del Miranese Nord

Periodico d’informazione locale. Anno XX n.101 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/PD www.lapiazzaweb.it

messaggio pubblicitario

messaggio pubblicitario

Torre dell’Orologio, si punta al rilancio

Noale

pag. 8

pag. 12

Martellago, un autunno con molti di cantieriLa tangenziale nord sarà lunga cinque chilometri e mezzo, unirà la Castellana al nuovo casello

Passate le elezioni, scelta la giunta e insediato il nuovo Consiglio comunale, mettiamoci pure le vacanze estive, ma

da settembre per la giunta di Monica Barbie-ro s’inizierà a fare sul serio. Per il Comune di Martellago sono saranno mesi di cantieri, perché questa squadra dovrà gestire il nuovo casello e la futura viabilità con tangenziali a nord. Si avrà un territorio diverso da quello attuale, con la possibilità di rivedere il centro del paese. Senza contare la questione super Castellana, che dovrà essere presa in mano

e affrontata con Venezia; nonostante tutti i pareri contrari arrivati dalla città lagunare, qualcuno a Martellago spera ancora perché si faccia la strada fino all’ospedale di Mestre. E poi la questione via Frassinelli, da sempre al centro di polemiche sulla sicurezza. Intan-to Martellago cambierà con le tangenziali a nord, che avranno lo scopo di liberare il traffico dal centro. I lavori stanno andando avanti a buon ritmo e fra poco più di un anno dovrebbero essere inaugurate. La tangenzia-le nord di Martellago sarà lunga cinque chilo-

metri e mezzo, e unirà la Castellana (zona Kelemata) al casello. Questo sul lato est. A ovest, invece, sarà costruita una bretella sem-pre dalla Castellana (via Boschi). Se a questo sommiamo la già aperta bretella di via delle Motte, l’area della chiesa, in futuro dovrebbe essere libera dai veicoli, tenendo largo i mez-zi in attraversamento. Cambierà Martellago anche perché accanto al municipio sorgerà una rotonda all’incrocio con via Ca’ Rossa e, di conseguenza, la viabilità non sarà più come quella attuale.

Centrale a biogas, il comune ricorre al Tar

Scorzè

pag. 11

del Miranese Nord

Periodico d’informazione locale. Anno XX n.101 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/PD www.lapiazzaweb.it

2.0 la scuola per le nuove generazioni

A scuola con il tablet, per studiare nella classe virtuale utilizzando gli e-book. Nell’era digitale

la tecnologia entra nelle aule della Scuola che diventa 2.0. Indicata da anni dall’Unione europea come fattore determinante per lo svi-luppo delle giovani generazioni, la Tecnologia

dell’informazione e delle comunicazioni, Tic, si fa parte integrante di evoluzione.

pag. 22

olmo, la mensa si costruisce nel 2014

pag. 12

Ci sarà ancora da aspettare alle scuole elementari di Olmo per vedere concretizzata la mensa per i bambini,

mentre il servizio di refezione aumenterà di qualcosa, ma non ci saranno rincari

per le famiglie, almeno fino al via libera al bilancio 2014. Queste le novità più

importanti per l’anno scolastico.

Il ministro Kyenge, tra storie di razzismo e integrazione

Società

pag. 4-5 e 6

L’intervento

Digiuno per la madre terradi Don Albino Bizzotto*

Perché partire con un digiuno a sola acqua a tempo prolungato la sera

di ferragosto? È stata la do-manda più ricorrente. Per due motivi principalmente: ad agosto sono ferme le attività produttive e istituzionali ma anche dei comitati. Un’azione personale non intralciava e non si metteva in concorrenza con nessun’altra iniziativa in corso. Ad agosto ci sono poche in-formazioni “appetitose” per i mezzi di comuni-cazione. Un’iniziativa un po’ choc può trovare accoglienza. E così è stato, grazie anche a una mobilitazione spontanea di riconoscimento della validità delle motivazioni e di condivisione dell’e-sperienza. Da subito non mi sono trovato isola-to. È stato un crescendo, come si fosse levato il tappo di una bottiglia. Sono molte le persone in Italia che ritengono importante un cambio di rotta culturale e pratica rispetto al consumo di suolo (cemento, asfalto, abbandono) e alla cura e custodia della terra, accettando il punto di vista della natura, imparando anche la sua “gramma-tica”. Sono molte le persone che soffrono per le speculazioni e le distruzioni ambientali calate dall’alto con megaprogetti voluti da un’impren-ditoria collusa molto spesso con or-ganizzazioni malavitose, comunque corrotta e bulimica finan-ziariamente. * fondatore dell’associazione

“Beati i Costruttori di Pace”continua a pag. 3

continua a pag. 12

L’Intervento

ENTRA IN RETE CON NOI! Troverai il nostro giornale prima che venga distribuito con nuove news che riguardano il tuo territorio

Negli anni ’90 i veneti hanno iniziato a conoscere il fenomeno chiamato immigrazione. In precedenza avevano conosciuto solo il suo opposto, ossia l’emigrazione.

Gli anni ’90, anni dell’immigrazione e della politica semplificata

* direttore@lapiazzaweb.it

di Mauro Gambin*

10%

40%40%50%50%30%

30%50%

30%30%

30%30%50%

50%

20%

40%40%50%20%30%30%

10%

10%

50%50%50%30% 10%10%

20%

40%

30%30%

40%40%20% 10%

20%60%

50%50%

30%30%

10%

40%

50%50%30%

60%

COUPON del risparmioCogli le migliori

offerte della tua zona!

Noale VE | via Bregolini 27 | 30033 Tel. 041.440106 www.mobilimichieletto.com

SPACCIO DI FABBRICA: VIA BRUNACCI, 10/C MARGHERA (VE)ZONA PANORAMA TEL. 041 922692 marghera@dormiflex.it

FABBRICA: VIA A. GRANDI, 13 SANTA MARIA DI SALA (VE)TEL. 041 5730800 www.dormiflex.it

Studio Dentistico CARRARO PAOLOUno staff di professionisti qualificati per la tua salute orale

www.spacciocchialivision.it

SPACCIO OCCHIALI VISION È LA PRIMA CATENA DI SPACCIO OCCHIALI IN ITALIA

MESTRE (VE)IL CENTRO OTTICO PIÙ GRANDE DELLA PROVINCIA!

Via Federico Tosatto 79Tel. 041 5044239A fianco di OBI, di fronte al C. Comm. AUCHAN di Mestre

ORARI DI APERTURA:

Lunedì dalle 15:00 alle 19:30Dal martedì al sabato, dalle 9:00 alle 19:30ORARIO CONTINUATO

PIÙ DI 7000 OCCHIALI ESPOSTI

Seguici su:

Diventa fan della nostra pagina:facebook.com/spacciocchialivision

OCCHIALI DA SOLE E VISTA

FIRMATI CON SCONTO50%

L’ESTATE STA FINENDO, MA GLI SCONTI CONTINUANO!

CODOGNÈ (TV) - VISNADELLO (TV) - MESTRE (VE)

PORTOGRUARO (VE) - JESOLO (VE) - UDINE - TAVAGNACCO (UD)

CODROIPO (UD) - GORIZIA - FONTANAFREDDA (PN)

SISTIANA (TS) - M. MAGGIORE (VI) - TREVIOLO (BG) - CAPRIOLO (BS)

REZZATO (BS) - CARAVAGGIO (BG) - PESSANO CON BORNAGO (MI)

ERBA (CO) - QUINTO DI TREVISO (TV) CITTADELLA (PD)

www.spacciocchialivision.it

SPACCIO OCCHIALI VISION È LA PRIMA CATENA DI SPACCIO OCCHIALI IN ITALIA

MESTRE (VE)IL CENTRO OTTICO PIÙ GRANDE DELLA PROVINCIA!

Via Federico Tosatto 79Tel. 041 5044239A fianco di OBI, di fronte al C. Comm. AUCHAN di Mestre

ORARI DI APERTURA:

Lunedì dalle 15:00 alle 19:30Dal martedì al sabato, dalle 9:00 alle 19:30ORARIO CONTINUATO

PIÙ DI 7000 OCCHIALI ESPOSTI

Seguici su:

Diventa fan della nostra pagina:facebook.com/spacciocchialivision

OCCHIALI DA SOLE E VISTA

FIRMATI CON SCONTO50%

L’ESTATE STA FINENDO, MA GLI SCONTI CONTINUANO!

CODOGNÈ (TV) - VISNADELLO (TV) - MESTRE (VE)

PORTOGRUARO (VE) - JESOLO (VE) - UDINE - TAVAGNACCO (UD)

CODROIPO (UD) - GORIZIA - FONTANAFREDDA (PN)

SISTIANA (TS) - M. MAGGIORE (VI) - TREVIOLO (BG) - CAPRIOLO (BS)

REZZATO (BS) - CARAVAGGIO (BG) - PESSANO CON BORNAGO (MI)

ERBA (CO) - QUINTO DI TREVISO (TV) CITTADELLA (PD)

• Inserimento immediato di un provvisorio (carico immediato)• Sedazione cosciente, metodi di rilassamento ed ipnosi

• Chirurgia senza innesto osseo e lembo• La clinica dispone di attrezzature di altissima tecnologia: Tac dentale, Software per chirurgia guidata 3D, CAD/CAM Zirconia ed impronta digitale

CLINICA DENTALE

Riacquista il sorriso in un giorno

6x3.indd 2 23-04-2013 17:48:38

Direttore sanitario: Dott. Claudio Barchitta

SPINEA - VENEZIA T. 041 5412099 www.clinicabarchitta.it

SPINEA - VENEZIA T. 041 5412099 www.clinicabarchitta.itSPINEA - VENEZIA T. 041 5412099 www.clinicabarchitta.it

Riacquista il sorrisoin un giornoTUTTO IN UNA SEDUTA ‘ALL IN ONE DAY’

• Tecnica all on four-six 4/6 impianti che sostengono i denti fissi• Inserimento immediato di un provvisorio (carico immediato)• Sedazione cosciente, metodi di rilassamento e gestione dell’ansia• Protesi fissa in Zirconia estetica naturale e biocompatibile• Chirurgia senza innesto osseo e lembo• La clinica dispone di attrezzature di altissima tecnologia: Tac dentale, Software per chirurgia guidata 3D, CAD/CAM Zirconia ed impronta digitale

®

È un periodico formato da 14 edizioni locali mensilmente recapitato a oltre 250.000 famiglie del Veneto.Questa edizione raggiunge le zone di Martellago, Noale, Salzano, Scorzè per un numero complessivo di 16.429 copie. Iscrizione testata al Tribunale di Venezia n. 1142 del 12.04.1994; numero iscrizione ROC 22120

DIREZIONE - AMMINISTRAZIONEe ConCessionaria di PubbliCità loCale

Padova, via Svezia 9Tel. 049 8704884 - Fax 049 6988054numero verde 800 465040direttore@lapiazzaweb.it

REDAZIONE:Direttore responsabileMauro GaMbin direttore@lapiazzaweb.itornella Jovane o.jovane@lapiazzaweb.itChiuso in redazione il 29 agosto 2013Centro Stampa: rotopreSS InternatIonalloreto, vIa breCCIa (an)

Questo periodico è associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

Clicca su Scarica giornali, scegli l’edizione che ti interessa e sfogliala conLa Piazza la leggi anche sul web aggiornata con le ultime news!

www.lapiazzaweb.it

VeneziaPadovaRovigo Treviso

Miranese Provincia RegioneProvincia Regione

martellago

pag. 12

Partono i lavori per la caserma dei carabinieri

salzano

pag. 8

Annullata la tradizionale corsa del “Màsaro”

L’intervento

Digiuno per la madre terraI due motivi principali che mi hanno spinto al gesto sono state: situazioni di emergenza del pianeta e del Veneto e la sordità e l’ottusità politica spesso

con illegalità dei governanti rispetto alla ragionevolezza delle proteste e delle proposte dei vari comitati. Da due anni sto seguendo i dati della impossibilità per il pianeta di stare al passo con la pressione dei consumi umani. Quest’anno il 20 agosto è stato il giorno discrimine. Il pianeta è proprio esausto. Il fatto che nessuno se ne preoccupi, perché il problema è di tutti e quindi praticamente di nessuno, non rende meno grave la situazione reale; non si parla di opinioni, ma di dati allarmanti. Il Veneto è la Regione più cementificata d’Italia e da 20 anni procede a un consumo di suolo alla velocità di 38 ettari al giorno sottratti all’uso agricolo del territorio. Il Veneto con la pianura padana è una delle regioni più inquinate e più inquinanti d’Europa. La cementificazione riguarda anche i terreni più fertili in una pianura che è tutta un’unica città diffusa con il territorio agricolo tutto frantumato. Anche l’acqua che è la risorsa più preziosa rimane un bene precario per l’incuria e per le opere che mettono a rischio le stesse falde. Siamo ormai a una emergenza così vasta e devastante che la Regione stessa avverte la necessità di un maggior rispetto e tutela del territorio. Il guaio però sta nel fatto che già è stata approvata una quantità tale di progetti cemento – asfalto da far rabbrividire. 30 progetti di strade – autostrade, 7 progetti di ospedali o nuovi o rinnovati, 3 progetti marittimi. Tutti in project financing, cioè opere pubbliche con capitale privato. Significa indebitare tutta la popolazione, compresi i bambini che ancora devono nascere, per oltre trent’anni solo per pagare gli interessi degli investitori privati. Siamo all’assurdo. A questo vanno aggiunti i mega progetti esclusivamente privati come Motor city, Veneto city, Tessera city, Città della moda. La distruzione ambientale è assicurata. È stata chiesta una moratoria ai responsabili politici. Impossi-bile. “Non si può ritornare sulle decisioni prese” è stato risposto. Il Veneto concorre in prima fila all’emergenza del pianeta. Da anni seguo le vicende e il lavoro dei comitati. Sono le sentinelle e i parafulmini della popolazione. In questi anni hanno sviluppato competenze straordinarie anche in campo tecnico e giuridico. Accanto ai no alle grandi opere, decise con le scelte più impattanti, perché più redditizie, hanno sempre offerto soluzioni alternative ragionevoli. Hanno combattuto sempre l’illegalità e soprattutto non sono mai stati portatori di interessi privati o particolari. Oggi c’è un’effervescenza straordinaria di comitati. Il digiuno intrapreso ha suscitato una vivace partecipazione, perché tutti hanno compreso che non riguardava il protagonismo della mia persona, ma il motivo serio per cui tutti erano impegnati. Ne è nata una duplice iniziativa. Da una parte anche persone delle istituzioni (come la sindaco e la giunta di Marano Vicentino) hanno assunto il digiuno come modalità forte anche per le loro priorità politiche in campo ambientale. Dall’altra mai mi sarei sognato di chiedere agli altri di digiunare, come gesto comunitario lotta. È venuto avanti spontaneamente come scelta delle persone più impegnate dei comitati. Per me una sorpresa commovente. Così ci troveremo un settembre con digiuni puntuali nelle località con particolari problemi ambientali e l’ultimo weekend, 28-29 settembre, con un digiuno generalizzato regionale. Per concludere tutti insieme il 9 ottobre a Palazzo Balbi a Venezia, sede della Giunta regionale, per chiedere a gran voce “moratoria” alla colata di cemento e asfalto programmata.

segue da pag. 1

Trasportila provincia cede quote pmv

La Provincia ha ceduto 48 mila e 799 azioni della Società Pmv (Patrimonio Mobilità Veneziana) a fronte dell’ac-quisto di 9 mila e 154 azioni di Atvp spa, pari ad un controvalore di 3 milioni 634 mila 595,70 euro. La Provincia partecipa con una quota del 18,207% nella società del Patrimonio per la Mobilità Veneziana spa, Pmv. La partecipazione della Provincia in Pmv si ridurrebbe dall’attuale 18,207% al 9,017%, mentre salirebbe in modo consistente in Atvp spa, dall’attuale 39,98% al 51,98%,

Scambi culturali per giovanil’iniziativa europea “Food as ue passepartout”

E’ stata approvata dalla Commissione europea attra-verso l’Agenzia Nazionale Giovani, l’iniziativa “Food as UE Passepartout” che rientra nel programma “Youth in Action” –Gioventù in Azione 2007-2013 di cui l’Associazione Veneziani nel Mondo è capofila e soggetto proponente. Il programma europeo ha l’obiettivo di promuovere la mobilità giovanile internazionale, l’apprendimento interculturale e l’educazione non formale di giovani provenienti sia da paesi Ue che da paesi limitrofi all’Ue. “L’iniziativa, a lungo programmata, - ha spiegato Bruno Moretto (in foto) presidente dell’associazione Veneziani nel Mondo - avrà luogo a Venezia e vedrà la partecipazione di giovani provenienti dalla Slovenia, dall’Albania e dal Montenegro, quali paesi partners e collegati a Venezia nella storia. Alcuni giovani saranno indicati dalle nostre associazioni per l’emigra-zione operanti in tali paesi. All’iniziativa prenderanno parte anche alcuni giovani con minori opportunità, in situazioni di svantaggio a causa di barriere sociali, geografiche e disabilità”.

Riconoscimenti nazionalila provincia vince il premio

“ambiente e legalità”

Un riconoscimento nazionale per la Provincia di Venezia che ha ricevuto lo scorso 10 agosto il premio “Ambiente e legalità 2013”. Ai veneziani è stato riconosciuto “l’efficace e intenso impe-

gno - attraverso pratiche amministrative innovative come il Tavolo interforze per

i controlli ambientali - nell’implemen-tazione di efficaci sistemi di controllo e nel contrasto alle varie forme di illecito

ambientale” così come si legge nella motivazione. La premiazione è avve-

nuta nel corso della 25esima edizione di “Festambiente”, il festival nazionale

di Legambiente, che quest’anno si è svolto a Ripescia (Grosseto), all’interno

del Parco naturale della Maremma. A ricevere la targa sono stati il dirigente

Massimo Gattolin, la responsabile dell’Ufficio Legalità e Ambiente Stefania

Pallotta, insieme con l’assessore provinciale all’Ambiente Paolo Dalla

Vecchia (in foto).

Fondazione Querini Stampaliagenitori in biblioteca,

bimbi in casa macchietta

Ha preso il via lo scorso 10 settembre “Casa macchietta”, il

primo “spazio-bimbi” custodito in una istituzione culturale a Venezia, messo a

disposizione dalla Fondazione Querini Stampalia. E così mentre la mamma, o il papà sono in biblioteca, impegnati nella consultazione, i bambini, dai 3 ai 6 anni, potranno essere affidati ad un

operatore che li tratterrà, in uno spazio appositamente attrezzato e arredato,

con giochi, libri e colori. Il servizio è este-so anche a coloro che visitano le mostre

proposte dalla Fondazione. Fino al 22 settembre, nel periodo di “rodaggio”, l’ingresso è gratuito, successivamente la tariffa, per un massimo di due ore,

è di 5 euro. Info presso la Fondazione Querini Stampalia, tel. 0412711411, didattica@querinistampalia.org, www.

querinistampalia.org

la mostra

pag. 25

La visione integrata della Grande onda di Katsushika Hokusai

economia

pag. 18

Cinquecento aziende in crisi, giù gli investimenti

è un marchio registrato di proprietà

srldi

Periodico fondato nel 1994 da Giuseppe Bergantin

territorio

pagg. 28-31

Un piano nazionale contro lo smog in Valpadana

vendemmia 2013

pag. 32

Il vigneto veneto tiene le posizioni, qualità discreta

VIVAIBARENDIP.A. MORENO

PREVENTIVI E SOPRALUOGHI GRATUITI

Sede: Camponogara - Via delle Prete, 7Tel. 348 6046422 - Fax 041 462811

info@vivaibarendi.com - www.vivaibarendi.com

Progettazione e Realizzazione giardini, parchi, terrazziRealizzazione impianti d’Irrigazione

Potature ad alto fustoPunto vendita piante da esterno e interno

Presso Giardino di Peterin via 2 Giugno - Campagna Lupia

4 Argomento del mese44 Argomento del mese

lo sport, specchio della società

Nel calcio, dai cori razzisti negli stadi agli esempi d’integrazione con la nazionale

Il contrasto al razzismo è uno dei temi che caratterizzerà in Italia la stagione calcistica e il cam-pionato appena iniziato, dai dilettanti alla massima serie. Lo ha assicurato il presidente Figc, Giancarlo Abete, determinato ad allontanare dagli stadi chi, con cori razzisti e insulti offensivi,

punta ad attaccare i giocatori di colore, con la fi nalità di provocarli e indurli ad allontanarsi dal campo di gioco, come del resto hanno fatto già Boateng e Constant. Quest’anno però le dure norme, quelle volute da Michel Platini, sono in vigore anche in Italia e i provvedimenti sono temuti: i cori razzisti avranno come prima conseguenza la chiusura di un settore dello stadio e, se si dovessero ripetere, si procederà ad interdire tutto lo stadio ai tifosi, oltre ad una multa di 50mila euro. A farsi parte attiva di questa battaglia anche il ministro Cècile Kyenge che, insieme con la Lega calcio e gli altri organi di governo dello sport, ha avviato la sua campagna di sensibi-lizzazione e di iniziative culturali contro il razzismo negli stadi. All’atteso esordio del campionato di serie A, il 24 agosto scorso, con il primo incontro ad alto rischio di cori razzisti Verona-Milan per via della presenza di Mario Balotelli non proprio “amato” dai tifosi veronesi, il ministro ha lanciato i suoi primi appelli perché “tutti gli attori coinvolti, in campo e fuori, facciano squadra per debellare questo cancro”. Dal calcio tuttavia possono venire anche esempi d’integrazione, come accade per la nostra nazionale, elogiata dalla stessa Kyenge a Torino l’8 settembre scorso dove gli azzurri di Prandelli si trovavano in ritiro per preparare la sfi da contro la Repubblica Ceca. Il ministro li ha defi niti “modello di quello che dovrebbe essere l’Italia di domani” .

O.J.

“Se proprio dobbiamo trovare qualcosa di stupefacente nella nomina di Cècile Kyenge a ministro della Repubblica italiana, allora possiamo chie-derci perché non sia stata scelta per la Sanità, considerata la sua lunga

esperienza professionale nel settore”.L’osservazione è della professoressa Leila El Houssi, storica dei paesi islamici

e già docente di sociologia dei diritti Umani all’Università di Padova e coordinatrice organizzativa del Master Mediterranean studies presso la Facoltà di Scienze Politiche di Firenze, che abbiamo intervistato sui temi dell’immigrazione, razzismo e integra-zione in Italia. Di fronte alle reazioni di sdegno e rifi uto suscitate dalla presenza di un ministro di colore nel governo italiano delle larghe intese, Leila El Houssi, nata in Italia da padre tunisino e madre italiana, invita a considerare la situazione con maggiore serenità e a ricondurla nella normalità dei fatti che possono accadere ad un popolo che si avvia, inevitabilmente, ad avere sempre più una composizione multietnica.

Sono passati più di 4 mesi dalla investitura di questo governo e, fra le tante que-stioni che esso ha sollevato, c’è appunto quella legata alla presenza di un ministro, Cècile Kyenge, che non ha un nome italiano e per lo più ha la pelle nera, chiamata peraltro ad occuparsi di integrazione. Una scelta che ha scatenato, soprattutto in una certa parte politica, aspre reazioni da parte di singoli parlamentari, dirigenti, amministratori, consiglieri locali e nazionali. Reazioni anche razziste con linguaggi e atteggiamenti non di rado violenti ed eccessivi.

L’integrazione è un tema impegnativo e diffi cile ma davvero così “indi-gesto” agli italiani? E perché tanta insofferenza verso il ministro Kyenge, di origine congolese con cittadinanza italiana? Siamo un popolo razzista?

“Distinguerei tra politica e società - è la risposta della professoressa El Houssi - E’ vero che ci sono dei movimenti politici che si pongono contro l’immigrazione e fanno di questa ostilità una bandiera ideologica per acquisire consensi, ma la società italiana è un’altra cosa. Non è, secondo me, razzista. E come potrebbe esserlo se storicamente è stata una società di emigranti. In particolar modo i veneti che, attin-gendo dal vissuto della propria famiglia, più o meno tutti hanno almeno una storia di emigrazione da raccontare”. “Basterebbe soltanto voltarsi in dietro - prosegue la docente - e ripercorrere quella pagina del proprio recente passato per comprendere con maggior chiarezza quella che è la realtà dei migranti di oggi. Basterebbe cioè che la politica trovasse le modalità per far sì che il fenomeno dell’immigrazione fosse chiaro in tutta la sua complessità. Occorre smetterla, come sostiene il presidente della Camera dei Deputati Laura Boldrini, di banalizzare strumentalmente l’immi-grazione riducendola semplicisticamente ad una questione legata alla sicurezza e alla clandestinità”. “L’integrazione - prosegue - è un processo assai complesso e dai molteplici risvolti: culturale, giuridico, sociale... E’ sul piano culturale che va proposta la ricchezza della “contaminazione” che produce risultati interessanti e arricchisce. Spesso, invece, prevale la cultura della paura e del sospetto nei confronti dell’altro. Soprattutto in una fase di crisi economica come quella che stiamo attraversando l’altro può spaventare. La reazione impulsiva è quella di arroccarsi nei propri costu-mi, nella propria cultura e difenderli temendo che la condivisione con l’altro possa contribuire a far perdere qualcosa di sè”.

Da dove cominciare allora per allontanare la paura?“Dalla cultura e quindi dalle scuole, a partire da quelle dell’infanzia. Il tema

dell’integrazione dovrebbe essere affrontato con maggiore insistenza e convinzione. Del resto è proprio a scuola che il processo di integrazione può avvenire con mag-giore spontaneità. I bambini pur parlando lingue diverse, o provenendo da culture diverse, sono in grado di stabilire con facilità canali di comunicazione e di condivisione di esperienze attraverso il gioco”.

A che punto è il processo di integrazione in Italia?“L’integrazione è un processo inesorabile che è in atto nella nostra quotidianità,

anche in Italia, dove la società sta profondamente cambiando. Certo in Italia il pro-cesso è più lento rispetto ad altri Paesi, siamo alla seconda generazione. Lo possiamo defi nire un processo spontaneo che si realizza dal basso, verso il quale la classe politica, a prescindere dagli orientamenti, fi no ad oggi è stata latitante. La scelta di Cècile Kyenge quale ministro dell’Integrazione è dunque un segnale importante della politica perché fa capire che l’Italia non è un Paese chiuso, al contrario aperto e dentro la multiculturalità. Intendiamoci non è solo un simbolo di forte impatto media-tico, ma una donna di lunga esperienza che da anni opera nelle associazioni contro il razzismo. Non mancano tuttavia le voci di dissenso, espressione di quella parte che vorrebbe continuare a portare avanti una politica di chiusura e timore dell’altro, ma l’Italia sta cambiando”.

Come?“Ci sono gli immigrati di seconda generazione. E’ fondamentale sensibilizzare

gli italiani al tema del Ius Soli: quanti bambini nascono in questo paese e non posso-no essere cittadini italiani?

“Sta per piovere” è un fi lm di un giovane regista Haider Rashid, nato in Italia

di Ornella Jovane

SOCIETÀOltre quattro mesi di insulti e reazioni

di tipo razzista indirizzati al ministro dell’Integrazione Kyenge: si tratta

di un attacco personale all’esponente del governo di origine congolese con

cittadinanza italiana o è il tema dell’integrazione che crea disagio?

L’Italia è un Paese razzista? A che punto è il processo d’integrazione?

E come si comporta il Veneto? Storie di avvenuta integrazione L’Italia fra storie di integrazione ed episodi di razzismo

555Argomento del mese

In alto il ministro Cècile Kyengepiù in basso la professoressa Leila El Houssi

Razzismo

le reazioni politiche “Ora è tempo di integrazione” Razzismo, un male oscuro che attraversa le società, la storia e le popolazioni.

Anche in Veneto fi no a qualche decennio fa (e ora purtroppo di nuovo) terra di emigrazione, il fenomeno si è presentato con episodi davvero preoccupanti

soprattutto contro gli immigrati che da qualche anno arrivano, qui per lavorare, ma che spesso sono anche protagonisti di brutti episodi di criminalità. Con questo “mo-stro” che nel secolo scorso, nelle sue forme più estreme ha dato origine a ideologie terrifi canti come quella nazista, bisogna confrontarsi, e lo fanno anche i politici ed esponenti della società del nostro territorio. Il primo ad intervenire nelle scorse settimane dopo le offese al ministro Kyenge è stato il sindaco di Verona Flavio Tosi. Insulti che erano arrivati via facebook proprio da esponenti di rilievo della Lega Nord (Roberto Calderoli e Daniele Stival). “Le porgo le mie scuse - ha detto Tosi in un incontro con la Kyenge proprio a Verona - se qualcuno della mia parte politica l’ha offesa e se qualcuno non le ha fatte, fermo restando che in democrazia si possono avere idee diverse, ma il rispetto come ministro e soprattutto come persona e come donna è una cosa dovuta”. Il sindaco ha poi auspicato che il confronto “vada fatto sui contenuti per evitare polemiche inutili che tanto non servono a nulla né agli italiani, né agli stranieri, né al Paese”. Il governatore del Veneto, il trevigiano Luca Zaia poi era intervenuto chiedendo “d’ora in poi l’espulsione dalla Lega Nord per chi insulta gli avversari politici con frasi razziste”.

Non manca l’impegno degli esponenti della chiesa per avvicinare culture diverse . A Jesolo nel veneziano in piena stagione turistica ad esempio la festa di chiusura del Ramadan si è aperta con il saluto del patriarca di Venezia Francesco Moraglia e del direttore della Caritas Don Dino Pistolato. “Si tratta – ha detto Don Dino - di dare segnali importanti di volontà di accoglienza ed integrazione, in tutte le realtà del Veneto, soprattutto quelle in cui la presenza di culture diverse e immigrati è più forte e cioè Padova, Vicenza Treviso e Venezia”. Anche a Treviso il nuovo sindaco Giovanni Manildo del Partito Democratico ha spiegato che in città “l’aria è cam-biata. Le politiche dello sceriffo Gentilini che sparava battute truci sugli immigrati sono fi nite. Ora è il tempo dell’accoglienza e dell’integrazione ovviamente nel pieno rispetto delle leggi e delle regole”.

A Mestre nei mesi scorsi infi ne si è tenuta la riunione della Consulta provinciale per l’Immigrazione. Sono stati affrontati i temi fondamentali per l’accordo di integra-zione. Il primo riguarda i contratti di affi tto, il secondo tema ha riguardato l’obbligo scolastico e i corsi di italiano e il terzo tema il diritto alla salute. Per l’assessore Giacomo Grandolfo della Lega Nord: “Questi progetti vanno promossi per creare le basi per l’avvio di un lavoro di rete tra immigrati e istituzioni. Il corso, nato da un’i-dea delle associazioni di immigrati, ha avuto lo scopo di rafforzare le conoscenze e le competenze dei referenti delle associazioni di immigrati, perché possano svolgere un ruolo di “facilitatori” presso i propri associati, nonché creare occasioni di dialogo tra associazioni, enti ed istituzioni. Il tutto allo scopo di favorire positivi processi di integrazione”.

Alessandro Abbadir

L’Italia fra storie di integrazione ed episodi di razzismo

istituzioni

L’incontro preannunciato fra il governatore del Veneto Luca Zaia e il ministro per l’integrazione Cecile Kyenge alla fi ne non c’è stato, nè alla festa della Lega nè alla festa del Pd. Il governatore Zaia

tuttavia ha avuto modo di intervenire in più occasioni sul tema dell’inte-grazione, in un confronto col ministro Kyenge, che si è tenuto a distan-za. Egli ha ribadito la necessità di un intervento Ue per gestire i fl ussi di clandestini diretti anche verso la nostra regione. Zaia, chiarisce il suo pensiero dopo che nelle scorse settimane il ministro aveva affermato che l’Europa non può lasciare sola l’Italia a gestire i fl ussi di immigra-zione. “Vorrei poter dire al Ministro Kyenge - dice Zaia - benvenuta fra noi. Si è accorta che l’immigrazione clandestina, che sta scaricando ogni giorno centinaia di disperati e nuovi schiavi sulle coste italiane, è un

problema di tutta l’Europa”. “Il ministro ha compreso- ribadisce- dunque qual è il problema: quello di una Unione Europea in cui i paesi cosiddetti forti compiono e hanno compiuto (la Francia non più tardi di tre anni fa) strage di diritto e di legalità chiudendo le frontiere e sospendendo Schen-gen a seconda delle convenienze. Il commissario europeo Malmstrom, risponda della latitanza dell’Europa”. “Il ministro Kyenge dice di essere per la mediazione e l’incontro, per risolvere i problemi – conclude Zaia . Piuttosto che lanciare proclami, come quello sullo ius soli, ci dica dunque quali sono le linee del suo ministero. E piuttosto che perdere tempo ali-mentando guerre ideologiche, vada a Bruxelles a protestare con vigore. Capiremo come desidera muoversi e soprattutto di cosa vuole discutere. Noi siamo sempre pronti a farlo”.

“KYenge chieda l’aiuto dell’europa”Interviene il governatore Zaia sul problema clandestini

da padre iracheno e madre italiana, che racconta la vicenda di un ragazzo, nato e cresciuto in Italia, da genitori algerini che, a seguito di una serie di disavventure che colpiscono il padre rimasto senza lavoro e per questo senza permesso di soggiorno, è costretto a ripensare alla propria esistenza. Cosa fare? Rimanere da clandestino nella “sua” Italia o seguire i genitori in Algeria, una terra a lui sconosciuta, per aiutare la sua famiglia a ricostruirsi, un’altra volta, una dimensione in cui vivere? Un tema che l’Italia deve

affrontare”.Cosa ne pensa del Veneto?“In Veneto c’è una grande solidarietà a livello sociale. Esistono nume-

rose associazioni e realtà di volontariato che sono in grado di esprimere una solidarietà più profonda e radicata rispetto ad altre regioni, magari politica-mente orientate verso scelte di accoglienza più marcate. La società veneta è in grado benissimo di accogliere gli immigrati”.

A.A.

6 Approfondimento66 Approfondimento

Da oltre undici anni lavora in Italia, per la precisione in Veneto. Tatiana, 56 anni, è arrivata dall’Ucraina nel

2002. Ha conosciuto decine di persone, ha assistito anziani in diffi coltà, ha vissuto con le famiglie italiane. Ha affrontato momen-ti diffi cili e altri più spensierati ma la sua esperienza è sempre stata più che positiva. Ora, mentre sta assistendo un’ammalata di Monselice che dovrà lasciare per tornare a Chioggia, vuole raccontare la sua storia di integrazione riuscita. Tatiana ha contat-tato di sua iniziativa la nostra redazione e ripercorre passo passo la sua vita in Italia, di famiglia in famiglia, fra persone che le hanno voluto bene, che l’hanno aiutata ad imparare la lingua e a vivere in un Paese per lei sconosciuto. “Sono arrivata dall’U-craina nel 2002 a Mestre, su invito di una mia cara amica. All’epoca lavorava per una famiglia di Mareno di Piave. Assisteva una signora ammalata, Rosa, e mi ha portata a casa dove ho incontrato le prime persone italiane molto gentili disponibili con me. Si

chiamano Attilio e Natalina e nei primi mesi di permanenza in Italia mi hanno ospitato in più occasioni, insegnandomi la lingua e aiutandomi a cercare lavoro. Ho trovato il mio primo lavoro in provincia di Udine con due anziani, sono rimasta con loro per un mese e mezzo. Quando è morta la signora di 94 anni sono tornata a Mareno di Piave per un’altra settimana. Poi Giancarlo, fi glio di un’anziana che non ho fatto in tempo ad assistere perché mancata proprio quando dovevo iniziare, mi ha ugualmente ospitato per un altro mese e mezzo. Dopo un ulterio-re passaggio da Natalina e Attilio ho trovato lavoro per altri dieci mesi con un ammalato di Alzheimer, dove ho conosciuto una gran-de famiglia molto unita. E’ stato un lavoro molto pesante e subito dopo sono tornata in Ucraina per un periodo di riposo. Al ri-torno ho ripreso a lavorare con Vittorio, 94 anni: mi ha insegnato a parlare in italiano e siamo sempre andati d’accordo. Quando è tornata la persona che sostituivo lui voleva tenere me ma non era giusto portare via il

lavoro ad un altra ragazza. Dopo un mese di ricerca ho trovato un altro ammalato da assistere, un diabetico che viveva con le due fi glie. Con lui mi sono sempre trovata molto bene per dieci mesi. Intanto ho co-nosciuto un’altra persona, Massimo, che mi ha chiesto se mi prendevo cura della sua casa per pulire, lavare, stirare. Ho lavora-to per 8 anni a Chioggia, non lontano dal centro. Mi sono trovata molto bene, poi ho lavorato con un’agenzia a Mestre per pulire condomini e alberghi per tre anni. Il lavoro mi piaceva molto ma poi c’è stata la crisi e non mi conveniva più fare due ore di viaggio per lavorare 3-4 ore. Sempre a Chioggia, ho assistito la signora Wanda e mi ha molto colpito l’ottimo rapporto con la fi glia Tizia-na. Sono tornata in Ucraina a vedere la mia prima nipote che era appena nata e stare un po’ con la famiglia. Una volta rientrata ho trovato un altro lavoro con Giulia e la sua famiglia, con la quale mi sono trovata molto bene. Quindi ho conosciuto Mario a Chiog-gia che faceva volontariato con ammalati di

sclerosi multipla e mi ha coinvolto nelle sue attività. Se per gli italiani è diffi cile trova-re lavoro per noi è ancora peggio e ogni tanto lui mi aiuta, come del resto fa anche Massimo. Ora sto concludendo il lavoro a Monselice, poi tornerò a Chioggia dove cercherò un’altra occupazione”. Tatiana si defi nisce una donna fortunata. In Ucraina ha lasciato due fi gli, una nipote e la mam-ma anziana, ma in Italia ha sempre trovato tante famiglie che l’hanno aiutata. “Ho

conosciuto tante brave persone, di parola. Vorrei ringraziarle tutte una ad una per per tutto quello che hanno fatto per me e vorrei chiedere scusa se involontariamente ho fat-to male a qualcuno a causa di un periodo di forte depressione che ho attraversato. Sono felice di vivere in Italia e auguro a tutte le persone che mi hanno conosciuto grande salute, felicità e amore. Come quello che hanno trasmesso a me”.

E’ stata accanto a numerosi ammalati e ha sempre trovato disponibilità e accoglienza

La storia Tatiana, ucraina, racconta la sua esperienza positiva in decine di famiglie

Da 11 anni in Veneto: “Intorno a me tante brave persone”

di Nicola Stievano

Una storia di integrazione davvero esemplare, da venditore ambulante irregolare, a cittadino italiano perfet-

tamente integrato nella società in cui vive. La storia è quella di Birima Mbaye, 50 anni, proveniente dal Senegal, dipendente dell’hotel Cipriani come aiuto in cucina. Da poche settimane ha ottenuto la cittadinan-za italiana che chiedeva dal 2000. Risiede con la moglie e tre fi gli a Oriago di Mira, una cittadina di 40 mila abitanti che si trova nell’area della Riviera del Brenta. A raccontarsi è proprio Mbaye. “Dopo 24 anni dal mio arrivo in Italia ho coronato fi nalmente il mio sogno - spiega - e sono diventato cittadino italiano. Lavoro da anni regolarmente in questo paese, che credo il mio paese, e le mie fi glie frequentano l’Università a Ca’ Foscari e a Udine”. L’ex senegalese parte da lontano, da quando cioè arrivò nel nostro paese per la prima volta. “Sono arrivato in Italia – ha detto nel giorno dell’ottenimento della sua citta-dinanza - nel 1989. Sono partito facendo quello che trovavo. Ho cominciato come venditore ambulante sulle spiagge al Lido di Venezia e a Sottomarina. Dopo qualche tempo sono riuscito a trovare un lavoro regolare, mi sono sempre guadagnato da vivere di anno in anno onestamente. Se si vuole lavorare qui in Italia alla fi ne il lavoro si trova. Insomma basta adattarsi e alla fi ne si va avanti”. Nelle scorse settimane è arrivata dalla Prefettura di Venezia la certifi -cazione dell’ottenimento della cittadinanza italiana. Una cittadinanza che era già stata

ottenuta da moglie e fi glie che da anni con lui vivono in Italia insieme con un bambino più piccolo. L’uomo è molto orgoglioso di quello che ha potuto fare per la sua famiglia e dei livelli di integrazione in cui sono arri-vate ad esempio le fi glie. “Sono orgoglio-so – dice - mia fi glia, che ha 25 anni, fra poco si laureerà in Economia e commercio a Ca’ Foscari. l’altra mia fi glia, 21 anni, invece frequenta la Facoltà di Giurispruden-za a Udine, mentre il fi glio più piccolo, 13 anni, frequenta le scuole medie a Oriago. Per l’Italia provo gratitudine”. La notizia dell’ottenimento della cittadinanza è stata festeggiata oltre che dall’uomo e dalla sua famiglia, anche dagli amici e dai vicini di casa con cui i rapporti negli anni sono sempre stati un esempio di convivenza nel segno della collaborazione e dell’amicizia.

ORIAGO DA “VU CUMPRÀ” A CITTADINO ITAlIANO

A.A.

Birima Mbaye

DI NOALEVIA TEMPESTA, 63

8 Noale - Salzano88 Noale - Salzano

Il rilancio della torre dell’Orologio di Noale passa attraverso un’associazione culturale che affianchi il Comune in questa operazione. Con questo scopo,

di recente la giunta ha deciso di indire un bando attra-verso un atto di indirizzo per individuare un soggetto in grado di aprire al pubblico lo storico edificio e punti a svilupparlo. Tutto era partito dopo la consegna dello storico monumento alla città, avvenuta in aprile. Il progetto per rimettere a nuovo la torre dell’Orologio era stato pensato dall’architetto Patrizia Valle, per una spesa di 750 mila euro, di cui 523.877,94 dal Comune e i 226.122,06 con un contributo arrivato dalla Regione. Il cantiere era stato affidato alla Iveco di Cessalto ed era partito a maggio 2012. Nei suc-cessivi undici mesi di lavoro sono state pulite le mura interne ed esterne, oltre ai giunti. Inoltre è stata re-cuperata e restaurata la copertura e rimesse a nuovo le merlature. Infine sono stati consolidati i solai in legno. Ora il Comune cerca un soggetto senza sco-po di lucro, che andrà a sostituire l’associazione “La nostra terra”, indisponibile a continuare perché i soci non riescono a garantire l’impegno promozionale. Dato che nei prossimi mesi sono previste delle visite guidate al monumento, il Comune cercherà a chi af-fidare le chiavi della torre dell’Orologio attraverso un bando pubblico. L’associazione dovrà predisporre un progetto di allestimento esplicativo degli interni del complesso, oltre a illustrarne la sua importanza. Lo stesso soggetto dovrà, con le sue risorse, coprire le spese per l’allestimento, senza che sulle casse del Comune gravi un solo euro per le pulizie, le coperture assicura-tive e l’energia elettrica. Saranno venti le persone, al massimo, che potranno accedere in contemporanea all’interno della torre e lo stesso soggetto dovrà pro-

muovere e valorizzare il com-plesso medievale, oltre a quan-tificare l’eventuale contributo richiesto dal Comune a titolo di compartecipazione, per stende-re il progetto di sviluppo. L’ente

incaricato dovrà organizzare tutto il complesso, ga-rantendo un minimo di dodici domeniche di apertura, da marzo a ottobre, per almeno due ore, senza alcun onere per il municipio. Altre aperture nei fine settima-na e nei giorni infrasettimanali saranno decisi di volta

in volta dall’associazione, sulla base delle richieste dei visitatori e degli effettivi flussi stagionali. Porte aperte anche a scuole e gruppi di turisti: uno sulla facciata che guarda a piazza Castello (con numeri arabi) ed un altro dal lato dell’incrocio delle Quattro Strade (con numeri romani). Durante la “Festa dei fiori” dello scorso aprile è stata aperta in via eccezio-nale, ma ora si vuol far sì che le visite siano regolari. Per questo è stato riprogettato il sistema d’accesso oltre allo spazio interno alla torre stessa, dov’è stata inserita una nuova scala in acciaio corten e legno.

di Alessandro Ragazzo

Patrimonio Il comune cerca una nuova associazione per gestire l’edificio

Torre dell’Orologio da rilanciare

La Torre dell’Orologio

Alta 32 metri, nel medioevo era l’ingresso principale al castello. Possiede due orologi circolari dai quadranti celesti

Per il restauro sono stati spesi oltre 750 mila euro con contributi della Regione

Edifici storici

Alla Provincia di Venezia il premio nazionale “Ambiente e le-galità 2013” per “l’efficace e intenso impegno, attraverso pratiche amministrative innovative come il Tavolo interforze

per i controlli ambientali, nell’implementazione di efficaci sistemi di controllo e nel contrasto alle varie forme d’illecito ambienta-le”. La premiazione è avvenuta all’interno della venticinquesima edizione di “Festambiente”, il festival nazionale di Legambiente che si è svolto a Rispescia (Grosseto) all’interno del parco natura-le regionale della Maremma. A ricevere la targa premio sono stati

il dirigente Massimo Gattolin, la responsabile dell’ufficio Legalità e Ambiente Stefania Pallotta, e l’assessore provinciale noalese all’Ambiente Paolo Dalla Vecchia. Quest’ultimo ha inviato una lettera al presidente nazionale di Legambiente Vittorio Cogliati Dezza e al responsabile dell’Osservatorio Ambiente e Legalità di Legambiente Enrico Fontana. “Le motivazioni comunicate – si legge nella missiva – sono di ancor maggior soddisfazione, ri-conoscendo proprio il carattere innovativo del tavolo coordinato dai nostri uffici tra le forze di polizia che si occupano della tutela

dell’ambiente nel nostro territorio, anche nel miranese e a Noa-le dove sono stati perseguiti e bloccati parecchi illeciti. Questo risultato non sarebbe stato possibile senza la professionalità e la disponibilità di tutti i comandi che hanno aderito con il riconosci-mento della Procura della Repubblica”. Per Dalla Vecchia si deve proseguire quanto fatto sinora. “Il vostro riconoscimento – conti-nua – non può allora che indurci a continuare su questa strada, sempre migliorandone il percorso sperando che l’esperienza vene-ziana possa trovare nuovi contributi”.

noale Ecologial’assessore dalla vecchia ritira il premio nazionale “ambiente e legalità 2013”

A.R.

Malumore a Salzano dopo l’annullamento della Corsa del masaro, evento clou della Sagra di San Bortolo che si è tenuta a fine agosto. Ma dalla Pro loco, organizzatrice

dell’evento, arriva la notizia che si farà il possibile per ripristinar-la già dal 2014. Tutto era nato dopo una lettera fatta pervenire in municipio dalla Lega antivivisezione (Lav), che recitava come “Chiunque organizza spettacoli o manifestazioni che comportino sevizie o strazio per gli animali è punito con la reclusione da 4 mesi a due anni e la multa da 3 mila a l5 mila euro”. Subito è arrivato lo stop dall’Ulss 13 e dal Comune e così, invece dei 200 metri di tracciato lungo via Roma, con i concorrenti che usavano una bacchetta da battere sull’asfalto per far avanzare l’animale verso al traguardo, i partecipanti hanno sfilato a lutto. “Siamo contenti di come Salzano – commentano Tatiana Zanocco e Irene Stocco di Lav – abbia fatto questa scelta di civiltà. Ci si può divertire anche in altro modo. Avevamo avuto segnalazione di masari impiegati sull’asfalto rovente e questo non rispetta il loro modo di vivere”. Di altro tenore le dichiarazioni della Pro loco. “Abbiamo accusato anche un danno economico – fa presente il vice presidente della Pro loco Massimo Baschiera – perché sulla storia della corsa nessuno ci ha interpellati. Nel frattempo avevamo già stampato i volantini. Diciamo sì a un incontro per salvare le tradizioni del Palio dell’oca di Mirano e la nostra Corsa del masaro”. Il presidente della Pro loco Lucia Muffato nega problemi ai pennuti. “Li abbiamo sempre messi nelle migliori condizioni – assicura – di non soffrire. Il masaro a Salzano ha una tradizione di molti anni, anche se la corsa è recente. Lavoriamo per farla il prossimo anno”.

salzano

Tradizionicorsa del masaro annullata

A.R.

Città di Noale - IN NOALE S.p.A.Piano di Lotizzazione “Area C2-S031” di Via Valsugana

VENDESI LOTTIper villette singole - bifamiliari - trifamiliari

INFO 347-5897710

CorsoNovità

in Piscina!in Piscina!

www.lindirizzoimmobiliare.itAGENZIA DI SCORZè (VE) Via Cercariolo n. 8/A Tel. 041 5841449 - Fax 041 5849434

AGENZIA DI NOALE (VE) Largo S.Giorgio, 6 Tel. 041 5801435 - Cell. 393 9630883

NOALE PRENOTAZIONE APPAR-TAMENTI SU NUOVA COSTRU-ZIONE DI 6 ALLOGGI IN CLASSE “A” Edificio particolarmente mo-derno , disponibili: al piano terra con giardino privato; primo piano con 3 stanze letto e doppi servizi; appartamenti in duplex con ampia terrazza di 70 mq., tutti con gara-ge. Classe “A”. € 230.000,00 Rif. NK10

NOALE In recente costruzione 2006, ottimo appartamento pari al nuovo con finiture attuali e molto giovanili, pavimenti in legno, porte laccate bianche, sanitari sospesi, aria con-dizionata. Ampio soggiorno/pranzo, 2 camere, bagno, terrazzo. Garage. Classe D Ipe 50. € 135.000,00 tratt.li Rif. N291

NOALE In villino di 4 unità miniappartamento di 52 mq., con zona giorno 30 mq, disimpegno/ripostiglio, stanza matrimoniale, bagno finestrato, garage con tutti i confort. Indipendente con nessuna comunicabilità con gli altri. Classe. “E”IPE 124. € 115.000,00 tratt. Rif. N19

NOALE Appartamento a due passi da Piazza XX settembre, con finiture moder-ne, ubicato al 2 ° piano. Spazioso soggior-no pranzo, angolo cottura separato, bagno finestrato, cameretta, camera matrimonia-le con altra loggia, guardaroba e bagno personale interno alla camera. Garage al piano interrato. Riscaldamento autonomo con caldaia a muro, aria condizionata ca-nalizzata, predisposizione allarme, riscal-damento a pavimento. Classe A. € 225.000,00 tratt. N28

NOALE Mini app.to al P.T. con giar-dino privato, in nuova zona residen-ziale , con soggiorno pranzo, disim-pegno per ripostiglio, ampia stanza matrimoniale, bagno con doccia idromassaggio, garage. Completa-mente arredato. OTTIMO AFFARE anche per investimento immediato !! Classe C Ipe 65. € 125.000,00 N18

S. MARIA DI SALA - CALTANA Ap-partamento diverso dal solito duplex molto spazioso con zona giorno di circa 30 mq, stanza 20 mq, bagno finestrato, terrazzo, scala in muratu-ra per accedere al piano superiore mansardato con altre 2 stanze e altro bagno finestrato, garage livello terra. Ben tenuto dalle finiture giovanili!!! E molto luminoso. Classe E IPE 66,8.€ 139.000,00 tratt.li Rif. SM31

NOALE Attico su palazzo dal design moderno, in zona residenziale, ubi-cato al piano 2° ultimo con sottotetto calpestabile di circa 50 mq. Terrazza a sud abitabile di 18 mq., salone di 50 mq., bagno di 7 mq., 2 stanze letto molto ampie e zona ripostiglio/lavan-deria, altri 2 terrazzi, scala acciaio/legno per accedere al piano superiore sottotetto. Garage ampio al piano terra con ingresso anche interno, motoriz-zato. Classe A. Info in agenzia. N393

SALZANO Robegano Bivilla in zona tranquilla con la massima indipendenza tipo una singola con ampio portico e bellissimo giardi-no piantumato e curato. Abitazione di 10 anni con ottime finiture, tetto travato. Ampie dimensioni zona giorno, notte, taverna e piano terra con possibilità di trasformare un miniappartamento. Garage dop-pio. Molto curata e ben tenuta. Info in agenzia. Rif. SA53

NOALE App.to al 1° piano del 2008 con finiture moderne , travature legno, ampi spazi abitativi con 3 ter-razze luminose. Spaziosa zona giorno con soppalco a vista; 3 camere, 2 ba-gni nella zona notte. Garage semin-terrato. NEL PREZZO E’ COMPRESO LA CUCINA MODERNA SU MISURA CON TUTTI GLI ELETTRODOMESTI-CI, ARMADIO IN CAMERA, MOBILI BAGNI. CLASSE C IPE 119.27. € 220.000,00 tratt Rif. N392

NOALE Midi appartamento in zona re-sidenziale con finiture moderne, ubicato al piano 1°. Spazioso soggiorno pranzo ben arredabile; disimpegno rep. notte, 2 camere, ampio bagno. Garage al piano terra. Palazzetto dal moderno design, riscaldamento autonomo con caldaia a muro, aria condizionata, predisposizio-ne allarme, riscaldamento a pavimento. Classe A. € 145.000,00 Rif. N29

NOALE Tra Scorzè e Noale, In zona tranquilla immersa dal verde, casa singola, ristruttu-rata: soggiorno ampio, cucina, 3 camere, 2 bagni c/progetto per magazzino mq. 28. Scop. Privato mq. 1500. € 249.000,00 tratt. Rif. N41

NOALE app.to su bel palazzo in zona

verde residenziale, comodo al centro

del Paese, con soggiorno pranzo ben

arredabile, bagno, 2 terrazzini, 2 came-

re, garage doppio. OTTIMO PER ABI-

TARE E PER INVESTIMENTO Classe E

Ipe 109,4. € 120.000 tratt. Rif. N20

SCORZÈ frazione. Trattasi di nuovo intervento in Classe A di n. 6 case a schiera, di ampie dimensioni, poste in zona residenziale tranquilla e co-modissima al centro. Le abitazioni di particolare architettura, sono state progettate con cura, in modo tale da creare ambienti funzionali in grado di soddisfare ogni esigenza abitativa e dove il design si fonde con l’eleganza. Info in ufficio. Rif. SCK4

SCORZÈ Miniappartamento del 2002, completamente arredato, ideale come investimento anche da reddito; composto da: soggiorno con cucina a vista, camera matrimoniale, bagno, di-simpegno, terrazzo, garage e p.auto di proprietà. Zona centralissima!! A.C.E in fase di valutazione.€ 96.000,00 tratt. Rif. SC12

SCORZÈ Attico in posizione centralissima, di recente costru-zione, composto da: soggiorno con cucina a vista, 2 camere, 2 bagni, piccola stanza armadi, ri-postiglio e favolosa terrazza di 32 mq.!!! Completamente travato a vista con cucina arredata!! A.C.E in fase di valutazione. € 185.000,00 tratt. Rif. SC20B

SCORZE’ Appartamento completamen-te ristrutturato a nuovo, dagli ambienti funzionali, ideale per chi ama le metrature generose; zona giorno di circa 37mq, 2 ampie camere, bagno, ripostiglio, disim-pegno, terrazzo e garage. Zona centralis-sima. Classe “E” Ipe 80,4. € 135.000,00 tratt. Rif.SC20C

ZERO BRANCO S.Alberto In centro al paese, appartamento di recente costruzione, composto da: soggior-no con cucina a vista, 2 camere, bagno, disimpegno, loggia, garage e 2 posti auto. Possibilità di parziale arredo. IDEALE ANCHE DA INVESTI-MENTO!!! Classe “D” IPE 78,41 € 108.000,00 tratt. Rif.ZB25

SCORZÈ Appartamento di recente costruzione, disposto su due livelli, con ottimi spazi abitativi; soggiorno con cucina a vista di 34mq, camera matrimoniale, bagno e ampio sot-totetto con possibilità di ricavare ulteriore bagno, una camera e uno studio. Imperdibile angolo di tranquil-lità e pace. Classe “B” IPE 82,72. € 145.000,00 tratt. Rif.SC20D

ZERO BRANCO Appartamento al piano primo ed ultimo, immerso in un’oasi di verde e tranquillità, dall’ambiente accogliente e funziona-le, con ottima esposizione; compo-sto da: soggiorno con cucina a vista, bagno, 2 camere, 3 terrazze e garage al piano terra. Possibilità di arredo cucina!! Classe “D” IPE 121,62. € 137.000,00 Rif. ZB29

SCORZÈ A 300mt dal centro, bella

porzione laterale di casa, ricavata da

casa singola, composta da: soggior-

no/pranzo, 2 ampie camere, 2 bagni,

portico, scoperto privato. Perfetta e

curata. Classe “C” IPE 114.

€ 190.000,00 Rif. SC51

SCORZE’ Appartamento al piano terra funzionale ed accogliente, inserito in esclusiva zona residenziale e dotato di splendido scoperto terrazzato da vivere; soggiorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, disimpegno e ampio garage. Possibilità di parziale arredo. Classe “D” IPE 79,03. € 145.000,00 tratt. Rif. SC27

ZERO BRANCO Miniappartamento al piano terra con ingresso indipendente, dal design moderno ed elegante, massima cura dei dettagli; composto da: ampia zona giorno di 26mq, camera matrimonia-le, disimpegno, bagno, scoperto privato e garage al piano terra comunicante. Possibilità parziale arredo! Classe “D” IPE 102,66 € 107.000,00 tratt. Rif. ZB16

ZERO BRANCO S. Alberto Appar-tamento al 1° ed ultimo piano inserito in raccolto contesto residenziale di 4 unità, introvabili e ampi spazi, in gra-do di soddisfare ogni esigenza abita-tiva; soggiorno con cucina a vista di 41mq, 3 camere, 2 bagni, terrazza/loggia living di 18mq e garage al pia-no terra. Classe “D” IPE 92,9 € 185.000,00 tratt. Rif.ZB31

SCORZÈ Appartamento inserito in raccolto contesto residenziale, nella zona più bella di Scorzè; dove tutte le unità sono indipendenti; soggiorno con cucina a vista di 30mq, 2 came-re matrimoniali, disimpegno, bagno, tre terrazze a livello e garage.Possibilità parziale arredo!! € 159.000,00 tratt. Rif. SC22

E’ guerra fra Regione e comune di Scorzè per la que-stione della centrale a biogas nella frazione di Gardi-giano. La Regione ne ha autorizzato la costruzione

con pubblicazione nel Bur del 16 luglio scorso. Data da cui decorre il termine dell’impugnazione in sede giurisdizionale. All’unanimità, la giunta di Scorzè ha scelto di andare al Tar. Ma vediamo la vicenda nei vari passaggi. In diverse occasioni la giunta guidata dal sindaco Giovanni Battista Mestriner, ha dato parere contrario al progetto di produzione di energia, alimentato a biogas e di origine agricola, che sembrerebbe sorgere all’interno dell’azienda agricola in via Frattin. Una

centrale che serve per la produzione di energia della poten-za di 599 kilowattora. La Regione però nonostante questi pareri comunali, ha dato il via libera all’impianto. Si è ve-rificato cosi uno scontro istituzionale fortissimo. Il comune di Scorzè, infatti, spalleggiato dai residenti, questa centrale proprio non la vuole. Contro la creazione di questa centrale è sorto anche un comitato con referente l’avvocato Marco Tiffi, residente nella frazione e contrario al progetto. Ora il Comune punta a bloccare l’autorizzazione rilasciata con un decreto del presidente della giunta regionale del 7 giugno scorso e poi ratificata con una delibera il 28 dello stesso mese. Il Comune

aveva detto no con una delibera contro l’impianto per diversi motivi. Innanzitutto la questione legata alla viabilità, cioè nel documento approvato dalla giunta, si faceva riferimen-to all’insufficienza delle vie d’accesso, alla pericolosità delle strade, che non possono accogliere altri mezzi. Il secondo aspetto riguarda le famiglie della zona, la vincolata Villa Frattin, che è stata la residenza del primo sindaco di Scorzè. La ditta aveva presentato e modificato il piano del traffico, ma il Comune ha invitato la proprietà a trovare un’altra area dove costruire la centrale a biogas, chiedendo spostarlo da via Frattin. C’è stata, poi, la conferenza dei servizi, in cui Scorzè

ha espresso il proprio dissenso, mentre gli altri enti si erano detti favorevoli. A quel punto la questione è appunto passata alla Regione, che ha autorizzato la costruzione dell’impianto. Sulla questione interviene anche il referente di Federconsu-matori della Riviera e del Miranese Alfeo Babato. “Questa centrale – dice Babato – francamente sembra un azzardo. Non capiamo come possa essere autorizzata in barba a residenti e comune che hanno dato il loro parere contrario. Siamo pronti ad appoggiare la protesta dei residenti che han-no tutto il diritto a chiedere lo spostamento dell’impianto in una zona più idonea“.

11111111Scorzè

di Alessandro Abbadir

La centrale che sorgerebbe in via Frattin, serve per la produzione di energia della potenza di 599 kilowattora. No di residenti e Federconsumatori

Ambiente La regione autorizza l’impianto a Gardigiano

E’ stata depositata alla Camera di Commercio di Venezia la ricetta dei “Risi e Bisi”. La firma ufficiale del documento è avvenuta nell’aula consigliare del municipio di Scorzè,

alla presenza del notaio Ernesto Marciano di Noale, del sinda-co Giovanni Mestriner e del delegato della Accademia italiana

della cucina di Venezia-Mestre Ettore Bonalberti. Hanno dato partenariato e condiviso questa iniziativa sia la Provincia di Venezia che il Comune di Scorzé. Il recupero della ricetta “Risi e Bisi” è stato compiuto dalla Proloco di Scorzé, utilizzando i documenti storici della terraferma veneziana, verificando le consuetudini locali in uso nella frazione di Peseggia, e facendo ricorso alla memoria delle persone più anziane del territorio, con le tradizioni culinarie ancora attive in queste località. Il co-

mune di Scorzè, noto come la “terra del Tiepolo”, e per le sedi dell’azienda di acque minerali “San Benedetto” e dell’industria motociclistica “Aprilia”, con questa firma, diventa ufficialmen-te la terra dei “Risi e Bisi”, storica pietanza tanto declamata dall’illustre commediografo veneziano Carlo Goldoni. Scrittore che amava decantare nelle sue straordinarie commedie scene di vita familiare, le usanze della buona e saporita cucina di campagna. A.A.

recuperata la ricetta originale “risi e bisi”

Territorio

Centrale a biogas, comune al Tar

STUDIO DENTISTICO CARRARO PAOLO S.r.l.paolocarraro@studiodentisticocarraro.itsegreteria@studiodentisticocarraro.itwww.studiodentisticocarraro.it

NOALE (VE) Via Corte La Bova, 11Tel. e Fax 041. 5801211Aperto nei giorni: Lunedì - Mercoledì - VenerdìOrario dello Studio: Dalle ore 9.00 alle 19.00

ZERO BRANCO (TV) Via Martiri della Libertà, 28Tel. 0422. 485074 Aperto nei giorni: Martedì - Giovedì Orario dello Studio: Dalle ore 9.00 alle 19.00

DOLORI CERVICALI? DOLORI LOMBARI?TENSIONE DA STRESS? MAL DI TESTA?

Uno staff di professionisti qualificati per la tua salute orale

Dott. Carraro Paolo

In questi ultimi anni è stato dimostrato che la posizione della bocca rispetto al corpo influenza tutto il nostro modo di camminare e di stare in piedi, cioè influenza la 'postura'. Un grande numero di dolori cervicali, di mal di testa, lombari e sacrali, sono dovuti a tensioni muscolari. Il modo di affrontare e combattere questi malanni è stato affidato all'uso di farmaci (antidolorifici, analgesici, antinfiammatori, cortisonici) con risultati non sempre costanti e il rischio di intossicazione dell'organismo.L'apparato masticatorio può essere causa del determinismo di tanti dolori muscolari che si presentano in parti lontane dalla bocca e senza un'apparente collegamento. L'ATM, articolazione temporo-mandibolare, può essere coinvolta determinando rumori, dolori o tensioni all'apertura della bocca o durante la masticazio-ne. I disturbi ad essa correlati sono: fischi all'orecchio, riduzione dell'udito, vertigine. Inoltre, anche lo stress svolge un ruolo scate-nante per tutti i disturbi muscolari perché porta a contrarre i

muscoli (un esempio è il Bruxismo e/o Serramento dei denti) con conseguente tensione cervicale e cefalea. Queste disarmonie masticatorie costringono i muscoli della testa, del collo e della schiena a lavorare in modo eccessivo. Tutto ciò si cura attraverso una corretta diagnosi da parte dello specialista (odontoiatra - ortodontista - posturologo) e l'uso di un dispositivo trasparente e lievemente ispessito denominato BITE. Il suo meccanismo d'azione è la 'deprogrammazione' della mandi-bola, che significa che lascia libera la mandibola da tensioni e affaticamenti muscolari permettendo un rilassamento di tutta la struttura interessata dalla masticazione. La terapia con bite ha una durata variabile dai 2 ai 6 mesi, dove lo specialista effettuerà dei controlli periodici mese per mese. Si raccomanda l'uso quotidiano del bite (va tolto solo per mangiare e bere) soprattutto durante la guida, l'attività fisica e il sonno.

messaggio pubblicitario

12 Martellago121212 Martellago

Passate le elezioni, scelta la giunta e insediato il nuovo Consiglio comunale, met-tiamoci pure le vacanze estive, ma da settembre per la giunta di Monica Barbiero s’inizierà a fare sul serio. Per il Comune di Martellago sono saranno mesi di

cantieri, perché questa squadra dovrà gestire il nuovo casello e la futura viabilità con tangenziali a nord. Si avrà un territorio diverso da quello attuale, con la possibilità di rivedere il centro del paese. Senza contare la questione super Castellana, che dovrà essere presa in mano e affrontata con Venezia; nonostante tutti i pareri contrari arrivati dalla città lagunare, qualcuno a Martellago spera ancora perché si faccia la strada fino all’ospedale di Mestre. E poi la questione via Frassinelli, da sempre al centro di polemiche sulla sicurezza. Intanto Martellago cambierà con le tangenziali a nord, che avranno lo scopo di liberare il traffico dal centro. I lavori stanno andando avanti a buon ritmo e fra poco più di un anno dovrebbero essere inaugurate. La tangenziale nord di Martellago sarà lunga cinque chilometri e mezzo, e unirà la Castellana (zona Kelema-ta) al casello. Questo sul lato est. A ovest, invece, sarà costruita una bretella sempre dalla Castellana (via Boschi). Se a questo sommiamo la già aperta bretella di via delle Motte, l’area della chiesa, in futuro dovrebbe essere libera dai veicoli, tenendo largo i mezzi in attraversamento. Cambierà Martellago anche perché accanto al municipio sorgerà una rotonda all’incrocio con via Ca’ Rossa e, di conseguenza, la viabilità non sarà più come quella attuale. Un altro nodo da affrontare è via Frassinelli a Maerne; c’è un progetto preliminare datato 2004 e l’intervento era stato finanziato per mezzo milione di euro. Poi tra i vincoli del Patto di stabilità e la difficoltà di poter spendere il denaro, il cantiere non ha mai preso il via. Il nuovo governo locale ha inserito l’iter fra

le priorità. E’ stato messo nero su bianco un atto di indirizzo di procedere per arrivare a redigere un nuovo progetto per quanto riguarda il primo stralcio, con la messa in opera di una pista ciclopedonale e altri lavori a tutela degli utenti deboli. In passato, per questa strada, c’erano state molte polemiche in Consiglio comunale tra maggioranza e opposizione, mentre anche i cittadini si erano fatti sentire con una protesta, dove chiedevano di trovare presto una soluzione. Spesso la strada è stata teatro di incidenti, anche gravi, sul lungo rettilineo che collega Maerne a Olmo. Dunque tanta carne al fuoco per la nuova giunta e, come capita anche in altri comuni, la viabilità e la sua sicurezza saranno uno dei temi centrali per i prossimi anni.

di Alessandro Ragazzo

La tangenziale nord sarà lunga cinque chilometri e mezzo, e unirà la Castellana (zona Kelemata) al casello

Amministrazione Tanti progetti viari si stanno per concretizzare

Un autunno pieno di cantieri

I lavori alla tangenziale in località Capppella

Ci sarà ancora da aspettare alle scuole elementari di Olmo per vedere concretizzata la mensa

per i bambini, mentre il servizio di refe-zione aumenterà di qualcosa ma non ci saranno rincari per le famiglie, almeno fino al via libera al bilancio 2014. Que-ste le novità più importanti per l’anno scolastico di Martellago. Intanto la que-stione Olmo. L’obiettivo più concreto è averla per la fine di quest’anno, al massimo per l’inizio di quello successivo. Il ritardo è dovuto alle scadenze degli ultimi mesi; tra le elezioni, la nuova giunta si è insediata a luglio e i tempi per il bando si sono dilatasi. Così si posticiperà di due mesi, anziché ottobre com’era stato preventivato in un primo momento. Infatti, lo schema è stato approvato il 24 luglio, il termine per presentare le offerte è il 2 settem-bre. Poi serviranno due mesi di cantiere e si arriverà a fine dell’anno, che potrebbe diventare il regalo da trovare sotto l’albero. Il progetto prevede una struttura prefabbricata a fianco dell’attuale (lato nord) da 313 metri quadrati, e accoglierà metà degli attuali 150 po-sti mensa, così da avere spazi per la didattica. In tutto sono stati stanziati 504 mila euro. Il sindaco Monica

Barbiero pensava di ripetere quanto fat-to lo scorso anno dal suo predecessore Giovanni Brunello con l’asilo Malaguzzi di Martellago, con i lavori di un edificio prefabbricato effettuati durante l’estate e il taglio del nastro a inizio novembre. Stavolta si dovrà aspettare un po’ di più e dal municipio si dicono fiduciosi che possa essere il regalo di Natale, o quello della Befana. Passando ai buoni pasto, invece, ci sarà un adeguamento delle

tariffe su indice di base Istat. Rincaro fissato all’1,2 per cento. Per questo, le nuove somme da pagare per il singolo pasto, saranno 3,93 euro per l’asilo, si salirà a 4,16 euro le scuole elementari e medie. A questo, bisogna aggiungere il 4 per cento di Iva che portano ad avere, rispettivamente, 4,09 e 4,33 euro. Ma, come detto, fino alla fine di quest’anno, non ci saranno dei problemi per le tasche dei genitori, visto che il Comune si accollerà la spesa. Questo perché i costi per le fami-glie sono decisi dal bilancio e si calcola sull’anno solare e non scolastico. Dunque per il 2013, tutto rimarrà invariato e lo stesso dovrebbe essere per il 2014, per il periodo gennaio-giugno, poiché il Comune ha intenzio-ne di coprire l’intera spesa.

OlMO MENSA SCOlASTICA NEl 2014

A.R.

Una mensa

Siamo al dunque per l’a-pertura della caserma dei carabinieri di Martellago. In

municipio, è arrivato dalla Prefet-tura l’atteso documento per l’isti-tuzione della struttura che sorge in via Roma, vicino al magazzino comunale. Ora si attende la firma del comodato d’uso e poi, forse già per fine settembre, inizio di ottobre, dovrebbero arrivare i militari, anche se una data non è ancora stata fissata. Di certo, la situazione è giunta a una svolta, per un edificio atteso per migliorare e aumentare la sicurezza e i presidi. Costata circa 2 milioni di euro, sorge vicino al magazzino comunale e i lavori sono scattati a fine novembre 2010. Il Comune ha coperto la spesa in parte con l’avanzo e il resto, quella più cospicua, attraverso un mutuo. Edificata su due blocchi, per un totale di 600 metri quadrati, nel primo ci saranno la parte operativa, la sala per il pubblico, gli ambienti di servizio, i locali di massima sicurezza e i sei alloggi per il personale. Nel secondo, l’autorimessa, i quattro alloggi per il comandante della caserma e i militari che hanno famiglia. E poi trovano posto anche dei magazzini, ad uso dei carabinieri per le loro attrezzature. Il cantiere è stato portato avanti dall’azienda Ite Group di Modena. La caserma va ad aggiungersi a quelle di Mirano, Scorzè, Noale e Spinea. “Finalmente il percorso si sta per concludere - commenta il sindaco di Martellago Monica Barbiero - e confido che la nuova struttura significhi migliorare la sicurezza nel nostro territorio”.

neWs

Sicurezzacaserma dei carabinieri, si parte

A.R.

segue da pag. 1

Gli anni ’90 sono stati anche gli anni del benessere, gli anni del “fenomeno del Nord Est”, gli anni del Veneto locomotiva d’Italia e magnete di quanti furono attratti qui dalla possibilità di trovare lavoro. Gli anni Novanta sono stati anche quelli della cosiddetta “se-conda repubblica”, gli anni del sistema bipolare, della semplificazione politica divisa in soli due schieramenti: noi e loro, contrapposti e intimamente divisi anche dai retaggi di Tangentopoli, per ipotetiche figliazioni o continuità con i partiti delle “mazzette”. Cinquant’anni di storia d’Italia erano andati in soffitta, qualcuno dei suoi protagonisti in carcere oppure ad Hammamet. Gli anni ‘90 sono stati uno spartiacque dove chi voleva cavalcare l’onda, doveva farsi largo mettendo più distanza possibile tra ciò che era stato prima e quello che ci sarebbe dovuto essere dopo, magari solo a parole. Ecco, anche le parole iniziarono ad avere la loro importanza in questo periodo, la semplificazione passò pure attraverso i nuovi concetti travestiti da slogan. Anche per il nuovo fenomeno dell’immigrazione, che i due blocchi proprio in quegli anni iniziarono a governare, vennero create delle parole d’ordine. La prima, interpretata da un blocco, com-plessa e razionale, tesa a spiegare che l’immigrazione era legata alla struttura economico-sociale del paese che a causa di un precoce invecchiamento del Paese, in virtù di un saldo demografico negativo, si trovava, di conseguenza, nella necessità di iniettare manodopera nella propria economia, la seconda nel mondo per il manifatturiero. L’altra, interpretata dal secondo blocco, più direttamente spiegava che sarebbe stato a dir poco imprudente aprire totalmente le porte a chi non si conosceva. Insomma, il diverso, quello che “viene da fuori” poteva anche portare a qualche forma di pericolo, soprattutto sociale ma anche civico e pure economico, particolarmente quando le cose hanno iniziato ad andar male anche in Veneto. Creata l’identità del diverso, non è c’è voluto molto a creare l’identità dell’u-guale, uguale ad altri accumunati dalla stessa cittadinanza, dallo stesso credo religioso, dalla stessa area geografica...via via sempre più uguali fin nel dettaglio del dialetto. Si iniziò persino a promettere precedenze su base geografica. “Prima i Veneti”, oppure “Paroni a casa nostra”. Slogan travestiti da concetti che sono diventati i cardini di un pensiero semplificato, e per questo rassicurante, che ha contrapposto il locale, ossia il conosciuto, il noto, il domestico, a tutto il resto. Una semplificazione che funziona in mondo piccolo come un bar, magari dove ci sta anche la battuta pesante a sfondo razziale ma che continua a non spiegare e anzi a mortificare le ragioni di fondo di un fenomeno dalle dimensioni mondiali come l’immigrazione. * direttore@lapiazzaweb.it

L’editoriale

di Mauro Gambin* segue da pag.

Gli anni ’90, anni dell’immigrazione e della politica semplificata

La Prenotazione avviene presso il Ristorante

Statale 11 Riviera del Brenta Malcontenta (Ve) - Via Padana, 198Info 041 932127

Ristorante

Locale tipico e caratteristico della Riviera del Brenta. Ampia sala per banchetti. Specialità Pesce con tutte le ricette della Tradizione Veneta.

Alla Fornace

www.ristoranteallafornace.com seguici su www.ristoranteallafornace.com seguici su

Men

ù Aperitivo della casa con salatini

Schiette fritte - Polentina

Baccalà fresco aglio prezzemolo

Antipasto

Gamberetti, polipi, insalata di mare,

latticini di seppia, gamberoni

Primi a vassoio

Risotto alla pescatora

Farfalle con salmone e gamberi

Grigliata di pesce a persona

Orata, Coda pescatrice, Scampo

Vassoi di frittura con polenta

Contorni misti di stagione

Sgroppino sorbetto - Caffè corretto

Vino e minerale compresi

€ 30,00 a persona

Speciale proposta commercialePiazza Mira (VE) passeggiata fronte naviglio, vendo favoloso

negozio di aghi, filo, confezioni, abbigliamento casual e classico,

accessori, borse, scarpe, articoli da regalo, preziosi. Licenze. 90 mq,

prezzo richiesto (arredamento nuovissimo e licenze) euro 70.000

trattabili. Per contatti chiedere di luigi al 335-5294045. Prezzo

buono per l’affitto immobile.

Per informazioni www.vivace.com e su facebook

Centralissimo Piazza Miranovendo attività commerciale con nuovissimo arre-

damento e accessori, attività di abbigliamento sportivo per pisci-

na, ciclismo, footing, abbigliamento casual e alla moda, accessori

e preziosi, borse, scarpe, foulard, felpe e quanto richiesto per il

buon abbigliamento. Tutte licenze. Modico affitto immobile, richie-

sti 85.000 euro trattabili. Chiedere di luigi al 335-5294045

Per informazioni www.vivace.com e su facebook

acessori per telefonia e vendita ricariche

Via Venezia 63 - 30037 Scorzè (VE) tel. 041 4761954

seguici su

messaggio pubblicitario

messaggio pubblicitario

Via Monte Grappa, 11/D - Salzano 30030 (VE) Tel. 041 5781521

www.newlineinfissi.cominfo@newlineinfissi.com

DA NOI PUOI TROVARE:

•SERRAMENTI IN PVC

•SERRAMENTI IN ALLUMINIO-LEGNO

•PORTE INTERNE IN LEGNO E LAMINATO

•TAPPARELLE E FILTRAGGI SOLARI

CONTATTATECI ! SAREMO LIETI DI RISPONDERE ALLE VOSTRE DOMANDE

041 5781521

Guadagna con noi oltre il 65%

Parametri economici Imponibile serramenti € 4.000,00 Imponibile posa € 350,00 Imponibile cassonetto € 550,00 Imponibile taglio davanzale € 210,00 Aliquota IVA su serramenti 21% Aliq.IVA su posa, cass.e davan. 10,0% IVA su serramenti € 766,50 IVA su posa € 70,00 IVA su cassonetto € 55,00 IVA su taglio davanzale € 21,00 Totale Spesa € 6.022,50 Detrazione Fiscale 65% Quota Detrazione Annua € 391,46

Interessi a credito e a debito sull’investimento Costo intervento € 6.022,50 Interessi netti sul risparmio 2% Interessi persi sulla spesa 2% Capitale finale totale a 20 anni € 14.866,42 Interesse medio annuo 7,3%

Esempio guadagno abitazione tipo

E’ stato approvato, mercoledì 7 agosto, il proget-to defi nitivo del sottopasso di via Ongari di Noale, un’opera che era stata fi nanziata nel 2001, mai re-alizzata. Nell’anno 2007 i fondi per la realizzazione, nell’ambito del Progetto del Sistema Metropolitano Ferroviario di Superfi cie erano stati destinati ad un’altro intervento, fi no al 2011 dove, su richiesta dell’amministrazione comunale noalese è stato rifi -nanziato dalla Regione Veneto in Conferenza di Ser-vizi decisoria, presso la sede di Veneto Strade, erano presenti il sindaco Michele Celeghin e l’assesso-re alla viabilità Luciano Gobbato, il capo uffi cio Gianni Scantamburlo oltre ai rappresentanti della Regione Veneto, della Provincia di Venezia, della So-printendenza, del Consorzio Acque Risorgive ed altri 12 enti coinvolti nella realizzazione dell’opera. “Le lettere per gli espropri sono già partite – commenta soddisfatto il sindaco Celeghin – entro fi ne anno vedremo partire il cantiere di un opera fondamen-tale che ridurrà ulteriormente il fl usso di traffi co ed

il conseguente inquinamento in via S. Andrea, via Ongari e sulla statale 515. Si tratta di una arteria viaria importante. Dopo gli effetti positivi sulla via-bilità ad ovest della nostra città che abbiamo otte-nuto con l’apertura della bretella di collegamento con via Valsugana, ora anche l’area ad est avrà uno sfogo importante sia per la fl uidifi cazione del fl usso veicolare che per la riduzione delle code al se-maforo ed al passaggio a livello. Anche quest’opera contribuirà al miglioramento della qualità della vita di Noale e dei noalesi”. Nel mese di ottobre aprirà il cantiere a ridosso di via Lancerotto, incrocio con via dei Novale, per la realizzazione di una rotonda che congiungerà le due strade con la nuova arteria che verrà realizzata per il sottopasso che andrà defi ni-tivamente ad eliminare il passaggio a livello di via degli Ongari. “E’ la seconda opera che viene rea-lizzata nel nostro territorio atta all’eliminazione dei passaggi a livello – dichiara l’assessore Gobbato Lu-ciano – e non potevamo perdere questa occasione

per rimediare a situazioni viabilistiche di diffi coltà presenti anche nel nostro centro storico. Ringrazio la Regione del Veneto per l’attenzione che ci ha dato nel rifi nanziare il sottopasso. Ora con l’approvazione del progetto defi nitivo si aprirà la fase di cantieriz-zazione che coinvolgerà via dei Novale, via Ongari e da subito, vicolo Lancerotto. Nel mese di settembre presenteremo il progetto esecutivo alla cittadinan-za per poi dar via ai lavori”. Presente ing. Angelini, responsabile del progetto S.F.M.R. che ha accolto le osservazioni presentate sia in Comune che presso la sede di Veneto Strade. “C’è stata particolare atten-zione al problema idraulico dell’area - ha dichiarato l’ing. Carlo Bendoricchio, Direttore del Consorzio – abbiamo presentato alcune osservazioni di merito, al fi ne di diminuire al massimo il rischio idraulico di un area che è soggetta spesso ad allagamenti. Nei prossimi giorni avremo un incontro tecnico proprio per affrontare in maniera organica tutti gli aspetti”. Il sottopasso, a ridosso dell’area dell’Oasi di Noa-

le, consentirà un accesso più fruibile anche all’area stessa, grazie all’accoglimento delle osservazioni presentate congiuntamente dal Comune e dal Wwf.

Messaggio pubblicitario

Piazza Castello 18 - tel. 041.5897211 - fax.041.5897242 mail: noale@comune.noale.ve.it - comune.noale.ve@legalmail.it

Un servizio su Noale, sul rilancio turistico del Centro Storico è stato tra-smesso durante la Rubrica del Tg2 “Sì Viaggiare” - alla scoperta an-che di mete poco conosciute in Italia e all’estero. Con notizie consigli e un’attenzione particolare ai prezzi dei viaggi, a cura di Giorgio Saba, Mauro Lozzi, condotto da Silvia Vaccarezza. L’amministrazione comu-nale di Noale ha invitato Nicolò Tommasello, giovane cittadino di Massanzago, che ha ottenuto il primo premio al Concorso Fotografi co nazionale, promosso dalla Rai con una immagine della Rocca di Noale, ad una serata in cui verrà premiato per la foto e per il conseguente servizio che il Tg2 ha trasmesso sulla Città di Noale. Il sindaco Michele

Celeghin e l’assessore al Turismo Giuseppe Mattiello, intervenuti alla trasmissione, hanno confermato la vocazione turistica della Città dei Tempesta mettendo l’acccento sulla riqualifi cazione urbanistica in atto, che ha comportanto anche ingenti investimenti in ambito di ristruttura-zione e restauro di monumenti storici che ora sono accessibili ai Turisti, tra cui la Torre dell’Orologio e la Rocca dei Tempesta. Con una lettera è stato inoltre uffi cialmente invitato il giovane Nicolò Tommasello di Mas-sanzago durante la serata del 30 agosto, presso il proscenio della Torre, per la consegna di un riconoscimento uffi ciale da parte del Comune di Noale per la bellissima immagine scattata alla Rocca di Noale.

NOALE SU RAI DUE A “SÌ VIAGGIARE”

120.000 euro non sono pochi in questi tempi di ristrettezze economiche, ma è la somma con la quale la Regione del Veneto ha ri fi nanziato il pro-getto Noale Città di Emozioni, ritenuto meritevole di fi nanziamento per il rilancio del Centro Storico noalese. In una lettera, inviata al sindaco Mi-chele Celeghin, l’assessore regionale all’Economia e Sviluppo, Ricerca ed Innovazione, Isi Coppola si è complimentata per “aver saputo coglie-re la valenza del progetto regionale”, assegnando la somma all’ammini-strazione comunale noalese per il Progetto strategico regionale per la “ri-vitalizzazione dei centri storici e urbani e la riqualifi cazione delle attività commerciali”. Il bando che ha come principale obiettivo la riqualifi cazione e la rivitalizzazione dei centri urbani attraverso la gestione manageriale e condivisa dei centri storici permetterà di continuare il cammino verso il so-gno di realizzare “il centro commerciale naturale di Noale”.Un bando che conferma la particolare attenzione prestata dall’Amministrazione regio-nale alla delicata problematica relativa allo sviluppo del settore commer-cio in ambito urbano concernente le misure di sostegno fi nalizzate alla valorizzazione del commercio tradizionale svolto dagli esercizi di vicinato all’interno dei centri storici e urbani, rafforzando in tal modo il servizio di prossimità nell’ottica di un maggior grado di tutela del consumatore. Soddisfatto il primo cittadino di Noale il Sindaco Michele Celeghin: “Una grande notizia per i cittadini e per il commercio noalese. L’opportunità di portare a compimento il lavoro di riqualifi cazione che l’amministra-zione persegue da anni attraverso interventi strutturali, l’abbattimento delle barriere architettoniche, il miglioramento della viabilità per favorire

la riduzione dell’inquinamento e che vedrà un ulteriore passo in avanti in Piazza XX Settembre grazie al completamento dei lavori di ristrutturazione sul palazzo Ex Beggio. Speriamo che questo nuovo bando sia l’occasione per deporre le polemiche strumentali e per lavorare tutti all’unisono per il bene di Noale. Gli individualismi ed i personalismi non hanno mai portato da nessuna parte, anzi, nel tempo hanno bloccato lo sviluppo concreto di ogni iniziativa fi nalizzata alla valorizzazione di Noale”. Per l’assessore al Centro Storico Fabio Furlan, si è trattato di un ottimo risultato: “As-sieme alle associazioni che ci hanno creduto, in primis Confesercenti e come previsto dal bando grazie al totale appoggio dei privati che stanno investendo nel centro storico dall’avv. Morosin, alla famiglia Roncato e Zambon, siamo riusciti ad ottenere un risultato straordinario. La conferma che la strada intrapresa è quella giusta. Continueremo quindi il lavoro di coordinamento con le associazioni di categoria dei commercianti, nella revisione delle aree mercatali in modo da rendere più funzionale ed ac-cessibile il nostro importante mercato settimanale, continueremo quindi le azioni di Placemaking nelle piazze per completare il lavoro di trasforma-zione dei parcheggi in veri e propri luoghi d’incontro per la gente e per il commercio”. Dello stesso avviso il segretario di Confesercenti della Pro-vincia di Venezia Maurizio Franceschi che ha coordinato il precedente progetto “La dimostrazione che il lavoro fatto fi no a qua è quello giusto. Con questo contributo continueremo il lavoro di gestione integrata del Centro Storico di Noale. Una azione fi nalizzata per rilanciare il commercio di questo Comune così importante, bello e strategico per tutta l’area del

Miranese. Si dovrà lavorare in modo strutturato coinvolgendo soggetti pubblici e privati per il rilancio del commercio. L’ennesima occasione per i commercianti noalesi che però dovranno dimostrare di aver capito che bisogna fare squadra e che questa occasione rappresenta l’ultimo treno per tentare di arginare la crisi. Lavoreremo come sempre per valorizzare e rafforzare il patrimonio storico culturale e commerciale di Noale. Dal Mercatino mensile dei trovarobe già implementato dal mercatino della Serenissima in p.zza XX Settembre, alla riqualifi cazione del mercato setti-manale, a eventi importanti come il Palio, la festa de Fiori, la Pirola Parola. Tutte iniziative che dovranno essere supportate da azioni di co-marketing per favorire il commercio. Vogliamo ringraziare ancora gli altri partner di rete che hanno appoggiato subito il progetto: Cna, Confartigianato, Pro Loco, Lions Club, Rotary Club, Circolo 1554”.

SOTTOPASSO DI VIA ONGARI: È REALTÀIl sindaco Celeghin: “Un’opera fondamentale per la viabilità noalese”

NOALE PER IL COMMERCIO: LA REGIONE FINANZIA IL PROGETTO E PREMIA LA CITTÀL’assessore Furlan: “E’ il riconoscimento del lavoro fatto in questi anni”

Il sindaco Michele Celeghin

L’assessore Giuseppe Mattiello

16 Sguardo al Miranese sud161616 Sguardo al Miranese sud

Recupero di Villa Farsetti, si riparte anche se sarà concluso in tempi lun-ghi. La notizia arriva dalla decisione

della giunta del comune del miranese, che ha ripreso in mano l’iter di recupero della monumentale villa salese, interrotto dopo i lavori di ripristino dello storico giardino effet-tuati negli anni scorsi. Vediamo l’entità del nuovo stanziamento. La giunta ha delibera-to uno stanziamento di 600 mila euro per interventi di recupero dell’area nord ed est della villa, dopo l’aggiudicazione del premio di un concorso che punta proprio al recupero

di edifici storici. Il sindaco è entusiasta. “C’è la possibilità di recuperare l’edificio - dice il sindaco Nicola Fragomeni - e allo stesso tempo dar sfogo alle richieste di chi ne chiede la fruizione, restituendo alla villa il lustro che merita”. I lavori riguarderanno la sistemazione degli spazi della villa in una ot-tica di sviluppo degli aspetti socio-economici locali. “Si tratta - spiegano in comune - delle aree e dei locali sul lato di via Roma, in par-ticolare delle coperture e di alcune aule a cui si accede dall’entrata est”. L’intervento ha una duplice valenza: prevede si un recupero

storico dell’edificio e delle sue pertinenze così com’erano ai tempi dell’abate Filippo Farsetti, e mala fruizione sociale della vil-la. La giunta, infatti, non vuole risparmiare la villa da eventi e manifestazioni pur nel rispetto del bene architettonico. La somma stanziata è il 60% del costo dell’interven-to, stimato in almeno un milione di euro. L’ultimo grande intervento di riqualificazio-ne della villa, aveva riguardato nel 2008 la ricostruzione del giardino antistante la fac-ciata principale della villa, secondo i disegni dell’epoca, con la creazione dei nuovi filari,

dei vialetti, delle statue e della fontana al centro del giardino, su progetto dell’inge-gner Loris Vedovato. La storia ha spazzato via molto di quella che fu Villa Farsetti negli anni d’oro e la cartografia dell’epoca è stata in parte persa. Sull’efficacia del progetto di recupero interviene anche la provincia con l’assessore Lucio Gianni. “Oltre alla qualità dei progetti presentati - dice Gianni - due sono gli aspetti determinanti che hanno

qualificato il lavoro svolto: il primo è dato da una presenza estremamente numerosa dei componenti dei tavoli di concertazione. Altro elemento qualificante è la comparte-cipazione economica degli enti locali. La giunta guidata da Francesca Zaccariotto considera le intese programmatiche d’area uno strumento che permette il confronto tra le istituzioni e i rappresentanti territoriali del tessuto socio-economico”.

di Alessandro Abbadir

Gli interventi riguarderanno soprattutto le aree e dei locali che si trovano sul lato di via Roma

Patrimonio architettonico Il comune da il via ad un progetto da un milione di euro

Villa Farsetti, riparte il recupero

Scoppia la polemica a S. Maria di Sala sulla questione delle tasse più alte del comprensorio. Il vicesindaco Alessandro Arpi va nel dettaglio e replica allo studio di Confartigianato

sulla fiscalità nei comuni del Miranese. I dati per Arpi sono diso-mogenei e dunque non confrontabili tra diversi comuni dell’area.

“Per S. Maria di Sala - dice - il dato delle entrate tributarie, per essere omogeneo a quello degli altri comuni, dev’essere depura-to della Tia e della Tarsu, visto che tutti gli altri enti del Miranese non hanno in bilancio stanziamenti sulle tariffe o imposte am-bientali”. Ma non solo. ”Sull’addizionale comunale - continua Arpi - parlare di carico pro-capite è fuorviante, perché il dato dipende dal gettito per ciascun territorio e dalle diverse fasce di reddito, così come l’Ici e l’Imu dipendono dalla rendita dei cespi-

ti imponibili. Non è possibile fare una sintesi per abitante, dato che non è un’entrata che grava sulla generalità, ma su coloro che possiedono immobili o terreni”. Per Arpi va detto poi ,che livello di tassazione risente delle risorse trasferite dallo Stato agli enti locali e su questo S. Maria di Sala è all’ultimo posto Va evidenziato inoltre per il vicesindaco il differenziale tra i dati dei trasferimenti e quelli della pressione tributaria: S. Maria di Sala risulta essere comune virtuoso.

scoppia la polemica con conFartigianato

Tasse

PRO LOCO NOALEinfo: 041.440805 - proloconoale@libero.it

PRO LOCO MARTELLAGOinfo: 388.1954379segreteria@prolocomartellago.it

PRO LOCO SALZANOinfo: 347.9656785prolocosalzano@libero.it

PRO LOCO SCORZÈinfo:041.446650 - info@prolocoscorze.it

MIRANESE NORD

Pro Loco Venezia: Lasciati incantare dal loro amore

PRO LOCO IN PIAZZA

Il CONSORZIO DELLE PRO LOCO DEL DE-CUMANO (sezioni Pro Loco di Lido-Pellestrina, Martellago, Mirano, Noale, Santa Maria di Sala, Salzano, Scorzè e Spinea) sarà presente, in Piazza Ferretto a Mestre, dal 13 al 15 settembre 2013, con una tensostruttura di mt. 10x24, nell’ambito di MESTRE IN CENTRO 2013.Nell’evento “Pro Loco in Piazza” le otto associa-zioni presenteranno le loro manifestazioni da loro organizzate per promuovere e far conoscere il pro-prio territorio; inoltre verrà allestito uno stand dove saranno presentate le iniziative di tutte le Pro loco della Provincia di Venezia.Venerdì 13 sarà la giornata più importante e tutti i cittadini sono invitati a partecipare!!! ecco il programma:ore 16.00 Preceduto dal rullare dei tamburi e dal suono delle chiarine, l’araldo annuncerà l’evento in tutto il centro storico.ore 16.30 Apertura uffi ciale alla presenza delle autorità.ore 17.00 Inizio allestimento quadro fl oreale.ore 19.00 Sfi lata corteo dei Tempesta con musici e sbandieratori del Palio di Noale.ore 20.00 Esibizione Gruppo Danza Palio di Noale.

ore 20.30 Spettacolo: L’unione fa la forza” a cura del Gruppo Musici e Sbandieratori Tempesta di Noale.ore 21.30 Concerto dell’ORCHESTRA di FIATI DEL VENETO di Santa Maria di Sala. ECCO LE MANIFESTAZIONI DI SETTEMBRE ED OTTOBRE:

• PIANIGA: 6-7 ottobre - All Motor’s show • MIRANO: 20-24 settembre - Fiera di San Martino• SALZANO: 18/20 -25/27 31 ottobre + 1/3 novembre - 19^ festa della zucca• DOLO: 13-15 settembre -Festa d’autunno a Sambruson• FIESSO D’ARTICO: 22 SETTEMBRE - 5° Palio del Ruzante (importantissimo da non perdere assolutamente!) • STRA: 5 – 6 OTTOBRE - Polenta oro in tavola e Sagra di Stra il 12 – 15 ottobre• FOSSO’: 29 SETTEMBRE – 6 OTTOBRE Festa del fungo con mostra micologica e stand gastronomico

• CONA: 13 – 15/16 – 21/22 SETTEMBRE - Fiera di san Matteo• CAVARZERE: 5 – 6 OTTOBRE - Scacchi viventi• CAMPAGNA LUPIA: 20 – 22 SETTEMBRE - Laguna Boat Show Motor Fest• ANNONE VENETO: 6 OTTOBRE - Palio delle botti• SAN DONA’ DEL PIAVE: 6 – 7 OTTOBRE - Fiera del Rosarioe 13 ottobre Festa de a poenta bianca

(Informazioni inviate da LUCIO GIANNI, ass. Provinciale Pro Loco)

Informazione pubblicitaria

2

VIAGGIO IN PROVINCIAVENEZIA

Disoccupazione al 15%, si può ripartire dal settore turistico. La domanda interna è crollata del 4%

Economia Confapi Industria Veneto dà i dati dal 2009 sul veneziano

Cinquecento aziende in crisi, giù gli investimenti

Lo stato dell’economia veneziana è davvero critico ma può riparti-re da un settore strategico come il turismo. Questa la situazione delineata da un incontro che si è tenuto nelle scorse settimane

fra il presidente della commissione lavoro, il consigliere Roberto Dal Cin, il direttore di Confapi Industria Veneto Pier Orlando Roccato, e l’assessore provinciale alle attività produttive Lucio Gianni. Roccato ha illustrato gli ultimi dati relativi alla crisi che stanno attraversando la piccola e media impresa in provincia di Venezia, partendo dal 2009, l’anno successivo allo scoppio della stessa. E’ emerso così che da 2009 ad oggi oltre 500 imprese sono state coinvolte in procedure di crisi, il tasso di disoccupazione è il più alto registrato, e oggi arriva al 15 per cento in provincia di Venezia mentre la media regionale è tra l’8 e l’11 per cento. Il calo degli investimenti è del 2,5 per cento e del 4 per cento quello della domanda interna. Sulla crisi del settore ma-nifatturiero pesa soprattutto quella delle costruzioni, dato che nel giro di quattro anni il prezzo dei beni immobili è calato del 20 per cento. Roccato è stato chiaro. “Oggi purtroppo le nostre banche anche nel veneziano - spiega - sono impegnate a coprire i buchi di bilancio, e non supportano affatto il mondo delle imprese. Siamo di fronte ad una crisi mondiale e senza precedenti dove il mondo del credito anziché favorire lo sviluppo si è letteralmente chiuso a riccio. Oltre alla crisi del mani-fatturiero, sta soffrendo in modo spaventoso anche quello dell’edilizia che, nonostante la piccola boccata d’ossigeno del “Piano casa”, deve fare i conti con una tassazione imposta dal Governo che non agevola

affatto il mercato immobiliare sempre più in sofferenza. Serve una chiara politica di sostegno al reddito e per rilanciare davvero l’economia serve una minor tassazione del costo del lavoro, ormai divenuta la più alta rispetto agli altri paesi dell’Unione Europea”. Insomma a chi parla di ripresa, bisogna consigliare la moderazione. L’assessore Lucio Gianni è chiaro. “Siamo dentro un tunnel - dice - ormai da troppo tem-po, dal quale non s’intravvede via d’uscita soprattutto perché il Paese sta affrontando la situazione con strumenti limitati ed improvvisati. E’ necessario dare ossigeno alle imprese, che ancora riescono a produrre reddito, ridisegnando il sistema di tasse e contributi nei loro confronti e far muovere l’economia riducendo la pressione fi scale dei dipendenti! Abbiamo fortunatamente una grande risorsa che si chiama turismo: con più di 35 milioni di presenze registrate durante la scorsa stagione siamo la prima Provincia turistica d’Italia. Ebbene, il turismo può diven-tare ancora più forte con ulteriori idee e progettualità”. Il consigliere Roberto Dal Cin spiega quanto si è fatto fi nora. “Da quando ci siamo insediati quattro anni fa - dice - abbiamo da subito dovuto fare i conti con l’emergenza lavoro a causa della crisi che si è abbattuta nel nostro territorio. A pagarne le conseguenze è stata senza dubbio la piccola e media impresa che fi no a qualche anno rappresentava il traino dell’e-conomia della nostra provincia. Abbiamo fatto il possibile per fermare questa emorragia attraverso progetti mirati che ci hanno permesso di ricollocare nel mondo del lavoro più di 500 persone che erano state espulse causa fallimenti e chiusure aziendali”.

di Alessandro Abbadir

“Le aziende artigiane della Riviera han-no una qualità di produzione davvero impressionante. Ci sono casi davvero

importanti di case produttrici estere che hanno deciso di venire da noi a realizzare borse e scarpe grazie alla grande qualità“. Si è espresso così il ministro dello Sviluppo Economico Flavio Zanonato che ha partecipato nelle scorse settimane al convegno “Ripresa Italia, il ruolo dell’ar-tigianato e della piccola e media impresa nell’economia del paese” che è stato organizzato dall’associazione Artigiani della Riviera all’interno degli eventi della quinta Festa dell’Artigianato Artistico e dell’Innovazione. A tratteggiare la situazione sono stati gli artigiani della Riviera con il presidente Salvatore Mazzocca e il segretario Franco Scantamburlo. Una associazione che ha oltre 1000 aziende iscritte. “In questi anni di crisi – hanno detto Scantamburlo e Mazzocca- c’è stata la granfe diffi coltà della aziende ad accedere al credito e la necessità di accelerare sul versante delle politiche fi scali, industriali e di sviluppo economico. Per questo anche dalla nostra aree appare evidente che serve una riforma della pubblica amministrazione con servizi più effi cienti per cittadini e imprese, oltre che rafforzare il legame tra formazione e impresa. Noi vediamo la Riviera come cerniera strategica tra Venezia e Padova. Il nostro è un territorio cruciale per lo sviluppo dell’economia veneziana. Abbiamo puntato molto sulle esportazioni all’estero”. Il ministro ha infi ne sottolineato come in Italia alcuni indicatori sono davvero positivi. Noi infatti ha detto “esportiamo più di quando importiamo, abbiamo un avanzo primario, siamo il secondo paese manifatturiero d’Europa e su molti beni siamo i primi al mondo. Ci sono settori come l’agricoltura che hanno aumentato il proprio fatturato e la capacità di esportare. Quello che ci frena è il debito pubblico e gli interessi sul debito che dobbiamo pagare, cioè lo spread”.

Il ministro Zanonato agli artigiani

“bisogna puntare sulle esportazioni”

Crisi o non crisi resta sempre anche chi fa il furbo. Froda il fi sco e in modo totale. In provincia di Venezia da quanto emerge dai dati della Guardia di Finanza fi no ad agosto di quest’anno,

sono molti, sono 103. 13 sono invece quelli che evadono fortemen-te ma non del tutto. Qualche dato positivo a guardare il fenomeno c’è: nei primi mesi del 2012 erano stati 118 gli evasori totali, 18 invece i parziali. A fi ne 2012 invece gli evasori totali avevano rag-giunto quota 168, mentre 31 erano gli evasori parziali. I controlli sul mancato versamento dell’Iva ha permesso di smascherare evasori di taglia davvero grossa. Ecco i confronti: i 118 evasori totali del 2012

avevano evaso quasi 160 milioni di euro, i 103 di quest’anno non hanno denunciato somme per 352 milioni di euro. Ma la Guardia di Finanza in collaborazione con carabinieri, Spsal e ispettorato del lavoro ha monitorato con attenzione anche il fenomeno dello svilup-po del lavoro nero. Nei primi otto mesi dell’anno a fronte di 140 lavoratori irregolari trovati, 71 sono risultati essere completamente in nero. Nel 12 mesi del 2012 i lavoratori in nero erano stati invece 166. Insomma un trend di diminuzione positivo. I controlli dei fi nan-zieri, hanno riguardato attività di tutti i tipi, dal Veneto orientale a Chioggia. Ci sono state delle zone però che soffrendo di problemi

particolari sono state più battute. Così in più occasioni i controlli si sono concentrati sui laboratori tessili e di scarpe, tantissimi cinesi, nell’area della Riviera del Brenta, dove i dipendenti, connazionali dei titolari, sono stati trovati a lavorare per i committenti, che sono quasi sempre aziende italiane, in condizioni davvero inferiori ai livelli minimi di sicurezza nei luoghi di lavoro. Su questo versante un aiuto è venuto anche dall’azione dei sindacati che hanno cercato in diversi modi di stimolare i lavoratori ad esempio nel comparto edile a de-nunciare situazioni di irregolarità. Molti cantieri e aziende sono state poste sotto sequestro e chiuse.

FISCO lA GUARDIA DI FINANZA SCOPRE 103 EVASORI TOTAlI

A.A.

18181818

sconti reali dal

30% al 70%Via Malcanton, 40 - Trebaseleghe (PD)

PRESSO

Centro Commerciale EMISFERO

SVUOTA SVUOTA SVUOTA SVUOTA SVUOTA SVUOTA SVUOTA TUTTOTUTTOTUTTOTUTTOTUTTOTUTTO

Offe

rta

valid

a fi

no a

l 30/

09/2

013

SBIA

NC

AM

E N T O P E R A R CATA

3Spazi aperti

Chioggia La “fotografi a” scattata da Ispra della situazione veneta

Complessivamente le catture sono paragona-bili allo scorso anno, per lo meno per quanto riguarda le specie principali (come il barbone),

sono però diminuite per alcune specie, come il mer-lano (o molo), per seppie e canocchie invece sono stazionarie, con un incremento per i moscardini. E’, più o meno stabile, rispetto al 2012, lo stato di salu-te delle risorse marine del Veneto alla fi ne del fermo biologico: lo sostengono i ricercatori dell’Istituto supe-riore per la protezione ambientale (Ispra) di Chioggia dopo aver elaborato i risultati del monitoraggio sulla fauna ittica effettuato tra il 19 e il 23 agosto scorso nelle acque marine costiere. Lo scorso 30 agosto si è tenuto a Chioggia l’incontro pubblico con i pescatori organizzato per discutere i risultati della campagna sperimentale di pesca a strascico, autorizzata dal mi-nistero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali. L’iniziativa, che viene ripetuta per il secondo anno consecutivo, rientra nell’ambito del progetto europeo di ricerca partecipativa Gap2 con lo scopo di defi nire, con gli stessi pescatori, possibili e consapevoli percorsi gestionali della risorsa ittica.

I campionamenti, condotti con la collaborazione dei ricercatori del Consorzio Unimar ed i pescatori di

Chioggia, sono stati eseguiti in 21 stazioni distribuite nelle acque della regione Veneto nei Compartimenti marittimi di Chioggia e Venezia, in un’area che va dal delta del Po alla foce del Tagliamento utilizzando, nel-lo stesso periodo e nelle stesse stazioni dello scorso anno, la rete a strascico classica.

“Per quanto riguarda i parametri ambientali - spiega Saša Raicevich, responsabile Ispra del pro-getto Gap2, insieme con Otello Giovanardi respon-sabile della sede Ispra di Chioggia (in foto) - abbiamo riscontrato, rispetto al 2012, una situazione diversa per via delle temperature che, quest’anno, sono più alte in prossimità del fondo del mare, fi no a 4 gradi, e anche della salinità che è maggiore. C’è uno scena-rio ambientale di tipo diverso, abbiamo avuto portate più importanti rispetto allo scorso anno”. E proprio le diverse condizioni ambientali potrebbero essere le cause della diminuzione di alcune, poche, specie.

“Ciò che invece trova conferma anche quest’an-no - proseguono i ricercatori - è la presenza di elevate quantità di individui giovani. Questo signifi ca che l’at-tività di pesca nella ripresa, dal 2 settembre, si basa su organismi che non sono ancora maturi, spesso piccoli e non commercializzabili”.

Considerando - è la conclusione dei ricercatori - che il fermo biologico è uno strumento gestionale implementato proprio per proteggere le fasi giovanili degli stock nel periodo successivo alla riproduzione, questo risultato indica la necessità di una revisione della durata del fermo, che dovrebbe quindi essere esteso, ad esempio con un anticipo di due settimane ed un posticipo di due settimane rispetto al periodo attuale, una soluzione sulla quale si sta lavorando con i pescatori. Tale ipotesi, si sottolinea, andrebbe inserita in un Piano d Gestione Locale che tenga in considerazione la specifi cità della fl otta del Veneto, ad esempio prevedendo forme di “compensazione/accompagnamento” per il settore del piccolo stra-scico costiero. Il dibattito con i pescatori ha proprio evidenziato come sia necessario sviluppare azioni di confronto sulla differenziazione a fi ni gestionali delle imbarcazioni in relazione alla stazza, la durata ed in-tensità delle attività di pesca, la gestione del mercato per una migliore valorizzazione del prodotto locale per operare scelte gestionali che permettano un’atti-vità di pesca che sia sostenibile sul piano economico, sociale e ambientale. A.A.

Lo stato di salute delle risorse ittiche dopo il fermo biologico Nella Valle Paleazza a Ca-

vallino Treporti in laguna di Venezia nelle scorse

settimane 50 operatori esperti provenienti da diverse regioni italiane coordinati dai tecnici della provincia hanno catturato i 159 pulcini di fenicottero, ormai prossimi all’involo, ovvero fra circa dieci giorni saranno in grado di volare. Gli operatori hanno provveduto, quindi, alla rilevazione di alcune misure biometriche e all’apposizione di due anelli, uno metallico e l’altro in plastica colorata, che costituiscono una sorta di carta di identità del fenicottero marcato. In particolare, gli anelli colorati riportano un codice alfa-numerico di quattro caratteri che può essere letto anche da lontano con l’ausilio di binocoli o can-nocchiali. Ciò consentirà di studiare gli spostamenti dei fenicotteri nati in Laguna di Venezia, lungo le principali aree lagunari costiere del Mar Mediterraneo. Al termine delle operazioni i pulcini sono stati immediatamente rilasciati e hanno raggiunto gli altri della colonia. I 50 volontari specializzati sono stati coordinati da Lucio Panzarin, ideatore dell’iniziativa a Cavallino Treporti dove hanno nidifi cato i fenicotteri. Va ricordato infatti che nel maggio 2013 la più numerosa colonia di fenicotteri dell’Italia continentale si è insediata in una valle da pesca della Laguna Nord di Venezia. La colonia è formata da circa 4.000 esemplari adulti e da circa 2.000 pulcini, ed è seconda soltanto alla più numerosa colonia che da anni nidifi ca in Sardegna negli stagni del litorale di Cagliari.

Laguna nord

A CAVAllINO lIBERATI 159 PUlCINI DI FENICOTTERO

ADOTTAMIEclisse. Femmina, taglia piccolina, circa 10 kg meno di 1

anno. Eclisse sembra una levriera in miniatura Recuperata dietro il rifugio in una stradina poco traffi cata.

Naturalmente no chip no collare.Eclisse, dopo la sterilizzazione, cerca nuova e defi nitiva

famiglia.

Etta. Femmina, tg media, circa 10-12 kg, meno di 1 anno.Etta è una cagnetta dalla dolcezza infi nita.Di lei non sappiamo nulla. Non ha storia non ha passato è solo un’altra vittima dell’umano.Cerchiamo per lei chi voglia darle un futuro felice.

Loretta, associazione protezione animali di Chioggia O.nlus3289620233

Leo. Pointer puro, di circa 3 anni, taglia media, maschio. Ha vissuto serenamente fi nora ma per una serie di

circostanze ora si trova in una gabbia all’interno di un posto che non conosce e ne soffre.

Adatto anche per famiglie con bambini

Cesare. Maschio, tg media, 13-15 kg, circa 5-6 anni. Recuperato e portato in rifugio in tarda serata da chi vedendo una creatura disorientata non si è voltato dall’altra parte Al momento è un po’ impaurito ma diamogli tempo che si abitui all’idea di essere stato abbandonato.Vogliamo aiutare anche Cesare?

Pam. Femmina sterilizzata 8 mesi circa kg 20Questa creatura è l’ennesimo ripensamento delle perso-

ne. Adottare una creatura non dev’essere un capriccio ma una scelta ponderata e responsabile . Pam è ospite

a.p.a è buona e cerca le coccole.

di Ornella Jovane

21212121Spazi aperti

Prima che ti portino via la casa, l’attività la dignità... unisciti a noi, contatta il nostro agente di zonaal 334.1526595 EquidEbiti l’aiuto che cercavi !!!Ti hanno negato un prestito, un acquisto rateale, un conto corrente, un leasing, una carta di credito? Perché risulti cattivo pagatore, segnalato nelle centrali rischi finanziari, fallito, ipotecato, pignorato? Cosa aspetti a cancellarti? Riabilitati ed otterrai di nuovo credito da qualsiasi banca finanziaria e/o fornitore. Cerchi una soluzione efficace per liberarti dall’oppressione dei debiti? I debiti sono diventati un problema? Abbiamo sicuramente la soluzione adatta alle tue esigenze.

AssistenzA debiti fiscAli° Assistenza debiti vs banche, finanziarie, fornitori° Istanza di cancellazione banche dati ( crif, experian, ctc, cai)° Cancellazioni e riabilitazioni protesti cambiari e assegni° Opposizioni a decreti ingiuntivi ( ex art. 645 Cpc)° Opposixzioni a precetto ( ex art. 615 Cpc)° Opposizioni a pignoramento ( ex art. 617 C.2 Cpc)° Opposizione a revocatoria ordinaria e fallimentare ° Protezione preventiva patrimonio mobiliare ed immobiliare° Recupero crediti. ° Consulenza debiti e morosità- consulenza prestiti consulenza legale- disbrigo° Cartelle esattoriali- anatocismo sui conti correnti. ° Visure protesti, visure camerali, visure banche dati, visure registro immobiliare° ASSISTENZA E CONSULENZA PER APERTURE SOCIETÀ NEI MENBRI COMUNITARI

VISITE A DOMICILIO SU APPUNTAMENTISERVIZI DI ASSISTENZA E CONSULENZA LEGALE E FISCALE

servizi finAnziAriSErvizi pEr i privatiPrestiti personali Cessioni del v° dello stipendio Deleghe di pagamento Prestiti consolidamento debitiMutui acquisto, mutui ristrutturazioniMutui consolido debiti, mutui liquiditàMutuo vitalizio over 65 Investimenti garantitiPensioni integrative

SErvizi pEr lE aziEndEPrestiti aziendali, mutui, crediti, garanzieMutui aziendali Credito alle impreseLeasing immobiliareLeasing targato, nautico Fidejussioni & cauzioniAssicurazioni del creditoInvestimenti garantitiAssicurazioni Pensioni integrative

FINANZIAMENTI E RISANAMENTO AZIENDEFINANZIAMENTO PER APERTURAAZIENDE IN ROMANIA CONTI CORRENTI PROTESTATI ESEGNALATI IN BANCHE DATI NEGATIVEMUTUI PER IMMOBILI ALL’ASTAuFFiCiO aSSOCiatO Equi dEbiti E prEStitO

VIA DEL PROGRESSO N° 2/C INT. 6 – 45030 OCCHIOBELLO ( RO)TEL. 0425/750042 – FAX 0425/767246assistenzaconsulenza@libero.it

messaggio pubblicitario

5Mondo scuola

L’IC Matteotti, il dirigente scolastico Marisa Zanon

A scuola con il tablet, per studiare nella classe virtuale utilizzando gli e-book. Nell’era digitale la tecnologia entra

nelle aule della Scuola che diventa 2.0. Indicata da anni dall’Unione europea

come fattore determinante per lo sviluppo delle giovani generazioni, la Tecnologia dell’informazione e delle comunicazioni, Tic, si fa parte integrante di una reale e so-stanziale evoluzione che riguarda il mondo dell’insegnamento e dell’apprendimento. Multimedialità, interattività e virtualità se-gnano la via per cambiare i modelli didattici.

Scuola 2.0 è un progetto che, a parti-re dal 2008, il Ministero dell’Istruzione ha avviato per introdurre, come da indicazioni internazionali, la Tic anche negli istituti sco-lastici italiani. Un processo al quale le scuole stanno via via aderendo, con i mezzi e gli strumenti a disposizione, ma con grande motivazione. Nelle aule delle nostre scuole si sono viste le prime Lim, le Lavagne in-terattive multimediali, e sono partite in via sperimentale le prime classi digitali.

Nel Veneto le cl@ssi 2.0 quest’anno sono 144, per 100 scuole. L’Uffi cio scolasti-

co regionale in collaborazione con l’Univer-sità di Padova sta lavorando dal 2009 alla pianifi cazione dell’allestimento tecnologico, alla progettazione delle sperimentazioni e allo studio delle conclusioni del primo ciclo triennale. Nel Veneziano tra le 25 classi “cibernetiche”- come le defi nisce qualche genitore - si appresta a sostenere la prima sperimentazione anche l’Istituto compren-sivo G. Matteotti di Maerne di Martellago nel Miranese con la Ia B, 21 studenti della secondaria di primo grado.

“E’ stata una sfi da impegnativa, per me e per il corpo docente, che però abbiamo ac-colto con entusiasmo, convinti che la scuola del futuro si muoverà inevitabilmente dentro la dimensione digitale” commenta il dirigen-te scolastico dell’Istituto, la professoressa Marisa Zanon, che racconta le tappe che hanno portato all’avvio dell’esperimento.

La prima fase, che ha preceduto anche quella preparatoria, è stata di convincimento del Consiglio d’istituto e di parte dei docenti sulla bontà dell’iniziativa. Alcuni insegnanti ci hanno creduto fi n da subito, altri hanno opposto resistenza, un po’ intimoriti forse

dagli strumenti informatici con cui non pro-prio tutti hanno una disinvolta confi denza.

Affi dati alle cure e alla preparazione del professore di Tecnologia e Informatica Michele Dan, che da quest’anno è funzione strumentale, i docenti sono stati formati. “E’ stata un’esperienza estremamente po-sitiva - prosegue la professoressa - nel corso della quale tutti hanno messo a disposizio-ne le proprie competenze, gli insegnanti più esperti hanno fatto da tutor a quanti erano alle prime armi, con risultati eccellenti”.

Il coinvolgimento delle famiglie è stato il secondo step. “Abbiamo organizzato una dimostrazione pratica - spiega ancora Za-non - invitando i ragazzi inseriti nel gruppo della Ia B e i loro genitori con lo scopo di informare, tranquillizzare e sensibilizzare all’esperienza della classe digitale. L’esito dell’iniziativa è stato buono. C’è molta di-sponibilità da parte di ragazzi e famiglie”.

Ma cos’è di fatto una classe digitale?“E’ la risposta adeguata - spiega la

professoressa Zanon - alle nuove esigenze educative e formative delle moderne gene-razioni, i cosiddetti nativi digitali, i ragazzi

di oggi, multitasking, capaci di eseguire più operazioni contemporaneamente, di utiliz-zare più abilità e forme di intelligenza, per sviluppare dalle miriadi di informazioni da cui sono costantemente bombardati le com-petenze necessarie”.

Non si tratta quindi soltanto di approv-vigionare la classe di materiali informatici (computer, software, internet e quant’altro) ma di intraprendere nuove strategie didatti-che, di ridefi nire il ruolo di docenti e studen-ti, di segnare nuovi spazi e tempi nuovi per la scuola che non rimane circoscritta alle 5 ore di lezione all’interno delle mura di un edifi cio ma, nella sua dimensione virtuale, diventa parte della vita di ragazzi ed inse-gnanti 24 ore su 24.

“La dimensione digitale sarà presente in tutti gli insegnamenti, - spiega ancora la professoressa - questo favorirà un maggiore confronto nell’allestimento di un progetto educativo multidisciplinare.

L’insegnante diventa una sorta di tutor, un guida che svolge attività di monitoring (controllo) e modeling (modello formante) per indirizzare, nella molteplicità e simulta-

neità di nozioni e dati percepiti dai ragazzi, allo sviluppo di abilità e competenze. Il percorso verso la conoscenza si costruisce dunque insieme, docenti e studenti”.

La classe è dotata di un arredamento mobile, che consentirà di allestire gli spazi a seconda dell’attività svolta, dalla ricerca alla lezione più tradizionale.

Sono stati predisposti gli attacchi e le connessioni (“grazie al lavoro dei tecnici messi a disposizione dal Comune” sotto-linea ancora la dirigente) affi nché ciascun ragazzo possa utilizzare il proprio tablet, in dotazione dal Ministero, che sarà di fatto lo strumento di collegamento tra scuola e casa. Ciò che consente di aprire a quella dimensione virtuale e ampliare all’infi nito gli spazi dove si impara.

“I ragazzi potranno mettersi sempre in comunicazione fra di loro, con studenti di altre classi, con gli stessi docenti. E così, grazie alla tecnologia, - conclude la preside - la scuola diventa luogo di vita”.

Il progetto è partito, tra un anno si trac-cerà il bilancio.

di Ornella Jovane

Didattica e nuovi strumenti La tecnologia entra in aula e la classe diventa digitale

2.0, la scuola per le nuove generazioniRacconto di una sperimentazione all’IC Matteotti di Maerne

22 Mondo scuola222222 Mondo scuola

SEAT-ITALIA.IT

SEAT SERVICE

ENJOYNEERING

Info SEAT: SEAT raccomanda

AFFIDATI AL MONDO DI CURE E SERVIZI CHE IL NUOVO CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO SEAT TI OFFRE.

La cortesia, le più moderne attrezzature ed il personale altamente qualifi cato sono un sicuro punto di riferimento per mantenere un legame duraturo.

IL PRIMO AMORE NON SI SCORDA MAI!Segui il tuo cuore ...

SEAT_NUOVE_APERTURE_PIEDONE_421x243.indd 1 22/01/13 15.14

Scantamburlo Automobili S.r.l. - Scorzè (VE) - tel. 041446029 - info@scantamburlo.it

SEAT-ITALIA.IT

SEAT SERVICE

ENJOYNEERING

Info SEAT: SEAT raccomanda

AFFIDATI AL MONDO DI CURE E SERVIZI CHE IL NUOVO CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO SEAT TI OFFRE.

La cortesia, le più moderne attrezzature ed il personale altamente qualifi cato sono un sicuro punto di riferimento per mantenere un legame duraturo.

IL PRIMO AMORE NON SI SCORDA MAI!Segui il tuo cuore ...

SEAT_NUOVE_APERTURE_PIEDONE_421x243.indd 1 22/01/13 15.14

Scantamburlo Automobili S.r.l. - Scorzè (VE) - tel. 041446029 - info@scantamburlo.it

SEAT-ITALIA.IT

SEAT SERVICE

ENJOYNEERING

Info SEAT: SEAT raccomanda

AFFIDATI AL MONDO DI CURE E SERVIZI CHE IL NUOVO CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO SEAT TI OFFRE.

La cortesia, le più moderne attrezzature ed il personale altamente qualifi cato sono un sicuro punto di riferimento per mantenere un legame duraturo.

IL PRIMO AMORE NON SI SCORDA MAI!Segui il tuo cuore ...

SEAT_NUOVE_APERTURE_PIEDONE_421x243.indd 1 22/01/13 15.14

Scantamburlo Automobili S.r.l. - Scorzè (VE) - tel. 041446029 - info@scantamburlo.it

ENJOYNEERING

30% 25% 20%IMMATRICOLAZIONE

Anno 2003-2004-2005IMMATRICOLAZIONE

Anno 2006-2007-2008IMMATRICOLAZIONE

Anno 2009-2010

SCONTO SCONTO SCONTO

SEAT SERVICE

Info SEAT: Offerta valida fi no al 31/12/2013.SEAT raccomanda

FITNESS PLANIL SISTEMA ANTI-AGE PER LA TUA SEAT CHE TI OFFRE SCONTI DAL 20% AL 30% SUI RICAMBI ORIGINALI SEAT®.

RAGIONE SOCIALE DEALER

SEAT-ITALIA.IT

FITNESS_PLAN_PIEDONE_421x243.indd 1 11/03/13 14.59

Non scegliere solo ilil prezzo,scegli IL professionista

QUALITA’al giusto prezzo

per una

qualità dei materiali utilizzati professionalità dei dottori applicazione delle tecniche più soffisticate

*questi servizi si effettuano solo nella sede di mestre1

Sbiancamento professionale 99 € Igiene orale 50 €Otturazione semplice 50 €Dentalscan digitale (TAC)* 85 €Teleradiografia digitale* 25 €Ortopantomografia digitale* 35 €Implantologia osseointegrata 700 €Corona in lega (acciaio/ceramica) 400 €

Corona in lega (palladio/ceramica 450 €Corona in ceramica estetica 530 €Protesi mobile totale 750 €

Riabilitazione implantologicacon protesica immediatadefinitiva (in giornata) 7.000 €

ATTENTO: il tuo sorriso merita.. molto molto di più!

V E N E Z I A - M E S T R E - PA D O VA - R O V I G O

ATTENTO: il tuo sorriso merita.. molto molto di più!

Dire

ttore

San

itario

Dr R

ober

to P

erni

ce. I

nfor

maz

ione

san

itaria

ai s

ensi

del

la le

gge

248

(legg

e B

ersa

ni) d

el 0

4-08

-200

6

VENEZIACannaregio, 5557Salizzada San Cancian30121 VENEZIAtel. 041 5209160venezia@clinicadrm.it

MESTRE 1

Via Antonio da Mestre, 1930174 Venezia Mestretel./fax 041.950386mestre@clinicadrm.it

MESTRE 2

Via Perlan, 20/C30174 Gazzera Mestretel. 041 8627999mestre2@clinicadrm.it

ROVIGO

Via A. Mario, 545100 Rovigotel./fax 0425 21277rovigo@clinicadrm.it

PADOVA

Via Venezia, 9035131 Padovatel. 049 8073456 padova@clinicadrm.it

SEDI

Prenota la Tua visita e valuta i vantaggi che ti offriamo !!

RIMBORSO

65%

1111

0 Vi

sual

Com

unic

azio

ne -

Ven

ezia É tempo di pensare al

comfort della tua casa!

Via dell’ Artigianato 1 I 30030 Robegano di Salzano I VeneziaTel 041 5740270 I Fax 041 5744224 I www.masieroennio.com

Finestre in legno lamellare, pvc e legno/alluminio certificate per contributi al risparmio energetico

FINANZIAMENTI A TASSO 0%

SCURI IN LEGNO I SCURI IN PVC I SCURI IN ALLUMINIOPORTONCINI E PORTE INTERNE SU MISURA I MOBILI E ARREDO SU MISURA

Un’esperienza artistica “amplifi cata” che va a stimolare, direttamente o indirettamente, i cinque sensi.

E ciò che si propone il Museo d’Arte Orientale a Ca’ Pesaro con l’esposizione della Grande Onda, la celebre xilografi a di Katsushika Hokusai (1760-1849) insieme al modello in gesso alabastrino del Museo tattile di pittura antica e moderna Anteros, dell’Istituto dei Ciechi “Francesco Cavazza” di Bologna.

L’esplorazione visiva si integra con quella tattile dell’opera, a disposizione di tutti i visitatori; ne deriva una percezione plurisensoriale dell’immagine che sugge-risce, se pur in via evocativa, un’esperien-za “aumentata”. E così sembra quasi di ascoltare, stimolato dal ricordo, il rumore del mare, percepirne l’odore, misurarne l’enorme energia che sprigiona.

La Grande Onda, una delle stampe della serie delle 36 vedute del monte Fuji messa a disposizione dal Museo Chiossone di Genova, e il modello tridimensionale del Museo Anteros saranno esposti insieme ad un prototipo ridimensionato realizzato dai ricercatori giapponesi del National In-stitute for Special Education (Nise) in una mostra aperta al pubblico fi no al prossimo 3 novembre. L’evento sarà occasione per presentare, per la prima volta al pubblico, anche 24 libri a stampa di Hokusai e al-lievi, identifi cati nell’ambito del progetto di collaborazione tra il Museo, l’Università Ca’ Foscari, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa mediterranea e l’Art Research Center, Ritsumeikan University di Kyoto, che ha portato alla documentazione digitale catalografi ca e fotografi ca della collezione di 727 xilografi e - per un totale di 860 immagini - e 276 libri - per un totale di 12.200 immagini - conservati nei deposi-ti del Museo d’Arte orientale di Venezia. Completano l’esposizione due splendidi dipinti su seta e alcune stampe policrome dello stesso Hokusai di proprietà del Museo Orientale di Venezia.

La mostra è in collaborazione con l’U-niversità Ca’ Foscari Venezia, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa mediterranea e l’Art Research Center, Ritsumeikan Univer-sity di Kyoto ed ha il patrocinio di Istituto Giapponese di Cultura di Roma e del Conso-lato Generale del Giappone a Milano. Info: sspsae-ve.orientale@beniculturali.it Museo d’Arte Orientale a Ca’ Pesaro Santa Croce 2076 a Venezia, tel. 041 5241173

di Giovanni Giovetti

La celebre xilografi a di Katsushika Hokusai in esposizione insieme al modello in gesso del Museo tattile di pittura Anteros e un prototipo realizzato dai ricercatori giapponesi

La mostra Museo d’Arte Orientale di Venezia a Ca’ Pesaro

La visione integrata della Grande Onda

La Grande Onda , foto su gentile concessione del Museo Chiossone di Genova

La Filodrammatica di Cavarzere e l’assessorato comunale alla Cultura organizzano, a partire da domenica

22 settembre, una rassegna di teatro amatoriale che prevede diversi appun-tamenti.

“Domenica a teatro”, questo il ti-tolo dell’iniziativa, porterà in scena al Teatro Tullio Serafi n quattro testi teatrali brillanti e improntati sul buon umore, messi in scena da quattro diverse com-pagnie amatoriali.

Ad aprire la rassegna sarà domenica 22 settembre la Compagnia Astichello di Monticello Conte Otto (Vi) con “L’a-vocato de le cause perse”, commedia in due atti comici di Mario Amendola e Bruno Corbucci, nella versione alla ve-neta di Antonio Stefani con la regia di Aldo Zordan.

Secondo appuntamento domenica 29 settembre con “Quei cari parenti” di Arnaldo Boscolo con la Compagnia “El Canfi n” di Baricetta e la regia di Anna-rela Pasotto.

Domenica 6 ottobre sarà invece presente al Tullio Serafi n la Compagnia “Arte povera” di Mogliano Veneto con “Sesso e gelosia” di Marc Camoletti, re-gia a cura di Sebastiano Boschiero. Con-clude la rassegna, domenica 13 ottobre, un classico della commedia veneta, “Le donne gelose” di Carlo Goldoni, messo in scena dalla Compagnia Sottosopra di Bagnoli di Sopra con la regia di Giuliano Scaranello.

Tutti gli spettacoli vanno in scena alle 17 e hanno il patrocinio della Fede-razione italiana teatro amatori. L’ingres-so è unico e il costo di ciascun biglietto è di 7 euro.

Chi desidera acquistare i biglietti può farlo, presso la biglietteria del Se-rafi n, il giovedì, venerdì e sabato pre-cedenti lo spettacolo o il pomeriggio stesso dello spettacolo a partire dalle ore 15,30.

Per informazioni è possibile contat-tare l’Uffi cio Cultura di Cavarzere allo 0426317190 o alla Filodrammatica all’indirizzo info@lafi lodrammatica.it.

neWs

Dal 22 settembre al T. Serafi na cavarzere domeniche col teatro amatoriale

Nicla Sguotti

7Cultura provinciale 25252525Cultura provinciale

Via Dei Martiri 49, Cavarzere (VE) - Tel. (+39) 0426.310.691 - Cell. (+39) 320.68.21.774 - www.electricsheeps.com - info@electricsheeps.com

ElectricSheeps.comI T S O LU T I O N S & W E B D E S I G N

Siti internet, E-commerce & Web Application

Sviluppo sof tware, Mobile sof tware

Consulenza e Assistenza informatica

Progettazione reti aziendali

Pianificazione grafica aziendale

ElectricSheeps.com

11

LO SPORT in PRIMO PIANOin PRIMO PIANO

Domenica 27 ottobre si terrà la ventotte-sima edizione della Venice Marathon. Questa competizione è riconosciuta a

livello mondiale dalla Iaaf (Associazione Interna-zionale della Federazione di Atletica) certifi cata Silver Label, sulla distanza olimpica di 42,195 chilometri. La competizione è pensata per otto mila iscritti ma, ogni anno, la richiesta supera la disponibilità. Il percorso della maratona si esten-de dalla Riviera del Brenta alla laguna di Vene-zia, attraversando il Canal Grande su un ponte di barche. Quest’anno si tenterà nuovamente il passaggio dei maratoneti per Piazza San Marco; l’idea fu lanciata nel 2010 (per il venticinquesi-mo anno della maratona) ma non fu possibile concretarla a causa dell’acqua alta, così come nelle edizioni successive. Il club VeniceMarathon propone la maratona anche come momento di solidarietà verso chi ha bisogno, attraverso la vendita dei pettorali solidali; infatti, degli otto mila pettorali di gara, mille saranno destinati alla benefi cenza e il ricavato servirà per aiutare alcu-ne associazioni: Africa Mission Cooperazione e

Sviluppo, che da più di trent’anni opera in Ugan-da per la costruzione di pozzi d’acqua potabile attraverso il progetto Run for Water-Run for Life; l’associazione di Alessandro Zanardi Bimbin-gamba e Bimbingamba Sport, che si occupa dell’assistenza, costruzione di protesi e acquisto di ausili sportivi per bambini che hanno perso gli arti, e per aiutare chi soffre di malattie genetiche ed è in attesa di cura, grazie al progetto Walk of Life di Telethon. Parco San Giuliano sarà lo scenario degli eventi collaterali legati alla compe-tizione: giovedì 24 l’inaugurazione di Exposport e Open Sport e sabato 26 le due Family Run in

contemporanea a Mestre e in Riviera del Brenta. La Family run è una corsa non competitiva che si tiene su un tracciato di circa 3 km e mezzo, il suo scopo è quello di unire ragazzi, famiglie e tutti quelli che vogliono passare una giornata sa-lutare divertendosi; quest’appuntamento inoltre raccogliere fondi per fi nanziare progetti sportivi delle scuole e di solidarietà. Nel sito uffi ciale del-la maratona, www.venicemarathon.it, è attivo un contatore che indica il numero di pettorali ancora disponibili; le anticipazioni e gli aggior-namenti della maratona sono visibili anche nei social network: facebook e twitter.

La Venice Marathon passa per San Marco arti marziali

A settembre sono ripartiti i corsi nella storica accademia di arti marziali di Christian Gonzales y Herrera a Vene-

zia. Il maestro e campione Herrera insegna la disciplina ai suoi allievi che hanno un’età compresa dai 3 ai 65 anni; ovviamente divisi tra amatori e cinture. Herrera è una classe 1963, cintura nera 6°dan, stile Shotokan, Docente Regionale Veneto e Responsabile Veneto per lo stile Shotokan Fijlkam Coni; inoltre è responsabile per lo stile Shotokan della commissione d’esame Aics Coni, riconosciuta a livello nazionale. Tra i titoli atletici degni di nota del maestro: Campione Italiano Master kata (2010) ; un Argento European Master Games kata individuale Bronzo European Master Games ku-mite (2011) e quest’anno un oro al campionato del Mondo per Club kata individuale Argento World Master Games kata individuale. I corsi dei bambini comincia con piccole competizioni semplici e dai toni rilassati e allegri, per passare gradatamente a impegni maggiori. Gli adulti seguono la tecnica, gli aspetti fi losofi ci e la ricerca interiore che lo studio del Karate-Do richiede e che possono essere d’aiuto, sotto tutti i punti di vista, nella vita quotidiana. “Penso che il campione deve essere preso da piccolo, tra i 4 e i 7 anni, io curo personalmente i piccolini con una preparazione completa: atletica, fi sica e mentale. Tra le attività estive abbiamo terminato da poco gli allenamenti in spiaggia all’alba molto apprezzati e gratifi canti”. La fi losofi a di Herrera si ispira al “bun bu do” che in giapponese signifi ca seguire la via della penna e della spada

l’accademia di christian gonzales

R.P.

L’A.S.D. Polisportiva Bissuola nasce nel 1987 dall’idea di un gruppo di amici appassionati di sport. Il simbolo della

polisportiva è un serpente o meglio il “bis-so” (stilizzazione di Via Bissuola) elaborato dall’arch. Luca Sentieri; tutt’oggi il nome, il logo e i colori sono gli stessi pensati più di venticinque anni fa. Lo scopo dell’associazio-ne è di vivere un’esperienza comune all’inse-gna della passione per lo sport amatoriale. La Polisportiva Bissuola, quando nacque, colmò il vuoto di offerta sportiva per il più popoloso quartiere di Mestre, Carpenedo-Bissuola, or-ganizzando e promuovendo lo sport per tutti e nelle sue forme più amatoriali e promozio-nali. Le discipline praticate dalla Polisportiva sono diverse: la pallavolo, il calcio a 5, il ba-sket, il tennistavolo, l’orienteering e, da due anni, il Minirugby alla Gazzera (Mestre). Nel 1993 la società si prese carico del recupero e della gestione degli impianti sportivi in Piazza dello Sport al Parco Albanese, che all’epoca si trovavano in stato di semi-abbandono e che oggi invece sono un valido servizio. Qui nacque la sezione tennis e si organizzano i primi tornei e si attivano i primi corsi per gli interessati e per gli studenti degli istituti limitrofi ; in seguito due campi da tennis fu-rono trasformati in campi da calcio a 5. Dalla Sezione calcio a 5, si formano le prime squa-dre di amatori e di ragazzini che, in breve, si rivelò una scelta azzeccata soprattutto per il settore giovanile che oggi rappresenta il vero fi ore all’occhiello della Polisportiva con i suoi 200 tesserati. Nella stagione 2007/08 la

Polisportiva fece il suo ingresso nel mondo agonistico con il calcio a 5, una formazio-ne di serie D che si è aggiudicata la Coppa Disciplina; con gli juniores e con la squadra di Terza Divisione femminile pallavolo. “Ab-biamo superato i mille iscritti e questo sicu-ramente è un dato importante – dice il vice presidente Cristian De Toni – oltre agli sport già menzionati, teniamo dei corsi di attività psicomotoria relazionale per i bimbi dai 3 ai 6 anni; da settembre abbiamo attivato dei corsi di zumba e pilates”. Il campionato di calcio c 2 è già iniziato e ad ottobre partiranno anche tutte le altre attività sportive. Il vice presiden-te è orgoglioso quando parla dei suoi gioca-tori di calcio che crescono all’interno della Polisportiva, gemellata con il Padova calcio. Il prossimo appuntamento della Polisportiva, domenica 22 settembre, “Stimolo sport” al Parco Bissuola. Questo evento coinvolge tutte le associazioni sportive di Mestre (almeno una trentina) che esporranno le loro attività e inviteranno i presenti a provare; la Polispor-tiva Bissuola, per l’occasione, terrà dei tornei di calcio, tennis e pallavolo.

Mestreasd bissuola; sport per tutti i gusti

R.P.

Ad ottobre Evento podistico internazionale

di Roberta Pasqualetto

Christian Gonzales y Herrera

26262626 11

LO SPORT in PRIMO PIANO

Domenica 27 ottobre si terrà la ventotte-sima edizione della Venice Marathon. Questa competizione è riconosciuta a

livello mondiale dalla Iaaf (Associazione Interna-zionale della Federazione di Atletica) certifi cata Silver Label, sulla distanza olimpica di 42,195 chilometri. La competizione è pensata per otto mila iscritti ma, ogni anno, la richiesta supera la disponibilità. Il percorso della maratona si esten-de dalla Riviera del Brenta alla laguna di Vene-zia, attraversando il Canal Grande su un ponte di barche. Quest’anno si tenterà nuovamente il passaggio dei maratoneti per Piazza San Marco; l’idea fu lanciata nel 2010 (per il venticinquesi-mo anno della maratona) ma non fu possibile concretarla a causa dell’acqua alta, così come nelle edizioni successive. Il club VeniceMarathon propone la maratona anche come momento di solidarietà verso chi ha bisogno, attraverso la vendita dei pettorali solidali; infatti, degli otto mila pettorali di gara, mille saranno destinati alla benefi cenza e il ricavato servirà per aiutare alcu-ne associazioni: Africa Mission Cooperazione e

Sviluppo, che da più di trent’anni opera in Ugan-da per la costruzione di pozzi d’acqua potabile attraverso il progetto Run for Water-Run for Life; l’associazione di Alessandro Zanardi Bimbin-gamba e Bimbingamba Sport, che si occupa dell’assistenza, costruzione di protesi e acquisto di ausili sportivi per bambini che hanno perso gli arti, e per aiutare chi soffre di malattie genetiche ed è in attesa di cura, grazie al progetto Walk of Life di Telethon. Parco San Giuliano sarà lo scenario degli eventi collaterali legati alla compe-tizione: giovedì 24 l’inaugurazione di Exposport e Open Sport e sabato 26 le due Family Run in

contemporanea a Mestre e in Riviera del Brenta. La Family run è una corsa non competitiva che si tiene su un tracciato di circa 3 km e mezzo, il suo scopo è quello di unire ragazzi, famiglie e tutti quelli che vogliono passare una giornata sa-lutare divertendosi; quest’appuntamento inoltre raccogliere fondi per fi nanziare progetti sportivi delle scuole e di solidarietà. Nel sito uffi ciale del-la maratona, www.venicemarathon.it, è attivo un contatore che indica il numero di pettorali ancora disponibili; le anticipazioni e gli aggior-namenti della maratona sono visibili anche nei social network: facebook e twitter.

La Venice Marathon passa per San Marco arti marziali

A settembre sono ripartiti i corsi nella storica accademia di arti marziali di Christian Gonzales y Herrera a Vene-

zia. Il maestro e campione Herrera insegna la disciplina ai suoi allievi che hanno un’età compresa dai 3 ai 65 anni; ovviamente divisi tra amatori e cinture. Herrera è una classe 1963, cintura nera 6°dan, stile Shotokan, Docente Regionale Veneto e Responsabile Veneto per lo stile Shotokan Fijlkam Coni; inoltre è responsabile per lo stile Shotokan della commissione d’esame Aics Coni, riconosciuta a livello nazionale. Tra i titoli atletici degni di nota del maestro: Campione Italiano Master kata (2010) ; un Argento European Master Games kata individuale Bronzo European Master Games ku-mite (2011) e quest’anno un oro al campionato del Mondo per Club kata individuale Argento World Master Games kata individuale. I corsi dei bambini comincia con piccole competizioni semplici e dai toni rilassati e allegri, per passare gradatamente a impegni maggiori. Gli adulti seguono la tecnica, gli aspetti fi losofi ci e la ricerca interiore che lo studio del Karate-Do richiede e che possono essere d’aiuto, sotto tutti i punti di vista, nella vita quotidiana. “Penso che il campione deve essere preso da piccolo, tra i 4 e i 7 anni, io curo personalmente i piccolini con una preparazione completa: atletica, fi sica e mentale. Tra le attività estive abbiamo terminato da poco gli allenamenti in spiaggia all’alba molto apprezzati e gratifi canti”. La fi losofi a di Herrera si ispira al “bun bu do” che in giapponese signifi ca seguire la via della penna e della spada

l’accademia di christian gonzales

R.P.

L’A.S.D. Polisportiva Bissuola nasce nel 1987 dall’idea di un gruppo di amici appassionati di sport. Il simbolo della

polisportiva è un serpente o meglio il “bis-so” (stilizzazione di Via Bissuola) elaborato dall’arch. Luca Sentieri; tutt’oggi il nome, il logo e i colori sono gli stessi pensati più di venticinque anni fa. Lo scopo dell’associazio-ne è di vivere un’esperienza comune all’inse-gna della passione per lo sport amatoriale. La Polisportiva Bissuola, quando nacque, colmò il vuoto di offerta sportiva per il più popoloso quartiere di Mestre, Carpenedo-Bissuola, or-ganizzando e promuovendo lo sport per tutti e nelle sue forme più amatoriali e promozio-nali. Le discipline praticate dalla Polisportiva sono diverse: la pallavolo, il calcio a 5, il ba-sket, il tennistavolo, l’orienteering e, da due anni, il Minirugby alla Gazzera (Mestre). Nel 1993 la società si prese carico del recupero e della gestione degli impianti sportivi in Piazza dello Sport al Parco Albanese, che all’epoca si trovavano in stato di semi-abbandono e che oggi invece sono un valido servizio. Qui nacque la sezione tennis e si organizzano i primi tornei e si attivano i primi corsi per gli interessati e per gli studenti degli istituti limitrofi ; in seguito due campi da tennis fu-rono trasformati in campi da calcio a 5. Dalla Sezione calcio a 5, si formano le prime squa-dre di amatori e di ragazzini che, in breve, si rivelò una scelta azzeccata soprattutto per il settore giovanile che oggi rappresenta il vero fi ore all’occhiello della Polisportiva con i suoi 200 tesserati. Nella stagione 2007/08 la

Polisportiva fece il suo ingresso nel mondo agonistico con il calcio a 5, una formazio-ne di serie D che si è aggiudicata la Coppa Disciplina; con gli juniores e con la squadra di Terza Divisione femminile pallavolo. “Ab-biamo superato i mille iscritti e questo sicu-ramente è un dato importante – dice il vice presidente Cristian De Toni – oltre agli sport già menzionati, teniamo dei corsi di attività psicomotoria relazionale per i bimbi dai 3 ai 6 anni; da settembre abbiamo attivato dei corsi di zumba e pilates”. Il campionato di calcio c 2 è già iniziato e ad ottobre partiranno anche tutte le altre attività sportive. Il vice presiden-te è orgoglioso quando parla dei suoi gioca-tori di calcio che crescono all’interno della Polisportiva, gemellata con il Padova calcio. Il prossimo appuntamento della Polisportiva, domenica 22 settembre, “Stimolo sport” al Parco Bissuola. Questo evento coinvolge tutte le associazioni sportive di Mestre (almeno una trentina) che esporranno le loro attività e inviteranno i presenti a provare; la Polispor-tiva Bissuola, per l’occasione, terrà dei tornei di calcio, tennis e pallavolo.

Mestreasd bissuola; sport per tutti i gusti

R.P.

Ad ottobre Evento podistico internazionale

di Roberta Pasqualetto

Christian Gonzales y Herrera

Padiglione

con il patrocinio di

12

IL VENETOin PRIMO PIANO

Il 2013 è stato denominato “anno eu-ropeo dell’aria”. Nel nostro caso però, “’anno europeo dello smog’ sarebbe

stato forse più realistico e appropriato viste le performance già segnalate nei primi mesi dell’anno delle città del Nord Italia in termi-ni di inquinamento atmosferico.

In buona sostanza quest’anno si sta attestando sui valori del 2012, quando in tutti i principali centri urbani sono stati superati i livelli di polveri fi ni (Pm10). Ben 51 città, tra le 95 monitorate da Legam-biente nell’ambito della classifi ca ‘PM10 ti tengo d’occhio’, hanno superato il bonus di 35 giorni di superamento del valore medio giornaliero di 50 microgrammi/metro cubo stabilito dalla legge.

Così, alla vigilia dell’autunno il Mini-stero dell’Ambiente ha radunato a Milano gli assessori di Veneto, Lombardia, Friuli Ve-nezia Giulia, Trentino Alto Adige, Valle d’A-osta ed Emilia Roma-gna, ossia le regioni della Pianura Padana, avvelenate dallo smog.

L’obiettivo era quello di fare un’analisi delle possibili strategie utili a risolvere il pro-blema dell’inquinamento atmosferico, per il quale la Commissione Europea ha aperto un procedimento contro l’Italia.

Ormai è chiaro a tutti che i blocchi del traffi co a spot non servono a nulla e che

è sempre più urgente, invece, individuare interventi su area vasta, mirati prioritaria-mente a contrastare effi cacemente lo smog e, quindi, a ridurre le emissioni da traffi co, causa prima dell’emergenza sanitaria e ambientale che interessa le nostre regioni.

“Il bacino padano – afferma l’assesso-re veneto Maurizio Conte - presenta valori di inquinamento atmosferico superiori ai limiti di legge, in quanto paga le sfavorevoli condizioni meteoclimatiche, che rendono meno effi caci le misure prese, nonostante l’impegno delle Regioni non sia mai man-cato. Ora è necessario un forte impegno centrale. Solo così sarà possibile evitare in futuro nuove sanzioni”.

E il Ministero pare averlo capito e quel-lo di inizio settembre è stato solo un primo

incontro.“Saremo a Roma

– riferisce l’assessore Conte – ad inizio Ot-tobre per la fi rma di un accordo di program-ma. Certo è che la na-

tura morfologica di questo territorio avrebbe bisogno di regole ad hoc, soprattutto Roma e Bruxelles dovrebbero tener conto del fat-to che qui abbiamo il maggior numero di industrie d’Italia. Certo non chiediamo l’ab-bassamento dei limiti ma non è pensabile che in un momento di crisi come questo si chieda alle aziende di fare ulteriori sacrifi ci. Perciò chiederemo la defi scalizzazione degli

di Germana Urbani

Al via un piano nazionale contro lo smog che avvelena la ValpadanaSecondo Legambiente, per ripulire l’aria della Pianura Padana la ricetta c’è già, si chiama mobilità sostenibile

Tra le ipotesi sul tavolo l’introduzione della “vignetta” per l’uso delle autostrade

Il Ministro incontra gli assessori all’Ambiente delle regioni interessate

investimenti sostenuti dalle imprese che do-vranno abbassare le emissioni.

Il Veneto, come del resto le altre Re-gioni, è tra i più evoluti a livello europeo per quanto riguarda i fattori di emissione nell’industria, nei trasporti e nel riscalda-mento. Peraltro l’impegno delle Regioni è stato riconosciuto anche da parte della Commissione Europea, ma ora è più che mai indispensabile soprattutto quello dello Stato”.

Ma a creare molti problemi di inquina-mento alla “conca” padana è anche il traf-fi co di attraversamento, il secondo punto all’ordine del giorno della riunione al Pirel-lone. La macro regione è infatti attraversata da un intreccio fi ttissimo di autostrade e superstrade percorse da residenti ma anche

dai Tir che dall’Est Europa si dirigono verso l’Ovest.

“Una delle ipotesi allo studio – riferisce l’assessore veneto all’ambiente – è l’intro-duzione della “vignetta”, la stessa che si compra per circolare in Austria o Slovenia. L’incasso sarebbe funzionale a sostenere un fondo per le politiche di contrasto alle Pm10”.

Certo è che, se questa andasse a so-stituire gli attuali pedaggi, sarebbe inutile perchè comunque resterebbero da pagare le Concessionarie. Quanto a blocchi del traffi -co e domeniche ecologiche pare assodato che queste misure servono davvero a poco. Mentre le targhe alterne restano un’ipotesi valida, purché siano stabilite in modo coor-dinato in un’area vasta.

“Al di là delle azioni messe in campo fi nora dalle Regioni – conclude Conte – è, di fatto, la prima volta che, con l’impegno del Ministero, si cercheranno di individuare e mettere in pratica degli interventi struttu-rali per l’intero bacino padano. Attraverso questo tavolo delle Regioni della Pianura Padana saranno confrontati e discussi dati per studiare azioni congiunte. Nel frattempo noi in Veneto, a ulteriore supporto di quanto già intrapreso per migliorare la situazione generale, stiamo stanziando incentivi per ri-sparmiare energia, quindi emissioni nocive, che riguardano l’illuminazione pubblica, lo svecchiamento del parco autobus e favorire l’utilizzo della geotermia”.

Maurizio Conte

28282828

Il Cliente è al centro dell’attenzioneChiamaci! Veniamo noi da Te.

Luciano RomagnaResponsabile Ufficio Borgo Valsugana

luciano.romagna@gruppogestioniassicurative.com

Federico CostantiniResponsabile Ufficio Tecnologicifederico.costantini@gruppogestioniassicurative.com

Chiara LovisonResponsabile Ufficio Fidejussioni

chiara.lovison@ gruppogestioniassicurative.com

Michela ZampieriResponsabile Ufficio Amministrativomichela.zampieri@gruppogestioniassicurative.com

Silvia LovisonUfficio Fidejussionisilvia.lovison@gruppogestioniassicurative.com

Manuela CiccareseUfficio RC Automanuela.ciccarese@gruppogestioniassicurative.com

Luca BorgatoResponsabile Rete Commercialeluciano.borgato@ gruppogestioniassicurative.com

Gregorio CavallinCliente dal 2006

Massimiliano PegorinResponsabile Ufficio Aziende

massimiliano.pegorin@gruppogestioniassicurative.com

Moira BusonAssistenza Clienti

moira.buson@gruppogestioniassicurative.com

Diego MarafattoAssistenza Clienti

diego.marafatto@gruppogestioniassicurative.com

Luciano RomagnaLuciano RomagnaResponsabile Ufficio Borgo Valsugana

Luciano RomagnaLuciano Romagna

TFR EDILE

SX Fidejussioni

RCAuto

RCMedical

RCPro

AZIENDE

PROTEZIONE DEL VOSTRO TFRLuca Borgato 342 6327877Moira Buson 320 7461898tfr@gruppogestioniassicurative.com

APPALTI PUBBLICILEGGE 210ONERI DI URBANIZZAZIONE Massimiliano Pegorin 049 8078068Chiara Lovison(Resp) 338 9694352edile@gruppogestioniassicurative.com

SEDE CENTRALE PADOVAPIAZZA ALDO MORO 1035129 PADOVA (PD) tel. 049 8078068

info@ gruppogestioniassicurative.com

ASSISTENZA SINISTRIRoberto Criconia 347 4700442roberto.criconia@gruppogestioniassicurative.com

UFFICIO FIDEJUSSIONIChiara Lovison(Resp) 338 9694352Silvia Lovison 345 2318686fidejussioni@gruppogestioniassicurative.com

RC AUTO KILOMETRICARC AUTO MENSILEManuela Ciccarese 049 8078068manuela.ciccarese@gruppogestioniassicurative.com

RC PROFFESSIONALE MEDICICOLPA GRAVE dipendenti pubbliciLuca Borgato(Resp) 342 6327877Diego Marafatto 349 5892757medical@gruppogestioniassicurative.com

RC PROFFESSIONISTICommercialisti-AvvocatiNicola Marco Pasini 329 1786320rcpro@gruppogestioniassicurative.com

Vuoi Lavorare con noi?Luca Borgato 342 6327877responsabile rete commercialeluca.borgato@gruppogestioniassicurative.com

ANALISI RISCHI AZIENDEFederico Costantini 329 1785736Massimiliano Pegorin 342 8522988aziende@gruppogestioniassicurative.com

© F

oto

Zopp

ella

ro

JOB

Cliente dal 2006NUOVA 3L s.r.l. Vigonovo

SEDE VENEZIAVicolo Ugo Bassi, 3 Olmo di Martellago30030 martellago (ve) tel. 041985226SEDE TRENTOPiazza Alcide de Gaspri, 14 - 38051Borgo Valsugana (TN) tel. 0461 757297

messaggio pubblicitario

DETTRAZIONE FISCALE

50%SU ARTICOLI A RISPARMIO ENERGETICO

ARTICOLI REGALO

messaggio pubblicitario

13Il Veneto in primo piano

Guarda lontano Legambiente parlando di lotta allo smog e propone alla poli-tica di concordare insieme strategie di

mobilità sostenibile.“Per contrastare effi cacemente lo smog

servono interventi su area vasta, mirati a ridurre le emissioni da traffi co, causa prima dell’emergenza sanitaria e ambientale che interessa le nostre regioni Serve una capaci-ta’ politica nuova, che punti su un altro tipo di mobilita’ a basso tasso di motorizzazione e con alti livelli di effi cienza e soddisfazio-ne”.

A dirlo sono Gigi Lazzaro, presidente di Legambiente Veneto, Damiano Di Simo-ne presidente di Legambiente Lombardia, Fabio Dovana, presidente Legambiente Pie-monte e Valle d’Aosta, Lorenzo Frattini,

presidente del regionale Emilia Romagna, che si sono riuniti per concordare le loro strategie sulla mobilita’ proprio in vista del vertice convocato dal Ministro dell’ambien-te Andrea Orlando a Milano .

Secondo gli esponenti dell’associazio-ne ambientalista non si può prescindere dai controlli. “Gli enti locali – affermano i pre-sidenti di Legambiente - continuano, infatti, a fare poco o a procedere in ordine sparso perchè manca una pianifi cazione a livello centrale, c’è scarsa disponibilità di risorse ma anche poca lungimiranza e scarso senso di responsabilità”.

“Il 2012 si chiude con una conferma sugli elevati livelli di inquinamento atmo-sferico che respiriamo nelle città italiane e lo smog è destinato a caratterizzare anche

l’anno in corso. E a chiedere all’Italia mi-sure risolutive per ridurre l’inquinamento atmosferico a fi ne anno e’ stata pure l’Eu-ropa con una sentenza della Corte di giusti-zia nei confronti del nostro Paese- dice la direttrice generale di Legambiente Rossella Muroni- evidentemente, il problema dell’in-quinamento e delle città invase dal traffi co non può più essere affrontato in maniera parziale e limitata”.

L’anno europeo dell’aria vede l’Italia molto indietro nella raccolta dei dati. Anco-ra oggi sono disponibili i dati di poche città e tra quelle monitorate da Legambiente i valori del Pm2.5 sono fuori norma nel 50% delle città. Al primo posto ancora una volta le aree urbane dell’area padana: Torino, Pa-dova e Milano con un valore medio annuo

compreso tra 35 e 33 microgrammi/metro cubo.

“Se davvero il Ministro Orlando vuole cambiare registro - hanno concluso i presi-denti regionali di Legambiente -, chieda di concertare col ministro delle Infrastrutture e dei trasporti il piano delle autostrade pre-viste dalla legge Obiettivo nel Nord Italia, sottoponendo ogni grande progetto ad una revisione indipendente che ne valuti sosteni-bilità e rapporto costi-benefi ci, cancellando ogni fi nanziamento per i progetti che non superano il vaglio. Con le risorse risparmia-te potremmo fi nanziare uno dei sistemi di TPL interregionale più avanzati d’Europa, e ottenere una durevole riduzione delle per-correnze automobilistiche e commerciali a benefi cio della mobilità collettiva”.

di Germana Urbani

Urgente uscire dall’emergenza sanitaria causata dal Pm10

Legambiente: contro lo smog investiamo su mobilità sostenibile

Finanziamo, invece che nuove strade, uno dei sistemi di TPL interregionale più avanzati d’Europa, per una riduzione del traffi co automobilistico e commerciale

Focus

Secondo gli ambientalisti c’è bisogno di una profonda revisione della programmazione delle infrastrutture e dei servizi che attengono alla mobilità di un’area ad alta densità demografi -ca e ad altissimo livello di motorizzazione individuale, qual è la Pianura Padana. Continuare,

infatti, a realizzare le grandi infrastrutture stradali che sono in progetto o in via di esecuzione (si pensi all’inutile ramo di TI_BRE a Parma o al raddoppio del tunnel autostradale del Frejus o l’auto-strada Orte-Mestre) non va certo nella direzione di una mobilità più effi ciente e meno inquinante.

Lavoratori e cittadini del Nord Italia hanno bisogno di servizi di TPL urbano e regionale adeguati, più frequenti e affi dabili; del rilancio del trasporto ferroviario passeggeri, di scala regionale e interregionale; di una logistica integrata, sostenibile ed effi ciente per le merci che oggi viaggiano quasi solo su strada, e non di una mobilità fondata su faraoniche e impattanti infrastrutture come la Torino-Lione ma di una diversa politica degli incentivi che sappia premiare il trasporto ferroviario a scapito di quello su gomma, utilizzando ed ammodernando le linee ferroviarie già esistenti.

piÙ Ferrovia meno gomma

31313131Il Veneto in primo piano

Sarà il prossimoSarà il prossimoSarà il prossimo

Einstein?Nome

Cognome

Via n°

Cap Città Prov

Tel Cell

E-mail

Data e luogo

Firma

Per ricevere le informazioni sul bambino e la comunità che potrai sostenere, spedisci in busta chiusa il coupon qui riportato a: ActionAid - Via Broggi 19/A - 20129 Milano, invialo via fax al numero 02/29537373 oppure chiamaci allo 02/742001.

Ai sensi del d.lgs. 196/2003, La informiamo che: a) titolare del trattamento è ActionAid International Italia Onlus (di seguito, AA) - Milano, via Broggi 19/A; b) responsabile del trattamento è il dott. Marco De Ponte, domiciliato presso AA; c) i Suoi dati saranno trattati (anche elettronicamente) soltanto dai responsabili e dagli incaricati autorizzati, esclusivamente per l’invio del materiale da Lei richiesto e per il perseguimento delle attività di solidarietà e beneficenza svolte da AA; d) i Suoi dati saranno comunicati a terzi esclusivamente per consentire l’invio del materiale informativo; e) il conferimento dei dati è facoltativo, ma in mancanza non potremo evadere la Sua richiesta; f) ricorrendone gli estremi, può rivolgersi all’indicato responsabile per conoscere i Suoi dati, verificare le modalità del trattamento, ottenere che i dati siano integrati, modificati, cancellati, ovvero per opporsi al trattamento degli stessi e all’invio di materiale. Preso atto di quanto precede, acconsento al trattamento dei miei dati.

Per informazioni chiama lo 02/742001, vai sul sito www.actionaid.it o scrivi a richieste@actionaid.org

ZPL12

Milioni di bambini nel Sud del mondo crescono malnutriti e senza diritti. Ma chissà cosa potrebbero fare se potessero avere cibo, acqua potabile, cure mediche e un’istruzione.Adotta un bambino a distanza, aiuterai lui e la sua comunità a costruirsi un futuro migliore. Oggi cambiare il mondo dipende da te. Un giorno, dipenderà da lui!

Aiutalo a diventare grande, con l’adozione a distanza.

Foto

: Jen

ny M

atth

ews/

Act

ionA

id -

Gra

fica:

Mar

co B

inel

li

14 Il Veneto in primo piano

Ogni anno a settembre il mondo agri-colo e tutto ciò che in Veneto gira in-torno alla viticoltura guardano con ap-

prensione alle previsioni per la vendemmia. Il “vigneto veneto” con i suoi 11 milioni di quintali d’uva e un giro d’affari di miliardi di euro è una delle eccellenze agroalimentari della nostra regione che vanta un ottimo successo all’estero e alimenta un mercato che fi nora non ha conosciuto crisi. Prosec-co e Amarone, ma anche Merlot, Cabernet, Moscato e tutte le principali varietà di vini bianchi e rossi che si fregiano di oltre una ventina di Doc e alcuen prestigiose Docg sono un patrimonio della nostra terra, la cui resa però deve fare i conti anche con l’an-damento climatico. Mai come quest’anno, confermano i tecnici di Veneto Agricoltura durante il consueto incontro nei giorni della vendemmia, il clima ha infl uito pesantemen-te in vigneto. Piogge torrenziali e freddo fi no all’inizio dell’estate, poi caldo e siccità, compresa la grandine che ha letteralmente distrutto alcuni vigneti di pregio. In ogni caso

la produzione è salva e la qualità accettabi-le, aggiungono gli esperti, tanto che per le uve bianche la produzione 2013 dovrebbe attestarsi attorno al 5-10% in più rispetto allo scorso anno, mentre per le uve nere la quantità dovrebbe rimanere invariata. “Il dato è senz’altro positivo - spiega Giuseppe Nezzo, commissario di Veneto Agricoltura - se si considera com’era partita la stagione caratterizzata, fi no quasi alla fi ne di giugno, da abbondanti precipitazioni e basse tem-perature che avevano creato forti preoccu-pazioni per vari problemi di ordine sanitario nei vigneti. Con l’arrivo del caldo estivo, nell’ultima decade di giugno la situazione si è fortunatamente raddrizzata, trascinando però fi no alla vendemmia un ritardo nella maturazione delle uve di 10-15 giorni ri-spetto al 2012”. “In Veneto la produzione, sotto il profi lo quantitativo, - aggiunge Diego Tomasi - si presenta a macchia di leopardo, con incrementi e cali delle rese rispetto allo scorso. In calo la produzione nel veneziano (-5/10%) con Merlot, Glera e Chardonnay

annunciate attorno al -5%. Nel rodigino, addirittura, si prevedono riduzioni anche del -20/30%, dovute a importanti estirpi e forti grandinate registrate nelle scorse settimane. Segno positivo invece per i Colli Euganei e il territorio provinciale, dove l’incremento dovrebbe attestarsi attorno al +10/12%. A Verona si attende un incremento delle uve Chardonnay (+5%), Garganega (+0-5%), Corvinone (+5/10%), Merlot (+5%), mentre un calo dovrebbe interessare le uve della varietà Corvina (-5%) e Rondinella (-15/20%). A Treviso è previsto un leggero incremento quantitativo delle uve bianche (+3/4%), mentre la produzione di uve nere dovrebbe rimanere invariata. Per la Glera (Prosecco) l’aumento dovrebbe raggiungere addirittura il +5/10% e per lo Chardonnay il +5%. Per il Merlot la produzione dovreb-be rimanere invariata. Ricordiamo che nel 2012 le due province di Treviso e Verona da sole avevano prodotto oltre 8 milioni e 400 mila quintali di uva, i tre quarti della produ-zione complessiva nel Veneto”. Intanto gli

addetti ai lavori cercano di fare sistema e l’assessore Franco Manzato lancia, un net-work per l’innovazione vitivinicola. Si tratta di una rete tra quanti operano nell’ambito di questo segmento, strategico per raggiun-gere nuovi traguardi di qualità, tipicità e di mercato, rispetto al quale la Regione sarà capofi la e farà da coordinamento tra le at-tività. Il progetto si propone di ridefi nire e riorganizzare i rapporti tra i diversi soggetti che già operano nelle aree della ricerca, spe-rimentazione e formazione realizzare una

maggiore effi cienza operativa e migliorare la capacità di produrre innovazione applicata in enologia e viticoltura. “La dinamicità che ca-ratterizza il settore ed il livello professionale e imprenditoriale degli operatori – conclude Manzato – necessita di adeguate risposte, con riferimento al processo produttivo a par-tire dagli aspetti inerenti alla produzione viti-cola fi no al condizionamento del prodotto in funzione della sua immissione al consumo. Il tutto entro un quadro di risorse che vanno ottimizzate”.

di Nicola Stievano

In aumento la quantità delle uve bianche, stabili i rossi. In calo Venezia e Rovigo, bene Padova e Treviso

Vendemmia 2013 Annata anomala, infl uenzata dal clima bizzarro con tanta pioggia e freddo fi no alle porte dell’estate

Il vigneto Veneto tiene le posizioni, qualità discreta

Grandine & cinghiali: estate da dimen-ticare per centinaia di agricoltori del Veneto meridionale. In Polesine una

violenta grandinata qualche giorno prima di ferragosto ha messo in ginocchio la produ-zione agricola in buona parte della provincia, in particolare nell’Alto Polesine dove vigneti e coltivazioni a pieno campo, frutteti e orti sono andati completamente distrutti. Colpiti a macchia di leopardo anche alcuni territori della Bassa Padovana, in particolare a sud di Este e Montagnana, dove a fi ne agosto grandine e vento forte hanno colpito diverse colture. Sui Colli Euganei, intanto, imperver-sano i cinghiali, voraci di uva e di ogni gene-re di prodotto commestibile. Un fenomeno incontrollato che ha assunto dimensioni al-larmanti per gli agricoltori. Nell’Alto Polesine la gradine e la tromba d’aria hanno distrutto migliaia di ettari di terreno agricolo. Mauro Giuriolo, presidente provinciale di Coldiretti Rovigo, parla di “apocalisse nelle aziende agricole altopolesane”. “La produzione frut-ticola - spiega - è azzerata per quest’anno e per il prossimo: i frutteti sono distrutti e questo farà perdere anche il raccolto della prossima annata, perché la reazione degli alberi sfregiati nella corteccia sarà di di-schiudere le gemme che sarebbero servite il prossimo anno. Del mais è rimasto lo stelo, delle barbabietole solo le radici. Dove non è arrivata la grandine ci ha pensato il vento forte, anche sotto le reti e che si è portato via la tettoia di un impianto di biogas appe-

na costruita in un’azienda fra Lendinara e Canda; la bufera ha divelto e scoperchiato le serre e i tunnel. Le orticole in campo sono andate perdute. I danni appaiono molto più gravi di quanto ci eravamo prospettati, non solo alle produzione, ma anche alle struttu-re”. Sui Colli Euganei i cinghiali sono ormai un fl agello. I danni ai vigneti sono notevoli, denunciano i viticoltori di tutta l’area euga-nea, da Vò ad Arquà, da Teolo a Cinto, da Este a Torreglia ma anche a Baone, Galzi-gnano, Rovolon. Quintali e quintali d’uva divorata dai cinghiali o danneggiata, una perdita di produzione che si annuncia ancor più grave dello scorso anno, quando decine di aziende avevano dovuto fare i conti con queste razzie. I produttori sono esasperati e impotenti, ogni mattina costretti a fare la conta dei danni e a scoprire vigneti distrutti. All’ordine del giorno le segnalazioni al Parco Colli Euganei e ai Comuni. Coldiretti Padova torna a chiedere l’immediata applicazione di un capillare piano di abbattimento.

Produzioni distruttegrandine & cinghiali, estate nera tra rovigo e padova

N.S.

32 Il Veneto in primo piano323232 Il Veneto in primo piano

luoghi segretidelle terme*

Autunno a loipersdorfin autunno la regione si presenta con il suo lato più bello! Le temperature sono miti, l‘aria è limpida e fresca e il paesaggio vestito di tanti caldi colori. Una combinazione di attività salutari, delizie culinarie e relax per riequilibrare corpo, mente e anima anche nelle fresche giornate autunnali. Accanto al quotidiano programma Active inspirato a Lasciarsi andare, sperimentare e rinvigorirsi, le terme offrono anche attività all‘aperto,: corsa, ciclismo e passeggiate. Portate un cestino da picnic ed esplorate i dintorni, per scoprire luoghi nascosti e godere della meravigliosa vista sulle terme.

Specialità regionaliL‘autunno celebra un matrimonio culinario con la natura! il raccolto di zucche, mele e altri frutti prelibati viene trasformato in deliziosi piatti serviti alle terme Loipersdorf.

Benessere per corpo, mente e animaLa vendemmia e la raccolta delle zucche non viene celebrata solo a livello gastronomico. in alcuni trattamenti benessere del Metodo Olistico Loipersdorf, vengono utilizzati i prodotti regionali, come per esempio l‘olio di vinaccioli delle uve Zweigelt o i semi di zucca.

Scoprire i luoghi segreti delle termeNei dintorni delle terme ci sono numerosi luoghi segreti che vi invitano al relax. scoprite queste piccole oasi nascoste, magari con un cestino da picnic pieno di deliziose leccornie. esplorate le zone circostanti al centro termale Loipersdorf; e fate uno spuntino in qualche bel posto che offre una meravigliosa vista delle terme da un‘altra angolazione.

*il pacchetto comprende: 2 pernottamenti in una delle nostre strutture partner, vitto secondo il tipo di struttura di alloggio (buono per la colazione o mezza pensione ), 1 ingresso giornaliero alle terme da vivere, 1 cestino da picnic, programma quotidiano sportivo e salute. A partire da € 92,50 in camera privata con colazione

20130812_Inserat 270 x350_La Piazza_August.indd 1 19.08.2013 11:41:02

messaggio pubblicitario

A Campodarsego 049-5566044, Codevigo (outlet) 049-9703715Piove di Sacco 049-9702992, Rovigo 0425-475510

mercoledì al sabato 9:00 - 13:00 / 15:30 - 19:30

www.rampazzoseverino.it

orari di apertura: lunedì e martedì 15:30 - 19:30

SU TUTTI I MOBILI I GRANDI CENTRI PER IL VOSTRO ARREDAMENTO

MOBILIFICI RAMPAZZO SEVERINO

FUORITUTTOULTIMIGIORNI

Cameretta firmata da

Cucina Firmata da

Soggiorno firmato da

APERTO DOMENICA POMERIGGIO seguici su :

2.500 €ANCHE DA 65 € AL MESE

1.300 €ANCHE DA 30 € AL MESE

1.600 €ANCHE DA 35 € AL MESE

ci su :

#

12 vini+ 6 specialità alimentari

SPECIALE BENVENUTO

€29,90a solivedi i costi di invio sul Buono d’Ordine

n Sì, desidero ricevere direttamente a casa mia, N. _____ Confezioni “Benvenuto Esclusivo” (cod. 45031) ciascuna con 12 bottiglie (75 cl.) di vini + 6 spe cialitàalimentari in OFFERTA BENVENUTO a soli 29,90 euro per confezione più le spese di spedizione. IN PIU’ RICEVERO’ GRATIS con ogni confezio ne ordinata il servizio da12 piatti in porcellana bianca. Non invio denaro e non pagherò nulla alla consegna. Ho 30 giorni di tempo dal ricevimento della merce per pagare. Pagherò l’importodovuto (più 14,50 euro + IVA come contributo fisso alle spe se di spedizione qualunque sia il numero di confezioni da me ordinate). Considerata l’eccezionalità dell’offerta,ogni ordine potrà contenere al massimo 2 confezioni. Gli ordini ed eventuali quantità aggiuntive saranno subordinati all’accettazione ella casa.

6656

La v

endi

ta d

i vin

i e a

lcol

ici è

rise

rvat

a ai

mag

gior

i di 1

8 an

ni

n entro 30 giorni dal ricevimento, con Bollettino Postale allegato al pacco;

n con la Carta di Credito: n CartaSI n Diners n Visa (eccetto Visa Electron) n American Express nMasterCard/Targa n Aura

Numero Carta

Scadenza

Cognome e Nome .............................................................................................................................................................

Via ........................................................................................................................................................ n° .........................

Città ................................................................................................................. CAP .......................... Prov. .............

Tel./Cell.......................................................... E-mail ................................................................................................

Firma ........................................................... Data dell’ordine ........................................Lei è già Cliente Giordano?

Sì No Informativa ai sensi dell’art. 13, d. lgs 196/2003. I Suoi dati saranno trattati, con modalità anche elettroniche, da Giordano Vini Spa - titolare del trattamento - Via Guido Cane 47 bis/50, 12055 Valle Talloria di Diano d’Alba (CN)- per l’evasione dell’ordine e per attività a ciò connesse. Nome, cognome, indirizzo e numero di telefono sono necessari per i predetti fini; il mancato conferimento dei restanti dati non pregiudica il Suo diritto ad ottenere quantorichiesto. Ai sensi dell’art. 58, comma 2, d. lgs 206/2005 (Codice del Consumo), Giordano Vini Spa potrà trattare i Suoi dati per l’invio di proposte di ordine di propri prodotti e servizi al Suo recapito postale, fatto salvo il Suo dirittodi opposizione che potrà esercitare nei modi descritti nel seguito. Gli incaricati del trattamento sono gli addetti al servizio clienti, ai servizi di marketing, all’amministrazione e ai sistemi informativi. Ai sensi dell’art. 7, d. lgs196/2003 potrà esercitare i relativi diritti, fra cui consultare, modificare, cancellare i Suoi dati od opporsi al loro trattamento per fini di invio di materiale pubblicitario e vendita diretta, rivolgendosi al titolare all’indirizzo sopraindicato o inviando un’e-mail a privacy@giordanovini.it Allo stesso modo è possibile richiedere l’elenco completo ed aggiornato dei responsabili del trattamento.

Diritto di recesso. (d.lgs. 206/5, art. 50 e seg.) Se i prodotti non saranno di suo gradi -mento potrà esercitare il diritto di recesso - senza dovere nulla - inviando entro 30 giornidalla consegna una comunicazione a mezzo lettera raccomandata A/R a Giordano Vini- Servizio Clienti, Valle Talloria, 12055 Diano d’Alba (CN). Giordano provvederà gratuita-mente al ritiro della merce. Per maggiori informazioni può contattare il Servizio Cliential numero 199 11 22 33 oppure inviare una e-mail a: dirittorecesso@giordanovini.it

BUONO D’ORDINE RISERVATO AI NUOVI CLIENTIINVIARE PER POSTA IN BUSTA CHIUSA A: GIORDANO - VALLE TALLORIA - 12055 DIANO D’ALBA - CN

OFFERTA VALIDAFINO AL 31/12/2013

1 Barbera d'Asti d.o.c.g. 2012 rosso secco

1 Ferdinando I° rosso invecchiato

1 Grignolino d.o.c. 2012 Piemonte rosso secco

1 Bonarda d.o.c. 2012 Oltrepo' Pavese "Etichetta Oro" - rosso secco vivace

1 Merlot 2012 - rosso secco

1 Soave d.o.c. 2012 - bianco secco

1 Rosso della Terra secco invecchiato della tradizione

1 Eventus Rosso - secco

1 Eventus Bianco - secco

In caso di esaurimento di un prodotto Giordano lo sostituirà con un prodotto dalle caratteristiche uguali o superiori.

1 Sangiovese 2011 "Toscana Collection" - rosso secco

1 Chardonnay Salento 2012 "Prestigio Etichetta Oro" - bianco secco

1 Syrah Nero d’Avola 2012 “Terre Siciliane” - rosso secco

1 Aceto Balsamico di Modena i.g.p. (cl 25)

1 Salamini di Cinghiale al Barolo (g 180)

1 Pomodori secchi con Capperi (g 185)

1 Tajarin all’Uovo (g 250)

1 Sugo Rustico ai Funghi Porcini (g 180)

1 Cantucci Toscani (g 200)

LAVABILIIN LAVASTOVIGLIE

UTILIZZABILINEL MICROONDE

PER 6PERSONE

6 piattipianiø cm 27

6 piatti fondiø cm 22

6pianiø cm 27

Originale e dal design unico, graziealle sue linee morbidamente squa-drate di gusto orientale, questoServizio da 12 Piatti in porcellanabianca è perfettamen te in lineacon le tendenze più alla moda.Di gran impatto estetico, doneràun toc co in più sia alla sua tavoladi tutti i giorni che a quella dellegrandi occasioni!

6ø cm 22

PER ORDINI VELOCIwww.benvenutoesclusivo.giordanovini.itCHIAMI IL NUMERO199-11.22.33 (citando il codice 6656)

oppure spedisca il buono d’ordine compilato in ogni sua parteper fax al numero 199-12.10.10

In piùIn piùGRATIS L’ELEGANTE SERVIZIODI 12 PIATTI IN PORCELLANA

18 Cultura veneta

Si è conclusa la 70esima Mostra Internazionale d’Arte Cinematografi ca che si è tenuta nella storica sede a Lido di Venezia dal 28 agosto al 7 settembre. L’edizio-

ne di quest’anno è stata diretta da Alberto Barbera e la giuria è stata presieduta da Bernardo Bertolucci e composta da: Andrea Arnold, Renato Berta, Carrie Fisher, Martina Gedeck, Jiang Wen, Pablo Larraín, Virginie Ledoyen, Ryuichi Saka-moto; i fi lm in concorso erano venti. Le Giurie internazionali erano quattro e hanno assegneranno i premi uffi ciali: il Leo-ne d’oro per il miglior fi lm a Sacro Gra di Gianfranco Rosi (Italia, Francia); il Leone d’Argento per la migliore regia ad Alexandros Avranas per il fi lm Miss Violence (Grecia); il Gran Premio della Giuria a Jiaoyou di Tsai Ming-liang (Taipei cinese, Francia). Coppa Volpi migliore interpretazione maschile a Themis Panou nel fi lm Miss Violence di Alexandros Avranas e il premio migliore interpretazione femminile a Elena Cotta nel fi lm Via Castellana Bandiera di Emma Dante (Italia, Svizzera, Fran-cia). Il premio Marcello Mastroianni è stato assegnato a Tye Sheridan nel fi lm Joe di David Gordon Green (Usa) e il Pre-mio per la Miglior Sceneggiatura e Steve Coogan e Jeff Pope con il fi lm Philomena di Stephen Frears (Regno Unito). Il

Premio Speciale della Giuria è stato assegnato a Die Frau Des Polizisten di Philip Gröning (Germania). La Giuria Leone del Futuro - Premio Venezia Opera Prima ha assegnato il Leone del Futuro a White Shadow di Noaz Deshe (Italia, Germania, Tanzania). La Giuria Orizzonti presieduta da Paul Schrader e composta di Catherine Corsini, Leonardo Di Costanzo, Golshifteh Farahani, Frédéric Fonteyne, Kseniya Rappoport, Amr Waked, dopo aver visionato i 31 fi lm in concorso, ha assegnato il Premio per il miglior fi lm a Eastern Boys di Robin Campillo (Francia) e il premio per la miglior Regia a Uberto Pasolini per Still Life (Regno Unito, Italia). Il Premio speciale è andato al fi lm Ruin di Michael Cody e Amiel Courtin-Wilson

(Australia) e quello per il Contenu-to Innovativo a Maho Gorbeh di Shahram Mokri (Iran); il Premio per il Miglior Cortometraggio è andato a Kush di Shubhashish Bhutiani (In-dia). I premi per la rassegna Venezia Classici sono stati stabiliti da una

Giuria di studenti laureandi di cinema provenienti da diverse Università che hanno deciso di assegnare i seguenti premi: Miglior Documentario sul Cinema a Double Play: James Ben-ning and Richard Linklater di Gabe Klinger (Usa, Portogallo, Francia); per il miglior fi lm restaurato a La Proprietà non è più

un furto di Elio Petri (Italia, Francia). L’European Short Film Award 2013 – Efa al fi lm: Houses Whit Small Windows di Bülent Öztürk (Belgio). Il Leone d’Oro alla Carriera a William Friedkin; il Jaeger-Lecoultre Glory To The Filmmaker a Ettore Scola; il Premio Persol ad Andrzej Wajda e il L’Orèal Paris per il cinema a Eugenia Costantini. Come a ogni edizione del Festival grande attenzione è andata ai vip internazionali che hanno percorso il red Carpenter seguitissimi dai fans e dai paparazzi. George Clooney è arrivato al Lido a bordo di un motoscafo guidando personalmente, durante la sua presen-za al Lido è stato smentito il fl irt con l’attrice Sandra Bullock; e le voci di una possibile rottura tra la coppia Luca Argentero e la moglie Myriam Catania.

di Roberta Pasqualetto

A quindici anni da “Così ridevano” di Gianni Amelio l’Italia torna a trionfare a Venezia

Mostra del Cinema a Venezia Conclusa la Settantesima edizione

Leone d’oro a Sacro Gra di Gianfranco Rosi

Alcune immagini dell’e-dizione conclusasi recente-mente

Anche Padova ha il suo Festi-val del cinema, un festival particolarissimo dedicato

certo al cinema ma anche al viaggio. Si chiama Detour, ed è alla sua seconda edizione, quest’anno si svolgerà dal 15 al 20 ottobre. “Se lo scorso anno è stato segnato il percorso - ha spiegato Marco Segato, direttore artistico del festival - con la seconda si amplieran-no gli orizzonti verso nuove direzioni, soprattutto verso tutti quegli autori che affollano con le loro opere i grandi festival internazionali ma che quasi mai raggiungono le nostre sale e i nostri palinsesti. Saranno cinque giorni densi non solo di fi lm, ma anche di incontri, workshop e altri eventi per vivere un’esperienza unica. Per chi ci seguirà, l’idea di viaggiare al cinema, con il cinema, non potrà essere più concreta”. Il Concorso Internazionale, come lo scorso anno, presenterà, in un’unica sezione, lungometraggi di fi nzione e documen-tari, legati al tema del viaggio, fi lm che hanno partecipato a festival in Italia e all’estero, ma che non hanno ancora avuto una distribuzione uffi ciale nelle sale italiane. Saran-no, invece, tre i premi: Premio Miglior fi lm, Premio Speciale della Giuria e Premio del Pubblico. Viaggio in Italia, inoltre, sarà una nuova sezione che ospiterà fi lm italiani raccontano il nostro paese. Un’occasione per rivedere le opere di gran-di cineasti del passato e al tempo stesso scoprire i fi lm di registi esordienti. Sarà proprio Viaggio in Italia di Roberto Rossellini, restaurato dalla Cineteca di Bologna e presentato lo scorso anno a Cannes a tenere a battesimo questa nuova sezione.

padovaDetour, festival del cinema di viaggio

Rendez vous al Museo della Follia, sull’iso-

la di San Servolo, con il comfort food di Henry Hargreaves No Seconds, Comfort Food e Fotografi a: in programma la prima mondiale di un nuovo format cross-mediale dove chef, artisti e food blogger sono impegnati alla ricerca del “piatto della memoria”. Gli chef Pietro Leemann, Andy Luotto e Pier-christian Zanotto, insieme al fotografo Henry Hargreaves, saranno i prota-gonisti del progetto un viaggio nell’anima alla scoperta di quel profumo, quell’aroma, quel piatto perduto nell’Io più profondo eppure così caro da volerlo considerare il ”Piatto dell’Ultimo Desiderio”. La mostra è stata aper-ta lo scorso 6 settembre e sarà visitabile fi no al 24 novembre, si tratta della prima personale mai organizzata al di fuori degli Stati Uniti del fotografo neozelandese ma newyorkese d’adozione Henry Hargreaves si ispira alla serie fotografi ca No Seconds, dedicata all’ultimo pasto di alcuni condannati a morte americani. Ideatore e regista dell’evento è Mauro Zardetto, che con l’aiuto di Chiara Casarin, curatrice, e di Rosita Dorigo, food designer, ha scelto il Museo della Follia all’Isola di San Servolo, sede del vecchio manicomio maschile veneziano, come perfetto teatro per questa pièce ga-stronomica che vede protagonisti Pietro Leemann, lo chef svizzero che da anni si occupa dell’intima relazione esistente tra cibo, psiche e spirito, Andy Luotto e Pierchristian Zanotto, giovane esponente del Gruppo Ristoratori della Marca Trevigiana.

Venezia, Isola di San Servolo

in breve

Ruolo sicuramente determinante nella consa-crazione della fortuna e nella diffusione della conoscenza dell’opera di Tiziano è quello svol-

to dalle opere a stampa e dalla riproduzione incisoria dei lavori del Vecellio che ha consentito nei secoli di diffonderne e consacrarne ulteriormente la fama nel mondo e tra i posteri. Risulta quanto mai importante e qualifi cante allora, proprio perché fonte e strumento indispensabile di informazioni e di conoscenza, l’ac-quisizione a fi ne giugno da parte del Centro Studi Tiziano e Cadore – grazie al sostegno fi nanziario di alcuni sensibili soci - di un nucleo notevolissimo di ben 150 stampe tizianesche, raccolte nel corso di un decennio da un collezionista e antiquario padovano. Un corpus di notevole entità e prestigio - con pezzi che vanno dalla fi ne del Cinquecento a tutto l’Ottocento coprendo un arco assai am-pio della fortuna iconografi ca del maestro - che giunge ad integrare in maniera massiccia il nucleo di incisioni tizianesche conservate presso la sede della Ma-gnifi ca Comunità cadorina confermando Pieve di Cadore come uno dei centri più importanti nella ricerca e nella divulgazione dell’arte di Tiziano. I materiali acqui-siti sono estremamente eterogenei e non mancano esemplari di notevole rarità come le due precoci riproduzioni cinquecentesche - l’una incisa da Martino Rota, l’altra edita dal Bertelli – dell’ “Uccisione di San Pietro Martire”, il capolavoro distrutto dal fuoco nella chiesa dei Ss. Giovanni e Paolo a metà Ottocento o le due stampe di Valentin Lefebre dell’ “Omnia Vanitas”. Altre immagini uniscono alla rarità un problematico valore documentario così da costituire straordinarie occasioni di studio e di approfondimento. Valgano, al riguardo, l’incisione di I. Troyen per il “Theatrum Pictorium” di Joachim von Sandrart del bellissimo “Ecce Homo” di Tiziano ora a Sibiu o l’incisione di Joachim Jan Oortman del “Martirio di San Lorenzo” prima del taglio della parte inferiore. Ancora: la redazione della “Fuga in Egitto” perduta in naufragio, replica di quella oggi all’Escorial, di Nico-las Cochin la riproduzione di P. Boel del dipinto offerto da Tiziano nel 1568 a Massimiano II, “Il ratto di Europa”, poi perduto.

Arte Modernatiziano in 150 stampe

Dal 26 ottobre 2013 al 31 maggio 2014 la Casa dei Carraresi di Trevi-so, dopo le quattro grandi mostre

dedicate alla Cina e lo straordinario suc-cesso dell’esposizione dedicata al Tibet, farà da cornice ai capolavori d’arte pro-venienti dalla millenaria cività indiana. La Mostra “Magie dell’India. Dal Tempio alla Corte, Capolavori d’Arte Indiana”, attraverso elementi architettonici, miniature, fotografi e d’epoca, oggetti di uso rituale e quotidiano, costumi, tessuti, gioielli, accanto a statue e bassorilievi provenienti da importanti collezioni museali e pri-vate italiane, si pone l’obiettivo di ricostruire le tappe salienti della civiltà indiana attraverso l’esposizione di opere dell’arte antica e moderna, dal II millennio a.C. all’epoca dei Maharaja, collocate in un adeguato contesto scenografi co che ne ricrei gli ambienti originari. Il comitato scientifi co - coordinato da Adriano Màdaro, già ideatore e curatore delle quattro mostre sul Celeste Impero e e della rassegna dedicata al Tibet appena conclusa che ha affascinato oltre 120 mila visitatori- composto da Marilia Albanese, indologa d’ampia formazione e l’esperto d’arte indiana Renzo Freschi, insieme agli architetti Marco Sala e Gio-vanna Colombo, ha studiato un particolare percorso espositivo articolato in due parti: “L’arte nell’India Classica” e “L’india dei Maharaja”. Due poli, quello del Tempio e quello della Corte, che sfuggono al dualismo tipicamente occidentale tra sacro e profano e che nella cultura indiana non sono in nessun modo in contraddizione. Il cerimoniale dei templi è simile a quello del palazzo e la fi gura del re è ammantata di sacralità tanto da renderla divina. La saggezza tradizio-nale indiana, affi nché l’esistenza umana sia signifi cativa e armonica, impone l’impegno etico, ma anche il perseguimento del piacere; sostiene la frugalità, ma non svalorizza la ricchezza; incita al distacco, ma legittima la conquista del potere. Benché il fi ne ultimo in buona parte della cultura indiana – ma non in tutta– sia la liberazione e il trascendimento del mondo doloroso e fi nito, la vita e i suoi istanti preziosi sono ampiamente celebrati, soprattutto nell’arte.

Mostracasa dei carraresi di treviso

henrY hargreaves no seconds, comFort Food e FotograFia

Leone d’Argento a Miss Violence, Premio della Giuria a Jiaoyou la Coppa Volpi a Themis Panou

37373737Cultura veneta18 Cultura veneta

Si è conclusa la 70esima Mostra Internazionale d’Arte Cinematografi ca che si è tenuta nella storica sede a Lido di Venezia dal 28 agosto al 7 settembre. L’edizio-

ne di quest’anno è stata diretta da Alberto Barbera e la giuria è stata presieduta da Bernardo Bertolucci e composta da: Andrea Arnold, Renato Berta, Carrie Fisher, Martina Gedeck, Jiang Wen, Pablo Larraín, Virginie Ledoyen, Ryuichi Saka-moto; i fi lm in concorso erano venti. Le Giurie internazionali erano quattro e hanno assegneranno i premi uffi ciali: il Leo-ne d’oro per il miglior fi lm a Sacro Gra di Gianfranco Rosi (Italia, Francia); il Leone d’Argento per la migliore regia ad Alexandros Avranas per il fi lm Miss Violence (Grecia); il Gran Premio della Giuria a Jiaoyou di Tsai Ming-liang (Taipei cinese, Francia). Coppa Volpi migliore interpretazione maschile a Themis Panou nel fi lm Miss Violence di Alexandros Avranas e il premio migliore interpretazione femminile a Elena Cotta nel fi lm Via Castellana Bandiera di Emma Dante (Italia, Svizzera, Fran-cia). Il premio Marcello Mastroianni è stato assegnato a Tye Sheridan nel fi lm Joe di David Gordon Green (Usa) e il Pre-mio per la Miglior Sceneggiatura e Steve Coogan e Jeff Pope con il fi lm Philomena di Stephen Frears (Regno Unito). Il

Premio Speciale della Giuria è stato assegnato a Die Frau Des Polizisten di Philip Gröning (Germania). La Giuria Leone del Futuro - Premio Venezia Opera Prima ha assegnato il Leone del Futuro a White Shadow di Noaz Deshe (Italia, Germania, Tanzania). La Giuria Orizzonti presieduta da Paul Schrader e composta di Catherine Corsini, Leonardo Di Costanzo, Golshifteh Farahani, Frédéric Fonteyne, Kseniya Rappoport, Amr Waked, dopo aver visionato i 31 fi lm in concorso, ha assegnato il Premio per il miglior fi lm a Eastern Boys di Robin Campillo (Francia) e il premio per la miglior Regia a Uberto Pasolini per Still Life (Regno Unito, Italia). Il Premio speciale è andato al fi lm Ruin di Michael Cody e Amiel Courtin-Wilson

(Australia) e quello per il Contenu-to Innovativo a Maho Gorbeh di Shahram Mokri (Iran); il Premio per il Miglior Cortometraggio è andato a Kush di Shubhashish Bhutiani (In-dia). I premi per la rassegna Venezia Classici sono stati stabiliti da una

Giuria di studenti laureandi di cinema provenienti da diverse Università che hanno deciso di assegnare i seguenti premi: Miglior Documentario sul Cinema a Double Play: James Ben-ning and Richard Linklater di Gabe Klinger (Usa, Portogallo, Francia); per il miglior fi lm restaurato a La Proprietà non è più

un furto di Elio Petri (Italia, Francia). L’European Short Film Award 2013 – Efa al fi lm: Houses Whit Small Windows di Bülent Öztürk (Belgio). Il Leone d’Oro alla Carriera a William Friedkin; il Jaeger-Lecoultre Glory To The Filmmaker a Ettore Scola; il Premio Persol ad Andrzej Wajda e il L’Orèal Paris per il cinema a Eugenia Costantini. Come a ogni edizione del Festival grande attenzione è andata ai vip internazionali che hanno percorso il red Carpenter seguitissimi dai fans e dai paparazzi. George Clooney è arrivato al Lido a bordo di un motoscafo guidando personalmente, durante la sua presen-za al Lido è stato smentito il fl irt con l’attrice Sandra Bullock; e le voci di una possibile rottura tra la coppia Luca Argentero e la moglie Myriam Catania.

di Roberta Pasqualetto

A quindici anni da “Così ridevano” di Gianni Amelio l’Italia torna a trionfare a Venezia

Mostra del Cinema a Venezia Conclusa la Settantesima edizione

Leone d’oro a Sacro Gra di Gianfranco Rosi

Alcune immagini dell’e-dizione conclusasi recente-mente

Anche Padova ha il suo Festi-val del cinema, un festival particolarissimo dedicato

certo al cinema ma anche al viaggio. Si chiama Detour, ed è alla sua seconda edizione, quest’anno si svolgerà dal 15 al 20 ottobre. “Se lo scorso anno è stato segnato il percorso - ha spiegato Marco Segato, direttore artistico del festival - con la seconda si amplieran-no gli orizzonti verso nuove direzioni, soprattutto verso tutti quegli autori che affollano con le loro opere i grandi festival internazionali ma che quasi mai raggiungono le nostre sale e i nostri palinsesti. Saranno cinque giorni densi non solo di fi lm, ma anche di incontri, workshop e altri eventi per vivere un’esperienza unica. Per chi ci seguirà, l’idea di viaggiare al cinema, con il cinema, non potrà essere più concreta”. Il Concorso Internazionale, come lo scorso anno, presenterà, in un’unica sezione, lungometraggi di fi nzione e documen-tari, legati al tema del viaggio, fi lm che hanno partecipato a festival in Italia e all’estero, ma che non hanno ancora avuto una distribuzione uffi ciale nelle sale italiane. Saran-no, invece, tre i premi: Premio Miglior fi lm, Premio Speciale della Giuria e Premio del Pubblico. Viaggio in Italia, inoltre, sarà una nuova sezione che ospiterà fi lm italiani raccontano il nostro paese. Un’occasione per rivedere le opere di gran-di cineasti del passato e al tempo stesso scoprire i fi lm di registi esordienti. Sarà proprio Viaggio in Italia di Roberto Rossellini, restaurato dalla Cineteca di Bologna e presentato lo scorso anno a Cannes a tenere a battesimo questa nuova sezione.

padovaDetour, festival del cinema di viaggio

Rendez vous al Museo della Follia, sull’iso-

la di San Servolo, con il comfort food di Henry Hargreaves No Seconds, Comfort Food e Fotografi a: in programma la prima mondiale di un nuovo format cross-mediale dove chef, artisti e food blogger sono impegnati alla ricerca del “piatto della memoria”. Gli chef Pietro Leemann, Andy Luotto e Pier-christian Zanotto, insieme al fotografo Henry Hargreaves, saranno i prota-gonisti del progetto un viaggio nell’anima alla scoperta di quel profumo, quell’aroma, quel piatto perduto nell’Io più profondo eppure così caro da volerlo considerare il ”Piatto dell’Ultimo Desiderio”. La mostra è stata aper-ta lo scorso 6 settembre e sarà visitabile fi no al 24 novembre, si tratta della prima personale mai organizzata al di fuori degli Stati Uniti del fotografo neozelandese ma newyorkese d’adozione Henry Hargreaves si ispira alla serie fotografi ca No Seconds, dedicata all’ultimo pasto di alcuni condannati a morte americani. Ideatore e regista dell’evento è Mauro Zardetto, che con l’aiuto di Chiara Casarin, curatrice, e di Rosita Dorigo, food designer, ha scelto il Museo della Follia all’Isola di San Servolo, sede del vecchio manicomio maschile veneziano, come perfetto teatro per questa pièce ga-stronomica che vede protagonisti Pietro Leemann, lo chef svizzero che da anni si occupa dell’intima relazione esistente tra cibo, psiche e spirito, Andy Luotto e Pierchristian Zanotto, giovane esponente del Gruppo Ristoratori della Marca Trevigiana.

Venezia, Isola di San Servolo

in breve

Ruolo sicuramente determinante nella consa-crazione della fortuna e nella diffusione della conoscenza dell’opera di Tiziano è quello svol-

to dalle opere a stampa e dalla riproduzione incisoria dei lavori del Vecellio che ha consentito nei secoli di diffonderne e consacrarne ulteriormente la fama nel mondo e tra i posteri. Risulta quanto mai importante e qualifi cante allora, proprio perché fonte e strumento indispensabile di informazioni e di conoscenza, l’ac-quisizione a fi ne giugno da parte del Centro Studi Tiziano e Cadore – grazie al sostegno fi nanziario di alcuni sensibili soci - di un nucleo notevolissimo di ben 150 stampe tizianesche, raccolte nel corso di un decennio da un collezionista e antiquario padovano. Un corpus di notevole entità e prestigio - con pezzi che vanno dalla fi ne del Cinquecento a tutto l’Ottocento coprendo un arco assai am-pio della fortuna iconografi ca del maestro - che giunge ad integrare in maniera massiccia il nucleo di incisioni tizianesche conservate presso la sede della Ma-gnifi ca Comunità cadorina confermando Pieve di Cadore come uno dei centri più importanti nella ricerca e nella divulgazione dell’arte di Tiziano. I materiali acqui-siti sono estremamente eterogenei e non mancano esemplari di notevole rarità come le due precoci riproduzioni cinquecentesche - l’una incisa da Martino Rota, l’altra edita dal Bertelli – dell’ “Uccisione di San Pietro Martire”, il capolavoro distrutto dal fuoco nella chiesa dei Ss. Giovanni e Paolo a metà Ottocento o le due stampe di Valentin Lefebre dell’ “Omnia Vanitas”. Altre immagini uniscono alla rarità un problematico valore documentario così da costituire straordinarie occasioni di studio e di approfondimento. Valgano, al riguardo, l’incisione di I. Troyen per il “Theatrum Pictorium” di Joachim von Sandrart del bellissimo “Ecce Homo” di Tiziano ora a Sibiu o l’incisione di Joachim Jan Oortman del “Martirio di San Lorenzo” prima del taglio della parte inferiore. Ancora: la redazione della “Fuga in Egitto” perduta in naufragio, replica di quella oggi all’Escorial, di Nico-las Cochin la riproduzione di P. Boel del dipinto offerto da Tiziano nel 1568 a Massimiano II, “Il ratto di Europa”, poi perduto.

Arte Modernatiziano in 150 stampe

Dal 26 ottobre 2013 al 31 maggio 2014 la Casa dei Carraresi di Trevi-so, dopo le quattro grandi mostre

dedicate alla Cina e lo straordinario suc-cesso dell’esposizione dedicata al Tibet, farà da cornice ai capolavori d’arte pro-venienti dalla millenaria cività indiana. La Mostra “Magie dell’India. Dal Tempio alla Corte, Capolavori d’Arte Indiana”, attraverso elementi architettonici, miniature, fotografi e d’epoca, oggetti di uso rituale e quotidiano, costumi, tessuti, gioielli, accanto a statue e bassorilievi provenienti da importanti collezioni museali e pri-vate italiane, si pone l’obiettivo di ricostruire le tappe salienti della civiltà indiana attraverso l’esposizione di opere dell’arte antica e moderna, dal II millennio a.C. all’epoca dei Maharaja, collocate in un adeguato contesto scenografi co che ne ricrei gli ambienti originari. Il comitato scientifi co - coordinato da Adriano Màdaro, già ideatore e curatore delle quattro mostre sul Celeste Impero e e della rassegna dedicata al Tibet appena conclusa che ha affascinato oltre 120 mila visitatori- composto da Marilia Albanese, indologa d’ampia formazione e l’esperto d’arte indiana Renzo Freschi, insieme agli architetti Marco Sala e Gio-vanna Colombo, ha studiato un particolare percorso espositivo articolato in due parti: “L’arte nell’India Classica” e “L’india dei Maharaja”. Due poli, quello del Tempio e quello della Corte, che sfuggono al dualismo tipicamente occidentale tra sacro e profano e che nella cultura indiana non sono in nessun modo in contraddizione. Il cerimoniale dei templi è simile a quello del palazzo e la fi gura del re è ammantata di sacralità tanto da renderla divina. La saggezza tradizio-nale indiana, affi nché l’esistenza umana sia signifi cativa e armonica, impone l’impegno etico, ma anche il perseguimento del piacere; sostiene la frugalità, ma non svalorizza la ricchezza; incita al distacco, ma legittima la conquista del potere. Benché il fi ne ultimo in buona parte della cultura indiana – ma non in tutta– sia la liberazione e il trascendimento del mondo doloroso e fi nito, la vita e i suoi istanti preziosi sono ampiamente celebrati, soprattutto nell’arte.

Mostracasa dei carraresi di treviso

henrY hargreaves no seconds, comFort Food e FotograFia

Leone d’Argento a Miss Violence, Premio della Giuria a Jiaoyou la Coppa Volpi a Themis Panou

acessori per telefonia e vendita ricariche

Via Venezia 63 - 30037 Scorzè (VE) tel. 041 4761954

seguici su

CUCINA

CRESPELLE AI PISELLINI, BURRATA E GRANELLA DI NOCCIOLEUNA PREPARAZIONE ALL’APPARENZA DOLCE, PER LA PRESENZA DI NOCCIOLE E PISELLINI, MA IN REALTÀ PRESENTA ANCHE NOTE PEPATE E SPEZIATE. LE CRESPELLE PREPARATE

CON IL SEMOLINO HANNO UNA CONSISTENZA PIÙ RUVIDA DI QUELLE CLASSICHE, ALL’INTERNO UNA FARCIA CON PISELLINI DELICATI E FILANTE BURRATA CHE, PROPRIO GRAZIE AL SUO LATTE, MANTIENE LA PREPARAZIONE MOLTO MORBIDA. LA NOTA CROCCANTE È STATA DATA DALLE NOCCIOLE, DISPOSTE IN SUPERFICIE A CREARE UNA CROSTICINA DOLCE AL PUNTO GIUSTO ED INSAPORITA CON IL PARMIGIANO.

INGREDIENTI PER 5 PERSONE: PER LE CRESPELLE: 3 CUCCH SEMOLINO, 3 E ½ CUCCH FARINA 00, LATTE CONDENSATO, LATTE, 3 UOVA, 1 CUCCH MARGARINA, CURRY, SALE. PER LA FARCIA: 440G PISELLINI DI BAONE, 350G BURRATA, 50G, NOCCIOLE, 2 CUCCH OLIO EVO, 1 CUCCH.NO OLIO AROMATIZZATO ALLE ACCIUGHE E PEPERONCINO, CURRY, SALE. PER LA BESCIAMELLA: 350ML LATTE, 35G MARGARINA, 35G FARINA 00, 1 CUCCH FORMAGGIO PARMIGIANO GRATTUGIATO, 2 CUCCH.NI OLIO AROMATIZZATO ALLE ACCIUGHE E PEPERONCINO, NOCE MOSCATA, SALE, PEPE NERO

PROCEDIMENTO: PREPARARE LA PASTELLA PER LE CRESPELLE: SBATTERE LE UOVA CON IL SALE; IN UNA CIOTOLA SETACCIARE LA FARINA CON IL SEMOLINO E, AIUTANDOSI CON IL LATTE, OTTENERE UNA PASTA MORBIDA. UNIRE LE UOVA AL COMPOSTO DI FARINE, UN PO’ DI LATTE CONDENSATO ED INSAPORIRE IL TUTTO CON IL CURRY. LASCIARE RIPOSARE IN FRIGO PER CIRCA 20 MINUTI. SCIOGLIERE LA MARGARINA SULLA PIASTRA E FARE LE CRESPELLE, VERSANDO IL COMPOSTO A CUCCHIAIATE E STENDENDO BENE. IN UNA PADELLA CON L’OLIO EVO, SCALDARE I PISELLINI; PORTARE A COTTURA CON ACQUA ED INSAPORIRE CON SALE, CURRY E L’OLIO AROMATIZZATO ALLE ACCIUGHE E PEPERONCINO. TRITARE LE NOCCIOLE ED UNIRNE UN CUCCHIAIO AI PISELLINI. PER LA BESCIAMELLA: SCIOGLIERE LA MARGARINA IN UN PENTOLINO, UNIRE LA FARINA QUINDI VERSARE IL LATTE, FACENDO ATTENZIONE CHE NON SI FORMINO GRUMI. INSAPORIRE CON SALE E NOCE MOSCATA, LASCIANDO SUL FUOCO FINCHÈ NON SI ADDENSA, SEMPRE CONTINUANDO A MESCOLARE. FRULLARE DUE CUCCHIAI DI PISELLINI ED AMALGAMARLI ALLA BESCIAMELLA, ASSIEME ALL’OLIO AROMATIZZATO ALLE ACCIUGHE E PEPERONCINO, MESCOLANDO BENE. FARCIRE LE CRESPELLE CON I PISELLINI E DISTRIBUIRE LA BURRATA; CHIUDERE AD INVOLTINO E DISPORRE SUL PIATTO CRISP, PRECEDENTEMENTE BAGNATO CON IL LATTE DELLA BURRATA. COPRIRE LE CRESPELLE CON LA BESCIAMELLA, SPOLVERARE DI PEPE NERO E CON LA RIMANENTE GRANELLA DI NOCCIOLE. BAGNARE IL TUTTO CON UN PO’ DI LATTE PER FAR SI CHE RIMANGANO MORBIDE. CUOCERE IN FORNO A MICROONDE CON FUNZIONE CRISP PER CIRCA 7 MINUTI, COSPARGERE CON IL FORMAGGIO PARMIGIANO E CUOCERE PER ALTRI 3 MINUTI. MANUELA E SILVIA BIZZO

COCKTAILS I CONSIGLI DI PAOLO IL CAFFÈ DEI SOGNI PERDUTI

INGREDIENTI :SI PREPARA DIRETTAMENTE NEL BALLON, 1 CUCCHIAINO DI ZUCCHERO DI CANNA, 2/10 CAFFÈ HAG, 2/10 CAF CAFFÈ BORSCI, 3/10 ZABOV MOCCIA, 3/10, PANNA FRESCA LACTIS, POLVERE DI CAFFÈ SU TUTTO

by Paolo Marani

PAOLO MARANI INFO@TERRAZZAINPIAZZA.IT MESSAGGIO PUBBLICITARIO

LA RICETTA

ROTOLO DI MAIALINO

INGREDIENTI 1 PANCIA DI MAIALINO DA 600 GR., 100 GR. FILETTO DI MAIALINO, 50 GR. DI ZENZERO, AROMI (SALVIA, ROSAMRINO, TIMO, PREZZEMOLO), 1 MELA VERDE, 4 TIPI DI INSALATINA (VALERIANA, LOLLO, RICCIA, GENTILINA), OLIO DI OLIVA E ACETO DI MELE Q.B.

ESECUZIONE SGRASSARE BENE LA PANCIA DEL MAIALINO, ED APRIRE COME UN PORTAFOGLIO. SALARE ,PEPARE, INSERIRE GLI AROMI TRITATI E LO ZENZERO. QUINDI AGGIUNGERE IL FILETTO, ARROTOLARE IL TUTTO E LEGARE BENE CON UNO SPAGO. ROSOLARE - IN UNA CASSERUOLA OVALE D’ALLUMINIO - PERFETTAMENTE SU TUTTI I LATI, BAGNATE CON VINO, AGGIUNGERE GLI AROMI E LASCIARE CUOCERE LENTAMENTE PER 1 ORA. LAVARE BENE LE INSALATE, DISPORRE SUI PIATTI, SALARE E CONDIRE CON LA VINAIGRETTE DI MELE, AGGIUNGERE LE MELE TAGLIATE A FIAMMIFERO E IL ROTOLO DI MAIALINO A FETTINE SOTTILI

Salotto e ristorante - Piazza garibaldi, 6 Adria - www.terrazzainpiazza.it

21CUCINA

MESSAGGIO PUBBLICITARIO

38 A tavola383838 A tavola

Dal 16 Settembre inizierà un nuovo ciclo di attività in acqua con tante sorprese, a partire da AQUADYNAMIC, il nuovissimo corso di aquafitness che sta già riscuotendo enorme successo e che combina divertimento e risultati garantiti: si tratta di un allenamento acquatico innovativo, sicuro e dinamico, completo di eser-cizi cardio-respiratori e di rinforzo per tutti i gruppi muscolari. Altra novità è AQUAWELLNESS, un’attività personalizzata per ritrovare il proprio benessere funzionale e non solo, indicata per chi ha problemi di schiena, cervicali, spalla, ginocchia ed articolazioni in genere.Non mancheranno i corsi legati ad obiettivi di tonificazione e dimagrimento, come AquaZumba e Circuito Aquafit, utili al miglioramento dei punti critici addominali-gambe-glutei e al potenziamento del lavoro

aerobico e brucia-calorie. I corsi invece legati ad una dimensione di salute e benessere, come Aqua-therapy, Aqua senza Età e i corsi speciali dedicati alle future mamme e ai neonati, sfrutteranno la predisposizione naturale al movimento e all’energia tipici di questa stagione. Inizieranno inoltre i corsi di nuoto, sia per i più piccoli che per gli adulti, dedicati a chi vuole imparare a nuotare o perfezionare il proprio stile.

Per informazioni sui corsi e per scoprire l’attività più adatta ad ogni

esigenza si può chiamare la reception Piscine Noale allo 041-5801840 o visitare i siti www.sportingclubnoale.it e

www.piscinenoale.it.

IN ARRIVO DAL 16 SETTEMBRE

• CORSI DI NUOTO ADULTI e RAGAZZI da livello principianti ad avanzato (per ragazzi anche con trasporto pullman organizzato)• CORSI FUTURE MAMME e BABY da 0 a 3 anni • MINI PAPERINI dai 4 ai 5 anni • AQUAFITNESS • CIRCUITO AQUAFIT• AQUABUILDING • AQUA senza ETÀ • AQUATHERAPY • AQUAWELLNESS

A SETTEMBRE AL VIA NUOVI CORSI CON TANTE NOVITÀ:alle Piscine di Noale si riparte all’insegna del benessere di corpo e mente

SPECIALE NUOTO ADULTI PRINCIPIANTI:

non è mai troppo tardi!

Hai paura dell’acqua? Ti piacerebbe saper nuotare ma pensi di essere fuori tempo massimo? Non preoccuparti! Imparare a nuotare con noi è facile e divertente ad ogni età!

Lun e Gio 18.30 19.40 20.30 21.40 21.30 22.40Mar e Ven 19.30 20.40

20.30 21.40Mer 19.30 20.40

dalle alleOrari corsi principianti dal 16 settembre:

messaggio pubblicitario

www.benessere.si

Regalo: 1 massaggio

rilassante (15 min.) e ingresso illimitato

nelle saune (per soggiorno di min 3 notti;

ponti esclusi).

Relax di autunno per il vostro benessere ...alle Terme Dolenjske Toplice e Šmarješke Toplicepernottamento con mezza pensione in camera doppia • l’accappatoio nella camera • accesso internet gratis • bagni illimitati nelle piscine termali (32 °C) interne/ esterne • bagno notturno il venerdì e il sabato (fino alle ore 23.00) • 1 ingresso al mondo delle saune - potete scegliere tra la sauna finlandese, romana, turca, finlandese rustica e alle erbe • idroginnastica mattutina, acqua aerobica, camminata nordica • cena al lume di candele (ven. o sab.) • ricco programma divertimento • animazione per i bambini

1. 9.–17. 11. 2013 2 notti 3 notti 4 notti

Terme Šmarješke TopliceT: 00 386 7 38 43 400 E: booking.smarjeske@terme-krka.si

Hotel Vitarium****sup. 139 176 278

Terme Dolenjske TopliceT: 00 386 7 39 19 400E: booking.dolenjske@terme-krka.si

Hotel Kristal**** 125 158 249

Hotel Balnea ****sup. 141 178 281

I prezzi sono in EURO, a persona in camera doppia. Supplementi: tassa di soggiorno, camera singola, pensione completa.

OffEr Ta S p E cialE 2=3

alle Terme Šmarješke Toplice

Hotel Šmarjeta****fino 25. 10. 2013

messaggio pubblicitario

BILANCIA 2 3/09

AL 22/10FASCINO EVITATE AT-

TEGGIAMENTI POLEMICI E POCO INCLINI A SLANCI PASSION-

ALI ON AIUTANO A METTERE A FUOCO I DESIDERI · SALUTE LA FORMA MUS-COLARE NON SARÀ AI MASSIMI LIVELLI: EVITATE DISCIPLINE PESANTI O DAI TONI TROPPO AGONISTICI

SCORPIONEDAL 23/10AL 22/11FASCINO PAS-

SIONE ALLE STELLE CHE POTRÀ GODERSI

CONGIUNZIONE ASTRALE CHE ALLEG-GERIRÀ L’ATMOSFERA CON UN SALUTARE OTTIMISMO · SALUTE SARETE GRATIFI-CATI PER AGILITÀ, SALUTE, FORMA MEN-TALE. DOPO LA METÀ DEL MESE SCEG-LIETE DISCIPLINE COME LA DANZA

SAGITTARIODAL 23/11AL 21/12

FASCINO IL PARTNER SMETTERÀ DI TARPARVI LE ALI CON LA SUA ECCES-

SIVA PUNTIGLIOSITÀ: MOLTE LE OCCASIONI PER NUOVI INCONTRI SALUTE UN RECUPERO DI RESISTENZA E FLESSIBILITÀ, CON LA POSSIBILITÀ DI EVENTUALI TERAPIE MIRATE IN CASO DI PICCOLI DISTURBI

CAPRICORNODAL 22/12AL 20/01FASCINO IL CONSI-

GLIO È DI RECUPERARE IL DIALOGO E DI COLTIVARE L’ATTITUDINE ALL’INTIMITÀ EMOTIVA. AMMORBIDITE IL CARATTERE · SALUTE ADOTTATE UN REGIME DIETETICO PIÙ LEGGERO: RI-DUCETE I CIBI PROTEICI E AUMENTATE ACQUA, FRUTTA E VERDURA

ACQUARIODAL 21/01AL 19/02FASCINO VI ACCORGERETE CHE LA ROUTINE PUÒ RISER-

VARE ANCHE QUALCHE PI-ACEVOLE SORPRESA: CHE LO FACCIATE PER NECES-SITÀ O PER VIRTÙ· SALUTE

CONTINUATE A FARE ESERCIZIO. UNA DIETA EQUILIBRATA E GLI SPORT AC-QUATICI SARANNO CORROBORANTI PER LA SALUTE

PESCIDAL 20/02

AL 20/03ASCINO UN PO’

SOFFRIRETE PER I MALINTESI E UN DIA-LOGO NON OTTIMALE CON IL PARTNER. POI PERÒ CI SARÀ COMPLETEZZA AMO-ROSA · SALUTE SETTEMBRE VI VEDRÀ REATTIVI, DINAMICI E CON IL TONO DELL’UMORE CHE VIRERÀ VERSO IL BELLO STABILE. TERAPIE DOLCI

ARIETEDAL 21/03

AL 20/04FASCINO PIÙ CHE I MORDI E FUGGI, SA-

RANNO PREMIANTI TATTICHE MENO DIRETTE, BASATE ANCHE SU UN RE-CUPERO DEL ROMANTICISMO · SALUTE UN MINIMO DI ATTENZIONE ALL’ALIMENTAZIONE E ALLA QUALITÀ DEL SONNO VI TORNERÀ UTILISSIMA. OCCHIO ALL’APPROCCIO AL FITNESS

TORO DAL 21/04

AL 20/05ASCINO I SINGLE

I N C O N T R E R A N N O CON FACILITÀ PERSONE INTERESSANTI E GRADEVOLI. PERIODO STUPENDO ANCHE PER GLI AFFETTI · SALUTE VITALI, OT-TIMISTI E INTRAPRENDENTI ANCHE IN SA-LUTE. UN DESIDERIO DI ATTIVITÀ FISICA LASCERÀ POCO SPAZIO ALLA PIGRIZIA

GEMELLIDAL 21/05AL 21/06

FASCINO SARETE PAR-TICOLARMENTE ROMANTICI E PRESENTI, SIA NELLE COPPIE CONSOLIDATE, SIA NEI CONFRONTI DI NUOVE CONOSCENZE · SALUTE LA FRENESIA LASCERÀ IL POSTO A UN’ATTITUDINE TRANQUILLA ED EDO-NISTA, CHE DISCIPLINERÀ I VOSTRI NEU-RONI PIÙ INQUIETI

CANCRO 22/06

22/07ASCINO PER FAR COLPO

DOVRETE PROBABILMENTE MOD-ERARE CERTE ANSIE ECCESSIVE ED ALCUNI ATTEGGIAMENTI VAGAMENTE INFANTILI · SALUTE LA BELLEZZA È DALLA VOSTRA, SIA CHE DECIDIATE DI ESALTARE LA VOS-TRA PELLE DI LUNA, O CHE VI DEDICHIATE AGLI ABBRONZANTI

LEONEDAL 23/07

AL 23/08FASCINO AUMENTER-ANNO IN MANIERA ESPONENZIALE IL BI-SOGNO DI INTROSPEZI-

ONE E DI UN’ATTITUDINE PIÙ RIFLESSIVA · SALUTE FATE SPORT ACQUATICI IDEALI PER COMPLETEZZA DI MOVIMENTO E PER L’OTTIMO EFFETTO SULLA CIRCOLAZIONE

VERGINE 24/08 22/09ASCINO INCONTRERETE

PERSONE CON CUI SCATTERÀ IMMEDIATAMENTE UNA

PARTICOLARE ALCHIMIA. IL PARTNER VI APPREZZA MOLTO · SALUTE IL REGIME DIETETICO E LE CURE CHE AVETE RISERVATO AL CORPO VI RICOM-PENSERANNO MIGLIORERANNO LO STATO PSICOFISICO

Oroscopo

PARTICOLARE

LEONELEONELEONEDALDALDALDALDAL

ALAL

SOGNOONE E DI UN’ATTITUDINE

DOVRETE

GEMELLIGEMELLIDAL

F

TORO TORO

ARIETEARIETEARIETEARIETEDALDAL 21/03 21/03DAL 21/03DALDAL 21/03DAL

ALAL

ACQUARIOACQUARIOACQUARIOACQUARIODALDALDALDALDALDALALALALALALFFASCINOASCINOCHE

VARE

SITÀ

CAPRICORNOCAPRICORNO

GLIO

SAGITTARIOSAGITTARIOSAGITTARIOSAGITTARIODALDALDALDALDALALALALALAL

SIVA

SCORPIONESCORPIONESCORPIONE

FFSIONE

CHECONGIUNZIONE ASTRALE

BILANCIABILANCIABILANCIABILANCIABILANCIA

TEGGIAMENTIPOCO INCLINI

INUTILE RICORDARE CON NOSTALGIA

QUALCOSA: FATE, INVECE, LA MOSSA

GIUSTA

40 Oroscopo404040 Oroscopo

Via Svezia, 9 Padova - tel. 049 8704884 fax 049 6988828 - www.promomedia.itVia Svezia, 9 Padova - tel. 049 8704884 fax 049 6988828 - www.promomedia.it

TEMPO A DISPOSIZIONE?ENTRA NEL TEAM!

Un’offerta pubblicitaria unica nel Nord-EstI nostri mezzi di comunicazione, insieme o singolarmente,

permettono di scegliere i destinatari da raggiungere, di mirare le campagne pubblicitarie ad un target ben definito e di differenziare il messaggio.

La Piazza, Coupon del Risparmio, Looklive: impossibile passare inosservati!

L’informazione localea casa tua

Cogli le migliori offerte della tua zona!

Il magazinedei grandi eventi

Se hai del tempo libero a disposizione o svolgi un lavoro part time puoi aumentare sensibilmente i tuoi guadagni, diventando consulente pubblicitario.

Offriamo rimborso spese, alte provvigioni e lo svolgimento dell’attività nelle immediate vicinanze della zona di residenza. Formazione e training continuo in un gruppo di lavoro con mezzi consolidati e di sicuro ritorno.

CHIAMACI!

invia il tuo curriculum a: givemotions@gmail.com800.46.50.40

COUPONCOUPONdel risparmio

Villa Momi’s è il luogo ideale

per matrimoni, cresime ed ogni

altro tipo di ricorrenza. Per gli

sposi e i loro invitati è riservata

un’ospitalità particolare, con aree

e intrattenimenti privati.

Villa Momi’sr i s torante ·p i z zer i a

BEAUTIFUL DAY

Località Santa Maria, 3/B Cavarzere Venezia 0426.53538 vil la momi’s www.villamomis.it Località Santa Maria, 3/B Cavarzere Venezia 0426.53538 vil la momi’s

Villa Momi’s permette anche cene e pranzi di lavoro, con la massima tranquillità e distensione per i propri colloqui d’affari. Alla sera i locali sono destinati anche a chi desidera un po’ di intimità, con un’armonia che solo il lume di candela riesce a creare. Due sale separate in due piani. Giardino estivo. Oltre 300 posti a sedere. Locale rustico in chiave moderna unico nel suo genere, immerso nel verde.

SANITY

DM Dispositivi MediciCertifi cati

SCEGLI DI DORMIRE BENE.RESPIRA !

SANITY

DM Dispositivi MediciCertifi cati

SCEGLI DI DORMIRE BENE.RESPIRA !

PRODOTTI CERTIFICATI DAL MINISTERO DELLA SANITA’ · DETRAZIONI FISCALI 19%

SANITY

DM Dispositivi MediciCertifi cati

SCEGLI DI DORMIRE BENE.RESPIRA !

SPACCIO DI FABBRICA: VIA DEL COMMERCIO, 12 - ROVIGOLoc. BORSEA AREA COMMERCIALE LA FATTORIATEL. 0425 474954dormiflex.rovigo@dormiflex.it

SPACCIO DI FABBRICA: VIA BRUNACCI, 10/C MARGHERA (VE)ZONA PANORAMATEL. 041 922692marghera@dormiflex.it

FABBRICA: VIA A. GRANDI, 13SANTA MARIA DI SALA (VE)TEL. 041 5730800

www.dormiflex.it

messaggio pubblicitariomessaggio pubblicitario