N : o 20 / 2 8 . v s k . To r s t a i 19. 5 . 2011

Keskustakortteleistatehdään oleskelupaikka

”On tärkeää, että ihmisetviihtyvät urbaanissa sykkeessä.” s. 3

Mikkelipuisto tavoittelee60 000 kesävierasta

Nuoret haalivat netistäkavereita valokuvillaan

Toiminnanjohtajanpelipäivä alkaa lenkillä

Yhteistyökumppanit tuovat puistoon uusia oheistapahtumia.

Vanhemmat eivätläheskään aina tiedä,mitä nuoret netissä touhuavat.

Ottelupäivänä riittääkiirettä koko organisaatiolle. s. 8s. 6s. 5

MIKKELI AKSELI (KESKUSTA) : Maaherrankatu 18-20 , puh. 015 337 0555 . Avoinna ma-pe 9-19, la 9-17

MIKKELI FORUM ANTTILA : Porrassalmenkatu 21 , puh. 015 360 073 . Avoinna ma-pe 9.30-17.30, la 9-15

59€2 X YKSITEHOSILMÄLASIT ALK.

NORM. ALK. 79€

149€2 X MONITEHOSILMÄLASIT ALK.

NORM. ALK. 169€

Valitse 2 maksa 1 tarjous koskee kehyksiä alkaen 59€ (norm. 79€) sisältäen PENTAX-vakioyksiteholinssit. Hinta moniteholinssien kanssa alk. 149€ (norm. 169€). Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptillä. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Kehysvalikoima vaihtelee liikkeittäin. Tarjous voimassa 12.6.2011 asti.

VALITSE 2 MAKSA 1

Hiekkaa, soraa, mursketta... kuorma-autokuljetukset, kiviainestoimitukset,maanrakennusurakointi, nosto- ja siirtotyöt sekä muuttokuljetukset.

Tilaukset puh. 044 727 2510

Upeat amppelitja kesäkukat löydät meiltä!

KUKKIVAN KESÄN PUOLESTA

KATAJAKANKAANPUUTARHA

Meillä on myynnissä myös:- Pöntisen Puutarhan kotimaiset perennat- Valikoima koristepensaita, puita ja havuja- Hirvensalmen Taimiston omenapuut toimitusmyyntinä

Haukilammentie 229, HaukivuoriPalvelemme touko-kesäkuussa

ark. 8.30-20, la-su 9-18Tervetuloa!

www.KATAJAKANKAANPUUTARHA.fI

Valmiina keän juhliin

Porrassalmenkatu 15, puh. 213 648ma-pe 10-17.30, la 10-14

79,9089,90

119,90 104,90

17,50

69,90

39,90

laukkusandaali

avokas

nahka-avokasnahka-avokas- myös valkoisena

laukku

sandaali- myös musta ja hopea

ke-pe 12-18, la-su 12-16 www.instile.fi Vanha Otavantie 110, Otava puh.050 595 1688

Italialainen tuulahdus kevään juhliin!

Toukokuun ajan kansainvälisesti tunnetun Elena Miro’n pehmeiden muotojen kevätmallisto -20%

Tervetuloa!

16 www.instile.fi Vanha Otavantie 110, Otava puh.050 595 1688

Kaunista kesän juhliin

KevätistutuksiinHirvensalmen Taimistolta

Avojuurisia aitataimia: orapihlaja, virpiangervo, koristearonia, kiiltotuhkapensas ja syreenit

Hyvä valikoima kotimaisia Pöntisen perennoja ja maustekasveja.

Katajakankaan puutarhan laadukkaat kesäkukat.

Hedelmäpuita yli 300 lajiketta.

Koristepuita ja pensaita, herukoita, vadelmia, mansikantaimia.

15€/kpl

www.omenapuu.comRyökkääntie 8

52550 Hirvensalmi

Tarjoukset voimassa 19.-21.5.

Katso ajo-ohjeet netistä taisoita 0500-557143.AvoinnA Ma-pe 8.00-18.00La 10.00-15.00

n. 150 kpl erä oMenApuitALajikkeet: samo, rupert, talvikki ja talvikaneli

KoristeAroniAastiataimi 4,50€/kpl

Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min ja matkapuh. 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.

Setrikatu 6, MikkeliPuh. 0207 851 660 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 10–14

Värisilmä Mikkeli

Suunnitteletko talosi ulkomaalausta?Anna asiantuntijan tutkia talosi maalipinta.

Jos talosi ulko-verhous kaipaa kunnostusta, ota yhteyttä maali-tohtoreihimme!

Puh. 0207 851 660/ Jari Eerikäinen ja Tomi Kyröläinen

TIKKURILA VINHA

Vinha muodostaa puuta suojaavan, vettähylkivän pinnan. Vinha jättää puun kuvioinnin näkyviin, mutta peittää niin hyvin, että värin voi vaihtaa tummasta vaaleaan ja päinvastoin.

Maalitohtori on palvelu, jonka saat ainoastaan Värisilmästä. Maalitohtorin kohdekäynti maksaa 50 € + matkakustannukset.

YKI AITOKIVI

Uutuus, jolla ulkopintoihini saadaan kaunis, aito luon-nonkivipinta. Soveltuu be-tonipintojen ja ylitasoitettu-jen pintojen pinnoitukseen. Yki Aitokiven ainutlaatuinen sävytettävyys tarjoaa laajan värivalikoiman luonnollisia värisävyjä. 72,90 eur/ 14 kg.

UNICA SUPER -LAKKA

Unica Super on kovaa ku-lutusta ja kosteutta kestävä uretaanialkydilakka puu-pintoihin sisällä ja ulkona. Sisältää UV-suoja-ainetta, joka hidastaa auringonva-lon puuta kellastavaa vaiku-tusta. 19,90 eur/ 0,9 l.

VALTTI ARTIC

Vesiohenteinen, luonnon-öljypohjainen, sävytettävä helmiäiskuullote ulkokäyt-töön. Antaa puulle kauniin helmiäishohteen. Käyttökohteena ulkoseinät, aidat, miljöörakenta-minen.

VALTTI PUUÖLJY

Valtti puuöljyt - säilytä puun luonnollinen kauneus.Tikkurilan Valtti-puuöljyillä suojaat ja kaunistat piha-si puiset rakenteet, kuten terassit, portaat sekä piha- ja

parvekekalusteet.

TARJOUS!

50€67 /9l7,50 €/l

valk. + säv.

TARJOUS!

00€99/9 l11 €/l

+ sävytys

TARJOUS!

90€7 /0,9 l

Uutuus!

+ sävytys

aidat, miljöörakenta-

RISTIINAN AMMATTIREALISOINTI OY

Mäntyharjuntie 5, 52300 Ristiina, puh. 015-455 001

KalastusPienkoneet Pienrauta

puh. 015-455 008AVOINNA:

ark. 10-18 la 10-16 su 12-18 Talvisunnuntaisin suljettuwww.ammattirealisointi.fi

N:o 20/28. vsk. Torstai 19.5.2011 2

PIETARI- VIHULA2 YÖTÄ PIETARISSA JA 2 YÖTÄ VIHULASSAPE-TI 9.-13.7., 19.–23.8. 418 €/hlö/2hhsis. bussikuljetuksen, viisumin, majoituksen 2hh:ssa aamiaisella Pietarissa, majoituksen 2 hh:ssa Vihulassa puolihoidolla, kiertoaje-lut Pietarissa ja Narvassa, tutustumisen Vi-hulan ja Palmsen kartanoon, retken Käsmun kalastajakylään ja ostoskierroksen Tallin-nassa.

LAIVA-BUSSIMATKA PIETARIINHotelli MoskovaMA-TO 18.-21.7. alk. 342 €/hlösis. bussikuljetus, meno Lappeenrannas-ta m/s Carelialla, viisumi, majoitus 2 hen-gen huoneissa aamiaisella, opastettu kier-toajelu.

TALLINNAN RISTEILYTM/S BALTIC PRINCESS LA 4.6., 25.6., 2.7., 9.7., 16.7., 23.7., 30.7. alk. 49 €/hlö/B4KE 8.6., 22.6.,6.7., 20.7., 3.8., 17.8., 31.8. alk. 49 €/hlö/B4LA 11.6., 18.6., 6.8., 13.8., 13.8., 20.8., 27.8. alk. 54 €/hlö/B4Sis. bussikuljetuksenAJAMME REITTIÄ KUOPIO-VARKAUS-JUVA-MIKKELI-HEINOLA-LAHTI-HELSINKI

HOTELLIMATKAT SAARENMAALLEMA-TO 11.–14.7., 1.-4.8.alk. 296 €/hlö/2hhsis. bussikuljetuksen, majoituksen 2hh:ssa aamiaisella, aamusaunan ja – uinnin ja kiertoajelun Kuressaaressa.

HOTELLIMATKAT TALLINNAANMETROPOL / EUROOPA / BARONS2 YÖTÄ PE-SU 17.–19.6. alk. 178 €/hlöLA-MA 16.-18.7. alk. 166 €/hlöTO-LA 2.-4.6. alk. 162 €/hlö SU-TI 3.-5.7., 31.7.-2.8. alk. 166 €/hlöBussi mukana Tallinnassa.

HOTELLIMATKAT PÄRNUUNCAROLINA, VIIKING SPA, VILLA WESSETTO-SU 2.-5.6., 7.-10.7., 14.-17.7., 4.-7.8. alk. 256 €/hlöSU-TO 10.-14.7., 24.-28.7. alk. 296€/hlösis. bussikuljetuksen, majoituksen aamiaisella ja kiertoajelun. Bussi mukana Pärnussa.

IKEA/LINNANMÄKI/KESKUSTALA 9.7., 6.8. MA 20.6. 28 €/hlösis. bussikuljetuksen

KOLMÅRDENMA-KE 11.–13.7., 1.-3.8. alk. 140 €/hlö/C4 hyttiSis. Bussikuljetuksen, laivamatkat valitussa hyttiluokassa ja kolmoislipun Kolmårdeniin.

SÄRKÄNNIEMI JA MUUMIMAAILMATO-PE 7.-8.7., 21.-22.7., 4.-5.8.alk. 135 €/hlösis. bussikuljetuksen, käynti Särkänniemes-sä, yöpyminen Turussa Sokos Hotel Hambur-ger Börsissä, käynti Muumimaailmassa.

LINNANMÄKI & KORKEASAARI & HOTELLIYÖ HELSINGISSÄMA-TI 27.-28.6., 11.-12.7., 25.-26.7.Aik. 99 €/hlö/ lapset 89 €/hlösis. bussikuljetuksen, majoituksen 2 hengen huoneessa hotelli Arthurissa, ja kuljetukset Linnanmäelle ja Korkeasaareen.

MEILTÄ MYÖS TILAUSAJOT JA RÄÄTÄLÖIDYT MATKAT RYHMILLE 16-60 PAIKKAISILLA BUSSEILLA. PYYDÄ TARJOUS!

Maaherrankatu 14, 50100 MIKKELI, puh. (015) 228560 fax 228565PALVELEMME MA-PE 9.00-16.30 • palvelumaksu 8 €/varaus • www.tematkat.fi

Kauniita hienohiekkaisia rantoja, upeita puistoja, terasseja…Lähde nyt mukaan Kaupunkileh-den lukijamatkalle Viron kesä-pääkaupunkiin Pärnuun.

KAUPUNKILEHDEN LUKIJAMATKA PÄRNUUN TO-SU 4.-7.8.11 MAJOITUS SPA HOTEL VIIKINGISSÄ

236 € / hlö / 2HH

Hintaan sisältyy bussikuljetus, majoitus aamiaisella, uima-allasosaston käyttö sekä kiertoajelu Pärnussa.

Puolueisiin sitoutumaton kaupunkilehti

3

S ä ä M i k k e l i s s ä

N:o 20/28. vsk. Torstai 19.5.2011

N ä k ök u l m a

-

Alisa Hänninen, toimitusharjoittelija

Yrittäjäkin voi joutua korvausvelvolliseksi

Tutkimus Mikkelistäkertoo hyviä asioita

Kari Kauppinen

P ä ä k i r j o i t u s

On tärkeää saada ihmi-set ymmärtämään, että keskustaan voi mennä

istuksimaan ja viettämään aikaa. Mikkelillä on tähän hyvät edel-lytykset, sanoo Mikkelin ydin-keskustan ilmapiiriä tutkinut Kotialue Oy:n toimitusjohtaja Mikko Virkamäki.

Kotialueen toiminta-ajatukse-na on pyrkiä palauttamaan kes-kiöön perinteisen asuinyhteisön ajattelumalli, jossa omaan etuun kuului huolehtia toistenkin hyvästä.

Tutkimuksen alustavien tulos-ten mukaan Mikkelistä tuntuu puuttuvan yhteisöllisyyden kokeminen. Mutta keskustan uudistuksella on mahdollisuus lisätä sitä juuri sillä, että ihmiset saadaan viihtymään ja toimi-maan siellä.

-On fantastinen kehityskulku, että ihmiset sopivat kohtaamisia julkisiin tiloihin, sanoo Mikke-lin kaupungin kehityspäällikkö Soile Kuitunen.

-On hyvin tärkeää, että ihmi-set viihtyvät kaupungilla, kah-viloissa ja keskustan urbaanissa sykkeessä.

Kuitunen sanoo, että tilanne näyttää jo varsin hyvältä. Ihmi-set tykkäävät keskustasta. Sa-maa todistavat tutkimustulokset: tori, Kirkkopuisto ja kävelykatu

Mikkelin ydinkeskustasta tulee laaja ja viihtyisä paikka viettää aikaa, hoitaa asioita, tehdä töitä.

Keskustakortteleista pyritäänsaamaan oleskelupaikka

ovat Mikkelin hittikohteet, jotka viehättävät tutkimukseen vas-tanneita.

-Voisiko olla sen surkeampaa näkyä kuin hieno keskusta, jossa ei ole ihmisiä?

-Se kertoo kaupungin yleises-tä hengestä ja vetovoimasta, että ihmiset ottavat tilan omakseen. Vasta sitä kautta syntyy elävyyt-tä ja keskustakulttuuria.

Tutkimus kertoo, että kol-mannes vastaajista oli koke-nut kaupungilla häiritsevää käyttäytymistä. Tällaiseksi on katsottu myös pummaaminen ja todennäköisesti myös kukkien myynti kadulla.

Mutta mitään vaarallista ei Mikkelin keskustassa ole. Siellä ei käytännössä tapahdu vakavia rikoksia.

Tutkimus osoittaa, että ai-noastaan Kirkkopuisto herätti turvattomuuden tunnetta, vaik-ka toisaalta se koettiin myös viihtyisäksi, sillä sitä pidettiin

kaupungin olohuoneena.-Toivotaan, että Kirkkopuisto

säilyy jatkossakin kohtaamis-paikkana, vaikka tori muuttaa entiselle paikalleen, sanoo Soile Kuitunen.

Osasyynä Kirkkopuiston tur-vattomuuden tunteeseen saat-taa olla se, että se on paikoin

hämärä, ja osa kaupunkilaisista vierastanee siellä viihtyvää nuorisoa.

Kävelykatu oli mallissaan vas-taajien mielestä jo nyt, mutta Porrassalmenkadun ylitys tuotti tuskaa.

-Siinä on jotakin ongelmaa,

joka kannattaa laitaa kuntoon, sanoo Mikko Virkamäki.

Kyselyyn vastasi 819 henkeä. Se oli kaikkien täytettävissä ne-tissä. Tutkimuksessa selvitettiin ydinkeskustan turvallisuutta, ympäristöä, yhteisöllisyyttä, jalan liikkumista sekä asiointia ja palveluita. Suhteutettuna

Mikkelin väkilukuun täällä on vastattu muita tutkimuskaupun-keja aktiivisemmin.

-Se on yksi merkki siitä, että ihmiset ovat kiinnostuneita keskustasta, sanoo Mikko Vir-kamäki.

Kar

i Kau

ppin

en

Kotitalousvähennys on ai-heuttanut pettymyksiä. Osalle koti- ja remontti-

töitä teettäneille on tullut yllä-tyksenä, että he eivät saakaan vähentää verotuksessa mitään työn kustannuksista. Tyypilli-sesti kotitalous voi vähentää 60 prosenttia arvonlisäveron sisältävästä työkorvauksesta. Materiaaleja ei voi vähentää.

Tällainen tilanne, ettei vero-hyötyä saa, syntyy, jos yrittäjä ei ole ennakkoperintärekisterissä.

-Muutama tapaus on ollut vuodessa, kertoo toimistopääl-likkö Mikko Rongas Etelä-Sa-von verotoimistosta.

Kun kotitalousvähennysoi-keutta ei ole, asialle ei ole juuri mitään tehtävissä jälkikäteen.

-Siinä vaiheessa kun esimer-kiksi remonttia suunnittelee, kannattaa asia tarkistaa.

Se, kuuluuko yrittäjä ennak-koveron piiriin ja sitä kautta kotitalous olisi oikeutettu 60 prosentin vähennykseen työ-

Kotitalousvähennystä ei saa jos ei ole tarkkana

korvauksesta, voi katsoa netistä osoitteesta www.ytj.fi, tai soittaa verottajan palvelupuhelimeen 020 697 030.

Kotitalous voi joissakin tapauk-sissa vähentää 30 prosenttia, jos kotitalous on työnantajan roolis-sa eli maksaa palkkaa. Tällöin myös palkan sivukuluista pitää huolehtia ja ne voi vähentää sataprosenttisesti. Lisätietoja löytyy osoitteesta www.vero.fi.

Kotitalousvähennykseen oi-keuttaa tavanomainen kodin ja vapaa-ajan asunnon kunnossa-pito- ja perusparannustyö, sekä tavanomainen kotona tehtävä hoiva- tai hoitotyö ja kotitalo-ustyö. Vähennysoikeus kattaa myös vanhempien ja kaikkien isovanhempien asunnot ja va-paa-ajan asunnot.

Tyypillisiä tällaisia töitä ovat siivous, puutarhatyöt, hoito- ja hoivatyö, tietotekniikan asen-nus- ja neuvontapalvelut sekä erilaiset remontit.

Ostosten tekeminen, muut asi-ointipalvelut ja esimerkiksi lem-mikin ulkoiluttaminen kuuluvat vähennyksen piiriin, jos ne ovat osa laajempaa vähennykseen oikeuttavaa työtä.

Kotitalousvähennys ei tule automaattisesti. Sitä pitää hakea verotoimistosta, esimerkiksi veroprosenttia muuttamalla laskun maksamisen jälkeen. Jos asia on unohtunut, sitä voi hakea jälkikäteenkin.

Myös yrittäjän kannattaa olla huolellinen, ja omaehtoisesti kertoa, saako kotitalous hänen työstään verovähennyksen vai ei.

Korkeimman oikeuden pää-tös vuodelta 2008 on, että kun yrittäjä ei ollut asiasta kertonut tapettiremonttia suunnitellessa, jälkikäteen heidät tuomittiin korvaamaan osa saamatta jää-neestä verohyödystä.

Kodin siivoamisen voi jättää ulkopuoliselle yrittäjälle ja vähentää maksetut työkorvaukset verotuksessa.

”Fantastista sopiakohtaaminenjulkiseen tilaan.”

Harrikkakin kalpeneeviritetyn mopon rinnalla

Joka päivä saa kaupungilla kuljeskellessaan kärsiä viri-tettyjen mopojen korviasärkevästä rääkymisestä.

Nuo taivaita hipovat desibelit eivät tunnu mopopoi-kia ollenkaan häiritsevän, päinvastoin. Mitä kovempi ääni kuuluu, sitä parempi. Viis muista ihmisistä.

Mielestäni nämä revittelijät ja rääkyjät pitäisi panna ku-riin. Jos ja kun nuori saadaan kiinni viritetystä moposta, tulisi mopo ottaa ajajalta kokonaan pois, ilman mitään mutinoita.

En voi ymmärtää, mikä noissa viritetyissä mopoissa oikein viehättää. ”Coolia” se ei ainakaan ole. Kovan äänen ymmärrän esimerkiksi Harley Davidsoneissa, mutta arkipäi-vän mopoihin se ei todellakaan kuulu. Melusaasteen lisäksi nuoret aiheuttavat vaaratilanteita päästellessään vilkkaasti liikennöidyssä keskustassa. Tietä ylittäessä saa katsoa viisi kertaa molempiin suuntiin pärinäpoikien varalta, ennen kuin tienylitystä uskaltaa edes harkita.

Mitäpä jos mopopojat laitettaisiinkin kävelemään pai-kasta toiseen. Johan kunto paranisi ja ihmisten korvatkin säästyisivät.

Pari rattijuoppoa jahuumekuski kiinniMaanantaina aamupäivällä po-liisi yhytti Lähemäellä kat-sastamattomalla autolla 0,62 promillen humalassa autoilleen mikkeliläismiehen. Autosta oli jäänyt myös ajoneuvovero maksamatta.

Aamuyöllä jäi Viitostiellä kiinni huumetestissä positiivisen tuloksen antanut eteläsuoma-

Mitä kovemmat juhlat,sitä kovempi krapula

Leijonien MM-kullan juhlinta herätti jälleen keskustelua urheilun ja alkoholin avoliitosta.

Päihtyneimmät leijonat olivat surullinen näky. Valitettavasti täysin heidän varjoonsa jäivät ne pelaajat, jotka näyttivät ainakin tv-haastattelujen perusteella olleen esiintymiskunnossa.

Viinalla on oma pitkä historiansa suomalaisessa juhli-misperinteessä, mutta silti on anteeksiantamatonta, etteivät ammattimiehet malttaneet pysytellä edustuskunnossa maa-joukkueen yhteistyökumppaneitten kannalta näyttävintä pr-tilaisuuttaan varten.

On tietenkin muistettava, että kisaprosessi pitkin leirityk-sineen on pelaajille erittäin rankka. Mutta toisaalta on kyse alan ammattilaisista, joiden kuuluu hoitaa oma ruutunsa ammattimiesten lailla myös kentän ulkopuolella, joten kri-tiikkiä ei pidä vähätellä.

Urheiluväellä lienee vielä tuoreessa muistissa millaisen kohun herätti suunnistaja Minna Kauppi Urheilugaalassa tuuleteltuaan estottomasti valintaansa Vuoden urheilijaksi. Mutta hän olikin naisurheilija. Ja tuuletteli selvin päin.

Kari Kauppinen

Kar

i Kau

ppin

en

laismies. Kuljettaja oli ehtinyt jo Juvalla saada sakot kulkuneu-von oikeudetta kuljettamisesta.

Lauantaina puhalsi Viitos-tiellä pysäytetty ajokortiton kuopiolaismies alkometriin 2,8 promillen lukemat. Kulkupelis-säkään eivät olleet asiat täysin kunnossa, sillä ajoneuvovero oli jäänyt maksamatta.

Sää Mikkelissä

Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,95 / min + pvm)

Torstai

15

Perjantai

18

Lauantai

19

Sunnuntai

20

Maanantai

23

Tiistai

22

Keskiviikko

21 Palveleva

Kauppakeskus Akseli, Mikkeli

Kesän juhlaan - arkeen - vapaa-aikaanLaadukkaat LIIVIT, BODYT, KORSELETIT ym. ALUSASUT

OPISKELIJA-KORTILLA -10%

REMONTIN ALTA PALJON ASUJA POISTOHINNOIN!

• Caprit • Legginsit Uusi erä yksilöllisiäRANSKALAISASUJA

ASUISSA monipuolinen valikoima, mm. toppeja,puseroita, tunikoita, jakkuja, mekkoja

N:o 20/28. vsk. Torstai 19.5.2011 4

Suur-Savon museo taltioi Kisabaarin esineistönVuokko Miettinen ja Hem-mo Vasara ovat lahjoittaneet maaliskuun alussa ovensa lo-pullisesti sulkeneen Kisabaarin irtaimiston kokonaisuudessaan Mikkelin kaupungin museoihin kuuluvalle Suur-Savon muse-olle.

Kisabaari kertoo hyvin jo katoamassa olevasta tai parem-min sanottuna jo kadonneesta baarikulttuurista.

Urskin vieressä Raatihuo-neenkadun varressa toiminut Kisabaari aloitti toimintansa vuonna 1961. Toimintaa pyöritti aluksi Osuuskauppa Suur-Savo. Vuodesta 1975 alkaen baarin omistivat Hemmo Vasara ja Vuokko Miettinen omistivat baarin vuodesta 1975 lähtien.

Kisabaarin toiminta loppui maaliskuun alussa yrittäjien siirtyessä eläkepäiville, koska jatkajaa ei baarille löytynyt.

Vasara ja Miettinen halusivat

taltioitavaksi baarin kaluston valottamaan omalta osaltaan Mikkelin kaupungin historiaa.

Hyvin ilmeensä vuosikymme-niä säilyttänyt paikka ei suuria muutoksia kokenut toimintansa

aikana, joten vaikka baari siirtyy nyt muistojen joukkoon, säilyy osa siitä ja koko baarikulttuuris-ta silti tuleville sukupolville.

Suur-Savon museo on kuvan-nut baarin sisätilat yksityiskoh-

taisesti, jotta tarvittaessa kuvien perusteella voidaan baari palaut-taa osaksi kaupungin historiasta kertovaa näyttelyä.

Kisabaari sulkemisensa jälkeen.

Kim

mo

Iso-

Tuis

ku /

Aal

to O

y

Lähteenmäki jatkaa JukureissaViime kaudella Mestiksen maa-litykiksi 26 maalillaan noussut Sami Lähteenmäki jatkaa Jukureissa ainakin seuraavan kauden.

Jukurit on vahvistanut hyök-käysosastoaan lisäksi Markus Poukkulalla ja Jani Savo-

laisella. Poukkula on ehtinyt pelata urallaan JYP:in ja SaiPan pelipaidassa 35 liigaottelua ja Mestiksessä 82 peliä.

Hokista siirtyvän Savolaisen liigakokemus on vaatimatto-mampi, viisi ottelua KalPan paidassa, mutta Mestiksessä hän

on ehtinyt pelata 119 ottelua.Puolustustaan Jukurit tilkitsi

mittavan pelikokemuksen SM-liigassa ja Mestiksessä omaa-villa Juuso Akkasella ja Aku Pekkarisella.

Akkanen on ehtinyt rymis-tellä liigakaukaloita Lukossa ja

Ilveksessä yhteensä 56 ottelun verran ja Pekkarisella on yli 70 liigaottelun kokemus.

Molemmilla Jokipojista siir-tyneillä pakeilla on lisäksi Mes-tiksestä pitkälti yli sadan ottelun kokemus.

5Soita puh. (015) 225 601 tai lähetä:toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fiN:o 20/28. vsk. Torstai 19.5.2011

Majoituspalvelujen järjestäminenei matkailukeskusta kiinnosta

Yhteistyökumppanit tuovatpuistoon uusia yleisötapahtumia

Kari Liikanen

Mikkelipuiston toiminnan-johtaja Tuula Salminen ennustaa vaativasta tal-

vesta vähin vaurioin selvinneen puiston houkuttelevan tulevan kesän aikana osastoilleen aina-kin 60 000 kävijää.

Viime vuonna puistossa kävi 40 000 ihmistä, joten prosen-tuaalisesti puisto tavoittelee melkoista kasvua.

Puisto on alkanut löytää val-takunnallisessakin matkailukoh-detarjonnassa oman asiakaskun-tansa. Viherrakentaminen on tällä hetkellä kovassa suosiossa. Viheralan lehdissä esitellystä Mikkelipuistosta tullaan mie-luusti pitempienkin matkojen takaa etsimään yritysten mal-lipuutarhoista sopivia vinkkejä omille pihoille sovellettaviksi.

Mallipuutarhoissa on mukana tällä hetkellä jo liki sata yritystä tai yhteisöä ja uusia osastoja valmistuu tasaiseen tahtiin.

Salminen kehuu vuolain sanoin Mikkelin ammattikorkeakoulun kanssa käynnistynyttä yhteis-työtä, josta hän uskoo olevan runsaasti apua puiston kehittä-misessä.

Mikkelipuisto valmistautuu täyttä vauhtia kesäsesonkiin

Toiminnanjohtaja Tuula Salminen odottaa Mikkelipuiston kävijämäärän kasvavan edelleen tämän vuoden aikana.

-Siellä on paljon hyvää osaa-mista ja tämä on opiskelijoille hyvä kohde, sillä täällä heidän ideoitaan pystytään ottamaan käyttöön heti, Salminen kiittelee.

Yhteistyö useiden eri taho-jen kanssa on poikinut lisäksi puistoon pienempiä tapahtumia, jotka imuroivat paikalle paikal-lista väkeä.

Tulevana kesänä puistossa on esimerkiksi kesäkuun puolivä-listä lähtien tarjolla tiistaisin Puisto-Zumbaa ja ikäihmisille järjestävät Hoivapalvelu Pela-kuu ja Suomen Ikihyvä syys-kuun lopulle saakka torstaisin ohjattuja kävelylenkkejä.

Muistojen puutarhassa jär-jestetään kerran kuukaudessa jonkinlainen kulttuuria tai teke-mistä sivuava tapahtuma.

Tulevan kesän suurimpia ylei-sötapahtumia ovat kesäkuussa järjestettävä koko perheelle suunnattu tapahtuma Puutarha, Metsä ja Maaseutu ja syyskuun ensimmäisenä keskiviikkona järjestettävä Syyspuutarha.

Lisäksi puisto tekee yhteistyö-tä Mäntyharjussa kesällä järjes-tettävän loma-asuntomessujen

kanssa, joka sekin poikii lisää asiakkaita.

-Puiston toiminnan kannalta pidän verkostoitumista mah-dollisimman monien eri tahojen kanssa tärkeänä. Kun joudumme toimimaan pienellä budjetilla,

saamme markkinointiimme yh-teistyökumppaneilta arvokasta apua, ja heidän omista yhteis-työverkostoistaan, perustelee Salminen näkemystään.

Hän on erittäin tyytyväinen, että Pursialan alueelle alkaa

pikkuhiljaa ilmaantua Kenkäve-ron rinnalle myös muita ihmisiä kiinnostavia palvelupisteitä. Tiiviistä yhteistyöstä hyötyvät kaikki alueen toimijat.

Täysin uutta on hiljattain ovensa avannut taimimyymälä.

Se on avoinna elokuun loppuun saakka ja kiivaimpaan matkai-lusesonkiin on varauduttu pitä-mällä heinäkuussa ovet avoinna myös sunnuntaisin.

Kenkäveron rantaan on talven aikana noussut 150 neliön rantapaviljonki. Se

palvelee kesäisin matkailukes-kuksen asiakkaita rantakahvi-lana ja muina vuodenaikoina vuokrattavana juhla- tai koko-ustilana. Kokoustiloihin mahtuu 30 ihmistä.

-Meiltä on kyselty paljon sekä saunatiloja että majoitusta. Majoitusta emme aio ryhtyä jär-jestämään, mutta sauna meillä nyt on rantapaviljongin yhtey-dessä, kertoo toiminnanjohtaja Anne Ossi.

-Muutamia tilaisuuksia siellä on jo järjestetty ja asiakkaat ovat olleet tyytyväisiä, Ossi jatkaa.

Paviljongin myötä Kenkäve-rossa tullaan näkemään aiempaa enemmän talvitapahtumia myös talvikaudella.

-Sitä ei ole vielä päätetty millaisia ne tulevat olemaan, mutta tarkoituksemme on saada talvikuukausiksi lisää toimin- Sikke Sumari suunnitteli Kenkäverolle oman näkkileivän.

Kenkävero hakee rantapaviljongilla piristystä talvikaudelle

taa. Kahvila voisi esimerkiksi maaliskuussa olla avoinna vii-konloppuisin, jolloin ihmiset voisivat tänne hiihtäen tai vaikka luistellen, Ossi kertoo.

Arkkitehti Jaakko Merenmie-hen galleriatyyppiseksi suun-nittelema rakennus lämpiää maalämmöllä.

Anne Ossin mukaan sitä on tarkoitus käyttää tulevaisuudes-sa enemmänkin Kenkäveron-niemellä olevien rakennusten lämmönlähteenä.

Paviljongin stailauksessa nä-kyy Kenkäveron kanssa yh-teistyötä tekevän Studio Jukka Rintalan visualistin Matti Vas-kelaisen kädenjälki. Paviljon-gissa tarjottavien herkkujen suunnittelusta vastaa Sikke Sumari. Molemmat ovat suun-nittelussaan turvautuneet lähi-ympäristöön.

Vaskelainen on hyödyntänyt sisustuksen värimaailmaa suun-

nitellessaan läheistä luontoa.-Halusin luoda tiloihin pursi-

seura-tunnelman loistokkuutta ja hienostuneisuutta. Esimer-kiksi kristallikruunuilla halusin tuoda veden läheistä tunnelmaa myös sisätiloihin, selventää Vas-kelainen valintojensa taustaa.

-Koska tilat tulevat juhla- ja yrityskäyttöön, emme halunneet tänne kesämökkifiilistä vaan pikemminkin pientä ylellisyyt-tä arkeen Saimaan rannalla, kiteyttää Ossi suunnittelun läh-tökohdat.

Sumarikaan ei lähtenyt kalaan merta edemmäs. Hänen suunnit-telemallaan ruokalistalla mais-tuu voimakkaasti lähiruoka.

-Tässä lähialueella on run-saasti hyviä tuottajia sekä kas-vattajia ja yrttejä löytyy Ken-käveron omasta yrttimaasta, Sumari kehaisee.

Mikkeliläisten yrittäjien toivotaan huomioivan kaupungissa jär-jestettävät tapahtumat, jotta he

pystyisivät nappaamaan oman osuutensa matkailijavirroista.

-Tältä talvelta on hyvä esimerkki. Yrittäjä oli kyennyt oikea-aikaisella au-kioloajalla saamaan käytännössä yhden kuukauden tilin olemalla auki yhtenä päi-vänä poikkeuksellisesti, sanoo Mikkelin Seudun Matkailupalvelun markkinointi-assistentti Jukka Kumpusalo.

-Tässä tilanteessa matkailijat saivat pa-rempaa palvelua ja yrittäjä tuloa olemalla oikea-aikaisesti auki.

Miten yrittäjät osaavat sitten arvioida, milloin kannattaa olla auki?

-Se on hankala kysymys, ja on varmasti aloja, jotka hyötyvät enemmän. Mutta tätä

Yritys teki päivässä kuukauden tilinvoi jokainen miettiä, miten omaa toimin-taa kehittäisi matkailijat huomioon ottaen.

Jukka Kumpusalo mainitsee aukiolo-aikojen lisäksi tuotteistuksen. Tämä tar-koittaa sitä, että yrittäjät voisivat kehitellä Mikkelille ja tälle seudulle tyypillisiä tuotteita.

-Vähän sellaisia erikoisuuksia; että tämä on meille tyypillistä.

Tällaisia esimerkkejä voivat olla esi-merkiksi ravintolatuotteet: ”toridrinkkiä” ja ”tätä ruokaa Marski söi”.

Asiakkaat voivat tulla yllättävistä lähteistä. Esimerkiksi naisia kiinnostavat tuotteet voivat tehdä hyvin kauppansa, kun perhe tulee Visulahteen: isät ja lap-set jäävät huvittelemaan, äidit lähtevät shoppailemaan.

Mikkeliä markkinoidaan aktiivisesti Venäjällä, Keski- ja Etelä-Euroopassa sekä kotimaassa.

Matkailijoita vetävistä tapahtumista saa tietoa sivustolta visitmikkeli.fi.

Yksi tapa saada tietoa ja näkyvyyttä itselleen on liittyä Mikkelin Seudun Mat-kailupalvelun jäseneksi, jonka tehtävä on nimenomaan markkinoida seudun lisäksi jäsenyrityksiään.

Osa yrittäjistä ei ole tietoinen moisista mahdollisuuksista. Lisätietoja löytyy sivulta: visitmikkeli.f i. Jäsenmaksut määräytyvät yrityksen koon mukaan, ja ovat 100-900 euroa.

Mikkelin Seudun Matkailupalvelun markkinointiassistentti Jukka Kumpusalo esitteli yrittäjille Mikkelin seudun tapahtumia.

Kari Liikanen

Kar

i Liik

anen

Kari Kauppinen

Pääsiäisenä Kirkkopuistossa kahvilavaunua töhrinyt on saatu kiinni. Poliisi pääsi omien sel-vittelyjen kautta tekijän jäljille. Tekijä on tunnustanut tekonsa.

Töhrijä oli spray-maalannut kahvilakojua vähintään muu-taman satasen arvosta. Tekijä joutunee korvaamaan aiheutta-mansa vahingot.

Yksi korvauksen muoto on mahdollisesti sovittelu.

Rikosasioiden sovittelun tar-koituksena on tarjota rikoksen osapuolille mahdollisuus tois-tensa kohtaamiseen ja rikok-sesta aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseen. Kohtaamisen mahdollistavat koulutetut va-

Kahvilavaununtöhrijä tunnusti

paaehtoiset sovittelijat.Sovittelussa uhri ja tekijä

kohtaavat, jolloin he pääsevät käsittelemään rikosta ja siitä aiheutuneita seurauksia heille sopivalla tavalla. Sovittelussa ei ratkaista asian rikosoikeu-dellista puolta, mutta sovittelu voi vaikuttaa mahdolliseen rangaistusseuraamukseen siten, että rangaistusta lievennetään tai rikosoikeudellisista toimenpi-teistä luovutaan.

Töhrinnän kohteeksi joutunut yrittäjä on asentanut riistaka-meran valvomaan kahvilan ympäristöä. Kamera kuvaa tun-nistettavasti myös pimeässä.

Kar

i Liik

anen

Oma kalaämpäri-hanke tuolähiluontoa lähemmäs arkeaHuhtikuun alussa käynnisty-neellä Mikkelin Setlementti ry:n hallinnoimalla kalastukseen ja muihin luonnon tuottamiin elämyksiin liittyvällä Oma ka-laämpäri-hankkeella pyritään tuomaan ihmisille lähiluontoa tutuksi.

Hankkeen keskeisin sisältö mukailee pari vuotta sitten tehdyn pilottikokeilun sisältöä. Siinä tutustuttiin muun muassa erilaisiin kalastusmuotoihin ja -tapoihin ja lisäksi retkeiltiin, marjastettiin sekä sienestettiin.

Hankkeen toiminnoissa on huomioitu syrjäytymisen eh-käisy, joten toiminnoissa huo-mioidaan yhdessä tekemisen dynamiikkaa. Osallistumisen kynnystä on madallettu ja mu-kaan on helppo tulla.

Hanketta suunnataan nuorille, ikäihmisille, pitkäaikaistyöttö-mille sekä mielenterveyskun-toutujille, joita kannustetaan hyödyntämään luonnonvaroja

omaksi hyödykseen, löytämään itselleen uusia harrastuksia luonnon parista sekä löytämään uusia sosiaalisia kontakteja sa-manhenkisten ihmisten parista.

Hankkeen suunnittelussa on hyödynnetty tietoa syrjäytymis-riskeistä sekä seurattu mielen-terveyteen liittyviä keskusteluja ja uutisaiheita.

Luonteva fyysinen rasitus raittiissa ulkoilmassa takaa jo pelkästään yhden perusosan ihmisen hyvinvointiin liitty-vissä asioissa, yksi perusasia ihmiskehossa on rauhallinen ja riittävä unen määrä. Jotta tämä osio täyttyy, hanke liikuttaa sopivasti osallistujia maasto-olosuhteissa.

Hanketta toteutetaan Pieksä-mäellä, Kangasniemellä, Hir-vensalmella, Mäntyharjulla, Ristiinassa, Puumalassa sekä Mikkelin maaseutualueilla. Hanketta rahoittaa EU:n maa-seuturahasto.

Mikkelin ammattikorkeakoulu on kehittämässä Kasarmin kam-pusta tärkeimmäksi toimipis-teekseen keskittämällä Mikke-lissä olevan toimintansa sinne. Samalla ammattikorkeakoulun tilantarve etenkin luokkatilojen osalta on kasvanut ja kasvaa vielä entisestään tulevana kesä-nä Paukkulassa vuokratiloissa olevien kulttuuri- ja nuorisotyön koulutusohjelmien siirtyessä kampusalueelle.

Kesällä valmistuva X-raken-nus auttaa omalta osaltaan ti-lantarpeessa, mutta toimitilat tulevat edelleen olemaan niu-kat. Tämän vuoksi Mikkelin

ammattikorkeakouluyhtymä on hiljattain ostanut Patteristonkatu 3:ssa sijaitsevan kiinteistön. Myyjänä kaupassa oli kansain-välinen rahastosijoitusyhtiö WH 2005/Niam III East (Asset) Oy.

Kiinteistö sijaitsee kasarmin kentän itälaidalla aivan MAM-Kin nykyisten kiinteistöjen vieressä ja sen huoneistoala on 3 180 neliömetriä.

Osa rakennuksesta soveltuu tilaratkaisuiltaan opetuskäyt-töön ja loppuosa tiloista toimis-tokäyttöön. Opetuskäytöltä yli jäävät tilat ovat vuokrattavissa ulkopuolisille käyttäjille ja niis-sä on tällä hetkellä vuokralaiset.

MAMK hankki lisää opetustilaa

Poliisi tutkii viime sunnuntaina Karkialammella sattunutta tuli-paloa törkeänä vahingontekona.

Muutaman vuoden tyhjillään ollut maalaistalo ehti palaessaan sytyttää maastopalon, joka sekin ehti laajeta parin hehtaarin laa-

juiselle alueelle.Tulipalon havaitsi ensim-

mäisenä palolento. Samoihin aikoihin alkoi tippua täyden palon vaiheeseen edenneestä tulipalosta tulla ilmoituksia myös yleisöltä.

Tyhjä maalaistalopaloi Karkialammella

Kar

i Kau

ppin

en

Hankkeen puitteissa liikutaan runsaasti maastossa, ihmetel-len luontoa ja sen monimuotoisuutta.

www.mikkelinkaupunkilehti.fi 6N:o 20/28. vsk. Torstai 19.5.2011

Netin kuvagallerioissapyörii rohkeita kuvia alaikäisistä

Kuvan lataaminen nettiin tar-koittaa usein sitä, että kuva jää sinne ikuisesti.

-Vaikka sen poistaisi itse, joku on ehtinyt ehkä jo ladata sen, sa-noo Concept.10:n markkinointi-päällikkö Mari Tuovinen.

Nettiin laitettuja kuvia voi käytännössä kuka tahansa käyt-tää miten vain, jos niin haluaa, vaikka lain mukaan niin ei saisi tehdä. Esimerkiksi nuoren tytön kasvot saatetaan irrottaa muusta kropasta ja liittää esimerkiksi vähäpukeisen naisen kuvaan.

Kuvien kopioiminen, siirtä-minen ja liittäminen muualle onnistuvat minuutissa.

Kuvaa ei saa netistävälttämättä koskaan pois

Toisen ottamia kuvia ei saisi kuitenkaan ilman kuvan ottajan lupaa käyttää. Käytännössä tekijää on vaikea saada kiinni, varsinkin jos tämä toimii ulko-mailla.

Kaikkia kuvia kohdellaan samalla tavalla, digikameralla ja kännykällä otettuja kuvia kuten myös skannattuja kuvia.

Toisesta ihmisestä ei myöskään saa laittaa nettiin kuvia ilman lupaa, jos ne on otettu toisen kotona tai jonkun kotona jossa ollaan kylässä, tai muissa yk-sityisissä tiloissa. Esimerkiksi kodin synttärijuhlissa otettuja

Lähes paljasta pintaa, alus-vaatekuvia, avokaulaisia paitoja, tiukkoja housuja.

Tällaisia kuvia löytyy alaikäi-sistä tytöistä netistä. Ilmiössä on kyse heruttamisesta eli siitä, että poseerataan kuvissa teennäisen viettelevästi ensisijaisesti kehu-jen saamiseksi.

Gallerioista löytyy muun mu-assa sellaisia kuvia, joissa tytöt venyttävät paidan kaula-aukkoa niin paljon alas, että rinnat eivät paljastu, mutta paljon ei jää arvailujenkaan varaan.

-Trendinä näyttäisi olevan se, että netin kuvagallerioihin liitetyillä valokuvillaan nuori pyrkii saamaan yhä parempia ja parempia kehuja itsestään, sa-noo Concept.10:n markkinointi-päällikkö Mari Tuovinen.

-Ja kun saa myönteistä palau-tetta, viedään yhä rohkeampia kuvia esille.

Gallerioissa on mahdollisuus arvioida kuvia ja niitä asetetaan paremmuusjärjestykseen tämän perusteella. Esimerkiksi IRC-Galleriaan viedään päivittäin 75 000 kuvaa ja yli miljoona kommenttia.

-Yhä nuoremmat tytöt vievät kuvia netin gallerioihin, ym-märtämättä tai miettimättä sen enemmän, kuka kuvia katsoo tai minne ne leviävät.

Joukossa on hyvin todennä-köisesti mikkeliläisiäkin tyt-töjä.

Aina ei kuvista tule kehuja-kaan, vaan arvostelu voi olla todella rankkaa.

-Saadut moitteet voivat huo-nontaa itsetuntoa.

Osa gallerioiden kuvamateri-aalista on ns. tavallisia kuvia, harmittomia otoksia, mutta osa on selkeästi rohkeampia, myös seksiin tavalla tai toisella

Netti kannattaa olla yhteisessä tilassa, jotta aikuiset voivat selittää netin sisältöä ja valvoa lastensa pyörimistä verkossa.

Vanhemmat ovat ihan pihalla,kun tytöt heruttavat netissä

viittaavia, ja sellaisia jotka ym-märretään toisin kuin nuori on ehkä tarkoittanut.

Mari Tuovinen arvelee, että yhteiskunnan ulkonäköpaineet asettavat tytöt tilanteeseen, että kuvien pitää olla mahdollisim-man ”näyttäviä ja parempia kuin kavereiden”.

-Silloin laittaa helposti kuvia, joista saa paljon palautetta. Sosiaalisessa mediassa on mo-nelle nuorelle tärkeää se, mitä enemmän on kavereita, vaikka heitä ei tunnekaan.

-Kuvista antavat palautetta myös täysin tuntemattomat ihmiset, eikä se näytä nuoria haittaavan.

-Vaarana on, että tulee ”has-suja” ehdotuksia, tai muutoin joutuu sellaisiin keskusteluihin, joihin ei iän puolesta ole vielä valmis.

Pojista ei vastaavantyyppisiä kuvia juurikaan löydy.

-Pojilla on ehkä enemmänkin sellaisia hölmöilykuvia.

Tuovinen on luennoinut mik-keliläisille rehtoreille, opetta-jille ja myös oppilaille netin pelisäännöistä.

Nuorten vanhemmat eivät ole useinkaan tietoisia gallerioissa pyörivistä kuvista.

-Haaste on se, että lapset ovat niin paljon parempia tietokonei-den kanssa kuin aikuiset, sanoo Mari Tuovinen.

-Lapset aloittavat netin käytön todella nuorena; jopa viisivuoti-aina ja silloin ei lapsen ymmär-rys ole sellaisella tasolla, että pystyisi tekemään päätöksiä, mille sivulle menee.

-Tutkimuksen mukaan yli 60 prosenttia lapsista ei näytä van-hemmilleen nettiin laittamiaan kuvia ja profiileja.

Vanhemmille saatetaan kui-

tenkin auliisti näyttää galle-riakuvia, mutta tässäkin piilee ansa.

-Lapset voivat tehdä oman si-vustonsa kavereita varten, ja toi-sen sivuston jota sitten näytetään vanhemmille ja sukulaisille.

Toisessa profiilissa on kuvia esimerkiksi hevosleiriltä ja lo-mamatkoilta sekä synttäreiltä. Toisessa prof iilissa voi olla kuvia niukoissa vaatteissa, joilla kerätään tykkäämisiä muilta gallerian jäseniltä ja täysin ul-kopuolisilta.

Millaisia keinoja vanhemmilla on sitten valvoa jälkikasvunsa

nettikäyttöä?-Mielestäni tärkeintä ovat

yhteiset pelisäännöt, ja että valvotaan myös niiden noudat-tamista. Myös tekniikka auttaa, muun muassa sisällönsuodatuk-sella voi rajoittaa lapsen pääsyä tietyille sivuille, sanoo Mari Tuovinen.

Sisällönsuodatus toimii kah-teen suuntaan. Vanhemmat voivat määritellä sivut, joille ainoastaan pääsee. Tällainen käytäntö saattaa olla hyvä pik-kulapsia varten. Toisaalta voi määritellä ne sivut, jonne ei pää-se. Suodatuskategorioita ovat muun muassa aikuisviihde-,väkivalta-, rasismi-, huume- ja uhkapelisivustot.

Omaa valvontaa ei kannata

Kari Kauppinen

Kar

i Kau

ppin

en

Oraville rakennettiinpelastusnaruja Jänikset syöväthautajaisvieraiden kukat

Enää ei pitäisi oravien ja pik-kulintujen hukkua kastelu-vesialtaisiin mikkeliläisillä

hautausmailla. Seurakuntayhty-män työntekijät ovat asentaneet pelastusnarun jokaiseen altaa-seen veden varaan joutuneiden pikkueläinten avuksi.

-Jos eläin joutuu altaaseen, se voi tarttua naruun ja pääsee sitä myöten kiipeämään altaan reunalle ja hyppäämään pois, kertoo seurakuntapuutarhuri Virpi Kiviniemi.

Vesi ei yllä altaassa tieten-kään piri pintaan, joten isosta muovisesta altaasta on ollut käy-tännössä mahdotonta ponnistaa pois, jos sinne on joutunut. Kun eläin on uupunut pyristelemään, se on hukkunut.

Oravat ja linnut osaavat hyö-dyntää hautausmaan anteja. Esimerkiksi haudoilla olevista vesitörpöistä eläimet nakkaavat varsinkin helteillä kukat pois, ja juovat vedet. Saattaapa veteen olla pudonnut kärpänenkin, joka joutuu siinä samalla luonnon kiertokulkuun.

-En usko, että altaisiin ne menevät juomaan, mutta esi-merkiksi oravanpoikanen on

saattanut pudota altaaseen, kun se on hypännyt altaan reunalle, sanoo Virpi Kiviniemi.

Kevättalvisin, kun luontokap-paleiden ruoka on vähissä tai sitä ei ole juuri lainkaan, jänikset käyvät vasta lasketuilla haudoil-la ja nyppivät hautajaisvieraiden kukkia ja syövät niitä.

-Neilikat lähtevät ensimmäi-senä. Ne ovat kuin veitsellä leikattuja.

Myös krysanteemit maistuvat urbaanijäniksille.

Viime vuonna altaisiin pu-donneiden avuksi oli viritetty kallellaan olevia lautoja ja har-janvarsia siten, että toinen pää oli altaan pohjassa ja toinen al-taan reunalla. Niitä pitkin pääsi sitten turvaan.

-Nämä narut pysyvät nyt pai-koillaan, ja ne on helppo uusia, sanoo Virpi Kiviniemi.

Mitään pikkueläinten massa-kuolemia ei viime kesänäkään tapahtunut, mutta ilmeisesti muutamia eläimiä hukkui.

-Tietysti se tuntuu pahalta siitä henkilöstä, joka oravan altaasta löytää.

Tiedätkö hyvän teon? Minkä ta-hansa? Ison tai pienen? Paljasta se, ja teemme siitä mahdollisesti jutun. Soita: 050-511 4904, tai meilaa: kari.kauppinen@surffi.fi.

Kari Kauppinen

Jos pikkueläinten pelastusnaru on altaan ulkopuolella, sen voi huoletta heittää sisäpuolelle veden päälle kellumaan. Sitä varten se on tehty. Pikkukuvassa olevista pikareista eläimet nakkaavat kukat maahan ja juovat törpöstä.

Hyvä teko

Menikö Jukurientalkootaulu kaupaksi?Jukurien kannattajayhdistyksen, SarvisClubin, talous meni sekai-sin kavalluksen takia. Nyt sitä on paikattu aktiivisesti talkoilla. Yksi rahoituskeino oli huuto-kaupattava Peku Pulkkisen lyijykynätyö, Jukuri-taulu, josta oli Kaupunkilehdessä juttua pari viikkoa sitten. Tuliko siitä tarjo-uksia, Peku Pulkkinen?

-Ei ole tullut.Taulu on siis yhä kaupan. Tar-

jouksia voi tehdä sähköpostitse: peku_p@hotmail.com. Tuotto menee lyhentämättömänä Sar-vikselle.

Mahdollinen myynti kerro-

taan kaupunkilehden Facebook-sivustolla: facebook.com/mik-kelinkaupunkilehti.

unohtaa ja pelkkään tekniikkaan ei kannata luottaa, sillä mikään ohjelma ei ole aukoton.

-Yhä nuoremmilla on tietoko-ne omassa huoneessa. Voi kysyä, onko syytä alakouluikäisellä ol-la nettikone omassa huoneessa. Jos kone on yhteisissä tiloissa, on helpompi valvoa sitä, missä lapsi liikkuu ja muutoinkin ko-neen käyttöä.

Vanhemmat voivat myös men-nä itse sivustoille. Esimerkiksi IRC-Gallerialla on vanhemmille oma sivusto, jonne ei tarvitse rekisteröityä. Sieltä voi eri ha-kusanoilla, esimerkiksi nimellä ja koulun nimellä, hakea jälki-kasvuaan.

Rekisteröityminen sivuille-kaan ei ole ongelmallista eikä

aikaa vievää. Rekisteröitymällä pääsee täysivaltaisesti surffaile-maan kuvasivuilla. rekisteröi-tyessä omaa kuvaa ei tarvitse laittaa esille, tai jos tarvitsee, sinne voi laittaa jonkin ei-ku-van ohjelman hämäämiseksi, ja sähköpostiosoitteeksi voi luoda kertakäyttöisen nettiselainpoh-jaisen osoitteen.

Nettisisältöjä kannattaa selittää lapsilleUrpolan koulun rehtori Janne Syrjäläinen toivoo vanhempien selittävän internetin sisältöjä lapsilleen. Urpolan koulussa lapsille on puhuttu nettimaail-masta.

-Mitä paremmin aikuinen tuntee lapsen netin käytön, sitä paremmin hän pystyy opasta-maan lasta sen turvalliseen

käyttöön.-Vaikka lapsi hallitsee koneen

käytön näppärästi, paremmin usein kuin aikuinen, ei lapsi ymmärrä aina netin sisältöjä. Ainakin pienten lasten kanssa aikuisen läsnäolo on välttämä-töntä. Ainakin ne, jotka ovat juuri oppineet lukemaan, eivät vielä ymmärrä sisältöjä.

Aikuisen tehtävänä on nimen-omaan selittää, mitä erilaiset asiat tarkoittavat. Lapsi saattaa napata irrallisia asioita netistä ja ymmärtää ne omalla tavallaan, joka sitten määrittää jossakin vaiheessa hänen tekemisiään.

Janne Syrjäläinen antaa esi-merkin luonnonmullistuksista ja uutisissa paljon olleista terrori-

teoista ja niiden suunnittelusta.-Aikunen voi kertoa, onko

täällä vaaraa tällaiseen.Netti on kuin elämä ylipää-

tään, mutta sen rajattomuus ja ääretön helppous liikkua missä vain tekevät siitä lapsille yllä-tyksellisen.

-Netissä on paljon hyvää, tietoa ja tekemistä. Kari Kauppinen

Jos lapsi erehtyy esimerkiksi alastonkuvia ja seksikohtauksia esittelevälle sivulle, mitä hänelle pitää asiasta kertoa, Mannerhei-min Lastensuojeluliiton Etelä-Savon piirin kouluttaja Tomi Laamanen?

-Vaikea kysymys. Vanhem-mat tietävät parhaiten. Riippuu lapsen iästä ja siitä, miten näitä

asioita on aiemmin käsitelty. Biologian tunneilla näitä asioita tulee kuudennella ja seitsemän-nellä luokalla. Silläkin on eroa, onko lapsen kysymys, miksi, miten vai mitä.

Concept.10 on luennoinut Lapset ja netti -hankkeen myötä netin pelisäännöistä mikkeliläiskoulujen rehtoreille, opettajille ja oppilaille. Kuvassa markkinointipäällikkö Mari Tuovinen Urpolan koulun oppilaiden kanssa.

harmittomiakaan kuvia ei saa laittaa nettiin elleivät kuvassa olijat siihen suostu.

On kohteliasta kysyä aina lupa kuvan julkaisemiselle, mitä kuvan laittaminen nettiprofiiliin on, vaikka sitä ei lain mukaan tarvitsisi. Esimerkiksi julki-silla paikoilla, kuten kaduilla, saa kuvata vapaasti. Lakia sen sijaan rikkoo, jos julkisella paikalla otetussa kuvassa on joku esimerkiksi humalassa, ja sellaisen kuvan laittaa nettiin. Julkisia paikkoja ovat kaikki ne paikat, jonne kenellä tahansa on vapaa pääsy.

Kuvagalleriaosoitteita:

• irc-galleria.net• www.ii2.org• herutus.net• herutus.fi• kuvake.net• kuvake.fi

Tämä taulu on vielä kaupan, Jukurien kannattajakerhon toiminnan hyväksi.

Kari Kauppinen

7N:o 20/28. vsk. Torstai 19.5.2011

Kari Kauppinen

Mat

ti N

issi

nen

Kesän juhliin ja valmistujaisiin

SäppäliSäppäliParturi-kampaamo

www.sappali.fi

Nuijamiestenkatu 20

Parturi-kampaamoYhteistyössä:

Sirpa Tamski(015) 214 065

Ritva Kuronen040 562 0612

Kevään juhliin!Kätevästi myös Saran verkkokaupasta!

Kauppakeskus Akseli, MikkeliMaaherrankatu 20,p. 010 3967 305Palvelemme ma-pe 9-20,la 9-17, su 11-15www.kukkatalosara.fi

Graanin liikekeskus, MikkeliCM:n edessä, pääovelta 50 m vasemmalle,

p. 010 3967 300Palvelemme ma-to 9-19, pe 8-20,

la 9-18, su 12-15www.kukkaroosa.fi

lahjakortti!

Vältä ruuhkaa ja tule kuvattavaksi jo 2.-4.6.

Kuka tahansa oppii suunnistamaan Kauppa ja metsä ovatsamanlaisia suunnistuspaikkoja

Jokainen ihminen suunnistaa joka päivä. Se kynnys kan-nattaa unohtaa, ettei osaisi,

sanoo mikkeliläisen suunnis-tusseura Navin puheenjohtaja Juhani Sihvonen.

-Kun menee kauppaan, siellä suunnistaa hyllyjen välissä. Sa-mat periaatteet ovat maastossa.

Suunnistusharrastuksen voi aloittaa helposti Navin järjestä-millä kuntorasteilla, joita järjes-tetään joka viikko syksyyn asti. Vaikka ei olisi koskaan aiemmin suunnistanut, kuntorasteilta löytyy apua.

-Meiltä lähtee ohjaaja kädestä pitäen tarvittaessa näyttämään.

-Ja paljon sinne on tullut en-sikertalaisia.

Suunnistuskartta näyttää um-mikosta sekavalta. Oppiiko sen?

-Se on vähän kuin lukemisen opetteleminen. Kun kirjaimet oppii, niin oppii kyllä kartta-merkit ja symbolit, sanoo Juhani Sihvonen.

-Ja jokainenhan on karttaa

lukenut, esimerkiksi vieraassa kaupungissa. Ei se ole salatie-dettä (suunnistuskartallakaan).

Aikuisten suunnistuskoulua ei tänä vuonna ole. Sen sijaan viime vuoden aikuisten koulun käyneet ovat käyneet Navin organisoimaa ns. Jukola-koulua, jonka käyneet sitten lähtevät en-simmäiseen Jukolan viestiinsä.

-Keski-ikä on siellä yli 40 vuoden. Osa oli viime vuonna ensimmäistä kertaa mukana, osa on ollut pitempään kuntoraste-ja kiertämässä, sanoo Juhani Sihvonen.

Jukolan viesti on suurin suun-nistustapahtuma Suomessa. Tänä vuonna (18.-19.6.) Jukola juos-taan Virolahdella, mukaan odo-tetaan noin 16000 suunnistajaa.

Mikkelissä Jukolan viesti juostiin vuonna 2009.

Mitä jos suunnistaessa eksyy metsään?

-Esimerkiksi kuntorasteilla

radat menevät yleensä uria ja polkuja myöten. Radat ovat lyhyitä ja siellä on muitakin. Ketään ei ole tarvinnut kunto-rasteilta lähteä hakemaan, sanoo Juhani Sihvonen.

Lasten suunnistuskouluun tuli ensimmäisellä kerralla 120 lasta. Lapsia on niin paljon, että suunnistusseura Navissa toivotaan vanhempien ja seuran harrastesuunnistajien osallistuvan ohjaustoimintaan.

Eikä metsään tarvitse yksin mennä. Suunnistus on oiva koko perheen yhteinen ulkoilu-harrastus, jossa samalla ollaan raikkaassa metsässä. Ja kun vielä keskittyy asiaan eli suun-

nistamiseen, joutuu miettimään muutakin kuin työ- ja kotiasioi-ta. Eli nollausta parhaimmillaan, perheen kanssa.

Hevoslannasta puhtia myös nuorisotyölleLCMikkeli/Porrassalmi välittää tänäkin keväänä palanutta he-vosen lantaa viherpeukaloille. Lantakauppiaat lupaavat kau-pungin keskustan tuntumassa asuville kotiinkuljetuksen.

Lantatilaukset voi tehdä nu-meroon 041-7070844 ja kotiin toimitukset alkavat viikon 21 lopulla.

Peräkärryllinen lantaa mak-saa kotiin tuotuna satasen, 15

litraa kympin ja 20 litraa 20 euroa. Lantakaupalla kootut varat klubilaiset käyttävät eri tavoin mikkeliläisten nuorten hyväksi.

Kiekkoleivos syntyi sunnuntainaRamin Konditorian yrittäjä Raimo Liedes kehitteli viime sunnuntaina Suomen MM-voi-ton kunniaksi leivoksen.

-Ajattelin jo sunnuntaina päivällä, että jos niin käy, että Suomi voittaa, pitää leivos teh-dä. Funtsin sen jo aika pitkälle siinä päivällä.

Jääkiekon MM-finaali alkoi klo 21.30. Suomi voitti Ruotsin 6-1.

Itse kiekkomestaruuden var-mistuttua aikaa miettimiseen ei olisi kauheasti ollutkaan, sillä nukkumaan Liedes pääsi matsin jälkeen puoliltaöin ja kello soitti maanantaina aamuyöstä klo 3 aikoihin leipomoon töihin.

-Suomen pelit ja mitalipelit katsoin. Peli alkoi Suomella ylipäätään kulkea niin hyvin, ettei voinut olla katsomatta.

Leivoksessa on tumma lei-vospohja, cappuccinohyydyke välissä ja aprikoosihilloa. Se on kuorrutettu canace-suklaalla

kuorrutettu.-Kiekkoa yritin siinä ajatella,

lätkähän on pyöreä.Leivos on kysynnästä riippuen

pari viikkoa tuotannossa.-Tällaiset tuotteet elävät oman

aikansa.

Raimo Liedeksen MM-kultaleivokset.

Kar

i Kau

ppin

en

U R H E I L U 8

PalloVerkkoon. Kuuluttajalle tarvittavat materiaalit, pallo-poikien penkit ja liivit, sekä jär-jestysmiesliivien jako, puhelee Korpela, joka ennättää välissä palauttaa auton kotiin ja polkais-ta pyörällä takaisin Urskiin.

Sinisen Osaston tervehtimi-nen, pikkupalavereja ja ottelui-säntänä toimivan Länsi-Savon vastaanottaminen kahvittelui-neen ovat myös ohjelmassa ennen peliä.

-Ottelun alettua saa ensim-

Patteri vei Baaricupin

Ajax saapuu Mikkeliin pitämään jalkapalloleiriä

Mikkelin Palloilijoiden toiminnanjohtajalle Mi-ka Korpelalle pelipäivä

on kiireistä aikaa. Tarmokkaan miehen mukaan pelipäivä on kuitenkin aina juhlapäivä.

Kaupunkilehti seurasi miehen päivää, kauden ensimmäisessä kotipelissä Kiffeniä vastaan. Juoksemisen hurma on vienyt Korpelan mukanaan, eli herätys on kello 5, jonka jälkeen edessä on 15 kilometrin lenkki. Ottelu alkaa kello 16, mutta tie vie koh-ti Urheilupuistoa jo kello 8.

-Ohjelmassa oli viime hetken ostokset Prismasta. Toimistolle päästyäni vuorossa oli alustavan kokoonpanon laittaminen Pallo-Verkko-järjestelmään ja muita toimistohommia. Sitten juomat kioskeihin ja myyntikojuihin, Korpela kertaa ohjelmaansa.

Tohina jatkuu MP:n lipun nos-tamisella salkoon. Banderollit omille paikoilleen, anniskelu-alueen rajaaminen, erilaisten listojen ja ohjeiden laatiminen, eli vauhtia riittää ottelupäivänä heti aamusta lähtien.

-Kauden ensimmäinen ko-tipeli teettää normaalia enem-män hommaa. Vielä saa laittaa itselleen muistilappuja, että kaikki tarvittava tulee tehtyä, tj naureskelee.

Juoksevien asioiden hoitami-sen ohessa Korpela ennättää myös seuraamaan edustusjouk-kueen aamuharjoituksia. Puo-lenpäivän aikaan on vuorossa ruokailu joukkueen mukana ravintola Hillassa, jonka jälkeen jaksaa taas.

-Yhden aikaan oli vuorossa kokoonpanon vahvistaminen

Pelipäivä on juhlapäivä!

mäisen kerran istua ja hengäh-tää, hän huokaa.

Tasalukemiin 1-1 päättyneen ottelun Korpela seuraa otte-luisännän kanssa ja ennättää nauttia tuolla virkistävän mat-simakkaran. Juomaa ja purta-vaa pelissä riittää, eikä ei oota tarvitse myydä.

-Tavaraa pyritään aina tilaa-maan tarpeeksi. Myyntipuolen hoitavat juniorijoukkueet. Kaik-kiaan ottelutapahtuma työllistää

noin 50 ihmistä Korpela taus-toittaa.

Väki poistuu Urskista lauan-tai-illan viettoon, mutta Kor-pelan ja muiden päivä jatkuu vielä.

-Hain kommentit pettyneeltä päävalmentaja Janne Wilk-manilta nettiraporttia varten, jonka jälkeen ottelujärjestelyi-den purku ja toimistolla tavarat paikalleen, sillä maanantaina jatkuisi arki. Kotona vielä net-tiraportin kirjoitus ja saunan

pääsin noin kello 20.Päivälle tuli siis pituutta noin

12 tuntia. Ja seuraavana päivä-nä, sunnuntaina oli taas edessä aikainen herätys.

-Neljän aikaan lähdin talkoi-siin seuran puolesta ja edessä oli 30 Suomen lipun nostaminen salkoihin äitienpäivän kunniak-si, Korpela päättää.

Jesse Kemppainen

Toiminnanjohtajalla monta rautaa tulessa pelipäivän aikana

MP:n toiminnanjohtaja Mika Korpela nauttii pelipäivän kiireistä.

Kar

i Liik

anen

Hollantilainen jalkapalloseura Ajax Amsterdam saapuu Suo-meen kesäkuussa pitämään kolmen päivän leirin innokkaille junioreille ja heidän valmenta-jilleen. Suurseura Ajax hakee leirille sataa kenttäpelaajaa ja viittätoista maalivahtia. Osal-listujat valitaan hakemusten perusteella.

Leirin johtajana toimii Ajaxin Akatemian konsultti Eddie van Schaick.

-Olemme erittäin iloisia mah-dollisuudesta päästä vieraile-

maan Suomeen. Seuramme arvostaa suuresti skandinaavisia pelaajia ja erityisesti kaikkien rakastamaa Jari Litmasta, kehuu van Schaick.

Ajax tuo Mikkeliin kaikkiaan viisi muuta valmentajaa, muun muassa maalivahtivalmentaja Jan Splinter.

Suomeen Ajax saatiin Mik-kelin Palloilijoiden urheiluke-hityspäällikön Janne Moilasen kontaktien kautta.

-Kyseessä on seurallemme iso satsaus, mutta samaan aikaan se

tarjoaa suomalaisille junioreille sekä valmentajille ainutlaatui-sen mahdollisuuden imeä oppia maailman huipuilta, Moilanen kertoo.

Ajaxissa on vuosien saatossa pelannut Litmasen ohella muun muassa Petri Pasanen.

Tällä hetkellä seuran riveissä pelaa nuori lahjakkuus Henri Toivomäki.

Ajaxin jalkapalloleiri järjes-tetään Mikkelissä 8.-10. kesä-kuuta yhteistyössä Mikkelin Palloilijoiden kanssa.

Patterin joukkue kukisti viime lauantaina pelatussa biljardin 8-pallon Baaricupin finaalissa Pelimannin lukemin 4-2. Ennen finaaleja pelatussa pronssipelis-

sä Kulma Pubin joukkue rökitti Felixin tylyin 4-0 -lukemin.

Baaricupin päätösjuhlassa kauden Fair Play -palkinto ojen-nettiin Saharan joukkueelle

ja sijoille 5-12 sijoittuneiden joukkueiden kesken arvotun kannustuspalkinnon lunasti Kivijalan joukkue.

Ketomaan voittohaaveet karahtivatLatviassa kiven kulmaanJari Ketomaan ensimmäinen kilpailu brittitalli MML Sportsin uudella Mitsubishi Lancer R4:llä sujui hyvin. Ketomaa oli Lat-viassa viime viikonvaihteessa ajetussa Talsi-rallissa kärkipai-kalla ensimmäisen kisapäivän jälkeen, mutta voittohaaveet ka-riutuivat sunnuntaina viimeisel-lä erikoiskokeella sattuneeseen rengasrikkoon.

-Tien urassa oli kivi, jota en ehtinyt mutkassa näkemään. Eturengas tyhjeni ja oli pak-ko pysähtyä renkaanvaihtoon. Myös kisassa neljäntenä ajanut paikallinen kuljettaja osui sa-

maan kiveen, Ketomaa kertasi.Renkaanvaihtoon hupeni ai-

kaa sen verran, että eroa Ford Focus WRC:llä ajaneeseen virolaiseen Georg Grossiin kertyi lopulta 3.26 minuuttia ja Ketomaan oli tyydyttävä karttu-rinsa Mika Stenbergin kanssa yhdeksänteen tilaan.

-Harmi juttu, että ei saatu ehjää kilpailua, mutta vauhti uudella autolla oli kohdallaan. Yhdeksän pätkää sujui todella hyvin ja olin kuusi sekuntia voittoon ajaneen Grossin peräs-sä ennen viimeistä erikoiskoet-ta. Kolmantena ajanut toinen

WRC-kuljettaja oli jo 32 sekun-tia takanani, Ketomaa kertoo.

Brittitallin reilu kuukausi sitten luokiteltu auto osoitti olevansa kuitenkin kilpailukykyinen.

-R4-luokitus tuntuu hyvältä konseptilta ja tämän auton kil-pailukyky on aivan selkeästi pa-rempi kuin N-ryhmän vireisenä. Brittitallin päättäjät olivat varsin tyytyväisiä suoritukseemme, jo-ten jatkamme kauden aikana yh-teistyötä. Seuraavan kilpailun, Rally Estonian, ajamme yhdessä heinäkuussa, valotti Ketomaa yhteistyön jatkonäkymiä.

Pullialantie 39, Kangasniemi •p. 050 3262 933• www.tuomiojantarha.fiPullialantie 39, Kangasniemi •p. 050 3262 933• www.tuomiojantarha.fi

Palvelemme joka päiväMA–PE 9–18LA–SU 9–16

KESTÄVÄT KASVIT UNELMIESI PUUTARHAAN runsas valikoima puutarhakasveja kesäkukat, yrttientaimet perennat, pensasruusut, puut hedelmä- ja marjakasvit, koristekasvit Lahjapuodista

hunajaisia herkkuja, ihania pikku lahjoja ym. kivaa

Tervetuloa tutustumaan!

Riihipuodin

Luomuhiutaleet

10,00 3 pss

(vain la–su 28.–29.5.)

Kekkilän puu-

tarhamulta 50 l

15,95 5 skk

Isot amppelit

14,50

PUUTARHAPÄIVÄT

28.–29.5. klo 9–16

Runsaan taimitarjonnan lisäksi

paikalla käsitöiden myyjiä.

Osallistu 50€

lahjakortin arvontaan.

Lauantaina

ilmainen kahvitarjoilu.

Sunnuntaina suut

makeiksi jäätelöllä

SIELLÄ NE EDULLISET AUTOT ON…

0400 252 890Mutterinaukio 4 (TUSKU) 50100 MLI

0400 252 890

Opel Vectra194 tkm-00

Opel Vectra236 tkm-96

Opel Calibra246 tkm-95

1650,-

2900,-

- Ford Mondeo -93- Citroën C5 -01- K-Auto Fiat Ducato -99

1650,-

www.sähköasennukset.fi

9N:o 20/28. vsk. Torstai 19.5.2011

Palsta on tarkoitettu lukijoille. Lyhyt viesti menee parhaiten perille. Liitä oma nimesi kirjoituk-seen, se jää vain toimituksen tietoon silloin, kun haluat esiintyä nimimerkillä.

Lähetä postia osoitteella:Mikkelin Kaupunkilehti, lukijoilta, Mikonkatu 8, 50100 MikkeliFaksi (015) 225 603Sähköposti: toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fi

ASIANAJAJAon asianajajaluetteloon hyväk-sytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat oikeuskans-leri ja asianajajaliitto.Asianajajatoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeuden-käyntejä ja oikeusturvavakuu-tuksen piiriin kuuluvia juttuja.

AsianajotoimistoKunnas & Ervasti OySavilahdenkatu 5-7 B

Puh. 365 333asianajokunnas@asianajokunnas.fi

www.asianajokunnas.fiMatti Kunnas, Kalle Ervasti,

Sami Asikainen

AsianajotoimistoPeltonen, Ruokonen & Itäinen Oy

Porrassalmenkatu 21 BPuh. (09) 4176 030, 0400 707 608

Faksi 015-228 470jarkko.otva@peltonenlaw.fi

Asianajaja, varatuomari Jarkko Otva

AsianajotoimistoPuukko & Tuppurainen Oy

Porrassalmenkatu 19 BPuh. 015 7600 990

puukko.tuppurainen@lakimikkeli.fiPekka Tuppurainen,Seppo Puukko

AsianajotoimistoHannele RouhiainenSavilahdenkatu 5-7 B

Puh. 214 155, 0500-467 155hannele.rouhiainen@asianajot.net

Asianajotoimisto Suhonen OyMaaherrankatu 8 A 5

Puh. 321 540http://www.opuslex.fi

Antti Suhonen, Tuula Suhonen

Asianajotoimisto Arto TiensuuLaitisenkulma,

Savilahdenkatu 10 APuh. 361 122, 162 626

Sivutoimisto KangasniemiKunnantalo, puh. 015-780 11

Kelalle 5.5.2011 kirjoituksessa vastinetta antanut kirjoittaja oli tyytymätön Kelan hoitotukipäätökseen. Aivoinfarktin sairastaneena ja Alzheimerin tautia poteneena henkilö ei ollut saanut Kelan korotettua hoitotukea.

Näyttää siltä, että päätöksen perusteluissa emme ole tavoitteistamme huolimatta kyenneet kertomaan hylkäyksen syytä niin yksilöllisesti, että pää-töksen lukija olisi sen ymmärtänyt. Kirjoittajan kuvauksesta saa käsityksen, että päätös voi olla myös virheellinen. Tämän vuoksi toivomme asiakkaan tai hänen asioitaan hoitavan puolison ottavan yhteyttä toimistoomme.

Eläkettä saavan korotettu hoitotuki ei yksistään tule todetusta sai-

Vastaus nimimerkille Ei enää kyykytystäraudesta. Keskeistä on kuinka tiheää ja kuinka määrällisesti suurta toisen henkilön tarpeellista avun tarvetta, valvonnan tarvetta tai sairauteen liittyvä ylimääräisiä kustannuksia vajaakuntoisuudesta seuraa. Avun tai valvonnan tarpeen tulee kohdistua henkilökohtaisiin toimintoihin, joita ovat muun muassa liikkuminen, peseytyminen, pukeutuminen, syöminen ja kommunikointi.

Irma Parénvakuutuspiirin johtaja

Mitä aikuiset edellä, sitä lapset perässäEi ole pitkä aika siitä, kun valtakunnassa kohistiin ja aikuiset kauhistelivat tarhalasta, joka kauppasi toisille lapsille syntymäpäivilleen pääsyä rahaa vastaan. Ihmeteltiin, miten on mahdollista, että niin pieni lapsi käyttäytyy sillä tavalla.

Nyt aikuiset kauhistelevat 11-vuotiaille tehdyn kyselyn tuloksia. Koululaisilta kysyttiin millainen on suosittu oppilas koulussa. Vastaukset käsittelivät kaikkia ulkoisia statuksia, rahaa, kauneutta, merkkivaatteiden käyttöä jne. Suosittu oli varakkaasta perheestä, hän käytti merkkivaatteita, oli kaunis, ei saanut olla poikkeava, piti olla niin kuin kaikki muutkin. Jos oli köyhästä perheestä, ei päässyt mukaan joukkoon jne. Nämä ulkoiset asiat olivat vastauksissa päällimmäisinä kyselyyn vastanneilla.

Miten nämä nykynuoret ovat tulleet näin pinnallisiksi? Mistä he ovat esi-merkin ja opin saaneet, tähän ulkoisen hyvän palvontaan. Mistäpä muualta, kuin aikuisilta. Niiltä, jotka nyt kauhistelevat, että miten nuoret näin ovat vastanneet. Asia on noussut jopa radion aamuhartauden aiheeksi (17.2.).

Miksi aikuiset käyttäytyvät kaksinaamaisesti, kun heille itselleen tun-tuu olevan tärkeintä elämässä se, miten markkinavoimat tänään toimivat. Pyrkyryys, ja oman edun tavoittelu näkyy kaikkialla. Työyhteisöissä voidaan huonosti, kun jokainen pyrkii ensimmäiseksi ja suosioon hinnalla millä

ViljasiilotKeskellä kaupunkia oleva ruma rakennus, joka haittaa liikennettä eikä sillä ole enää käyttöarvoa. Kasvottomat nimettömät henkilöt, jotka eivät ehkä edes asu Mikkelissä, haluavat ne säilyttää. Hyvä tapa on piiloutua jonkin nimen esimerkiksi Museoviraston tai EU:n taakse.

Jos ei voi tai saa purkaa, niin mitä sitten?Vaihtoehtoja:Puretaan alaosasta 10 metriä korkea ja sen verran leveä osa pois, että

katu voi jatkua suorana ja saadaan esteetön näkyvyys. Alaosaa joudutaan tukemaan ja samalla kadun päälle voisi rakentaa uusia asuntoja tai muita tiloja.

Tai siiloihin rakennetaan asunnot/konttori niille, jotka puoltavat siilojen säilyttämistä. Huoneet ovatkin jo valmiiksi pyöreänurkkaisia ja osittain ilman ikkunoita. Siten ei tulisi ulkoa turhia vaikutteita. Huonekorkeus voisi olla hulppeat kolme metriä, että happi riittää.

Ulkoseinään asennetaan valotaulut, johon tulee niiden henkilöiden nimet, jotka haluavat säilyttää ja/tai asua siilossa. Haittoja siellä on varmaan valmiina kuten home-, rotta-, haju- ja kosteusongelmat, mutta ei tarvitsisi syyttää sen paremmin huonoa rakentamista, valvontaa kuin

hyvänsä. Toisia työyhteisössäkään ei oteta huomioon. Hiljaisimmat tallataan jalkoihin. Nuoret kuulevat ja näkevät kaikkialla aikuisten pyrkyrielämää, siitä se oppi tulee. Ja media suoltaa joka tuutista ulkoisen olemuksen tärkeyttä menestymisessä.

Se lähtee kotoa. Lapsi on jo hyvin pienenä vastaanottavainen aikuisten malleille.

Kerronpa esimerkin tarhasta. Viisivuotias lapsi tokaisi yhtenä aamuna tarhatädille, että sinä olet saastunut sika, johonka täti, että ei noin saa sanoa ja pahoittaa toisen mieltä. Viisivuotias vastasi, että hänen van-hempansa ovat sanoneet, että ne, jotka syövät sianlihaa ovat itse sikoja ja saastuneita. Näin myös omat lapsemme ottavat oppinsa sanomisistamme ja tekemisistämme.

Ei lapsi itsessään keksi mielipiteitään vallitsevien olojen keskellä, kyllä hän imee käyttäytymismallinsa aikuisilta. Tämä olisi syytä jo myöntää ja jättää kaksinaismoralistiset lausunnot ja kauhistelut nykynuorten käyttäy-tymisestä sikseen. Minkä taakseen jättää, sen edestään löytää.

Koettu on, Mikkeli

sateista säätäkään.Tai rakennetaan yläpäähän sata metriä lisää. Saadaan näkymät maa-

kuntaan. Päällystetään ulkopinta aurinkokeräimillä ja tuulimyllyillä. Ikivihreä tulevaisuuden ratkaisu olisi varmaan riittävän erikoinen matkailunähtävyys. Sellaista ei olisi Savonlinnassa eikä Pieksämäellä, ei kai Pohjoismaissakaan aseman lähellä keskellä kaupunkia.

JP-Ravintolat varmaankin varaisi ylimmät kerrokset matkailijoiden majoitukseen ja ruokkimiseen.

Tai jos ei tehtäisi mitään, koska kaikista vaihtoehdoista joku aina kuitenkin valittaa, kuten ennenkin täällä Mikkelissä. Kuha häntä kahotaan vielä seuraavat 30 vuotta.

Niin, ja EU-tuella voisi suojella kaikki Suomessa käytössä olevat ja käytöstä poistetut viljasiilot.

Nimiehdotus, jos se kaikesta huolimatta on pakko säilyttää, voisi olla St. Michel Tower eli savoksi Mikkelin piikki.

Yksi tavallinen kadunmies, Mikkeli

”Hieman huomiota” otsikon alle omasamantyyppinen kokemukseni junamatkasta

Meitä oli muutama ihminen siinä pitkässä vaunussa. Pidin lippua esillä, kuten aina on tapanani.

Yhtäkkiä konduktööri viuhahti ohi. Vaunuun tullessaan hän ei, ainakaan kuuluvasti, sanonut tarkistavansa matkalippuja. Käytävän toisella puolella viistosti edessäni istui myös nainen lippu kädessäni.

Ajattelin konduktöörin tulevan uudelleen ja tulihan hän ihan samalla tavalla kuin aiemmin, lujaa ohi kiitäen.

Nousin mennäkseni puuteroimaan nenäni ja törmäsin sillä reissulla toiseen konduktööriin, jolle esitin lippuni sanoen, että leimaapa tämä. Hän leimasi ja palasin paikalleni.

Mäntyharjusta astui junaan viisi lipuntarkastajaa, joista osa jatkoi muihin vaunuihin ja kolme jäi tarkistamaan meidän muutamien liput. Vinosti vastapäätä olevalta naiselta pyydettiin lippu ja henkilöllisyystodistus, ja hänelle ojennettiin sakkolappu. Jos oikein muistan se on 80 euroa. Siinä eivät selittelyt konduktöörin kiireestä auttaneet.

Pysäytin ohimenevän tarkastajan ja kysyin miten he voivat tehdä noin,

jos ihmisellä on maksettu lippu kädessä.Tarkastaja selitti että lippu pitää itse huolehtia leimattavaksi. Kysyin

miten se voisi olla mahdollista jos konduktöörillä ei ole aikaa pysähtyä. Hän sanoi, että näin kuitenkin pitää tehdä ja näistä leimaamattomista lipuista haetaan luvattoman paljon rahaa takaisin. Silti pidin asiaa epäoikeudenmu-kaisena koska ihmisellä on maksettu lippu kädessään.

Onneksi oma lippuni oli puuteroimismatkalla leimattu.Tämä sama käytäntöhän on Helsingin kaupungilla. Jos maksaa mat-

kansa puhelimella, se pitää olla maksettu raitiovaunuun noustessa. Jos sen maksaa rappusilla, rapsahtaa sakot. Että ei kannata juosta viime tipassa, paitsi kuljettajan kautta.

Kiva lukea Mikkelin Kaupunkilehteä, jossa on paljon ja paikallista asiaa, kiitos!

Aurinkoisin terveisinAnneli Järn

Puistokonserttien sarja jatkuu: Savon Sotilassoittokunta Vanhalla Kasarmialueella 19.5. klo 19-20, Otavan-Opisto Band Kirkkopuistossa 24.5. klo 18-19 ja 8-musiikkiluokka Kirkkopuistossa 26.5. klo 18-19.

Päästä päkiään - oppia joka jäsenelle. Mikkelin Revyyteatterin esittämä kansalaisopisto 90 vuotta –juhlarevyy Mikkelin Teatterissa (Savilahdenkatu 11). Ensi-ilta su. 22.5. klo 19 (loppuunmyyty), muut esitykset ma 23.5. klo 19, ti 24.5. klo 19, ke 25.5. klo 19 ja su 29.5. klo 19. Käsikirjoitus Mari Mörö, ohjaus Tarja Pyhähuhta, musiikki Kapa Montonen, koreografia Tija Nikkilä.

Kirjasto:Etelä-Savon maakuntakirjaston kirjastoaineistosta kootut näyttelyt pääkirjastossa (Raatihuoneenkatu 6) ovat aikuistenosastolla Median armoilla ja musiikkiosastolla Mahler – 100 v. kuolemasta.Pääkirjasto avoinna ma-to klo 10-20, pe klo 10-17, lauantaisin klo 9-15. Musiikkiosasto on suljettu lauantaisin. Kaikki kirjastot ovat suljettuna pe 20.5. henkilökunnan opintoretken vuoksi.Näyttelyihin on vapaa pääsy.

Museotoimi:Mikkelin taidemuseon I-kerroksessa on toukokuun 22. päivään saakka avoinna Pinnan alla, jossa on esillä Mari Arvisen, Antti Immosen, Kari Juutilaisen, Ulla-Mari Lindströmin ja Antti Röngän töitä.

II-kerroksessa on avoinna Viipurin Taiteilijaseuran 81. vuosinäyttely Matkalla.Esillä myös Martti Airion taidekokoelma ja Johannes Haapasalon veistoksia. Museo avoinna ti–su klo 10–17, ke klo 12–19 ja la klo 10–13. Pääsymaksu 4 €, opiskelijat 2,50 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi.

Suur-Savon museon (Otavankatu 11) erikoisnäyttelynä Liikkumatta! – Yhden kuvan kertomus.Esillä myös museon peruskokoelma. Museo on avoinna ti–pe klo 10–17 ja la klo 14–17.Pääsymaksu 2,50 €, opiskelijat 2 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi.

Päämajamuseon (Päämajankuja 1–3) erikoisnäyttelynä Sota-ajan lehtikuvituksia. Museo on avoinna päivittäin klo 10–17.Pääsymaksu 5 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Yhteislippu Päämajamuseo ja Viestikeskus Lokki 6 €.

Viestikeskus Lokki (Naisvuori) Jatkosodan aikainen päämajan viestikeskus. Avoinna päivittäin klo 10–17. Pääsymaksu 2,50 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Yhteislippu Viestikeskus Lokki ja Päämajamuseo 6 €.

Yleisölle avoin Mikkelin alueen karttojen katselu- ja selainpalvelu löytyy kaupungin kotisivuilta osoitteessa http://kartta.mikkeli.fi/. Selainpohjaisessa karttapalvelussa on esillä ajan tasalla olevia karttoja sekä osoite- että palvelukohdehaku, joiden avulla voi paikallistaa kohteita kartalle.

�ristillinen

FOORUMI Ma 23.5. klo 18Tule kyselemään!

Music CaféssaMaaherrankatu 10 Mikkeli.

Mistä kenkä puristaa

Luther- säätiö?

Pastori Sami LiukkonenMikkelin Tiitus-yhteisö.

Luulo ei ole tie�on !!rti" tule niin tie�!t#

OJENNA KÄTESI. Mikkelin veripalvelutoimisto, Porrassalmenkatu 23, ma, ti, to klo 11–18, ke, pe klo 11–16,

Jokainen verenluovutuksesi on tärkeä. Toivomme, että luovuttaisit verta säännöllisesti 2-3 kertaa vuodessa.

Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801.

Yksi luovuttaa,kolme kiittää.Luovutetusta verestä erotellaan punasolut, plasma ja verihiutaleet. Näin yksi luovutus auttaa jopa kolmea potilasta.

K I R K O L L I S I A

Pääjohtaja Reijo Karhinenperää vahvempaa itsetuntoa Valitusvirsien sijaan tarvitaan reipasta tekemistä

Perjantaina Mikkelin Nuor-kauppakamarin kokouk-sessa vieraillut OP-Poh-

jola -ryhmän pääjohtaja Reijo Karhinen toivoisi suomalaisissa tapahtuvan asennemuutosta. Sen sijaan, että jäisimme voivottele-maan edellistä taantumaa ja pel-käämään jo seuraavaa, meidän tulisi uskoa itseemme.

Aiheellisestikin Karhinen ku-vaa meitä suomalaisia alisuorit-tajiksi. Hän muistuttaa, että Suo-mella menee paremmin kuin me suomalaiset itse kuvittelemme.

-Meillä on perusasiat parem-min kuin esimerkiksi Ruotsilla, mutta jostain syystä emme saa koneesta enempää irti. Meillä olisi mahdollisuuksia paljon parempaankin kuin uhkakuvien

maalailuun, Karhinen toteaa.Karhisen mukaan talouskas-

vua haettaessa on jatkossa keski-tyttävä tuottavuuteen, sillä pel-källä työpanoksen lisäyksellä ei kovin suuriin kasvulukuihin enää ole realistisia mahdollisuuksia.

-Erityisesti kuntasektoriin kohdistuvat nyt kovat tuotta-vuuspaineet. Siihen on olemassa sekä perusteet että hyvät mah-dollisuudet, hän toteaa.

Karhisen mukaan tulevalle hallitukselle riittääkin haastei-ta ratkoessa, kuinka lisätään tuottavuutta, miten pystytään säilyttämään kilpailukyky ja millaisilla välineillä pidetään kurissa julkisen talouden vel-kaantuminen.

-Odotan uudelta hallitukselta

asioiden tekemistä fiksummalla tavalla, kuvailee Karhinen omia odotuksiaan.

Rahaliiton voimakkaaksi puo-lustajaksi asettautuva Karhinen ihmettelee euron ympärillä par-haillaan käytävää keskustelua. Europerheeseen liittymisestä on hänen arvionsa mukaan ollut merkittävää hyötyä niin yrityk-sille kuin kotitalouksillekin.

-Euron ympärillä tällä het-kellä käytävä keskustelu tuntuu vähän pahalta, sillä markkinat ei ajattele siitä yhtä apeasti kuin julkisen keskustelun perusteella voisi kuvitella, Karhinen muis-tuttaa.

Esimerkiksi korkotaso on pysynyt alhaisena ja Karhisen

mukaan se on ollut huomatta-vasti tehokkaampi elvyttäjä kuin poliittisin päätöksin toteutetut verohelpotukset.

Hän tosin arvioi korkotason nousevan vuoden sisällä noin prosenttiyksiköllä.

Japanin katastrofin Karhinen ei usko suuresti heilauttele-van maailmantaloutta. Japanin osuus viennissä ja tuonnissa ei ole siihen riittävän suuri ja eikä maa ole velkaantunut rajojensa ulkopuolelle samalla tavalla kuin monet muut maat.

-Sen sijaan Japanin tapahtu-mat saattavat muuttaa pysyvästi suhtautumista ydinvoimaan, Karhinen epäilee.

Kari Liikanen

N:o 20/28. vsk. Torstai 19.5.2011 10

Kari Kauppinen

Kari Liikanen

Kirja Läskisoosia ja worschmackiakappaleessa Vanhaa Tallinnaa

Tästä tulee mieleen ihan Tallinnan Vanhakaupunki, kuuluu asiakkaan kom-

mentti.Ja todellakin, niin voi ajatella,

kun katselee tiiliseinää, ja pieniä kahden hengen looseja joihin voi vetäytyä ”piiloon” vaikka kaikkien näkösällä onkin, sekä yläkertaan kiertyviä rappusia.

Mikkelin paraatipaikalle, uuden kävelykadun ja pian val-mistuvan torin äärelle, avattiin vapun alla kaupungin uusin ravintola, Gastropub Eino.

Suurista ikkunoista aukeaa avara näkymä kävelykadulle ja uudelle torille: niistä näkee kai-ken, mitä kadulla tapahtuu.

Ravintola on rakennettu toiseen Pikkutorin suojelluista torneista, kahteen kerrokseen.

Aiemmin tiloissa toimi muun muassa Taito-Shop ja valoku-vakeskus.

-Yläkerran tiiliseinä on alku-peräistä. Portaatkin ovat alku-peräiset, tosin maalatut, mutta niitä ei ole mitenkään tasoiteltu, sanoo ravintolapäällikkö Tarja Kopra.

Ruokalista on ravintolan pöy-dällä.

-Olen itse syönyt mummo-lassa sellaista läskisoosia kuin täällä on. Sellaista tummanpu-huvaa, melkein poltettua, sanoo Tarja Kopra.

Listalta löytyy monelle jälleen Tallinnasta tuttu alkupala, tai

Tornirakennuksiin tulee ravintoloita, yksi on jo avannut ovensa.

Kari Kauppinen

Uusi ravintola avattiin kaupungin paraatipaikalle

huikopala, ruisleivästä valmiste-tut valkosipulileipätikut. Tarjol-la on myös muikkuja, silloin kun niitä on saatavilla, lohileipää, perunamuusia makkaroilla, kampasimpukkaa.

Päämajakaupungin tyyliin lis-talta löytyy marsalkka Manner-heimin suosikki Worschmack.

-Se valmistetaan tässä ravin-tolassa lampaan jauhelihasta, tomaattimurskasta, valkosipu-lista ja anjoviksesta, sanoo keit-tiöpäällikkö Jari Lampinen.

Menussa on Mikkelistä läh-töisin olevan näyttelijän Aake Kallialan kuva.

-Hän on vaikuttanut tiettyyn ruokiin, sanoo Tarja Kopra.

Kallialan suosikkeja ovat juuri perunamuusi- ja makkararuoat, lohisoppa ja pariloitu maksa.

Ravintola Eino lupaa toimin-nallista viihdettä neljänä päivä-nä viikossa, ainakin visailuja, kisailuja, live-musiikkia, stand up -komiikkaa sekä improvisaa-tioteatteria.

Ravintolassa on noin 270 asiakaspaikkaa, ja kesällä noin 60 henkeä vetävä terassi käve-lykadulla.

Ravintolan nimen taustalla on mikkeliläinen Eino Tans-kanen, joka omisti vuodesta 1928 alkaen Seurahuoneen ja 1930-luvulla osti myös matkus-tajakoti Tapion. Tanskasen suku on muuttanut pois Mikkelistä aikaa sitten.

Kar

i Kau

ppin

en

ISO tuoppi 0,5LISO tuoppi 0,5LISO tuoppi 0,5L

3,80Hintavoimassatoistai-seksi.

Tuppuralankatu 36, Mikkeli, puh. 0440 360 860Avoinna ma-to 11-23 (02), pe 11-02, la 10-02, su 10-23 (02)

Jos nälkäyllättää:

MEILTÄSAATPIZZAA!

The Grazy Rockers

Tulevia tapahtumia:28.5. Amanita Virosa

The Grazy Rockersoriginal Hurriganes tribute band

Katsojalla ei tule revyyssä ikävä Kansalaisopisto täyttää 90 vuotta, esitys kertoo myös opistosta

Kato, ettet oo kenenkään takana. Etsi pelipaikka, sanoo ohjaaja Tarja Py-

hähuhta kuuluvalla äänellään näyttelijälle, joka jää lavalla liikaa piiloon.

Menossa ovat Mikkelin Re-vyyteatterin harjoitukset.

Mari Mörön kirjoittaman revyyn, Päästä Päkiään - oppia joka jäsenelle, ensi-ilta on sun-nuntaina.

Kyse on Mikkelin kansa-laisopiston 90-vuotisjuhlare-vyystä.

-Katso tänne päin, jatkaa Pyhähuhta toiselle näyttelijälle, joka unohtaa vielä olemattoman yleisön katsekontaktin ja keskit-tyy liikaa vastanäyttelijäänsä.

Pari dialogia ja Pyhähuhta on myyty. Hän räjähtää nauramaan, peittää kasvonsa. Hyvin menee. Hetkeä myöhemmin hän pyörii melkein ympyrää, sillä äänen

tasoista on keskusteltavaa katso-mon takana olevan äänimestarin sekä näyttämön takana olevan orkesterin kanssa.

-Pikkusen puuronen oli soun-di.

Humoristinen esitys käsittelee oppimista, löytämistä, mieliku-vitusta.

Revyyn tapaan esitys on täyn-nä reipasta musiikkia, laulua, tanssia: ikävä ei tule.

Yksi kohtaus otetaan muuta-maan kertaan.

-Ette lompsi sinne lavalle tyhjin päin vaan tulette aina musan hengessä roolihahmos-sanne, jatkaa Tarja Pyhähuhta ohjeistustaan.

Ja niin tapahtuu. Tämä kohta-us alkanee olla suht valmis.

Harjoitukset etenevät. Lau-luina kuullaan muun muassa Madonnan Material Girl ja Anne Mattilan Perutaan häät. Uusia sävellyksiä on tehnyt mikkeli-

läinen Kari Montonen.Pinkkeihin asuihin pukeutu-

neet miehet marssivat lavalle, pappikin nähdään, peput keinu-vat tansseissa, ninnannunnatkin on saatu mukaan.

Revyyn koreografeina ovat toimineet Jyväskylän tanssiopis-ton rehtori Tuija Nikkilä, sekä revyyn omat kasvatit Johanna Sjöblom ja Mimmi Rantala. Laulujen opetuksesta on vastan-nut Sini Spoof ja bändinä jatkaa jo kauan revyyteatterissa muka-na kulkenut Nelinpeli-yhtye.

Ensi-ilta on sunnuntaina 22. toukokuuta ja muut esitykset 23.5, 25.5. ja 29.5. Näytös Mikkelin Teatterin isolla näyttä-möllä kestää väliaikoineen noin 2,5 tuntia.

Ohjaaja Tarja Pyhähuhta antaa ohjeita Revyyteatterin harjoituksissa. Taustalla Mervi Marttinen (vas.), Minna Nissinen, Tuula Savonen, Tiia Sikanen ja Joni Härkönen.

Kar

i Kau

ppin

en

Viettelevä tietokirja Lähi-idän erotiikastaJaakko Hämeen-Anttila:Tuhannen ja yhden yönerotiikka.Otava. 239 s.

Taas kerran on nostettava hattua Jaakko Hämeen-Anttilan kyvyl-le saada aikaiseksi.

Arabian kielen ja islamin tutkimuksen professori on myös monipuolinen kirjailija ja suo-mentaja. Tuon tuostakin hän rykäisee ilmoille teoksia, jotka loivaliikkeisemmälle voisivat

olla vaikka kokonainen elä-mäntyö.

Tietoniekan tuorein teos ker-too nimessään, mistä on kyse: Tuhannen ja yhden yön erotiikka on aistillispainotteinen lukemis-to arabimaailman rikkaasta kir-jallisuudesta ja ehtymättömästä tarinoiden varannosta.

Mikään pornokirja ei tieten-kään ole kyseessä, vaikka monet sukupuoliset sattumukset ja koomiset anekdootit kohtuul-lisen suorasukaisia ovatkin.

Tekijä tuntee arabialaisen kerto-musperinteen niin läpikotaisin, että poimintoja piisaa herkistä hetkistä ja romanttisista runoista seksivitseihin ja asentovink-keihin.

Nykymaailmassa onkin taa-tusti tervetullutta laventaa kä-sitystä Lähi-idän kulttuurista. Uusi tieto on esimerkiksi se, että arabialaisessa erotiikassa on kannettu suurta huolta naisen nautinnosta ja panostettu hieno-vireiseen viettelyyn.

Teoksen aihepiirejä ovat seksin ja sen historian lisäksi arabialainen perhe-elämä, pros-tituutio, lääketiede ja läntiset mielikuvat Orientin sensuellista puolesta.

Aistillista aihettaan tukien kirja on myös kuvitettu erittäin viehkeästi.

TOR

STA

IP

ERJA

NTA

ILA

UA

NTA

ISU

NN

UN

TAI

MA

AN

AN

TAI

TIIS

TAI

KES

KIV

IIK

KO

T V - V I I K K O 11

19.5.

20.5.

21.5.

22.5.

23.5.

24.5. 25.5. 05.55 Tosi tarina: Suolahden mäkimiehet 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Sisarrakkautta 10.20 Tohtori Kiminkinen 10.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Pérezin soittokunta 12.05 Ykkösen aamu-tv 13.00 Attenborough 13.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 14.00 Panorama: Mihin hävisi Irlannin vauraus? 14.30 Rakkauden tähden 15.00 Uutiset 15.05 Syöpäosaston nuoret taistelijat 16.00 Avara luonto 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.08 Sisarrakkautta 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Rakkauden tähden 19.00 Historiaa: Gallipolin salaisuudet 19.50 Nykyajan ihmeet 20.00 Benidorm 20.25 Viking Lotto ja Jokeri

20.30 Uutiset ja sää 20.55 Urheilu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Ulkolinja: Saksa maksaa 22.55 Uutiset 23.00 Lauantaiprojekti 23.30 Taiteilijaelämää

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Norsulan perhe 07.04 Ika Oka 07.15 Lilli Pii 07.21 Seikkailija Saku 07.29 Katinkontti Remix 07.44 Pingu 07.49 Neppajymykerho 08.00 Iso maailma 08.25 Poinzi 08.40 Lulu ja lehmä 08.50 Oddasat 09.05 Uudenmaan uutiset 09.15 Kaakkois-Suomen uutiset 09.25 Lounais-Suomen uutiset 09.35 Hämeen uutiset 09.45 Keski-Suomen uutiset 09.55 Itä-Suomen uutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.15 Pohjois-Suomen uutiset 10.25 Ihana Elisa

11.15 Matkapassi: Kalifornia 12.05 UP: Emmi Ensemble 12.10 Satuhäät 13.00 Villin Pohjolan kulta 14.25 Vuosirenkaita 14.55 Jako kahteen 15.25 Ajankohtainen kakkonen 16.10 Lentävät lääkärit 17.00 Anniina Ballerina 17.25 Pikku Kakkonen 18.00 Tartu Mikkiin 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Suomi express 20.00 Mikaelin naiset 20.10 Haukka ja kyyhkynen 21.00 Kymmenen riivinrautaa 21.45 UP: Emmi Ensemble 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (K15) 22.50 Dokumenttiprojekti: Mana - uskon tuolla puolen 00.25 Ensiapuosasto (K13)

05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55

10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.05 Tennistä: Ranskan avoimet 12.05 Emmerdale 13.05 Kaikkea sitä näkee 13.10 Perhesiteet 14.10 Mitä tänään syötäisiin? 14.15 Ensisilmäyksellä 14.45 Biisikärpänen 15.40 Pientä pintaremonttia 16.40 Kimppadiili 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Elämän kevät - Hyvän- tekeväisyyskonsertti 21.55 Vikinglotto ja Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Southland 23.35 Tennistä: Ranskan avoimet 00.35 Kovan onnen kundi

07.00 Disney: Timon ja Pumba 07.25 Disney: Finias ja Ferb 07.50 Vaaleanpunainen pantteri 08.00 Lazy Town 08.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.30 Hyvä kokki, Paha kokki 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin kesämökki 14.30 Hyvä kokki, Paha kokki 15.00 Huippumalli haussa 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Stage 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (K13) 22.00 Shield - Lain varjolla (K15) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Frasier 23.50 Konttori 00.20 Mad Men (K13) 01.20 Lost (K15)

05.55 Tosi tarina 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Sisarrakkautta 10.20 Kuningaskuluttaja 10.50 Maailman matkailuaarteet 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Pérezin soittokunta 12.05 Ykkösen aamu-tv 13.00 Jumalanpalvelus 14.00 Krooli 14.30 Rakkauden tähden: Nancy ja Tomi 15.00 Uutiset 15.05 Syöpäosaston nuoret taistelijat 15.55 A-studio 16.25 Antiikkia, antiikkia 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.08 Sisarrakkautta 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Rakkauden tähden: Erica ja Heikki 19.00 Attenborough 19.50 Maailman matkailuaarteet 20.00 Tosi tarina: Rajauksen ulkopuolella

20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.00 Sateenkaaren pää 22.30 Prisma 23.20 Uutiset 23.25 Onnettomuuden jälkeen

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Elmeri ja muurahaiskarhu 06.58 Kotirannan kalajuttu 07.07 Saari 07.10 Tikkunikkarit: Haapa 07.16 Pikku prinsessa 07.27 Vertailuruutu 07.33 Pasin ja Kielon valtakunta 07.44 Neppajymykerho 07.52 Milli ja Molli 08.16 GALAXI 08.17 Animalia 08.41 Katja-Kai ja Aimo-Anna 08.50 Oddasat 09.05 Uudenmaan uutiset 09.15 Kaakkois-Suomen uutiset 09.25 Lounais-Suomen uutiset 09.35 Hämeen uutiset 09.45 Keski-Suomen uutiset 09.55 Itä-Suomen uutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.15 Pohjois-Suomen uutiset

10.25 Ihana Elisa 11.15 Matkapassi: Kiinan keskiosat 12.05 Mikaelin naiset 12.15 Uusi puisto 12.40 Urheiluhullut 13.00 Aatamin puvussa ja vähän Eevankin 14.40 Hienosti hihnassa 14.50 Pirunpelto 15.40 Lentävät lääkärit 16.30 Koiralle koti 17.00 Viidakkokirja 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Satuhäät 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Korttelilääkäri 19.50 Kesärenki 20.00 Jako kahteen 20.30 Tankki täyteen 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Broken Trail (K15) 23.35 Puskuri

05.20 Aamusää 05.55 Studio55

06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.05 Tennistä: Ranskan avoimet 12.05 Emmerdale 14.10 Mitä tänään syötäisiin? 14.15 Miehen puolikkaat 14.45 Sukujuuria etsimässä 15.40 Minuuttipeliä 16.40 Kimppadiili 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Pientä pintaremonttia 21.00 Event (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Todistettavasti syyllinen 23.35 Helppo elämä (K13) 00.35 Rillit huurussa 01.05 Tennistä: Ranskan avoimet

07.00 Disney: Timon ja Pumba 07.25 Disney: Finias ja Ferb 07.50 Vaaleanpunainen pantteri 08.00 Lazy Town 08.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.30 Hyvä kokki, Paha kokki 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin kesämökki 14.30 Hyvä kokki, Paha kokki 15.00 Hurja remontti 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Seksirobotti (K13) 23.00 Nelosen uutiset ja sää 23.15 Frasier 23.45 Konttori 00.15 MotoGP-makasiini 00.45 Start! 01.15 NCIS Rikostutkijat (K13)

05.55 Tosi tarina: Kahden maailman kansalainen 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Sisarrakkautta 10.20 Tosi tarina: Venäläinen Viipuri 10.50 Ensyklopedia 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Pérezin soittokunta 12.05 Ykkösen aamu-tv 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Rakkauden tähden: Maria ja Matti 15.00 Uutiset 15.05 Lentävät timantit 15.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.08 Sisarrakkautta 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Rakkauden tähden: Nancy ja Tomi 19.00 Prisma: Dinosauruksen muodonmuutos 19.50 Ensyklopedia

20.00 Panorama: Mihin hävisi Irlannin vauraus? 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.00 A-studio 21.30 Kotikatsomo: Gourmet Club 22.35 Uusi Kino: Monofobia 22.50 Uusi Kino: The Electrician 23.05 Uutiset 23.10 Ulkolinja: Berlusconi, Italian ihme?

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nalle Luppakorva 07.01 Samu ja Salla 07.14 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 07.20 Ystäväkirja 07.26 Jessin kanssa 07.36 Nyt mennään! 07.42 Humps 07.50 Neppajymykerho 07.55 Milli ja Molli 08.21 GALAXI 08.22 Hirveä Henri 08.35 Tohtori Koira 08.50 Peukaloisen retket 09.15 Peppi Pitkätossu 09.40 Summeri 09.55 Tanssiakatemia 10.20 Summeri

10.40 Ihana Elisa 11.30 Sydänääniä 12.00 UP: Emmi Ensemble 12.05 Tyttökuoron mukana 12.35 Mikaelin naiset 12.45 Rakkaus kahleissa 14.05 Sydänmailla 14.50 Taistelusukeltajat siviilissä 15.20 Pat & Stan 15.30 Lentävät lääkärit 16.15 Koiralle koti 16.45 Hienosti hihnassa 17.00 Utelias Vili 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Coco Chanel 20.50 Pasila 21.20 Puskuri 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Oikeus aseeseen 22.35 Rush (K15) 23.20 Ensiapuosasto (K13) 00.05 Pressiklubi

05.20 Aamusää

05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.05 Tennistä: Ranskan avoimet 12.05 Emmerdale 14.10 Mitä tänään syötäisiin? 14.15 Takaisin ruutuun 14.45 Viidakkoperhe 15.45 Selviytyjät 16.40 Kimppadiili 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Trauma 23.30 Ilman johtolankaa 00.30 Tennistä: Ranskan avoimet

07.00 Disney: Timon ja Pumba 07.25 Disney: Finias ja Ferb 07.50 Vaaleanpunainen pantteri 08.00 Lazy Town 08.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.30 Hyvä kokki, Paha kokki 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Hyvä kokki, Paha kokki 15.00 Hurja remontti 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Saimin enkelit 20.57 Keno 21.00 Täydelliset naiset 22.00 Sinkkuelämää (K13) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Frasier 00.00 Aavekuiskaaja (K13) 01.00 Lätkävaimot (K13)

08.00 Uutiset 08.05 Avara luonto: Itä- Afrikan hautavajoama 09.00 Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Babel Special 12.35 Prisma: Kannabiskysymys 13.45 Puutarhan lumoissa: Christinen kanssa 14.15 Puutarhaunelmia 14.45 Kätilöt 15.15 Gilmoren tytöt 16.00 Historiaa: Unohdetut merisankarit 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Yellowstonen vuosi 18.00 Uutiset, sää ja urheilu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Antiikkia, antiikkia 19.15 Luontohetki: Pussipiru

19.45 Arto Nyberg 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.10 Maestro 22.10 Varg Veum: Kuolleet enkelit (K15) 23.45 Anna Pihl (K13) 00.25 Uutisikkuna

07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.02 Ruusulaakson Roosa 08.14 Disney esittää: Mainio Manu 08.40 Ariol 08.45 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.02 Pertti ja Purtti 09.16 Poinzi 09.31 Tallitytöt 09.40 Futaajat 09.53 Otetaan uusiks’ 10.00 Peppi Pitkätossu 10.30 Summeri 10.45 Tanssiakatemia 11.10 Summeri 11.30 Sydänmailla 12.15 Jumppa: Maratoonarin lihaskunto

12.45 Kesäduuni 13.20 Oliver Twist 15.30 Puutarhaperjantai 16.00 William & Mary 16.50 Keilailun SM 17.50 Dokumenttiprojekti: Arvostetulla alueella 18.50 Uutiset, urheilu ja sää 19.20 Yle Live: Maija Vilkkumaa 20.10 Kesäillan valssi 21.00 Seitsemäs taivas 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Tyttö ja eka kerta 23.40 Pasila 00.10 Sydänääniä 00.40 Kova laki (K13) 01.25 Uutisikkuna

06.00 Voittovisa 07.05 Ostoskanava 07.45 Chuggington 08.00 Ystävien kylä 08.15 Superpahisten liiga 08.45 Skidi vastaan Katti 09.10 Batman - pelottomat 09.35 Munamies: Pomppufiilis 09.40 T.i.l.a.

10.10 Ihana piha 10.40 Jokakoti.fi 11.10 Pientä pintaremonttia 12.10 Taiteilijaelämää Salmelassa 12.40 Salatut elämät 13.40 F1 Ennakkolähetys 14.10 Britney Spears: Supertähti vailla vertaa 14.40 Kaikkea sitä näkee 14.45 Pilanpäiten 14.50 Green Card 17.05 Perhesiteet 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Kasarmi 20.00 Pitkä kuuma kesä 21.00 Helppo elämä (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Meren raivo 01.05 Formula 1: Extra 01.15 Formula 1: osakilpailu 02.45 Tennistä: Ranskan avoimet 03.45 Ostoskanava 04.00 Se Oikea

06.40 Ostosruutu 07.50 Unitupa 08.20 Eläintarhojen elämää 09.20 Niki viinitilojen keittiöissä 09.50 Eden 10.20 Huvila & Huussi 11.20 Frasier 13.20 Täydelliset naiset 14.15 Greyn anatomia (K13) 15.15 Reikä seinässä 16.45 Stage 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljät häät 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Bangkok Dangerous (K15) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Virta (K15) 00.20 Kenraali Pancho & Pojat Pohjoiskalotilla 00.50 FlashForward 01.50 Ostosruutu 02.05 Älypää-TV

05.55 Tosi tarina: Velli- peikkoja odotellessa 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Sisarrakkautta 10.20 MOT: Jääkausihälytys 10.50 Ensyklopedia 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Pérezin soittokunta 12.05 Ykkösen aamu-tv 13.00 Aamusydämellä 13.35 Ensyklopedia 13.45 A-talk 14.30 Kylä ilman naisia 15.00 Uutiset 15.05 Konttoritiikerit 16.00 Avara luonto: Matka Mongoliaan 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.08 Sisarrakkautta 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Rakkauden tähden: Maria ja Matti 19.00 Näkemiin Helena 20.15 Valtakunnan sydän 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.00 Totuuden hetki (K15) 22.45 Uutiset

22.50 Kotikatsomo: Lapsia ja aikuisia (K11)

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Pikku juttu 06.55 Kuunalle 07.08 Sirkus Temppula 07.14 Postimies Pate 07.29 Kaapo ja Late 07.37 Nelli ja Iiro 07.44 Pikku Kakkosen posti 07.52 Milli ja Molli 08.17 Maikki ja pelottava Pontso 08.39 GALAXI 08.40 Late lammas 08.50 Oddasat 09.05 Uudenmaan uutiset 09.15 Kaakkois-Suomen uutiset 09.25 Lounais-Suomen uutiset 09.35 Hämeen uutiset 09.45 Keski-Suomen uutiset 09.55 Itä-Suomen uutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.15 Pohjois-Suomen uutiset 10.25 Ihana Elisa 11.15 Matkapassi: Moskova, Pietari ja Murmansk

12.10 Kyllä isä osaa 12.40 Puskuri 13.10 Isä Matteon tutkimuksia 14.15 Vuosirenkaita 14.25 Jumppa: Maratoonarin lihaskunto 14.55 Tohtori Kleistin perhe 15.45 Lentävät lääkärit 16.30 Koiralle koti 17.00 Harri ja dinot 17.21 Pikku Kakkonen 17.55 Matkapassi: Historiallinen Englanti 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Pressiklubi 20.00 Sydänääniä 20.30 Niklaksen keittiössä 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Raja - the Border (K15) 22.50 True Blood (K15) 23.45 Kadonneet

05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55

10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.05 Emmerdale 13.10 E! Hollywoodin tositarinat 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Bill Engvall Show 14.35 Jamie Oliver: mestarikokki 15.40 T.i.l.a. 16.10 Ihana piha 16.40 Kimppadiili 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Linnan tähdet 21.00 Ratkaiseva isku (K15) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 F1: vapaat harjoitukset 23.10 Smokkimies 01.10 Life

07.00 Disney: Timon ja Pumba 07.25 Disney: Finias ja Ferb 07.50 Vaaleanpunainen pantteri 08.00 Lazy Town 08.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.30 Hyvä kokki, Paha kokki 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Hyvä kokki, Paha kokki 15.00 Hurja remontti 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Snake Eyes (K15) 23.05 Nelosen uutiset ja sää 23.20 Team Ahma 23.55 4D: Matti Nykänen - Uuteen nousuun 00.55 Elokuva: Kivikova kahdeksikko (K15)

08.00 Uutiset 08.05 Attenborough: Nisäkkäiden maailma 09.00 Uutiset 09.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Uutiset 11.05 Pisara 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Antiikkia, antiikkia 12.35 Maestro 13.35 Ihmiskunnan aarteita 13.50 Serranon perhe 15.10 Gilmoren tytöt 15.55 Holby Cityn sairaala 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.05 Järki ja tunteet 18.00 Uutiset, sää ja urheilu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Itä- Afrikan hautavajoama 19.40 Midsomerin murhat 20.30 Uutiset ja sää 20.45 Lotto, Jokeri ja urheilu 21.15 Lauantaiprojekti 21.45 Sinun lapset, minun lapset

22.30 Uusilla urilla 23.00 Celtic Thunder - Irlantilaistunnelmaa

07.45 PIKKU KAKKONEN 07.48 Leijulaakso 08.08 Pikku Kakkosen posti 08.15 Ystävykset 08.21 Disney: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.45 Pikku Nikke 09.00 GALAXI 09.05 Mimun maailma 09.20 Karvinen 09.33 Kanikenttä 09.46 Operaatio Hurrikaani 10.00 Peukaloisen retket 10.25 Luonto elää 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.50 Oddasat 12.05 Uudenmaan uutiset 12.15 Kaakkois-Suomen uutiset 12.25 Lounais-Suomen uutiset 12.35 Hämeen uutiset 12.45 Keski-Suomen uutiset 12.55 Itä-Suomen uutiset 13.05 Pohjanmaan uutiset 13.15 Pohjois-Suomen uutiset

13.25 Tyttö kuunsillalta 15.00 Taistelusukeltajat siviilissä 15.30 Erätulilla - kalavesillä 15.40 Urheiluhullut 16.00 UP: Emmi Ensemble - Älä koskaan ikinä 16.05 Pressiklubi 16.45 Stavanger-aluksen viimeinen matka 17.25 V75-ravit 17.55 Matkapassi: Malawi ja Sambia 18.50 Uutiset, urheilu ja sää 19.10 Rentun ruusu (K11) 20.50 Tarinateltta 21.00 Erikoisryhmä Stuttgart 21.45 UP: Emmi Ensemble - Jäätelöauto 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Paha joki (K15) 23.35 Silminnäkijä: Oranssin myrkyn lapset 00.05 Kova laki: Rikollinen mieli 00.50 Yle Live: Oxegen-festivaali 2010

07.40 Uki 07.45 Pieni merenneito 08.10 Kasperin kauhukoulu

08.35 Viidakon Ykä 09.00 Tom ja Jerry 09.25 Bakugan 09.50 Pokémon 10.15 Ben 10: Alien Force 10.40 Hannah Montana 11.10 FUTIS+ 11.40 F1 Ennakkolähetys 12.10 Motor Forum: Rallicross SM - Kouvola 12.40 Motor Forum: Ralli SM - Hämeenlinna 13.25 Kaikkea sitä näkee 13.30 Salatut elämät 15.00 Munamies: Pomppufiilis 15.05 Lauantain perheleffa: Hiiri jota ei saatu hengiltä 17.00 Star Wars: The Clone Wars 17.30 Taiteilijaelämää Salmelassa 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Karpon parhaat 20.00 Biisikärpänen 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää ja Tulosruutu 22.25 Lotto ja Jokeri 22.30 King Kong

02.00 Formula 1: aika-ajot 02.30 Kings

07.45 Reikä seinässä 08.15 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.20 Start! 09.50 Matkaoppaat 11.50 Neljän tähden illallinen 13.50 Ruby ja the Rockits 14.20 Jonas 14.50 Salattu teinielämä 15.45 Näytön paikka 16.45 Ruma Betty 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri 19.10 Elokuva: Stand by Me - viimeinen kesä 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Family Man - perhe on paras 23.30 Nelosen uutiset ja sää 23.45 Team Ahma 00.20 Taisteluplaneetta Galactica 01.20 Elokuva: Kaikki rakastavat Mandy Lanea

05.55 Tosi tarina: Hevosenkengittäjä 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Sisarrakkautta 10.20 Jaakko ja maailmanvalloittajat 10.50 Nykyajan ihmeet 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Pérezin soittokunta 12.10 Ykkösen aamu-tv 13.00 Koulun suru 13.30 A-studio 14.05 A-plus 14.30 Kylä ilman naisia 15.00 Uutiset 15.05 Alppijärvillä 16.00 Kun talvea ei tulekaan 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.08 Sisarrakkautta 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Kylä ilman naisia 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.05 A-talk 21.50 Neekeri, neekeri, nokikolari (K13)

23.20 Uutiset 23.25 Lohi, punainen kulta?

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Lauri kilpa-auto 07.04 Kukasta kukkaan 07.11 Ariol 07.16 Koiramäki: Ongella 07.23 Jääkarhu Otto 07.34 Sana-Arkku 07.44 Pikku hirviötyttö 07.49 Neppajymykerho 07.58 Milli ja Molli 08.22 GALAXI 08.23 Karvinen 08.35 Mimun maailma 08.50 Oddasat 09.05 Uudenmaan uutiset 09.15 Kaakkois-Suomen uutiset 09.25 Lounais-Suomen uutiset 09.35 Hämeen uutiset 09.45 Keski-Suomen uutiset 09.55 Itä-Suomen uutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.15 Pohjois-Suomen uutiset 10.25 Ihana Elisa 11.20 Matkapassi: Nepal 12.10 Vuosirenkaita

12.40 Norsujen orpokoti 13.10 Isä Matteon tutkimuksia 14.05 Luontokuvaaja vaarassa 14.25 Suomi express 15.05 Akuutti 15.45 Lentävät lääkärit 16.30 Kyllä isä osaa: Isän mummo 17.00 Dinojuna 17.24 Pikku Kakkonen 18.00 Haukka ja kyyhkynen 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Taistelusukeltajat siviilissä 19.50 Erätulilla - kalavesillä 20.00 Siska 21.00 Satuhäät 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kadonneet 22.35 Eurodekkari: Epäilyksen alaisena (K13)

05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin?

10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.05 Emmerdale 13.10 E! Hollywoodin tositarinat 14.10 Mitä tänään syötäisiin? 14.15 Edessä uusi elämä 14.45 45 minuuttia 15.40 Rauhan asialla 16.40 Kimppadiili 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 T.i.l.a. 20.30 Ihana piha 21.00 House 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe 23.05 Hyvässä uskossa 00.05 Predator 2 - saalistaja (K18)

07.00 Disney: Timon ja Pumba 07.25 Disney: Finias ja Ferb

07.50 Vaaleanpunainen pantteri 08.00 Lazy Town 08.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.30 Hyvä kokki, Paha kokki 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Hyvä kokki, Paha kokki 15.00 Hurja remontti 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Neljät häät 20.57 Keno 21.00 Virta (K15) 22.00 Toimintatorstai: Saalistaja (K15) 00.00 Nelosen uutiset 00.10 Nelosen sää 00.15 Frasier 00.45 Shield - Lain varjolla (K15)

Hyödynnä 12 kuukauden koroton ja kuluton maksuaika ja osta keväänmerkkikehysmallistostamme vaikka useat. Optikko ratkaisee.

NYT

UU

TTAMUOTIA!

15€/kk

OSTA VAIKKA USEAT, alk.

Mikkelin Näköpalvelu Synsam, Maaherrankatu 14, Mikkeli. Puh. (015) 211 331

MEILTÄ SAAT UUDET LASIT NOPEASTI, JOPA SEURAAVAKSI PÄIVÄKSI!

Siirrymme käteisen rahan palveluissa kesäaikaan 1.6.2011

Käteisen rahan käsittely kassapalveluna 1.6.2011 alkaen ma-pe klo 10.00-14.00.Muutos koskee seuraavia palveluita:- käteisen rahan nostot ja panot- laskujen maksaminen käteisellä- käteisen rahan vaihtaminen

Konttorin tili- ja neuvontapalvelut, sijoitus- ja rahoitusasiantuntijat sekä yrityspalvelut palvelevat entiseen tapaan ma-pe klo 10.00-16.30,muina aikoina sopimuksen mukaan.

Henkilöasiakkaatpuh. 0200 2580 (pvm/mpm) ma-pe 9-18Yritysasiakkaatpuh. 0100 2580 (pvm/mpm) ma-pe 8-19

Mikkelin konttori, Hallituskatu 3

www.espegard.fi

tulipata Ympärivuotisiin grillaus-

ja nuotionautintoihin!

TehokkaaT aseenäänenvaimenTajaT

www.ouluntyostokeskus.com040-508 5833, 08-311 3133

Hyvää taidetta ja antiikkia, katso kuvastommewww.taidejaantiikki.fi

P. 040 551 0979

Lapsia ja aikuisia (K11)TV2Pe 20.5. klo 22.50

Komedia lapsettomuusklinikan psykologista Venlasta, joka ryh-tyy hankkimaan perheenlisäystä salaa omalta mieheltään.

Member of Nokian Tyres

www.vianor.f i

Member of Nokian Tyres

Kinnarinkatu 7, 50170 Mikkelip. 010 401 3200

N:o 20/28. vsk. Torstai 19.5.2011

GRAANIN LIIKEALUE, HUUHKAJANKATU 2, MIKKELIAvoinna: Ark. 9-18, la 9-15, puh. 228 515

KUN HINTA

RATKAISEE

9951695

395 795

1€

79599E

290 495

595 695

350

ProgardenAURINKOKENNOVALAISIN upotettava malli 20,5 x 13,5 o 7 cm

51x51 mm 51x102 mm

77x77 mm 102x102 mm

AIDANTOLPAN JALKA

MIESTEN SANDAALIT• koot 40-45 • nahkaa

BYS MEIKIT • puuterit• ripsivärit• huulipunat ym. ym.

NAISTEN CANVASKANGASKENKÄ • 36–41

PALMOLIVESHAMPOOT TAIHOITOAINEET

HARJA +RIKKALAPIO• pitkävarsi

690säkki

24 rlltoiletWC-PAPERI norm.9,40

Serla 16 rllkuvioitu TALOUS-PAPERI norm. 9,50

AUTOMIX UBC-15 SIVELTÄVÄALUSTANSUOJA 1 kg

495 299

MONITOIMIÖLJY WD-40 200 + 50 ml

• 400 ml• 300 ml(4,38–5,88 l)

2 KPL kpl

250 cm

KAIVO-KAUHA

89E

399E

SUNORPUUTARHA-VAJA • 6,6 m2

• muovitettu pelti

200 cm

TUOLI MUOVIROTTINKI

ORVOKIT

2995 KPL

1690

SHOKKI

LAATUAEDULLISESTI

EXTRA KOKO

(11,96/l)

KUORIKE/RUOKO-SILPPU

200 l

(0,08/l)

Saimaan Lakemotors/RistiinanAMMATTIREALISOINTI OYRealisointi 015 -455 001, Saimaan Lakemotors/Pienkone 015-455 008Mäntyharjuntie 5, Ristiina. Avoinna ark. 10-18, la 10-16, su 12–18

www.ammattirealisointi.fi

PALVELEVA MOTOTALO Ristiinassa!

Merkkiedustukset saman katon alla

Terhi Saiman Verde Soutuvene + Honda BF 2,3 Perämoottori

2190 € sisältää airot + hankaimet (sh. 2700 E)

Tule ja kysy tarjous valikoimastamme, tuotteet aina päivän hintaan

Huippusuosittu UUTUUS! Foton Lovol

Tieliikenne Pientraktori puutarhaan, mökille, kiinteistönhoitoon

TULE JA KOEAJA NYT MEILLÄ!