Mizzima Newspaper Vol.3 No.10 (13!3!2014) PDF_2

8/12/2019 Mizzima Newspaper Vol.3 No.10 (13!3!2014) PDF_2

1/32

twGJ3? trSwf10/ 1375ckESpf? waygif;vqef; 13 &uf?Mumoyaw;aeY (13-3-2014) www.mizzimaburmese.com

armf',fESifhokyfaqmifytdk0f;wdkif;&if;oleef;cifaZ,sm\ 26 ESpfjynfharG;aeY{nfhcHyGJudkrwfv 12 &ufnaeydkif;u uefawmfBuD;yJavh[kdw,fwGifusif;ypOf/ olronf*syefEdkifiHwGifusif;yaomMiss International 2012udkoGm;a&muf,SOfNydKifcJhNyD; Miss Internetqkudk&&SdcJhonf/ if;yg0ifokyfaqmifxm;aom ]{y&,fTef;pmzGJU} oBuFefADG'D,dkZmwfum;udkrwfv 11 &ufu jzefYcsdxm;NyD; vuf&SdwGiftEkynmvkyfief;ESifhy&[dwvkyfief;rsm;udkvnf; vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ "mwfyHk- a[mif qm (&mrn)

pmrsufESm - 3pmrsufESm - 2 pmrsufESm - 10

jynfwGif;owif;jynfwGif;owif; vTwfawmfowif;

ppfwyfr&Su y dyu jyefjzpfEkif[kppfwyfr&Sdu y#dyu jyefjzpfEkdif[k&cdifjynfe,fa&mufOD;0D&olrdefMum;&cdkifjynfe,fa&mufOD ;0D&olrdefYMum;pmrsufESm - 3


2/32

2 rwf 13 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)jynfwGif;owif;

a0rmodrfh&efukef? rwf12

jrefrmEdkifiH\ tem*wfrD'D,monfoHo,jzpfp&mr&Sd[kjyef Mum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD ;&JxG#fu rwfv12 &uf ta&SUtaemufA[dkXmeuBuD;rSL;usif;yonfh EdkifiHwumrD 'D,mnDvmcHwGifajymMum;onf /

]]tem*wfrD'D,muawmh oH o,jzpfp&m r&Sdygbl;/2015 aemufydkif;rSmjynfolawGtwGufta&;BuD ;wJhowif ;tcsuftvufawGudkyH hydk;oGm;NyD; tem*wfrSm rD'D,mr@dKifBuD;oHk;ckay:xG ufvmrSmjzpfw,f/ aumif;rGefwJhrD 'D,mawGjzpfzdkYpD ;yGm;a&;yHkpHaumif;awGvnf;vdktyfygw,f}}[kif ;u aqG;aEG;onf/

&efukef *sme,fvpfZifausmif;\'gdkufwm OD;&JEdkifrdk;uvnf; jrefrmrD'D,mtem*wfudkBud Kwifa[mudef;xkwf&vQifvlwd kif;aysmf&TifpGm Zmwfodrf;&efom qE&SdNyD; 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#furD'D,mvGwfvyfcGifhjrifhwifay;rnf[k

qdkonfhtwGuf0rf ;omonf[k qdkonf/]]vuf&Sdtaetxm;t& Munfh&ifjrefrmhrD'D,m[m tarSmifqHk;acwfudkausmfvTm;NyD;jzpfygw,f}}[k if;uaqG;aEG;cJhonf/

'kwd,0efBuD;OD;&JxG#fu &yf&Gm

tajcjyKrD'D,monf2015 ck ESpfrwdkifrDESifh2015 ck ESpfaemufydkif;wGifawG UBuHK&rnfhpd efac:rIrsm;twGufjyif qifxm;&efvdktyfNyD; jynfolY0efaqmifrIrD'D,mrsm;taejzifhvnf; EdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;zdtm;rsm;u kef;xGufEdkif&efvd ktyfonf[kqdkonf/ wdkif;&if;om;rD'D,mrsm;onfvnf; ta&;BuD;onf[kqd konf/

]]wdkif;&if;om; rD'D,mrsm;a'otqifh owif ;pmawGvd ktyfygw,f/vltrsm;pkuawmhrD 'D,meJYywfoufNyD;yg0ifrIr&S dao;ygbl;/vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGudkppf wrf;aumufr,fqdk&iftrsm;pk[m &efukefrSmyJaewmawGawGU&ygw,f/ olwdkYrJqEe,fawGrS mraeMuwm awGU&ygw,f/ rD'D,mvTrf;NcHKEdkifzdkY BudK;pm;&ygvdrfhr,f/ atmufajca'oawGrSm jynfolYudk,fpm;jyKwJhEdkifiHa&;acgif;aqmifawGay:xG ufvmzdkYvdkygw,f 'gudk tBuH jyKcsifygw,f}}[kif ;u ajymonf/

ta&SUtaemufA[dkXmeu BuD;rSL;usif;yonfh tjynf jynfqdkif&mrD'D,m

nDvmcHwGif jrefrmrD'D ,mavmuBuHKawGUae&onfh usif h0wfqdkif&mpdefac:rIrsm;? aps;uGufqdkif&mpdefac:rIrsm;? wdkif;&if;om;bmom rD'D,mrsm;\tcuftcJESifhpdefac:rIrsm;? owif;pmvGwfvyfcGifhqdkif&m pdefac:rIrsm;? vlrI

rD'D,mrsm;\ dkufcufrIrsm;? trkef;w&m;qdkif&m oHk;EIef;a&;om;rIrsm;? owif;&,lydkifcGifhqdkif&m pdefac:rIrsm;ESifh tcuf tcJrsm; ponfwdkYudk oHk;&ufeD;yg;aqG;aEG;cJhMuonf/

ta&SUtaemufA[dkXmeu BuD;rSL;usif;yonfhtjynf jynfqdkif&m rD'D,mnDvmcHudk jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;tBudrf usif;ycJhNyD; rwfv 10 &ufrS12 &uftxdjynf axmifpkorw jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESif hpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfHk;wGifusif ;ycJhonf/ tqdkygnDvmcHtBudKtjzpfrwfv 9 &ufwGifpk azmifa';&Sif; wnfaxmifolEd kb,fqk&Sifa':atmif qef;pkMunf\ ]]'Drdkua&pDpepfxlaxmifjcif;ESif h owif;pmvGwfvyfcGif hqdkif&mpdefac:rIrsm;}} acgif;pOfjzifhvnf; q&mpHyvmZm&Sdor0g,rpD ;yGm;a&;pifwmwGifaqG;aEG;cJhonf/

jrefrmhrD'D,mtem*wfoH o, jzpfp&mr&Sd[kjyefMum;a&; 'k-0efBuD; OD;&JxG#fqd k

t,f'DwmUtmabmfrNidrf;ao;onfh&cdkifrD; Nidrf;EkdifzdkY

tajz&Sm&efvdktyfaeNyD&cdkifjynfe,ftwGif; 2012 ckESpf ZGefrSpwifcJhonfh ausmufeDarm f

y#dyuonfES pfESpfeD;yg; Mumjrifhonfhwdkifajyvnf oGm;jcif;r&SdbJtjrif rwl

onfhtk yfpkESpfpkMum; ,HkMunfrIjyef vnfwnfaqmuf&eftajctaeray;

ao;onfhtajctaewG ifyif&S daeao;onf/

&cdkifa'owGif; rwnfNidrfrIrsm;ESifhtwl axmifaygif;rsm;pGmaom tdk;rJh

tdrfrJhrsm;? &mESifhcsDonfh touf qHk;IH;&rIrsm; ESpfESpfeD;yg;MumjrifhcsdefwGif

qHk;IH;rIrsm;pGmESifhBuH KawGYcJhMu&NyD;jzpfonf/ vlYtoufaygif;rsm;pGm qHk;IH;jcif;

ESifhtwla'ozG HYNzdK;a&;? usef;rma&;? ynma&;ponfhzG HYNzdK;rIudkaES mifhaES;

aponfhtaMumif ;t&mrsm;pGm 'GefwGJygvmcJhonf/

vwfwavm tjzpftysufrsm;udkjyef Munfhrnfqdkygu rwfv 10 &uf

twGif;yiftd rfajcaygif; 100 ausmfrD ;avmifysufpD;cJh&onf/ y#dyursm;

onfwpf OD;ESifhwpfOD; t,HktMunfuif ;rJhjcif;ESifhtwlEd kifiHom;wpfOD;\

&ydkifcGifhjzpfaom EdkifiHtwGif; vHkNcHKpdwfcspGm aexdkifEdkifrI? w&m;Oya'\

tumtuG,fay;EkdifrIavsmhenf ;aeonfudkawG U&Sd&rnfjzpfonf/

tpdk;&\ ajz&Sif;enf;rsm;tjzpfvH kNcHKa&;tiftm;rsm; wdk;csJUcsxm;jcif;?

&cdkify#dyupHkprf;a&; aumfr&Sif? 'kcs&m;wef; jzpf&yfpHkprf;a&;aumfr&SifuJh

odkYaom aumfr&Sifrsm;udkzG JUpnf;vsuf tajz&Sm&efBud K;yrf;onfudkvnf;

awGU&Sd&onf/ odkYaomf vH kNcHKa&;&JwyfzGJY0ifrsm; wdk;jrifhcsxm;aomfvnf;

&JwyfMuyfBuD;aysmufqHk;aejcif;? aumfr&Sifrsm;\ oHk;oyfcsuftBuH jyKcsufrsm;

taumiftxnfay:vmrIenf ;yg;aejcif;wdkYaMumifh&cd kify#dyu ajyvnf

jcif;r&Sdao;[kqd k&rnfjzpfonf/

ppfwyftygt0ifvH kNcHKa&;wyfzGJY0ifrsm; wdk;jrifhcsxm;ygvsufrD ;avmifrI

rsm; jzpfyGm;jcif;? aumfr&Sifrsm; zGJYpnf;vsufy#d yuudktajz&S m&efBud K;yrf;

aeygvsufwd k;wufvmonfhtajctaersm; jrifawGU&jcif;r&Sdao;ay/ tpdk;&

t&m&Sdrsm;\ owif;pm&Sif;vif;yGJrsm;wGifajymqd kcsufrsm;t& &cdkify#dyu

onf aemufuG,fwGif BudK;udkifaeolrsm; &Sdaeonf[k oHk;oyfcsufrsm;

xGufay:vmcJhonf/ odkYaomfumv&S nfMum BudK;udkifaeoludkazmf xkwfEkdifpGrf;

r&Sdjcif;u ar;cGef;xkwf&efjzpfvmcJhonf/

orwHk;u 2012 ckESpfatmuf wdkbmvukefu xkwfjyefaMunm&mwGif

&cdkify#dyuudkaemuf uG,fu BudK;udkifolrsm;? tzGJUtpnf;rsm;udkazmf xkwf

ta&;,lrnf[ktwd tvif; aMunmxm;ygvsufaemuf uG,frSt&d yfonf

trnf;avm? tjzLavm[kyifoJ uGJrIr&Sdao;ay/

y#dyursm;tqHk;owf&ef oufqkdifoltm;vHk; yl;aygif;yg0if&efESifh

aemufcHtaMumif;&if; tjzpfrSefudk azmf xkwfay;&ef NAdwdef? tar&duef?

*syef? *smreD ponf h Ek difiHudk;EdkifiHu 2012 ckESpf Ed k0ifbmvtwGif;u

wdkufwGef;xm;onf/ rdrdwdkYEdkifiHtwGif;jzpfay:aeonfhrwnf NidrfrIrsm;ESifh

y#dyursm;udkpd k;&drfonf[k jynf yEkdifiHrsm;rSxk wfjyefcsufxk wfjyefHkom

wwfEkdifrnfjzpfNyD; trSefwu,ftvk yfvkyf&ef? y#dyursm; tqHk;owf&efrSmrl

rdrdwdkYEkdifiHtpdk;&wm0efom jzpfonf/

orwOD;odef;pdefuvnf; &cdkify#dyursm; ajz&Sif;&efenf ;vrf;av;oG,f

udk2012 ck ESpf Edk0ifbmvtwGif;u uarm'D;,m;EkdifiHwGifrD 'D,mrsm;odkY

xkwfazmfajymqdkxm;onf/ orwqdkvdkonfhajz&S if;rIenf ;vrf;av;oG,fwGif

tvkyftudkiftcG ifhtvrf;zefwD;ay;rI? y#dyujzpfyGm;&m a'owGifynma&;

a&csdefjrifhrm;atmifaqmif &Guf&efwdkYvnf; yg0ifonf/

&cdkify#dyuESifh yw foufonfh aumf r&SifwdkY\ tBuH jyKcsufrsm;? EkdifiH

wum\ pdk;&drfylyefrIESifhtBuH jyKcsufrsm; y#dyuudkajz&S if;Ekdifrnfhenf ;vrf;

ESifhtajzrS efESifheD ;pyfonfhajz&S if;enf;rsm; &Sdaeygvsuf &cdkify#dyuonf

csKyfNidrf;oGm;Ekdifjcif; r&SdrIonf pdk;&drfzG,ftajctae wpf&yfyifjzpfonf/

y#dyursm;aMumifhtouf ? tdk;tdrfqHk;IH;&rIrsm;? EkdifiHom;wdkY\ rvHkNcHKrIrsm;?

pdk;&drfxdwfvefYrIrsm; tqHk;owf&efvdktyfaeNyD; zGHUNzdK;a&;twGufOD ;wnfEkdifMu

&efvd ktyfaeayNyD/

jyifqifzwfIyg&ef

rZdrowif;pm twGJ(3)?trSwf(9) 12-3-2014 xkwft,f'DwmhtmabmfwGifxk dif;EkdifiH'kuonfpcef;rsm;&S d vlOD;a&av;oef;ausmftpm; av;odef;ausmf[k jyifqifzwfIyg&ef/

/ 0if;ukdukdvwfaejynfawmf? rwf 12

jrefrmEkdifiHwGifyxrOD ;qkH; ta&;ay: tajctae wkH Y jyefrIA[kdXmexlaxmifa&;? Oa&myor*(tD;,l)u,lkdaiG 10 oef;cefY ul nDrnfjzpfNyD;arv? okdYr[kwf ZG efvcefYwGif pwif wnfaxmifrnf[kjref rmEkdifiH&JwyfzGJU?aiGaMu;qkdif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJU? wyfzGJUrSL;? &JrSL;BuD;ausmf0if;odef;u ajymonf/

ta&;ay:wkHYjyefrIay;&mwGifrD ;ab;?a&ab;? rkefwkdif;ab; ponfhobm0ab;tE&m,frsm;omru vlaMumifhjzpfonfh y#dyu rsm;ponfh jzpf&yfrsm;ygyg0ifrnfjzpfonf/

]]'DA[kdXmexlaxmifzkdYtD ;,lu ,lkd10 oef;avmufulnDr,f/ enf;ynmtultnDvnf; ay;ygw,f}}[k&J rSL;BuD;ausmf0if;odef;u ajymonf/

ta&;ay:tajctae wkHYjyefrIA[kdXmeukdor wOD;odef;pdef\ 2012 ckESpfu Oa&myc&D;pOftwGif; tD;,lujrefrmEkdifiHukd EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh

vkHNcKHa&;qkdif&m tultnDrsm;ay;rnf[kuwdjyKcJhonfhteufrS vkHNcHKa&;qkdif&mtultnDwpfckjzpfonf[k if;uajymonf/

Tef Mum;a&;rS L;tqif h& S donf hwm0ef&SdolwpfOD;OD;aqmifrnfhtqk dygXmeukdaejynf awmf&Sd,cif trSwf-2vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeykdifkH; 38wGif0ef xrf;tiftm; 20 ausmfjzifhpwifwnfaxmifrnfjzpfNyD; aemufykdif;wGif0efxrf;tiftm;wkd;csJUum jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;txdyg wkd;csJUaqmif

&Gufrnf[kqk donf/jrefrmEkdifiHwGifBuD;rm;onfhta&;ay:tajctaersm; BuHKawGUvmygupOfqufrjywfowif;tcsuftvufrsm;&&Sda&;ESifhta&;ay:tajctae wk HYjyefrI? jzpfay:aeonfhtajctaersm; od &SdEkdifrIESifh BudKwif owday;pepf ponfhe,fy,frsm;wGiftjynf jynfqkdif&mESifha'oqkdif&maqmif&GufrIckdifrmap&ef?tmqD,Ha'owGif;&Sd tmqD ,Hvlom;csif;pmemrIA[k dXmeESifhtjcm;ta&;ay:wkHYjyefrIA[kdXmersm;tjyif ta&;ay:udp&yfrsm;ay:aygufvmygu qufoG,f

aqmif&Gufay;&efjzpfonf[k&J rSL;csKyf?0if;EkdifxGef;u ajymonf/

]]jrefrmta&;ay:tajctae wkHYjyefrIA[k dXmewnfaxmifNyD;ygu 24 em&D?oDwif;wpfywfvkH; taxmuftulay;EkdifrnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiH\ tjrifhqkH;tmPmykdifrsm;ukdvnf; wkdufkdufqufoG,fay;EkdifrSmjzpfygw,f}}[kajymonf /

tqkdygXmexlaxmif&efjref rmEkdifiH&JwyfzGJU? rD;owfwyfzGJU? vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifjyef vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? usef;rma&;0efBuD;Xme

ponfhqufpyfXmersm;rS 0ef xrf;rsm;ukdtD;,l\tultnDjzifhavhusifhay;vsuf&Sdonf[kvnf; &JrSL;BuD; ausmf0if;odef;u qkdonf/

]]uRefawmfwdkYu 'D0efBuD;XmeawGwifr[kwfbl;? oufqdkif&m jynfe,fwdkif;a'o tpdk;&wifr[kwfbl;? wjcm;aomEdkifiHawG? wjcm;EdkifiHawGqdkwmtmqD,HEdkifiHwifrubl;? Oa&myEdkifiHtxd uRef awmfwdkY vd ktyfvmvkdY&Sd&iftultnDawmif;vdkY&r,f}}[k&J rSL;BuD;ausmf0if;odef;u ajymonf/

ta&;ay:wkHYjyefrIA[kdXme xlaxmif&ef

tD;,lu ,lkd10 oef ;cefYul nDrnf


3/32

3rwf13 &uf ? 2014 (Mumoyaw;aeY) jynfwGif;owif;

rsufESmzkH;rS

/ auZl;&efukef? rwf12

&cdkifjynfe,fodkYtrsKd ;bmomapmifha&Smufa&; w&m;rsm; a[mMum;&ef[kqkdum a&muf&SdaeonfhOD ;0D&olu &cdkifjynfe,f vHkNcHKa&;twGuf ppfwyftiftm;udkk wfodrf;vdkufygu y#dyujzpfyGm;Edkifonf[k rwf 12 &ufwG ifrZdrukdrd efYMum;onf/

&cdkifjynfe,fajrmuf ydkif;a'orsm;wGifvH kNcHKa&; &Jwyf&if;omru tcsKdUa'orsm;wGif vHkNcHKa&;,lxm;onfhppfwyfrsm;udkrk wfodrf;oifh[kOD ;0D&olurdefYMum;vdkufjcif;jzpfonf/

]]ppfwyfomr&Sd&if tcsdefra&G;y#dyuawGjyefjzpfEdkifw,f}}[kOD ;0D&olu rdefYMum;vdkufjcif;jzpfonf/

OD;0D&olonf &cdkif 'kuonfpcef;oHk;ckudka&muf &SdcJhNyD; a'ovHkNcHKa&;tajc

taeudkokH ;oyfvkdufjcif;jzpfonf/bmomESpfck Nidrf;csrf;pGm ,SOfwGJaexdkifEdkifa&;twGuftp vmrfbmoma&; acgif;aqmif'd kif;rGef;OD;a&TMunfESifhaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhonfhOD ;0D&olonf&cdkifjynfe,fwGif tp vrfbmoma&;

acgif;aqmifrsm;ESifh awGUqHk&efr&SdbJ&cdkifwdkif;&if;om;rsm;udkom trsK d;bmom apmifha&Smufa&;w&m;rsm; a[mMum;rnf[kqk donf/

]]Nidrf;csrf;pGm ,SOfwGJaexdkifa&;twGufawmh ESpfzuf tzGJUtpnf;eJYxdyfwdkufawGYqHkaqG ;aEG;zdkYr&Sdygbl;}}[krZdrudkrd efYMum;cJhonf/

&cdkifjynfe,fvH kNcHKa&;tajctaersm;ESifhywfouf vuf&SdwGif jynf xJa&;0efBuD;Xmeuwm0ef,lxm;NyD; ta&;ay:tajctaersm;wGifrl ppfwyfutiftm;jznfhqnf;ay;onf[k&cd kifjynfe,ftpd k;&tzGJU jyefMum;a&;aumfrwDtwGif;a&;rI; OD;0if;NrdKifuajymonf/

]]wcsKdUae&mawGrSm &J0efxrf;eJYrvH kavmuf&ifppf wyfudktultnDawmif;ygw,f/ ppfwyfudktNrJ vHkNcHKa&;csxm;r,fhtpDtpOfawmhr&S dygbl;}}[kOD ;0if;NrdKifu ajymonf/

'kcs&m;wef; pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifurl vHkNcHKa&;&J0efxrf;rsm;\

t&nftaoG;udk jrifhwif&ef? acwfrDvufeufrsm; wyfqifay;&ef? vlOD;a&ESifhnDrQonfhvH kNcHKa&;tiftm;rsm; csrSwfay;&ef? owif;tcsuftvufrsm;udkvsifjrefpGmxkwfjyefay;&efESifhta&;ay:tajctaersm;udkwH kYjyefaqmif&GufEdkif

&efvrf ;yef;qufoG,fa&; aumif;rGefatmifaqmif &Gufay;&efwdkYudkor wxHtBuHjyKwifjyxm;onf/

vuf&SdwGif'k cs&m;wef; taemuf?tv,fESifh ta&SUaus;&Gmrsm;wGifrlb*FgvD&Gmom;rsm;rS m vHkNcHKa&;pdk;&drfrIaMumifhaeY v,fydkif;wGif&G mrSxG ufcGmMuNyD; nydkif;rsm;wGif aus;&Gmrsm;odk Yjyef0ifvmMuonf[kpH kprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif twGif;a&;rSL; a'gufwmausmf&ifvIdifu ajymxm;onf/

&cdkifwdkif;&if;om;rsm;url pHkprf;ppfaq;a&; aumfr&SifESifhv0u 0ef BuD;OD;cif&DwdkY&cd kifjynfe,fodkY a&muf&SdpOfvHkNcHKa&;wdk;jrifhay;&efvnf; wifjycJhMuonf/

82 EdkifiHom;jzpfcGif h Oya'udkawmif;qdkqExkwfazmfyGJrsm;wGifvnf;&JwyfzG J Y0ifrsm;udk wdk;cs JUay;&efESif hacwfrDvufeufrsm; wyfqifay;&efawmif;qdkxm;Muonf/

vuf&SdwGif &ckdifwpfjynfe,fvkH;

twkdif;twmjzifh yk'f r 144 ukd y,fzsufjcif; r&Sdao;bJtcsd efavQmhay;jcif;om &Sdaeonf/ xkdYaMumifhppf wyfvkHNcHKa&;rsm;ESifh &Jtiftm;rsm;onf yk'f r144 xkwfxm;onfh a'orsm;wGifqufvuf&SdaeOD;rnf jzpfonf/

ppfwyfr&Sdu y#dyujyef jzpfEkdif[k... ylwmtdkcdkifoef ;acgifpm&if;aumuf,lrI&mcdk ifEIef; 70 ausmfNyD;pD;

/ PfvdIifvif;aejynfawmf? rwf12

jynfaxmifpkvTwfawmf zGJUpnf;xm;onfhzG JUpnf;yHkjyifqifa&;aumfrwD\ OD;pm;jyifqif&efpm&if;wGifjyif qif&cuf&ef jy|mef;xm;onf[k EkdifiHwumuyg oHk;oyfxm;onhfyk 'fr 436?orw t&nftcsif; owfrSwfcsufqdkif&m yk'fr 59(p)? EkdifiHawmf\ tajccHrlwGifyg&d SonhfEk difiHa&;wGifwyf rawmf

yg0ifywfoufrItcef ;u@ESihfvTwf awmfrsm;twGif; wyfrawmfom;yg0ifrIqdkif&m jy|mef;csufrsm; ryg0if[kaumf rwD0iftcsKdUu ajymMum;onf/

aumfrwD\ av;BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;udk rwf 12 &ufwGifusif;ycJhNyD;aemuf,if ;odkYqHk;jzwfEdkifcJhMujcif;jzpfonf/ vTwfawmf\ 75 &mcdkifEIef;ausmf axmufcHHkjzihf jyifqif&onhfyk 'fr 436(c)ESihftusH K;0ifaomjy|mef;csuf330 ausmf ud kjyif qifEkdifa&;OD;pm;ay;oHk;oyf&ef aumfrwDtwGif;oabmwlEkdifcJhjcif;vnf;jzpfonf/

,if;wdkYudkOya'Murf ;wpf&yftjzpfOD;pGm wifoGif;aqmif&GufEdkifNyD;rSom

yk'fr 436? yk'fr 59(p)? wyfrawmf\tcef;u@ponfh jy|mef;csuf rsm;ESihf

tusHK;0ifaom yk'fr 436(u)udkjyifqif&ef pOf;pm;aqG;aEG;Murnfjzpfonf/,if;ESihftusH K;0ifonfhjy|mef ;csufwdkYudkjyifqifvdkygurlvT wfawmf\ 75 &mcdkifEIef; ausmfaxmufcHrItjyifvl xkqEcH,lyGJusif ;ytwnfjyK&efvd krnfjzpfonf/

]]vTwfawmfxJrSmyJ NyD ;r,fhudpawGt&ifvkyfzdk Y oabmwlvdkufMuw,f/yk'fr 436 udk jyif zdkY oD ;jcm;pOf;pm;zdkYrjzpfEdkifcJhbl;/ bmyJjzpfjzpfta&G UwpfckjzpfoGm;&ifaumif ;ygw,f}}[kaumf rwD

0ifwpfOD;u rZdrudkajymonf / tzGJU0if31 OD;jzihfzG JUpnf;xm;onfhtqd kygaumfrwD0ifrsm;udkw&m;0if xk wfazmfajymqdkcGihfay;rxm;ay/

,ckuJhodkYoabmwl EdkifcJhjcif;aMumifhEkdifiHawmforw cefYtyfydkifcGihf&dSonfhwdkif;? jynfe,f0e f BuD;csKyfrsm;? Oya'csKyf? w&m;olBuD;csKyf? pm&if;ppfcsKyf?w&m;vTwfawmfcsKyf? a&SUaecsKyfud k,fydkiftkyfcsKyfcGihf& wdkif;OD;pD; odkYr[kwfa'oOD;pD;wdkYudk ouf qdkif&mvlxkpdwfBudKufa&G;cs,fcefYtyfEdkifa&; vrf;yGihfoGm;NyDjzpfonf/ xdkYjyifwd kif;a'oBuD; jynfe,fwdkY\ tkyfcsKyfrItcGihftmPmESihfOya'jyKcGihf tcGihftmPmwdkY ydkrdk &&dSEdkifa&;

arQmfvihfEdkifNyDvnf;jzpfonf/jynfaxmifpktqihfwGifrl rlvu

EdkifiHawmforw cefYtyfydkifcGihf&dSonfhjynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfESihfw&m;olBuD;csKyfqdkif&mudprsm;? if;wdkY\ pD&ifydkifcGihftmPmqd kif&mudprsm;?zGJUpnf;yHktajccH Oya'qkdif&mudprsm;?cdkif NrdKUe,fw&m;H k;wdkY\ pD&ifydkifcGihftmPmudprsm;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifqdkif&m udprsm;?

aejynfawmfaumifpD\ tkyfcsKyfa&;qdkif&mudprsm;udkaumf rwDu jyifqif

&efvdkonf[koH k;oyfygu aqmif&GufEdkifawmhrnfjzpfonf/

odk Yaomf trsm;jynfolqEjyawmif;qdkaeonhfyk'fr 436? 59(p)wdkYjyifqifa&;rSmrl cefY rSef; r&ao;[kaumfrwD0ifwpfOD;u oHk;oyfjyonf/xdkYjyif vTwfawmfrsm;twGif;yg0ifaeonfh wyfrawmf om; 25 &mcdkifEIef;?

orwu cefYtyfcGihfr&dSonfhumuG ,fa&;0efBuD;ESih f wyfrawmfom;rsm;

wm0ef,l&efowf rSwfxm;onhf jynf axmifpkESihf wdkif;? jynfe,ftcsdKU\0efBuD;Xmersm;? tajccHrlwGifazmf jyxm;onfhEdk ifiHa&;OD;aqmifrItcef ;u@wGifwyf rawmfyg0if xrf;aqmifa&;wdkYonfvnf; OD;pm;ay;jyifqifrnf hpm&if;wGifryg0if ay/

vuf&dSzGJUpnf;yHkjy|mef;csufrsm;t&jyifqifvdkonhfjy|mef ;csufwpf&yf&yfudkjyifqifvdkygu Oya'Murf; wpf&yftjzpfjynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifoGif;&

rnfjzpfonf/ ,if;udkud k,fpm;vS,fpkpkaygif;\ 20 &mcdkifEIef;u axmufcHygrSvTwfawmftwGif; vufcHaqG;aEG;cGihf&rnfjzpfonf/ xkdYaemufrSom yk'fr 436(u)ESihf(c)yg jy|mef;csufrsm;twdkif;qufvufaqmif&Guf&rnfjzpfonf/

aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;udk2015 taxGaxGa&G;aumufyGJrwk difrDajcmufvtvdkwGiftNyD ; aqmif&Guf&efjynfaxmifpkvTwfawmfem,uu TefMum;xm;onf/ azazmf0g&D 18 wGifol&OD;a&Tref; vufrSwfjzifh xkwfjyefcJhonfhpmwGif yk'fr 436 yg zGJUpnf;yHkjyifqifa&;qdkif&mtcef;udkaqmvsif pGmoHk;oyf&ef? wyfrawmfudk 'Drdkua&pD

abmiftwGif;a&muf&d S&ef pojzihftajccH&rnfhrl rsm;yg0ifonf/

zGJYpnf;yHkjyifqifa&; OD;pm;ay;pm&if;wGif yk'fr 436?

59(p)ESihf wyfrawmf\ tcef;u@wdkY ryg0if

/ [def;udkpdk;&efukef? rwf12

&moDOwktajctae qdk;&Gm;rIESifhvrf;yef;qufoG,fa&;cufcJrI&Sdonfh ylwmtdkcdkiftwGif; rwfv 2 &ufwGifpwifaumufcHaom oef;acgifpm&if;aumufcHrI&mck difEIef; 70 ausmfNyD ;pD;NyDjzpfonf[k ucsifjynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynf olYtiftm;OD;pD;XmerSL;&Hk; OD;pD;t&m&dSOD ;bdkjrifhu ajymonf/

ylwmtdkcd kiftwGif;&d S NrdKUe,fajcmufNrdKUe,ftwGif; vuf&dStcsdefxdtdrfaxmif pkaygif; 11708 rSvl OD;a&67309 OD;txdaumuf cH&&dSxm;onf/

]]zkef;twGuftJ 'Dbufu jynfolYppfawGoHk;wJhpum;ajympuf awGeJYtcsuf tvufydkYygw,f/ bmompum;twGuftpuwnf;u taxmuftuljyKtzGJUawGrSm wdkif;&if;om;awGudkxnf hxm;yg

w,f}}[kOD ;bdkjrifhu ajymonf/vuf&dS yl wmtdkcdkiftwGif; oef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGifyl wmtkdwGif83 'or 54 &mcd kifEIef;? rcsrf;abmwGif73 &mcd kifEIef;? aemifarmwGif80&mcdkifEIef;? yefeef;wifwGif 36 'or

64 &mcdkifEIef;? acgifvefzl;wGif17 'or45 &mcdkifEIef;ESifhp G efy&mbGrfwGif58'or 89 &mcdkifEIef;xdaumuf ,lNyD;pD;um cdkifwpfckvHk;tm;jzifh 73 'or18 &mcdkifEIef;txdNyD ;pD;aeNyDjzpfonf/

ylwmtdkcdkif&dS NrdKUe,fajcmufckrSylwmtkd? rcsrf;abmESifh aemifarmwGifrwfv 2 &uf? qGrfy&mbGrfwGifrwf v4 &uf? acgifvefzl;wGifrwf v 3 &uf?yefeef;wifwGif rwfv 7 &ufwk dYwGifaumufcHaeonf/

oef;acgifpm&if;aumuf,lrItwGufuefa':vm 58 oef; ukefusrnfjzpfumukvor*vl OD;a&&efyHkaiGtzGJUu EdkifiHwum&dSenf ;ynmrsm;ESifha':vm ig;oef; tultnDay;NyD; tpdk;&u 15oef; xnfh0ifum usefaiGaMu;udkNAd wdefMopaMw;vs? qDG'if? zifvef? *smreD?qGpfZmvefESif h aemfa0;Ed kifiHwdk Yuxnfh0ifaqmif &Gufjcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiHwGif1872 ck ESpfrS1941ckESpftwGif; 10 ESpfwpfBudrfoef ;acgifpm&if; aumuf,lcJhNyD; jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;rsm;udk1973 ck ESpfwGifwpfBudrf? 1983 ckESpfwGif wpfBudrfaemufqHk;aumuf,lcJhonf/

vTwfawmfwGifusrf;opmusdefqkdaeonfhwyfrawmfom; vTwfawmftrwfrsm;udkawGU&pOf/ ("mwfyHkk-rZdr)


4/32


5/32

rwf13 &uf ? 2014 (Mumoyaw;aeY) 5jynfwGif;owif;

/ a&T&nf0if;xuf&efukef? rwf12

trsK d;om;'Drd kua&pDtiftm;pk(NDF)ygwDonf2015a&G ;aumufyGJwGifudk,fpm;vS,favmif;ae&m 100 &atmif,S OfNydKifoGm;rnf[kygwD Ou|OD;cifarmifaqGu ajymonf/

]]2014 ZGefv 14 &ufrSm ygwDuoabmxm;xkwfjyefrSmyg/ b,fae&mrSm b,favmuf0ifr,f/ b,fNrdKUe,f

awGrSm 0ifr,f/ b,fwdkif;rSm 0ifr,fqdkwm jyifqifaeygw,f}} [kqd konf/tef'DtufzfygwDonfzuf '&,f'Drdk

ua&pDr[mrdwf (FDA)\ tzGJU0ifygwDwpfckvnf;jzpfojzifh2015 a&G ;aumufyGJwGifrJ qEe,frsm;rxyfatmiftuf zf

'DatESifhtcsif ;csif;ndEdIif;NyD; ,SOfNydKifoGm;rnf[kqdkonf/

]]wpfwkdif;jynfvkH; ae&m 1000ausmfawmh r0ifEkdifbl;av/ 'Dawmhtrsm;BuD;usefygw,f/ ygwDtcsif;csif;em;vnfrI,lxm;wJhtcgusawmhol YygwD0ifr,fhae&m udk,fhygwDu pOf;pm;ay;r,f}} [kOD ;cifarmifaqGu ajymonf/

tef'DtufzfygwDonf2015 a&G ;aumufyGJwGifjynf e,fESihfwk dif;ckepfck0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfum &efukef

wGif 15 Nrd KUe,f? rauG;wdkif;wGif 10NrdKUe,fESifh rEav;? yJ cl;? {&m0wDESifhcsif;jynfe,f? &Srf;jynfe,fwdkYwGif,S OfNydKif&ef vsmxm;NyD;jzpfonf[kvnf;OD;cifarmifaqGu rZdrudkajymqd kxm;onf/

/ Mu,fjym&efukef? rwf12

wtmif;trsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf(TNLA)\ rl;,pfwdkufzsufa&; pDrHcsuftwGif; yg0ifcJhaom bdef;cif;ydkif&Sifrsm;udktpm;xd k;oD;ESHrsm; arvwGifaxmufyHhay;&efpD pOfxm;onf[kTNLA jyefMum;a&; wm0efcHrd kif;tdkufausmfu rwf12 wG ifrZd rudkajymonf/

tpm;xdk;oD;ESHrsm;tjzpf ajymif ;zl;ESifhyef ;ESrf;rsKd;aphrsm;udkif ;wdkYxdef;csKyf

e,fajrtwGif;pdkufysdK;vdkolrsm;\ awmif;cHrItay:rlwnf tuefYtowfr&Sdxkwfay;oGm;rnfjzpfNyD; oD;ESHay:csdefwGifaiGjyefay;vdkyguay;Edkifonf[kqd konf/

]]ig;vydkif; ajymif;pdkuf&moDrSm ay;rSmyg/ 2013 wkef;u {u 1000avmufudk tpm;xdk;oD;ESHay;cJhw,f/uRefawmfwdkYxd ef;csKyfe,fajrxJu bdef;cif;awG90 &mcd kifEIef;avmufzsuf qD;Edkifvdkufawmh ck ESpfrSm tpm;xdk;oD;ESHpdkufrJhvlawGu ydkrsm;vmw,f}} [krd kif;tdkufausmfu ajymonf/

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; yavmif(wtmif;)a'orsm;wGif&S rf;? wtmif;ESifhucsif vlrsdK;rsm; trsm;pkaexdkifMu

NyD; tjcm;wkdif;&if;om;rsm;ESifhwk wfvlrsdK;rsm;vnf;&SdMuonf/ bdef;pdkufysKd;jcif;ESifhtwlbd ef;tpm;xdk;oD;ESHrsm;jzpfaom yef;ESrf;? ajymif;zl;ESifhvuf zufwdkYudkvnf; pdkufysdK;Muonf/

TNLAonfif ;wdkYxdef;csKyfe,fajrrsm;wGif rl;,pfaq;0g;ESdrfeif;jcif;udkig;ESpfwmpDrHudef;csrSwf 2013 ckESpfrSpwifjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/

2013 ckESpfu refwkH? ausmufrJ?rdk;rdwf? rdk;ukwfNrdKUe,fbdef;pd kuf{uaygif; 3000 ausmfudkzsuf qD;EdkifcJhNyD;?

usef&Sdaeao;aom erfhqrf? rdk;armuf?rdk;rdwfESihfref wkHNrdKUe,fwdkYrSbd ef;pdkuf{u1000 eD;yg;udkvnf; 2014 ckESpftwGif;tNyD;owfzsufqD;oGm;rnfjzpfonf[kTNLArS'k -AkdvfrSL;BuD; rkdif;bkef;ausmfuZefe0g&Dvukefykdif;u rZdrudkajymonf/

yavmifa'owGif rl;,pfaq;0g;yaysmufatmiftpd k;&ujyKvkyfay;&efyavmif&[ef; oHCmawmfrsm;tzGJYESifha'ocHrsm; yl;aygif; tiftm; 700ausmfjzifh qE xkwfazmfyGJudk Zef e0g&D3 &ufu erfhcrf;NrdKUwGifjyKvk yfcJhonf/

,if;qEjyyGJwGifrl ;,pfaq;0g;okH;

pGJrIESifhbd ef;rsm;pdkufysKd;aejcif;udk jynf e,ftpdk;&ESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUwdkYu yl;aygif;ajz&Sif;ay;&ef? tpdk;&uyavmifa'otwGif; aus;&Gmrsm;wGifrl;,pfaq;0g;yaysmufa&; a[majymyGJrsm;jyKvkyfay;&ef? aq;pGJaeaom vli,frsm;udk tpdk;&p&dwfjzifh jyefvnfxlaxmifa&;pcef;rsm;odkYyd kYaqmifay;&ef?aus;&Gmrsm;wGif rl;,pfaq;0g;rokH;pGJa&; a[majymyGJrsm; jyKvkyfaeaomoHCmawmfrsm; Ncdrf;ajcmufrIrsm;ESifhBuKH awGUae&jcif;aMumifhvk HNcKHa&;ay;&efESifh

Ncdrf;ajcmufrIay;aeaom jynfolYppf&Jabmfrsm;udktpk d;&taejzifhumuG ,fa&;orm;tjzpf owfrSwfxm;aomtjrifudk ajymif;vJay;&ef qdkaomtcsufig;ck udkawmif ;qdkxm;cJhonf/

bdef;rsm;pdkufysKd;aerIESifhvl i,frsm;tMum; rl;,pfaq;0g; okH;pGJrIjyemrsm;udkajz&S if;ay;&ef yavmifa'ocHwdkYu 2010ckESpfrSp tpdk;&xHwk difMum;pmrsm; ydkYcJhNyD; awmif;qdkaeaomfvnf; av;ESpfausmfMumonfhwdkifatmifwkHYjyefrIr&&Sdao;[k yavmif&[ef;oHCmawmfrsm;tzGJU twGif;a&;rSL;

OL;tm"m&u rZdrudkrw f v 'kwd,tywftwGif;u rdefYonf/

yavmifa'orsm;jzpfaom erfhqrf?erfhcrf;? uGwfckdif? vm;dI;? rlq,f? ausmufrJ? rd k;ukwf? rd k;rdwf? refwkHNrdKUe,frsm;rS&[ef;oHCmawmfrsm;jzifh zG JYpnf;xm;aom yavmif&[ef; oHCmawmfrsm;tzGJYonf2007 ck ESpfrSpwif a'otwGif; vSnfhvnfNyD; rl;,pfaq;0g; okH;pGJpdkufysdK;jcif;rjyKvkyf&ef a'ocHrsm;udkpnf;kH;a&;rsm; jyKvkyfaecJhaom tzGJUjzpfonf/

TNLA xdef;csKyfe,fajrtwGif;

bdef;tpm;xdk;oD;ESH axmufyHhrnf

tef'DtufzfygwD vTwfawmfudk,fpm;vS,fae&m 100 &atmif,S OfNydKifrnf

TNLA

wyfzGJU0ifwpfOD; bdef;yifrsm;udkzsufqD;aepOf/("mwfyHk-'Dyg)

/ Dawei Watch

armfvNrdKif? rwf12

EdkifiHa&;awGYqHkaqG;aEG;rI? Nidrf;csrf;

a&;wnfaqmufa&;wkdYwGiftrsKd;orD ;rsm; 30 &mcdkifEIef;txdyg0if EdkifatmiftcGifhtvrf;ay; aqmif&Gufay;Edkif&efBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf[krG eftrsKd;orD;rsm;nDvmcHuqHk;jzwfNyD; aMunmcsufxk wfjyefvdkufonf/

,if;tcsuftjyifEd kifiHa&;ygwDrsm;?tzGJUtpnf;toD;oD;wGif trsKd;orD;rsm; tcsdK;tpm;jzifhyg0ifEdkif&efaqmif &Gufay;&ef? rGeftrsKd;om;ESD;aESmzvS,fyGJwGifud k,fpm;vS,fod kYr[kwfusif ;ya&;aumfrwDwGif trsKd;orD;yg0ifrI3 yH k1

yHk &&Sd &eftygt0if tcsuf8 csuf ygaMunmcsufudk rwf v 12 &ufwGifxkwfjyefcJhonf/

nDvmcHwGiftrsKd ;orD;toH xG uf

ay:vmap&efESifhtrsKd ;orD;rsm; acgif;aqmif&eftcsufudkav;euf pGmaqG;aEG;cJhMuNyD; trsKd;orD;rsm;ESifhEdkifiHa&;? trsKd;orD;ESifhNid rf;csrf;a&;? trsKd;orD;rsm;ESifhynma&;? trsKd;orD;rsm;ESifhusef ;rma&;?trsKd;orD;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIponfwdkYudkvnf; aqG;aEG;cJhMuonf/

rGefjynfe,farmf vNrdKifNrdKU&Sdomoem2500ausmif;wGifoH k;&ufMum usif;ycJhonfh rGeftrsKd;orD;nDvmcHwGiftzG JUtpnf;aygif; 42 zGJUrS ud k,fpm;vS,f200 0ef;usifwuf a&mufcJhonf/

/ auZl;

&efukef? rwf12

MSF onf&cd kifjynfe,fajrmufydkif;&Sd 'k uonfpcef;rsm;wGifusef ;rma&;apmifha&SmufrIrsm; jyefvnfvkyfaqmif&eftpdk;&tzGJUESifhjyef vnfndEIdif;aeonf[k,if;tzGJUajyma&;qkdcGifh&Sdolu rwfv12 &ufwGifrZdrud kajymonf /

MSF taeESifh'k uonfpcef;rsm;\ta&;ay:usef;rma&;vdktyfcsufrsm;tygt0if HIV,AIDSa0'em&Sifrsm;udkaq;ukorIrsm;jyKvkyfjcif;aMumifhvuf &SdwGif,if ;wdkY\ usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; r&&Sdonfh vlemrsm;&SdojzifhxdkodkY

jyefvnf0if a&muf&efBud K;yrf;&jcif;jzpfonf[kajymcG ifh&yk*dKvfu qkdonf/if;u ]]&cdkiftpdk;&eJYvnf; pum;

ajymaew,f/ n dEIdif;aewJhtajctaerSmawmh&cd kifuvkyfief;awGudk&yf xm;

w,f}}[kqd konf/MSF onf&cd kifjynfe,fa'ocHrsm;

\ qExkwfazmfawmif;qdkrIaMumifh&cdkifjynfe,ftwGif;&Sdusef ;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk &yfem;xm;cJhNyD; a'owGif;rSxGuf cGmcJh&onf/

tpdk;&ESifh MSF wdkY\ em;vnfrIpmcRefvTm(MoU) udk vnf; ESpftydkif;tjcm;vdkufquf vufndEIdif;a&;xdk;rnfjzpfNyD; &cdkifjynfe,ftwGif; at;csrf;wnfNidrfrI &&Sdvmonfhtcg MSFHolland (AZG)tzG JY\ tjcm; wdkif;ESifhjynfe,frsm;twGif; pGrf;aqmifcsufrsm;udk jyefvnfokH;oyfNyD; tcsdefumvwpfcktwGif; &cdkifjynfe,fwGifusef ;rm

a&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; jyefvnfaqmif&GufEkdifa&; pOf;pm;aqmif&Gufay;rnf[k azazmf0g&D28 &uf u EdkifiHydkifowif;pmuwpfqifh xkwfjyefaMunmcJhonf/

&cdkifwGif usef;rma&;apmifha&SmufrIjyefvkyf&efMSF tpkd;&ESifh ndEdIif;ae

EdkifiHa&;wGiftrsKd ;orD; 30 &mEIef;yg0if&ef rGeftrsKd;orD;nDvmcHqHk;jzwf


6/32

6 rwf 13 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)jynfwGif;owif;

/ a&cJjynf?rwf12

yk*vduydkifpufkHwpfckjzpfaomyJcl;wkdif;? jynfNrKdUe,f? ukef;omvif;aus;&Gmtkyfpk? jr&Gmaus;&Gm&Sde0a';oMum;pufydkif ajrwl;puf (BackHole)wpfpD;rD;avmifrI rwf v 11&ufwGifjzpf yGm;cJhaMumif; cdkifrD;owfOD;pD;rSL;OD;0if;GefYu ajymonf/

]]a&SmhcfjzpfNyD; avmifoGm;wm/qD*gvefESpfq,fausmfavmufygoGm;w,f/ v,fxJacsmif;pyfrSm oGm;jzpfwm}}[kcd kifrD;owfOD;pD;OD;0if;GefYuajymygonf/

jzpfpOfrSm rwfv 11 &ufnae

4em&Dtcdsefu pufHk0efxrf;,mOfarmif; rif;rif;xGef;onf puf kHydkifajrwl;pufjzifhpuf kHtaemufbuf&Sda&ajrmif; wl;aepOfbufx&Da&SmhcfjzpfNyD; tif*sifydkif;&Sd qDwd kifuDtm;rD;avmifcJhonf/ rD;avmifonfhae&modkYrD ;owfum;&SpfpD;jzifhrD ;owfwyfzGJU0ifwpf&mausmfcefYoGm;a&mufNid rf;

owfcJh&NyD; em&D0ufcefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJhNyD; rD;avmifrIaMumifhwpf pkHwpfa,mufrSxd ckdufrIr&Sd[k qkdonf/

ysufpD;qkH;IH;rI wefzdk;usyf&Spf

aomif;cefY&SdNyD; yk*vdupufkHjzpfonfhtwGufpuf HkrSL;\qEt& trIzGifhta&;,ljcif;r&SdbJ ajrwl;puf,mOfarmif;tm; aemufaemiftvm;

wl ayghqrIrsdK;rjzpfapa&;twGufpufkHrSL;kH;cef;wGif 0efcHuwdvufrSwfa&;xdk;cdkif;cJhaMumif; cdkifrD;owfOD;pD;rSL;OD;0if;GefYu ajymonf/

www.mizzima.com,

www.mizzimaburmese.com,

www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqGtaxGaxGrefae*sm a0vif;t,f'DwmcsKyf pd k;jrifhwm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *suf z&Da*gh'wfwm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefYkyfoHwm0efcH &J rif;

twdkifyifcHt,f'Dwm(usm;^ra&;&mESifhrwluGJjym;rI) oif;oif ;atmiftwdkifyifcHt,f'Dwm *sLvD ,ef*J &if; c&p wdkzm &SD&m;

t,f'Dwmrsm; jrif hpdk;? udkudkatmif?vif;udkudkxuf?Nidrf;a0?jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;?a0rmodrfh? oJESif;at;? pkjrwfa0? 0if;udkudkvwf? eDeDjrifh?jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;? od*xGef;

"mwfyHkt,f'Dwm a[mif qm(&mrn)vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J &ifhaX;? aZ,smNzdK;owif;axmufrsm;xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;?

yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk? p ,csdKudkudk? ,ka0?eef;vGifESif;yGifh? at;jrifhpef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol?Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? udkudkBuD;? [def;udkpdk;?a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf? arESif;Munfe,fowif;axmufrsm;uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;?wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmifokawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf

bmomjyef OD ;udkudk(XmerS L;)AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)? OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? ndKxGef;?atmifrif;? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;? apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk

"mwfyHk &ef aemifbdk[def;xufaX;0if;? NidrfopfnDkyfoHowif;axmuf atmifol&kyfoHuifr&m pnfol atmifkyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif ;xufpmjyifq&m avajyok ef?

NzdK;a0vif;

xkwfvkyfa&;refae*sm atmif ausmfOD;tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmf ausmfxGef;ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf? ausmfvif;OD;

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;'gdkufwmcifoEmaX;

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?rsdK;oDwm

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? [ef oDatmif? ZifrsKd;at;? vlat;csrf;

jzefYcsda&; refae*sm &J vif;aX;0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef ;arpDausmftkyfcsKyfa&;ESifhpDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif ;

apma&Tvif;yHkESdyfXmerSL; aX;armifaiGpm&if;t&m&Sd oZifeDpm&if;udkif auoG,fatmif?

yyxGef;jyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0aejynfawmfHk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;owif;axmufrsm; jrwfol&OD;? atmifol&xGef;

rEav; Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkifowif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;?

rsKd;oefYpDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wif

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmufouf0g0gaqGjzefYcsda&;wm0efcH(rEav;) &JxGef;Edkifxkwfa0ol OD;jrwfaqG (,m,D rSwfyHkwiftrSwf2153)

ykHESdyfol a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)7 DayykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifhrauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/

qufoG,f&ef-rZdsr rD'D,m *k(yf)tcef;trSwf407 ? 4vT m? ykvJuG ef'dk? (pD)aqmifurmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef11201? jref rm/tD;ar;[email protected];uGufESifhaMumf jimta&mif;Xme

[email protected];vf+ 95- 9 421010 111? zk ef; + 95-1- 558675

rEav;Hk;cGJ- trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh33 vrf ;Mum;?arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835

aejynfawmfHk;cGJ- trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

e0a';oMum;pufydkif ajrwl;pufrD;avmif

/ *RefcspfNidrf;/ awmifBuD;? rwf 12

rwf30&ufrS{NyD10&uftxdwpfEdkifiHvHk;twkdif;twm jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,lrIwGif"Ekwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;taejzifhrdrdwkdYukwftrSefudkxnf hoGif;oGm;Mu&eftodynmay;tpDtpOfrsm; pwifaqmif&GufaeNyD[k"Ek pmay,Ofaus;rIESifha'ozG HUNzdK;wdk;wufa&;toif;csKyf\ Ou| OD;pdk;atmifu rwf12&ufwGifrZsd rudkajymqd konf/

,if;odkYaqmif &GufEdkif&eftwGufausmufrJ? aemifcsdK? uavm? yif;w,? &yfapmuf? &GmiH? awmifBuD;ESifh&efukef&SpfNrKdUe,f&Sd"Ek pmay,Ofaus;rIESifh a'ozG HUNzdK;wdk;wufa&;NrdKUe,ftoif;rsm; pkpnf;NyD; azazmf0g&D 18u awmifBuD;NrKdUwGiftoif ;csKyfzGJUpnf;cJhonf[kqkdonf/

]]"Ekwdkif;&if;om;vlrsdK;trnfukwfjzpfwJh816 ud krS efuefpGmjznfhEkdifzdkYtwGuftoif ;csKyfuaeNyD; udk,fhwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; aexdkif&m a'otm;vHk;udk jzefYa0aqmif&Gufay;aeNyDjzpfw,f}}[k OD;pd k;atmifuajymonf/

tjcm;vlrsdK;rsm;\ trnfudkrod em;rvnfonfh tcsd KUa0;vHacgif;yg;onfh awm&G maejynfolrsm; xnfhoGif;rdygu vGJrSm;onfhoef ;acgifpm&if;jzpfay:vmEdkifonfhtwGuf rd rdwdkYvl rsdK;rsm;aexdkif&m NrdKUe,f (8)

NrdKUe,fwGifuk wftrnfod &SdEdkif&efvufurf;pmapmifrsm;jzefYa0ay;aejcif;jzpfonf[kawmifBuD;NrdKUe,f? "Ekpmay,Ofaus;rIESifh a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;\ 'k-Ou| OD;pdk;aiGu qdkonf/

oef;acgifpm&if;wGif azmfjyyg&Sdonfh"Ek wdkif;&if;om;vlrsdK;\ ukwfeHygwf816 ud kpwif od &Sd&onfrSmrwf 5 &uf ujzpfNyD; &Srf;rdsK;EG,fpk30 xJwGifxnf hoGif;azmfjyxm;onfudkvnf; oabmwlvufcHonf[k"Ekpmay,Ofaus;rIESifh a'ozG HUNzdK;wdk;wufa&; toif;\ 'k-Ou| OD;pdk;aiGu qdkonf/

,ckuJhodkU vIHUaqmfjzefUa0ay;aerItm;NrdKUe,f&SpfNrdKUe,ftjyif "Ekwdkif;&if;om;rsm; aexdkifMuonfhrEav;wdkif;? rdk;ukwfa'owdkYwGifygvufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfonf[k"Ek pmay,Ofaus;rIESifh a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;csKyfxHrSod &onf/

"Ekwdkif;&if;om;rsm;onfawmif BuD;? yif;w,? &GmiH? awmifeD? [J[dk;?abmfqdkif;? aemifcsdK ?ausmufrJtp&S donf ha'orsm;wGifaexd kif MuNyD;2003pm&if;t& &Srf;jynfawmifydkif;

wGif"Ekvl rsdK; 330000 ausmf&SdNyD;wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifhrlvl OD;a& ig;odef;ausmf&Sdonf/

yif;w,ESifh &GmiHa'oonf"Ek wdkif;&if;om;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'ojzpfonf/

"Ekwkdif;&if;om;rsm;tm;vkH;oef;acgifpm&if;wGifuk wftrSef

xnfhoGif;&ef todynmay;ae

/ 0kdif;atmifrauG;? rwf12

rauG;wkdif;twGif;&Sd Nrd KUe,f25ckwGif Nrd KUe,f20twGufwpf NrKdUe,fvQifrD ;Nidrf;owf,mOfwpfpD;EIef;jzifhpk pkaygif; rD;owf,mOf20pD; vTJajymif;ay;tyfyGJukdrwf v12&ufu rauG;NrdKU?cdkiftm;upm;uGif;wGifusif ;yonf/

rD;owf,mOfum;20pD;ESifh ywf oufaom pm&Gufpmwrf;rsm;ukdjref rmEkdifiH rD ;owfTefMum;a&;rSL; OD;wifrdk;u rauG;wdkif;tpdk;&tzGJU vkHNcHKa&;ESifhe,fpyf a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfvif;atmifxHodkY vT Jajymif;ay;tyfonf/

rD;owf,mOf20pD;ukd*ef Ya*g? xD;vif;? apwkw&m? pvif;? izJ? yGifhjzL?rif;bl;? atmifvH? qifaygif0J? rif;

wkef;? rif;vS? qdyfjzL? yckuL? ayguf?NrdKif? a&pBudK? a&eHacsmif;? ewfarmuf?NrdKUopfESifhawmif wGif;BuD;NrdKUe,frsm;odkYay;tyf jcif;jzpfonf/

EkdifiHawmfbwf*sufjzifhay;tyf cJhonfhtqk dyg rD;owf,mOfrsm;onfwkwfEdkifiHjzpf2013? armf ',fa'gifzef;trsKd;tpm; 'DZ,fokH;tif*sifjzpfNyD; rauG;wdkif;25NrdKUe,fwGifrauG ;NrdKU? acsmufNrdKU? o&ufNrdKU? uHrNrdKUESifhaqmNrdKUe,fig;Nrd KUe,frStyusefaomNrdKUe,f20odkYcG Jwrf;t&ay;tyfjcif;jzpfonf[kOD ;wifrkd;uajymonf/

rauG;wdkif; rD;owf,mOf20pD; ay;tyf

/ Zmenfatmif&efukef?rwf12

NAdwdoQaumifpDrS BuD ;rSL;usif;yaom ,lauynma&;NyyGJwpf&yfudk&efukefNrdKU? ukefonfBuD;rsm; [dkw,fwGifrwf22&ufwGifusif ;yoGm;rnf[kNAdwdoQaumifpDrSjyef Mum;a&;refae*sm udkrsdK;udkudkOD;u rZsdrudkajymonf /

tqkdygynma&;yGJwGif ,lauwuodkvfaumvdyfrsm;ESifhynma&;tzGJUtpnf;aygif;24ckyg0ifjyornf

[kqkdonf/]]ausmif;om;awGtaeeJYrd rdoif,lvdkaombmom&yfrsm;udk wu odkvfaumvdyfrsm;rS ud k,fpm;vS,frsm;ESifhwdkwfdkufawGUqHkaqG;aEG;EdkifrSm jzpfygw,f}}[kif;u rZ sdrudkajymonf /

,laurSay;tyf onfhbGJUrsm;udk,lauodkYoG m;a&mufoif,l&efrvdkbJEkdifiHtwGif;ESifh puFmylEkdifiHwdkYwGifoifMum;EdkifaomtcGifhta&;rsm; &&Sdrnfjzpfonf/

,lauynma&;ESifh oufqdkifaomodoifhodxdkufaom ,lauADZm?ausmif;avQmufvTmyHkpHrsm;? okawoepmwrf;jyKpkenf;? IELTSpmar;yGJwdkYESifhoufqdkifaom a[majymyGJrsm;xnfhoGif;jyKvkyfoGm;rnfNzpfonf/

British Council \ azhpfbkwfpm

rsufESmjzpfonfh www.facebook.com/britishconcil.myanmarwGif Bud Kwifpm&if;ay;oGif;NyD; oufqdkif&mbmom&yftvdkufud k,fpm;vS,frsm;ESifhcsdwfqufum aqG;aEG;Ekdifonf/

,lauynma&;yGJrwf12wG ifvk yfrnf

e0a';oMum;pufydkifajraumfpufwpfpD;rD;avmifaeonfudkrD;owfwyfzGJU0ifrsm;u Nidrf;owfaepOf/ ("mwfykH-a&cJ)


7/32

7rwf13 &uf ? 2014 (Mumoyaw;aeY) jynfwGif;owif;

/ zed'gcsif;rkdif? rwf12

&Srf;jynfwkd;wufa&;ygwDac: &Srf;jynfajrmufykdif; wyfrawmfSSPP/SSAESifhtpk d;&wyfzGJUrsm; &Srf;jynfe,faus;oD;

NrdKUe,f? yefp,ffaus;&GmteD;wGifrwf v11 &ufeH euf 8 em&DrS12 em&D txdwkdufyGJjzpfyGm;cJhonf[k ajyma&;qk dcGifh&SdolAk dvfrSL;pkdif;vSu ajymonf/

ta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyfvufatmufcH cr& 247 wyfzGJUu,mOfwef; 30 cefYjzifh SSPP/SSA \e,fajrokdY0if a&mufvmojzifh0rf [kdif;XmecsKyfvH kNcHKa&;wyfzGJUESifhwk dufyGJjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[kqk donf/

]]jzpfwmu ESpfzufpcef;uaeNyD;awmhtJ 'Daus;oD;vrf;aMumif;rSm olwdkYoGm;aeMuav/ cgwkdif;oGm;wmu olwdkYvrf;ajzmifhtwkdif; oGm;w,f/ 'D

wpfacgufawmhuRef awmfwkdYwyfeJYwkd ;wmaygh/ ,mOfwef; 30 cefYeJYuRef awmfwkdY0rf [kdif;tjyifpnf; vHkNcHKa&;wyfawGeJYjzpfwm}}[kAk dvfrSL;pkdif;vSu ajymonf/

]]uRefawmfwkdYu tJ'Dbuf rvmeJY?vm&ifawmhwk dufyGJjzpfr,fvkdYajymw,f/

jzpfwmu wyfe,fajrudpawGyg/ wyfykdif;qkdif&mudpawGukd*CeP raqG ;aEG;&ao;awmhtJ 'DjyemawGjzpf wmyg}}[kif ;u qufajymonf/

wkdufyGJtwGif; SSPP/SSA bufrS xdckdufusqHk;rIr&S daMumif;? tpkd;&ppfwyfbufrSusqH k;rI&S dr&Sdukdrlpd ppfaeqJjzpfonf[k if;u qkdonf/ NyD;cJhonfhazazmf0g&Dvukefykdif;uvnf; ESpfzufwkdufyGJrsm;jzpfyGm;cJhNyD;aemuf SSPP/SSA\ rkdif;SL;NrdKUe,f[k dif;ygaus;&Gmtkyfpk&Sdwmqefyl; (ulwkdYqdyf) wyfpcef;ukdtpdk;& ppfwyfu odrf;ykdufcJhaomfvnf;tpkd;&ppfwyf tajccsjcif;r&S dao;

aMumif; AkdvfrSL;pkdif;vSu ajymonf/wmqefyl; (ukwkdYqdyf) wyfpcef;

teD;wGifcaemuf pdrf; owKwl;azmfrIrsm;&SdojzifhSSPPtwGuf pD ;yGm;a&;vnf;xdckdufrI&SdEkdifonf[kSSPPrS wyf aygif;pka&;&m\ 'kwd,wm0efcHAk dvfrSL;BuD;ydefz

u ,cifu rZdrukdajymqkd cJhonf/NyD;cJhonfhazazmf 0g&Dvv,frSpwif

erfhpefNrdKUe,f? ckdvrfNrdKUe,fcGJtajcpkdufta&S Utv,fykdif;wkdif; ppfXmecsKyf(&vc)rS tpkd;&\ ppfwyftiftm;1000 ausmftm; rkdif;&SL;? rkdif;[efbufokdYtif tm;wkd;jrifhvmojzifhwk dufyGJrsm;jyefvnfjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[kAk dvfrSL;BuD; ydefzu ajymqkdcJhonf/

2012 ckESpf? Zefe0g&DvtwGif;utpkd;&ESifhSSPP/SSA wkdY typftcwf &yfpJa&; vufrSwfa&;xkd;NyD;aemufwkdufyGJaygif; 100 ausmf jzpf yGm;cJhNyD;jzpfonf[kod &onf/

tpdk;&wyfESifh&Srf;jynfajrmuf ydkif;wyfrawmfwdkYwk dufyGJjyefjzpf

/ auZl;

&efukef? rwf12

&efukefNrdKU? yef;qkd;wef;vrf;r&Sdyef;qkd;wef; tEkynmcef;rwGifjyKvk yfrnfh&ck difjynfe,fajrmufykdif; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ESifhywf oufonfhowif;pm&Sif;vif;yGJukdtpk d;&ESifhndEIdif;aeqJjzpfonf[kqkdum rwfv 12 &ufwGifusif ;yrnfukd&ufa&T Uvkdufonf/

&cdkifjynfe,fwGifusef ;rma&;apmifha&SmufrIrsm;jyKvkyf&ef e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzGJYESifhtpd k;&wdkYn dEIdif;aeqJjzpfojzifh owif;pm&Sif;vif;yGJukda&TUqkdif;vkdufjcif;jzpfonf[ktEk ynm

cef;r ajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajymonf/

]]MSFeJ Ytpd k;&eJYn dEIdif;aewkef;tajctaejzpfvdkYowif ;pm&Sif;vif;yGJudk&uf a&TUay;ygvdkYajymvmvdkYa&T Uvdkufwmyg}}[ktEk ynmcef;rajymcGifh&oluqkdonf/

owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfrnfhtar&duef vTwfawmftrwfa[mif;jzpfolTom Andrewsonf NyD ;cJhonfhtywfu &cdkifjynfe,f ajrmufydkif;&Sdb*FgvD'kuonfpcef;rsm;odkYoG m;a&mufcJhNyD; 'kuonfrsm;\ usef;rma&; apmifha&SmufrItajctaersm;udkjyef vnf&Sif;vif;&efrwf v 12 &ufu owif;pm&Sif;vif;yG J jyKvkyf&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/

&cdkifusef ;rma&;apmifha&SmufrIpme,fZif;&Sif;vif;yGJ &ufa&TU

/ eDeDjrifh&efukef? rwf12

EdkifiHwumzGHUNzdK;a&;odyHtzGJU (TheInstitute for International Develop-

ment- IID)ES ifh International Centerfor Integrated Mountain Development

(ICIMOD) wkdYrSjref rmEkdifiH[kd w,fESifhc&D;oGm;vkyfief; 0efBuD;Xme\ yHhykd;rIjzifhtif;av;uefc&D ;oGm;vkyfief;pDrHcefYcGJrI

pDrHudef;ukdpwif taumiftxnfazmfrnf[krwf v 12 &ufwGifowif ;xkwfjyefonf/

tqkdygpDrHudef;ukd IID rS2012 ES ifh2013 ckESpftwGif; jyKvkyfxm;aomokawoeESifhaqG ;aEG;csufrsm;tay:

rlwnfNyD;jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/]]uRefawmfwkdYjyKvkyfxm;wJho k aw

oeawGt& tif;av;a'orSmaexkdifwJh

vlawGobm0ywf 0ef;usifeJYtajccH taqmufttkHeJY ywfoufwJhtcsuftvufawG[m tvsiftjrefwkd;wufvm

wJhc&D ;oGm;vkyfief;ukd&if qkdifzkdYBud Kwifjyifqifxm;rIawGr&S dao;ygbl;/ a'ocHawGtwGufoif wef;awGtvk yftukdiftcGifhtvrf;awGay;r,fhud p&yfawGukduRefawmfwkdYyk dNyD;tmHkpkdufoifhygw,f}}[kIID rSjref rmEkdifiHqkdif&m Xmaeukd,fpm;vS,fESifh 'gkdufwm rpwm,kdtef;c&pwefpefu ajymonf/

pDrHudef;tpDtpOfwGif tif;av;uefukdc&D ;oGm;{nfhonfrsm; vma&muf

vnfywfonfh tNrJwrf;ae&mwpfcktjzpfpD rHcefYcGJonfhtzG JUwpfckukdwnf axmifoGm;rnf[kvnf; yg&Sdonf/

pDrHudef; vkyfief;tpDtpOfrsm;twGufjynf axmifpkESifha'oqk dif&mrSoufqkdif&m ukd,fpm;vS,frsm; yg0if

onfhtBuH ay;aumfrwDwpfckxl axmifjcif;jzifhpwif rdwfqufoGm;rnfjzpfonf/tqkdygaumfrwDukd jynfolvlxkESifhyk*vdubufrS ukd,fpm;vS,frsm;jzifhrwfv 13 &ufaejynf awmfwGifusif;yrnfhpD rHudef;pwifonfhtcrf ;tem;wGifpwifzGJUpnf;rnfjzpfonf/

pDrHudef;twGufrwf v 17 &ufwGif&Srf;jynfe,f? anmifa&TwGifa'owG if;&Sdc&D;oGm;vkyfief;u@rS ouf qkdif&m

wm0ef&Sdolrsm;ESifhaqG ;aEG;yGJrsm; usif;yoGm;rnfjzpfonf/pD rHudef;ESifhywf oufonfhtcsd ef

twkdif;twmESifhok H;pGJrnfh&ef ykHaiGrsm;ukd tao;pdwfxkwfjyefxm;jcif; r&Sdao;ay/

tif;av;a'o c&D;oGm;vkyfief; pDrHcefYcGJrIpDrHudef; pawmhrnf

/ Zmenfatmif&efukef? rwf12

tusOf;usrdcifrsm;ESifhtwlaxmif wGif;a&mufaeonfh arG;uif;puav;i,frsm; aeYykdif;jyKpkapmifha&Smufa&;twGufyk odrfaxmifrSpwif um a*[mzGifhaqmif&Gufaeonf[k&wemh arwmtzGJUOu| OD;jrifhaqGu ajymonf/

ykodrfaxmifxJwGifaqmuf vkyfxm;onfha*[mwG ifazazmf 0g&D28 &uf u pwifvufcHcJhNyD; arG;uif;puav;rsm;ESifh ig;ES pfatmufuav;rsm;jzpfumta,muf20 cefYjyKpk ay;xm;onff/

rdcifuaxmifusvdkY uav;awG yga&mNyD; axmifusaewJhuav;awGudk'kura&mufatmifyH hykd;ulnDay;jcif;jzpfygw,f}}[kOD ;jrifhaqGu ajymonf/

axmifxJwGifrdcifESifh twl ygvmonfh uav;i,f rsm;apmifha&SmufrIukdoufqdkif&mtmPmydkifrsm;ESifhnd EIdif;um

yxrOD;qHk;tBudrf pwifjcif;jzpfNyD;tjcm;aomaxmifrsm;wGifvnf; qufvufaqmif &GufoGm;rnf[kajymonf /

uav;i,frsm;\ usef;rma&;?tm[m&utp yHhydk;ulnDay;&ef&wemharwmtzGJUrS apwemh 0efxrf;ig;a,mufjzifh aeY ydkif;jyKay;rnfjzpfNyD;vuf&SdwGif&efukefNrdKU oli,fwef;rS q,fwef;xduav;i,faygif; 63 a,mufukdvnf;ausmif;ynmqnf;yl;Ekdif&ef ul nDay;xm;onf[kqd konf/

&wemharwmtzGJUonfuav;i,f rsm;\ usef;rma&;? ynmoifp&dwfaxmufyHhay;jcif;? oufarG;0rf;ausmif;

ynmoifMum;ay;jcif;? tdrfwdkif&ma&muf apmif ha&SmufrIay;jcif; ponfhvkyfief;rsm; jyKvkyfay;onfhtjyif HIV/

AIDSa0'em&S ifrsm;tm;NGO rsm;ESifhcsdwfqufum tcrJh aq;ukorIrsm;jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/

axmifwGif;uav;i,frsm; aeYykdif;apmifha&SmufrIyk odrfaxmifwGif pwif

&Srf;jynfwdk;wufa&;ygwDac: &Srf;jynfajrmufydkif;wyfrawmfwyfzGJU0ifrsm;udkawGU&pOf/ ("mwfyHk-od*xGef;)

tif;av;ueftwGif;wpfae&mudkawGU&pOf/ ("mwfyHk-rZdr)


8/32

8 rwf 13 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)rEav;owif;

/ NzdK;rEav;? rwf12

jrefrmhc&D;oGm;yifrpDrHudef;uk dtaxmuftuljyKEkdifap&ef[k dw,fESihfc&D;oGm;0efBuD;Xme vufatmuf&S djrefrmh[kdw,fESihf c&D;oGm;vkyfief;ukd[kdw,fESihfc&D;oGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmetjzpf2014 ck ESpfZef e0g&D1&ufrS pwifjyifqifzGJ JUpnf;cJhaMumif;rEav;wkdif; [kdw,fESihfc&D;oG m;TefMum;rIOD;pD;XmerSwd kif;OD;pD;rSL;OD;rsKd;jrihfurZddKrudk&S if;vif;ajymMum;onf/

,cifu [kdw,fESihfc&D ;oGm;0efBuD;XmevufatmufwGif [kdw,fESihf c&D;

oGm;TefMum;rIOD;pD;XmeESihf jrefrmh[kdw,fESihf c&D;oGm;vkyfief;[kXmeES pfck&Sd&m 2014ckESpfwGif [k dw,fESihf c&D ;oGm;TefMum;rIOD;pD;XmeESihf [k dw,fESihfc&D;oGm;zG HUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeESpfckjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf

&Sdonf[kif ;u qdkonf/tqdkyg XmeESpfckonf [kdw,f

vkyfief;? jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;? ykd Yaqmifa&;vkyfief;? ,rumvkyfief;wdkYukdwm0ef,laqmif&GufcJhNyD; ,cktcg ,if;wkdYteufrSvk yfief;tcsKdUudkyk *vduykdiftjzpfvT Jajymif;vkyfudkifaponfhtjyiftcsKdUvkyfief;rsm;udktaMumif ;trsKd;rsKd;aMumihf rvkyfukdifawmhojzifh OD;pD;Xmewpfcktjzpf jyifqifzGJUpnf;vdkufjcif;jzpfonf/

]]owif;pmrSmygvdkY Xmezsufodrf;vdkufNyDvm;qkdNyD; vmar;MuwmawG&Sdw,f/ qkdif;bkwfawmif&S daeao;wmudk/zsufodrf;wmvnf; r[kwfovdkaygif ;NyD;

zGJUvdkufwmvnf; r[kwfygbl;/ a&;om;azmfjyykHrSm;NyD; trsm;em;vnfrIvGJrSmpkd;vdkYa&vnfatmif&Sif;jywmyg}}[kOD ;rsKd;jrihfu ajymonf/

ESpf20 pD rHudef;a&;qGJxm;aom jrefr mh c& D;oG m; yi frpD rHud ef ;twGuf

ykdrkdtm;pkdufxkwfum us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufEdkifa&;twGuf xdkokdY jyifqifzGJUpnf;vdkufjcif;ukdtrsm;jynf olESihfrD'D,mrsm;u em;vnfrIrvG JapvdkaomaMumihf ,ckuJhokdY jyefvnf&Sif;jyjcif;jzpfonf[kif;u qk donf/

]]e,fkH;awGb,fvdkxm;rvJqkdwmawmh pDpOfaqmif&GufqJumvjzpfwJhtwGufwd wdusus ajymzdkYcuf ygw,f/rlvvkyfief;awGtwkdif; ykHrSefvnfywfaeygw,f/ 'gayrJhbwf *sufESpftopfrSmawmhyD yDjyifjyifay:vmrSmyg}}[kOD ;rsKd;jrifhu ajymonf/

vuf&Sdumvonf2013-14 b@mESpfNyD;qkH;cgeD;jzpfojzihfvmrnf hb@m

ESpftopfwGifOD ;pD;XmeESpfckwdkY\ vkyfukdif&rnfhwm0ef ? vkyfief;pOfrsm; wduspGm xGufvmvdrfhrnfjzpfNyD; OD;pD;XmeESpfcktwGufT efMum;a&;rSL;csKyfwpf OD;pDu tkyfcsKyfoGm;rnf[kqdkonf/

jrefrmh[kdw,fESihfc&D ;oGm;vkyfief;ukd[kd w,fESihfc&D;oGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmetjzpf jyifqif

/ atmifudkOD;

rEav;? rwf12

jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD;(9)&SduG if;trSwf(14û) ajrrsm;ay:wGifNcH cwfaexdkifMuolrsm;tm; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;u rwf6 &uf aemuf qkH;xm; z,f&Sm;ay;&eftaMumif;Mum;NyD; aMumfjimqdkif;bkwfrsm; vma&mufaxmifxm;&m rEav;wdkif;tpdk;&tzGJUxHrwfv11&ufwGiftoem;cH pmwifvdkufNyDjzpfaMumif; a'ocHrsm;u rZdrudkajymonf/

tqdkygae&modkY0if a&mufNcHcwfaexdkifolrsm;onf7 ES pfcefY&SdNyDjzpfaMumif;?

if;ae&mrsm;udkud k,fwdkifckwfxGif&Sif;vif;aexdkifcJhMu&aMumif; 0ifa&mufaexdkifolud kaomif;pdefu rZdrudkajymonf/ z,fay;&rnfhae&monf ayG;awmifESifh'dk;uGif;Mum;wGif&SdNyD; tuGufaygif;60 cefY&Sdonf[kod&onf/

xdkae&mwGifaexdkifMuolrsm;onfjAKef;usif;rsm;wGif vkyfudkifaeMuNyD;vkyfuGuf30 ausmf &Sdonf[kqd konf/aexdkifMuoltrsm;pkonfvk yfuGufrsm;ESifhaetd rfrsm; rz,f&Sm;&apa&;twGufwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUxHok H;BudrfcefYpmwifxm;aomfvnf; taMumif;wpfpkHwpf&m jyefMum;cJYjcif;r&Sd[kqd konf/

]]uRefrwdkYu ydkifw,fvdkY rajymyg

bl;/ avmavmq,faep&ma&TUp&m r&Sdao;bl;/ t&ifu 'Dae&mu awmBuD;yg/ enf;enf;csif;&Sif;NyD; tckvdkaexdkifwmyg/ vkyfuGufawGuvnf; 'DbufrSmyJ&Sdw,f/ tvkyf&Sd&m aexdkif&wmyg/z,fay;&r,fqdkvnf; ausmwpfcif;pm

awmhjyef NyD;pDpOfay;apcsifw,f/ &Sif;NyD;aewkef;uvnf; tm;vkH;odMuygw,f/bmrSvmwm;wmr&Sdbl;/ tckvdktuGufawGay:vmrS yd kif&SifawG&Sdw,fqdkwmb,fvdkrSrjzpfEkdifygbl;}}[ka':EG ,fuajymonf/

a'ocHrsm;u epfemaMu;ESifh aexdkif&efajrae&mtpm; jyefvnfay;rSom z,f&Sm;ay;rnfjzpfaMumif;? epfemaMu;rSm ckwfxGif&Sif;vif;tuGufaz:xm;rItwGuf awmif;qdk&jcif;jzpfaMumif;ESifhtqd kygae&mwGifrd om;pk0if

60 cefYaexdkifaeaMumif;od&onf/tqdkygajrae&monftpd k;&pDrHcefY

cGJydkifcGifh&Sdaomae&mjzpfaomaMumifhw&m;r0ifusL;ausmf ausmufwdkifpdkufjcif;? tkwfwHwdkif;cwfjcif;? taqmufttkHaqmufvkyfaexdkifjcif;rsm;ESifhywf

ouf &yfuGufBuD; (9)? tkyfcsKyfa&;rSL;kH;u if;(14û)uGif;twGif;&SdusL;ausmfolOD;wifat;yg 26 OD;tm; z,f&Sm;ay;&efowday;wm;jrpfcJYaMumif;?xdkYtjyifOD;wifat;yg26 OD;tm;vnf;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;odkY

ac:,l zsufodrf;z,f&Sm;ay;&efarw m&yfcHajymMum;cJYaMumif;ESifhz,f &Sm;rIrsm;jyKvkyfray;ygu Oya't& w&m;pGJqdkoGm;rnf[k'k wd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsdK;vGifOD;u vufrSwfa&;xdk;taMumif;Mum;cJYonf/

xdkodkYowday;rIrsm; tBudrfBudrfjyKvkyfcJYaomfvnf; vdkufemrIr&SdaomaMumifhaemuf qkH;owday;rItNzpfrwf v 6 &ufaemufqkH;xm;zsufodrf;z,f&Sm;ay;&efazazmf 0g&D27 &uf u owday;qdkif;bkwfrsm; pdkufxlowday;cJYaomf

vnf; vdkufemaqmif&Gufjcif;r&SdtcGefawmft&m&Sd\vkyfyd kifcGif ht&w&m;pGJqdkoGm;rnf[kjyif OD;vGifNrdKUe,ftaxGaxG tk yfcsKyfa&; OD;pD;XmexHrSod&onf/

&yfuGufBuD; (9)&SdajruG uftcsdKUrSm1990jynfhESpfu EdkifiHawmfu EdkifiHh0efxrf;rsm;udkcsxm;ay;rnf hajruG ufrsm;jzpfonf/ ajruGufydkif&Sifrsm;wGiftcsdKUrSm ajray;rdefYESifhaiG oGif;csvefrsm;udkifaqmifxm;NyD; tcsdKUrSm *&efvuf0,f&Sdolrsm;jzpfonf[kqd konf/ tcsdKUrSm a&mif;csxm;ojzifh trSefwu,faygufaps;jzifh0,f xm;olrsm;rSm ydkifqdkifrItaxmuf txm;rsm;udkifaqmifxm;

Muonf/ od kY&mwGif,ck tcg tqdkygae&mrsm;\ ydkif&SiftppftrSefrsm;rSmif;wdkY yd kifqdkifaomae&mudk &,l&eftqifrajyjzpfvsuf&Sdonf/

]]EdkifiHh0efxrf;awGvG efcJhwJhES pf20ausmfu 6,300 oGif;NyD; EdkifiHawmfucsxm;ay;wJhae&mawGyg/ yifpif,lNyD;wJhtcsdefrSm udk,fhae&m udk,fydkifqdkifzdkYudktqifrajyjzpfaewmyg/ wcsdKUuvnf;a&mif;csxm;awmhwef &mwefaMu;ay;0,f,lxm;wJholawGrSmvnf; tqifrajyjzpf&ygw,f/

]]aep&mr&SdvdkY vmaew,f qdk ayr,fh ydkif&Sif&SdwJhae&myg/ ydkqdk;wmutuGufazmfNyD;aewJholawGuae wpf

qifhwpfqifhaygufwJhaps;awGeJY vuf qifhurf;a&mif;Muwmyg/ trSefwu,fydkifqdkifwJhol awGepfemwJhtwGufwm0ef&SdolawGajz&S if;ay;oifhygw,f}} [ktrSefwu,fyd kifqdkifolwpfOD;u ajymqdkonf/

jyifOD;vGif&yfuGufBuD;(9) z,f&Sm;rcH&&eftoem;cH pmwif

vufvDa&mif;csolrsm;toif;zGJUaps;uGuftwGif; ,SOfNydKifrnf

/ rsdK;oefhrEav;? rwf12

ukefpnfrsm;a&mif;cs&mwGifvuf vDa&mif;csolrsm;u toif;tzGJUwpfckzG JUpnf;aps;uGuf ,SOfNydKifEkdifa&; BuKd;yrf;oGm;&efpD pOfvsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiHvufvDa&mif;csolrsm;toif ;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

jynfyrStvkyf tudkifrsm; rMumrD0ifa&mufvmawmhrnfjzpfjcif;? aps;uGuf,SOfNydKifrI ydkrdkrsm;jym;vmjcif;?toif;tzGJUrsm;zGJUpnf;um aps;uGufae&mwpfck&&S d&ef BudK;yrf;aqmifGufvkdjcif;ESifhaps;EI ef;wef;wpfckowf rSwfaqmifGufoGm;vkdjcif;wkdYaMumifh,ck uJh

odkYpD pOfjcif;jzpfonf[kqd konf/]]jrefrmEkdifiHtwGif;rSm vufvDa&mif;csNyD; toufarG;0rf;ausmif;jyKaewJholawGu aps;uGuf&JU okH;ykHESpfykHavmuf&Sdw,f/ 'gawGudkpk pnf;NyD; tzGJUtpnf;wpfcktaeeJYw&m;0if udk,fpm;

jyKtoif;wpfckvkdtyfaewJhtwGuftck vdkvkyfaqmifwmjzpfygw,f}}[kif ;uajymonf/

toif;zGJUpnf;aqmifGuf&efw&m;0ifrSwfykHwifcGifh&&efouf qkdif&mXmersm;xHwifjyavQmufxm;NyD;jzpfaMumif;?toif;rSwfykHwif&&Sdu oufqkdif&me,fajrrsm;wGiftoif ;tzGJUcGJrsm;udkzG JUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifhaps;uG uftwGif;w&m;r0ifwifoGif;aeaomtajccHpm;ukefud p&yfrsm;udkvnf; avQmhcsoGm;Edkifa&;twGufouf qkdif&mXmersm;ESifhyl;aygif;oGm;rnfjzpfonf/

xdkYjyifvuf vDa&mif;csolrsm;tqifajyaprnfhenf ;vrf;rsm;? aps;uGufcsJUxGifrIyd kif;qkdif&mrsm;? ukefypnf;t&nf

taoG;ydkif;qkdif&mjyKjyifrIrsm;? aps;uGuftwGif; w&m;aomenf;vrf;jzifh,S OfNydKifEkdifrnfhenf ;vrf;rsm;ESifhaps;uG ufqdkif&m ynm&yfrsm;udk oif Mum;jyoay;&efpD pOfvsuf&Sdonf/

jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD;(9)&SduGif; trSwf(14û) ajrrsm;ay:wGifNcHcwfaexdkifMuolrsm;tm; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;u rwf6&ufaemufqkH;xm;z,f&Sm;ay;&efaMumfjimqdkif;bkwfrsm; axmifxm;onfudkawGU&pOf/ ("mwfykH-atmifudkOD;)


9/32

9rwf13 &uf ? 2014 (Mumoyaw;aeY) rEav;owif;


rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDe,fedrdwftwGif;&Sd ,mOf&yf em;cavvHac:,lxm;onfhae&mrsm;wGif&yf em;onfhem&Dtvkduf&yf em;caumufcHawmhrnfjzpfaMumif; tqkdygaumfrwDtcGefXme XmecGJrSL; OD;armifarmifjrifhu rwf12&uf rZsdrudkajymonf/

]]rEav;NrdKUrSm ,mOfpD;a&rsm;jym;vmwmaMumifh ,mOfaMumydwfqkdYrIavsmhenf;oGm;atmifNrd KUwGif;,mOf&yfem;cawGudk wkd;jrihfaumufcHzdkY pDpOf wmjzpfygw,f/ wpfem&Dukdwpf &mEIef;wkd;jrif haumufcHoGm;rSmjzpfygw,f/t"duuawmhtMumBuD ;,mOfr&yfem;atmifvdkYyg/ aumufcHrIudk {NyD1&ufpwifawmhrSm jzpfygw,f}}[k if;uajymonf/

,mOf&yfem;cGif hwkd;jrif haumufcHonfhae&mrsm;rSm tdwfzGifhavvHpepfjzifhavvHcsxm;ay;onfh ae&mrsm;omjzpfaMumif;? ae&mtwdtusudkrlavvH

ac:,lonhfumv rNyD;ao;ojzifhtwd tusrajymEkdifao;aMumif;ESifht"d utoGm;tvmrsm;aom ae&mrsm;wGifwkd;jrifhaumufcHrnfjzpfonf/

wkd;jrifhaumufcHjcif;rSm em&DtvkdufaumufcHjcif;jzpfNyD; vuf&SdowfrSwf

xm;&Sdaom pufbD;&yfem;c usyf100?qkdifu,f200? um;300udkwk d;jrifhoGm;&ef tpDtpOfr&Sd[kqk donf/

]]em&Dtvkduf wk d;jrifhvkdufayr,fhowfrSwfxm;wJh ,mOf&yfem;cawGudkwkd;jrifhaumufcH&rSmr[kwfygbl;/ tJ'DtwGufwk d;jrifhaumufcH&iftcG efXmeudkvdyfrlNyD;wkdifMum;vdkY&ygw,f}}[kif ;uqkdonf/

rEav;wkdif; unekH;wGif rS wfykHwifxm;onfh,mOf pD;a& 620 000?qkdifu,f 560000? um; 100 000ausmf&Sd&m rEav;cdkiftwGif; tqkdygpD;a&\ ckESpfq,f&mcdkifEIef;&SdaMumif;wkdif;unekH;&Sdpm&if;rsm;t& od&onf/

t"duvrf;rBuD;rsm;wGif ,mOfacw&yfqdkif;jcif;twGuf avvHay;xm;aomEIef;xm;rSm qdkifu,fusyf50?um;usyf100jzpfNyD; tqdkygEIef;xm;udkvnf; em&Dtvdkufwdk ;jrifhaumufcHrnfjzpfonf/

pnfyife,fedrdwf,mOf &yfem;cem&Dydkif;jzifh aumufcHrnf

/ NzdK;rEav;? rwf12

pGefYypfyvwfpwpftrIdufrsm;rSZD 0avmifpmqDxkwfvkyfrItaMumif; tar&duefEkdifiH atm*J epfat;&Sm; ukrPDESihfxk dif;EkdifiHrSynm&S ifrsm;u rwfv12&uf rEav;NrdKUcHvk yfief;&Sifrsm;ukd&Sif;vif;ajymMum;onf/

pGefYypfyvwfpwpftrdIufrsm;ukdtrIdufpkd? trIdufajcmufcGJjcm;NyD; trIdufpkd

rsm;udkavrygaom yd k;rTm;acszsufjcif;enf;jzihfZD 0"mwfaiGUxkwfvkyfjcif;? ZD0"mwfaiGUudktD odef;"mwfaiGU&nftjzpfoefYpifjcif;wdkYudk tqih fqifhxkwfvkyfEkdifaMumif; atm*Jepfat;&Sm;ukrPDrSrefae*sif;'gdkufwmMr. Roberd Edenu Mandalay City Waste to Energy

Project acgif;pOfjzihf&S if;vif;aqG;aEG;onf/

rEav;NrdKUwGifaeY pOftrI dufwefcsdef400 eD;yg;xGuf&Sd&m if;pGefYypftrIdufrsm;ukdtusKd ;&SdpGm jyefvnftokH;jyK

enf;vrf;tqihfqihfjzifh tusKd;jyKpG rf;tifxkwfvkyf&ef rE av;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu pDpOfaqmif&Gufaejcif;jzpfonf/

tqkdygpufkHwnfaqmufrnfqdkygu tar&duefa':vm 52 'or8 oef;cefYuk efusrnfjzpfNyD; pufkHvnfywf&efa':vm2 'or 3 oef; ukefusp&dwf&Sdum wnfaqmufumv 18vcefYMumjrihfrnfjzpfonf/

atmf*JepfukrPDonf xkdif;EkdifiH?

rav;&Sm;? tif'k deD;&Sm;Ek difiHwkdYwGiftrIdufrSZD 0avmifpmqDxkwfvkyfonfhpufkHrsm; wnfaqmufay;cJhNyD; tawGYtBuKH&Sdaom ukrPDwpfckjzpfaMumif;rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf rwDrSaumf rwD0if(1) OD ;xGef;Munfuajymonf/

xdkYtwl if ;ukrPDonf rE av;NrdKUrSxG uf&SdaomtrIdufrsm;rSvQyf ppf"mwftm; xkwfvkyfEkdifa&;twGufvnf;aumfrwDxHtqdkjyKxm;onf/

tar&duefESifhxdkif;u yvwfpwpftrdIufrS ZD0avmifpmqD

xkwfvkyfenf; &Sif;vif;jyo

/ atmifudkOD;rEav;? rwf12

rEav;jrdKUwGif ,mOfrawmfwqxdcdkufrIrSm nydkif;wGiftrsm;qk H;jzpfyGm;vsuf&SdaMumif; wpfnvQif ,mOfrawmfwqrIaMumifhrE av;jrdKUtaxGaxGa&m*gukaq;kHta&;ay:XmeodkY7 rI rS10rIxd a&muf&SdaMumif; ta&;ay:Xme\ rSwfwrf;rsm;t& od&onf/

]]uRefawmfwdkYqD a&mufvmwmyJodwm/ udk,fhenf;udk,f[efeJY ajz&Sif;oGm;olawGvnf;&Sdw,f}}[kwm0ef usq&m0efwpfOD;uajymonf/

rEav;NrdKUwGif ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhusap&efESifh,mOf pnf;urf;rsm; vdkufemMuap&ef todynmay;a[majymrIrsm;udk t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Gufaeaomfvnf; ,mOfpnf;urf;vdkufemrItm;enf;aomaMumifh aeYpOf,mOfwdkufrIrsm;jzpfay:vsuf&Sdonf/

rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f66 vrf;? 19 vrf;rD;yddGGKiffhwGif rwf v11 &ufn 10 em&D 15 rd epfwGifum;ESifhqdkifu,fwdkYwdkufrd&m qdkifu,farmif;olrSm 'Pf&mjyif;xefpGm&&SdoGm;NyD; usHK;ab;wGif vkHNcHKa&;wm0efxrf;aqmifaeMuaom&Jrsm;u ulnDaqmif&Gufay;

onf/wm0efus,mOfxdef;&JwpfOD;u]]uRefawmfwdkY,mOf pnf;urf;ynmay;rIawGb,f avmufvkyfvkyf,mOf armif;olawGudk,fwdkif,mOf pnf;urf;vdkufemrS,mOfrawmfwqrIawGavsmhusrSmyg/

tckjzpfwmvnf; rD;yGdKifhrSmjzpfwmqdkawmh,mOf pnf;urf; em;rvnfvdkYjzpf wmyg}}[krZd rudkajymonf/

,mOfpnf;urf;vdkufemap&efvrf ;qkHrD;yGdKifhrsm;ESifh vl pnfum;&m ae&mrsm;wGif24em&D toHcsJUpufrsm; zGifhumtodynmay;vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif wuokdvfaumvdyfrsm;wGifvnf; ,mOfpnf;urf;vdkufemap&efa[majymrI rsm;

qufwdkufvkyfaqmifvsuf&Sdonf/]]qdkifu,fOD;xkyfaqmif;wmudkawmh&mEIef;jynfhvdkufemaeMuwm awGUae&NyD/ 'gayrJhrqif rjcifarmif;ES ifrIawGuawmh &S daeao;w,f/ ,mOfwdkufrItrsm;qkH;awGUaeMum;ae&wmuawmh

rl;,pfarmif;ESifaevdkYyJ/ tm;vkH;,mOfpnf;urf;vdkufemoGm;&ifawmh ,mOf aMum ydwfqdkYrIawGvnf; enf;oGm;r,f/xdcdkufrIvnf; avsmhenf;oGm;r,f/ 'gawGu ESpfzufpvkH;rSmwm0ef&Sdw,f/ynmay;wmawGvnf; qufvkyfoGm;r,f/ ,mOfpnf;urf;udkvnf; tm;vkH;upepfwusvdkufemMu&r,f}}[ktNid rf;pm;&JrSL; cGefwifarmifarmifu ajymonf/

vuf&SdwGifrE av;NrdKU NydKifum;rsm; nydkif;wGiftk yfpkzGJUarmif;ESifaerIrsm;&SdaomaMumifh ,mOf rawmfwqrIrsm; nydkif;wGifwd k;onfxufwdk; jzpfyGm;vmrnfudkrE av;NrdKUcHrsm;u pdk;&drfaeMuonf/

rEav;NrdKU,mOfrawmfwqrIrsm;

nydkif;wGiftrsm;qH k;jzpfyGm;vsuf&Sd


jynfwGif;?jynfyrSt&uf ? bD,mrsm;a&mif;cs&efvk difpifaps;EIef;jrifhrm;ojzifhtcGef&&SdrIydkaomfvnf; jynfolrsm; t&ufaomufokH;rIavsmhusap&efzG ifhvSpfa&mif;cscGifhvkdifpifopfxyf rHcsxm;ay;&eftpD tpOfr&Sdao;aMumif; rEav;wkdif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;OD;atmifZifOD;u rwf12&ufwGifrZ sdrudkajymonf /

]]xyfrHzGifhvSpfzkd YtwGuf avQmufxm;wmawG&Sdw,f/ tcGefaumufcH&&SdrIydkayr,fhvk difpiftopfawGudkcG ifhjyKoGm;zkdYr&S dygbl;/ rEav;cdkifxJrSm qkdifta&twGufuvnf; rsm;aeygNyD/t"du t&ufaopmaomufpm;rIavsmhusapzdkYtwGufyg}}[kif ;u ajymonf/

bD,m? t&ufa&mif;cscGifhtwGuf

rEav;wkdif;wpfwdkif;vHk;udktaxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeuyif vkdifpifcsxm;ay;&m xyfrHwifjyvmonfhqk difta&twGufrsm;aomfvnf; rnfonfhvkyfief;ukdrSvk difpifcsxm;ay;&eftpD tpOfr&SdaMumif;ESifhjynf yrSwif oGif;vmaomt&ufrsm; a&mif;cscGifhay;jcif;udkvnf;xyfwkd;ay;&efr&Sd[kqd konf/

t&ufcsufvkyfa&mif;cscGifhtwGufvnf; ,if;wkdYxH wif jy&rnfjzpfumvwfwavmwGifqk difopfxyfcsJU&eft&ufcsufvkyfcGifhawmif;qkdjcif;rsm;udkcGifhrjyKawmhaMumif;? rnfonfhXmeudkrQ

vnf; vkdifpifcsxm;cGifhay;tyf rnfr[kwfaMumif; if;u qufajymonf/]]bD,m? t&ufa&mif;cscGifheJYt&uf

csufvkyfcGifhawGukdrE av;cdkiftwGif;rSm vdkifpif2789 ckcsay;xm;ygw,f /vkdifpifr&SdbJa&mif ;csaewmawGudkwpf vig;Budrfppfaq;NyD; zrf;qD;w&m;pGJqkdaeygw,f}}[kOD atmifZifOD;u ajymonf/

vdkifpifrsm;jzifha&mif;cs&mwGifvnf;vufvDa&mif;cscGifhvkdifpifeHygwf CS 1,CS 2A , CS 3? vufum; a&mif;cscGifhvkdifpif D 1 , D 1A , FL 6rsm;owfrSwfumvufvDqkdiftcsif;csif; t&uf? bD,m?EkdifiHjcm;t&ufrsm; 0,f,la&mif;csjcif;udkcG ifhrjyKaMumif;? vufum;qkdifrS0,fvufvDjyefa&mif;csjcif;udkom cGifhjyKxm;onf[k qkdonf/

vdkifpifrsm; xyfrHcsray;aomfvnf;vuf&SdzGifhvSpfaeaom qkdifrsm;ESifhvuf vDta&mif;qkdifrsm;udkae&majymif ;zGifhcGifhay;xm;aMumif;? vufvDqkdifrsm;udk

vufum;qkdiftjzpfwk d;jrihfa&mif;cscGifhrjyKbJvuf vDqkdifvkdifpiftwkdif; ajymif;vJzGifhvSpfcGifhjyKxm;onf/

rEav;cdkiftwGif; t&uf? bD,mvufvDvufum;ta&mif;qkdifvkdifpif?t&ufcsufvkyfcGifhvkdifpif pkpkaygif;2789 ck &Sdonf/

tcGefydk&aomfvnf; t&ufaomufokH;rI

avsmhuszdkYa&mif;cGif hvkdifpifopfray;

wkd;jrifhaumufcH&iftcGefXmeudkvdyfrlNyD;wkdifMum;vdkY& ...

wpfnvQif,mOfrawmfwqrIaMumifh rEav;NrdKUtaxGaxGa&m*gukaq;kHta&;ay:XmeodkY7 rIrS10rIxda&muf&Sdvsuf&Sdonf/ ("mwfykH-atmifudkOD;)


10/32

10 rwf 13 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

/ 0if;ukdukdvwfaejynfawmf? rwf12

jrefrmEkdifiHonfpG rf;tifvdktyfcsufxyfrHjznfhqnf;ay;Edkif&efvk yfuGuf18ckudkuk rPD10 ck u xkwfvkyf&efjyifqifaeonf[k pGrf;tif0efBuD;Xme?'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;u ajymonf/

rwfv 12 &uf jynf olUvTwfawmftpnf;ta0;wGifoeyf yifNrdKUe,f? jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD ;jrifhOD;u

]]yJcl;NrdKUwpf0kdufwGif obm0"mwfaiG Uta&mif;qkdifrsm;tjre fqkH;zGifhvSpfay;Ekdifa&; aqmif&Gufay;yg&efESifh aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;ukdod &Sdvdkygonf}}[k ar;jref;onfhtay: 'k-0efBuD;ujyefvnfajzMum;jcif;jzpfonf/

a&eHESifhobm0"mwfaiGU &SmazGa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef pmcsKyfrsm;csKyfqdkaqmif&GufaeNyD; &SmazGa&;umvtwGufu ig;ESpf? pD;yGm;jzpfawGU&SdNyD;aemufxk wfvkyfokH;pGJ&eftenf ;qkH;cefYrSef;csdefonf ok H;ESpfuae ig;ESpfpkpkaygif; &SpfESpfuae 10 ESpfcefYMumrnfjzpfonf[k if;uajymonf/

a&eHESifhobm0"mwfaiGU ukef;wGif;

vkyfuGuf 18 uGufxkwfvkyf&efjyif ae

/ 0if;ukdukdvwf

aejynfawmf? rwf12

pDtifef*sDta&mif;qkdif rsm;ukd wkd;csJUzGifhvSpf&ef&S pfESpfok dUr[kwf10 ES pftcsdefusrSom aqmif&GufoGm;Edkifrnf[kpGrf;tif0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;u rwfv 12 &ufvT wfawmftpnf;ta0;wGifajymMum;onf /

pGrf;tif0efBuD;Xmeonf pG rf;tifvdktyfcsufudkjznf hqnf;ay;&eftwGufa&eHESifhobm0"mwfaiGU ajrtopfrsm;xyfrHazmfxkwf&ef BudK;yrf;aqmifGufvsuf&SdNyD; a&eHESifhobm0"mwfaiGUajrrsm;xyfrHawGU&Sdvmrnhf tqkdyg

umvrsm;a&mufrSom pDtifef*sDqkdifrsm;wkd;csJUEkdifrnfjzpfonf[k qkdonf/oeyfyifNrdKUe,f? jynfolUvTwfawmf

ukd,fpm;vS,fOD;jrihfOD;u yJcl;NrdKUwpf0dkufwGifobm0"mwf aiGYta&mif;qdkifrsm;tjrefqHk;zGifhvSpfEdkifa&; aqmif&Gufay;yg&efESifhaqmif&GufrnfhtpD tpOfrsm;ukdrwfv 12 &ufvT wfawmftpnf ;ta0;wGif ar;jref ;&m'k0efBuD;u txufygtwkdif; ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]a&eHESifhobm0"mwfaiGU &SmazG?wl;azmf? xkwfvkyfjcif;ESifhvk yfief;rsm;udkvdktyfaomtcsuftvufrsm; pkaqmif;&SmazGwdkif;wmjcif;? tprf;wGif;rsm; wl;

azmfjcif;? pD;yGm;jzpf xk wfvkyfokH;pGJ&efzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;tp&Sdonfhvk yfief;rsm; aqmif&Gufonfhae&mwGif &S mazGa&; umvtwGufig;ESpf? pD;yGm;jzpfawGU&SdNyD;aemufxk wfvkyfokH;pGJ&eftenf ;qkH; cefYrSef;csdefuokH;ESpfrS ig;ES pfpkpkaygif; &SpfESpfrS 10ESpfcefYMumrnf}}[k 'kwd,0efBuD;uajymonf/

pGrf;tif0efBuD;Xme\ ,ckumvobm0"mwfaiGU xkwfvkyfrI tajctaerSm jynfwGif;okH;&eftwGufurf ;

vGef OffshorerS 236 uk Aay oef;ESifhukef;wGif;a&eHajrrS 58 uk Aayoef;?pkpkaygif;obm0"mwfaiGU 294 ukAayoef; xkwfvkyfvsuf&Sdonf[k OD ;atmifxl;u ajymonf/

jynfwGif;okH; "mwfaiGUrsm;rS 67&mcdkifEIef;udk vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme\ vQyfppf"mwftm;ay;pufkHudkvnf;aumif;? 13 &mcdkifEIef;udkbdvyf ajrpufkHrsm;udkvnf;aumif;? ajcmuf&mcdkifEIef;udk"mwf ajrMoZm pufkHrsm;udkvnf;aumif;? ckepf&mcdkifEIef;udk pD

tifef*sDarmf awmf,mOfrsm;twGufvnf;aumif;? usefajcmuf&mcdkifEIef;udktjcm;EdkifiHydkif yk*vdu pufkHrsm;twGufokH;pGJaeonf[kif;uajymonf /

jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;wGifobm0"mwfaiGUokH;armfawmf,mOf 27751pD;&SdNyD; obm0"mwfaiGU jzefYjzL;a&mif;cs&ef ta&mif ;qdkifaygif; 45 qdkifudk24 em&D zG ifhvSpfjzefYjzL;a&mif;cs ay;vsuf&SdNyD; wpfaeYvQifwpf BudrfrQru0,f,ljznfhwif;Edkifonf[kif ;u ajymonf/

pDtifef*sDqkdifopfrsm; 10 ESpfMumrSzGif hEkdifrnf

/ pkd;oef;vif;aejynfawmf? rwf12

2011 ckESpfrSpwifcsD;jrifhfcJhaom]]trsKd;om;pmaywpfoufwmqk}} tygt0iftrsKd ;om;pmayqkESifhbmom&yf 13 rsKd;&Sdaom ]]pmayAdrmef}} qkrsm;udk2014- 15 b@mESpftNyD;wGifrl vEIef;xm;rsm;xufES pfqrSig;qtxd toD ;oD; qwkd;csD;jrifhEkdif&efwif jyaqmif&Gufay;rnf[kjyef Mum;a&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;ykdufaxG;u ,aeYusif;yaomjynfolYvTwfawmf e0ryk HrSeftpnf;ta0; 24 &ufajrmufwGifajymMum;onf /

if;u ]]wpfoufwmpmayqk csD ;jrifhaiGukdav;q ok dYr[kwfig;q? trsKd ;om;pmayESifh pmayAdrmefqkrsm;ukdESpfq okdYr[kwfok H;q pojzifhwk d;jrifhEkdifa&;tBuHjyKcsufrSm vGefpGmoifhavsmfygw,f/ okdUaomf pmayqkcsD;jrifha&;vsmxm;aiGukd2014-15 b@mES pfrSmrlvEIef;twkdif; awmif;cHNyD;jzpfygojzifhaemufvmr,fhES pfrsm;rSqwk d;csD;jrifhEkdifa&;twGuf wifjyaqmif&GufoGm;ygr,f}}[ktvk HNrdKUe,f? jynfolYvTwfawmf

ukd,fpm;vS,fOD ;ckdifarmif&nf\tar;ukdajzMum;cJ honf/wpfoufwmpmayqkrSm touft

&G,fBuD;jrifhaeaom ouf&Sdxif&Sm; pma&;q&mBuD;rsm;? q&mrBuD;rsm;tm;csD;jrifhjcif;jzpf tqkdyg pma&;q&mBuD;

rsm;ouf&Sdxif&Sm;&SdaepOfwpf oufwmpmayqkukd ta&twGufwkd;csD;jr ifhjcif;? csD;jrifhaiGukdqwk d; csD;jrifhjcif;rsm;aqmif&GufoifhaMumif; OD;ckdifarmif&nfu vTwfawmfrSwpfqifhtpk d;&tzGJUokdU wifjyar;jref;cJhjcif;jzpfonf/

]]wpfb0rSm wpfBudrfom &,lcGifh&SdaomwpfoufwmpmayqkrSm tBudrfBudrf&,lykdifcGifhr&Sdjcif;aMumifh,ck xufav;q okdYr[kwfig;qcef Yyk drkdcsD;jrifhNyD;wjcm; axmufyHhrI tpDtpOfrsm;ygjyKvkyfay;oifhygw,f? trsdK;om;pmayqkeJY pmayAdrmefqkrsm;uk dvnf; ,ckxufqwkd;NyD; csD;jrifhay;oifhygw,f}}[kOD ;ckdifarmif&nfu ajymonf/

trsK d ;om;pmaywpfoufwmqktm; ,ckcsD;jrifhaiG usyf 15 od ef;\ig;q 75 odef;? trsdK;om;pmayqkESifhpmayAdrmefpmrlqkwkdYtm; ,ckcsD;jrifhaiGxufES pfqrSok H;qcefYtxdwk d;jrifhay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd tpk d;&tzGJUtm;ar;jref;cJhjcif;jzpfonf/

yxrqkH; trsKd;om;wpfoufwmpmayqk&&SdcJhaom q&myg&*ltygt0if tcsKdUaompma&;q&mBuD;rsm; uG,fvGef

MuNyDjzpfaMumif;? vlxka':trmuJhokdYpma&;q&mrBuD;tcsdKUwkdUonfwpf oufwmpmayqk&xkdufaomfvnf; ouf&Sdxif&Sm;r&SdawmhaMumif;? xkdYaMumifhwpf oufwmpmayqkukd ta&twGufruefYowfbJ csD ;jrifhay;oihfonfukd

awGU&aMumif;vnf; if;u ajymonf/]]wpfoufwmpmayqk&yk*dKvfBuD;

awG[m wpfb0vkH;pmaumif;ayrGefawGa&;om;NyD; oufqkH;wkdif uavmif ukdzufwG,faeMuolawGyg/ 'gaMumifhvuf&SdcsD;jrifhaiG&JU ig;qjzpfwJh75 od ef;avmuftenf ;qkH;xm;ay;oifhygw,f}}[ktqk dygtpnf;ta0;tNyD;wGifrZd rukdajymonf/

trsKd;om;pmayqkukd 1947 ck ESpfwGifpwif zGJUpnf;cJhonfhjref rmbmomjyeftoif;u pwifcJh&m 1948 ckESpfwGifpmayAdrmefumvay:0wKqktjzpf wpfESpftwGif; xGuf&SdcJhonfh vk H;csif;0wKrsm;rSwpf tkyfukda&G ;cs,fcJhaMumif;?1951 ckESpfrSp qktrsKd;tpm;rsm; wkd;jrifhay;cJh&m trsKd;om;pmayqkESifhpmayAdrmefpmrlqktjzpf cGJjcm;csD;jrifhcJhygaMumif;? trsKd;om;pmayqkukdbmom&yf16 rsd K;csD;jrifhvsuf&SdNyD; 1978 ckESpfrSp csD;jrifhaiGrsm; wkd;wufay;cJh&m2012 ckESpfwGif qkwpf qkvQif usyfq,fodef;txdjzpfvmaMumif;? 2011ckESpfwGiftrsKd ;om;pmaywpfoufwmqkukdpwif csD;jrifhcJhNyD; ,cifu wpfESpf

vQifpmayynm&S ifwpfOD;tm; a&G;cs,f qkaiGq,fodef; csD;jrifh&mrS 2012ckESpfwGifok H;OD;txda&G;cs,fNyD; qkaMu;aiGwpfOD;vQif 15 odef;txdwkd;jrifhcJhaMumif;vnf; jyefMum;a&;0efBuD;Xme?'kwd,0efBuD;u ajymonf/

pmayqkrsm; vmrnfhESpf wkd;ay;rnf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f&Sdobm0"mwfaiGUta&mif;qdkifwpfckudkawGU&pOf/ ("mwfyHk-bdkbdk)

/ rif;rif;aejynfawmf? rwf12

EdkifiHwpf0ef;&Sd ,m,DoufaocHvufrSwf (White Card)udkifaqmifxm;olOD;a& &Spfodef;cGJausmf&Sdonf[ktrsd K;om;vTwfawmf? Oya'Murf;aumfrwDurwfv 12 &ufu tpD&ifcHonf/

&ckdifjynfe,ftwGif;wGif ,m,DoufaocHuwfjym; udkifaqmifxm;olaygif; ckepfodef;ausmf(734453) &dSonf[kvl 0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynf olYtiftm;0efBuD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyfOD ;armifarmifoef;u,ckESpfZefe0g&Dvu ajymqdkxm;onf/

xdkYaMumifhwpf EdkifiHvHk;wGif&S pfodef;cGJom ,m,DoufaocHvufrSwfud kifaqmifol&SdonfhtwGuf,m,D udkifaqmifoltm;vHk;\ oHk;yHkESpfyHkausmfrSm &cdkifjynfe,fwGif&Sdaeonfhoabmjzpfonf/

,m,DEd kifiHom;uwfjym;rsm;udk1949 ckESpf Ed kifiHwGif; rSwfyHkwifa&;

Oya't&xkwfay;NyD; pm&Gufjzifhxkwfay;cJh&mrS aemuf ydkif;wGif tjzLa&mif uwfjym;jzifh ajymif ;vJxkwfay;cJh&mrSWhite Card [kvl odrsm;onf/

tqdkyg uwfjym;rsm;onf Oya't& a&&SnfudkifpGJxm;&rnfhvuf rSwf

rsdK;r[kwfonfhtwGuf]]Oya'ES ifhtnDudkifwG,fajz&Sif;NyD; ay;tyfoifhaomrSwfyHkwifoufaocHvufrSwfrsm;udkvJ vS,fxkwfay;&efpepf wustav;xm;pDrHaqmif&GufoifhaMumif; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudkvT wfawmfu wdkufwGef;oifhygaMumif;}} [kOya'Murf ;aumfrwD\ EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya'udkjyif qifonfhOya'Murf ;tay: pdppfwifjyonfhtpD &ifcHpmwGifrS wfcsufjyKxm;onf/

tqkdyg EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya'wGif yg0ifonfh ygwDwnf axmifvdkolonf]]Ed kifiHom;? {nfhEdkifiHom;? EdkifiHom;jyKcGifh&olod kYr[kwf,m,DoufaocHvufrSwfudkifaqmifxm;oljzpfjcif;}}[kjy|mef ;xm;onfudk]]Ed kifiHom;jzpfjcif;}} [k ajymif ;vJjy|mef;&ef&cdkifjynfe,f? trsdK;om;vTwfawmftrwfa'guf wmat;armifu NyD;cJhonfhESpf? Mo*kwfvu Oya'Murf;wifoGif;tqdkjyKxm;jcif;jzpfonf/

Oya'Murf;udk a'gufwmat;

armifu wifoGif;pOfu trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;vSaqG u uefYuGufcJhaomfvnf; wyfrawmfom; ukd,fpm;vS,frsm;tygt0if uk d,fpm;vS,ftrsm;pku vTwfawmfwGifvuf cHaqG;aEG;&efqk H;jzwfcJhonf/

,m,DEdkifiHom;uwfjym; udkifoloHk;yHkESpfyHkausmf&cdk ifwGif&Sdae


11/32

11rwf13 &uf ? 2014 (Mumoyaw;aeY) vTwfawmfowif;

vTwfawmxJrSmajymorQvTwfawmfxJrSmajymorQpmayqkawGq wdk;ay;yg

ar;cGef;&Sif- tvH kNrdKUe,f ukd,fpm;vS,fOD ;cdkifarmif&nfu,ckxufqk aMu;ydkrdkcsD;jrihfEdkifjcif;&dSr&dSar;cJ hjcif;jzpfonf/ jynfolYvTwfawmfar;jref;onfhtqdk ygqk csD;jrihfaiGrsm;udkwd k;jrihfa&;ESihfpyf vsOf;onfhar;cG ef;udkjyef Mum;a&; 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;u 'k-0efBuD;u vmrnfh{NyD 1&uf wGifpwifrnfhb@ma&;ESpfwGifrl vowfrSwfcsuftwdkif; xnfhoGif;awmif;cHcJhNyD;jzpfojzihfaemifES pfrsm;wGifqwd k;csD;jrihfEdkifa&; aqmif&GufoGm;rnf[kajymonf/

trsKd;om;pmayqk16qk csD ;jrihfay;aeNyD; wpfqkvQif usyf10odef; csD;jrihfonf/ rlvwpfqkom csD;jrihfavh&dSonfhtrsKd ;om;pmaywpfoufwmqkudkvnf; vuf&dSwGifoH k;OD;txdwd k;jrihfusyf 15od ef;txd csD ;jrihfaeonf/ xdkYjyif pmayAd rmefpmrlqk13 rsKd;udkvnf; csD;jrihfay;aeonf/

"mwfaiGYydkufeJY15rdkifyJa0;w,foeyfyifNrdKUe,ftwGif; jzwfoef;oGm;onfhobm0"mwf aiGU

ydkufvdkif;ESihf15rd kifom uGma0;aom yJcl;NrdKUwGifarmf awmf,mOfoHk;CNG ta&mif;qdkifrsm;zGih fay;Ed kifygrnfvm;[k oeyfyifjynfolYvTwfawmfud k,fpm;vS,fOD ;jrihfOD;u ar;onf/

,if;udkpGrf ;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxGef;ua&eHESihfobm0"mwf aiGUajrrsm; xyfrHawGU&dSrSom pDpOfay;Edkifrnf[k jyef ajzcJhonf/ ,if;odkYaom ar;cGef;rsdK;udk 2011 ckESpftwGif;rS p wd kufBuD;ESihf yJ cl;vTwfawmftrwfESpfOD;uvnf;ar;jref;cJhzl;aomfvnf; ,aeYxdpGrf ;tif0efBuD;Xmeu raqmif&Gufay;Edkifao;ay/

67 &mcdkifEIef; vQyfppftwGufoHk;w,fjynfwGif;oHk;&efowf rSwfxm;onfh"mwf aiGUyrmPpkpkaygif;

\ 67 &mcdkifEIef;udkvQyf ppfrD;&&dSa&;twGufoH k;pGJonf/ obm0"mwfaiGUqdkifESihfoufqdkifonfhar;cG ef;wpfckudkjynf olYvTwfawmf vma&mufajzMum;pOf pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;atmifxGef;u xnfhoGif;ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/

obm0"mwfaiGUudk bd vyfajrxkwfvkyf&ef 13 &mcd kifEIef;?"mwfajrMoZmxkwfvkyf&efESihf EdkifiHydkif pufHk tvk yfHkrsm;odkYajcmuf&mcdkifEIef;pD? CNG oHk; obm0"mwfaiGU,mOfrsm;twGufckepf&mcdkifEIef; oHk;pGJaejcif;jzpfonf/ &efukef? a&eHacsmif;? acsmufESihfyvd yfwdkYwGifoH k;pGJaeonfh CNG oHk; obm0"mwfaiGUum;rsm;twGufta&mif ;qdkif45 qd kif24 em&D zG ihfvSpfay;xm;onfudkvnf; 'k-0efBuD;u today;cJhonf/ vuf&dSwGifwpf EdkifiHvHk;CNG oHk;armfawmf,mOf27751 pD ;&dSonf/

tcsdefrjzKef;eJYEdkifiHa&;ygwDrSwfyHkwifjcif;Oya'udkjyif qifonfhOya'Murf ;

aqG;aEG;pOf White Card udpxnfhoGif; ajymqdkaerIrsm;tay:vTwfawmf\tcsdefrsm;udkjzKef ;ouJhodkYjzpf aeonf[k&cd kiftrSwf2 trsdK;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD ;aX;0if;(c)OD;Zm,m'fa&mfrHu ajymonf/

]]tckvdkvTwfawmfxJrSm 'DudpeJY ywf oufNyD; tajctwifvTwfawmf&JU wefzdk;&dSwJhtcsdefawGudkuRef awmfwdkYjzKef ;wD;aeMuwm jzpfygw,f}} [kif ;uajymonf/ tqdkyg Oya'Murf;wGifWhite Card udkifaqmifolrsm;\ rJay;cGihfy,fzsufxm;onfudktjcm;aomudk,fpm;vS,fwdkYu axmufcHaqG;aEG;NyD;aemufxd kodkYajymqdkvdkufjcif;jzpfonf/

&cdkifjynfe,farmifawmNrdKUwGifaexdkifonfh if;\ tajctjrpfESihf a'ocHrsm;\ tajctaewdkYudk axmuf csifhWhiteCardjzih frJ ay;cGihf&eftcG ihfta&;udktpd k;&u ay;xm;jcif; jzpfonf[kOD ;aX;0if;u ajymonf/ tqdkyg Oya'Murf;tay: udk,f

pm;vS,fck epfOD;aqG;aEG;NyD;aemufOya'Murf ;aumfrwDudkquf vufaqmif&Guf&efvT wfawmfu wm0efay;cJhonf/

/ rmefanmifpkpnf;wifjyonf/

/ 0if;ukdkudkvwfaejynfawmf? rwf12

tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'yk'fr 47 wGifyg&Sdaom]aiG'PfusyfokH;aomif;txdcsrS wfEkdifonf}qkdonfhpum;&yftpm; ]okH;vxufryk daom axmif'PfwpfrsK d ;

rsKd;csrSwf&rnfhtjyifusyf wpfodef;xufrykdaom aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf}[kjynf olUvTwfawmfOya'Murf; aumfrwDu jyifqifvkdufonf/

rwfv 12 &ufvT wfawmftpnf;ta0;wGiftvk yform;? tvkyftukdifESifhvl rIzlvkHa&;0efBuD;Xmeu wifoGif;onfh ]tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'ukdjyif qifonfhOya'Murf;}ukdjynf olUvTwfawmfOya'Murf;

aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsuftpD&ifcHpmwGifazmf jyxm;jcif;jzpfonf/

tvkyform;? tvkyftukdifESifhvl rIzlvkHa&;0efBuD;Xmeonf]tvk yform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&; Oya'ukdjyifqifonfhOya'Murf;} jyifqifowfrSwfcsufrsm;wGif aiG'PfomygNyD;axmif'PfowfrSwfcsuf rygonfh

twGuf axmif 'PfowfrSwfcsufxnf hoGif;jcif;jzifh yd krkdvkdufemaqmif&GufrI&Sdap&efESifh[ef Ywm;&ma&mufonfh jypf'Pfjzpfap&ef&nf &G,f jyifqifa&;qGJjcif;jzpfonf[kqk donf/

xkdYjyifaejynf awmfaumifpDe,fajrESifhaemif jzpfay:vmrnfhjynfaxmifpke,fajrrsm;twGif; jzpfyGm;aom tjiif;yGm;rIrsm;udk ajz&Sif;ay;rnfh ndEIdif;zsefajza&;tzGJUESifhck Horm"dtzGJUwkdUudkzGJU

pnf;&ef? ckHorm"dESifhck Horm"daumifpDwkdY\ csrSwfNyD;onfh qkH;jzwfcsufrsm;wcsKdUtvkyf&Sifrsm;u vkdufemrIr&Sdojzifh vdkufemaqmif&Gufvmap&efvnf; &nf&G,fonf[kqk donf/

jynfolUvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDonfrwf v 7 &ufu awmifolv,form;? v,form;? tvkyform;ESifhvl

i,fa&;&maumfrwDESifh tzGJU0ifrsm;?Oya'a&;&mESifh txl ;udp&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif tzGJU0ifrsm;? Oya'jyKa&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; vkyfief;aumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifhtvk yform;? tvkyftukdifESifhvlrIzlvkHa&;0efBuD;XmerSwm0ef &Sdyk*dKvfrsm;ESifhtwlnd EIdif;tpnf;ta0; usif;ycJhonf[kvnf; aumfrwDtpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;onf/

tvkyform;tjiif;yGm;rItwGuf axmif'PfcsEkdifrnfhjyifqifcsufaumf rwDwifjy

/ 0if;ukdukdvwfaejynfawmf? rwf12

tvkyform;? tvkyftukdifESifhvl rIzlvkHa&;0efBuD;Xme? tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xmeonfjzpf ay:wkd;wufaeaom tvkyform;a&;vkyfief;rsm;ydkrkdaqmif&GufEkdif&efOD ;pD;Xme\ zGJUpnf;ykHukdwkd;csJUoGm;rnf[k tqkdyg0efBuD;Xme?'kwd,0efBuD; OD;xifatmifu ,aeYjynfolUvTwfawmfwGifajymonf /

rwfv 12 &uf jynfolYvTwfawmf

tpnf;ta0;wGifppf ukdif;wkdif;? av&SD;NrdKUe,f? jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;&SdoD;u cED;NrdKUwGiftvk yform;rSwfykHwifkH;zGifhvSpfay;&eftpD tpOf&S d? r&Sdar;jref;&mwGif'k wd,0efBuD;uxnfhoGif;ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

odkUaomfrnf onfhbwf*sufESpfwGifpwifwkd;csJUrnf? rnfonfhtwk dif;twmjzifh wkd;csJUrnfukdrl 'kwd,0efBuD;utao;pdwfajymMum;cJhjcif; r&Sday/

jynfolUvTwfawmf ukd,fpm;vS,fOD;&SdoD;u csif;wGif;txufykdif;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufESifh em*ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;wGiftvk yform;rSwfykHwifkH;r&dSonfhtwGuf rk H&GmESifhuav;NrdKUNrdKUe,frsm;okdYaiG ukef? vlyifyef;? tcsdefukefcHum oGm;a&mufvkyfukdifae&onfhtwGufar;jref ;&jcif;jzpfonf

[kqk donf/'kwd,0efBuD;u tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xmeonfjzpf ay:wkd;wufvmonfhtvk yform;a&;&mudprsm;ukdOD;pD;Xme\zGJUpnf;ykHwkd;csJUa&;ukdpD rHudef;ESifh zGJUpnf;ykHpdppfa&;ESifh b@ma&;

0efBuD;XmewkdYoabmwl axmufcHcsuf&xm;NyD; jzpfonfhtwGufjynf axmifpktpkd;&tzGJUokdU qufvufwifjyaqmif&Gufvsuf&S donf[kqk donf/

]]tvkyform;TefMum;a&; OD;pD;Xme&JU zGJUpnf;ykHjyifqifwkdk;csJU&mrSm kH;zGifhvSpfzkdYusef &SdaewJhck dif19 ck difrSm kH;opfrsm;zGifhvSpfzkdY wif jyxm;ygw,f}}[kif ;uajymonf/

kH;opfrsm;zGifhvSpf&mwGif ppfukdif;wkdif;twGif;&Sdem*uk d,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oNrdKUe,frsm;ESifhcE D;ckdiftwGif;&Sd

NrdKUe,frsm;twGuf cED;NrdKUrsm;wGiftvkkyform;TGefMum;a&;OD;pD;Xme ckdifkH;rsm;zGifhvSpf&ef xnfhoGif;xm;NyD;jynfaxmifpktpkd;&\ oabmwlcGifhjyKcsuf&onfESifhaqmif &GufoGm;rnf[k'k-0efBuD;u qufajymonf/

tvkyform;a&;&mrsm; ykdrkdaqmif&Gufay;Ekdif&ef

tvkyform;kH;rsm; wkd;csJU zGJUpnf;rnf

[kef&Sif;tat;cef;pufHktvkyform;rsm; &efukefNrdKUawmfcef;ra&SUwGifoydwfpcef;zGifhqExkwfazmfaeonfudkawGU&pOf/


12/32

12 rwf 13 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)pD;yGm;a&;owif;

rwf12 &uf aiGvJ EIef; aiG aMu; 0,f a&mif ; tar&d uef 964 969 ,l dk 1330 1345 pif umyl 758 766 *syef 8.99 9.49 xd kif; 28.89 30.39

rwfv 12 &ufpm;aomufukefrwfv 12 &ufpm;aomuf ukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;qef(wpf tdwfEIef;)

ay:qef ;arT; (ajrmif;jr) 28000

ay:qef ;arT; 25500^26000 (zsmyH k)

ZD,m 17500 awmifysH 25000

a&T{&mqefyJGHkrSulnD onf/

bk&ifhaemifuk efpnf'dkifaps;EIef;qD (wpfydmEIef;)

ajryJ qD 3600 ES rf;qD 4600 pm;tk ef;qD 1710

yJrsKd;pHk(wpf ydmEIef;) uk vm;yJvHk; 780 pm;awmf yJvHk; 1365^1435 rwfyJ RAW 990 uk vm;yJjcrf; 960

MuufoGefeD (wpfydmEIef;) qd yfjzL&S,f 475

qdyfjzLvwfBuD; 450 qd yfjzLvwfoefY 425 qd wfjzLvwfacsm 375

MuufoGefjzL (wpfydm) awmifBuD ; xl;-2 1000 awmifBuD ; xl;-3 1250 awmifBuD ; xl;-4 1500 awmifBuD ; xl;-5 1700

xef;vsuf(wpf ydmEIef;) awmifomxef ;vsuf 900^930

anmifOD;aq;&S,f 930refusnf; (wpfydmEIef;)

&rnf oif;yifhuyf 700 ausmuf yef;awmif; 950

(tom;)oMum; (wpfydmEIef;) oMum; (&S ,f) 920 oMum; (d k;dk;) 850

tmvl; (wpfydmEIef;) qifjzLuRef ; A1 350 qifjzLuRef ; OK 525 qifjzLuRef ;S1 625

ykpGefajcmuf(wpf ydmEIef;) zsmyH ka&TykpGef&S,f 23000^24000 Nrwf yk pGefvwf 15000^16000 &cd kifa&TykpGef&S ,f 14000^15000

ig;ajcmuf(wpfyd mEIef;) ig;usnf ;usyfwdkufBuD;20000^22000 ig;&H UajcmufBuD; 18000^19000 ig;uG rf;&Syf 9500^10000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

rwfv 12 &ufa&T aps;

15 yJ- 642000 usyf16 yJ- 684800 usyf

urmha&Taps;

1350 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS&&S daom

aps;EIef; jzpfygonf/

bk&ifhaemifuk efpnf'dkifrS&&S daomaps;EIef;rsm;jzpfygonf/

owif;wdkrsm;

/ oD[udkudk&efukef? rwfv 12

jynfwGif;odkY pm;tkef;qDwif oGif;cGifhjyKNyD;aemufydkif;wGifvuf &Sdpm;tkef;qDaygufaps;EIef;rSmtjrifhqHk;okdUa&muf&Sdaeonf[k jrefrmEdkifiH qD ukefonfrsm;ESifhqD vkyfief;&Sifrsm;toif; Ou|OD;odef;[efu rZd srukdajymonf /

azazmf0g&Dvqef;ydkif;wGifpm;tk ef;qDwpfwefvQif850 a':vm (&ef ukefqdyfurf;ta&mufaps;EIef;jzpfonf)&Sd&mrS ,ck tcsdefwGifpm;tkef;qD wpf

wefvQif985 a':vmtxd aps;EI ef;jrifhwufvsuf&Sdonf/OD;odef;[efu ]] EdkifiHwumqDaps;u

13 &mcdkifEIef;avmufjrifhwufaew,f/tJ'gaMumifhyJ jynfwGif;aps;uwufaew,f/ jynfwGif;aps;uawmh 12

&mcdkifEIef;avmufwufvmw,f }} [k ajymonf/

jrefrmEdkifiH&Sd jynf wGif;pm;tkef;qDrsm;udkrav;&S m;EdkifiHrSt"d urSm,lwifoGif;vsuf&SdNyD; rav;&Sm;EdkifiH&Sdpm;tk ef;qDaygufaps;EIef;rsm; jrifhwufjcif;aMumifhjynfwGif;pm;tkef;qDaps;EIef;rsm; vdkufygjrifhwufvmjcif;jzpfonf[kpm;tkef;qDvk yfief;&Sifrsm;uajymonf/

azazmf0g&Dvqef;ydkif;wGifpm;tk ef;qDwpf ydmvQifusyf 1500 0ef ;usifaps;&Sd&mrSrw f vwGif wpfydmvQifusyf 1700 0ef ;usifaps;okdY a&muf &Sd

vmNyD; e,fNrdKUrsm;wGifwpf ydm usyff1900 aps;xd&Sdonf[k bk&ifhaemifukefpnf'dkifrSqD vkyfief;&SifwpfOD; uajymonf/

2011ckESpfarvrS pwifum yk*vdu vkyfief;&Sifrsm;udkjynf yrSpm;tk ef;qD

wifoGif;cGifhay;cJhNyD;aemufjynf wGif;pm;oHk;rItwGufvpOf pm;tkef;qDwef csdefESpfaomif;cGJrSoH k;aomif;Mum; wifoGif;vsuf&Sdonf[k qDvkyfief ;&Sifrsm; uajymonf/

&efukefNrdKUwGifqD ydmaygif; av;aomif;cefYqHhaom qDodkavSmifHkckepfHkcef Y&S donf[k qDvkyfief;&Sifrsm;uajymonf/

jrefrmwpfEdkifiHvHk;\qDpm;oHk;rIrS mwpfESpfvQifrufx&pfwefcsdef udk;odef;eD;yg;&SdNyD; jynfwGif;pm;oHk;qDxkwfvkyfrIrSmrufx&pfwefcsdefig;od ef;udk;aomif;

eD;yg;om&Sd vdktyfonfhqDwefcsdefoH k;odef;cefYudkjynf yrSESpfpOfwif oGif;ae&onf[k jrefrmEdkifiH qDukefonfESifhqDvkyfief;&Sifrsm;toif;rSwm0efS dolrsm;u ajymonf/

jynfwGif; pm;okH;qDaps;uGufwGifpm;tkef;qDaps;EIef;rsm; pHcsdefwifjrihfwuf

/ xifvif;atmif&efukef? rwfv 12

*syefEkdifiHtajcpkdufql rDwkdrkdrpfqlbPfvkyfief;tzGJUtpnf;SMBC onfjrefrmEkdifiHwGifbPf cGJzGifhvSpfcGifh&&efapmifhqkdif;aevsuf&SdNyD; ukefoG,fa&;bPfvkyfief;ESifh*syef &if;ESD;jrKyfESHolrsm;ukdyHUykd;onfhvkyfief;rsm;ukdom aqmif&Gufrnf[k,if ;tzGJUtpnf;jrefrmjynfukd,fpm;vS,fkH;rS ukd,fpm;vS,fcsKyf

rpwmkd&SD,luDrkd&D (Mr Yoshiyuki Mori)u rD'D,mrsm;ukdajymonf /Sumitomo Mistui Banking

Corporation SMBC Bank onfhacs;aiGaxmufyHha&;tpDtpOftjyifbPf pkaiGvufcHjcif;rsm;ukdvk yfukdifvdkjcif;r&SdbJjynfwGif;bPfvkyfief;rsm; rxdcdkufaprnfhbPf vkyfief;rsm;ukdom aqmif&Gufrnf[krwf v 12 &ufu jrefrmEkdifiHbPfrsm;toif;kH; rD'D,mrsm;ESifhawGUqkHpOfajymonf /

rpwm kd&SD,luDrkd&D (Mr YoshiyukiMorii )u ]]SMBC Bank taeeJU bPfcGJzGifhvSpfvkdufvkdY jynfwGif;bPfawGtcuftcJjzpfapr,fh pk aiGvufcHwm

rsdK;ukdvkyfzkdYr&Sdygbl;/ acs;aiGawGxkwfay;wmukdvJrvk yfygbl;/ ukefoG,fa&;bPfvkyfief;eJU jrefrmjynfu *syef&if;ESD;jrKyfESHolawGukdyUH ykd;ay;wJhtykdif; ukdyJt"duxm;vkyfzkdY&Sdygw,f}} [kajymonf/

jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif rsm;onf jynfwGif;bPfvkyfief;rsm;xHrS

acs;aiG&&Sd&eftwGufaygif ESHypnf;jy&efESifhtwk d;EIef;jrifhrm;onfh tcuf tcJrsm;pGm&S d jcif;jzpf&m Ek difiHjcm;bPfvkyfief;rsm; jynfwGif;okdY0ifa&mufvkyfukdifum aqmif&Gufay;rnfhtajctae

rsm;ukd arQmf vifhae&vsuf&Sdonf[kpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u qkdonf/

jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf'kwd,Ou| OD;ESif;OD;u ]]jynfwGif;vkyfief;awG&JU tajctaeu 0ifvmwJh&if;ESD;jrKyfESHrIawGeJU ,SOfzkdYrajymeJUt&rf;uGm[roGm;zk d YukdbJ vkyfief;t&nf

taoG;? enf;ynmvkdtyfcsufawGjznfhzkdYtrsm;BuD;vkyf&rSm/ 'gawGvkyfzkdYqkdwmut&if;tESD;yJ/ tJ'gukdjynfwGif;bPfawGujznfhay;zkd YrjzpfEkdifawmh EkdifiHjcm;bPfvkyfief;awG0ifvm&ifjzpf vmEkdif

rvm;qkdwm arQmfvifhae&wmyJ}}[krZdrukd Zefe0g&Dvykdif; twGif;uajymxm;onf/

vuf&SdwGif EkdifiHjcm;bPfvkyfief;trsm;pkonfjref rmEkdifiH ukd,fpm;vS,fkH;zGifhvSpfxm;jcif;tqifhrsm;om &Sdaeao;onf/ qufvuf rpwm kd&SD,l

uDrkd&D (Mr Yoshiyuki Morii)u ]] bPfcGJtjzpfzGifhr,fhtpDtpOfawGu jrefrmtpkd;&&JU b,ftqifhtxdcGifhjyKay;rvJ?b,fawmhzGifhcGifhay;rvJqk dwJhtay:rSmyJrlwnfaeygw,f/ SMBCtaeeJUu

awmhjynf wGif;bPfvk yfief;awGxdckdufrIr&SdwJ hbPf vkyfief; ykHpHawGukdvkyfoGm;rSmjzpfygw,f}} [kajymonf/

SMBC Bank onf jref rmEkdifiHwGif&efukefNrdKU? qmul&mwm0g ukd,fpm;vS,fkH;cGJwpfcktm; zGifhvSpfxm;onf/

*syef SMBCbPf jrefrmEk difiHwGif

bPfcGJzGihfvSpf&efapmifhqkdif;ae [kqkd

jrefrmekdifiHwGifpifumyltajcpdkuftmrcHukrPDzGifhvSpf

jref rmEdkifiH\ tmrcHvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufap&efpif umyltajcpdkufThe Great Eastern Life Assurance

Companyu jref rmedkifiHwGiftmrcHukrPDkH;cGJvma&mufzGifhvSpfcJhonf[k Intern-ational Adviserowif;u rwfv12 &ufwG if a&;om; azmfjyonf/

0grif;ukrPD\ &S,f,m 80 &mcdkifEIef;tm;a':vm 24oef;jzifh0,f,l

&efukefNrdKU '*HkNrdKUe,fSd ajr{u 2'or 414 wGiftd rf&m ajrvkyfydkifcGifh&&Sdxm;onfh0grif ;ukrPD\ &S ,f,m

80 &mcdkifEIef;ukd0,f ,l&ef,l EdkufwuftdkAmqD;ukrPDu tar&duef a':vm24 oef;ay;acs&ef w&m;0ifoabmwlnDrl&&SdNyD;jzpfonf[konf bdpeufwdkif;rfowif;pmwGifrwf v 11 &ufua&;om; azmfjyxm;onf/

jynfwGif;bPfvkyfief; jrifuGif;ukdawGU&pOf/ jrefrmEkdifiHbPfvkyfief;wGifEkdifiHwumbPfcGJrsm; vma&mufzGihfvSpfjcif;tay:jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;u BuKdqkdaecsdefwGif*syefSMBE bPfonfvnf; 0ifa&mufvmzG,f&Sdonf/"mwfykH-bkdbkd


13/32

13rwf13 &uf ? 2014 (Mumoyaw;aeY) pD;yGm;a&;owif;

owif;wdkrsm;

/ tJ&pfwkdif;rfrEav;? rwf12

tdkif,mvefEdkifiH'A viftajcpd kufyDtrf*konf rEav;NrdKUwGif NrdKUjyywf0ef;usifESifh jynfolYusef;rma&;wdk;wufvmaprnfh zGH YNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;wpfckudkjyif qifaqmif&Gufay;&eftwGufjref rmEkdifiH&Sdtm&S zGHYNzdK;wdk;wufa&;bPf(at'D bD) xHrSta&;ygaom uefxdkufwpfck&&S doGm;onf[ktJ&pfwkdif;rfowif ;Xmeu rwfv 11

&ufwGifa&;om;azmf jyonf/yDtrf*&konftif *sifeD,m? 'DZdkif;?Adokkum? aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;rsm;udkvk yfaqmifaeaom uk rPDwpfckjzpfonf/

yDtrf*k\ pDrHudef;tzGJUonfvmrnfhwpfESpftwGif; ,if;wdkY\ jyifopfygwemSafegetwd kifyifcHtif*sifeD,mrsm;ESifhwGJzufvsuf rEav;NrdKU\NrdKUjytajccHtaqmufttHkvd ktyfcsufrsm;udk jznf hqnf;ay;Edkifrnfh tao;pd wfpDrHudef;wpfckudk a&;qGJay;oGm;rnfjzpfonf/

]] rEav;[m tvGefwdk;wufaewJh

NrdKUBuD;wpfNrdKU jzpfygw,f/ tem*wfrSmwdk;wufNyD; pdrf;vef;wJh aeaysmfzG,fNrdKUBuD;wpfNrdKUtjzpf zGHYNzdK;wdk;wufvmatmif tmH kpdkufaqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f}} [k yDtrf*k\pDrHudef;'gdkufwm x&ufAmtdk&D*efuajymonf/

rEav;NrKdU zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrH

udef;twGuf tdkif,mvef? NAdwdef?jyifopfESifhMopaMw;vsEk difiHwdkYrStzGJ U0ifrsm;tjzpfyg0ifaom EkdifiHwumtwdkifyif cHyk*Kdvf10 yg pD rHudef;tzGJUESifhjrefrmtwkdifyifcH15 OD ;wdkYonf&if ;ESD;jrKyfES HrIpDrHudef;xJwGif yg0if&rnfhtcsufrsm;? OD;pm;ay;vkyfaqmif&rnhf

vkyfief;pOfrsm; twGufulnDaqmif&Gufay;MurnfjzpfNyD; ukefusp&dwfcefYrSef;ajctao;pdwfudkvnf; wGufcsufay;oGm;rnf jzpf onf/ yDtrf*kpDrHudef;tzGJUonfvmrnf hESpfwGifrE av;NrdKU\NrdKUjytajccHtaqmuf ttHkpDrHudef;rsm;wGif&if;ESD;jrKyfESHoGm;rnfjzpfonf/

rEav;NrKdUawmfzGHUNzKd;a&;vkyfief;ukd tkdif,mvef

tajcpkdufyDtrf *k u aqmif&Gufrnf

/ kdufwm&efukef? rwf12

tar&duefa':vm 1 'or 1bDvD,HukefusrnfhyJ cl;NrdKU? [Hom0wDtjynfjynfqdkif&m avqdyfpDrHudef;udk2018 ckESpfwGiftNyD ;wnfaqmuf&efpDpOfxm;cJhaomfvnf; avqdyfwnfaqmufa&;qkdif&m rl0g'tajymif;tvJrsm;aMumifh owfrSwfcsdeftwGif;NyD;Edkifrnfr[kwfaMumif; ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xmexdyfwef;t&m&SdBuD; wpfOD;uajymonf[kd kufwm owif;Xmeu rwfv12 &ufwGifa&;om;azmf jyonf/

]] wif'gwifxm;wJhuk rPDav;ckudkwif'gtopfxyfwifay;zdk Y ajymxm;ygw,f/ 'guvnf; 'DpDrHudef;twGufwif'gac:,lrIrSm rQwrI&S datmifvdkYyg/wif'g aemufqHk;ay;oGif;&r,fh&uf uawmh{NyD 22 vd kYowf rSwfxm;ygw,f}}[k txufygt&m&SduajymaMumif;dkufwmowif;wGifa&;om;xm;onf/

[Hom0wD tjynfjynfqdkif&m

avqdyfwnfaqmuf&eftwGufawmifudk&D;,m;EdkifiH\ tifcRef;tjynfjynfqdkif&mavqdyfwnfaqmufa&; ukrPDukd2013 ck ESpfMo*kwfvwGifa&G ;jc,fcJhaomfv

Documents

Mizzima Newspaper Vol.3 No.10 (13!3!2014) PDF_2