N : o 27 / 2 8 . v s k . To r s t a i 7.7. 2011

Polttariporukkaan voi törmätä kaupungilla

Juhlimisessa onsäilytettävä järki päässä. s. 3

Kari Kanto ja kumppanit tunnelmoivat Saimaalla

Esittelyssä persoonallisia kesäkahviloita

Lähikuvassa MP:nJoona Mäenpää

Konsertit Otavassa,Ristiinassa ja Anttolassa.

Kahvia voi nauttiahistoriallisessa miljöössä.

Savonlinnalainen on ollutyksi alkukauden pirteimmistä. s. 10s. 6s. 5

TAITAJAPASSI

Kerää leimoja,

osallistu arvontaan

ja voita! Saat passin

itsellesi mistä tahansa

Taitajat-kohteesta.

MIKKELI 11.–16.7.2011

Menestyvä luovuus -hanke

Taitajat kartalla -viikolla 11.–16.7.2011 Mikkelissä voit tutustua Taitajien osaa-miseen ja itse Taitajiin myymälöissä, verstailla ja torilla. Pääset tutustumaan usean eri alan osaajien työhön, työmene-telmiin ja tuotteisiin. Nähtävänä on sekä ikivanhoja perinteikkäitä työmenetelmiä, että myös uusia ideoita ja tekniikoita.

Tutustu kohteisiin, kerää leimoja Taitaja-passiin ja osallistu arvontaan. Voittoina käsityötuotteita!

Hae karttaesite ja passi reitille: Taito Shop Mikkeli, Mikonkatu 6; Kenkävero, Pursialankatu 6, Mikkeli sekä taitajilta. Lisä-tietoja: Erja Mellblom, puh. 0440 162 228, www.taitoitasuomi.fi – ajankohtaista

1. Mosaiikkimiljöö

2. Taikatuu

3. Mystical Stories

4. Puukkoseppä Mikko Inkeroinen

5. Kalaparkki

6. Joymari

7. Pauliina Rundgren Handicrafts

8. Egimo

9. Idearapsakka

10. Raijan Aitta

11. Paula Ruuttunen

12. Kenkävero

13. Taito Shop Mikkeli

14. Taito Shop Juva

TAITAJAT KARTALLA KOHTEET MIKKELISSÄ 2011:

SavonlinnanTaitajat kartalla -viikko 1.–6.8.2011

Osallistu kyselyyn Värisilmä-liikkeessä - voita Panu-Jopo!

Arvonta 15.7.2011Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Palkintoa ei voi muuttaa

rahaksi.

Arvomme

2 kpl Panu-

Jopoja kyselyyn

vastanneiden

kesken!

Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min ja matkapuh. 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.

Setrikatu 6, MikkeliPuh. 0207 851 660 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 10–14

Värisilmä Mikkeli

Uutta pintaa ulkoseiniin!Valitse parhaat tuotteet julkisivun kunnostukseen.

VÄRISILMÄ TALOMAALI

Laadukas, puolihimmeä, vesiohenteinen akrylaat-timaali, joka sopii sekä uusille hieno- ja karke-asahatuille puupinnoille että aikaisemmin maala-tuille puupinnoille.

VÄRISILMÄ PEITTO

Vesiohenteinen peitto-suoja, joka muodostaapuuta suojaavan, vettä hylkivän pinnan. Kaunis, puolihimmeä pinta puulle. Siveltävyys ja levittyvyys huippuluok-kaa: helppo ja nopea maalata.

VÄRISILMÄ AKVA kuullote

Vesiohenteinen, pellava-öljypohjainen kuullote ulkokäyttöön, sahatuille ja höylätyille puupinnoil-le. Pellavaöljyn ansiosta Akva tunkeutuu syvälle puun huokosiin ja antaa hyvän suojan kosteuttaja sään rasituksia vastaan.

VÄRISILMÄ Kuultava puunsuoja

Kuultava puunsuoja an-taa sahatuille, höylätyille ja painekyllästetyille puupinnoille sekä hirsille tehokkaan ja säänkestä-vän suojan. Ei muodosta maalimaista kalvoa. Voidaan sävyttää.

VÄRISILMÄ Peltikattomaali

Puolikiiltävä, alkydipoh-jainen, galvanoitujen ja kevytmetallipintojen suojamaali. Sopii mm. peltikatoille, vesikouruihin, syöksytorviin ja suojapel-teihin ja kaiteisiin. Myös valmissävyt ruskea, musta, vihreä ja punainen.

TARJOUS!TARJOUS! TARJOUS!

00€90€ 90€5956 54/9l/9l /9l6,55 €/l

+ sävytys6,32 €/l

+ sävytys6,10 €/l

+ sävytys

TARJOUS!

50€67 /9l7,50 €/l

+ sävytys

TARJOUS!Alkaen

50€69 /9l7,72 €/l

+ sävytys

TARJOUS!

00€79 /9l8,78 €/l

+ sävytys

PANU+ ULKOMAALIEN KLASSIKKO

Puolihimmeä, vesiohenteinen ulkomaali uusille ja ennen maalatuille puupinnoille. Erittäin säänkestävä ja likaa hylkivä pinta, jossa värisävy säilyy.

940 690

TILAA NETISTÄ www.kotipizza.fi

Avoinna:ma-to 11-21pe-la 11-22

su 12-21

Hallituskatu 6

puh. 015-211 217Kotiinkuljetus!

Mäntyharjuntie 5 puh. 015-455 001, Pienrauta 015-455 008AVOINNA: Ark 10–18, LA 10–16, SU 12–18

RistiinanAMMATTIREALISOINTI OY

www.ammattirealisointi.fi

Saimaan Lakemotorsista Ristiinasta

1490€Saiman Verde SOUTUVENE

Savilahdenkatu 5-7 P. 0440 703 012 www.mavacom.fi

Verkkolaskutus? Web Services? IBAN? BIC?

N:o 27/28. vsk. Torstai 7.7.2011 2

Tervetuloa viikonloppunäyttelyyn 14.-15.5.

Auris Edition 2011.Vakiona mm. etusumuvalot • automaatti-ilmastointi • nahkaverhoiltu vaihdekeppi jaohjauspyörä audion säätimillä • 6 kaiuttimenCD/MP3 -audio USB-liittimellä • kauko-ohjattukeskuslukitus • VSC-ajonvakautusNyt lisäksi vakionopeudensäädin, metalliväri,16” kevytmetallivanteet ja lohkolämmitinsisähaaroitussarjalla

550€

Corolla Edition 2011.Vakiona mm. etusumuvalot • nahkaverhoiltu vaihdekeppi ja ohjauspyörä audion säätimillä• automaatti-ilmastointi • 6 kaiuttimen CD/MP3 -audio USB-liittimellä • VSC-ajonvakautusNyt lisäksi metalliväri, talvirengassarja sekälohkolämmitin sisähaaroitussarjalla

550€

Yaris Edition 2011.Vakiona mm. 15” kevytmetallivanteet • etusumu-valot • nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja vaihdekeppi• ilmastointi • 6 kaiuttimen CD/MP3 -audio• kauko-ohjattu keskuslukitusNyt lisäksi metalliväri ja talvirengassarjakevytmetallivantein 0€

Urban Cruiser Edition 2011.Vakiona mm. kattospoileri • ilmastointi• 6 kaiuttimen CD/MP3 -audio • VSC-ajonva-kautusjärjestelmä ja 7 turvatyynyäNyt lisäksi metalliväri ja talvirengassarja

250€

Verso Edition 2011.Vakiona mm. 16” kevytmetallivanteet• vakionopeussäädin • panoraamakatto• pysäköintitutka • nahkaverhoiltu vaihdekeppija ohjauspyörä audion säätimillä • kaksialueinenautomaatti-ilmastointi • 6 kaiuttimen CD/MP3-audio • Bluetooth handsfree• VSC+ -ajonvakautusNyt lisäksi kolmas penkkirivi,DVD-järjestelmä ja Chrome-paketti

450€

Emme jättäneet toiveille sijaa.

Uusi huippuvarusteltu Toyota Edition 2011 -mallisto on saapunut.Saat erikoishinnoiteltuina suositut Toyota Yaris, Auris, Corolla, Urban Cruiser ja Verso -mallit sisältäen vahvanvakiovarustelun lisäksi nyt myös kaikki halutuimmat lisävarusteet. Tervetuloa tutustumaan.

Yaris Edition 2011 -alkaen: 17 624,96 €, EU-yhdistetty kulutus 4,2 - 5,1 l/100 km, CO2 -päästöt 110 - 120 g/km.Auris Edition 2011 -alkaen: 22 379,57 €, EU-yhdistetty kulutus 6,3 - 6,6 l/100 km, CO2 -päästöt 146 - 153 g/km.Corolla Edition 2011 -alkaen: 24 388,94 €, EU-yhdistetty kulutus 6,2 - 6,5 l/100 km, CO2 -päästöt 144 - 150 g/km.Urban Cruiser Edition 2011 -alkaen: 22 026,99 €, EU-yhdistetty kulutus 4,5 - 5,5 l/100 km, CO2 -päästöt 118 - 130 g/km.Verso Edition 2011 -alkaen: 29 018,40 €, EU-yhdistetty kulutus 5,3 - 7,0 l/100 km, CO2 -päästöt 139 - 164 g/km.Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €

* Esimerkkilaskelma:Toyota Yaris 1.33 Dual WT-i Stop & Start Edition 2011 SovAuton myyntihinta: 17 024,96€ Korkoprosentti: 3,9%Toimituskulut: 600,00€ Kk-erä: 357,45€Käsiraha 10%: 1762,50€ Tod.vuosikorko: 3,98%Rahoitus: 15 862,46€ Luottokustannukset: 1295,14€Luottoaika: 48kk KSLM kok.hinta: 18 920,10€

Rahoituskorkokaikkiin uusiin autoihin

VAIN

3,9%*

TodayTomorrowToyota

AVOINNA ASIAKKAILLE KLO 05-23 VUODEN JOKAISENA PÄIVÄNÄ • KATTAVAT KUNTOSALIT JA LÄMMITTELYSALI • RYHMÄLIIKUNTATUNNIT • SPINNING POWER PLATE • KUNTOTESTAUS • PERSONAL TRAINER -PALVELUT • YRITYSTUNNIT • FYSIOTERAPIA • HIERONTA • ILMAISET PARKKIPAIKAT

LASTENHOITO • OHJATUT LASTEN TUNNIT JA KURSSIT • SOLARIUM • SAUNAT • INFRAPUNASAUNA • HIERONTATUOLIT

FRESSI MIKKELIPorrassalmenkatu 1, 50100 Mikkelip. 015 214 958

Meillä käyvät mm.

Fressistä löydät monipuolisen ryhmäliikuntatarjonnan sekämodernin kuntosalin kattavine lisäpalveluineen. Mukavanliikuntaelämyksen täydentää Fressistä tuttu mutkaton ilmapiiri.Tervetuloa! www.fressi.fi

*) Tarjous koskee uusia 12 kk kanta-asiakassopimuksia. 12 kk kestosopimuskausi alkaa 1.8.2011.Tarjous voimassa vain uusille asiakkaille 30.6.2011 asti.

1 € 0 €(arvo 200 €)

Uutta virtaa arkeen ja juhlaan Mikkelin kotoisimmastaliikuntakeskuksesta!0

Puolueisiin sitoutumaton kaupunkilehti

3

S ä ä M i k k e l i s s ä

N:o 27/28. vsk. Torstai 7.7.2011

Poliisi ei puutu herkästi,mutta muita ei saa häiritä

Palmujen jälkeenhankitaan luistinrata torille

Kari Kauppinen

P ä ä k i r j o i t u s

N ä k ök u l m a

-

Mikkelin kaupunkikeskus-tan kehittämisyhdistys Mikke ry:n seuraavat

näkyvät hankkeet kävelykadun palmujen jälkeen ovat viljasiilo-jen valaiseminen syksyllä sekä luistinradan tuominen Mikkelin torille uudeksivuodeksi.

Mikken toiminnanjohtaja Janne Viitamies vaikuttaa tyy-tyväiseltä yhdistyksen toimin-taan.

-Tässä muodostuu sosiaalista pääomaa, eli ihmisten keskinäis-tä luottamusta joka edistää asioi-den sujumista kaupungissa.

-Tällä tavoin erilaiset hanka-lat asiat, ja kiperätkin tilanteet, saadaan ratkaistua, kun tällainen perusluottamus ja tuttuus on ihmisten kesken.

Kyse on nimenomaan eri yrit-täjien keskinäisestä yhteistyöstä sekä yrittäjien ja kaupunkiorga-nisaation yhteistyöstä.

Viitamies pitää Mikken toi-mintaa varsin erityisenä, ei aivan ainutlaatuisena, kun vertaillaan muutaman kymmenen Suomes-sa toimivan keskustayhdistyksen mandaattia vaikuttaa kaupungin asioihin ja suunnitelmiin.

Jotta asiat sujuvat, ihmisten on tosiaan hyvä olla kasvokkain ainakin jossakin vaiheessa. Tällöin toisen tuntee edes siinä

Mikkelin kaupunkikeskustan kehittämisyhdistys Mikke ry:n toiminnanjohtaja Janne Viitamies luotsaa toimeliasta yhdistystä.

Kaupungin kehittymiseen voivaikuttaa esittämällä ajatuksia

mitassa, että pystyy joustavasti toimimaan yhteistyössä. Pelkkä puhelin- ja sähköpostikeskustelu ei useinkaan riitä luottamuksen luomiseen.

Yritykset ja yrittäjät ovat tutustuneet pitkälti Mikken aamukahvitapaamisissa, jotka alkoivat keskustan remontin tiedotuskanavana. Tapaamisten luonne on jo muuttunut ja niitä järjestetään säännöllisesti, vaik-ka remontti alkaa olla valmis.

Aamukahvien myötä, ja muu-tenkin, yksittäinen yritys ja yrittäjä, pääsee vaikuttamaan: mielipiteitä kuunnellaan varsin tarkalla korvalla.

Tällainen havainto on useilla aamukahveilla istuneella alle-kirjoittaneella. Ja miksipä niitä ei kuunneltaisi, kun Mikken hallitus suoltaa itse radikaale-jakin ajatuksia kaupungin elon vireyttämiseksi.

Omat ajatuksensa voi tuoda toki muulloinkin kuin aamu-

kahveilla esiin. Esimerkiksi ot-tamalla yhteyttä Mikken toimin-nanjohtajaan ja hallitukseen.

Toiminnanjohtaja Janne Vii-tamies jakaa kunniaa toimeliai-suudesta laajalti.

-Tämä on henkilöitynyt liikaa minuun.

Mikken kautta asiat ovat myös

tapahtuneet nopeasti. Päätöksiä on tehty ja siirrytty konkretiaan ilman sen kummempia muodol-lisia julistuksia, toki päätökset asianmukaisessa järjestyksessä tehden. Tätä on edesauttanut varmasti asioiden vapaamuo-toinen yhteinen käsittely eri toimijoiden kesken.

Loppuvuonna Mikke ry val-mistelee kaupungin toimek-siannosta selvityksen, miten kaupungin keskustaa uudiste-taan 2010-luvulla. Mikkelin kaupungin strategiana on jatku-va uudistuminen.

-Nyt viime vuosikymmenen suunnitelmat ovat toteutuneet,

sanoo Viitamies.Mikkeli jatkaa siis aktiivisella

tiellä, uinuminen on mennei-syyttä.

-Pikkukaupungin ei tarvitse olla tylsä, vaan se voi olla yllät-tävä ja koko ajan uudistuva.

Kar

i Kau

ppin

en

Polttariseurue pääosin haus-kuutti ohikulkijoita ja kä-velykadulla oleskelleita

viime viikonloppuna, sillä sul-hanen oli puettu stringeihin, eikä hänellä juuri muuta päällään ollutkaan. Alushousujen lisäksi ”päällä” olivat vaaleanpunaiset crocksit ja kaninkorvat.

Kaikki kadulla liikkujat eivät olleet mielissään nousuhuma-lassa olevasta, mutta sinällään asiallisesti käyttäytyvästä tule-vasta aviomiehestä, sillä varsin-kin muutama nainen mutkitteli tiensä miehen tieltä karkuun. Osa lähti leikkiin mukaan.

Missä kulkee raja, mitä polt-tareissa saa julkisella paikalla tehdä ja miten ulkopuolisia lähestyä, Etelä-Savon poliisi-laitoksen rikoskomisario Pekka Jäntti?

-Samat säädökset koskevat polttareita kuin muutenkin. Mutta totta kai tällaisissa tapa-uksissa poliisi ei kovin helposti

Lähes alaston mies liikkui keskustassa polttareissaan

lähde puuttumaan asiaan. Ym-märrämme tilaisuuden luonteen, mutta muita ei saa häiritä.

Eli jos ulkopuolinen ei innostu polttariseurueen ohjelmistosta, niin hänet pitäisi jättää en-simmäisen yrityksen jälkeen rauhaan?

-Siitä pitää lähteä että toinen osapuoli on halukas tällaiseen.

Kävelykadulla ajanut poliisi-partio vahvisti Jäntin lausumat, sillä se ei puuttunut puolialas-toman miehen tanssahteluun lauantaina.

Jos kyse ei ole polttareista, mutta kulkee samanlaisessa asussa kuin sulho lauantaina, ihan muuten vain, miten silloin poliisi reagoi, Pekka Jäntti?

-Sukupuolisiveellisyyden loukkaaminen tulee kyseeseen, kun ollaan melkein ilman rih-mankiertämää, mutta jos jon-kinlaiset vaatteet on päällä eikä aiheuta häiriötä, niin ei kovin

herkästi sellaiseen puututa.Polttarien tarkoitus on usein

julkisesti nimenomaan nolata avioliittoon tai rekisteröityyn parisuhteeseen pian menevä sulhanen tai morsian. Ystävät järjestävät nämä ”viimeiset va-paana vietettävät” juhlat.

Suomen lisäksi ainakin Ruot-sissa, Tanskassa, Norjassa ja Britanniassa vietetään vastaavia polttareita.

Irrottelujuhlan nimi tulee sak-sasta, Polterabend. Alun perin 1800-luvun lopulla naimisiin menevän ystävät vain kokoon-tuivat syömään ja juomaan yhdessä, 1930-luvulla siirryt-tiin juhlapaikalle jo julkisesti kulkueena, 1950-luvulta alkaen polttareissa on ollut perinteisesti erilaista ohjelmaa.

Matkalla naimisiin.

Mikkeli on Suomen…?

Lahti on Suomen Chicago, Jyväskylä Ateena ja Tampere Manchester. Mutta mikä Mikkeli on? Mihin ulkomaan suurkaupunkiin voisi Mikkeliä verrata? Eikö olisi ko-

meaa, jos kaupungillamme olisi jokin pilke silmäkulmassa annettu lempinimi?

Mikkelillä on pieni ja tiivis keskusta, palmuja sekä kuk-kuloita. Olemme selvästi Los Angeles. Mutta Mikkelillä on myös keskustan lähettyvillä oleva satama, monta rähjäistä paikkaa ja sinivalkoinen futisjoukkue. Olemme siis Napoli.

Sotien aikaan Mikkeli oli Suomen päämajakaupunki ja Saksala on yksi kaupunginosistamme. Eli olemmeko sitten-kin Berliini? Ja kaupungin keskellä on puisto, kansalaisten vihreä olohuone. Olemmeko New York? Vai kenties Sydney, koska komea konserttitalomme on veden äärellä?

Matkakuumehan tästä pohdiskelusta tulee. On hyvä olla pelkästään Mikkeli.

Varkauksia, ilkivaltaaja eläinkuolemiaMikkelin Liuskekadulla olevalta rakennustyömaalta on anastettu sähkötyökaluja, muun muassa akkuporakoneita ja erilaisia sää-tölaitteita. Varkaus huomattiin maanantaiaamuna. Sunnuntaina Ihastjärventien alussa soramon-tulla oleva työmaakoppi syty-tettiin tuleen. Koppi tuhoutui käyttökelvottomaksi. Mikkelin-tiellä Kangasniemen kohdalla sunnuntaina henkilöauton eteen

Heinäkuu ontäynnä tapahtumia

Mikkelissä ei tapahdu mitään. Väite on niin epätosi kuin voi olla. Varsinkin heinäkuu on tapahtumien osalta superkuukausi. Jos aikoo ehtiä joka paikkaan,

stressi uhkaa. On raveja, torin avajaisia, musiikkijuhlia, puis-tokonsertteja, jalkapalloa, teattereita ympäri Etelä-Savoa.

Ja jos ei muuta halua, niin reilun viikon päästä voi tulla hengailemaan avautuneelle torille ja siihen saumattomasti kytkeytyvälle kävelykadulle.

Ja kun heinäkuu on kulunut, tapahtumatuotanto jatkuu vireänä elokuussa ja senkin jälkeen. Tapahtumien määrä voi olla laajempi jossain muualla, mutta todellisuudessa kukaan ei ehdi joka paikkaan, ja Mikkelin tarjonnasta löytyy ronkelillekin kuluttajalle omanlaistaan tekemistä: kirjo on valtava.

Tapahtumien kokonaismäärässä tietysti hävitään esimer-kiksi pääkaupunkiseudulle, mutta tapahtumien käytettävyy-dessä Mikkeli pärjää loistavasti. Täällä ei tarvitse kuluttaa matkoihin aikaa, eikä juuri jonottaa. Voisi sanoa, että kun lähtee viittä vaille, ehtii hyvin.

Tällä hetkellä Mikkeli todellakin hengittää kesää. Tämä ei ole mikään pieni uinuva kaupunki vaan vireä ja toimelias, jossa ei kaihdeta rohkeita ja hauskoja ideoita. Menkääpä vain sinne palmujen katveeseen.

Mikko Tuovinen,kesätoimittaja

Kari Kauppinen

Kar

i Kau

ppin

en

ilmestyi peura. Törmäyksessä ei tullut henkilövahinkoja, mutta peura menehtyi vammoihinsa.

Maanantai-iltana Huuhkajan-kadulla poliisi epäilee tapahtu-neeksi eläinsuojelurikosta. Kol-me 15-vuotiasta poikaa nähtiin kiduttavan potkimalla elävää siiliä, joka todennäköisesti kuoli vammoihinsa. Poliisi on ta-voittanut tekijät, jotka joutuvat rikosoikeudelliseen vastuuseen.

Sää Mikkelissä

Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,95 / min + pvm)

Torstai

26

Perjantai

25

Lauantai

25

Sunnuntai

24

Maanantai

23

Tiistai

17

Keskiviikko

19

”Pienen kaupunginei tarvitseolla tylsä.”

Palveleva

Kauppakeskus Akseli, Mikkeli

ASUISSA alennettu paljon lisää.ALUSASUISSA lisäale -50%

ASUT ja ALUSASUT moneen menoon – yksilöllisesti … yhdistellen• UIMA- ja RANTA-ASUT, BAREOT

• huivit • korut • sukat • legginsit

KesäAlesta...Norm.h. YÖASUT

-20%

N:o 27/28. vsk. Torstai 7.7.2011 4

Grillihiili 14l- pitkään hehkuva laadukas hiili- rajoitettu erä, max 4 ps / asiakas- 0,14 € / l

199NORM. 3,95

Cello aqua peittosuoja 9 l- peittävä laadukas vesiohenteinen puunsuoja ulkokäyttöön- valkoinen, sävytettävissä lisähintaan- 7,10 €/L

6390

Cello kuultava puunsuoja 9 l- helpposivelteinen kuultava puunsuoja ulkokäyttöön- väritön, sävytettävissä lisähintaan- 6,99 €/L

6290

Cello wintex talomaali 9 l- vesiohenteinen akrylaattimaali ulkomaalaukseen- valkoinen, sävytettävissä lisähintaan- 6,99 €/L

6290

kestopuulaatta 60*60 Cm- vihreää tai ruskeaa kestopuuta- parvekkeille, terasseille jne.

450kpl

komposiitti terassilaatta- kestävä puu-komposiittilaatta ulkokäyttöön- helppo rakentaa kiinnikkeillä haluamasi alue- väri ruskea teak

350kpl

NORM. 4,90€

-30%

kaikki loput koristepatsaat- nopeat syövät parhaat!

polaria valaisin-peilikaappi vpk700- kotimainen Polaria kaappi nyt edullisesti- II-laatu- oikea- ja vasenkätisenä

129,-NORM. 199€

puukiuas kastorkl-20- kestävä puukiuas näyttävällä lasiluukulla- sama kiuas vesisäiliöllä 459 €

359,-

kekkilän isotkoristekivet 10 kG- pihan upeat sisustuskivet- valkoinen ja harmaa

1150sk

NORM. 19,90

ALE 40%

muuli 1250 xl peräkärry- peruskärry 590 kg kantavuudella ja 125 cm x 265 cm lavalla- taattua Muuli-laatua

799,-

muuli 1400 lh kärry ja tukeva kuomu- lavan koko mahtava 140 cm x 274 cm- tukevalla rotaatiovalumuovikuomulla, jonka max. sisäkorkeus 135 cm

1790,-

1490m2

plussa-kortilla

terassilaatta BardiGlio 30x30- lasittamaton kuivapuristelaatta ulkokäyttöön- rajoitettu erä!

Feel 4 hometapettilajitelma- Kokoelma nuorek- kaan raikkaita ja hil- lityn tyylikkäitä pape- ri- ja kuitutapetteja. - Saatavana useita kuoseja.

790rl

seinälaattavalkoinen 25x40- kiiltävä ja himmeä- edullinen iso laatta!

990m2

k-raudan kesäale jatkuu!nira &B käsipumppu- Mökillä kätevästi saunavedet sisään!- laatupumppu veden ja öljyn pumppaamiseen- kotimainen

169,-

panasoniC Ce9ilmalämpöpumppu- edullinen peruspumppu lämmitykseen ja viilennykseen- kysy myös edullista asennusta!

949,-

oksasilppuriBosCh axt 22d- hiljainen 2200 W silppuri- silppuaa max. 38 mm oksia

299,-NORM. 349€

puuöljy 9 l- väritön edullinen puuöljy painekyllätetylle puulle- 5,44 €/L (6,67 €/L)

49,-NORM. 60€

sähkösaha BosCh ake35- tehokas 1600 w moottori- 35 cm laipalla

89,-NORM. 119€

5690

pensasleikkuriBosCh ahs-45-16- teho 420 w- teräväli 16 mm- 450 mm terä

piha peruspohjuste 10 l- puun perussuojaukseen ennen maalausta- imeytyy hyvin puuhun ja suojaa- 2,75 €/L

2750

akkutrimmeri BosCh art23- kätevää viimeistelyä ilman johtoja- akku 14,4 V ja 1,5 Ah

69,-NORM. 80€

5Soita puh. (015) 225 601 tai lähetä:toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fiN:o 27/28. vsk. Torstai 7.7.2011

Heinäkuun näyttelyssämuun muassa sympaattisia pingviinejä

Kari Kanto ja kumppanitpitävät perinteestään kiinni

Mikko Tuovinen

Jo kahdeksatta kertaa Ristii-nan Himalansaaren kirkossa järjestettävä Ilta Saimaalla

-konsertti on kolmen musiik-kivirtuoosin näytös. Tenori Kari Kanto, harmonikkataituri Arto Kivekäs ja selloa soittava Mikkelin kaupunginorkesterin Heikki Hotti tarjoilevat jälleen yleisölle musikaalisia elämyksiä.

-Tänä vuonna Himalansaaren (17.7.) lisäksi konsertoimme Otavan vanhassa kirkossa (9.7.) ja Anttolan kirkossa (14.8.), kertoo Kari Kanto.

Himalansaaren konserttiin kuuluu myös perinteinen risteily laivalla Mikkelin satamaan.

-Konsertin jälkeen musiik-kiesityksiä on tarjolla laivalla Mikkeliin palaaville. Paluu laivalla on joka kerta sisältynyt ohjelmaan, sanoo Kanto.

Konsertit ovat sujuneet vuosi-en ajan samalla kokoonpanolla, välillä mukana on ollut vierai-levia artisteja. Arto Kivekkään mukaan parasta tämän tyyppi-sissä konserteissa on yleisön läheisyys ja tunnelma.

-Tapahtuma on sopivan pie-ni ja intiimi. Olemme lähellä ihmisiä.

Saimaan illoissatunnelmoidaan jälleen

Heikki Hotti, Kari Kanto ja Arto Kivekäs rakastavat musiikkia ja Saimaata.

Yleisöä konsertoijat odottavat ilmaantuvan paikalle jälleen hyvin. Ja koska kuulijoiden joukossa saattaa olla ulkomaa-laisiakin turisteja, eivät kaikki kappaleet ole suomenkielisiä.

-Himalansaaren kirkko on melkein aina ollut täynnä, noin 170 henkeä. Vähimmillään yleisö on jäänyt 120 kuulijaan, selvittää Kanto.

-Suomen lisäksi laulan jonkin verran englanniksi, italiaksi, latinaksi ja jopa saksaksi.

Yleisön keskuudesta on myös toivottu tiettyjä kappaleita. Esi-merkiksi italiankielinen Con te partirò tuntuu olevan suosittu, ja se kuuluukin ohjelmaan Otavan kesäillan konsertissa. Konsertit ovat sopiva sekoitus kevyempää ja perinteistä sekä hengellistä musiikkia.

-Kirkossa kun esiinnytään, niin mukana on hyvä olla myös vähemmän maallisia kappaleita, Kanto toteaa.

Mutta miksi laulusolistin lisäk-si taustalla soivat juuri sello ja

harmonikka?-Ne sopivat kirkkoon, Kanto

kuittaa.-Konserttiharmonikka käy

erityisen hyvin kirkkoon, se soi lähes urkumaisesti, toteaa Arto Kivekäs, jonka työhön harmo-

nikkakoulun vetämisen lisäksi kuuluvat monenmoiset esiinty-miset. Kannon ja Kivekkään yh-teistyö onkin vankalla pohjalla, sitä nimittäin on kestänyt jo pari vuosikymmentä.

-Olemme yhdessä konsertoi-

neet kirkoissa, syntymäpäivillä, hautajaisissa ja esimerkiksi Helsingin Juhlaviikoilla. Kai-kenlaisissa tapahtumissa on tullut kierreltyä.

Mikkelin GalleriArin hei-näkuun näyttelyssä on esillä kolmen taitelijan

töitä. Näytteillä on Marjatta Kärjeksen akvarellimaala-uksia ja Kati Vuorenton mo-notypiagrafiikkaa sekä kirjan kuvituksia. Gallerian ullakon ovat vallanneet Ulla Kauhasen maalaukset, joissa esiintyy kaksi teemaa: linnut ja enkelit.

Etenkin pingviinit puhutte-levat Hämeenlinnan kupeesta Hattulasta kotoisin olevaa täy-sipäiväistä taiteilijaa.

-Pingviinit ovat jotenkin niin sympaattisia. Niissä on sellaista ilmettä, joka kiehtoo, kertoo Kauhanen.

Vaikka esillä on paljon ping-viinitauluja, on Kauhasen pää-juttu enkelit, joiden pohjalta hän on tehnyt myös taiderunokirjoja. Ensimmäiset öljyvärityönsä 12-vuotiaana taiteillut Kauhanen on maalannut enkeleitä jo kymme-nen vuoden ajan. Ulla Kauhasen työt ovat lintu- ja enkeliaiheisia.

Akvarellimaalauksia ja monotypiaa GalleriArissa

-Lintujen ja enkelien lisäksi maalaan myös fantasiamaise-mia. Neljännen enkelikirjan jälkeen ryhdyin maalaamaan lintuja.

Varsin perinteisten enkelimaa-lausten rinnalla Kauhasen linnut ovat taitelijan mukaan ronskim-pia, jopa naiivistisia.

Mielenkiintoinen yksityis-kohta on se, että useisiin lintu-tauluihin on alalaitaan kirjoi-tettu jokin vanha suomalainen sananlasku.

-Lintumaalauksissa vaihdoin maalauskättäni vasempaan. Tällä tavalla sain töihin uutta luonnetta. Lintuaiheissa voi re-vitellä, mutta enkeleitä on syytä maalata kunnioittavammin.

Mikkelistä kotoisin oleva ja Helsingissä asuva kuvittaja ja graafikko Kati Vuorento kertoo innostuneensa monotypiagrafii-kasta vuosi sitten.

-Olin niin innoissani, että minua oli hankala saada mono-typian oppitunneilta pois, sanoo Vuorento.

Vuorentoa monotypioissa inspiroi yksinkertaiset muodot. Eikä kynnyskään monotypisen työn aloittamiseen ole Vuoren-non mukaan suuri.

Monotypisessa painomenetel-mässä saadaan aikaan vain yksi voimakas vedos, ja tasaiselle laatalle tai lasilevylle maalataan suoraan kuva halutuilla väreil-lä peilikuvana. Vedos otetaan paperille käsin hiertämällä tai painoprässin avulla.

-Muodoista olen erityisen kiintynyt kuppeihin, toteaa Vuo-rento, joka työkseen kuvittaa lehtiä ja oppikirjoja.

Kävelykadulle viime viikon perjan-taina laitetut taatelipalmut ovat saaneet varsin hyvän vastaanoton.

Suuria soraääniä ei ole kuulunut. Osin palmujen mataluutta on arvosteltu eli niiden on haikailtu olevan korkeampia.

Tosin palmut saattavat hyvin hoidet-tuina kasvaa kesän aikana 20–30 senttiä. Näin arvioi Luonnontieteellisen kes-kusmuseon kasvitieteen yksikön johtaja Marko Hyvärinen, joka on kirjoittanut teoksenkin taatelipalmuista.

Joka tapauksessa, jos kaikki menee hyvin, kasvun selkeästi huomaa Hyvä-risen mukaan.

Syksyllä palmut siirretään sisätiloihin, esimerkiksi kauppakeskuksiin, tavarata-loihin ja liikkeisiin, talvehtimaan.

-Jos valoa on erittäin runsaasti, kasvit

Palmut saattavat kasvaa jopa 30 senttiä kesälläkasvavat silloinkin, mutta keinovaloa on yleensä hankala järjestää riittävästi, sanoo Hyvärinen.

Jotta palmut pärjäävät, niiden pitää saada ravinteita, runsaan kastelun välis-sä kuivahtaa hieman sekä saada tietysti valoa.

-Vedosta eivät palmut välitä, mutta kylmästä ne eivät tykkää.

Eli aivan sisääntuloaukkojen yhteyteen palmuja ei kannattane syksyllä laittaa.

-Kuivassa huoneilmassa ne kärsivät, eli lämpöpatterin viereen ei niitä kannata laittaa, mutta ihan normaali huonelämpö riittää niille; siinä ne hieman levähtävät talvella.

Mikkelin palmujen tunnelmaa on ku-vailtu seuraavin termein: ihan Miami

Vice -meininki, tuli mieleen Barcelo-nan Las Ramblasin kävelykatu, ovat sitten siirtäneet Mikkelin Tuomiokirkon Miamiin.

Kadulla olevat palmut kasvavat enim-millään nelimetrisiksi. Ensi vuonna on mahdollista, että palmuja hankitaan lisää. Tuolloin ne olisivat todennäköisesti suu-rempia, noin viisimetrisiä. Tälle kesälle ei viisimetrisiä enää ehtinyt saada, kun ajatus puiden hankkimisesta tuli.

Keskustan yritykset kustansivat palmut omilla rahoillaan. Mikkelin kaupunki ja palmuideoija Mikkelin kaupunkikeskus-tan kehittämisyhdistys Mikke ry. eivät käyttäneet puiden hankintaan rahaa.

Jesse Kotro kastelee palmua ensimmäisen kerran sijoituspaikallaan. Palmut vietiin kävelykadulle varhain viime perjantaina.

Mikko Tuovinen

Mik

ko T

uovi

nen

Kari Kauppinen

Mikkelin torin remontti on vii-västynyt sen verran, että kaup-piaat eivät ennakkokaavailujen mukaan pääse muuttamaan tällä viikolla vajaaksi viikoksi var-sinaiselle torille, vaan kauppa jatkuu Kirkkopuistossa ja Maa-herrankadulla aluehallintoviras-ton rakennuksen edustalla.

Kirkkopuistoon ehditään ava-ta vielä yksi torikahvilakin ennen siirtymistä varsinaiselle toriaukiolle 18. heinäkuuta. Kahvilan oli tarkoitus aloittaa tällä viikolla toriaukiolla, mutta nyt sille etsitään paikka Kirkko-puistosta.

Ensi viikolla toriaukiolle aletaan rakentaa suurta viihde-telttaa, jossa järjestetään torin avajaistapahtumaa ensi viikon viikonloppuna.

Valmistuuko tori ensi vii-koksi, jotta tapahtuma voidaan

Tori ei muuta väliaikaisesti varsinaiselle torille

järjestää ja torikauppa aloittaa maanantaina 18. heinäkuuta, Mikkelin kaupungin torista vastaava rakennuslakimies Juha Ruuth?

-Sellaista vaihtoehtoa ei ole, että tästä vielä siirtyisi valmis-tuminen eteenpäin.

Uusi tori on siis normaali-käytössä maanantaista 18. hei-näkuuta alkaen. Tällöin kauppa on loppunut Kirkkopuistossa ja Maaherrankadulla.

Maaherrankatu pysyy sul-jettuna väliaikaisesti Hallitus-kadun ja Raatihuoneenkadun välistä 18. heinäkuuta saakka.

Mikkelin tori on ollut eva-kossa normaalilta paikaltaan Kirkkopuistossa syyskuun puo-livälistä 2009. Maaherrankadun pätkälle osa yrittäjistä siirtyi juhannuksen alla.

Mik

ko T

uovi

nen

Hallinto-oikeus vaatiisiilorakennusten jamyllyn suojelua

Kuopion hallinto-oikeus katsoo Museoviraston tapaan Manner-heimintien ja Raatihuoneenka-dun kulmassa sijaitsevat entiset viljasiilot ja niiden yhteydessä olevan myllyrakennuksen kult-tuurihistoriallisesti sen verran arvokkaiksi, että ne on suojel-tava.

Oikeuden päätös kumoa näin ollen osittain kaupungin viime vuoden lopulla siilokorttelille vahvistaman kaavan. Kaupunki ei olisi halunnut rakennuksille kaavallista suojelumerkintää, koska se rajoittaa merkittävästi niiden uuteen käyttöön otta-mista.

Kaupunginhallitus päätti myöhemmin rajata siilot ja niiden vieressä olevan vanhan valssimyllyrakennuksen pois alueen asemakaava muutokses-ta. Päätöksellä yritettiin turvata alueelle lisärakentamismahdol-lisuus, tulisipa hallinto-oikeu-den päätös olemaan myöhem-min mikä tahansa.

Kortteliin on suunniteltu muun muassa hotellia.

Viereisellä tontilla ovat uuden kerrostalon rakennustyöt täy-dessä vauhdissa, eikä hallinto-oikeuden päätös ulotu työmaan

alueelle.Hallinto-oikeus piipahti muu-

tama viikko sitten tutustumassa rakennuksiin paikan päällä ja toteaa päätöksessään kaavamuu-toksen olevan maankäyttö- ja ra-kennuslaissa säädettyjen asema-kaavan sisältövaatimusten vas-tainen, koska siihen ei ole otettu siilorakennuksen suojaamisen turvaavia kaavamääräyksiä.

”Sello ja harmonikka sopivat hyvin kirkkoon.”

Kar

i Kau

ppin

en

Toriaukiolla tehdään nyt tosiurakalla töitä, jotta kaikki valmistuisi ensi viikoksi.

Kar

i Kau

ppin

en

Jättikirppis Kirkkopuistossa sunnuntainaSunnuntaina pidetään näillä näkymin viimeinen Jättikirppis-tapahtuma Mikkelin Kirkko-puistossa. Kesän Jättikirppikset jatkuvat 24. heinäkuuta alkaen uudistetulla Hallitustorilla.

Tapahtuman järjestäjä Mikke ry kutsuu kaupunkilaiset Kirk-kopuiston viimeisen Jättikirp-

piksen kunniaksi piknikille. Puiston nurmialueet ovat käy-tettävissä vapaasti ja maksutto-masti. Tapahtumassa kuullaan myös suomalaisia iskelmiä liveorkesterin esittämänä. Ta-pahtuma alkaa klo 10 ja kestää neljä tuntia.

Hallinto-oikeuden mielestä siilorakennukset on suojeltava.

Kaupunki harkitseevielä valitusta

www.mikkelinkaupunkilehti.fi 6N:o 27/28. vsk. Torstai 7.7.2011

Kahvit sotilasputkassa, aitassa, Saimaan rannassa ja 1940-luvulla

Tä m ä o n v ä h ä n k u i n Carolina´s Lifestyle, on yksi asiakas sanonut, ker-

too Villa Giisan yrittäjä Tuula Niemistö-Rantalainen aitta-kahvilastaan.

Aittakahvila Anttolan kes-kustassa on ollut avoinna lähes kuukauden. Siinä on vanhanajan henkeä, kuten omintakeisessa Carolina´s-kahvilassakin, joka lopetti kahden vuoden vanhal-la rahtiasemalla ja Pulkkisen puutalokorttelissa toimimisen jälkeen viime kesänä suosiosta huolimatta.

Mikkelissä on runsaasti kesä-kahviloita, jotka poikkeavat pe-ruskonseptista interiööriltään.

Villa Giisan aitan sisälle mah-tuu kahdeksantoista henkeä, ul-kona on neljän hengen terassi.

Tuotteet Villa Giisassa ovat perinteistä kahvilatarjontaa, kahvia, teetä, virvokkeita, munkkeja, pullaa, piirakkaa, suolaista on tulossa.

Niemistö-Rantalainen lei-poo osan itse, osan hän ostaa ulkoa.

-Aamulla leivon sitä, miltä tuntuu.

-Anoppi leipoo korvapuusteja ja pullaa.

Villa Giisa -aittakahvilan lehdet ovat todellista kesälomalukemis-ta: vanhoja lehtiä puutarhasta, veneilystä, mökkeilystä, raken-tamisesta. Iltapäivälehtikin on kymmenen päivää vanha, mutta uutiset tuoreita jos on viettänyt ihan vain oman ajan lomaa.

Kahvilassa voi viihtyä pitem-päänkin, sillä hyllystä löytyy esimerkiksi lasten Trivial Pur-suit ja rullattava pelilauta, jolla onnistuvat vaikkapa tammi ja mylly.

Hämärämpiä ja romanttisem-pia hetkiä varten voi kahvilassa sytyttää kynttilän.

Kahvila on avoinna elokuun lopulle, syksyllä satunnaisesti.

-Lämpimien säiden mukaan.Kahvila on sisustustavaraliik-

keen yhteydessä.-Tarkoituksella täällä on eri-

laista tarjontaa kuin Mikkelissä (keskustassa). Asiakkaita tulee Mikkelistäkin.

Osa Mikkelin kesäkahviloista liittyy sotahistoriaan.

Villa Giisan yrittäjä Tuula Niemistö-Rantalainen avasi täksi kesäksi kahvilan aittaan, jossa voi nauttia kotitekoisia leivonnaisia.

Kesäkahvilat tarjoavat historiaa, lounaita ja persoonallisuutta

Päämajakahvilan luonnetta on määritelty sopimusehdoissa. Naisvuoren ja Päämajamuseon (Päämajakoulu) välissä ole-va kahvila tarjoaa perinteisiä tuotteita. Esimerkiksi pitsaa ja kokista ei saa.

-Sellaista kotihommaa, sanoo yrittäjä Eila Koski.

Nyt on tarjolla hernekeittoa ja perunavelliä, sanoo Kosken tytär Tiina Heimola.

-Tosi moni kysyy, että mitä olisi sellaista perinteistä kahvi-leipää tarjolla.

Ja vanhojen reseptien mukaan tuotteita on: esimerkiksi karja-lainen kukkonen eli pyörö.

-Siinä on kauraleipäohja, paksumpi kuori kuin karjalan-

Museokahvilasta voi tilata erikseen ryhmille teemoitettuja ruokailuhetkiä: siellä voi ve-restää vaikkapa inttimuistojaan täyden ruokalajin illallisella.

Museokahvilassa voi nauttia kahvit halutessaan putkassa, jonne niskuroivat sotilaat ai-kanaan laitettiin kärsimään rangaistustaan. Varsinaisesti putka on nähtävyys, jonne voi kurkistaa.

Mikkeliläisten kartanoiden kesäkahvilat ovat rannassa.

Kyyhkylän Rantakyyhky-kahvila on rauhaisassa suojassa

Kar

i Kau

ppin

en

Fairy-pullosta tehty enkelija muuta hauskaa Kyyhkylästä löytyyhyvänmielen näyttely

Ei voi kukaan tulla hymyile-mättä pois.

Näin sanoo Mikkelin Oppaiden Helena Partanen Kyyhkylän vanhassa navetassa olevasta kierrätystaidenäytte-lystä.

-Taatusti se on sellainen, että se tuo hyvän mielen.

Kierrätystaide, tai jopa ros-kataide, onkin äärimmäisen humoristista. Se saa todellakin hyvälle tuulelle. Kiukkuisena Teoksia on myös navetan

ulkopuolella, pihanurmikolla. Ulkona on muun muassa las-tenvaunut ja niiden työntäjä. Siinä sitä voi arvuutella, mitä kaikkea niidenkin tekemiseen on käytetty.

Näyttelyyn (Kyyhkyläntie 9) on vapaa pääsy. Se on avoinna iltaan saakka. Taiteilija Ritva Nurmi esittelee näyttelyään, kun asiasta sopii ennakkoon, puh. 0500 454 577.

Oletko löytänyt viehättävän vierailukohteen Mikkelistä? Kerro, miksi siellä kannattaisi käydä: kari.kauppinen@surffi.fi, 050 511 4904, facebook.com/mikkelinkaupunkilehti.

Kari Kauppinen

Mielikuvitus on rajana tekemisessä.

Hyvä teko

Pääseekö historiakierroksilla Marskin salonkivaunuun?Mannerheimin salonkivaunu Mikkelin rautatieasemalla on avoinna vain 4. kesäkuuta, Mannerheimin syntymäpäivä-nä. Tänä kesänä Mikkelissä on lukuisia Mannerheimiin liittyviä retkiä. Voisiko vaunuun päästä näillä retkillä, Mikkelin kaupun-gin museotoimenjohtaja Matti Karttunen?

-Aikataulusyistä museot on

jätetty kierroksista pois. Sellai-nen tuo vähintään puoli tuntia lisää. Vaunu ei tietysti niin paljoa.

-Päämajamuseo on oleelli-sempi (Mannerheimiin liittyvä) museo eikä sieltä alle tunnin selviä, kun on lyhyt opastus ja filmit.

Saimaan rannalla. Se toimii nyt toista kesää.

Kahvilan rannassa voi uida, sillä siinä on pieni hiekkaranta,

mutta lapsia ei kannata jättää yk-sin tai siten että itse on kauem-pana, sillä ranta on äkkisyvä.

Myös Rantakyyhkyssä saa keitto- ja salaattilounasta.

Kenkäveron rantapaviljonki avattiin juhannuksena. Se on avoinna ensimmäistä kesää.

Tähän juttuun koottiin satunnai-nen valikoima kesäkahviloita. Onko sinulla vinkkiä muista kah-viloista? Kerro, ja vinkkaamme siitä lukijoille Kaupunkilehden Facebook-sivustolla. Tekstaa tai soita 050 511 4904, tai meilaa: kari.kauppinen@surffi.fi.

”Anoppi leipoo korvapuusteja ja pullaa.”

Kahvilatyöntekijä Tiina Heimola Päämajakahvilassa, joka on remontoitu 1940-luvun tyyliin. Rakennus oli sodan aikana komentotoimistona Päämajakoulun tapaan.

Näillä tuoleilla voi istua vanhan kasarmialueen Museokahvilassa.

Villa Giisan kahvila.

Kyyhkylän rantakahvilaan on kartanon pihasta on matkaa parisataa metriä.

Kenkäveron rantapaviljonki.

piirakassa, riisipuuro laitetaan päälle ja syödään munavoin kanssa, selvittää Koski.

Toinen armeijaan liittyvä kah-vila toimii vanhalla kasarmialu-eella. Museokahvilassakin saa lounasta.

-Kuuluuko tähän hintaan myös pannari, kysyy hernerok-kaa tilaava mies.

Ja kyllä kuuluu.

Perinteiset ”pakkokahvit” torilla, satamassa ja NaisvuorellaTorikahvilat, Mikkelin satama ja Naisvuori ovat kesäkahviloiden vakiokohteita. Niillä on omat valttinsa.

Satama on helteellä järveltä puhaltavan tuulen ansiosta vil-poisa paikka. Tsaarinaikaisessa

paviljongissa tarjoillaan mikke-liläisiä perinneherkkuja, makei-ta ja suolaisia vohveleita.

Vohveleita saa myös Naisvuo-ren näkötornista.

Makea vohveli on jäätelöllä, mansikkahillolla ja kermavaah-

dolla kuorrutettu; suolainen käy ateriasta sillä täytteenä on vihannesten ohessa savulohta tai kinkkutahnaa. Satamassa lanseerataan myös vähähii-lihydraattinen vohvelipohja kinkkutahnalla ensi viikon per-

jantaina.Torikahviloita on Mikkelissä

neljä. Yksi on avoinna yötä päivää, vapusta syksyyn asti 24 tuntia vuorokaudessa. Tämä kahvila toimii nyt Maaherran-kadun väliaikaisella toripät-

källä, kunnes varsinainen tori on muuttokunnossa. Muutoin torikahveille pääsee aamukuu-den kieppeiltä, vielä Kirkko-puistossa, ja maanantaina 18. heinäkuuta alkaen varsinaiselle toriaukiolle.

Yksi torikahvila ei ole tällä hetkellä toiminnassa, paikkoja torilla on viidelle kahvilalle.

ehkä kannattaakin lähteä katso-maan näyttelyä.

-Mitä kaikkea voikaan saada tiskiharjasta? En ole keksinyt, mutta Ritva Nurmi on. Näytte-lystä saa itselleen innovaatioita, jatkaa Partanen.

Myös lapset tykkäävät näytte-lyesineistä takuuvarmasti. Näyt-telyssä katosta roikkuu erilaisia sittiäisiä, lattialla seisoo lammas jolla on pikkuiset lastensaap-paat jalkoinaan, ikkunalaudalla katselee fairy-pullosta tehty enkeli.

Mannerheimin salonkivaunussa on astellut natsijohtaja Adolf Hitlerkin.

Kari Kauppinen

Kari Kauppinen

7N:o 27/28. vsk. Torstai 7.7.2011

8N:o 27/28. vsk. Torstai 7.7.2011

Kari Kauppinen

Hankinta-turvatuote-

jälleenmyyjäsiMikkelissä

L U P A A S E N T A A , T U K E S . F I

EAL-PALVELUT OYMyynti ja asennus: Esa, p. 050 307 6849 • Yrittäjänkatu 22, Mikkeli • www.eal-palvelut.fi

Siirrettävät ilmanjäähdyttimet kotiin ja toimistoon.Sopii erinomaisesti myös kerrostalossa asuville.Saatavilla eri merkkejä.

Meiltä myös ilmalämpöpumput, esim.Viilennykseen/lämmitykseen - Säästä energiaa!

Torimyyjät ovat saattaneetsaada pysyviä kuulovaurioita Kivenleikkaajalla kuulosuojaimet, vieressä olevalla torimyyjällä ei

Mikkelin torilla Maaher-rankadulla työskente-levät ovat altistuneet

kuulovaurioriskille torityömaan melun takia.

Torin melu on noussut ajoit-tain rajusti, kun torikiviä on kaadettu kuormasta, kiviä on leikattu sekä torin pintaa hiekka-puhallettu. Melu on kiusallinen kymmenien metrien päässä, saati aivan torikauppiaiden selän takana.

Pahimmillaan kiviä on leikat-tu isolla kulmahiomakoneella eli rälläkällä viiden metrin päässä torimyyjistä.

-Melu on kamala. Välillä on pitänyt pitää kämmeniä korvilla, kertovat torimyyjät.

-Ei kuule, mitä asiakkaat puhuvat, tulee useamman tori-myyjän suusta.

Sama meininki oli maanantai-na, kun kaupunki piti katselmus-palaverin uuden torin käytännön asioista torikauppiaiden kanssa

Marskin patsaalla. Puheääntä ei siellä tahtonut työmaan melun takia kuulla.

Se, että puhetta ei kuule, on merkki suuresta riskistä.

-Silloin kun melutaso on niin korkea, ettei kuule puhetta, se on korville vaarallista, sanoo Etelä-Savon sairaanhoitopiirin audiologi Annika Loimula-Kontkanen.

Tällöin melutaso ylittää yli 80 desibeliä.

Kulmahiomakone aiheuttaa asiantuntijan mukaan kiveä leikatessa vähintään yli 80 de-sibelin äänen, jopa kovemman. Myös sadan desibelin lukemat ovat mahdollisia. Mikäli melu-taso nousee sataan desibeliin, jo varttitunnin altistus päivän aikana aiheuttaa herkästi kuu-lovamman.

Osa torimyyjistä on käyttä-nyt korvatulppia, mutta osalla on silloin vaikeuksia kuulla

asiakkaita.Käytännössä melusta aiheu-

tuva kuulovamma vaurioittaa sisäkorvassa olevia aistinkar-vasoluja, joita on noin parikym-mentätuhatta. Kun ne vaurioi-tuvat, vamma on pysyvä eikä kaikkia ääniä enää aisti.

Mikäli melulle altistumista ei voida välttää, kuulo pitäisi

suojata kuulosuojaimilla. Ylei-simpiä kuulonsuojaimia ovat korvakäytävään työnnettävät tulpat sekä kuppisuojaimet.

Tiettävästi yksikään viran-omaistaho, torikauppiasyhdistys eivätkä yksittäiset kauppiaat ole selvittäneet etukäteen sitä, mil-laisen vaaran torin työmaamelu

aiheuttaa.Maaherrankadulla on tehty

torikauppaa juhannusviikon maanantaista alkaen. Yhteensä melussa työskentelyä kertyy kolmisen viikkoa, kun torin pi-täisi valmistua ensi viikoksi.

Torimyyjien takana on leikattu kiveä. Työolot eivät ole olleet asialliset.

Kar

i Liik

anen

Mikkelin Teatterin näytöskausi tarjoaa useita vierailijoita

Teatterin ohjelmiston aloittaa Sirkku Peltolan menes-tystrilogian kolmas itsenäi-

nen osa Lämminveriset. Myös trilogian ensimmäiset näytelmät Suomen Hevonen ja Yksiöön en äitee ota on esitetty Mikkelin Teatterissa. Lämminveriset oh-jaa tv:stäkin tuttu Ismo Apell ja näytelmä tulee ensi-iltaan 15. syyskuuta.

Lämminverisissä nähdään näyttelijävieraana Pauliina Hukkanen.

Mika Nuojuan ensimmäinen ohjaus teatterinjohtajana on Gil-las Dyrekin kirjoittama Vaimoni on toista maata. Komediassa vierailee näyttelijänä Manuel Bosco. Ensi-ilta on lokaan 8. päivänä.

Kevätkaudella nähdään kaksi ensi-iltaa. Tammikuussa ensi-iltaan tulevan Arsenikkia ja vanhaa pitsiä ohjaajana vierai-lee ohjaaja ja näyttelijä Jarmo Mäkinen. Yhdessä rooleista nähdään näyttämöllä Mika

Nuojua.Lapsien ja aikuistenkin ra-

kastama Risto Räppääjä ja pakastaja-Elvin ohjaa Katriina Honkanen, joka ohjasi vuonna 2007 Mikaelissa esitetyn yh-teistyöproduktion Seitsemän Koiraveljestä. Sinikka ja Tiina Nopolan kirjoittamaan näytel-mään musiikin on säveltänyt Iiro Rantala.

Mukaansa tempaavan mu-siikin lisäksi näyttämöllä näh-dään Etelä-Savon Tanssiopiston vauhdikas breakdance ryhmä. Risto Räppääjä aloittaa seik-kailunsa teatterissa maaliskuun 24. päivänä.

Näytöskauden päättää kesä-

teatterissa Markku Pölösen Mikkelin Teatterille kirjoittama opettavainen ja suulas uutuus-komedia rikkaista ja köyhistä. Kantaesityksen ensi-ilta on vuoden kuluttua.

Teatterissa nähdään tulevana näytöskautena myös useita laadukkaita vierailijoita. Syys-kuussa Mikkelissä vieraileva Kiviä taskussa -esitys on ollut jo yhdeksän vuotta loppuunmyyty kotinäyttämöllään Helsingin Kaupunginteatterissa ja kiertu-eilla. Rooleissa nähdään Martti Suosalo ja Mika Nuojua.

Lokakuussa vierailevan Kai Lehtisen ja Heikki Ranta-sen Kairan kulkijat perustuu Lauri Viidan ja Veikko Huo-visen teksteihin. Näytelmässä kuullaan muun muassa Juice Leskisen ja Junnu Vainion musiikkia.

Joulukuun alussa Mika Nuo-jua esittää Markku Pölösen ko-median Kahdeksan kärjessä.

Kevätkaudella kaksi ensi-iltaa

Teatterin- johtaja Nuojua nähdään myös näyttämöllä

9N:o 27/28. vsk. Torstai 7.7.2011

Olemme mukana loma-asuntomessuilla:

kohde 6 KIPPARI,

kohde 13 FINNLAMELLI,

kohde 20 KIVITASKU

MIKKELI

Pursialankatu 9, Pursiala, 50100 Mikkeli

Puh. (015) 212 055 www.laattapiste.fi

Palvelemme arkisin 8-18ja lauantaisin 10-14.

Tervetuloa!

UNELMOITKO OMASTA

RANTASAUNASTA?

Varaa aika suunnittelu-palveluumme:(015) 212 055.

kohde: Kippari kuva: Honkarakenne Oyj

Teemme sen mahdolliseksi

Älä anna asuntolainasi koron karata. Suojaudu nousevia korkoja vastaan ja ota Nordean täysin uudenlainen,viisas asuntolaina. Siihen sisältyy korkokatto vakiona. Korkokatto on yläraja, jonka yli lainasi viitekorko ei nouse. Lue lisää nordea.fi/asuminen taisoita 0200 3000 (pvm/mpm) klo 8-20.

Nor

dea

Pan

kki S

uom

i Oyj

Porrassalmenkatu 23Mikkelinordea.fi

Kuvassa SafehipActive lonkkasuojavyö

LONKKASUOJILLAturvaat tehokkaastilonkkasi murtumilta!SAFEHIP AirX-mallistostalöydät kuusi vaihtoehtoa,jotka ovat HELPPOJA jaMIELLYTTÄVIÄ käyttää!

Nyt meiltä myösMediset-tuotteet virtsankarkailuun.

Sormukset alkaen 39€Ranneketju alkaen 48€Helat alkaen 13€

WWW.PANDORA.NET

MIKKELI Porrassalmenkatu 16, (015) 760 0830, kello-kulta@suninen.fi www.suninen.fi

Aja pesulleABC Mikkeliin!

Kiillotuspesu

12eTarjous voimassa 14.8.2011 saakka ABC Mikkelissä joka päivä klo 6-24.

ABC Mikkeli, Annilantie 2, p. 015-206 2470

(norm. 19,50)

KESÄTARJOUS:

Mikkeli

Lomailijan on syytä huolehtia kesämökin paloturvallisuudesta

Sadattuhannet suomalaiset kansoittavat kesämökit, joilla lomatunnelmaa luo-

vat lämpiävä sauna, loimuava takkatuli, kuumeneva grilli ja iltojen hämärtyessä tunnelmal-liset kynttilät.

Jotta mikään ei keskeyttäisi leppoisaa lomaa, olisi kuitenkin muistettava huomioida palotur-vallisuus.

Ensimmäisiin ennaltaehkäise-viin toimenpiteisiin heti mökille saavuttua kuuluu palovaroitti-

men toimivuuden testaaminen sekä tulisijojen ja savuhormien tarkastaminen. Palovaroitin on pakollinen myös kesämökillä. Sen rinnalle kannattaa hankkia myös häkävaroitin.

Lain mukaan nuohous on tehtävä säännöllisesti: omassa käytössä olevalla mökillä vähin-tään kerran kolmessa vuodessa. Huolellinen mökkiläinen teettää kuitenkin mökkinsä tulisijojen huoltotyöt alaan perehtyneellä

yrityksellä tarpeen mukaan.Nuohooja puhdistaa hormit ja

havaitsee tulisijoissa mahdolli-sesti piilevät vahingot, muun muassa murtumat ja tukkeutu-mat, joista voi aiheutua vahin-koja savuvahingoista tulipaloon.

-Uusimmissa vapaa-ajan asunnoissa kannattaa puhdis-tuttaa myös ilmanvaihtokanavat ja pitää liesituuletin puhtaana, neuvoo L&T:n vahinkosanee-rauksen yhteysjohtaja Heikki Mertaniemi.

Useimmat vaaratilanteet voi ehkäistä huolellisella tulen-käsittelyllä. Siksi esimerkiksi vuokramökissä tulisi opetella rauhassa tulisijojen ja lämmi-tyslaitteiden toimivuus.

-Takan, hellan tai saunan sytyttämiseen on turvallisinta käyttää ainoastaan kuivia puita. Sytytysnesteitä ei pitäisi käyttää. Tulisijaan ei saa laittaa muovia, kuten makkarapaketin kääreitä, koska muovi saattaa vahingoit-taa arinaa, Mertaniemi opastaa.

Vartioimaton tuli voi levitä no-peasti kiinteistön rakenteisiin tai lähimetsään. Sen vuoksi grilliä, nuotiota tai edes pientä ulkoroi-hua ei saisi jättää hetkeksikään ilman valvontaa.

Kun tulenlähteitä on paljon, on tulitikkujakin usein siellä sun täällä. Aikuisten tulisi huoleh-tia, etteivät ne ole pikkulasten saatavilla.

Mertaniemi muistuttaa, että pihalla tuli on aina sään ar-moilla. Ulkotulen teko ei ole

järkevää, jos ympäröivä maasto on erityisen kuivaa tai jos tuuli tuivertaa voimakkaasti.

Myös grillin oikeaoppinen käyttö ja huolto lisäävät turval-lisuutta.

-Tarkista kaasugrillin letkut ja liittimet mahdollisten halkeami-en varalta ja säilytä kaasupullo varjoisassa paikassa. Sitä ei sovi pitää grillin alla, koska grillistä valuvat kuumat nesteet voivat vahingoittaa letkuja, sanoo Mertaniemi.

Jos tuli pääsee irti, on soitettava välittömästi hätänumeroon ja huolehdittava, että kukaan ei ole hengenvaarassa. Sen vuoksi pu-helimen akku pitäisi muistaa la-data lomallakin, vaikka muuten haluttaisikin pysyä puheluiden tavoittamattomissa.

Kunnon välineillä pääset itse kiinni alkusammutukseen. Saatat saada pienet palonalut taltutettua sammutuspeitteellä tai vaahtosammuttimella.

Tulen päästyä varotoimista

huolimatta irti, ei koskaan kan-nata yrittää tehdä uhkarohkeita sammutusyrityksiä oman turval-lisuutensa uhalla. Vakuutusyhtiö auttaa esinevahingoissa, mutta henkilövahinkoja ei korvaa kukaan.

Jos palovahinko sattuu, kan-nattaa vakuutusyhtiön kanssa aina neuvotella palokohteen saneeraamisesta ja kunnosta-misesta. Vakuutusyhtiö ohjaa eteenpäin ja auttaa oikeiden ammattilaisten löytämisessä.

Lain mukaan nuohous on tehtävä säännöllisesti

U R H E I L U 10

Rapide Lebel tulee Mikkeliin ME-jahtiinEuroopan tämän hetken valo-voimaisimpiin ravureihin lukeu-tuva Rapide Lebel osallistuu 30-vuotisjuhliaan viettävään St. Micheliin Asia varmistui tiistaina alkuillasta.

-Hyvät yhteistyökumppanim-me mahdollistavat lentokulje-tuksen, joka oli tulemisen ehto. Lisäksi yhteistyökumppaniem-me ansiosta voimme tarjota 60 000 euron ykköspalkinnon päälle 30 000 euron bonuksen, jos kilpailussa syntyy uusi orien ja ruunien metrimittaisten rato-jen maailmanennätys. Rapide Lebelin taustajoukot ilmoittivat, että he tulevat Mikkeliin nimen-omaan ME-jahtiin, hehkuttaa raviradan toimitusjohtaja Tuula Pihkala.

Rapide Lebelin ennätys on Elit-loppet-karsinnassa juostu 10,3a. Finaalissa se meni laukan kanssa 10,5a. Eurooppalaisissa tämän vuoden suurkilpailuissa kapasi-teettiaan esitellyt Rapide Lebel on voittanut uransa 40 kilpailus-ta 21 ja kerännyt 1,1 miljoonan euron voittosumman.

Valmentaja Sebastien Gua-raton mukaan hevonen täysin kunnossa ja valmis ME-jahtiin.

Rapide Lebelin lentoseuraksi tavoitellaan vielä paria muuta ranskalaishevosta. Niiden osalta tilanne on kuitenkin vielä auki.

Kutsun St. Micheliin on saa-

nut myös viime sunnuntaina Suur-Hollola-ajon voittanut Target Hoss.

Jo aiemmin ovat tulonsa St. Micheliin varmistaneet Amour

Ami, Express Type ja nouseva italialaiskyky Merckx Ok. Ehdolla ollut Lisa America ei pääse sairastumisen takia mukaan.

MP:n juniorit ylivoimaisia LahdessaMikkelin Palloilijoiden E11-juniorit voittivat ylivoimaisesti viikonlopun Lahti Soccerin mestaruuden. FC Reippaan jär-jestämässä turnauksessa jouk-kue pelasi kolmessa päivässä seitsemän ottelua. MP voitti kaikki ottelunsa murskaavalla

yhteismaalierolla: 48-0.Alkulohkon jälkeen MP

voitti isäntäseura Reippaan ja Kuusysin. Finaalissa vastassa oli Viialan Peli-Veikot, jonka mikkeliläiset voittivat suve-reenisti 5-0. Ottelun ratkaisija oli kolme maalia tehnyt Julius

Torniainen.MP:n juniorit voittivat Lah-

den turnauksen myös viime vuonna. Lisäksi voitto oli E11-joukkueen neljäs turnausvoitto kuluvalla kaudella.

-Olisi kyllä kiva jo onnistua, sillä paikkoja on ollut. Klubia vastaa näytti jo uppoavan ja olin menossa jo tuulettamaan kulmalipulle, mutta molari ehti venyttää torjunnan alanurkasta. Kunhan se ensimmäinen maali tulee, niin sitten niitä alkaa tulla. Tuuletuksia en ole miettinyt. No, jos on vesikeli, niin sitten vedetään kunnon liukumiset polvillaan. (Avausmaali syntyi Gnistan-ottelussa haastattelun jälkeen.)

Mäenpää janoaakehitystä ja maaleja

4. Tuleeko muuten luettua legendaarista Futisforum2-palstaa, jossa tulee välillä jul-maakin arvostelua niskaan?

-Välillä tulee luettua, mutta en nyt ihan päivittäin seuraa. Ihan mukavaa lueskella, mitä mieltä siellä ollaan asioista. En ole otta-nut paineita ulkopuolisten tahol-ta, mutta itse tulee lyötyä välillä ehkä liikaakin paineita niskaan.

5. Nyt on menossa toinen vuosi MP:ssä. Onko tullut

kaivattua kehitystä kentällä ja siviilissä?

-On tehnyt hyvää asua omil-laan ilman vanhempia. Välimat-ka Savonlinnaan ei ole kuin noin 100 kilomeriä, joten vanhempia tulee tavattua ihan riittävästi. Viime kaudella ei tullut ihan niin paljon kehitystä kuin odot-telin, sillä olin loukkaantuneena noin kolme kuukautta keskellä kautta, mikä tietysti vaikuttaa. Loppukaudesta sain sitten kyllä ihan hyvin peliaikaa.

6. Miltä näyttää tulevaisuus. Keväällä sait kouraan mer-konomin paperit, mitä on nyt edessä?

-Kesätyöpaikka on Carlso-nilla urheiluvälinemyyjänä ja tammikuussa astun armeijan harmaisiin Vekaranjärvellä. Aluksi piti lähteä heinäkuussa, mutta sain siirrettyä sitä ja saan alle ehjän kauden. Jalkapallossa tavoite luonnollisesti on kehittyä vähintään liigatasolle. Hienoa olisi joskus elättää itseni tällä hommalla.

7. Kenen pelikaverin yhden ominaisuuden ottaisit itselle-si, joko pelillisen tai kentän ulkopuolisen?

-Roban (kapteeni Mika Roi-vas) puhelahjat. Ihan uskomaton kaveri, välillä saa nauraa maha kippurassa settiä kuunnellessa.

8. Ja loppuun ne pakolliset terveiset?

-Toivotaan kaikille hyviä ilmoja, aurinkoa ja tulkaa katso-maan pelejä Urskiin. Pitää vaan yrittää pelata iloista ja hyökkää-vää peliä, että porukkaa jaksaa sitä seurata ja tulla uudestaan katsomoon.

Jesse Kemppainen

Joona Mäenpää on yksi alkukauden onnistujista.

Petr

i Lyy

tikäi

nen

Joona Mäenpää• 19.5.1992• #23• 2. kausi MP:ssä• 10 vuoden päästä olen? Pelimies kentällä ja ulkopuolella.

1. Miltä näyttää MP:n alku-kausi Joonan silmin?

-Alkukausi on ollut ailahtele-va. Menetimme tärkeitä pisteitä pelaamalla muutaman tasapelin etukäteen heikompaa vastusta-jaa vastaan. Parasta MP:tä ei ole vielä nähty. Kun homma lähtee kulkemaan, meitä ei pysäytä kukaan.

2. Oma kautesi lähti hyvin len-toon, mutta Klubi 04 -pelissä tuli sitten ikävä loukkaantu-minen?

-Kuusysiä vastaan peli lähti kulkemaan, kun sain itseluot-tamusta onnistumisen kautta syötettyäni Denisin maalin. Sen jälkeen on uskaltanut tehdä ken-tällä omia asioita ja niitä missä on hyvä. Grani- peli on itselleni kauden kohokohta ja en muista, milloin olen laittanut kaverille yhtä monesti ”puikot” samassa pelissä, joskus junnuissa var-maan. Nivusvamman vuoksi huilasin muutaman pelin, mikä harmittaa, sillä päällä oli hyvä draivi. Nyt olen kunnossa ja toivotaan, että vire säilyy.

3. Avausmaali MP-paidassa antaa vielä odottaa itseään, vaikka paikkoja on ollut. Joko ilkeä gorilla ilkkuu niskassa?

Mikkelin Palloilijoiden 19-vuotias Joona Mäenpää on sinipaitojen alkukauden onnistujia. Vauhdikas laitalinkki oli toimituksen valinta kuukauden henkilöksi.

KUUKAUDEN HENKILÖ: Joona Mäenpää

Italialaislehdet hehkuttivat Varennen St. Michelissä juokse-maa ME-tulosta 1.09,3 vuonna 2002. Reilun viikon kuluttua saapuu ranskalaistähti Rapide Lebel yrittämään italialais-oriin ennätyksen murskaamista.

MK

L a

rkis

to

KATSO LISÄÄ AUTOJA NETISTÄ

Mutterinaukio 4(TUSKU) 50100 MLI 0400 252 890

Audi A4165 tkm-99

Ford Focus 1.6109 tkm, -99juuri kats.

Fiat Ducato303 tkm-99

3900,-

Toyota Yaris26 tkm-08

Opel Vivaro245 tkm-02

7900,-

Renault Clio260 tkm-02

Ford Mondeo 1.8-93, kats.pieniä lommoja

950,-

Ford Ka 1.3-98

Ford Mondeo 1.8Diesel, -99juuri kats.

1990,-

5900,-

13900,-

1650,-

3950,-

3500,-

puh. 020 141 5505

www.savonlinja.fi

tilausajot@savonlinja.fi

11N:o 27/28. vsk. Torstai 7.7.2011

Palsta on tarkoitettu lukijoille. Lyhyt viesti menee parhaiten perille. Liitä oma nimesi kirjoituk-seen, se jää vain toimituksen tietoon silloin, kun haluat esiintyä nimimerkillä.

Lähetä postia osoitteella:Mikkelin Kaupunkilehti, lukijoilta, Mikonkatu 8, 50100 MikkeliFaksi (015) 225 603Sähköposti: toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fi

Kar

i Kau

ppin

en

Ryhmä puolialastomia miehiä esiintyi viime lauantaina törkeästi niin lapsille kuin aikuisillekin kenenkään puuttumatta asiaan. Osalla miehistä oli ruoskat joilla he ajoivat toisiaan takaa kuin järjettömät eläimet. Julkisesti he halailivat toisiaan ja tekivät homoseksuaalisiksi tulkittavia eleitä ja liikkeitä. Toisten irstaillessa törkeästi keskenään ottivat toiset valokuvia nauraen ja mölisten älyttömästi. Näkymä oli kuin suoraan Sodomasta ja Gomorrasta tai jostain homofilmistä.

Itse asiassa kyseinen episodi kuvaa hyvin aikaa jossa elämme. Nykyajan ihmisiä ei kiinnosta kristilliset arvot eikä moraalikysymykset. Tämä näkyy erityisen hyvin viihdeteollisuudessa. Mitä enemmän elokuvissa on moraalit-tomuutta, väkivaltaa ja seksiä sitä paremmin ne myyvät ja menevät kaupaksi. Sama trendi näkyy television ajankohtaisohjelmissa: Kakkosen homoilta sai enemmän huomiota osakseen kuin mikään kristillinen ohjelma on koskaan saanut. Jotain kai sekin kertoo ajastamme.

Rooman valtakunnan hajoamisen perimmäisenä syynä on sanottu olleen moraalin rappeutuminen ja luopuminen kristillisistä arvoista. Niin on käynyt muillekin maailmanvalloille, jotka ovat luopuneet moraalista. Ja niin näyttää olevan käymässä nykyisellekin maailmanvallalle eli kapitalismille.

Kirkkopuistossa irstailtiin keskellä päivää!Niin sanottu seksuaalinen vallankumous on puhtaasti kapitalistinen tuote. Yksilön mielihyvä on nostettu kaikkien muiden arvojen yläpuolelle ja sen nimessä sallitaan yleinen moraalittomuus ja seksuaaliset luonnottomuudet. Eri mieltä olevat teilataan keinotieteellisillä lausunnoilla ja heitä painoste-taan olemaan samaa mieltä monin eri tavoin, jopa vainoamalla.

Erityisesti kristityt ovat joutuneet niin sanotun uusvainon kohteeksi. Ihmisiä, jotka pitävät Raamattua ja Jumalan sanaa tärkeämpänä kuin maallisten ihmisten mielipiteitä, sanotaan fossiileiksi ja epätieteellisiksi. Tiettyjen tahojen suhtautuminen kristillisistä arvoista kiinni pitäviin muis-tuttaa pelottavissa määrin saksalaisten suhtautumista juutalaisiin ennen toista maailmansotaa. Ovatko nämä kaikki merkkejä tulevista tapahtumista, sen aika näyttää.

Joka tapauksessa tapahtumat Mikkelin Kirkkopuistossa ovat kuin pie-noisnäytelmä siitä, mitä tapahtuu globaalisesti koko maailmassa. Moraali murenee, kristilliset arvot heitetään roskakoriin ja eletään kuin viimeistä päivää. Kenties eletäänkin!

Tauno Lehtonen

Puistokonsertit: Naapurin tädit Kirkkopuistossa 7.7. klo 18–19.

Puistokaraoke Haukivuoren satamassa 10.7. klo 15–17.

Wanhalla Muuntamolla (Pursialankatu 5) Kaiku Korun Kesäboutique sekä Mielikuvituksen tuotetta -näyttely mielikuvituksellisista koruista ja niiden synnystä heinäkuun loppuun saakka. Vapaa pääsy.

Näyttely avoinna ma–pe 10–17, la–su 12–16 ja myymälä avoinna ke–pe 13–17, la 12–16.

Anttolan Viljamakasiini (Mikkelintie) Alakerrassa Eeva Tervosen, Mari Jauhiaisen, Ilpo Montosen ja Eeva Sunnan yhteisnäyttely, yläkerrassa Satu Itäpään käsityönäyttely. Näyttely auki 27.6.–24.7. ma–pe 10–17. Vapaa pääsy.

Lasten uimakoulut 11.–22.7.2011

Pitkäjärvi klo 9.30–11 (tarvittaessa kaksi ryhmää, 45 min/ryhmä). Anttola Kirkonkylän ranta klo 13–14. Alkeisuimakoulu, ikäraja 5 vuotta.

Ilmoittautuminen ja maksu (12 €, sisältää alkeismerkin ja materiaalin) paikan päällä.

Tiedustelut: Uimaopettajat Kaisa ja Salla 044-794 5723.

Järjestää: Mikkelin kaupungin liikunta- ja nuorisopalvelut.

Satamapaviljonki:

Tiistaisin klo 19–21 lauluilta, Laulattajana Hannu Auvinen.

Ravintola Päämaja:

Päämaja Summer Blues, tiistaista torstaihin, joka ilta. Showtime klo 22.

vko 28. 12.–14.7. Tomi Leino Duo. Ei pääsymaksua.

Lauantaina 9.7. Päämajan ”Kasari-ilta” klo 21. Ohjelmamaksu 3 euroa.

Sunnuntaisin 10.7. alkaen

Forever Young K-30 KesäDisco klo 21. Ei pääsymaksua.

Mies joka ei osannut sanoa ei. Naisvuoren kesäteatteri: to 7.7. klo 19, pe 8.7. klo 19, la 9.7. klo 14, ti 12.7. klo 19, ke 13.7. klo 14 ja 19, to 14.7. klo 19.

Tori:

Tori palvelee asiakkaita kahdessa toimipaikassa 17.7. saakka. Suunnilleen samat palvelut ovat saatavissa sekä Kirkkopuistossa että Maaherrankadulla. Torikaupan avajaiset järjestetään uusitulla Hallitustorilla 18.7. klo 10.

T Y Ö P A I K K O J A

PIETARI- VIHULA2 YÖTÄ PIETARISSA JA 2 YÖTÄ VIHULASSAPE-TI 19.–23.8. 439 € / hlö/2hhsis. bussikuljetuksen, viisumin, majoituksen 2hh:ssa aamiaisella Pietarissa, majoituksen 2 hh:ssa Vihulassa puolihoidolla, kiertoajelut Pietarissa ja Narvassa, tutustumisen Vihulan ja Palmsen kartanoon, retken Käsmun kalas-tajakylään ja ostoskierroksen Tallinnassa.

VIIPURIN HOTELLIMATKATHOTELLI VICTORIASU-MA 18.-19.9. alk. 175 € / hlöLA-SU 29.-30.10. alk. 175 € / hlösis. bussikuljetuksen, viisumin, viisumikes-kusmaksun, aamiaisen ja ostoskierroksen.

RIIKA-PÄRNUHOTEL RIGA / SPA HOTEL VIKINGSU-TO 24.-28.7. alk. 322 € / hlösis. bussikuljetus, majoitus 2hh:ssa aamiai-sella, kiertoajelu

HOTELLIMATKAT TALLINNAANMETROPOL / EUROOPA / BARONSSU-TI 31.7.-2.8.alk. 166 € / hlöLA-MA 16.-18.7. alk. 166 € / hlöBussi mukana Tallinnassa.

PIETARIN HOTELLIMATKATHOTELLI MOSKOVATO-SU 11.–14.8. alk. 336 € / hlöTO-SU 8.-11.9. alk. 303 € / hlöLA-TI 15.–18.10. alk. 277 € / hlöLA-TI 3.-6.12. alk. 277 € / hlösis. bussikuljetus, viisumi, viisumikeskusmak-su, aamiainen, opastettu kiertoajelu

HOTELLIMATKAT PÄRNUUNCAROLINA, VIIKING SPA,VILLA WESSETTO-SU 4.-7.8. alk. 236 € / hlöSU-TO 10.-14.7., 24.-28.7. alk. 296 € / hlösis. bussikuljetuksen, majoituksen aamiaisel-la ja kiertoajelun. Bussi mukana Pärnussa.

KYLPYLÄMATKAT PÄRNUUNEMMI / VIIKINGSU-LA 18.-24.9. alk. 375 € hlöSU-LA 23.-29.10. alk. 375 € / hlösis. bussikuljetuksen, puolihoidon, lääkärin-tarkastuksen ja 2-3 hoitoa / päivä.BUSSI MUKANA PÄRNUSSA

LINNANMÄKI&KORKEASAARI & HOTELLIYÖ HELSINGISSÄMA-TI 11.-12.7., 25.-26.7.AIK. 99 € / hlö / LAPSET 89 € /hlösis. bussikuljetuksen, majoituksen 2 hengen huoneessa hotelli Arthurissa, ja kuljetukset Linnanmäelle ja Korkeasaareen.

TALLINNAN RISTEILYTM/S BALTIC PRINCESS LA 23.7., 30.7. alk. 49 € / hlö / B4KE 20.7., 3.8., 17.8., 31.8. alk. 49 € / hlö / B4LA 6.8., 13.8., 13.8., 20.8., 27.8. alk. 54 € / hlö / B4Sis. bussikuljetuksenAJAMME REITTIÄ KUOPIO-VARKAUS-JUVA-MIKKELI-HEINOLA-LAHTI-HELSINKI

IKEA / LINNANMÄKI / KESKUSTA LA 6.8.

IKEA /HABITARE MESSUT LA 17.9.

IKEA / MUOTI, KAUNEUS JA TERVEYS MESSUT LA 22.10

IKEA / KIRJAMESSUT LA 29.10

IKEA / SKIEXPO MESSUT LA 5.11IKEA LA 10.12. 28 € / hlö sis. bussikuljetuksen

TEATTERIMATKA HELSINKIINMusikaali KATRI HELENATO-PE 15.-16.9. alk. 155 € / hlöPE-LA 7.-8.10. alk. 142 € / hlösis. bussikuljetus, majoitus Sokos Hotel Hel-singissä tai Presidentissä ja teatterilippu.

Maaherrankatu 14, 50100 MIKKELI, puh. (015) 228560 fax 228565PALVELEMME MA-PE 9.00-16.30 • palvelumaksu 8 €/varaus • www.tematkat.fi

KAUPUNKILEHDEN LUKIJAMATKA HAAPSALUUNSU-SU 9.-16.10.11 MAJOITUS

KYLPYLÄ FRA MARE

395 € / hlöHintaan sisältyy bussikuljetus, majoitus kylpylä Fra Maressa,täysihoito, kylpylähoidot,day spa osaston käyttö

Idyllisessä ja pienessä Haapsalussa vietät rentouttavan kylpyläloman. Näet piispanlinnan rauniot, vanhan rauta-tieaseman, merenrantaa kiertävä kävelytien ja idylliset puutalot. Teet ostoksia pienissä käsityöläiskaupoissa, tai vain nautit pienen kaupungin lämpimästä sykkeestä…

Bussikuljetus Juvalta, Mikkelistä, Ristiinasta ja Mäntyharjusta.

Palkittu teatteriryhmä tuo uuden ensi-iltansaMikkeliläinen Teatteri Kaukasus esittää uusimman näytelmänsä ensi-illan lauantaina 9. heinä-kuuta. Näytelmä nimeltään Tii-keri on tarina kolmen kulkurin kohtalosta, heidän vapauden kaihostaan ja sielunmaisemas-taan.

-Kulkuri voi vaihtaa maise-masta toiseen, mutta osa sielusta säilyy kulkijassa aina, kerrotaan Kaukasuksen sosiaalisen medi-an sivuilla.

Noin tunnin kestävä näytelmä esitetään Mikkelin teatterin pie-nessä salissa. Viidessä päivässä esityksiä on yhdeksän, klo 20 ja 22.

Teatteri Kaukasus on keväällä 2010 perustettu ryhmä, joka koostuu useita vuosia teatterin parissa toimineista tekijöistä.

-Jokainen Kaukasuksen jä-sen on velvoitettu pitämään hauskaa.

Kaukasuksen ensimmäinen näytelmä, viime kesänä ensi-iltansa saanut Kylä of Love, valittiin esitettäväksi viime tammikuun Työväen Näyttä-möpäivillä.

Keväällä Kaukasus voittiimprovisaatiokilpailun Mik-kelissä. Teatteri Kaukasuksen orkesteri Rauli ja Rattopojat esiintyi

viime lauantaina kävelykadulla. Tiikeri-näytelmän kanssa orkesterilla ei ole muuta tekemistä kuin samat tekijät ja että Rattopojat soi näytelmässä radiossa.

Kalastusluvat kuntoonLomakalastajankin pitää ennen kalareissuaan hankkia kaikki kalastukseen oikeuttavat luvat. Valtion lupia saa ostettua mo-nesta paikasta.

Onkiminen ja pilkkiminen kuuluvat jokamiehenoikeuk-siin, joten niihin ei lupaa tarvi-ta. Sen sijaan virvelöintiin tai verkkokalastukseen vaaditaan 18–64-vuotiaalta kalastajalta aina lupa.

Maa- ja metsätalousministe-riön verkkokaupan lisäksi lupia

myyvät netissä useat asiamiehet. Valtion kalastusluvat voi maksaa myös postissa tai ne voi hankkia R-kioskista.

Kalastuksenhoitomaksu on 22 euroa vuodelta tai seitsemän euroa seitsemän vuorokauden kalastusjaksolta. Kalastuksen-hoitomaksu yksinään ei vielä oikeuta kalastamaan, vaan li-säksi tarvitaan joko paikallinen viehekalastusmaksu tai vesialu-een omistajan lupa.

Kieliä jamatematiikkaa abikursseillaKesäyliopisto tarjoaa kesällä abikursseja englannista, ruot-sista ja pitkästä matematiikasta. Kursseilla voi vahvistaa taito-jaan tulevia kirjoituksia varten.

Ensimmäisenä kursseista 25.7. alkaa ruotsin kielen abikurssi. Englannin kurssi alkaa elokuun 1. päivänä ja pitkän matema-tiikan kurssi elokuun 8. päivä. Uutuutena järjestetään toivotun englannin kielen kertauskurs-si vuoden lukiota käyneille.

Mikkelin Kaupunkilehti on jakelultaan alueensa suurin,jo 28 vuotta toiminut kaupunkilehti.

Toimintamme kasvaessa edelleen haemme nyt kokemusta omaavaa

MYYNTINEUVOTTELIJAAsekä yhtä

osa-aikaista myyntineuvottelijaa

Odotamme Sinulta: • asiakaslähtöistä toimintatapaa • aktiivista ja oma-aloitteista työotetta • kykyä tiimityöskentelyyn • tuloshakukykyä • vankkaa paikallisen yrityselämän tuntemusta

Tarjoamme: • haastavan työympäristön ilmoitusmyynnin ja markkinoinnin alueella • kilpailukykyisen palkan

Lisätietoja tehtävästä antaa Kari Reponen 050-305 0830

Hakemukset ja CV:t palkkatoivomuksineen 4.4. mennessä osoitteeseen kari.reponen@mikkelinkaupunkilehti.fi tai Mikkelin Kaupunkilehti Oy, Mikonkatu 8, 50100 Mikkeli.Kuoreen tai sähköpostiin merkintä ”Asiakkuuspäällikkö”

Mikonkatu 8, 50100 Mikkeli

N:o 27/28. vsk. Torstai 7.7.2011 12

Tiistaisin BINGO klo 18!

Torstaisin TIETOVISA klo 18!

Perjantaisin KARAOKE klo 21

Kesällä Tuppuralan baarissa:

ISO tuoppi 0,5L 3,80 (Hintavoimassatoistaiseksi.)

Tuppuralankatu 36, Mikkeli, puh. 0440 360 860Avoinna ma-to 11-23 (02), pe 11-02, la 10-02, su 10-23 (02)

Jos nälkäyllättää:

MEILTÄSAATPIZZAA!

Mikkelin ja Kymenlaakson AMK:t tapahtumayhteistyöhönMikkelin ja Kymenlaakson am-mattikorkeakoulut osallistuvat yhdessä kesän ja syksyn tapah-tumiin. Ammattikorkeakoulut

nähdään Kotkan Meripäivillä, Jurassic Rockissa Mikkelissä ja valtakunnallisilla Studia-mes-suilla Helsingissä.

Heinäkuun lopussa järjestettä-villä Meripäivillä AMK:t näky-vät tapahtumassa edellisvuonna tutuksi tulleella, koko perheen tapahtuma- ja konserttiohjelmaa tarjoavalla GekkonenStagella. Esiintyjät GekkonenStagelle saapuvat ympäri Suomea ja maailmaa. Kaukaisin vieras tulee Chilestä asti. Lavan yh-teyteen tulee korkeakoulujen yhteinen esittelypiste, jossa on mahdollisuus tutustua koulutus-

tarjontaan, osallistua arvontaan ja heittäytyä toiminnallisen ohjelman pariin.

Elokuun puolessavälissä AMK:t nähdään Jurassic Rock -festivaaleilla Mikkelin Visulah-dessa. Tapahtuma-alueelle tulee koulujen oma telttapiste.

Vuosi huipentuu KyAMK:n ja MAMK:n yhteisesiintymiseen Studia-messuilla marras-jou-lukuussa Helsingin Messukes-kuksessa.

Pelastakaa Lapsetesittäytyy kävelykadullaPelastakaa Lapset ry. esittelee vapaaehtoistoimintaansa ensi lauantaina ja sunnuntaina Mik-kelin kävelykadulla.

Paikalla muun muassa jär-jestön nuorisokoordinaattori Sini Korhonen sekä Mikkelin

Pelastakaa Lapset ry:n edustajia mahdollisuuksiensa mukaan.

Lisää vapaaehtoistyön man-telichat-päivystäjiä sekä jäseniä paikallisyhdistyksiin kipeästi tarvitseva järjestö kiertelee kesän aikana eri paikkakunnilla esittelemässä vapaaehtoistoi-mintaansa ja etsimässä vapaa-ehtoisia tekemään arvokasta ja ennaltaehkäisevää työtä lasten hyväksi. Yhteistyökumppaneik-si kelpaavat niin yksityishenkilöt kuin perheet ja lomakoditkin.

Mantelichat-päivystäjiä sekä jäseniä paikallisyhdistyksiin.

Vapaaehtoistoiminta sopii kaikenikäisille miehille ja nai-sille. Tärkeintä on, että on kiin-nostunut lasten ja lapsiperheiden tukemisesta. Aikaa ja tukea antamalla vapaaehtoistyöntekijä pääsee itsekin kokemaan uusia elämyksiä.

Jokainen lapsi on oma erityi-nen persoonansa, jolla on omat mieltymyksensä ja tarpeensa. Aina eivät lapsen omien van-hempien voimavarat riitä arjen jaksamiseen ja lapsen kehityk-sen tukemiseen.

TOR

STA

IP

ERJA

NTA

ILA

UA

NTA

ISU

NN

UN

TAI

MA

AN

AN

TAI

TIIS

TAI

KES

KIV

IIK

KO

T V - V I I K K O 13

7.7.

8.7.

9.7.

10.7.

11.7.

12.7. 13.7. 06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 Opettaja ohjaimissa 10.20 Sukupuu 10.50 Päivän kasvo 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.25 Hätänumero 112 - ehtiikö apu ajoissa? 13.25 Suolaista lunta 13.35 Tie Avonleaan 14.30 Antiikkimakasiini 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 16.00 Avara luonto: Etelämeren ulapoilla 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sukupuu 19.00 Eläköön antiikki 19.30 Benidorm 20.15 Villit eläinystävämme 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Uutiset ja sää 20.55 Urheilu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio

21.40 Kitkerä totuus suklaasta 22.25 Ihmiskunnan aarteita 22.45 Terapiassa 23.15 Uutiset 23.20 Taiteilijaelämää

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Kaapo 07.17 Lilli Pii 07.21 Samsam 07.28 Wilma Vikkelä 07.35 Mimmit 07.39 Seikkailija Saku 07.44 Neppajymykerho 07.50 Iso maailma 08.20 GALAXI 08.22 Pertti ja Purtti 08.34 Vasikantanssi 08.50 Uudenmaan uutiset 09.00 Kaakkois-Suomen uutiset 09.10 Lounais-Suomen uutiset 09.20 Hämeen uutiset 09.30 Keski-Suomen uutiset 09.40 Itä-Suomen uutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.00 Pohjois-Suomen uutiset 10.10 Ihana Elisa

11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard 11.30 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu 12.02 Summeri 12.05 Uusi päivä 13.30 Ajankohtainen kakkonen 14.20 Jako kahteen 14.50 Pat & Stan 15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard 15.25 Summeri 15.30 Zeke ja taikataulu 15.57 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Kimmo Kuu 17.15 Pikku Kakkonen 18.00 Inhimillinen tekijä 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Elämää suurempi kysymys 20.10 Haukka ja kyyhkynen 21.00 Puolustuksen puheenvuoro 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Purjehduksen EM

22.35 Jalkapallon naisten MM

06.45 Kimppadiili 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomi Porissa 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 15.00 Kimppadiili 15.15 Perhesiteet 16.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 SuomiAreena: Hallitus vastaan oppositio 21.00 C.S.I. New York (K13) 21.55 Vikinglotto ja Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 SuomiAreena Special 22.55 Diili 23.55 Pohjanmeri 00.55 Kovan onnen kundi 01.25 Kimppadiili

09.15 Hyvän ystävän vieroituskuuri 10.10 Laihdutaan yhdessä 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 14.00 Wipeout USA 14.55 Inspector Cartoons 15.05 Laihdutaan yhdessä 16.00 Huippumalli haussa 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit 20.00 Unelmien poikamiestyttö 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (K15) 22.00 Shield - Lain varjolla (K15) 23.00 Nelosen uutiset ja sää 23.15 Frasier 23.45 Poliisit 00.15 Mad Men (K13) 01.15 Lost (K15)

06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 Opettaja ohjaimissa 10.20 Sukupuu 10.50 Päivän kasvo 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.25 Miss Universum 1929 13.35 Tie Avonleaan 14.30 A-studio 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 15.55 Prisma: Kannabiskysymys 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sukupuu 19.00 Matka isän luo 19.45 Eläinten elämää maalla ja merellä 20.00 Tosi tarina: Amerikan Jenny 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.00 Sota ja rauha (K13) 22.45 Terapiassa

23.10 Uutiset 23.15 Itämeren rannoilla 00.10 Ideal (K15) 00.35 Uutisikkuna

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Kaapo 07.17 Elmeri ja mungot 07.24 Saari 07.26 Pasin ja Kielon valtakunta 07.38 Neppajymykerho 07.46 Iso maailma 08.14 GALAXI 08.15 Animalia 08.39 Kanan muna 08.50 Uudenmaan uutiset 09.00 Kaakkois-Suomen uutiset 09.10 Lounais-Suomen uutiset 09.20 Hämeen uutiset 09.30 Keski-Suomen uutiset 09.40 Itä-Suomen uutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.00 Pohjois-Suomen uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard

11.30 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu 12.02 Summeri 12.05 Tohtori Kleistin perhe 12.55 Norjaa ristiin rastiin 13.00 Miesmalli 14.30 Vuosirenkaita 14.35 Hilander-TV 15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard 15.25 Summeri 15.30 Zeke ja taikataulu 15.57 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.20 Pikku Kakkonen 18.00 Satuhäät 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Homeloukku 19.50 Kesärenki 20.00 Jako kahteen 20.30 Tankki täyteen 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kovat kundit eivät tanssi (K15)

23.50 Riskirajoilla: Laivojen pelastustiimit 00.40 Uutisikkuna

06.45 Kimppadiili 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomi Porissa 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 15.00 Kimppadiili 15.15 Samaa sukua 16.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Event (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Todistettavasti syyllinen 23.35 L-koodi 00.45 Rillit huurussa 01.15 Kimppadiili

09.15 Hyvän ystävän vieroituskuuri 10.10 Laihdutaan yhdessä 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 14.00 Hyvän ystävän vieroituskuuri 14.55 Inspector Cartoons 15.05 Laihdutaan yhdessä 16.00 Huippumalli haussa 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Elixir 20.00 Inno 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 Suomi D: Homoisät 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Poliisit 00.15 MotoGP-makasiini 00.45 Detroit 1-8-7 (K13)

06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 Opettaja ohjaimissa 10.20 Sukupuu 10.50 Päivän kasvo 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.20 Bagatelli pomppalero 12.35 Puutarhurin maailma 13.35 Tie Avonleaan 14.30 Puutarhaunelmia: remix 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 15.55 Kiehtova maailma 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sukupuu 19.00 Itämeren rannoilla 19.50 Ensyklopedia 20.00 Antiikkimakasiini 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.00 A-studio 21.30 10 kirjaa rahasta 22.00 Van Veeterenin rikostutkimukset (K15)

22.45 Terapiassa 23.10 Uutiset 23.15 Ulkolinja: Tsunamista selvinneet

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Kaapo 07.17 Nalle Luppakorva: Aita 07.25 Ystäväkirja 07.31 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 07.37 Humps 07.44 Neppajymykerho 07.52 Iso maailma 08.22 GALAXI 08.24 Hirveä Henri 08.35 Tohtori Koira 08.50 Peukaloisen retket 09.15 Peppi Pitkätossu 09.45 Ruohonjuuritasolla 09.55 Aamutoimet ympäri maailmaa 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard 11.30 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu

12.02 Summeri 12.05 Sydänmailla 12.50 Kesärenki 13.00 Poikamiespappa 14.25 Eurovision - avoin kilpailu alkaa 14.30 Tankki täyteen 15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard 15.25 Summeri 15.30 Zeke ja taikataulu 15.57 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Utelias Vili 17.20 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Soraja - shaahin valittu 21.05 Veeti ja pavunvarsi 21.20 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Rikostarinoita Suomesta 22.35 Rush (K15) 23.25 Flight of the Conchords 23.55 Heartmix

06.45 Kimppadiili 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomi Porissa 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 15.00 Kimppadiili 15.15 Selviytyjät 16.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Mentalist (K13) 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Prisoner (2009) 23.35 Ilman johtolankaa 00.35 Voimamieskisa: Ideapark Champions League 01.35 Kimppadiili

09.15 Hyvän ystävän vieroituskuuri 10.10 Laihdutaan yhdessä 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 14.00 Hyvän ystävän vieroituskuuri 14.55 Inspector Cartoons 15.05 Laihdutaan yhdessä 16.00 Huippumalli haussa 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Elixir 20.00 Brittien Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Good Wife 22.00 Sinkkuelämää (K13) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Frasier 00.05 Poliisit 00.35 Aavekuiskaaja (K13)

08.00 Uutiset 08.05 Avara luonto: Etelämeren ulapoilla 09.00 Uutiset 09.05 Viinan viemät 09.35 K-reppu: Pahan askelilla 09.55 Uutiset 10.00 Hätänumero 112 - ehtiikö apu ajoissa? 11.00 Uutiset 11.10 Naapureina Madridissa 12.15 Trollheimenin voro 12.40 Itämeren rannoilla 13.35 Tie Avonleaan 14.30 Puutarhaunelmia: remix 15.00 Historiaa: Toisen polven nobelisti 15.55 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Ps:n kesä 17.55 Intohimona luonto 18.00 Uutiset, sää ja urheilu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Luonnon ihmeitä 18.55 Hercule Poirot: Viisi pientä possua 20.30 Uutiset ja sää

20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Uudisraivaaja 22.00 Toisia naisia 22.50 Ideal (K15) 23.20 Anna Pihl (K13) 00.00 Uutisikkuna

07.45 PIKKU KAKKONEN 07.47 Touhukkaat 08.11 Ystävykset 08.17 Disney: Mainio Manu 08.41 Ariol 08.46 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.16 Sketsiä! 09.30 Tallitytöt 09.40 Lulu ja lehmä 09.49 Late lammas 10.00 Peppi Pitkätossu 10.30 13 tuntia 11.00 Sydänmailla 11.45 UP: Emmi Ensemble - Älä koskaan ikinä 11.50 Tangomarkkinat 2011: Finaali

13.40 Laivakokin matkassa 14.10 Yhteys 14.15 Suomen vahvin 15.15 Viihteellä 15.25 Unelmien puutarhat 15.55 Flight of the Conchords 16.25 William & Mary 17.15 Yleisurheilua: SM-viestit 18.50 Uutiset, urheilu ja sää 19.10 Puolustuksen puheenvuoro 20.00 Kesäillan valssi 20.50 Yhteys 20.55 Ruusujen jälkeen 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Stalingrad 3/3 23.00 Kova laki (K13) 23.45 Eastbound & Down (K15) 00.15 Heartmix 00.45 Uutisikkuna

08.30 Dibitassut 09.00 Chuggington 09.15 Ystävien kylä 09.30 Yogi ja kaverit 09.55 Superpahisten liiga

10.25 Skidi vastaan Katti 10.50 Remontti-Reiska 11.25 F1 Ennakkotunnelmat 11.55 Daa-da daa-da - Syksyn sävel -retro 13.25 Rumer: Soulin uusi supertähti 13.55 Pilanpäiten 14.00 Kaikkea sitä näkee 14.05 45min Special: Barack Obama - presidentti lähikuvassa 15.05 Huhupuhetta 17.00 Perhesiteet 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Kasarmi 20.00 Pitkä kuuma kesä 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Wallander: Väärillä jäljillä (K15) 00.30 Formula 1: Extra 00.40 Formula 1: osakilpailu 02.05 Kimppadiili

09.05 Unitupa 09.35 Hurja remontti 10.30 Lemmikkieläinten ABC 10.55 Lemmikkieläinten ABC 11.20 Lemmikkieläinten ABC 11.45 Eläintarhojen elämää 12.15 Eläintarhojen elämää 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Good Wife 15.40 Australian Huippumalli haussa 16.45 Unelmien poikamiestyttö 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Huuhkajat 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Valamiehet 23.30 Nelosen uutiset 23.40 Nelosen sää 23.45 Kill Arman 00.15 Dexter (K15) 01.15 FlashForward

06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 Opettaja ohjaimissa 10.20 Ruma Suomi 10.50 Päivän kasvo 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.15 Suurturskaa! 12.40 Viinan viemät 13.10 Luontohetki: Luonto- kuvaajan matkassa 13.35 Tie Avonleaan 14.30 Tosi tarina: Jänkän unelma 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 16.00 Ps:n kesä 16.45 Kolme vuodenaikaa: Lepät 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sukupuu 19.00 Lasisydän 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.00 Heights

22.35 Järvi 22.45 Terapiassa 23.10 Uutiset 23.15 Komisario Lynley (K15)

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Kaapo 07.17 Hertan maailma 07.21 Taikakaruselli 07.33 Nelli ja Iiro 07.41 Herää pahvi: Kilpa-auto 07.49 Iso maailma 08.17 Maikki ja pelottava Pontso 08.40 GALAXI 08.41 Late lammas 08.50 Uudenmaan uutiset 09.00 Kaakkois-Suomen uutiset 09.10 Lounais-Suomen uutiset 09.20 Hämeen uutiset 09.30 Keski-Suomen uutiset 09.40 Itä-Suomen uutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.00 Pohjois-Suomen uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri

11.06 Lockie Leonard 11.30 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu 12.02 Summeri 12.05 Uusi päivä 13.30 Isä Matteon tutkimuksia 14.25 Erätulilla - kalavesillä 14.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 14.55 UP: Emmi Ensemble - Yöhön asti 15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard 15.25 Summeri 15.30 Zeke ja taikataulu 15.57 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Harri ja dinot 17.21 Pikku Kakkonen 17.55 Ruusujen jälkeen 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.13 Urheilu ja sää 19.25 Estradilla: Yölintu 15 v. 20.45 Ikimuistoinen: Nuori rytmi 21.00 Kesäillan valssi 21.50 Uutiset, sää ja urheilu

22.05 Bella Block (K15) 23.45 Purjehduksen EM 00.30 Rush (K15) 01.15 Tulli 01.45 Rikostarinoita Suomesta

06.45 Kimppadiili 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 15.00 Kimppadiili 15.15 Teho-osasto 16.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Daa-da daa-da - Syksyn sävel -retro 21.00 Totuuden hetki 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1: vapaat harjoitukset 23.05 Syriana (K15)

01.30 Life 02.30 Kimppadiili

09.15 Hyvän ystävän vieroituskuuri 10.10 Laihdutaan yhdessä 11.00 Inspector Cartoons 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 14.00 Hyvän ystävän vieroituskuuri 14.55 Inspector Cartoons 15.05 Laihdutaan yhdessä 16.00 Huippumalli haussa 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Wipeout USA 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Bandidas 22.55 Nelosen uutiset ja sää 23.10 Suomi D: Mies, joka murhasi Remun veljen (K13) 00.10 Elokuva: Teloittaja (K18)

08.00 Uutiset 08.05 Avara luonto: Itämeri 09.00 Uutiset 09.05 Islam ja länsi 10.00 Uutiset 10.05 Taiteilijaelämää 11.00 Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Naapureina Madridissa 12.20 Ihmiskunnan aarteita 12.35 Kiehtova maailma: Matka halki USA:n 13.35 Tie Avonleaan 14.30 10 kirjaa rahasta 15.00 Kausi 16.00 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.05 Pikku Dorrit 18.00 Uutiset, sää ja urheilu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Etelämeren ulapoilla 19.35 Yorkshiren etsivät 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.15 Ps:n kesä 22.00 Kova laki: Lontoo (K13)

22.45 Laitetaan luotiliivit 23.15 Komisario Lynley (K15) 00.45 Uutisikkuna

07.45 PIKKU KAKKONEN 07.47 Leijulaakso 08.08 Ruusulaakson Roosa 08.21 Disney: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.45 Pikku Nikke 09.00 GALAXI 09.01 Asha 09.19 Karvinen 09.34 Kanikenttä 09.47 Operaatio Hurrikaani 10.00 Peukaloisen retket: Lapin kevät 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.50 Tangomarkkinat 2011: Finaalin karsinta 13.40 Sillankorvan emäntä 15.05 Verta, hikeä ja luksusta 15.55 Riskirajoilla: Laivojen pelastustiimit 16.45 V75-ravit

17.20 Yleisurheilua: SM-viestit 18.50 Uutiset, urheilu ja sää 19.10 Yle Live: Kari Tapio 20.00 Tangomarkkinat 2011: Finaali 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Saalistajat (K15) 00.00 Eastbound & Down (K15) 00.30 Uutisikkuna

06.00 Voittojahti 07.40 Kimppadiili 07.55 Ostoskanava 08.25 Dibitassut 08.55 Uki 09.00 Hello Kitty 09.15 Repe Sorsan Show 09.40 Viidakon Ykä 10.05 Tom ja Jerry 10.30 Bakugan 10.55 Pokémon 11.20 Pokémon 11.45 Ben 10: Alien Force 12.10 F1 Ennakkotunnelmat 12.40 Motor Forum: Jokkis SM 13.10 Beach Volley Weekly 13.40 Voittojahti

14.40 MTV3 Chat 14.55 Lauantain perheleffa: Barbie esittää: Peukaloliisa 16.25 Voimamieskisa: Ideapark Champions League 17.30 FUTIS+ 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Karpon parhaat 20.00 Biisikärpänen 21.00 Selviytyjät 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Veren vangit (K15) 00.45 Formula 1: aika-ajot 01.15 Crash 02.25 Kimppadiili 02.40 MTV3 Deitti

09.10 Lemmikkieläinten ABC 09.35 Lemmikkieläinten ABC

10.00 Kuono kohti voittoa 10.55 Elixir 11.25 Elixir 11.55 Matkaoppaat 12.20 Matkaoppaat 12.50 Matkaoppaat 13.20 Matkaoppaat 13.50 Ruby ja the Rockits 14.20 Jonas 14.50 Salattu teinielämä 15.45 Pulmuset 16.15 Pulmuset 16.45 Wipeout USA 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri 19.10 Elokuva: Kaikki alkoi päiväkirjasta 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Sukellusvene K-19: The Widowmaker 23.40 Nelosen uutiset 23.50 Nelosen sää 23.55 Taisteluplaneetta Galactica 00.55 Rooma (K15) 02.05 Elokuva: Ammatti: Reportteri (K15)

06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 Opettaja ohjaimissa 10.20 Ruma Suomi 10.50 Päivän kasvo 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.10 Dok: Falunin Kibbutsi 13.05 10 kirjaa rahasta 13.35 Tie Avonleaan 14.25 A-studio 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 16.00 Elämä matkalaukussa 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruma Suomi 19.00 Puutarhurin maailma 20.00 Puutarhaunelmia: remix 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.05 Murhan jäljet (K15) 22.45 Terapiassa 23.10 Uutiset 23.15 Sergein totuus (K15) 00.35 Uutisikkuna

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Kaapo 07.17 Ariol 07.22 Jääkarhu Otto 07.32 Korkeasaaren eläin- lapset: Kääpiömangusti 07.38 Possu Pallero 07.48 Neppajymykerho 07.57 Iso maailma 08.25 GALAXI 08.26 Hevostelua 08.36 Hotelli Ulappa 08.50 Uudenmaan uutiset 09.00 Kaakkois-Suomen uutiset 09.10 Lounais-Suomen uutiset 09.20 Hämeen uutiset 09.30 Keski-Suomen uutiset 09.40 Itä-Suomen uutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.00 Pohjois-Suomen uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard 11.30 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu 12.02 Summeri 12.05 Uusi päivä

12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 William & Mary 14.15 Näin Norjassa 14.30 Korttelilääkäri 15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard 15.25 Summeri 15.30 Zeke ja taikataulu 15.57 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Oktonautit 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Haukka ja kyyhkynen 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Ulkosuomalaisen tarina 19.50 Viihteellä 20.00 Tangomarkkinat 2011: Finaalin karsinta 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Tulli 22.35 Purjehduksen EM 23.00 Eurodekkari: Vastavirtaan 23.55 Rabbit Fall (K15) 00.20 Uutisikkuna

07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 15.00 Kimppadiili 15.15 Teho-osasto 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Sillä siisti 20.00 Samaa sukua 21.00 House 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe 23.05 Hyvässä uskossa 00.05 Kaikki valaistuu 02.10 Kimppadiili

09.15 Hyvän ystävän vieroituskuuri 10.10 Laihdutaan yhdessä 11.00 Inspector Cartoons 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 14.00 Hyvän ystävän vieroituskuuri 14.55 Inspector Cartoons 15.05 Laihdutaan yhdessä 16.00 Huippumalli haussa 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (K15) 22.00 Toimintatorstai: Until Death - kosto tai kuolema (K15) 00.00 Nelosen uutiset 00.10 Nelosen sää 00.15 Frasier 00.45 Poliisit 01.15 Shield - Lain varjolla (K15)

puh. 020 141 5505 tai 020 141 5506Otavankatu 23, Mikkeli

(ma-pe 8.15-16.15)

www.savonlinja.fitilausajot@savonlinja.fi

Soitto 0201-alkuisiin puhelinnumeroihin maksaa matkapuhelimista 8,28 snt/puhelu + 17 snt /minuutti.

Lankapuhelimesta soiton hinta on 8,28 snt /puhelu +7 snt /minuutti, hinnat sis. alv. 23%. Hinta on kaikkialta Suomesta sama.

SYNTIPUKKI

3696/0

0/M

jMv

To 14.7.2011Rapion Myllyn Kesäteatteri

Hinta 36 €/hlösis. kuljetukset Mikkelistä

ja teatterilippu.

Hinta sis. kuljetukset Mikkelistä,tutustumiskohteet matkaohjelmanmukaan, kahvi/tee ja kahvileipä,keittolounas ja matkanjohtajan

palvelut.

La 6.8.2011 Savonlinna Hinta 40 €/hlö

TAITAJAT KARTALLA

OSTOSMATKATUURIIN

Hinta sis. kuljetukset Mikkelistäja kahvin menomatkalla.

La 27.8.2011 Hinta 22 €/hlö

HIRSIMÖKITmukav. rannall. kalast. ym.

Edullisesti. P. 0400-173 373

Member of Nokian Tyres

www.vianor.f i

Member of Nokian Tyres

Kinnarinkatu 7, 50170 Mikkelip. 010 401 3200

facebook.com/mikkelinkaupunkilehti

BandidasNelonenPe, 8.7. klo 21

Naisenergiaa uhkuvat Salma Hayek ja Penelope Cruz esit-tävät pääosia vauhdikkaassa toimintakomediassa kahdesta tummasta ja tulisesta kaunot-taresta, jotka ryhtyvät reipa-sotteisiksi pankkiryöstäjiksi. Pian kovilla ampuva kaksikko tunnetaan koko maassa. Bandi-dasin tuottanut Luc Besson on myös ollut mukana käsikir-joittamassa huimapäistä ja hu-moristista tarinaa. Pääosissa: Salma Hayek, Penelope Cruz, Steve Zahn, Dwight Yoakam.

Ohjaus: Joachim Roenning, Espen Sandberg, USA 2006.

Kaikki alkoi päiväkirjastaNelonenLa, 9.7. klo 19.10

Disneyn tuottama nuorisodraa-ma high schoolia käyvästä Ja-miesta, jonka päiväkirja joutuu vahingossa hänen opettajansa käsiin, voittaa esseekilpailun ja päätyy lopulta kirjakauppojen hyllyihin. Jamien yllättäväl-lä maineella ja satumaisella menestyksellä on kuitenkin

hintansa. Pääosissa: Kay Pa-nabaker, Danielle Panabaker,

Alexandra Krosney. Ohjaus: Paul Hoen, USA 2006.

N:o 27/28. vsk. Torstai 7.7.2011

Ostamme kultaa ja hopeaa!Pohjoismaiden suurin kullan ostaja saapuu

Mäntyharjulle! Tule ja myy arvometallisi parhaaseen hintaan!

www.kultarahaksi.fi /kultakiertueJos se on kultaa, me maksamme siitä!

Ilmainen arviointi!TV:stä tuttu!

Ota mukaasi tämä mainos ja saat 10€ kaupan päälle myydessäsi kultaa vähintään 100€:n arvosta. Yksi hyvitys/kotitalous.

Jos se on kultaa, me maksamme siitä!

Ostamme kaikenlaiset kulta- ja hopeaesineet, myös rikkinäiset,

parittomat ja kuluneet!

Rahat tilille tai suoraan käteen! Suuret summat maksamme tilillesi,

-ota tilinumerosi mukaan!

La 9.7. klo 10-16Ravintola Old Iiwar

Savontie 2

Etsimme laiturijälleenmyyjiäMikkelin, Jyväskylän ja Joensuun seudulle.

Savorak OyKaartilankuja 157200 Savonlinna020-778 9450

Muovi- ja betoniponttoni-laiturit, laituritarvikkeet

Katso lähin myyjäsiwww.savorak.fi

Monipuolinen kuljetuskalustomme käsittää mm. betoniautoja,

VALMISBETONIT

Monipuolinen kuljetuskalustomme käsittää mm. betoniautoja, joissa osassa on 9 metriin ulottuva hydraulinen kouru, pumppauslaitteistolla varustettuja betoniautoja, joilla ulottuu vaikka 26 metrin päähän.

Kysy asiantuntijalta neuvoa!

BETONIELEMENTIT

• Mäntyharju • Tilaukset 0207 940 640, 0400-255 700

• Mikkeli 0207 940 649 • Tilaukset 0207 940 644

www.heimari.com

Varauksetp. 727 3100

Vuokrataan savusauna, palju ja rantasaunat

hotelli@heimari.com

Heimarin kesäinen noutopöytäjoka päivä 7.8. asti

Tervetuloa!

GRAANIN LIIKEALUE, HUUHKAJANKATU 2, MIKKELIAvoinna: Ark. 9-18, la 9-15, puh. 228 515

(3,39 L)

NordlandKUPOLITELTTA• 4 henkilöä• vedenpitävyys 1000 mm

795

-30%

3490

089

099

PUUWC:N STYROKSINEN LÄMPÖISTUIN

PAKASTEPUSSI

PAKASTUSRASIA

• 2 L 100 kpl/pkt• 3 L 75 kpl/pkt

• kansineenalk. 0,5 L/5kpl

59€

KEMIALLINEN WC• 20 L• käsihuuhtelupumppu• mökille, veneeseen, asuntovaunuun

349€

• 8 tonnia• halkaisupituus 52 cm• 2-nopeuksinen, järeä

S.T.R HALKOMAKONE

345

PYYKKITELINE• ulkokäyttöön• alumiini• 50 m kuivaustilaa

Neste OilPIENKONEBENSA • 5 L • 2-t ja 4-t • alkalyyttibensiini • soveltuu hyvin säilöntäbensiiniksi

699

PAVILJONKI• hyttysverkolla

• 3x3 m • sin./valk./kelt.

Otso SIENIVEITSI• taittuva malli

• suti puhdistukseen• puinen varsi

Sun XXL KONETISKI-TABLETTI

• 70 kpl + ast.pesu-koneen puhdistusaine

2890

1495

GRILLIHIILET• 14 L

SYTYTYSNESTE• 1 L

NordlandRIIPPUKEINU

Elexi 6-osainenJATKOJOHTO

3495 2990 1695

345

249

GRANIITTIREUNAKIVI• 150x100x800

pkt

1290/kpl

• 1,5 m liitosjohto• ylikuormitussuoja• 2xUSB-laturi• LAN- ja modeemiliitännät• max. 3680W/16A/250V

KUN HINTA

RATKAISEE

-70%KESÄ ALE ALE

• T-paitoja • housuja• capreja ym. ym.