1

3Juni 2012 nr.

Grundstens-nedlæggelse med olie og honningSide 3

Kirken giver omsorg til sjæl og kropSide 6-9

Program forgenbrugsmøde ogrepræsentantskabsmødeSide 4

Tema:

Sundhed og mission

2

Mission Afrika, Folkekirkelig Mission i Afrika, er et dansk missionsselskab, stiftet i 1911.

Motto: “Trofast er han, som kalder jer, han vil også gøre det.”1 Thess. 5,24

Udgiver: Mission Afrika • Lyseng Allé 15A

8270 Højbjerg • tlf.: 8672 5050 • ISSN 1399-1159

Mail: ma@missionafrika.dk • www.missionafrika.dk

Giro: 640 7293 • Bank: Reg. nr. 5061 konto 1060018

I ØVRIGT

Formand: Sognepræst Thomas Hansen

Generalsekretær: Kristian R. Skovmose, tlf. 8672 5050

Redaktion: Bjarke N. Løvind (ansv.)

og Maria Haahr, tlf. 8672 6056

Layout: Orla F. Møller, tlf. 3115 4890

Tryk: Videbæk Bogtrykkeri, Videbæk

Oplag: 8500. Næste nr. udkommer i uge 32-2012

Fotos: Hvor intet andet er anført, er fotos taget af Mission Afrikas medarbejdere.

Forsidefoto: Volontør og sygeplejerske Mai Dalsgaard Lassen i Sierra Leone. Foto: Stine E. Theilgaard

En bøn om fred og regnSudanmissionen/Mission Afrika har fra be-

gyndelsen været båret frem af bøn. Den

nøgle til vores tjeneste må vi ikke glemme.

Lige nu skal der lyde et kald til bøn for tre

områder.

Det første er for fred i Nigeria. Angreb fra

terrorgruppen Boko Haram fortsætter med

jævne mellemrum mod kaserner, politista-

tioner, markeder, kirker og kristne. Bed om,

at kristne og muslimer må kunne tale sam-

men og finde veje sammen ud af dette mo-

rads, så der kan blive fred. Vi må bede om,

at evangeliets veje ikke bliver blokeret, men

at Gud vil skabe frihed og fortsat mulighed

for evangeliets forkyndelse.

Det andet område er for fred og stabilitet

i Mali. Landet har, trods stor fattigdom,

været et af de mest stabile demokratier i

Vestafrika. Der har samtidig været stor fri-

hed til at forkynde evangeliet og bygge kir-

ker. I Mali støtter vi seks missionærfamilier

fra Den Lutherske Brødrekirke i Cameroun,

og vi håber på en udvidelse og udvikling af

dette arbejde. Men nu er Mali blevet revet

midt over af oprørere fra nord, som også

brænder kirker af og sender de kristne på

flugt. Samtidig er den politiske situation ble-

vet ustabil efter et militærkup. Derfor, bed

for Mali, at freden og stabiliteten må kunne

genoprettes.

Det tredje område er Sahel, et geografisk

bælte syd for Sahara. Mange områder i Sa-

hel kæmper i øjeblikket med alvorlig tørke,

som har resulteret i, at millioner af indbyg-

gere er truet af sult for tredje gang inden for

få år. Vi må bede Gud om regn over Sahel-

områderne i denne regntid.

Thomas Hansen

Formand for Mission Afrika

Af Bjarke N. Løvind, supporterkoordinator

De seks camerounske missionærfami-

lier, som blev evakueret efter stats-

kuppet i Mali den 22. marts og urolig-

hederne i den nordlige del af landet,

rejste i slutningen af maj tilbage til

Mali.

Mens mange er flygtet efter overgreb fra

oprørerne i det nordlige Mali, synes den

sydlige del at være stabil. Derfor har Den

Lutherske Brødrekirke i Cameroun og Mis-

sion Afrika vurderet, at en del af arbejdet i

Mali kan genoptages. De seks missionær-

familier rejste derfor den 24. maj tilbage til

Mali. Missionærfamilierne fra Cameroun har

et stort ønske om hjælpe de menigheder,

de var knyttet til, og Mission Afrika ser det

som en pligt at give en hjælpende hånd til

de mange nødstedte. Fra Dansk Missions-

råds Udviklingsafdeling (DMR-U) har Mis-

sion Afrika modtaget 163.900 kr. til en nød-

hjælpsindsats overfor 319 kristne flygtninge

i Mali, som er særligt udsatte. Der er dog

fortsat behov for en ekstra håndsrækning til

at sikre missionærernes daglige aktiviteter

og de ekstraordinære omkostninger, som er

forbundet med situationen.

Uroen i Mali har forværret en i forvejen kri-

tisk fødevaresituation og vanskeliggør hjælp.

Mali er, som resten af regionen omkring

Sahelbæltet, ramt af tørke og en fejlslagen

høst. Ifølge FN-kilder er der op mod 300.000

flygtninge og internt fordrevne personer.

Missionærer rejser tilbage til Mali

Støt arbejdet i Mali på reg.nr. 5061 kontonr. 1060018. Mrk. din indbeta-ling med projektnr. 3008

En gruppe fra Danmark besøgte kort før kuppet Mali og de camerounske missio-nærer. Rejseleder Sten Erik Løvgren udtaler: – Det er trist at et så fattigt land skal bruge kræfter på stridigheder og det er trist for de menigheder vi besøgte, at missionærerne måtte rejse. De gav håb og var primus motorer i flere aktiviteter, kirkebyggeri, brøndgravning og landbrugs-projekt.

Mission Afrika, nr. 3 2012 Mission Afrika, nr. 3 2012Kort nyt

3

Af Poul Erik Knudsen,

bestyrelsesmedlem i Mission Afrika

Den festlige begivenhed begyndte, efter

at vi to ad gangen var blevet færget over

en flod i en lille trækano. Ved færgestedet

blev vi mødt af ledende medlemmer af den

nye menighed, som med trommer, rasler og

sang ledte os den ca. en km lange gåtur ad

en sti gennem bushen og frem til landsbyen.

Ved en gudstjeneste under et midlertidigt

halvtag blev vi budt velkommen af den loka-

le præst Edward Mbayo og præsenteret for

menigheden. Der var sang, prædiken, bøn

og hilsner – som det hører sig til. Imens kun-

ne vi iagttage nogle aktive personer bagerst

i landsbyen, der havde travlt med at sætte

en grund af med stolper, snor og målebånd.

GrundstensnedlæggelseSidst i gudstjenesten tog den lokale høvding

ordet og fortalte, hvordan han var blevet

kristen for omkring 50 år siden, da der var

en kristen mission i landsbyen. Men den var

forsvundet igen, hvorfor han var blevet mus-

lim, som de fleste i området. Da han så igen

mødte kirken for omkring to år siden, da kir-

kens folk begyndte at komme i området, før-

ste gang for at uddele myggenet til beskyt-

telse mod malariamyggene, blev han meget

glad. Han besluttede at donere et stykke af

sin bananplantage i kanten af landsbyen til

en grund, hvorpå den nye kirke skulle ligge.

Vi gik til byggegrunden, hvor en stor stabel

soltørrede lermursten lå parat.

Imidlertid var det biskop Tuckers opfattelse,

at den påtænkte kirke var for stor. Landsby-

ens ressourcer ville ikke række til så stor en

kirke, som de havde sat af til. Han forudså,

at de så ville komme til stiftet for at få de

sidste penge til at gøre kirken færdig. Stiftet

ville gerne støtte, men ikke med så meget,

som de her ønskede.

Fluks gik de i gang med at sætte grunden

om. Imens var kvinderne i gang med at for-

berede et stort festmåltid med ris og fisk.

Før den første sten kunne lægges, blev en

rituel stok lagt under fundamentet sammen

med vand, salt, sukker, olie og honning, som

blev drysset og hældt på fundamentet af

biskop Tucker som en velsignelseshandling.

Derefter blev flere grundsten lagt. Først af

biskoppen og den lokale høvding. Dernæst

af Kristian R. Skovmose, Carsten Bruhn-Lau-

ritsen og undertegnede. Til sidst sluttede

resten af menigheden sig til. Hver sten blev

ledsaget af en bøn og, så vidt det var muligt,

en pengegave til det nye byggeri.

Støtter kirkens evangelisationMission Afrika har tilskyndet kirken til at be-

gynde en evangelisering og aftalt at støtte

arbejdet. Kirken har taget dette til sig og

lagt en plan for at nå længere ud, og det var

derfor en stor opmuntring at deltage i dette

første synlige tegn på denne nye indsats.

Landsbyen her var den første af områdets

ni landsbyer, og der deltog kristne fra nogle

af de andre landsbyer i søndagens festlighe-

der. Det er stiftets håb, at der snart kommer

nye kirker til. Kirkens mål er på et tidspunkt

at få bygget en større kirke ved det nærlig-

gende trafikknudepunkt, hvor der allerede

ligger en nybygget moske.

Som ringe i vandetEt frø er sået – en ny kirke bliver til – ved

Guds hjælp vil det kristne evangelium be-

gynde at sprede sig som ringe i vandet også

i denne smukke og grønne del af Sierra

Leone.

I landsbyen Dambola Ngaibui i Sierra Leone er de gået i gang med at bygge kirke.

Det skete 2. søndag i fasten, da landsbyen fik besøg af biskop Emmanuel Tucker

fra Det Anglikanske Stift i Bo. Sammen med biskoppen var partnerkoordinator

Carsten Bruhn-Lauritsen, generalsekretær Kristian Skovmose og medlem af Mis-

sion Afrikas bestyrelse, sognepræst Poul Erik Knudsen, som alle var i Sierra Leo-

ne i forbindelse med partnerskabssamtaler.

Fundamentet velsignes efter lokal skik med vand, salt, sukker, olie og hon-ning, inden grundstenen lægges.

Mission Afrika, nr. 3 2012 Aktuelt

Grundstensnedlæggelse med olie og honning

4

MissionAfrika

EVENT

En lovkyndig, spurgte ham (Jesus) for at sætte ham

på prøve: ”Mester, hvad er det største bud i loven?”

Han sagde til ham: ”Du skal elske Herren din Gud

af hele dit hjerte og af hele din sjæl og af hele dit

sind. Det er det største og det første bud. Men

der er et andet, som står lige med det: Du skal

elske din næste som dig selv. På de to bud hviler

hele loven og profeterne.”

Matthæus 22, 34-40 Kom og vær med, når Mission Afrika

udfolder sig ved de nye EVENTs i Vam-

drup Kirke søndag den 30. september

og Grønnevang Kirke i Hillerød søndag

den 7. oktober

Mission Afrika går nye veje for at skabe

kontakt til nyt netværk. Det sker bl.a. ved

to events i Vamdrup Kirke og Grønnevang

Kirke i Hillerød. Vi ønsker at komme tættere

på vores netværk, møde nye mennesker og

menigheder. Mission Afrika har rigtig meget

at byde på gennem samarbejdet med vore

afrikanske partnerkirker. Det vil vi nu vise

frem i et spændende samarbejde med to

aktive lokale kirker. Ugen op til vil desuden

byde på flere arrangementer for børn og

unge i lokalområdet.

ProgrammetDagen begynder med en afrikansk guds-

tjeneste kl. 10.30 efterfulgt af frokost. Efter

gudstjenesten byder programmet på afri-

kansk musik, og der vil være workshops for

børn og voksne. Funnie Katumu, leder af

kvindearbejdet i Sierra Leone, fortæller om

kvinders rolle i udvikling, og flere af Mission

Afrikas udsendte vil medvirke med spæn-

dende inputs fra Afrika. Dagen afsluttes

med afrikansk inspireret gospel ca. kl. 15.30.

/bnl

Kl. 09.00 – 10.00 Ta’- selv-kaffe

Kl. 10.00 MAG Genbrugsmøde

Velkomst v/formand

Gert-Oluf Schwartz Lausten

og Thomas Hansen

- Beretning fra genbrugsarbejdet

- Regnskab

Kl. 10.45 ”Hvad er det værd?”

Kl. 11.30 Gudstjeneste i aulaen m/kollekt

Kl. 12.30-13.30 Frokost

Udlevering af stemmesedler til

MA-repræsentantskabsmøde

Tanker til tro

Kl. 13.30 Mission Afrika

repræsentantskabsmøde

Velkomst

v/ formand Thomas Hansen

Kl. 15.35 Kaffe

Kl. 16.50 Repræsentantskabsmøde slut

Kl. 18.00 Aftensmad og frit samvær

Kl. 21.00 Aftensang

Husk tilmeldingDet er gratis at deltage - ring til 8672 5050

eller skriv en mail til ma@missionafrika.dk

og giv besked om du ønsker frokost, efter-

middagskaffe og/eller aftensmad.

Mission Afrika Genbrug genbrugsmøde og Mission Afrika repræsentantskabsmøde

Funnie Katumu gæster Danmark

Støt Mission Afrika, mens lyset brænder!Alle skal bruge strøm, så hvorfor ikke kombinere

det med at støtte en rigtig god sag? Mission Afri-

ka har indgået et samarbejde med Energi Nord

om ForeningsEl, hvor Energi Nord giver 2 øre

pr. kilowattime du bruger. Meld husstanden

eller foreningen til Energi Nord og sæt kryds

ved Mission Afrika, når du vælger, hvem du vil

støtte.

Mange bække små bliver en stor gevinst for

mennesker i Afrika!

Læs mere på www.missionafrika.dk eller kontakt os på telefon: 8672 5050

Program Lørdag den 15. september 2012 på Diakonhøjskolen Lyseng Allé 15, Højbjerg

Mission Afrika, nr. 3 2012 Mission Afrika, nr. 3 2012Stort og småt

www.missionafrika.dk/kalender

5

Læs på hjemmesiden

Cameroun - EFLC

Camilla, Katja og Linda

Trængte kristne

opmuntres pga.

Mød en missionærI efteråret vil der være flere muligheder

for at møde Mette og Alex Bjergbæk Klau-

sen, udsendt til Mbamba i Nigeria, og In-

gelise og Regin, udsendt til Jos i Nigeria.

Der er fortsat mulighed for at aftale en-

kelte møder med dem.

Se kalenderen på

www.missionafrika.dk/kalender

eller se muligheder for foredrag på

www.missionafrika.dk/foredrag

Børn elsker SAT-7En uafhængig undersøgelse viser, at 9,25 mio. ser SAT-7 KIDS. SAT-7 KIDS er en del af SAT-7, der sender tv til kristne i Mellemøsten og Nordafrika. Kanalen giver viden om kristendom, kristne værdier og undervisning i børnehøjde på en sjov og un-derholdende måde, som forældre kan være

trygge ved. Mission Afrika er partner med

SAT-7 og støtter stationen med 645.000 kr.

i 2012. Det kan kun lade sig

gøre med engage-

ret støtte

fra vores

venner.

Når vi slår igen, har vi tabt

Robert Goyek genvalgt som kirkepræsident

Mission Afrika, nr. 3 2012 Stort og småt

”Vi er vel nødt til at forsvare os, når mus-

limerne kommer”, lyder argumenterne,

”hvis ikke vi gør noget, vil der ikke læn-

gere være kristne tilbage i det nordlige

Nigeria”. Men er vold og gengældelse det

rigtige svar på de mange terrorhandlin-

ger, som hærger landet fra tid til anden?

Der er brug for en stærk og ikke-volde-

lig teologi i de nigerianske kirker. Det er

ikke en teologi, som kan importeres, og

udlændinge vil ikke blive respekteret, når

Robert Goyek blev i marts genvalgt som

kirkepræsident for Den Lutherske Brød-

rekirke i Cameroun (EFLC). Robert Goyek

har siden kirkens selvstændighed i mid-

ten af 90’erne været leder, og det er sid-

ste gang, han kan genvælges.

Den Lutherske Brødrekirke i Cameroun

(EFLC) blev plantet af Den Lutherske Brød-

rekirke i USA i 1920’erne og har i dag mere

end 150.000 medlemmer og er hastigt

voksende. Mission Afrika har samarbejdet

de kommer med deres virkelighedsfjerne

tanker. ”De rejser jo bare hjem igen, når

krisen for alvor kradser, mens vi står til-

bage med ansvar for vores familie.” Det

er nødvendigt, at en sådan ikke-voldelig

teologi vokser frem i kirkerne selv. Men

vi kan hjælpe med at stille spørgsmålene,

og vi kan dele frustrationerne.

Mette og Alex Bjergbæk Klausen, Nigeria

(uddrag fra www.missionafrika.dk/blog)

med EFLC siden

1996. Samarbej-

det indeholder

både forkyndel-

se, humanitære

aktiviteter og undervisning. Samarbejdet

blev udvidet med udsendelsen af seks

camerounske missionærfamilier til Mali i

2008 og etableringen af missionsselska-

bet MFLM (Luthersk Brødremission i Mali)

i 2011.

/bnl Volontører i over-raskende kulturmøde”Does it really exist?!” (findes det virke-

ligt?) var det spontane udbrud, som vo-

lontør Katja Mosekjær Noer oplevede

efter at have fortalt en mand om hiv og

aids.

- Selvom vi på hiv-kurset var blevet for-

talt, at mange mennesker sætter spørgs-

målstegn ved eksistensen af hiv, kom det

alligevel som en overraskelse, siger hun.

Læs mere om aids i Sierra Leone på side

9 - og flere volontørindtryk på

www.missionafrika.dk/nyheder

Mette og Alex Bjergbæk Klausen

Foto: N. T. Krarup

6

Grete Storbjerg lever og ånder for at undervise afrikanerne i sundhedspleje

Af Grete Storbjerg, sygeplejerske

og tidl. missionær

Mens jeg arbejdede i Kontagora i det

nordvestlige Nigeria, oplevede jeg,

hvordan den menneskelige omsorg var

en naturlig del af det forkyndende ar-

bejde.

I Kontagora blev evangelisten først sendt

ud til den lille landsby. Herefter blev kirken

bygget op af landsbyens beboere. Kirkebyg-

ningen kunne bruges til flere ting. Den blev

selvfølgelig brugt om søndagen til gudstje-

neste, men evangelisten kaldte også sam-

men til voksenundervisning, for de fleste i

landsbyerne kunne ikke læse og skrive.

Jeg tog, sammen med distriktspræstens

datter, ud til de forskellige landsbyer, hvor

der var en evangelist. Evangelisten havde

fortalt, hvornår vi kom, så hele landsbyen

var klar over, at de kunne komme til kirken

og blive tilset og behandlet for feber, diarré,

malaria, lungebetændelse, spedalskhed,

bylder, brystbetændelse og meget mere.

Med os havde vi vores medicinkasse, og vi

tilså patienterne. De, der blev behandlet,

kunne købe medicin til gode priser.

Midt på dagen var der først opførelse af et

dramastykke. Det havde som regel et sund-

hedstema, f.eks. rent vand. Publikum gri-

nede, når de så toiletbesøg og afhentning

af drikkevand ved samme flodbred. Bagefter

var der en lige så levende andagt, med et

budskab, der ramte lige ind i deres hverdag.

Her hører kirken og sundhed sammen. Må-

ske var det lidt mere naturligt at komme i kir-

ken om søndagen, når der også skete andre

ting i løbet af ugen.

I de forskellige landsbyer fik alle samme

behandling, om de kom i kirken eller ej, var

høvding eller barn.

For Jesus var det naturligt at fortælle lig-

nelser og helbrede de syge mennesker, der

kom til ham. På den måde viste han omsorg

for de mennesker, han mødte. Lige så natur-

ligt er det også for os at komme med medi-

cin, omsorg og evangeliet. På den måde bli-

ver vores hverdagstro levet ud på en enkel

og ligefrem måde.

Mission Afrika, nr. 3 2012 Mission Afrika, nr. 3 2012Sundhed og mission

Kirken giver omsorg til sjæl og krop

7

Sundhedsarbejde er en stor styrke

for mission. Ved at møde menne-

skers behov viser vi næstekærlig-

hed og skaber interesse for evange-

liet og bringer Guds rige til dem.

I min tid i Nigeria var sundhed en ind-

gangsvinkel til at møde fulanerne. Det

skabte tillid og opfyldte reelle behov.

Når moderne medicin kan kurere syg-

domme bedre end traditionel medicin og

ritualer, skaber det spørgsmål, som kan

ryste fulanernes verdenssyn. Det, de har

troet på og brugt i mange generationer,

bliver udfordret af noget bedre. Det kan

føre til overvejelse om tro.

Sundhed og onde ånder

I Jesusfilmen, som mange fulaner har

set, ser de, hvordan Jesus har magt

over de onde ånder og kan uddrive dem.

Onde magter og ånder opfattes som år-

sag til sygdom og ulykker. Det er en af

årsagerne til, at mange fulaner tiltræk-

kes af Jesus.

Udfordringen er så nu at hjælpe dem til

at få del i Jesu sejr over de onde magter

og lære dem om år-

sagen til sygdom, og

hvordan de selv kan

være med til at fore-

bygge sygdomme.

Kirsten Højgaard, syge-

plejerske og missionær

Af Lars Mandrup, Formand for Dansk Missionsråd

Det var det allerførste, Jesus sagde til

en mand, der havde været syg gennem

en menneskealder. Dette skulle være

tilstrækkelig dokumentation for, at

mission og sundhed hænger sammen

i evangeliet. Jesus var ude på sin mis-

sion, som var at forkynde Gudsrigets

nærhed.

På den mission mødte han mennesker i for-

skellige situationer, og her gjorde han, hvad

der var nødvendigt. I mødet med den syge

mand var det vigtigste at give ham helbredet

tilbage.

På det punkt har kirken i sin missionsvirk-

somhed gennem hele dens historie efterle-

vet sin herre. I klostre, spedalskhedsgårde,

helligåndshuse har man huset syge menne-

sker, givet dem pleje og behandling. Senere

oprettede man klinikker og hospitaler, og i

vor tid er man engageret i betydelige sund-

hedsprojekter, bl.a. når det gælder om at be-

kæmpe spedalskhed og hiv/aids, eller i inte-

grerede projekter, hvor oplysning og primær

sundhedstjeneste udgør en væsentlig del.

Sundhedsarbejde er ikke andenrangsAlligevel har forholdet mellem mission og

sundhed altid stået til diskussion i kirkens

mission. Jeg har mødt missionærer, som

følte sig som en slags andenrangsmissionæ-

rer, fordi de ikke havde forkyndelsesopgaver

i deres tjeneste. I en undersøgelse af læge-

missionens historie bruges udtrykket ven-

strehåndsmission om lægemissionærernes

arbejde. ”Med den venstre hånd giver man

helbredelse for legemet, med højre hånd

evigt liv til døende sjæle.”

Dette synspunkt kan man stadig indimellem

møde, når sundhedsprojekter anses som et

redskab for missionens ”egentlige” opgave,

at få kirken til at vokse. Det er til stor skade

både for kirkens forkyndelse og for de sund-

hedsopgaver, som kirken er involveret i. Det

kommer der kun dårlig mission og dårligt

sundhedsarbejde ud af. En sådan tankegang

har været helt fraværende hos Jesus, når

han mødte mennesker.

Sundhedsarbejde hører altid med som ud-

tryk for kirkens mission. Det er ikke et mål

for noget andet. At helbrede mennesker for

sygdom og at hjælpe mennesker til et bedre

liv er et mål i sig selv,

som har sin begrun-

delse i evangeliet.

Mission Afrika, nr. 3 2012 Sundhed og mission

Vil du være rask?

“Det, de har troet på og brugt i mange genera-tioner, bliver udfordret af noget bedre. Det kan føre til overvejelse om tro.” Kirsten Højgaard

8

Catherine Naabeau, leder af

Mor-barn-centeret i Bohong

Bohong er et helt specielt sted. Årsagen

skal findes i menneskene der, eksempelvis

Catherine Naabeau, jordemoder og leder

af Mor-barn-centreret. Catherine er oprin-

delig fra hovedstaden Bangui, hvor hendes

familie bor, og hendes nu voksne børn går

i skole. Trods uroligheder, særligt i årene

2003-2006, er Catherine blevet i

Bohong. Centeret blev i denne tid

flere gange lukket ned, og sund-

hedsarbejdet foregik udelukkende

fra de ansattes hjem og ude i byen

– helst i ly af mørket. I perioder,

hvor det var svært at få penge

frem fra Mission Afrika, blev løn-

nen udbetalt i rater, så centeret

havde penge til løbende at købe

den nødvendige medicin til de

syge. Catherine ved, at centeret

eksisterer, fordi der er patienter,

som havde tiltro til centeret.

Omsorg giver respektOmsorgen for mennesker er så

indgroet i Catherine og hendes

ledelsesstil, at mange opsøger

hende for gode råd, både på cen-

teret og hjemme. Gennem årene

er hun benyttet i flere samfunds-

mæssige aktiviteter pga. hendes

store viden, energi og en-

gagement.

Det er ikke uden grund, hun

kaldes storesøster Catherine.

Hun kan godt lede og tage be-

slutninger, men hendes største

funktion er at lytte og give

råd, som den enkelte kan

arbejde videre med, og det

er netop denne rådgivende funktion, som

giver hende den store respekt.

Giv det videreSammen med to andre fra kirken hjælper

Catherine flygtninge i byen til at skabe sig et

livsgrundlag med jord og afgrøder, så deres

børn får mad og ikke skal leve af tyveri for

at få til dagen og vejen. De har identificeret

enkerne som dem, der behøver hjælp først.

Det er ikke en tilfældighed, at netop Cathe-

rine bruger sin viden og private ressourcer i

dette. Hun føler sig forpligtet over for andre

med det, hun selv er blevet givet her i livet.

Catherine fortalte en sjov historie under mit

sidste besøg. Gideonitter havde leve-

ret Nye Testamenter til sengestuerne

på centeret. En fra personalet opda-

gede, at en muslimsk dreng havde stjålet

et eksemplar. Catherines kommentar var,

at det var bedre, at drengen blev tilgivet for

dette tyveri og havde et Ny Testamente at

læse i, end at centeret forfulgte ham yder-

ligere. Drengen fik lov at gå – med det Ny

Testamente.

Tro føder omsorg, og omsorg…Catherine er et eksempel for verden på næ-

stekærlighed i aktion, hvor troen og omsor-

gen for næsten er uadskillelige størrelser. I

kraft af samhørigheden mellem disse ele-

menter, får både dagligdagen, forkyndelsen

og sundhedsarbejdet ekstra værdi.

Styrken til det arbejde, Catherine gør, fin-

des i hendes kristne tro og hendes forhold

til Gud. I kort form kunne det vel udtrykkes

sådan, at mennesker som Catherine bidra-

ger med mere end deres sundhedsarbejde

til kirken, og kirken bidrager med mere end

ord til tro. 2+2 gi’r mere end 4!

Når 2 + 2 er mere end 4Af Anna Grethe Møller, bestyrelsesmedlem i Mission Afrika

Det er selvfølgelig noget matematisk sludder, at 2 + 2 er mere end 4, men jeg tror,

mange har denne oplevelse i forskellige sammenhænge. Et tydeligt eksempel for

mig er arbejdet på Mor-barn-centeret i Bohong i Den Centralafrikanske Republik,

hvor jeg var udsendt for over 10 år siden, og som jeg til stadighed forsøger at

holde mig ajour med.

Støt Mor-barn-centeret!

Giv en gave: Mrk. Projekt 3009

Reg. nr. 5061 Konto 1060018

Mission Afrika, nr. 3 2012 Mission Afrika, nr. 3 2012Sundhed og mission

9

Unge i en aids-march på vej til aftengudstjeneste

I åbningen blev jeg mødt af en modbydelig

stank, og fluerne sværmede omkring kvin-

dens hoved. Da mine øjne vænnede sig til

mørket, så jeg et stort krater fylde det sted,

hvor hendes øje før havde siddet. For få må-

neder siden havde hun været en travl for-

retningskvinde. Nu ventede hun blot på, at

døden skulle befri hende.

På vejen derfra spurgte jeg aids-rådgiveren,

som også var præst: ”Hvad kan I egentlig

gøre for hende?” Hun svarede: ”Alene det,

at vi er nærværende til stede, gør, at hun

føler Guds kærlige arme omkring sig!”

Kirken og aidsKvinden er ikke alene. 33 millioner menne-

sker er i dag smittet med hiv, og rigtig man-

ge af dem oplever at blive stigmatiseret og

udstødt. Kirkerne bærer desværre en stor

del af skylden, fordi de ofte har øget følelsen

af synd og skyld.

I begyndelsen betragtede kirkerne hiv og

aids som et problem blandt homoseksuel-

le, sexarbejdere og andre ”syndere”, men i

slutningen af 1980’erne begyndte en række

af kirkens trofaste medlemmer også at dø.

Man benægtede dog stadig, at aids fandtes

inden for kirken, bortforklarede dødsårsa-

gerne og valgte oftest en defensiv og for-

dømmende holdning: Aids var relateret til

synd, som folk skulle udfries fra. Samtidig

tog man afstand fra de sekulære forebyggel-

sesstrategier, især budskabet om at bruge

kondomer, men man gav ingen troværdige

alternativer. Derfor blev kirkerne ikke kon-

struktive aktører på det tidspunkt, hvor der

var mest brug for dem.

NytænkningPå baggrund af de mange dødsfald blandt

præster og menighedsmedlemmer fandt

en gruppe teologer og kirkeledere sammen

og opfordrede til at nytænke kirkens rolle i

forhold til hiv og aids. De ønskede en mere

medfølende tilgang, men gruppen blev i

lang tid betragtet som ekstreme venstreori-

enterede og var upopulære i mange kirker.

Imidlertid fortsatte epidemien ind i det nye

årtusinde og tvang menigheder og kristne

organisationer til at reagere. Over hele Afri-

ka skød der nu et hav af små kristne projek-

ter og kirkebaserede programmer op. Men

ofte var indsatsen ikke koordineret med re-

geringens sundhedsvæsen og levede heller

ikke op til donorernes administrative krav.

PACANetEn række kristne organisationer og kirker

dannede derfor i 2002 et netværk for at ko-

ordinere og forbedre kvaliteten af kirkernes

aids-indsatser. Netværket fik navnet Pan

African Christian AIDS Network, PACANet,

og omfatter nu adskillige lande i Afrika.

Mission Afrika støtter dette netværk ak-

tivt. Foruden en større bevilling fra Danida

har Mission Afrika netop fået 750.000 kr.

fra DMR-U til at støtte et nyetableret aids-

netværk i Sierra Leone. Det bliver til gavn for

den Anglikanske Kirke i Bo, som er Mission

Afrikas samarbejdspartner, og ikke mindst

bliver det til gavn for de sårbare og udsatte

hiv-smittede i området. De har brug for, at

der er omsorgsfulde kristne til stede, så de

kan opleve sig omfattet af Guds kærlighed -

selv om de måske er udstødt af alle andre.

DilemmaerI kirkernes forebyggende aids-arbejde

stræber man efter, at alle har samme

ret til oplysning, beskyttelse og adgang

til ressourcer. Det rejser mange spørgs-

mål internt og giver kirkerne mange di-

lemmaer i forhold til egne værdier og

overbevisninger. F.eks. følgende:

• At give kondomer til sexarbejdere for

at forhindre hiv-smitte betyder ikke,

at man blåstempler sexarbejde

• At give stiknarkomaner rene sprøj-

ter sker ikke for at støtte misbruget,

men for at reducere spredningen af

hiv/aids

• At give traditionelle fødselshjælpere

engangshandsker betyder ikke, at

man anbefaler hjemmefødsler

• At uddanne traditionelle behandlere

til at tage forholdsregler mod hiv-

smitte betyder ikke, at man accepte-

rer deres praksis

• At arbejde for, at homoseksuelle får

adgang til rådgivning, testning og

medicin, som den Anglikanske Kirke

i Bo gør det, betyder ikke, at kirken

dermed accepterer denne levemåde

Af Karen Swartz Sørensen, projektkonsulent i Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling

På et tidspunkt besøgte jeg en afrikansk kvinde i et slumområde. Hun havde aids,

var blevet udstødt af familien og boede nu i en papkasse.

Mission Afrika, nr. 3 2012 Sundhed og mission

Kirke, kærlighed

og kondomer

10

,

Det var dette syn, der mødte os, under vo-

res tre måneder lange ophold som frivillige

sygeplejersker på sundhedsklinikken i den

lille landsby Kangahun i den sydlige del af

Sierra Leone. For os danskere lyder det må-

ske vanvittigt, men ikke desto mindre fylder

traditionel medicin en stor del i den sierra

leonske kultur.

Første møde med traditionel medicinEn af vores første dage mødte vi en mand,

Mr. Jonathan, som havde været ude for en

arbejdsulykke. En oprindelig harmløs rids i

hånden havde, pga. en behandling hos en

heksedoktor, forvandlet sig til et sandt ma-

reridt. Hans hånd var ved vores første møde

meget opsvulmet, betændt og smertefuld.

Vores bekymringer gik på, hvorvidt Mr. Jo-

nathans hånd ville ende med at blive ampu-

teret.

Efter bedste evne forsøgte vi at forklare om

de fatale konsekvenser, som traditionel me-

dicin kan have i et åbent sår, og pointerede

meget kraftigt, dog med respekt for deres

overbevisning omkring traditionel medicin,

at sår kun må vaskes med rent vand. Heldig-

vis var Mr. Jonathan en af de patienter, der

lyttede til vores råd og tog det til sig. Dette

på trods af, at han er vokset op med troen

på traditionel medicins helbredende og spi-

rituelle kræfter.

Efter nogle dage med fremskridt i sårhelin-

gen endte vi med at love Mr. Jonathan, at

hans hånd ville være helbredt inden vores

afrejse, og Mr. Jonathan insisterede på at un-

dervise os i det lokale stammesprog mende.

Mr. Jonathans hånd endte med, som lovet,

at hele op inden vores afrejse.

Chokeret over sårplejenUnder vores ophold mødte vi Mr. Colley,

som oprindelig er ansat som vicevært på

sundhedsklinikken. Af ukendte årsager er

han også blevet den person, der foretager

sårplejen, på trods af manglende sund-

hedsfaglig uddannelse. De første gange, vi

observerede Mr. Colley foretage sårpleje,

var vi mildest talt chokerede over, hvad han

kunne finde på at proppe i sårene. Vatpinde,

kanyler mv. blev genbrugt gang på gang, så

bakterierne rigtigt kunne få lov til at sprede

sig fra en patient til en anden. I løbet af ob-

servationsperioden greb vi adskillige gange

os selv i at tænke, om det virkelig kunne

være en fordel at blive behandlet på sund-

hedscenteret.

Heldigvis var Mr. Colley oprigtigt interesse-

ret i at modtage undervisning og værdsatte,

at vi havde forladt vores hjemlige sikkerhed

for at hjælpe folk i Afrika. Mr. Colley blev

rigtig dygtig til sårpleje. Pincetter mv. blev

ikke længere banket rene mod den bakte-

riefyldte skraldespand, og det kunne nu rent

faktisk betale sig at få behandlet sine sår på

sundhedsklinikken.

Små dryp mod bedre sundhedTilfælde som disse varmer naturligvis vores

sygeplejehjerter. Vi er dog velvidende om,

at denne historie kun er en dråbe i havet,

da traditionel medicin fortsat fylder meget

i kulturen. Vi var vidne til adskillige tilfælde

med store infektiøse sår indsmurt i mudder,

og vi har måttet erkende, at mange sierra

leoneres holdning til traditionel medicin ikke

kan ændres på et splitsekund eller de tre

måneder, vi tilbragte i Kangahun. Det bliver

dog bedre dag for dag.

Traditionel medicin over for sund fornuftAf Mai Dalsgaard Lassen og Stine Elizabeth Theilgaard, sygeplejersker og volontører i Sierra Leone

Forestil dig en bunke blade blandet med jord, vand og en god portion gedelort.

Massér det herefter godt ind i et åbent sår – og vupti – du er blevet behandlet

med traditionel medicin.

Mission Afrika, nr. 3 2012 Mission Afrika, nr. 3 2012Sundhed og mission

(Tv.) Sygeplejerske Stine Theilgaard tilser

en ung mor. (Th.) Behandlingen af en simpel

rift hos heksedoktoren var tæt på at koste

Mr. Jonathan hånden.

11

,

MIS

SIO

N A

FR

I KA

GE

N

B R U G

Af Bjarke N. Løvind, supporterkoordinator

Der var pænt fremmøde og god stem-

ning ved de årlige genbrugsstævner,

som fandt sted i april og maj.

Genbrugsstævnerne har til formål at give de

mange frivillige genbrugsmedarbejdere nyt

fra arbejdet i Afrika, økonomistatus og inspi-

ration til arbejdet i butikken. Men stævnerne

er også en god anledning til at rette en stor

tak til medarbejderne for den flotte indsats

i butikkerne.

Det vakte naturligvis glæde, at økonomien

ser rigtig god ud i genbrug i år, hvor mange

butikker oplever en stigning i omsætningen.

Overskuddet er en betydelig og konkret

håndsrækning til arbejdet i Afrika.

Genbrugskonsu-

lent Villy Pedersen

fortalte ved stæv-

nerne i Aalborg og

Thyholm om arbej-

det i Mali, hvor afri-

kanske missionær-

familier forbedrer

levevilkår for be-

folkningen gennem

små landbrugs-

projekter. Ved de

følgende stævner fortalte Clement Dachet,

networker i Mission Afrika, om sin opvækst i

Nigeria, og om hvordan gadebørnsarbejde i

Jos, gør en vigtig forskel for de mange børn,

der ender på gaden beskyldt for hekseri.

I særlig høj kurs på stævnerne var hjælp

og inspiration til butiksdriften, og det vakte

stor begejstring, da genbrugskonsulent og

vurderingsekspert Peter Jessen samt gen-

brugskonsulent Claus Rosenbal Roed på

stående fod vurderede genbrugseffekter fra

butikkerne.

Af Lone Frøsig, genbrugskonsulent øst

Jeg blev både forundret og imponeret,

da jeg mødte Laurits Mosegaard fra Ørn-

høj ved Videbæk, og hørte ham forklare,

hvorfor han havde valgt at tage med på

besøgsrejsen til Mali i februar i år.

Villy Pedersen og jeg, Lone Frøsig, der beg-

ge er konsulenter i Mission Afrika Genbrug,

var i embeds medfør med på Mission Afri-

kas og Unitas Rejsers besøgsrejse til Mali i

februar 2012. De øvrige seks rejsedeltagere

var med af vidt forskellige årsager. Laurits

Mosegaards årsag til rejsen var for mig og

de øvrige rejsedeltagere helt speciel.

Pascal Mounkoro- Jeg skal til Mali for at besøge træskæreren

Pascal Mounkoro, fortalte han.

Ud af et stort og omfattende program frem-

hævede han et kort besøg hos en træskæ-

rer, som vi da godt havde hørt om. Hvorfor

dog det?

Forklaringen var helt enkel og meget røren-

de. I Ørnhøj Kirke i Vestjylland, hvor Laurits

Mosegaard er menighedsrådsformand, fik

de sidste år et nyt krucifiks, et trækors skå-

ret i hånden af Pascal Mounkoro fra Bamako,

hovedstaden i Mali, og nu ville Laurits, der

fik idéen med korset efter et besøg på vores

sekretariat i Århus, gerne besøge kunstne-

ren, der havde lavet det, og sige ham tak.

Et bevæget øjeblikDet blev et meget bevægende øjeblik for os

alle. Mødet under bliktaget på det lille værk-

sted i Bamako, et værksted uden vægge og

maskiner. Manden, der fik idéen, og man-

den, der skar korset i træet. To mænd fra

hver sin verden og to mænd med samme

entusiasme. I eftermiddagssolen med fod-

boldspillende børn i baggrunden fortalte

Laurits Pascal om sin kirke i Ørnhøj, om

hvordan korset var blevet ophængt og om

festlighederne i den forbindelse. Han viste

kunstneren avisudklip og billeder fra begi-

venheden. Pludselig forstod træskæreren,

at den mand, han stod overfor, var kommet

hele den lange vej fra Danmark for at sige

ham tak, og at det var ham, der havde sat

det hele i værk. Det var som om, at tiden

stod stille.

Om rejsen til Mali kan der siges meget godt.

Vel hjemme igen skulle turen evalueres. Det

gjorde vi sammen i Ørnhøj, hvor vi alle tog

til i slutningen af marts for at se korset

fra Mali og besøge Laurits Mosega-

ard. Ringen var sluttet, og en kors-

rejse tilendebragt.

En korsrejse fra Mali til Ørnhøj

Laurits Mosegaard forklarer Pascal Mounkoro, hvorfor han er kommet og giver ham en gave.

Mission Afrika, nr. 3 2012 Mission Afrika Genbrug

Gi´ en hånd til Afrika

Peter Jessen

12

Tidligere leder af tegnsprogstolke-

uddannelsen i Århus, Lilly Krarup,

rejser i august, sammen med to er-

farne tegnsprogs- og tolkelærere,

Brit Holm Andersen og Mette Chri-

stoffersen Gautier, til specialskolen

REMI nær byen Yola i Nigeria.

Her skal de gennem intensive kurser un-

dervise døve døvelærere og hørende

tegnsprogstolke tilknyttet specialskolen

REMI og Kristi Lutherske Kirke i Nigeria

(LCCN).

Et af målene med projektet er, at døvelæ-

rerne skal blive dygtige nok til også at un-

dervise voksne i tegnsprog, bl.a. de døve

børns forældre.

Lærerne skal

desuden ar-

bejde med elek-

troniske hjæl-

pemidler for at

dokumentere tegnsprog og til at illustrere

dagligdags situationer i undervisningen.

Projektet har et budget på 182.000 kr.

som Dansk Missionsråds Udviklingsafde-

ling (DMR-U) dækker med midler fra Da-

nida. Både Lilly, Brit og Mette indgår på

frivillig basis i projektet.

En stor andel af

Mission Afrikas

støtte til REMI

går til døvear-

bejdet på ste-

det. Mission

Afrika støtter

bl.a. et nyopret-

tet skolehjem

for døve elever

og lønninger til

døve lærere.

Danske tegnsprogseksperterafholder kurser i Nigeria

George Makeen og Rita El Mounayer fortæller om SAT-7’s arabiske kanal.

Støt REMI: Mrk. Projekt 2033Reg. nr. 5061 Konto 1060018

BritLilly

Mette

Mission Afrika, nr. 3 2012 Mission Afrika, nr. 3 2012Vær med

Sat-7 giver kristne mod til at blive

Gør din Mission Afrika-indsamling social

Frygten for en mere islamisk-do-

mineret fremtid og egen sikkerhed

gør, at mange kristne forlader Mel-

lemøsten. Dette var et af de emner,

der blev drøftet, da SAT-7 holdt sin

årlige netværkskonference på Cy-

pern den 20. til 23. marts.

SAT-7 sender moderne kvalitetspro-grammer til Nordafrika og Mellem-østen. Udsendelserne bryder med gængse fordomme overfor kristne, og man bygger bro til muslimerne ved at inddrage muslimske ledere i program-merne, samt afstå fra negative bud-skaber. SAT-7 tager sociale emner op og fremmer med sin tilstedeværelse

en positiv holdning til menneskerettig-heder ved at praktisere religionsfrihed. På mange måder er SAT-7 en livline for det kristne mindretal og en motive-rende faktor, der får kristne til at blive i deres hjemlande. Ved konferencen deltog partnere, støt-ter og kirkeledere fra Mellemøsten. Fra Mission Afrika deltog Arngeir Langås, koordinator for kristen-muslimske re-lationer, og Henning Bech-Larsen fra bestyrelsen.

Brug dit eget netværk og gør indsam-

lingen til din egen – ganske enkelt!

Fødselsdag, jubilæum, hørt et spændende

foredrag, berørt af Afrika eller ønsker du af

anden grund at gøre en forskel for andre

mennesker? På www.caremaker.dk kan

du blive ambassadør for et af Mission Afri-

kas projekter, og med et enkelt klik sprede

budskabet i dit netværk.

Støt - Afrikanske missionærer i Mali

- Hjælp Afrikas heksebørn

- Gadebørnsarbejdet i Jos

Mission Afrika ser Caremaker som en ny

spændende måde at samle penge ind på,

hvor du og dit netværk kan være aktivt med.

Læs mere om, hvordan du kan lave en

spændende indsamling på

www.missionafrika.dk/stoet

Mød Mette og Axel Schmidt fra SAT-7 når de besøger Danmark den 24. september til 5. oktober. www.missionafrika.dk/foredrag