p.m. Price: 5 €EROTIC STORIES“La chica mala de la maleta roja’”Jackeline de BarrosThis performance involves a style of narra-tion in which the narrator’s all encom-passing voice creates an environment of complicity with the audience.

SATURDAY 16, 9:00 p.m.Price: 10 €ARGENTINIAN MUSIC AND DANCE “La reina del plata”Arcos de Buenos AiresThis music and dance performance takes the audience on a musical journey through the culture and geography of Argentina from the tango to the most traditional folklore.

SUNDAY 17, 5:30 p.m. Price: 25 €CONCERT“Jacob Haugaard”One of Denmark’s most well known artists presents his latest performance.

CONCERT“Robert Wells”Robert Wells, composer and pianist, is a Swedish music artist who is becoming well known around the world as an interna-tional performer.

SATURDAY 2, 9:00 p.m. Price: 12 €CONCERT“Deborah Carter”This composer and singer has a style all her own when it comes to interpreting contemporary jazz. Not to be missed.

SUNDAY 3, 6:00 p.m. Price: 15 €CHILDREN’S THEATRE“El musical Disney: heroes y princesas’”Universal CartoonsChildren will be delighted with this fantasy-filled journey through some of Disney’s best known stories including Peter Pan, Aladdin, The Little Mermaid, Hercules, Tinker-belle, Snow White and Sleeping Beauty.

SATURDAY 9, 21:00 h. Price: 7 € / Cardholders: 5 €THEATRE“Cartas de amor’”Sindrama Theatre CompanyThis great love story includes excel-lent drama and some very funny comedy, which will all come out in the lovers’ letters.

SUNDAY 10, 11a.m. and 5p.m.Precio: 10 € STREET DANCE“City of Mijas Bailongo Championship”A dance competition for hip hop groups with a prize of 1,000 euros for the winners.

FRIDAY15, 9:00 p.m. Price: 5 € THEATRE“Donde estas Federico?”Canallas Theatre Group

A tribute to Spain’s one and only, Federico Garcia Lorca.

SATURDAY 16, 8 p.m. & 11 p.m. Price: 15 € / 12 € SPANISH COMEDY“El bueno, el feo y el malo’”Jesus Tapias, Toni RodrIguez and J.J. Vaquero This comedy performance features the three kings of comedy.

FRIDAY 17, 6:00 p.m. Price: 7 € / Cardholders: 5 €CHILDREN’S THEATRE“Viajeros del carrusel”“Angeles de trapo”CompanyThis puppet show will take the star-ring animals on a carousel where they will be able to take a fascinat-ing journey.

FRIDAY 22, 9:00 p.m.WORLD THEATRE DAY“El niño de la bola”Mijas Theatre CompanyMarianito is a child prodigy who has inherited paranormal powers and lives his life by reading messages from a ball that tells the future.

SATURDAY 23, 7:00 p.m.Entrance FreeDOCUMENTARY FILM“Utopia”Ecologists in ActionThis documentary film focuses on the infinite capacity of human be-ings to overcome conflicts, foster solidarity and get organised in the midst of chaos.

FRIDAY 24, 6:00 p.m.CHILDREN’S THEATRE“Nauseabundo”TrovadoresNauseabundo is a huge mound of rubbish, which threatens life on the planet. it must be stopped with the most potent weapon: recycling.

JANUARY

FEBRUARY

MARCH

“The programme of events doesn’t cost the Town Hall anything; the companies and artists work for entrance fees”

Santiago MartinCulture Councillor

““

*THIS WEEKENDFriday 18: Saturday 19: Sunday 20:Ecologists in Action shows a documen-tary in Spanish titled “Nosotros hombres del corcho” at 7:00 p.m.

Israeli cinema is featured with a showing of “Al fi nal del mundo, gira a la izquierda” (At the end of the world, turn left).

Israeli cinema again, but this time there is a roun-dtable discussion before the showing of the fi lm “Uspizin”.

January 18 to 24, 2013 05MijasNewsMi jas Semanal

Traffi c safety topped Mijas Mayor Angel Nozal’s agenda in 2012, and inspired a series of letters addressed to one Ana Pastor, Minister of Develop-ment. In those letters, the Ma-yor chose to be part of the so-lution rather than the problem, proposing specifi c measures that could markedly increase safety on the A-7 Coastal Road as it runs through Mijas, wi-thout incurring large costs in times of crises. However, the Mayor recognises that certain stretches of the road - the in-famous La Cala Curve (pictu-

red right), in particular - are not well designed; therefore, it may very well be necessary to rip them out and start again with new and safer designs. In the meantime, however, the safety measures taken so far are beginning to bear their fruits.

The La Cala Curve has been the main cause for concern, with over a dozen accidents in 2012 alone, which produced a wide range of injuries, many serious, and one fatality. This heavily traffi cked curve is well known for its dangerous de-sign, a structural problem too expensive to receive funding at present.

Therefore, the Mayor con-vinced the Development Mi-nistry to at least resurface the dangerous stretch this past year. The Central Govern-ment also foot the bill to post fl uorescent yellow, refl ective “Dangerous Curve” signs and to replace conventional verti-cal signage with illuminated signs. Finally, authorities also agreed to move speed detec-ting radars closer to the curve, thus providing greater “en-couragement” for drivers to slow down and take the curve with great care.

The AlternativeIn reality, all of the measures taken so far are considered “palliative” by local authori-ties. The A-7 Coastal Road was designed for a different kind of traffi c in a slower day and age when fewer cars were on the road. The governing team is well aware that temporary measures must give way to permanent, design-based mea-sures as soon as the funding will allow.

Isabel Merino

PRO SAFETY DEMANDS PAY OFF FOR A-7 COASTAL ROAD

The year 2012 has been a year of achievements for the cause of safety on the A-7 Coastal Road as it runs through Mijas. Numerous safety measures have been implemented and seven detours provide essential “escape routes” for traffi c when accidents block the road

Development Ministry to at least resurface the

dangerous stretch this past year

The Mayorconvinced the

Last year Mijas Local Police were hard at work creating a plan to effectively evacuate traffi c from the A-7 Coastal Road in case of an accident. A total of seven routes have been mapped out and take vehicles through urbanisations adjacent to the motorway. Each route has been carefully marked to guide drivers through the area and back to the main road. “These routes have already proven their effectiveness,” says Francisco Montilla, Security and Emergencies Advisor.During 2013, Local Police will continue to create new “escape routes” to alleviate traffi c jams created every time there is an accident on the Coastal Road. Locals will also work with the Traffi c Authority to provide more information to drivers.

Evacuation ZonesMijas leaders are also campaigning

hard to transform the A-7 Toll Road into a genuine alternative to the A-7 Coastal Road. The aim is to either do

what it takes to bring the prices down and thus make it possible for more people to use the toll road, or fi nd a way to open the road free of charge during certain hours of the day to

lighten traffi c on the Coastal Road.

Toll Road

*FACTS AND STATISTICS

+10 in 2012Throughout 2012, there were more than a dozen accidents on the La Cala Curve, resulting in several injuries - some serious - and one fatality

7 ROUTESSeven alternative routes were mapped out and clearly signed last year in order to keep traffi c moving after an accident

3.780Every hour, 3.780 vehicles travel this stretch of A-7 Coastal Road through Mijas

CURVESAmong the many measures taken to improve safety last year are resurfacing dangerous stretches to increase traction, warning panels and new illuminated signage

SERIOUS ACCIDENTS ALTERNATIVE ROUTES

VEHICLESRESURFACING

THE PRINCIPAL MEASURES TAKEN

LAST YEAR TO INCREASE SAFETY

ON THE ROAD:

At the beginning of 2012, Costa del Sol Municipalities - among them Mijas - realised that they were footing the bill for large energy bills generated by lighting on the A-7 motorway, bills that should be paid for by the Central Government. However, after staging a “lights out” protest, the governing team in Mijas decided to maintain lighting on the north side of the road and through dangerous stretches. Nevertheless, this is considered to be an “exceptional measure” that will last just until the Ministry of Development takes over payments; negotiations with that ministry took place in 2012. Mijas leaders have also noticed that some lights are off simply because they don’t work. Therefore, the Local Government is also calling on the Central Government to step in and take responsibility for maintaining this state infrastructure.

To increase safety, speed limits on the A-7 as it runs through Mijas, have been reduced to 80 km/hr. Local authorities are not convinced by this measure as slower speeds can actually cause problems. Therefore, in 2012, they asked that the speed limit be increased to 100 km/hr.

Local authorities also asked the Ministry of Development to change the location of radar speed control stations. A letter was sent to the Minister, Ana Pastor, to specifi cally ask for this measure. “Radars have proven to be the most effective form of persuasion”, explains Francisco Montilla, Security and Emergencies Advisor. The Development Minister’s response was positive and now the radar is closer to the La Cala Curve to slow drivers down.

LIGHTING

SPEED LIMITS

RADARS

The governing team at the Town Hall remains fi rm in its conviction that if all of these measures don’t achieve the desired results, the La Cala Curve will have to be re-designed.

CURVE DESIGN

January 18 to 24, 201306 MijasNewsMi jas Semanal

PREVENTIONFOR HOUSING

According to the Law 5/99 on Prevention and Fightagainst Forest Fire, every housing estate in contact withforest should have its own Self-Protection Plan that willestablish the appropriate steps for prevention and fi ghtagainst forest fi re.

Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility

• Detect all possible sources of fi re, such as debrisaccumulation and other fl ammable materials;• Identify plots of land without building and other such locations from where fi re might spread;• Avoid reckless use of fi re;

• Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked;• Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Offi ce for Environment, to the Civil Guard or to local police.

This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires.

YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT!

PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures:• If embedded in a forest land, a self-protection plan or a fi re prevention plan is required by law.• Promoting common preventive actions among dwellers.• Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other fl ammable materials.

THE FOREST-URBAN INTERFACE

FIRE BEHAVIOR IN INTERFACE

A situation where forest vegetation is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The contact or proximity of vegetation is a potential danger in case of forest fi re. Isolated houses in the woodland, scattered housing, housing estates, rural populations, as well as the edges of large cities are all examples of interface where protection and prevention against forest fi res should be addressed.

Fire, on forest vegetation, close or within an urban area, is a source of danger through:• Smoke, which directly affects individuals by limiting their vision;• The ashes, from which secondary fi res may start in the plots with vegetation, fl ammable materials or even houses;• The fl ames, which can spread through vegetation, gardens (hedges, plants, etc.) fl ammable materials and even enter and affect houses;

• The evacuation of the population, due to entrapmentson the roads is the fi rst cause of deaths in interfaces.

Housing estates, in or near forest land, may be threatened by fi re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners.• Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers• Develop a plan for self-protection and defence, which include preventive actions, in accordance with the current regulation.• Ensure a full knowledge of all escape possibilities, signalize the evacuation routes, as well as the spots where to go in case of fi re and the time needed to reach and inform residents and visitors.• Identify activities and places from which fi re may originate, around and within the housing estate. They should be removed or separated from any surrounding vegetation.• Create a protection strip, free of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide.• Signalize street name and house number.• Keep private roads, both internal and access, and roadsides, free of dry vegetation over one meter wide.• Maintain the housing estate free of dry grass and other small fl ammable materials.• Avoid plant remains accumulation on plots without building, in the ravines, on the edges of the housing estates as well as in areas in contact with power plants and power lines. Keep trees pruned and free of dead

branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing.• Create and maintain a network of hydrants and water points.• Keep streets, roads and other access routes in good condition.• Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest fi res:• Always use fi re-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use fl ammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area.• Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris.• Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap).• Do not pile materials, products and fl ammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows.• Make a fi re resistant plot, limiting or eliminating fl ammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks.• Protect doors and windows with shutters.• Use double-glazing windows (with air chamber).• Avoid using plastics and other fl ammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house.• Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).

FOREST FIRE

SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!

January 18 to 24, 2013 07MijasNewsMi jas Semanal

Eczema is a general term for rash-like skin conditions. The most common type of eczema is called atopic dermatitis, which is an allergic reaction. Eczema is often very itchy and when you scratch it, the skin beco-mes red and infl amed. Eczema affects adults and children, but it is most common in babies.What is atopic dermatitis?Atopic dermatitis is a chronic skin condition. “Atopic” descri-bes an inherited tendency to develop dermatitis, asthma and hay fever. “Dermatitis” means that the skin is red and itchy.When does atopic dermatitis start and how long does it last?Atopic dermatitis usually starts during infancy and continues into childhood. There are times when the condition gets wor-se (called fl are-ups). Flare-ups are followed by times when the skin will heal and there may be no signs of atopic dermatitis (called remission). Remission

can last for weeks, months or even years. Some children will outgrow atopic dermatitis, and others will still have it when they are adults. Flare-ups in adults tend to be less severe.What are the symptoms?Atopic dermatitis and eczema may start out as dry, extremely itchy skin. The rash may beco-me very red, swollen and sore. The more you scratch it, the worse it generally gets. A clear fluid may leak from the rash. Eventually, the rash will crust over and start to scale. Com-mon places for the rash are in the elbow creases, behind the knees, on the cheeks, and on the buttocks.

Eczema and atopic dermati-tis can’t be cured, but they can be managed, and you can learn to avoid the things that trigger them:

Limit your contact with things that can irritate your skin.

Some things that may irrita-te your skin include household cleansers, detergents, afters-have lotions, soap, gasoline, turpentine and other solvents. Try to avoid contact with things that make you break out with eczema. Soaps and wetness can cause skin irritation. Wash your hands only when necessary and use a mild unscented soap, especially if you have eczema on your hands. Dry your hands completely after you wash them.

Wear gloves to protect the skin on your hands.

Wear vinyl or plastic gloves for work that requires you to have your hands in water. Also, wear gloves when your hands will be exposed to anything that can irritate your skin. Wear cotton gloves under plastic glo-ves to soak up sweat from your hands. Take occasional breaks and remove your gloves to pre-vent a buildup of sweat inside your gloves.

Wear gloves when you go out-side during the winter. Cold air and low humidity can dry your skin, and dryness can make your eczema worse.

Wear clothes made of cotton or a cotton blend.

Wool and some synthetic fabrics can irritate your skin.

Care for your skin in the bath or shower.

Bathe only with a mild uns-cented soap. Use a small amount of soap. Keep the water tempe-rature cool or warm, not hot. Soaking in the tub for a short time can be good for your skin because the skin’s outer layer can absorb water and become less dry. Soak for 15 to 20 minu-tes. Then use a soft towel to pat your skin dry without rubbing. Immediately after drying, apply a moisturizer to your skin. This helps seal in the moisture.

Use a moisturizer on your skin every day.

Moisturizers help keep your

skin soft and fl exible. They pre-vent skin cracks. A plain mois-turizer is best. Avoid moisturi-zers with fragrances (perfume) and a lot of extra ingredients. Regular use of a moisturizer can help prevent the dry skin that is common in winter.

Avoid getting too hot and sweaty.

Too much heat and sweat can make your skin more irritated and itchy. Try to avoid activities that make you hot and sweaty.

Learn how to manage stress in your life.

Eczema can fl are up when you are under stress. Stress reduc-tion techniques can help. Chan-ging your activities to reduce daily stress can also be helpful.

Continue skin care even after your skin has healed.

The area where you had the eczema may easily get irritated again, so it needs special care. Continue to follow the tips even after your skin has healed.

Eczema and Atopic DermatitisBy Antonio Muñoz Family doctor

HEALTH CORNER

INFORMATION OF INTEREST:

Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 28 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal

Wetter: page 28 in Mijas Semanalpage 28 in Mijas Semanal

WHAT’S ON ECO DOCUMENTARY January 18, 7:00 p.m.A local group of ecologists will present a docu-mentary fi lm titled “Nosotros, los hombres del corcho” at the Las Lagunas Theature.

EXHIBITIONS January 18, 8:00 p.m.Estefania Jimenez will inaugurate a craft exhibition with 168 works of art on display including black and white engravings. Now till February 4Photographer Emilio Lopez Ordobas’ exhibition of travel photos continues to be on display at the Casa Museo in Mijas Pueblo. Now till February 11The Friends in Focus Camera Club has been busy taking pictures and their work is now on display at the Cultural Centre (Centro Cultural) in La Cala de Mijas.

ISRAELI FILM/HEBREW CULTURE January 19, 7:30 p.m.-9:45 p.m. January 20, 6:00 p.m.-10:00 p.m.Lectures, round table discussions, food, music and fi lm will introduce the audience to Hebrew culture and Israeli fi lm at the Las Lagunas Thea-tre.

TREKKING January 19, 9:00 a.m.Experienced guides make these treks espe-cially interesting for those wishing to learn more

about the local area. Two guided treks will take participants to either Las Cañadas or Cerro del Camorro in the Entrerrios area. For a list of upco-ming destinations, or to make reservations, ring the Tourist Offi ce on 952 589 035, or send an e-mail to turismo@mijas.es.

EDUCATION HISTORY EXHIBIT January 18 to February 22Visit the Mijas Historical Archives to learn about the history of education in Mijas from the 17th to the 20th cen-turies.

EQUESTRIAN MARKET January 19, 10:00-2:00Every Saturday morning there is a new second hand equestrian market that takes place at the country restaurant Venta El Rengo on the road that connects Las Lagunas with the Hippodrome.

CAR BOOT SALE January 20, 9:00 a.m. Every Sunday the action begins bright and early at the Costa del Sol Hippodrome, where sellers set up their stalls with a wide variety of second hand wares and buyers descend in search of bargains. Don’t miss this weekly event.

SEARCH PARTY January 20, 9:00 a.m.Families and friends of the missing mountaineer, Juan Antonio, are calling on volunteers to help search for clues to his disappearance. Meet at the Osunillas sports centre at 9 a.m. sharp. �� CRAFT WORKSHOPS January 22 and 29

February 12 and 13Estefania Jimenez will teach a series of free craft workshops at the Casa de la Cultura in Las Lagunas. These sessions will include techniques for making fl owers and dolls as well organising children’s parties and making gifts for Valentine’s Day.

DRUG PREVENTION LECTURE January 23, 6:00 p.m.The Municipal Drug Addiction Prevention Department is organising a lecture for parents of secondary school students at La Cala and Torre Almenara Secondary Schools. The aim is to raise awareness among parents in order to prevent drug addiction. The event will take place at the La Cala Cultural Centre (Centro Cultural).

TREKKING January 26, 9:00 a.m.Join this group of intrepid trekkers, organised by the Mijas Tourist Offi ce. On this day, guides will be offering two routes. The fi rst will visit the marble quarry and the second will climb the Ahorcape-rros Peak. For more information, ring the tourist department on 952 589 034 or send an e-mail to turismo@mijas.es.

REFORESTATION PROJECT January 19 and 20Calling all volunteers! The Mijas Town Hall Envi-ronment Department needs help with reforesta-tion projects. On Saturday, meet at El Esparragal Park at 11:00 a.m. to join the project at the Fuen-girola River across from Santana Golf. On Sun-day, meet at the San Sebastian school to help regenerate the forests in the Mijas Mountains.For more specifi c information and to participa-te, ring 952 485 900 or 619 259 336 or send an e-mail with name and telephone number to medioambiente@mijas.es.