MIRO GAVRAN - KLARA

(ulomci iz knjige)

Podi u nepostojanje ne žaleci ni za cim i u slijedecem životu biti ceš mnogo bolji.

Rijecima kazujemo tako malo.

Ljudi su cudna bica. Sve promjene koje ih u pocetku ispunjaju nemirom s vremenom prihvate kao normalno stanje.

Ti koji si napustio jedan Svijet da bi zakoracio u drugi Svijet, ne žudi za povratkom, on se opire zakonima Svijeta. Samo nezreo covjek zavidi djeci na trenucima radosti jer je zaboravio koliko je nemira u njima.

Suspregnuta bol nikada ne prestaje. bol dovedena do vrhunca donosi oslobadajucu ravnodušnost. Moraš se osluciti izmedu ponižavajuceg zadovoljstva i uzvišene patnje. Ako nisi dovooljno jak, okreni se neprimjetn, udalji od buke i u samoci progovori naglas o nevažnim stvarima.

Citajuci knjige neceš usavršiti vještinu življenja. život je neobuhvatno protjecanje: opire se svakom odredenju. Citajuci knjige neceš doprijeti do istine. Sve što j napisano, izmišljeno je - stvarnost se ne pokorava rijecima. Citajuci knjige neceš postati ni sretniji ni bolji - ali knjige moraš citati da bi sve to shvatio.

Ne preziri sebe iz prošlosti, tvoje pogreške su bile nužne

Svaki tvoj poraz potati ce pobjeda ako ga prihvatiš mirno.

Obuzdaj svoju maštu, u njezinoj neizmjernosti krije se zacetak tvoje nesrece. Dobar i loš covjek koracaju istim putem svjedoceci o bogatstvu svijeta. I n vjeruj svojim ocima ako želiš doprijeti do istine. I ne traži istinu ako ne znaš što ceš s njom.

Ali bez duboke sumnje koja sažiže mozak i isušuje grlo, ostajemo tek samozadovoljavajuce ništice. Neka je blažena misao od koje bježimo.

Ne dopusti ni jednoj svojoj vrlini da se prometne u strast.

Da bi mogao uživati u toplini moraš se osloboiti straha od plamena.

Ljubav je jedina bitka u kojoj svi dobivaju i svi gube. Ljubav je jedina rana koja se iscjeljuje ljubavlju.

Sve velike pobjede zapocinju porazom.

Pruži ruku covjeku kojeg si pobijedio i zahvali mu - bez njega nikad anebi postao pobjednik. Ispljuni okus slave dok te nije otrovao. Skromnošcu prevladaj zamke svakog uspjeha.

I bolest je tvome duhu potrebna. Ne dopusti tijelu da te ispuni gorcinom. U borbi obra i zla pobijedit ce nužnost. S istim mirom budi spreman na svaki ishod. Ozdraviš li - ne opijaj se svojom snagom jer je tvoja zasluga neznatna.

Ugledaš li svijet kako se uz strahovit prasak sunovracuj u prazninu, ne ocajavaj. Promjena oblika djeluje kao nestanak oblika. Ti koji promatraš kraj, svjedok si pocetku. Radanje uvijek nalikuje umiranju.

Ne traži tajnu u velikim stvarima. Ona se skriva u beznacajnostima na koje se ne obazireš. Možda je u obicnom kamenu. Promotri sve kamencice vjerujuci da je Tajna u svakom od njih.

I

Putovanje

U neprijatelju potraži prijatelja. Odbaci mržnju, porugu i prezir. Ne ljuti se na patnju - ona te određuje. Kreni u susret Vrlini ne misleći na svoje tijelo. Osmjehni se proturječnosti - budi blag prema drugima, kao što si prema sebi. Kad te smrt pozove, ne zamjeri joj da je uranila, znaj da se sve događa u pravom trenutku. Pođi u nepostojanje, ne žaleći ni za čim - i u sljedećem životu bit ćeš mnogo bolji.

II

Nestanak djetinjstva

Ti koji si napustio jedan Svijet da bi mogao zakoračiti u drugi Svijet, ne žudi za povratkom, on se opire zakonima Svijeta. Samo nezreo čovjek zavidi djeci na trenutcima radosti, jer je zaboravio kakvi su nemiri u njima.

III

Zadnji dan mladosti

Jučer je bio zadnji dan tvoje mladosti. Jučer si prevladao i posljednji nemir. Od sada ćeš iznenađenja prepoznavati kao stare poznanike. Nećeš se ljutiti na mala nesavršenstva, znajući da su nužna velikom savršenstvu. Istom ćeš blagošću pristajati na sreću i nesreću.

IV

Bol

Suspregnuta bol nikada ne prestaje. Bol dovedena do vrhunca donosi oslobađajuću ravnodušnost. Moraš se odlučiti između ponižavajućeg zadovoljstva i uzvišene patnje. Ako nisi dovoljno jak, okreni se neprimjetno, udalji se od buke, i u samoći progovori naglas o nevažnim stvarima.

V

Osmijehom nadvladaj poraz

Patnja se umnožava žaljenjem. Suviše si tražio od života - ispunjava te nezadovoljstvo - zaboravljaš da ti ništa nije obećano. Ljut si na sebe jer je izvor tvoje praznine u tvojoj žudnji. Osmijehom nadvladaj poraz - i Svijet će ti se približiti.

VI

Knjige

Čitajući knjige nećeš usavršiti vještinu življenja. Život je neobuhvatno protjecanje: opire se svakom određenju. Čitajući knjige nećeš doprijeti do istine. Sve što je napisano, izmišljeno je - stvarnost se ne pokorava riječima. Čitajući knjige nećeš postati ni sretniji ni bolji - ali knjige moraš čitati da bi sve to shvatio.

VII

Kad saznaš

Kad saznaš što dolazi poslije sreće, nećeš više žudjeti za srećom. Oprosti onima koji čine zlo - ako je nenamjerno, nisu krivi - a ako je namjerno, protuprirodno je i dostojno žaljenja. Ne muči tijelo dugotrajnim razmišljanjem, i ne muči duh teškim tjelesnim naporima. Ne preziri sebe iz prošlosti, tvoje pogreške su bile nužne.

VIII

Između sreće i nesreće

Svaki tvoj poraz postat će pobjeda ako ga prihvatiš mirno. Oni koji uvijek traže dobitak, uvijek su na gubitku. Mnogi završavaju život u velikim bolovima, jer pokatkad Svijet u zadnjim trenucima uspostavlja ravnotežu između sreće i nesreće u tijelu koje mu pripada. Luđaci su oni koji se odviše raduju i odviše žale - sljedeći ih dan iznenadi.

IX

Umjetnost

Postoji kuća od pjene u kojoj se kaos prikazuje u ruhu kozmosa, u kojoj je vidljiva veza uzroka i posljedica. Promotri je kad te život iznenadi, promotri tu skladnu kuću kad osjetiš kolebljivost misli. Prepusti se uživanju - možda ti pomogne... Ali nikada, baš nikada ne poistovjećuj umjetnost sa životom.

X

Začetak nesreće

Obuzdaj svoju maštu - u njezinoj neizmjernosti krije se začetak tvoje nesreće. Dobar i loš čovjek koračaju istim putem svjedočeći o bogatstvu Svijeta. I ne vjeruj svojim očima ako želiš doprijeti do istine. I ne traži istinu ako ne znaš što ćeš s njom.

XI

Ne boj se

Ne boj se Svijeta - i kad te uništava, on te prima k sebi. Ne boj se ljudi - i kad ti prilaze s lošim namjerama, oni su dio Svijeta. U svemu pronađi sve, u svemu obitava sve. Zlo i dobro se ne isključuju. Pristani na svoj život ne postavljajući uvjete.

XII

Misao od koje bježimo

Ugodno je vjerovati u ispravnost svojih misli i pokreta. Uzimati sebe kao mjerilo svih stvari. Prezirati sve strano i od nas različito. Ali bez duboke sumnje koja sažiže mozak i isušuje grlo, ostajemo tek samozadovoljne ništice. Neka je blažena misao od koje bježimo.

XIII

Ovladavanje životom

Život je bogatstvo - odbacit ćeš ga prepuštajući se samo jednoj njegovoj strani. Život je život jedino u svojoj punoći. Ne misli da samo žene mogu ispuniti život, ne misli da samo knjige mogu ispuniti život, ne misli da samo glazba, ne misli da samo obitelj, ne misli... Dijelovi se ne mogu pretvoriti u cjelinu, ma kako veliki bili - prihvati sve dijelove jedino kao dijelove, i ne pretpostavljaj jedan drugome, jer su jednakovrijedni. Budi majstor svoga zanata, ali mu ne robuj. Ne dopusti ni jednoj svojoj vrlini da se prometne u strast.

XIV

Ljubav

Da bi mogao uživati u toplini, moraš se osloboditi straha od plamena. Neka ti tijelo ne čini ono što duh osuđuje. Neka se duh ne uzdiže iznad tijela. Ljubav je jedina bitka u kojoj svi dobivaju i gube. Ljubav je rana koja se iscjeljuje ljubavlju. Ako dođe kraj prije nego ga poželiš, sjeti se početka, i prevladaj očaj dugotrajnim plačem.

XV

Poraz

Kad se očekivano prometne u neočekivano, važno je da u prvom trenutku zadržiš izgled dostojan čovjeka. Kasnije će biti lako, jer nije ti prvi put da gubiš na mjestu pripremljenom za pobjedu.

XVI

Spremi se za sve

Sve velike pobjede započinju porazom. Čovjek koji zna, neće tugovati. Čovjek koji zna, neće se veseliti. Čovjek koji zna, živi smireno u svakom stanju. Spremi se za sve - i otkrit ćeš mogućnost Vrline u svemu.

XVII

Približavanje

Sretneš li čovjeka koji pjeva - pridruži mu se. Sretneš li čovjeka koji plače - pridruži mu se. Ne biraj trenutak kad ćeš se približiti čovjeku, jer svi su trenuci pravi.

XVIII

Okus slave

Pruži ruku čovjeku kojeg si pobijedio i zahvali mu - bez njega nikada ne bi postao pobjednik. Ispljuni okus slave dok te nije otrovao. Skromnošću prevladaj zamke svakog uspjeha.

XIX

Sin

Ne govori svome sinu o putovima kojima nije prošao, o gradovima u kojima nije živio - neće te razumjeti ili će te pogrešno razumjeti. Ne pokušavaj ga pripremiti za život, jer ne znaš kako se život priprema za njega. Ne govori mu o Sreći i Nesreći, jer on pod tim riječima razumijeva neku drugu Sreću i Nesreću. Ne sputavaj ga svojom ljubavlju, i ne pokušavaj određivati njegovu sudbinu - ti si tek čovjek. Pomiri se s tim da ćeš ga izgubiti, jer svi sinovi pripadaju Svijetu.

XX

Prouči ravnomjernost daha

Zaustavi se u svojoj žurbi, odupri se nestrpljenju i moranju - prouči ravnomjernost daha, uskladi pokrete s njim. Kad dospiješ, promotri životinje: preuzmi njihovu smirenost, i pođi bez straha u susret poslovima koji te očekuju.

XXI

Bolest

I bolest je tvome duhu potrebna. Ne dopusti tijelu da te ispuni gorčinom. U borbi dobra i zla pobijedit će nužnost. S istim mirom budi spreman na svaki ishod. Ozdraviš li - ne opijaj se svojom snagom, jer je tvoja zasluga neznatna.

XXII

Ne očajavaj

Ugledaš li svijet kako se uz strahovit prasak sunovraćuje u Prazninu, ne očajavaj. Promjena oblika djeluje kao nestanak oblika. Ti koji promatraš kraj, svjedok si početku. Rađanje uvijek nalikuje umiranju.

XXIII

Prijatelj

Ući će u tvoj život neprimjetno. Pogodbe nećete činiti, a sve će u vašem prijateljstvu biti unaprijed određeno i poznato. Kad budeš u nevolji, sretat ćeš ga slučajno. Pomagat će ti svojom nazočnošću..

XXIV

Tajna

Ne traži Tajnu u velikim stvarima. Ona se skriva u beznačajnostima na koje se ne obazireš. Možda je u običnom kamenu. Promotri sve kamenčiće vjerujući da je Tajna u svakome od njih.

XXV

Veliki ljudi

Oni se ne prepoznaju u velikim gestama. Šutnjom više kažu nego drugi probranim rečenicama. U samoći se ne osjećaju napuštenima. U mnoštvu zadržavaju samoću. Njima je sve lako jer se ne boje poraza. Na buduće gledaju ne očekujući, na prošlo gledaju ne žaleći. Ne traži izvor njihove veličine izvan njih - nećeš ga naći.

XXVI

Vrlina

Želiš li biti bolji od drugih, ne misli na njih. Prevladaj svoje nedostatke bez grča. Ne žuri se i ne usporavaj - uskladi svoj korak sa Svijetom, i u svakom pokretu otkrit ćeš Vrlinu.

XXVII

Idi do kraja

Ljudi su takvi kakvi jesu, jer su daleko od Vrline. Ne pokušavaj ih mijenjati - promjena mora doći iznutra. Zagledaj se u svoj duh, i u njemu potraži uzroke tuđeg nesavršenstva. Ako sebe približiš Vrlini za samo jedan pedalj, približio si se svim ljudima za dva pedlja. Dubina skriva uzroke, površina otkriva posljedice - sad kad si se odlučio na taj put, ravnomjerno koračaj do kraja.

XXVIII

Pomirenje

Na kraju uvijek dolazi pomirenje. Ipak, dobro je što prije uskladiti svoje pokrete sa Svijetom, nadrasti želje i nade, prepustiti se ravnomjernosti, osloboditi se mržnje i sitničavosti. Blagost je način, nepoznato je put, ljubav je cilj. Svaki prenaglašen pokret svjedoči o trenutačnoj pobjedi uzaludnosti. Sve će proći, ni za čim ne žali. Na kraju uvijek dolazi pomirenje.