N : o 4 9 / 2 8 . v s k . To r s t a i 8 .12 . 2011

Eurokeskustelussanäkyvät jo hysterian merkit

Skuuppien huumassa ovattosiasiat jo unohtuneet. s. 3

Savon Perinnepurjehtijattäyttää 10 vuotta

Jonna VauhkosestaVuoden restonomi

Veikko Kilkki kirjoittikirjan kotikylästään

Koululaisten luontoklubistatuli valistustyön tekijä.

”Laskut kannattaa laskea täysilläja säilyttää materiaalit.”

Martti Romppainen oliHaapataipaleen Kätkäläinen. s. 9s. 6s. 5

Mäntyharjuntie 5 puh. 015-455 001, Pienrauta 015-455 008AVOINNA: Ark 10–18, LA 9–16, SU Suljettu

SaimaanLakemotorsista

RistiinanAMMATTIREALISOINTI OY

www.ammattirealisointi.fi

MÖNKIJÄT

Porrassalmenkatu 17 50100 Mikkeli • (015) 222 066 • MA-PE 9-18 LA 9-14

Sitruunan joulukalenteri!jj

(norm. 21 €)1295/kpl

ERÄ!

(norm. 19,95 €)1495/kpl

SILHOUETTELAKAT750 ml

Suositut!

14

12

Joka päivä aukeaa uusi luukku liikkeessämme, josta

paljastuu päivän joulukalenteri tarjous tuote. Tule katsomaan onko juuri

sinun suosikki tuotteesi tarjouksessa!

Värin & leikkauksen yhteydessä ripsien ja kulmien värjäys ja muotoilu kaupanpäälle!Kampaamotarjous voim. 24.12.2011 asti

Alennukset jopa

-50%

VITAMINO COLOR SHAMPOOT

color & silver 500ml

(norm. 18,95 €)1495/kpl

MOISTURE KICK KOSTEUTTAVAHOITOSUIHKE

400ml

JÄTTI KOOSSA!JÄTTI KOOSSA!JÄTTI KOOSSA!

Parturi-Kampaamo Lei-RaPorrassalmenkatu 12, puh. 015-163 797 www.leira.fi

(lyhyet hiukset)

Nyt myös suosituthiusten- pidennykset!

Kestoväri ja leikkaus alk. 72€

Kaunistajoulun odotust

a!

KORKEAKULTTUURIAPOLKUHINTAAN!

590PERHE 12,90

NORMAALI

TILAA NETISTÄ www.kotipizza.fi

Avoinna:ma-to 11-21pe-la 11-22

su 12-21

Hallituskatu 6

puh. 015-211 217Kotiinkuljetus!

AIKUISEEN MAKUUNLAPSELLISEEN HINTAAN!

Tarjous voimassa 28.11. - 15.12. Tarjous ei koske yömyyntiä, verkkokauppaa eikä kuljetusta eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin.

TEKEE JOULUN!Ulkoilevan ihmisen

parhaat joululahjat

löydät SIVULTA 7

TilesPoint Mikkeliwww.tilespoint.fi

(Mikkelin Kaakeli ja Kaluste)

Ragno Slate 40 x 40– matta musta– structuuripintainen– ulko- ja sisäkäyttöön

TammilaminaatitChocolate Oak– 7 mm KL 32 JA

Toronto Oak– 8 mm KL 32 1150

/m2

Fugabellasauma-aineet

-25%marraskuun ajan

Lupaus laadusta,tae tyylistä

29,-/m2

TilesPoint Mikkeliwww.tilespoint.fi

(Mikkelin Kaakeli ja Kaluste)Teollisuuskatu 11, 50130 MIKKELI • Puh. (015) 214 800, fax (015) 214 890

AVOINNA: MA–PE 8–17, KE 8–18, LA 10–14

Verhoilukivet ulosja sisälle VAIN meiltä

VARASLÄHTÖINVENTAARIOON

LAATTOJA -30%-50%

TAPETTEJAJA BOORDEJA

-20%-30%

-50% -60%Hyvää Joulua!

N:o 49/28. vsk. Torstai 8.12.2011 2

Erä! Corelli-kruunuvalaisin, leveys 70 cm,

antiikinvalkoinen ja -ruskea, norm. 675,-

NYT 199,-

Erä! Corelli-kruunuvalaisin, leveys 70 cm,

antiikinvalkoinen ja -ruskea, norm. 675,- antiikinvalkoinen ja -ruskea, norm. 675,-

NYT 199,-

Mikkeli, Setrikatu 5. Ma-pe 10-18, la 10-14. Puh. 020 7801 390.Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,28 snt + 1,49 snt/min tai matkapuhelimesta 8,28 snt + 16,56 snt/min

PALVELU JOKA MYYMÄLÄSSÄ

NYT 499,- NYT 875,-

Bedroom-tyynyjä 2 kpl yhden hinnalla,

norm. 78,-

NYT 39,-

2 kpl Bedroom-tyynyjä yhteishintaan

29,- Norm 78,-

Serpent-pöytävalaisin, joustava varsi. Musta ja harmaa

norm. 299,-

NYT 99,-

Cigno-lattiavalaisin, himmentimellä. Korkeus 190 cm norm. 425,-

NYT 129,-

Kaikkia ilmoituksen tuotteita rajoitettu erä

TAKE AWAY! Tule Vepsäläiselle tekemään syksyn parhaat sisustus-

kaupat. Teemme nyt varastoon tilaa uudelle ja myymme erän laadukkaita huonekaluja edullisesti. Suuri määrä

tuotteita heti mukaan otettavissa. Tervetuloa ostoksille myös verkkokauppaamme www.vepsalainen.com

TAKE AWAY!

Laszlo-vuodesohva, musta kangasverhoilu, vuodekoko 140 x 200, norm. 875,-

NYT 399,-NYT 399,-

LOPPUUNMYYNTIRAJU!alennukset

% %-70%-40 %-50

-30Vuokrasopimus päättyy!

AKSELIkatutaso

JATKUU

P T X S H O P S . �P E T R I F U N . �PAITAKAUPPA.�

Puolueisiin sitoutumaton kaupunkilehti

3

S ä ä M i k k e l i s s ä

N:o 49/28. vsk. Torstai 8.12.2011

Handelsbankenin varatoimitusjohtajatyrmää väitteet euron kriisistä

Häiriköt halutaankuriin tiukemmalla lailla

Kari Liikanen

P ä ä k i r j o i t u s

N ä k ök u l m a

-

Kansanedustaja Pauliina Viitamies (sd.) toivoo parempaa suojaa niille,

joiden elämää ex-kumppanit häiritsevät. Hän on jättänyt asi-asta lakialoitteen vainoamisen kieltämiseksi.

-Nykyinen lähestymiskielto ei aina riitä pitämään uhkaa-jaa loitolla vaan usein kieltoa rikotaan.

-Lähestymiskielto on hankala siinä mielessä, että uhrin pitää sitä itse hakea, se käsitellään kä-räjäoikeudessa, eikä aina myön-netä ja usein se määrätään varsin lyhyeksi määräajaksi, jolloin sen päätyttyä sitä pitää hakea taas uudestaan, ja kulut maksaa hakija joka tapauksessa.

-Tämä aiheuttaa joillekin häirinnän uhreille paitsi kohtuu-tonta byrokraattista vaivaa niin myös isoja kustannuksia.

-Lähestymiskielto ei siis ole riittävä toimenpide estämään häirikköä.

Viitamiehen lakialoite tar-koittaa muun muassa sitä, että vainoaminen kielletään erikseen riippumatta siitä, onko lähesty-miskielto voimassa vai ei.

Tällä hetkellä vainoamisti-lanteisiin voidaan soveltaa osin muita lainkohtia, mutta uusi laki tekisi asiasta varsin yksi- Pauliina Viitamiehen lakialoite on saanut laajaa kannatusta ja kiitosta.

Pauliina Viitamiehen lakialoitevainoamiskiellosta etenee

selitteisen.-Vainoamisella tarkoitetaan

tarkoituksenmukaista, toiseen henkilöön toistuvasti kohdistu-vaa, ei-toivottua käyttäytymistä, joka perustellusti aiheuttaa pelkoa tai jota voidaan pitää pelottavana, sanoo Pauliina Viitamies.

-Kun vainoaminen heikentää olennaisesti uhrin psyykkistä ja fyysistä hyvinvointia, se rikkoo tätä perusoikeutta.

-Suuri osa vainoamisista liit-tyy päättyneisiin parisuhtee-seen, missä ne myös jatkuvat pisimmän aikaa. Muita vaino-amistapauksia ovat esimerkiksi vanhempien ja lasten väliset ongelmat tai ammatin tuomat tilanteet.

Vainoaminen on kriminali-soitu kymmenessä Euroopan Unionin jäsenvaltiossa.

Pauliina Viitamiehen mukaan fyysinen koskemattomuus on suojattu hyvin Suomen rikos-lainsäädännössä.

-Sen sijaan psyykkinen hy-vinvointi ja koskemattomuus eivät ole saaneet samankaltaista lainsuojaa.

-Sekä psyykkinen että fyysi-nen hyvinvointi ja koskematto-muus on jokaisen kansalaisen perusoikeus.

Lakialoitteen on allekirjoitta-nut yli sata kansanedustajaa, jo-ten lakivaliokunnan on otettava se käsittelyynsä.

Lakialoite on eduskunnan lähetekeskustelussa salissa ensi maanantaina. Siitä se etenee valiokuntaan.

Mikkelin poliisista neuvotaan, että poliisiin kannattaa ottaa yhteyttä silloin, tai vähintäänkin jostakin pyytää apua, kun oma henkilökohtainen tuntemus on se, että apua tuntee tarvitse-vansa. Eli silloin, kun tuntuu, että tilanne hallitsee ja häiritsee elämää.

Joillakin raja ylittyy vasta, kun koputellaan ikkunoihin, toisilla häiritsevistä tekstiviesteistä.

Aina ei tarvita edes rikosil-moitusta. Poliisi voi esimerkiksi ottaa yhteyttä häiriötä aiheutta-neeseen ja keskustella tämän kanssa.

Pahimpia tapauksia ei lä-hestymiskielto estä mitenkään, sillä fyysiseen ja tekniseen val-vontaan ei ole mahdollisuutta. Poliisi toivottaakin lainsäätäjän kaikki toimet tilanteen paranta-miseksi tervetulleeksi.

Kar

i Kau

ppin

en

Handelsbankenin varatoi-mitusjohtajan Nina Arki-lahden mukaan Suomessa

käytävässä euro-keskustelussa ovat joiltakin tahoilta alkaneet mennä faktat ja fiktiot sekaisin. Euro on ollut yksi kolmesta perusvaluutasta ja koska kaikki euromaat eivät ole Kreikan ja muiden Välimeren maiden kans-sa samassa veneessä, ei euron asema ole muuttunut.

Eikä Arkilahti usko euron ar-vossa tulevan tapahtumaankaan niin radikaaleja muutoksia, että suomalaisten kannattaisi olla asiasta erityisen huolissaan.

-Suomi on edelleen hyvissä voimissa. Me pärjäämme kyllä, tapahtuipa muualla Euroopassa mitä tahansa.

-Monien maiden talousvertai-luissa Suomea pidetään Saksan jälkeen jopa Euroopan kakkos-maana, muistuttaa Handelsban-kenin maajohtaja.

-Joulun viettoon voimme

Kotitalouksien ei kannata tuskailla euron kohtalosta

valmistautua täysin levollisin mielin, hän toteaa.

Arkilahti kummastelee puheita siitä, että euro olisi kriisissä tai että siihen liittyminen olisi ajanut suomalaiset kotitaloudet vaikeuksiin. Suurimmalla osalla suomalaisista menee taloudelli-sesti edelleen hyvin.

-Meidän pitää muistaa, että euro on tuonut Suomelle paljon hyvää. Ennen siihen liittymistä meillä oli noin kymmenen vuo-den välein oma talouskriisi, jota jouduttiin ratkomaan markkaa devalvoimalla, Arkilahti muis-tuttaa.

Euroon liittymisen jälkeen on myös korkotaso pysynyt vakaampana kuin markka-aikaa, eikä Arkilahti löydä edelleen-kään korotuspaineita. Vaikka Nina Arkilahti ei eu-roliiton totaaliseen hajoamiseen uskokaan, ei hän pidä itsestään-

selvyytenä sitäkään, että euro-liitto tulisi jatkumaan nykyi-sessä laajuudessaan. Muutama lautanen saattaa europöydästä lähivuosina kadota, mutta sen vuoksi suomalaisten ei kannata menettää yöuniaan.

-Veikkaan, että esimerkiksi valtaosaan mikkeliläisistä eivät mahdolliset muutokset tule vai-kuttamaan millään tavalla. Jos omat työnäkymät ovat hyvät, voi suunnitella muun muassa asun-tokauppoja aivan kaikessa rau-hassa, Arkilahti rauhoittelee.

Kotitalouksien olisi muu-tenkin suunniteltava talouttaan pitkällä tähtäimellä sillä tavalla, etteivät pienimmät heilahdukset aiheuta heti harmaita hiuksia.

-Mitä paremmin osataan enna-koida, sitä pienemmät mahdol-lisuudet on ajautua selkä seinää vasten, Arkilahti opastaa.

Handelsbankenin varatoimitusjohtajan Nina Arkilahden ja Mikkelin konttorinjohtajan Jouko Kervisen mukaan tosiasiat ovat unohtuneet euron ympärillä käytävässä keskustelussa.

Nuorille parempaaajanvietettä?

Mikkelissäkin monet nuoret viettävät iltansa ja yönsä ulkona jopa talvipakkasilla. Onko asiaan minkään-laista ratkaisua, jolla saisi nuoret pois kaduilta

ryyppäämästä ja sekoilemasta?Mikkelissä toimivan nuorisokahvila Starlightin lisäksi

tänne voisi suunnitella enemmän vaihtoehtoja, missä nuoret voisivat viettää vapaa-aikaansa.

Nuorille voisi järjestää esimerkiksi paikan, jossa he voisi-vat viettää aikaa ja nauttia samalla musiikista sekä kavereista ilman alkoholia. Nuorisoa varten voisi viikonloppuisin pitää keikkailtoja, joihin tulisi esiintymään nuorien lempiartisteja tai bändejä.

Nuoret voisivat itse osallistua iltojen järjestelyihin ja vai-kuttaa tuleviin tapahtumiin realistisin toivein. Tällä tavalla voisi edes vähän ehkäistä nuorten hölmöilyä.

Aikuisillekin on monenlaista viihdettä viikonlopuille, joten miksei nuorillekin olisi? Eikö nuorillakin olisi oikeus vapaa-ajan viihteisiin ja huiveihin.

Kaupungin auraustiedotpalvelunumerostaKaupunki on ottanut käyttöön liikenneväylien ja leikkipaik-kojen palvelupuhelimen, joka antaa kuntalaisille mahdollisuu-den saada yhden numeron, (015) 164 800 takaa tietoa kadunhoi-don palvelutilanteesta ja antaa palautetta urakoitsijalle. Palve-luun soittavalla asiakkaalla on

Vähäosaisten juhlalleon tarvetta Mikkelissä

Mikkelissä tehtiin itsenäisyyspäivänä historiaa pienen vapaaehtoisjoukon organisoitua kodittomille ja vä-häosaisille oman itsenäisyyspäiväjuhlan.

Järjestäjät harkitsevat vielä, sitoutuvatko he rakentamaan tapahtumasta yhden Mikkelin perinteisistä itsenäisyyspäi-vätapahtumista. Ilahduttavaa oli, että se sai jo ensimmäi-sellä kerralla monia yhteistyökumppania. Vapaaehtoisia talkoomiehiä löytyi tapahtuman käytännönjärjestelyihin ja lahjoittajat ateriaan tarvittaville raaka-aineille.

Se tarjoaa jo perustan järjestää vastaavanlaista tapahtumaa ja kenties jopa kehittää hieman laajemmaksikin.

Vaikka ensimmäisellä kerralla tapahtuma houkutteli ateri-alle järjestäjien ennakko-odotuksia vähemmän, se ei tarkoita suinkaan sitä, etteikö tällaiselle vähäosaisten tapahtumalle olisi Mikkelissä tarvetta. Tämänkertainenkin määrä osoitti, että se on tarpeen.

Pikemminkin ruokailijatavoitteesta jääminen osoittaa sen, kuinka vaikea on löytää riittävän tehokas informaatioväylä heidän tavoittamiseensa.

Apua tarvitsevia ihmisiä Mikkelissä kyllä riittää, kunhan vaan löytyy riittävän laaja organisaatio tapahtuman taakse, ettei vastuu jää liian harvoille hartioille.

Ella Torniainen,työharjoittelija

Kari Kauppinen

Kar

i Liik

anen

mahdollisuus saada tietää esim. talviaikaan lyhyt tiedote urakoit-sijan parhaillaan suoritettavista kadunhoitotoimenpiteistä.

Palveluun soittavalla asiak-kaalla on mahdollisuus jättää joko soittopyyntö tai viesti tai valita puhelu siirtymään päi-vystäjälle.

Sää Mikkelissä

Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,95 / min + pvm)

Torstai

-0

Perjantai

-1

Lauantai

-1

Sunnuntai

+1

Maanantai

-3

Tiistai

-1

Keskiviikko

-1

Kauppakeskus Akseli Mikkeli

Palveleva

kauniit LIIVIT, PIKKUHOUSUT, BODYTym. ALUSASUT • OLO- JA YÖASUT• KYLPY- JA AAMUTAKIT

ASUISSA suurelta osin -20–50%• huivit • ponchot • sukat • legginsit • korut • asustekukat

- toivottu

- käytännöllinen

Joulun pehmeät lahjat naiselle...

N:o 49/28. vsk. Torstai 8.12.2011 4

5Soita puh. (015) 225 601 tai lähetä:toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fiN:o 49/28. vsk. Torstai 8.12.2011

Keskustelu on alkanut, mielipiteensä voi kertoa

Savon Perinnepurjehtijattekee monenlaista valistustyötä

Kari Kauppinen

Perjantaina 10-vuotisjuh-liaan viettävä Savon Pe-rinnepurjehtijat ry. lienee

tullut useimmille tutuksi perin-neveneillä tekemiensä tutkimus-matkojen ansiosta. Yhdistyksen jäsenet ovat useampana kesänä reissanneet perinneveneillään vuosisatojen takaisia vesistö-reittejä pitkin Suomea pitkin ja poikin.

Vaikka tavoitteeksi asetettu Jäämeri on jo saavutettu, jatkuu yhdistyksen Mereltä merelle -projekti vielä kesäkuussa Ro-vaniemeltä Kemiin tehtävällä vesistövaelluksella.

-Lähdemme liikkeelle kesä-kuun 4. päivänä. Toistakymmen-tä halukasta on jo ilmoittautunut mukaan, mutta mukaan mahtuu vielä, lupaa yhdistyksen pu-heenjohtaja Unto Marttinen.

Otsikoihin ei niinkään yllä päihdevalistustyö, jota yhdis-tys tekee raittiusyhdistys Uusi Yrityksen kanssa nuorten pa-rissa. Yhdistykset ovat tehneet yhteistyötä tällä sektorilla jo kauan. Viime vuosina ne ovat esimerkiksi herätelleet mikke-liläiskouluissa henkiin vanhaa raittiuskilpakirjoitusperinnettä.

Saimaan rannalla 1960-luvun lopulla pesinyt kalasääksi kir-

Terveistä elämäntavoistavoi viestiä monin tavoin

Savon Perinnepurjehtijoiden veneillä tekivät muun muassa Päämajakoulun ja englantilaisen koulun oppilaat kahden päivän koulupurjehdusretken Puulaveden saareen. Kuvassa olevan Päämajakoulun Lus -veneen kapteenina toimii vararehtori Jari Lahti.

kuisi varmasti tyytyväisyydestä, jos se tietäisi kirahdelleensa tuolloin Savon Perinnepurjehti-joiden synnyinsanat.

-Biologian tunnilla tuli pu-heeksi kalasääksi. Tiesin yhden pesäpaikan ja ehdotin pojille, että mitä jos lähdettäisi jonakin päivänä sitä katsomaan. Pojat innostuivat asiasta ja kävimme pesäpuun juurella jo samana iltana. Sääksiperhe oli jo muut-tanut, mutta pojat saivat sillä reissulla idean luontokerhon perustamisesta, muistelee Savon Perinnepurjehtijoiden perustaja Pentti Parkkola.

Opettajana työskennellyt Parkkola ruokki nuorten luon-toinnostusta ryhtymällä spon-taanisti syntyneen Luntsan veturiksi ja kannusti nuoria tutkimaan luontoa.

Noihin aikoihin käynnistyi yhteistyö myös Uusi Yritysry:n kanssa yhdistyksen silloi-sen puheenjohtajan Erkki Hui-kurin innostuttua luontokerhon toiminnasta.

Pikkuhiljaa Luntsasta tuli Ur-polan kouluun virallinen kerho ja sillä oli koulussa oma pieni laboratorio.

-Rutiluskerhoksi vaihtunut kerho sai useita pikkupatentteja valtakunnallisissa kilpailuissa,

Parkkola kertoo.Vuonna 1995 valtakunnalli-

sen kerhopalkinnon saaneella kerholla oli suuri vaikutus myös Urpolan koulu ympäristökasva-tukseen painottumiseen ja eko-kouluverkostoon liittymiseen.

Jäsenten aikuistuessa toi-minta alkoi painottua valistus-työn ohella veneilyperinteen elvyttämiseen. Vuonna 1999 rutilusretkikunta päätti purjehtia muinaisia vesireittejä pitkin Itä-mereltä Vienanmerelle ja Savon

Perinnepurjehtijat perustettiin vuonna 2001.

Viimeisten vuosien aikana yhdistys on kehitellyt Parkkolan johdolla eri yhteistyötahojen kanssa matkailukäyttöön so-veltuvia lyhyitä retkeilyreittejä

Mikkelin lähiympäristöön ja perehdyttänyt koululaisia perin-teiseen vesimatkailuun.

Keskustelu Maaherrankadun tulevaisuudesta on lähte-nyt käyntiin. Päätöksiä on

odotettavissa jo alkuvuodesta.Tänään järjestetään keskus-

telutilaisuus kaikille. Tilaisuus on kaupunginkirjaston Mikkeli-salissa klo 17.

Kyse on muutamista vaihto-ehdoista, miten kadun liikenne ydinkeskustassa järjestetään Savilahdenkadun ja Raatihuo-neenkadun risteysten välillä.

Yksi vaihtoehto on säilyttää kadun liikenne ennallaan.

Toinen vaihtoehto on tehdä kadusta pihakadun tyyppinen väylä, jossa autoilu sallitaan hyvin alhaisilla nopeuksilla sa-malla kun kadulla voi vapaasti kävellä.

Kolmas vaihtoehto on sallia autoilu normaalisti, mutta leven-tää jalkakäytäviä rajusti.

Neljäs vaihtoehto on tehdä Maaherrankadun näkymät tulevat muuttumaan.

Maaherrankatua avataan jalankulkijoille?

väylästä kävelykatu.Viides ja sitä seuraavat

vaihtoehdotkin ovat auki, sil-lä keskustelutilaisuuksia ka-dun tulevaisuudesta järjestävä Mikkelin kaupunkikeskustan kehittämisyhdistys Mikke ry toivoo vilkasta ja avarakatseista keskustelua, jossa kunnioitetaan toisten mielipiteitä.

Mikke on oikeassa, sillä pe-rusteellinen keskustelu ja aja-tusten esiin tuominen on kehi-tyksen alku.

Viime viikolla Maaherranka-dun ratkaisuista keskustelivat yrittäjät. Tilaisuuksia on tulossa lisää.

Monipuolisen keskustelun kannalla on Mikkelin uusi tekni-nen johtaja Jouni Riihelä, joka kiitteli Mikkeä viime viikolla aktiivisesta roolista kansalais-keskustelun ylläpitäjänä. Riihelä

aloittaa virassaan vuoden alusta, mutta on jo osin osallistunut tuleviin työtehtäviinsä.

Osa yrittäjistä kantoi huolta siitä, että asiakasvirrat piene-nevät, jos autoilu kielletään kadulla kokonaan. Osa oli sitä mieltä, että keskustauudistusta on laajennettava, jotta Kirkko-puiston puoli ei jää eräänlaiseksi takapihaksi.

Osin uudistus ja kävelyväyli-en laajentaminen imaisisi torilta korttelin päässä olevat pienet kivijalkaliikkeet vielä nykyis-täkin paremmin osaksi tiivistä keskustaa.

Osa yrittäjistä kantoi huolta ydinkeskustan ulkopuolisista yrittäjistä, jotta heitä ei unoh-deta vaan keskustaa kehitetään laajalti muutama kortteli torilta suuntaansa.

Ettei se juoma lämpene, kuuluu Kalevankankaan koulun yhdeksäs-luokkalaisen vastaus.

Opettaja on juuri näyttänyt, kuinka lasia pidetään juhlissa kädessä ja kysynyt, miksi esimerkiksi viini- tai skumppala-sista otetaan sen varresta kiinni.

Oppilaille on nyt tarjolla Pommacia, on alkamassa itsenäisyyspäivän juhla. Sel-laista vietettiin monella koululla, muun muassa Kalevankankaalla maanantaina, itsenäisyyspäivän aattona.

Paitsi Suomen itsenäisyyttä, Kale-vankankaan koululla kohotettiin malja uudelle koululle, joka aloitti toimintansa elokuussa.

Oikeaoppisen lasiotteen lisäksi op-pilaille kerrottiin, miten juhlallisissa tilaisuuksissa pitää käyttäytyä.

Koulussa annettiin tapakasvatusta juhliin-Pojat hakevat sitten tyttöjä tanssimaan,

mutta jos ujostuttaa, niin nykyisin voivat tytötkin hakea poikia, sanoo opettaja Eila Räsänen.

Eikä sekään hämmentänyt, että samaa sukupuolta olevat voivat tanssia keske-nään, varsinkin jos paria ei löydy.

-Milloin saa kieltäytyä tanssista, kuu-luu open kysymys jälleen?

Ja oikea vastauskin tulee.-Silloin, kun hakija on kännissä.

Tanssiin haku ei näyttänyt ketään ujos-tuttavan ainakaan omassa luokassa, sillä pojat veivät luokasta daaminsa koulun juhlasaliin parijonossa kädestä pitäen.

Jos jollakulla on ollut epäilyksiä, kasvaako ns. nykynuorista yhteiskunta-kelpoisia ja huolehtivaisia kansalaisia,

eli jos kyseisestä parijonosta pitäisi vetää johtopäätös, niin kyllä kasvaa.

Kalevankankaan koulun tunnin kestä-neessä varsinaisessa itsenäisyyspäivän juhlassa kuultiin puolustusvoimien tervehdys, nähtiin Powerpoint-esitys Suomen itsenäisyydestä, palkittiin ansi-oituneita oppilaita sekä tanssittiin.

Kalevankankaan koulu on toiminut Raviradantiellä elokuun alusta alkaen. Koulun tilat ja piha-alueet on saneerattu entiseen Mikkelin ammattikorkeakoulun sosiaali- ja terveysalan koulutusyksik-köön. Tilat ja piha-alueet valmistuivat marraskuun alussa ja viimeiset muutot toteutuvat joulukuussa.

Kalevankankaan koulun ysiluokkalaiset Essi Ahapainen ja Niko Valjakka kuuntelevat tapaoppia ennen juhlaa.

Kari Liikanen

Pert

ti P

arkk

ola

Kari Kauppinen

Haukivuoren historiasta ker-tovan teoksen teko on loppu-suoralla.

Kirjan aineiston pitäisi olla helmikuun loppuun mennessä valmis tarkastusta varten ja pai-novalmiina kirjan on määrä olla kesäkuun alussa. Kirjan julkistus-tilaisuus järjestetään seurakun-tatalossa heinäkuun 4. päivänä.

Ensimmäisessä vaiheessa kir-jasta otetaan 500 kappaleen pai-nos. Kirjan myynti käynnistyy heti sen julkistamisen jälkeen.

Kirjahankkeen toteuttajana toimiva Haukivuoren Kotiseu-tuyhdistys ry. on järjestämässä yhdessä aluejohtokunnan, seu-rakunnan ja paikallislehden kanssa kirjan nimestä helmi-kuussa nimikilpailun.

Haukivuoren Kotiseutuyhdis-tys ry:n puheenjohtajan jatkaa Kari Rämö. Johtokunnassa toimivat Tarja Vahvaselkä, Ritva Tyrväinen, Vesa Tyr-väinen, Irma Sipinen, Pia Niilo-Rämä, Veijo Kohvakka, Heikki Koljonen ja Hanne

Haukivuoren historiaavalottava teos julkistetaan heinäkuussa

Mattila. Koljonen valittiin yk-simielisesti työkiireiden vuoksi johtokunnasta eroa anoneen Pirjo Siiskosen tilalle.

Yhdistyksen talousarvio ensi vuodelle on noin 3 000 euroa. Suurin menoerä on kotiseutu-museon ylläpitäminen ja siihen liittyvät, yleensä pakolliset, korjaukset.

Kotiseutumuseota on korjattu usean vuoden ajan Museovi-raston sekä aluejohtokunnan avustuksella. Ja se työ jatkuu. Mikkelin kaupungin maaseu-tulautakunnan avustuksella saatiin syksyllä museolle oma kuivakäymälä, joka laitetaan toimintakuntoon alkukesästä. Uusia ideoita lisättiin myös toimintasuunnitelmaan ja ne olivat Laukkolan ladot sekä Laukkolassa vaikuttaneen tilan-omistaja, eversti Hjalmar von Bonsdorffin vaiheet.

Von Bonsdorffin vaiheet ovat niin mielenkiintoiset, että ne mielellään nähtäisiin kesäteatte-rinäytelmänä tulevina vuosina.

Kar

i Kau

ppin

en

Ensi lauantaina avaa Mikon-kadun varressa ovensa verho- ja sisustuskangasliike Kan-gastella. Kuopiolaisen Anne Lindströmin vetämän liikkeen tuotevalikoiman kivijalan muo-dostavat kankaat, mutta niiden rinnalla liikkeestä löytyy myös ompelutarvikkeita. Tarvittaessa Lindström itse myös ompelee asiakkaalleen verhot tai sisus-tustyynyt valmiiksi.

-Meillä oli aiemmin liike Suonenjoella. Viime keväänä ryhdyimme pohtimaan sieltä muuttoa jonnekin muualle. Totesimme Mikkelin sopivaksi paikaksi, onhan tämä myös sa-volaiskaupunki, eikä täällä vielä ollut täysin vastaavanlaista lii-kettä, Anne Lindström kertoo.

-Sopivia liiketiloja ehdimme haeskella jonkin aikaa, kunnes

onnistuimme löytämään nämä erään kangastoimittajan avulla, kertoo hyllyjä kovalla kiireellä järjestelevä yrittäjä.

Saman oven takaa löytyy muutakin sisustamiseen liitty-vää palvelua, sillä Lindströmin puoliso Jouni Lindström tekee sisätilaremontteja, muun muas-sa tapetointeja.

-Asiakkaan halutessa hän voi käydä asentamassa ompele-mamme verhot myös paikoil-leen, Anne Lindström kertoo.

Kangastella on avoinna maa-nantaista lauantaihin.

-Ainakin aluksi yritän pärjätä yksin, mutta jos ompelupalve-lulle löytyy riittävästi kysyntää, saatan palkata tähän yhden ulkopuolisen työntekijän, Anne Lindström kertoo.

Kangastella avautuulauantaina Mikonkadulla

Kar

i Kau

ppin

en

Anne Lindström pistää kovalla kiireellä liikkeensä hyllyjä ojennukseen avajaisia varten.

Kar

i Liik

anen

Kaupungin laskuissaviivakoodivirheitäMikkelin kaupungin lokakuussa myyntilaskutukseensa teettä-mässä Sepa-muutoksessa on ha-vaittu viivakoodin tallennusvir-he. Sen vuoksi osassa kaupungin lokakuun 18. päivän jälkeen lähettämistä myyntilaskuista on virheellinen viivakoodi.

Viivakoodivirheen takia kau-punki pyytää, että loppuvuoden aikana sen lähettämiä myynti-laskuja maksettaessa ei käytetä viivakoodia, vaan tallennetaan maksun saajan tiedot laskulta manuaalisesti. Mikäli myyn-tilasku on toimitettu pankin maksupalveluun, ei sielläkään

voida lukea viivakoodia kone-kielisesti, vaan maksun saajan tiedot on tallennettava manuaa-lisesti laskulta.

Mikäli kaupungin 18.10. jäl-keen toimittama myyntilasku on jo maksettu maksupalvelun kautta, on mahdollista, että suoritus on palautunut mak-sajan tilille, eikä se ole tullut milloinkaan saajan tilille. Mikäli asiakas saa Intrum Justitialta uuden laskun jo maksamastaan kaupungin laskusta, kannattaa tarkistaa tiliotteelta, onko lasku aiheellinen.

www.mikkelinkaupunkilehti.fi 6N:o 49/28. vsk. Torstai 8.12.2011

Jonna Vauhkonen valittiinVuoden Restonomiksi

Palvelupäällikkö Jonna Vauhkonen, 25, tietää nyt täydellisesti, miksi

hän opiskeli. Koulussa ainainen jauhaminen esiintymistaidosta ja harjoituslaskujen tekeminen on saanut työelämässä tarkoi-tuksensa.

Vauhkonen valmistui kolme vuotta sitten restonomiksi Mik-kelin ammattikorkeakoulusta, ja pari viikkoa sitten hänet valitsi ammattikorkeakoulun Ravitsemisalan neuvottelukunta Vuoden Restonomiksi 2011.

-Erityisen kiitollinen olen juuri siitä, että kolmen vuoden aikana joka ikisellä kurssilla oli pieni esiintyminen. Täytyi pitää PowerPoint-esitys tai jokin muu, kertoo Vauhkonen saamistaan opeista.

-Siinä sai todella hyvää harjoi-tusta työelämää varten.

-Silloin opiskellessa sitä miet-ti, miksi pitää aina tehdä jokin esitys, mutta nyt sen huomaa, mikä hyöty siitä on ollut. Nyt sitä kiittää, kun esiintyminen, ihmisten kanssa oleminen ja heidän ohjeistamisensa ei ole ongelma.

Vauhkonen on palannut koti-seudulleen Kouvolaan, ja työs-kentelee siellä paikallisessa osuuskaupassa ravintoloiden palvelupäällikkönä.

Jonna Vauhkosen tarvitsee olla käytännössä joka päivä ulospäin suuntautunut ja tehdä ratkaisuja työpaikallaan, sillä hän on esimiesasemassa; ollut restonomiopintojen jälkeen koko työuransa ajan.

-Jos esimies on epävarma ja hiljainen eikä katso silmiin, kukaan ei kuuntele eikä silloin saa asioita eteenpäin.

-Ja kun oikeasti ollaan esi-mies, niin se mitä sanotaan, sen alaiset ottavat totena. Ei voi sanoa asioita epävarmasti.

-Koulussa luokan eteen meno oli monelle kova paikka, mutta siellä ne on kaikki kuitenkin kavereita eikä työntekijöitä, omia alaisia.

Jonna Vauhkonen on menestynyt opintojensa jälkeen ja ymmärtää nyt työelämävuosien jälkeen vieläkin enemmän, miten paljon hyötyä opinnoista on ollut, vaikka joskus koulussa jotkut tehtävät tuntuivat turhilta. Hän on Mikkelin ammattikorkeakoulun Vuoden 2011 Restonomi.

Opiskelija ymmärsi opintojentärkeyden työelämässä

Eli luokassa on suhteellisen helppoa ja turvallista harjoitella tällaista. Silti porukka jännittää ja tärisee.

-Mutta jos tätä ei olisi, eikä olisi valmis työelämässä, niin ei sitä olisi mitään. On kamalaa katsoa, kun joku vetää koulu-tusta ja näkee, ettei hän tykkää esiintyä.

Sama pätee asiakaspalve-luun.

-Jos ei olla valmiina, asiakas kävelee muualle.

Fakta myös on, että luottamus-ta ei epävarmaan esimieheen alaisilla juuri ole. Päinvastoin, epävarmuudesta syntyy helposti kierre, ja esimiehestä tulee vitsi, jonka päätöksillä ei ole arvoa ja jonka sanomisiin ei tarvitse uskoa; töitäkään ei kamalasti tarvitse ehkä silloin ahkeroida, kun ei arka esimies siitä sano kuitenkaan.

Ja ne opintojen aikaiset lasku-tehtävät.

-Nyt sitä hiffaa, mikä tarkoi-tus sillä oli, kun myyntikatteita laskettiin feikkiluvuilla, kiittää Jonna Vauhkonen.

-Että mistä se tulos saadaan liike-elämässä.

-Esimerkiksi jos yhteen piz-zaan laittaa juustomurua kym-menen grammaa enemmän, mikä on siis todella vähän käytännössä, vuositasolla siitä kertyy iso määrä, mikä voi tarkoittaa tuhansia euroja, ku-vailee Vauhkonen työelämän esimerkkejä.

-Kirjanpito tuntuu ehkä kou-lussa oudolta, mutta kannattaa laskut laskea täysillä ja säilyttää materiaalit. Niistä on työelämäs-sä hyötyä.

Myös kieliopinnoista on ollut apua.

-Siis tosi paljon hyötyä ollut englannin ja ruotsin ravintola-alan sanastosta.

Venäjää ei Vauhkonen vielä osaa, mutta senkin opiskelu on käynyt mielessä.

Venäläisturistien määrä kas-vaa koko ajan, ja he käyttävät paljon ravintola- ja majoitus-palveluita. Vaikka venäläiset osaavat yhä paremmin englan-tia, niin omakielinen palvelu tuo aina oman säväyksen.

Venäläiset ovat usein myös uskollisia asiakkaita; he palaavat

sinne missä tietävät saavansa hyvää palvelua.

Vuoden Restonomi -tunnustus-palkinto myönnetään Mikkelin ammattikorkeakoulussa vuosit-tain. Nyt se jaettiin kolmannen kerran.

Palkinnon myöntämispe-rusteet painottuvat vuosittain hieman eri tavoin, mutta neu-vottelukunnan määrittämissä yleisissä kriteereissä mainitaan muun muassa, että ”palkinto myönnetään hyvin tehdystä työstä, ammattitaidosta ja in-tohimosta alaa kohtaan hen- Kari Kauppinen

Kar

i Kau

ppin

en

Vapaaehtoisenakoulureittiä turvaamaan? Poliisi kannustaa toimintaan

Kaikkia keinoja kannattaa liikenneturvallisuuden eteen kokeilla ja jalostaa.

Ei voi olla mitään periaatteel-lisia esteitä sille, että lapsille saataisiin aina turvallisempi koulutie, ylikomisario Petri Iso-kuortti Mikkelin poliisista.

Eli kuka tekee siis seuraavan hyvän teon lasten koulureittien turvaamiseksi?

Mallia voisi ottaa vaikkapa ulkomailta. Seuraava esimerkki tulee Ukrainasta.

Siellä koulupäivän päätteeksi yksi opettaja pukee keltaiset liivit päälle, ja menee liikenne-valo-ohjatun suojatien varteen stop-merkin kanssa. ”Heikkonä-köisempikin” autoilija huomaa ison miehen keltaisessa asus-saan ja punaisessa liikennemer-kissään. Koululaiset pääsevät turvallisesti yli. Samalla mies opastaa, ettei punaisia päin saa kulkea.

Liikenteenohjaaminen vaatii osaamista ja tolkkua, mutta Petri Isokuortti ei näe ongelmaa byrokraattisena.

-Jos on hyvä ja turvallisuuteen liittyvä asia, niin kyllähän sen pitää onnistua, kun on hyvä idea. En jaksa millään uskoa, että tällainen ei onnistuisi.

Isokuortti muistaa toisen esi-merkin lasten koulutien turvaa-misesta Australiasta.

-Siellä linja-autonkuljettajien velvollisuuksiin kuului katsoa, että lapsi pääsee linja-autosta

noustuaan turvallisesti tien yli. Kuljettajilla oli keltaiset liivit ja stop-merkit.

-Siis tällaiseen (vapaaeh-toistoimintaan) ei voi kuin kannustaa.

Viime viikolla Urpolan koulun oppilaiden vanhemmat turvasi-vat koulutietä aamupimeässä klo 7.45-8.15. He päivystivät riste-yksissä ja auttoivat lapsiaan.

Urpolan seudulla ollaan oltu muutenkin aktiivisia. Luuvuo-den alussa oppilaat tekivät kampanjan, jossa ilmoittivat haluavansa nähdä huomisen, ja ettei heidän päälleen saa ajaa.

Marraskuun alussa nainen kuoli jäätyään alle Rinnekadulla suojatiellä, joka, valitettavasti, on vain odottanut ensimmäistä uhriaan.

Urpolan koulu ja sen neuvot-telukunta, Urpola-Seura sekä Mikael-koulu ovat tehneet ve-toomukset Mikkelin kaupungin liikennesuunnitteluun turvalli-semman koulutien puolesta.

-Olemme tehneet paljon työ-tä asenteiden muuttamiseksi, sanoo Urpolan koulun rehtori Janne Syrjäläinen.

Tiedätkö hyvän teon? Minkä ta-hansa? Ison tai pienen? Paljasta se, ja teemme siitä mahdollisesti jutun. Soita: 050-511 4904, tai meilaa: kari.kauppinen@surffi.fi.

Kari Kauppinen

Mallia maailmalta. Opettaja on pukeutunut keltaisiin liiveihin ja pysäyttää autoilijat stop-merkillä, ja koululaiset kulkevat turvallisesti kadun ylitse.

Hyvä teko

Onko sillä väliä, jos liikeavaa ovensa myöhässä?Osa asiakaspalveluliikkeistä au-kaisee ovensa epätäsmällisesti, jopa minuutteja myöhässä, osa toki ilmoitettua aukioloaikaa aiemminkin. Onpa ajallaan paikalla olleelle asiakkaalle vastattukin, että ”eihän kello oo vasta kuin viis yli”.

Onko sillä väliä, jos liike aukaisee ovensa pari minuuttia tai viisi minuuttia myöhässä, Mikkelin ammattikorkeakoulun opettaja Päivi Lahikainen Pal-velujen tuottamisen ja johtami-sen koulutusohjelmasta?

-Kyllä sillä merkitystä on.

Keskeinen osa tutkittua asiak-kaiden palvelutyytyväisyyttä on palvelun saavutettavuus; se että sovituista ajoista pidetään kiinni.

Asiakkaiden ärsyyntymis-kynnys tietysti vaihtelee, mutta varma keino madaltaa sitä, on välinpitämätön suhtautuminen.

Onko sinulla kysymys, johon haluat vastauksen? Kerro se, ja me kysymme: kari.kauppinen@surffi.fi, tai 050 511 4904.

kilölle, joka tekee ja kehittää työtään ammattiylpeydellä ja sydämellä”.

Tunnustuksen perusteluissa Jonna Vauhkosta arvioidaan seuraavasti: alan ja koulutuksen aktiivinen markkinoija, positii-vinen ja omaa hyvät sosiaaliset taidot, restonomin tunnetta-vuuden edistäjä, tavoitteellinen itsensä kehittäjä sekä Hyvä tyyppi!.

Restonomi (amk) on matkai-lu- ja ravitsemisalan ammat-tikorkeakoulututkinto, jonka laajuus on 210 opintopistettä (140 opintoviikkoa). Tutkinnon

suorittaneilla on laaja asiantun-temus matkailu-, ravitsemis- ja talousalasta ja niihin kuuluvien palveluiden toiminnan kehittä-misestä.

Restonomin koulutus antaa valmiudet toimia muun muassa ravitsemispalvelujen esimies-tehtävissä, elintarvikkeiden markkinointi- ja myyntitehtävis-sä, matkailualan asiantuntijateh-tävissä, yrittäjänä ja palveluiden kehitystehtävissä.

”Sai tosi hyvää harjoitusta työelämään.”

Työelämä ja opiskelijat kohtasivat,molemmat osapuolet hyötyvät

Matkailu-, ravitsemis- ja talousalan opiskelijat eli restonomiopiskelijat se-

kä työelämän edustajat tapasivat marraskuussa Mikkelin ammat-tikorkeakoululla. Ajatuksena tällaisissa tapaamisissa on, että ensimmäisen vuoden opiske-lijat ja työpaikkojen esimiehet oppivat tuntemaan toisensa. Sitä kautta opiskelijoiden on helpompaa lähteä etsimään har-joittelu- ja työpaikkoja. Samalla työelämä saa osaajia.

-Kun on tavannut työelämän edustajia, on matalampi kynnys ottaa yhteyttä, sanovat toisen vuosikurssin restonomiopiske-lijat Jenni Puhakainen ja Satu Hämäläinen.

Totta, ainakin on tavattu kas-votusten ja juteltu asiaa sekä niitänäitä, on helpompaa ottaa yhteys toiseen.

Ja tarvetta työelämässä on.-Noin 90 prosenttia valmistu-

neista työllistyy, kehuu Mikkelin ammattikorkeakoulun ympäris-

tö- ja ravitsemisalan koulutus-johtaja Tuija Pesonen.

Työelämän edustajilta tuli tapaamisessa myös rohkaisevaa viestiä siitä, että Etelä-Savossa tarvitaan ruoka- ja palvelualan ammattilaisia, sillä täällä on pal-jon pieniä yrityksiä ja palveluala kehittyy koko ajan. Muun mu-assa matkailupalveluja pyritään kehittämään koko ajan.

Paitsi että alan toimijat oppivat tuntemaan toisensa, yhteisissä tapaamisissa työelämän edus-tajat voivat tuoda oppilaitok-selle ja opiskelijoille arvokasta tietoa siitä, mitä työelämässä kaivataan.

-Tällä seudulla meidän pitää saada hyviä lähiruokaosaajia, oikeita osaajia, huippuammatti-laisia; se on se haastava tehtävä, sanoo Mikkelin ammattikor-keakoulun Ravitsemisalan neu-vottelukunnan puheenjohtaja Raimo Heinänen.

Heinänen on aktiivinen lähi- Kari Kauppinen

Jenni Puhakainen (vas.) ja Satu Hämäläinen esittelivät koulutusta työelämän edustajille Mikkelin ammattikorkeakoululla.

ruoan puolestapuhuja ja Mik-kelin torikauppiasyhdistyksen puheenjohtaja. Hän toimii myös Mikkelin kauppahallissa.

Opiskelijat ja työelämä kohta-sivat uudessa ravintola DeXissä, josta on muodostunut Mikkelin ammattikorkeakoulun kasarmin kampuksen sydän.

-Täällä käydään kahvilla, opiskellaan, tavataan ystäviä,

järjestetään ohjelmaa, viihdy-tään, kehuu Tuija Pesonen.

Ravintola avattiin syysluku-kauden alussa.

Sieltä saa paitsi välipalaa, myös lounasruokaa, myös op-pilaitoksen ulkopuolisille on tarjolla aterioita.

Uusi opiskelijaravintola avattiin lukuvuoden alussa

Työelämän edustaja, tori- ja kauppahallikauppias Raimo Heinänen ja Mikkelin ammattikorkeakoulun ympäristö- ja ravitsemisalan koulutusjohtaja Tuija Pesonen tekevät yhteistyötä.

Asiaa olisi pitää aukioloajoista kiinni.

Kari Kauppinen

7N:o 49/28. vsk. Torstai 8.12.2011

Ulkoiluliike PATIKKA Savilahdenkatu 10, Laitisenkulma50100 Mikkeli, p. 044 222 9222Palvelemme ma-pe 10-18 ja la 10-14

ULKOILULIIKE

Patikan joululahja metsästäjille!!Yleisjahtipukujen ykkönenPro-kalvopuku

Näitä ei riitä kaikille!!Tule tsekkaamaan muut metsästys-pukusettitarjouksemme myymälään – yllätyt!! Toivotamme näin asiakkaillemme Hyvää Joulua!!

SYKSYNHUIPPU-PAKETTI:

Pro-puvun ostajalle kaupan päälle (arvo 88,40)

MicroDry-alusasuarvo 19,90

Väliasuarvo 22,90

Turvaliiviarvo 7,90

Kauluriarvo 9,90

Sotka-kääntölippisarvo 19,90

Villasukatarvo 7,90

PATIKASTA JOULULAHJAT

Kuusi värivaihtoehtoa!

UUTUUS!

Näitä myydään nyt - Suomen suosituin toppapuku

Lämmin Microfl eece-poolo toimii kylmän sään väliasuna ja mu-kavana oloasuna.

Neulepipo, joka pitää pään lämpi-mänä

Lämpimät ja tuulenpitävät toppakäsineet

18990Nyt kaupan päälle 77,60 arvoiset tuotteet

Uudet North Ice Porter ja Addie -toppapuvut jatkavat Suo-men suosituimpien toppapukujen perinnettä. Suomalaiset vaatesuunnittelijamme ovat toteuttaneet pukuihin kaikki Suomen talvessa tarvittavat ominaisuudet: Puvut ovat läm-pimiä, täysin tuulen- ja vedenpitäviä sekä hyvin hengittäviä. Hanki talven ykköspuku nyt!

90Nyt kaupan päälle 77,60 arvoiset tuotteet

Lämmin Microfl eece- Lämpimät ja

Nyt kaupan päälle 77,60 arvoiset tuotteetNyt kaupan päälle 77,60 arvoiset tuotteetNyt kaupan päälle 77,60 arvoiset tuotteet

Irrotettava ja sää-dettävä huppu

Lämmin 120 g lämpövanu, hihoissa ja housuissa 100 g

Täysin tuulen- ja vedenpitävä AIR-TEX-kalvon ansiosta

Hyvin hengittävä AIR-TEX-kalvon ansiosta

Tyylikkäät mallit miehille ja naisille, useita värejä

Paljon taskuja, myös mm. puhelintasku ja musiikkisoitintasku

Lumilukot ja vetoketjut lahkeen-suissa

Vetoketjulliset tuuletusaukot kainaloissa

Etupaketin tuotteiden väri puvun värin mukaan.

MicroDry-alusasu arvo 29,90Fleecepoolo arvo 24,90Toppakintaat arvo 12,90Neulepipo arvo 9,90

Kaupanpäällisten avulla pystyt hyödyntä-

mään toppapukuasi vieläkin paremmin

Vedenpitävä jahengittävä

Kuusi värivaihtoehtoa!

Tekninen MicroDry-alusasu siirtääkosteuden tehok-kaasti pois iholta.

sesta tuotteesta. Vihdoin Mikkelissä!

Toppapukusetti

Neuleet

NYT VAIN

3990

Lasten toppapuku

7990

Kuksa Riistavisatestaa kuka on suvun tietävin erämies!!Mielenkiintoinen Riistavisa-peli on loistava lahja kaikille metsästystutkintoon valmentautuville, metsästyksen harrastajille ja luonnosta ja eränkäynnistä kiinnostuneille.Lajitunnistus-kuvat on piirtänyt taitelija DickForsman.

Tarjoukset voimassa 8.–11.12.2011

PUKINKONTTIIN

10003990 3990

TOIVELAHJA

2490

7900VAIN

5990159,- 9900ALKAEN

1900

1990

500 790 9900

Alaska on akkukäyttöinen fleeceliivi, joka tarjoaa tyylikkyyttä sekä lämpöä talven pakkasiin. Pue liivi päällesi esimerkiksi passissa, retkien ja vaellusten tauoilla tai lämmitä itseäsi kaupungin kylmässä viimassa. Nevercold Alaska pitää sinut lämpimänä kaikissa olosuhteissa!

Safari Termo PolarUltrakevyt

lämpösaapasirtovuorellapakkasenkesto jopa -50 astetta

Lämpöliivi Nevercold Alaska

Riista-kamerat

Jahti puukko

Erämiehellepuuvillapyyhe

Lapsille: Block toppa/

laskettelu-takki useita värejä. koot 110-160

Lasten

talvirukkaset useita eri värejä

Merinovillainenalusasu

Laadukas Northice

merinovilla-sukka

Erämiehen emännäntoivelahja Pitokokki

haudutuspata

PILKILLE JA ULKOILUUN!!

169,-ALE yli 30%!!

ale

50%2500

HINTASHOKKI

Käännettävä metsästys-toppaliiviSuomen suosituin

jahtikenkä JahtiJakt Premium. AIR-TEX2-kalvo, loistava vedenpitävyys, hyvä hengittävyys. Ruskea ja musta.

Lippis metsälle ja vErhuomio

AIR-TEX2-kalvollavarustettu täysin vedenpitävä ja hyvinhengittävä varsikenkäainutlaatuisella suoma-laiseen maastoonsuunnitellulla camokuviolla.

AIR-TEX

NYT VAIN

JahtiJakt Supreme on jahti- ja vaelluskäyttöön suunniteltu erittäin kestävä kenkähieman madalletulla varrella. AIR-TEX2-kalvo, huippuluokan tekniset ominaisuudet.

AIR-TEX

NYT VAIN

AIR-TEX

NYT VAIN

SUOMEN SUOSITUIMMAT JAHTIKENGÄTKaupan pä

älle

kenkäsuihke,

arvo 9,90€

139009900 6900

6990

Meillä myös käsintehdytmorrit ja pilkkituotteet

Vaikea valita??Yllätä

lahjakortilla!!

Edullinen Lumicamo light

Lumicamo hattu ja käsineet

5990 huippu nyt vain

2990

Lumicamo fleeceväliasu

Jahtijakt reppujakkara

Laadukasistuinreppujossa paljon taskuja.

Akkukäyttöinen fleece-lämpöliivi Tuulenpitävä kalvo Kaksi vetoketjullista taskua edessä 1 iso lämmityselementti selkäpuolella 2 erillistä lämmityselementtiä etupuolella Valittavana 4 eri lämmitysvoimakkuutta Maksimilämpötila +50 ºC 2200 mAh litium-ioni-akku latureineen Saatavana koot: S-XXL Väri: musta

Olemme avoinnajoulukuun ajan

myös sunnuntaisin

12–15

Erälehden suosittelema!

U R H E I L U 8

näkyvyys kasvaa.Tämä tarkoittaa esimerkiksi

sitä, että futaaja saattaa innostua salibandystä ja päinvastoin.

Alkusyy yhteisiin tiloihin oli, kun toinen seura löysi hyvät ti-lat, mutta ne olivat liian suuret. Tällä tavoin myös taloudellisesti toiminta tulee järkeväksi. Toimi-tilojen vuokramenot ovat usein

Kimmo ja Hannu HaavikkoMikUA:n paras kilpailijapari

Porrassalmen Urheilijat -62 ja Urheiluseura Hatsina kehittävät toimintaansa

jakamalla kokemuksia ja tietoja tekemisistään. Synergiaedut syntyvät automaattisesti, kun seurat toimivat yhteisissä uu-sissa tiloissa.

-Molemmat seurat kehittyvät voimakkaasti. Näin voimme jakaa kokemuksia, hyödyntää toistemme toimintamalleja, tehdä yhteisiä kampanjoita, sa-noo Hatsinan toiminnanjohtaja Matti Pöyry.

Eikö tässä toinen seura tule mustasukkaiseksi jos toinen saa kuitenkin jotakin enemmän?

-Siitä ei ole pelkoa. Pyrimme tasapuoliseen tiedonvaihtoon. Ideoita ei ruveta patentoimaan.

-Meidän (Hatsina ja PU-62) välinen kilpailu on myös hy-vin pientä. Totta kai samoista junioreista kilpaillaan, mutta salibandy on talvilaji ja jalkapal-lo kesälaji. Junnuille sopii hyvin pelata molempia; lajit eivät sulje pois toisiaan.

Osaamisen ja voimien jakami-nen on usein järkevää.

-Kumpikin tekee paljon tal-kootyötä, tällä tapaa voimme yhdistää voimia. ja voimme järjestää yhteisiä koulutuksia, seminaareja, sanoo Hatsinan valmennuspäällikkö Henry Myyryläinen.

-Yksi hyöty on se, että kävi-jämäärät toimistolla kasvavat,

Kaksi urheiluseuraahakevat vinkkejä toisiltaan

suuri kuluerä yhdistyksissä.Muutto yhteisiin tiloihin

(Vuorikatu 11) tapahtui syk-syllä. Toimistolla on yhteensä kolme palkattua työntekijää.

Kyse on käytännössä yhdestä suuresta huoneesta, avokontto-rista, joka on jaettu kahtia.

Seurat olivat etsineet tahoil-

laan omia toimisto- ja kokous-tiloja, mutta päättivät ottaa yh-teiset tilat sellaisten löydyttyä. Tiloja käytetään kokouksiin, vanhempainiltoihin ja koulutuk-siin normaalien toimistorutiini-töiden lisäksi.

-Kun on esimerkiksi joh-tokunnan kokous, on sovittu, että silloin toinen seura ei tiloja

käytä, sanoo Matti Pöyry.Hatsina on Itä-Suomen suu-

rimpia salibandyseuroja ja PU-62 Kaakkois-Suomen piirin suurin nais- ja tyttöjalkapalloon erikoistunut seura. Seurojen jäsenmäärä on 700, heistä ak-tiivisia harrastajia 550.

Kari kauppinen

PU-62 ja Hatsina yhdistivät toimitilansa

PU-62:n puheenjohtaja Leila Rapo-Jääskeläinen on myös tyytyväinen kahden seuran yhteistyöhön. Kuvassa seurojen toimitilat ja Hatsinan seuratyöntekijä Ville Lepistö.

Kar

i Kau

ppin

en

Mikkelin Urheiluautoilijat löy-säsivät viikonvaihteessa kaa-sujalkojaan hetkeksi kokoon-tumalla juhlimaan kautensa päättymistä ja palkitsemalla kauden aikana menestyneitä.

Vuoden parhaana kilpailija-parina seura palkitsi Kasperin Maljalla rallin Historic EM-sarjaa kiertäneet Kimmo ja Hannu Haavikon ja Vuoden Paras -toimitsijapalkinnolla seuran uudeksi puheenjohtajaksi valitun Jari Ikosen.

Uutena hallitukseen vuosiko-kous valitsi Kristiina Makko-sen, Sini Miettisen, Jenna Pöy-hösen, Arto Ahosen ja Mikko Tarkiaisen. Muina hallituksen jäseninä toimivat Tuomas Iha-lainen, Tomi Jääskeläinen ja Jarno Neuvonen.

Vuoden Rysäys -palkinnon saivat Jussi Tiippana ja Henri Arpiainen. Arpiainen sai kaina-loon myös seuran maljan.

Suur-ajojen Maljan Sirpa Luostarinen ja vuoden kykynä palkittiin Jari Outinen. Vuo-den suorituksesta seura palkitsi Arttu Mäkelän ja Vuoden teko -palkinto ojennettiin Jenni Sikaselle.

Vuoden pienoisautoilijana palkittiin Mikko Tarkiainen. Aki Maarasta seura muisti Maria Mannisen muistopalkinnolla, Mika Raitoniemi sai palkin-tokaappiinsa Tumin tuopin ja Jussi Tiippana Peltosen pytyn. Oskun pokaalin saivat Kimmo ja Saku Taivalantti.

Kannustuslautasilla seura muisti toimitsijoista Sini Miet-

tistä, Arto Ahosta ja Kimmo Lahikaista ja kilpailijoista Lasse Martikaista ja Toni Ovaskaa.

AKK-Motorsport ry on lisäksi myöntänyt 60-vuotisagaalas-saan kultaiset ansiomerkit Katri Reposelle, Hannu Hulkkoselle ja Aulis Ahoselle sekä kultaisen kilpailijamerkin Jari Keto-maalle.

Seuran pikkujouluissa jaettiin AKK-Motorsport ry:n myön-tämät hopeiset kilpailijamerkit lisäksi Aki Maaraselle, Miika Teiskoselle, Kimmo Haavikolle ja Hannu Haavikolle. Hopeiset ansiomerkit saivat Sirpa Luosta-rinen, Jari Luostarinen, Henri Arpiainen ja Kai Tarkiainen ja pronssiset ansiomerkit Jarno Neuvonen ja Jari Ikonen.

Vain voitto kelpaa JukureilleJäähallissa on luvassa vauhtia ja vaarallisia tilanteita, kun viime kauden Mestis-finaalistit Jukurit ja Vaasan Sport kohtaavat. Jouk-kueet ovat kohdanneet kuluvalla kaudella kahdesti. Mikkelissä Jukurit vei voiton voittomaali-kilpailun jälkeen 3-2. Vaasassa Sport tasoitti puntit viemällä tiukan kamppailun maalein 2-1. Jukureiden laitahyökkääjä Henry Hietaharjulle lisäla-tausta tuo se, että vastassa on kasvattajaseura.

-Peli sytyttää varmasti. Lu-vassa on nopeatempoinen peli, josta ei todennäköisesti fyysi-syyttäkään puutu, ryminälaituri arvioi.

Joukkueiden kohtaamiset ovat perinteisesti olleet tiukkoja ja tunteitakin herättäviä vääntö-

jä. Viime kaudella vaasalaiset mestaruuteen johtanut Antti Törmänen siirtyi Sveitsiin ja nyt peliä johtaa Pasi Räsänen. Minkälainen joukkue on Räsä-sen johtama Sport?

-Vastassa on melko taitava ja nopea joukkue, joka pelaa valmentajansa näköistä kiekkoa. Vaikea sanoa näin vastustajan silmin miten peli on muuttunut viime kaudesta uuden valmenta-jan myötä, Hietaharju arvioi.

”Hönö” tuntee hyvin molem-mat joukkueet, eli pistä vinkkiä keitä siellä kaukalossa kannattaa erityisesti seurata? Vaasalaisista nousee esiin alkukaudesta hyvin mustaa sisään ujuttanut Mika Kujanpää.

-Vaasan omia poikia, joka on noussut johtavaksi pelaajaksi

Mestiksessä. Voi hyvinkin olla tulevaisuuden liigapelaaja.

Viikinkipaidoista nousee esiin hyökkääjä Roope Hämäläinen. SaiPa-laina kuuluu U20-maa-joukkueen vakiokalustoon.

-Nuori pelaaja, joka kärkkyy paikkaa legendaarisen Raipe Helmisen valmentamaan MM-kisajoukkueeseen vuoden vaih-teessa, tulee vinkkiä.

Mitkä ovat sitten ne aseet, jolla juonikkaat ja suonikkaat sarvipäät pitävät kolme pistettä Mikkelissä?

-Jos ollaan fyysisesti valmiit kovaan otteluun ja tehdään voittavat asiat kaveria parem-min, niin pisteet jäävät Savoon, laituri uskoo.

Jukurit-Sport jäähallissa lau-antaina kello 17.

•Keittiö- ja kylpy- huonekalusteet•Saunat•Portaat•Julkitilakalusteet•Liukuovikomerot•Pöydät, kirjahyllyt ym.•Asennuspalvelu

www.projoinery.fi

Puusepänliike

Kimmo Hämäläinenpuh. 050 352 8896Pulttikatu 1 A (Oravinmäki)kimmo.hamalainen@projoinery.fi

Aukioloajat: MA–PE 10–17, LA 10–14

(Rantakylän S-marketin vieressä)

Loistava lahjaidea– Liinakon lahjakortti!

Aukioloajat:Ma – Pe 6.30 – 20.00La 8.00 – 20.00Su (ja pyhäpäivinä) 10.00 – 20.00Tankkausautomaatit palvelevat 24h.

Tervetuloa!st1 Rantakylä on palveleva yksityinen huoltoasema Mikkelin Rantakylässä

Yhteystiedot:Oy Oilkase AbSt1 RantakyläRantakyläntie 250600 Mikkeli

Automaattiasema:Insinöörinkatu 250100 MikkeliPuh. 015-230 047

Email. info@st1rantakyla.fi

puh. 020 141 5505

www.savonlinja.fi

tilausajot@savonlinja.fi

TULE SAVENMARKKINOILLE WWW.SAVEN.FIJuoksumaton ja

kippipenkin ostajallehierontaistuinkaupan päälle!

alk. 399€

fi tnessjuoksumatto

3 mallia

kippipenkki179€

kaminat,puuliedetalk. 249€ info@savenmaa.fi

WWW.SAVENMAA.FIp. 0400 288500

lumilingotalk. 399€

Armeija-kauppa

piipun-hatut Esla potkukelkat

ja -pyörätalk. 79€

hieronta-istuimetalk. 89€

kiporitpaljon malleja

alk. 349€

9N:o 49/28. vsk. Torstai 8.12.2011

Palsta on tarkoitettu lukijoille. Lyhyt viesti menee parhaiten perille. Liitä oma nimesi kirjoituk-seen, se jää vain toimituksen tietoon silloin, kun haluat esiintyä nimimerkillä.

Lähetä postia osoitteella:Mikkelin Kaupunkilehti, lukijoilta, Mikonkatu 8, 50100 MikkeliFaksi (015) 225 603Sähköposti: toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fi

M Y Y T Ä V Ä N Ä

T I E D O T U K S I A

Hallituksen ja opposition kiistely kuntauudistuksesta on ikävää seurattavaa. Molemmilta puuttuu ymmärrys siitä, miten kuntakentän palveluja voitaisiin tuottaa pienemmin kustannuksin. Kepun halu säilyttää valtansa kuntaken-tässä ei kustannuksia pienennä. Mutta ei niitä pienennä hallituksen halu luoda suurempia kuntia. Koolla ei ole väliä jos järki puuttuu hommasta. Hallitus hokee mantraa työssäkäyntialueista. Ihan vaan ihmettelen miten kunnalliset palvelut kannatta rakentaa niiden mukaan.

Voinhan olla väärässäkin, mutta mielestäni kunnallisia palveluja kuten lastenpäivähoitoa, kouluja, terveyskeskusta ja kirjastoa käytetään mieluummin kotiosoitteen kuin työpaikan osoitteen pohjalta. Jos vaikka sattuu olemaan niin, että isällä ja äidillä sattuu olemaan yhteinen kotiosoi-te, mutta eri työnantaja. Eikä eläkeläisiäkään ainakaan kaikkia kiinnosta missä työikäiset käyvät töissä. Ei kiinnosta ennen kuin kotikylässä suljetaan terveyskeskus ja annetaan ohjeet ottaa taksi ja ajella vaivojaan valittamaan

Hallitus eksyksissälähimpään terveyskeskukseen.

Helpoimmin kuntasektorin kustannuskehitykseen voitaisiin vaikuttaa lisäämällä kunnissa joustoa, päivähoito ja koulutoimi voisivat monessa kunnassa käyttää ainakin osittain samoja tiloja. Ellei kunnalla tai ainakin toisella virastolla olisi Napoleon-kompleksia kärsivää johtajaa, kuntien vapaaehtoisella yhteistyöllä saavutettaisiin nopeammin säästöjä kuin pakkoliitoksilla.

Kuntien tietojärjestelmien järkeistämiselläkin on valtava säästöpotenti-aali. Eikä se vaatisi muuta kuin sen, että kaikkiin kuntien tietojärjestelmien hankintasopimuksiin kirjattaisiin vaatimus tiedon rajapinnan avoimuudesta. Jos kunnat vielä suostuisivat siirtämään tietojen käsittelynsä vaikka kuntalii-ton tarjoamaan yhteiseen pilvipalveluun, rahaa säästyisi satoja miljoonia.

Veikko Heima, Mikkeli

Isänmaalle kiitosVietimme juuri Suomen 94. itsenäisyyspäivää. Euroopan valtioiden talouksien velkaongelmien takia taloudellinen tulevaisuutemme tuntuu uhatulta. Käy tässä Euroopan Unionin myllerryksessä miten tahansa, niin kyllä me tavalla tai toisella siitä selviämme. Suomi on selvinnyt pahemmistakin pinteistä.

Kun aloitin kansakoulun Mikkelin silloisessa keskuskansakoulussa (nykyisin Päämajakoulu), vietettiin Suomen 29. itsenäisyyspäivää. Runsas vuosi aikaisemmin maata kolhinut ja köyhdyttänyt sota oli Suomen osalta päättynyt, mutta sen vaikutus oli vielä nähtävissä ja aistittavissa.

Mikkelin keskustassa oli useita rakennuksia pommitettu raunioiksi. Sankarihaudoilla oli paljon valkoisia ristejä. Kaduilla näki sotavammaisia. Luokkatovereissa oli sotaorpoja ja siirtolaislapsia.

Kaikesta aineellisesta oli pulaa. Koulua käytiin vuoroluvussa parsituin ja paikatuin vaattein sekä kengin. Kuluneet koulukirjat vaivoin pysyivät koossa. Pyyhekumikin leikattiin puoliksi kahdelle oppilaalle.

Koulun ruokalassa ruskeista kupeista syötiin ruispuuroa, kaurapuuroa, kauravelliä, makaronivelliä ja erilaisia keittoja. Joskus saatiin maitoakin. Leipäpalat tuotiin kotoa. Niukan ja yksipuolisen ruoan takia monet lapset olivat alipainoisia. Silti koulun piha oli välitunneilla täynnä riemukkaita koululaisia.

Itsenäisyyspäivää vietettiin niinä vuosina tummissa ja hartaissa tunnel-missa. Iloittiin siitä, että kansakunnan kannalta tärkein, maan itsenäisyys,

oli suurin ponnistuksin ja uhrauksin pystytty säilyttämään.Kiitos itsenäisyyden säilymisestä kuuluu sotarintamalla ja kotirinta-

malla parhaansa tehneille ihmisille. Kiitos kuuluu myös niille, jotka sodan jälkeen työllään maksoivat sotakorvaukset ja nostivat Suomen köyhyydestä vaurauden tielle. Nykypolvien velvoittavana kunniatehtävänä on järjestää hyvä huolenpito ja hoiva näille jo ikääntyneille ihmisille.

Itsenäisenä valtiona Suomi on kehittynyt maailman eturivivaltioiden joukkoon. Kun lasketaan, että Suomen taloudellinen vauraus on vuodesta 1950 kasvanut kymmenkertaiseksi niin sodan päättymisestä lähtien vauraus on kasvanut vielä paljon enemmän. Tätä saavutusta kannattaa meidän itsekin arvostaa korkealle.

Nykyisin yhteiskunnalta vaaditaan paljon. Joskus tuntuu siltä, että joillakin olisi vai oikeuksia. On kuitenkin hyvä tiedostaa, että hyvinvointim-me on melko nuorta ja sen eteen on tarvinnut ja tarvitsee edelleen tehdä lujasti työtä.

Itsenäinen Suomi on antanut kansalaisilleen mahdollisuuden nousta sodan jälkeisestä köyhyydestä kohtuulliseen vaurauteen ja hyvinvointiin. Isänmaalle Kiitos.

Jukka Pöyry, Mikkeli kaupunginvaltuutettu, ps

Kari Liikanen

Veikki Kilkki siirsi Haapataipaleenpersoonat kansien väliin Erilainen kylähistoria

Veikko Kilkki on tullut eteläsavolaisille tutuksi sanavalmiina toimittajana

ja norpan vankkana puolesta-puhujana. Kilkki ei ole jättänyt kirjoittamista eläkkeelle siirryt-tyäänkään.

Vuosien varrella Länsi-Savos-sa julkaistuista Laijasta Laetaan -pakinoista koottu esikoisteos sai hiljattain veljekseen Sepa-raattorilla yli Piispanlahden. Siinä Kilkki kuvailee hieman f iktiivisesti täydennettyinä omassa lapsuuskylässään men-neinä vuosikymmeninä asuneita värikkäitä persoonallisuuksia.

-Monen vuoden ajan tuttavat yllyttivät kirjoittamaan näitä jut-tuja ylös tuleville sukupolville. En halunnut kirjoittaa näitä sini-siin vihkoihin, sillä kukapa niitä olisi joskus kuoltuani vaivau-tunut lukemaan, joten katsoin järkevämmäksi kirjoittaa niistä kirjan, Kilkki kertoo.

Hän on käyttänyt kirjansa päähenkilönä Martti Romp-pasta. Romppanen on värikäs persoona, eräänlainen Simo Hämäläisen luoman Kätkäläis-hahmon hengenheimolainen.

Siis eräänlainen kylähullu, joita noina vuosikymmeninä löytyi lähes joka kylältä.

-Jonkun mielestä minun olisi pitänyt paneutua enemmän kylän historiaan. Yritän kuiten-kin kertoa, millaista elämä oli pikkupojan silmin katsottuna minun kylässäni, valottaa Kilkki kirjansa viestiä.

Kilkki kertoo käyneensä itse-kin kirjassa mainitsemassaan Romppasen ovettomassa pa-jassa.

-Isä lähetti teroituttamaan rautakankea ja muistan, miten kyläseppä alkoi nostella havuja tunnelin suuaukon päältä, ja ihmettelin, että kaivoonko tässä on tarkoitus mennä. Itse uskon, että Martti unohti hirsiseinien pystytysvaiheessa oviaukon, eikä suostunut tunnustamaan sitä ja sen vuoksi pajaan piti kaivaa tunneli seinän ali, Kilkki naurahtaa.

Kilkin kirjasta ovat löytäneet paikkansa Martti Romppasen lähisukulaisten ohessa kylän asukkaista muun muassa esitte-lijä-Parkkinen kivenheittäjä-Elli

ja Sota-Pesonen.Tapahtumapaikkojen erittäin

yksityiskohtaisella kuvaami-sella Kilkki onnistuu siirtämään ainakin iäkkäämmän maaseutu-

kylässä asuneen lukijan keskelle kylän arkielämää.

Kilkki on ripotellut kirjansa henkilöiden suuhun kyläläisten 1950-luvulla käyttämän puhe-

Veikko Kilkillä on jo jalostumassa monia uusia ideoita kirjaksi.

Lauantaina 17.12. Joulumarkkinat Hallitustorilla klo 7–18. Torilla myös käsityöläisten teltta.

Kansalaisopisto:Opistotalon vitriineissä (Otto Mannisenkatu 10) on esillä 15.12. saakka keramiikka- ja kudontaryhmien opiskelijatöitä. Vapaa pääsy.

Kirjastot:Mikkelin kaupunginkirjasto - Etelä-Savon maakuntakirjaston kirjastoaineistosta kootut näyttelyt pääkirjastossa (Raatihuoneenkatu 6) ovat joulukuussa aikuistenosastolla Mikä kirja sinulla on kädessä torkkupeiton alla? ja musiikkiosastolla Suomalainen Sibelius. Näyttelyihin on vapaa pääsy.Pääkirjasto avoinna ma–to klo 10–20, pe klo 10–17, la 9–15. Musiikkiosasto on kiinni lauantaisin.

Museotoimi:Mikkelin taidemuseossa (Ristimäenkatu 5) on avoinna 29.1. saakka Taiteen Vuoksi. Näyttely esittelee Vuoksen vesistöalueeseen keskittyvää taidetta. Veden ohella virtaa myös aika, mukana on taideteoksia 1800-luvun lopulta nykypäivään.29.1. saakka on avoinna myös näyttely Veden äärellä. Hyvinkään Lasten ja nuorten taidekeskuksen kansainvälisen lasten ja nuorten taiteen kokoelman teokset tarjoavat aihepiiriin näkökulmaa eri puolilta maailmaa, paikallista väriä tuovat Mikkelin seudun lasten ja nuorten työpajoissa valmistamat työt.Esillä myös Martti Airion taidekokoelma ja Johannes Haapasalon kokoelma. Museo on avoinna ke 12–19, to–su 10–17, la 10–13, ma–ti suljettu. Pääsymaksu 4 €, opiskelijat 2,50 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Perjantaisin vapaa pääsy.

Päämajamuseo (Päämajankuja 1–3) erikoisnäyttelynä Sota-ajan lehtikuvituksia. Museo avoinna pe–su 10–17. Pääsymaksu 5 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi.

Suur-Savon museo sulki ovensa 1.12. ja on suljettuna 29.2. saakka. Ryhmillä on mahdollisuus tutustua museoon tilaamalla vierailuaika puhelimitse numerosta 015 194 2424.

kielen tietoisesti.-Voihan se olla joillekin kiel-

tomerkki, mutta eteläsavolais-ten käyttämää murretta ei ole isommin taltioitu, perustelee kirjoittaja ratkaisuaan.

Kilkin ajatuksissa hautuu jo monenlaistakin uutta kirja-aihiota. Seuraavaksi ilmestyy ehkä jako-osa pakinoita, kenties Jousikorven torpan historian ympärille kietoutuva lyhytro-maani tai satukirja lapsille.

-Juvan oppikoulussa erehdyin aikoinaan kertomaan äidinkie-len opettajalle tahtovani näytel-mäkirjailijaksi, hän sanoi, että minusta voi tulla mitä muuta tahansa, muttei ikinä näytel-mäkirjailijaa. Samana keväänä sain ainekirjoituksesta ainoan nelosen, kuittaa Kilkki nau-reskellen ajatuksen näytelmän kirjoittamisesta.

Kar

i Liik

anen

Rahtitie 1 (Tusku) www.mrherrainkuntoklubi.fi

100

UUSItavallisille miehille

tarkoitettuKUNTOKLUBI

AVATTUMIKKELISSÄRAHTITIELLE!

LUE VAIKKAMÖKILLÄ:

mikkelin-kaupunki-

lehti.fi

N:o 49/28. vsk. Torstai 8.12.2011 10

Jesse Kemppainen

Kari Kauppinen

Balettijuhlat toivovat yritysten tukea,verorahoistakin keskustellaan

Balettijuhlat jatkuvat Mik-kelissä. Vuoden 2012 oh-jelmisto on pääosiltaan

valmis.-Tarjolla on herkullinen vali-

koima tanssiryhmiä ja teoksia; kaikki lajissaan maailman huip-puja, sanoo Savcor Ballet´n tai-teellinen johtaja Ulla Savisalo.

Yritykset ovat lähteneet mu-kaan tukemaan toimintaa, jotta balettitapahtumia voisi yhä järjestää Mikkelissä.

-Lisää yrityssponsoreita tai julkista tukea tarvitaan, jotta balettitapahtuma voidaan järke-västi toteuttaa. Tämän vuoden syksyn esitysten jälkeen nousi esille kysymys juhlien jatkami-sedellytyksistä Mikkelissä, jossa sali on pieni eikä lipputuloilla pysty kattamaan esitysten kuluja.

-Savcor Ballet on saanut syk-syn aikana monelta taholta hen-kistä tukea. Julkisesti on todettu tapahtuman suuri imagoarvo Mikkelille ja sen merkittävyys ja näkyvyys Etelä-Savon maakun-nan kulttuuritarjonnassa.

Kauppakeskus Stellassa näh-dään ensi vuoden aikana Mik-kelin balettijuhliin liittyen muun muassa harjoitustunteja, esi-tellään balettipukuja, esitetään balettifilmejä ja musiikkia.

-Yrityspuolella päänavaaja-na on toiminut Osuuskauppa Suur-Savo, joka on tullut nyt ensimmäistä kertaa baletin päätukijaksi. Suur-Savo haluaa tuoda balettitapahtuman lähem-mäksi tavallista mikkeliläistä, sanoo Ulla Savisalo.

Minä - Don Quijote esitetään Mikkelissä ensi kesänä.

Balettia tuodaan kauppakeskukseen

-Kulttuurin kynnyksen madal-taminen on yhteinen tavoitteem-me. Useiden sponsoriyritysten kanssa neuvottelut ovat edelleen käynnissä. Tapaamisten henki on ollut positiivinen.

Mikkelin kaupungin ja maa-kuntaliiton kanssa on tekeillä kumppanuussopimukset, joi-den sisältö ja rahallinen arvo osapuolille selviää lähitulevai-suudessa.

Balettitapahtumissa helmi-kuussa Mikkelissä vierailee

flamencoryhmä Compania Suite Espanola Madridista. Espanja-laisryhmä on esiintynyt Mikke-lissä vuonna 2007.

-Silloin flamencoa toivottiin lisää, kertoo Ulla Savisalo.

Espanjalaisryhmä on esiinty-nyt monien tunnettujen balet-tiryhmien kanssa kuten muun muassa Mariinski- ja Bolshoi-teatterin baletin, Pariisin ooppe-

ran ja Royal Ballet´n kanssa.Heinäkuussa Mikkeliin tulee

Eifman Ballet Pietarista, joka esittää Punaisen Gisellen ja koo-misen Minä - Don Quijote.

-Ryhmän vahvaan, moderniin tanssityyliin monet suomalaiset ovat ihastuneet.

Perinteinen syksyn baletti-juhla siirtyy myöhäisemmäksi marras-joulukuun vaihteeseen.

Han

a K

udra

ysho

va

JoulunTunnelmaa

Konsertti Mäntyharjun kirkossape 16.12.2011 klo 19:00

040 510 4096 ja jouluntunnelmaa@gmail.com

RYHMÄT JA TIEDUSTELUT:LIPUNMYYNTI:

ABC Mäntyharjun infopistePrisma, MikkeliMäntyharjun Valokuvaamo

Liput 20 �S-etukortilla 18 �alle 7-vuotiaat ilmaiseksi

MariaLund

Naiskuoro PioniLaulusepot

Mikkelin Mieslaulajat

Mäntyharjun Seurakunta

LounasravintolaBETONIMYLLY

Pursialankatu 15 (Mikkelin Betoni)

Maistuvaa, suomalaistaKOTIRUOKAAKOTIRUOKAA

2,80Lounasalkaen

www.ravintolabetonimylly.com

2,802,802,802,802,80

Ter

vetu

loa

Pursialankatu 15Pursialankatu 15

Ter

vetu

loa

erve

tulo

aer

vetu

loa

Ter

vetu

loa

TTer

vetu

loa

T

Lounas arkisin 10–13.30Avoinna 7–14.30

3,00

BaltixTero, bassoJani, koskettimetAki, lauluHane, kitaraAki, rummutAntti, kitara

www.baltix.fi

Kiviä taskussa helmikuussa Mikkelissä

Suomirokkiasuurella tunteella

Melodista suomirokkia veivaava mikkeliläinen Baltix julkaisee joulu-

kuun alussa EP:n Paluu. Kita-risti Hane Häyhänen ja kos-ketinsoittaja Jani Lahikainen olivat studiorupeaman jälkeen suut muikeina.

-Odottavalla mielellä ollaan. Tavallaan tässä toteutuu yli 20 vuotta kytenyt haave ja olemme todella tyytyväisiä levyyn. Per-fektionisteja kun olemme, niin sitä kuunnellessa etsii sellaisia kohtia, joissa vielä olisi mah-dollista parantaa.

Baltix on perustettu vuonna 1989. Bändin toiminta hiipui vuonna 1992 erilaisten velvoit-teiden myötä. Välillä aamuyön herkkinä tunteina paluuta suun-niteltiin usein, mutta tosimielel-lä kämpille mentiin helteisenä kesänä 2010.

-Olemme itse tuottaneet ja kustantaneet EP:n ja saimme myös loistavan graafikon mu-kaan projektiin. Viidestä kappa-leesta kolme on 1980-90 lukujen taitteesta, mutta nyt uudelleen sovitettuna. Biisejä on neljältä eri vuosikymmeneltä, joten levy antaa hyvän kuvan bändin koko urasta, Jani kertoo.

Paluu EP:n biisit ovat Lahi-kaisen käsialaa. Mies naures-kelee, että teksteissä on tullut seestymistä iän myötä. 16-vuo-tiaan angsti ei välttämättä istu 38-vuotiaan kaverin suuhun. Sävellyksetkin ovat kehittyneet vuosien varrella.

-Tekstit ovat joko omakoh-taisesti tai lähipiirin kautta elettyä elämää, taikka sitten vain ympärillä olevasta maail-masta tehtyjä havaintoja. Välillä mennään lähempänä pintaa, välillä sukelletaan syvällekin, hän taustoittaa.

Myös Hanen rooli Baltixin tuotannossa on tärkeä. Kitaris-

tilla on jo uutta tuotantoa pöy-tälaatikossa odottamassa.

-Itselläni riffit ovat yleensä raskaampaa osastoa ja Janin tekstit ja sävellykset haikeita isossa E-mollissa, niin välillä saa tehdä kompromisseja.

Kokonpanossa on mukana kolme alkuperäisjäsentä, eli La-hikainen, Häyhänen ja rumpali Aki Laukkanen. Uusia jäseniä ovat kitaristi Antti, basisti Tero Väisänen ja laulaja Aki Menna. Etenkin laulaja on tuonut paljon uutta virtaa toimintaan.

-Akin mukaan saaminen oli meille lottovoitto, emmekä varmasti olisi tässä ilman häntä. Laulaja isolla hoolla. Osaa lau-laa ja allekirjoittaa biisit, vaikka ei niitä itse ole tehnytkään. Eikä varmasti ole haitaksi, että muistuttaa 150 cm pitkää Jouni Hynystä, kaksikko kehuu pilke silmäkulmassa.

Nyt on siis käsissä tuore levy ja levynjulkistamiskeikka on Jälkipelissä perjantaina 9.12. Levyä voi ostaa Mikkelistä ai-nakin Prismasta. Näytteitä voi

kuunnella bändin kotisivuilla, josta voi myös tilata levyä. Miehet toivottavat kaikki ter-vetulleiksi Jälkipeliin, jossa saattaa olla suuren urheilujuhlan tuntua, kun rokkikukot pääsevät stagelle pitkän tauon jälkeen.

-Setissä on nyt noin 15 vetoa. Mukana on myös vanhaa ja jopa toivottua materiaalia, höystetty-nä muutamalla coverilla, kaksik-ko vinkkaa lopuksi.

Tuolloin Mihailovski-teatteri esittää klassisen baletin Prin-sessa Ruusunen.

Lipunmyynti esityksiin on jo alkanut.

Mikkelissä on seitsemäntoista vuoden aikana esitetty 116 ba-lettiesitystä. Näissä esityksissä on käynyt yli 50000 katsojaa.

StruttersRockhouse

Vapaa pääsy Tervetuloa!

Joka torstaiTumen karaoke

Juvantie 9-11, Mikkeli, 050-538 0850 avoinna su-ke 11-24, to-la 11-02

Lisää tietoa tapahtumista: - www.kulma.info

KULMAPU

B

BAR

Pe 9.12.

Suosittu Helsingin Kaupungin-teatterin esitys Kiviä taskussa vierailee Mikkelin Teatterissa ensi helmikuussa.

Kiviä taskussa -esitys on ollut loppuunmyyty kotinäyt-tämöllään ja kiertueilla ympäri Suomen jo yli yhdeksän vuoden ajan.

Näytelmä kertoo kahdesta surkimuksesta, jotka pestautu-vat pienessä irlantilaiskylässä amerikkalaisen elokuvan avus-tajiksi ennalta arvaamattomin seurauksin.

Martti Suosalo ja Mika Nuojua näyttelevät kaikki näy-

telmän viisitoista roolia avusta-vasta äijänkäppänästä tähtinäyt-telijättäreen.

Näytelmän on kirjoittanut Marie Jones ja ohjannut Pentti Kotkaniemi.

Simo S. SalollePro Mikkeli -mitaliEmeritustuomiorovasti Simo S. Salo sai itsenäisyyspäivänä kaupungin tämänvuotisen Pro Mikkeli -mitalin.

Salo tunnetaan Mikkelissä myös monipuolisena vaikuttaja-na ja sydämellisenä persoonana, jolla on vahva myötäelämisen taito. Persoonallisten vahvuuk-siensa ohella hän on ammattinsa ja harrastuneisuutensa kautta luonut monia verkostoja, joissa hän on pitänyt esillä nykyistä kotikaupunkiaan Mikkeliä ja korostanut sen hyviä puolia.

Erityisen paljon Salo on pitä-nyt esillä mikkeliläistä menta-liteettia ja henkeä, joihin hänen mielestään kuuluvat avoimuus ja läheisyys ja vilpitön pyrkimys yhteisen hyvän etsimiseen.

Salo on innokas kulttuurin ja historian harrastaja. Hän on tuttu näky mikkeliläisissä kulttuuritapahtumissa. Mikkelin

historiaan ja kaupungin rooliin päämajakaupunkina perehtynyt Salo on tehnyt kaupunkia tunne-tuksi myös historiantuntemuk-sensa kautta.

Simo S. Salo muutti perhei-neen Mikkeliin vuonna 1979. Hän työskenteli aluksi Mikkelin hiippakunnan yleissihteerinä. Mikkelin tuomiorovastin tehtä-vässä hän aloitti vuonna 1993 ja toimi siinä aina hiljattain tapahtuneeseen eläkkeelle siir-tymiseensä saakka.

Pro Mikkeli -mitalin jakami-sesta päättää kaupunginhallitus ja mitali myönnetään vuosittain henkilölle, joka kotipaikastaan riippumatta on toiminut mer-kittävästi Mikkelin kaupungin hyväksi tai tehnyt kaupunkia tunnetuksi.

Tänä vuonna mitali myönnet-tiin 31. kerran.

Tanssin ilotulitustaPaukkulinnassaEtelä-Savon Tanssiopisto tarjoaa sunnuntaista lähtien alkuviikon ajan tanssin ilotulitusta Paukku-linnan teatterisalissa.

Kaikkiaan viidesti esitettävä Paukkula Showcase sisältää kaikki opistossa opetettavat tanssilajit. Mukana näytöksessä tanssivat myös poikien junnub-reak-ryhmät.

Tapahtumassa tanssiopis-ton oppilaat esittelevät syksyn työnsä tuloksia. Ajatuksena

on myös lähestyä eri tavoin eri tanssilajeja. Laajan opetus-suunnitelman mukaisesti tanssia harrastavat nuoret lähestyvät jo ammattiopiskeluun tarvittavaa tasoa ja osaamista.

Kaikki tanssijat ovat sitou-tuneet aluksi iänmukaiseen tanssinopiskeluun ja myöhem-min osa on jatkanut opiskelua tanssissa.

Sunnuntain esitys alkaakello 15.

TOR

STA

IP

ERJA

NTA

ILA

UA

NTA

ISU

NN

UN

TAI

MA

AN

AN

TAI

TIIS

TAI

KES

KIV

IIK

KO

T V - V I I K K O 11

8.12.

9.12.

10.12.

11.12.

12.12.

13.12. 14.12. 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Sydämen asialla 10.20 Kolme ikijäätikköä 10.50 Suomen linnut: Metso 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Holby Cityn sairaala 12.10 Coronation Street 12.55 Kiehtova maailma 13.45 Eläinten elämää maalla ja merellä 14.00 Toisten silmin 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 16.00 Avara luonto: Madagaskar 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Hyvästi toverit! 19.55 Vielä virtaa 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Uutiset ja sää 20.55 Urheilu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Naisten etsivätoimisto nro 1

22.55 Uutiset 23.00 Mihin katoavat tukidollarit? 23.55 Oddasat

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Pikku prinsessa 07.04 Soittorasia 07.08 Samsam 07.15 Roope-karhun taikaseikkailut 07.26 Katinkontti Remix 07.42 Neppajymykerho 07.50 Joulukalenteri 07.58 Dinojuna 08.22 GALAXI 08.24 Pertti ja Purtti 08.36 Kanikenttä 08.50 Pat & Stan 09.01 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Maailman ruokapöydissä 12.10 Mansikkapaikka

13.00 Rakas varkaani 14.15 Ajankohtainen kakkonen 15.05 Wallace ja Gromit keksintöjen maailmassa 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Ville ja Tuure 17.22 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri 18.00 Tartu Mikkiin 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Suomi express 20.00 Uusi päivä 20.30 Tanskalainen maajussi 21.00 Karjalan kunnailla 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Tulot 0 euroa 22.35 Hung (K15) 23.01 UP: Vihreät Valot - Heilutaan 23.05 Kansallisaarre: Joulupukki 23.35 Lauantaiprojekti

05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi

06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 13.00 Kuningasperhe Bernadotte 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Ensisilmäyksellä 14.35 Rakkauden anatomia 15.35 Tyylivarkaat 16.45 Kummien Jouluarpa 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Presidenttitentti 21.55 Vikinglotto ja Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Fringe - rajamailla 01.10 Kovan onnen kundi 01.40 UEFA Europa League huippuhetket

07.00 Viidakon vauhtiviikarit 07.25 Finias ja Ferb 07.50 Aku ja kumppanit 08.00 Red Caps 08.30 Lazy Town 09.00 James Martin: Herkullista 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 James Martin: Herkullista 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Hurja remontti 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Lentokenttä 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (K13) 22.00 Elokuva: Charlien enkelit (K15) 00.05 Nelosen uutiset 00.15 Nelosen sää 00.20 Frasier 00.50 Pulmuset 01.20 Pelastushelikopteri 01.50 Oikeuden edessä

05.55 Tosi tarina: Onnellisten saaristo 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Sydämen asialla 10.20 Kuningaskuluttaja 10.50 Paikan kertomaa: Yläneen luontokapinetti 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Holby Cityn sairaala 12.10 Coronation Street 12.55 Jumalanpalvelus 14.00 A-studio 14.30 Luontohetki: Luonto muotoilijana 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 15.55 Strada 16.25 MOT 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Pitojen paikka 19.55 Kohtaamisia: Kerttu 20.00 Isien sota 20.30 Uutiset, sää ja urheilu

21.00 Kahden kerroksen väkeä 22.05 Liberian voimanaiset 23.10 Uutiset 23.15 Prisma: Ensimmäiset eläimet 00.15 Oddasat

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Elmeri: Elmeri ja oranki 06.58 Saari 07.02 Timppa 07.12 Satu ja Matti 07.17 Pasin ja Kielon valtakunta 07.29 Niko ja ystävät 07.35 Neppajymykerho 07.42 Joulukalenteri 07.51 Dinojuna 08.15 GALAXI 08.17 Bofori 08.50 Pat & Stan 09.01 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset

10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Lakeuden ristit 12.00 Seitsemäs taivas 12.50 Minä ja ministeri 14.30 Pressiklubi 15.10 Jopet-show 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.23 Pikku Kakkonen 17.49 Joulukalenteri 18.00 Mansikkapaikka 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Akuutti 20.00 Uusi päivä 20.30 Wallace ja Gromit keksintöjen maailmassa 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Sodan peto (K15)

05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi

10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 13.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Miehen puolikkaat 14.40 Biisikärpänen 15.35 Korkojen kera 16.45 Kummien Jouluarpa 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Tyylivarkaat 21.00 Lemmenkipeät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Miami (K13) 23.35 Muodon vuoksi 00.35 30 Rock

07.00 Viidakon vauhtiviikarit 07.25 Finias ja Ferb

07.50 Aku ja kumppanit 08.00 Red Caps 08.30 Lazy Town 09.00 James Martin: Herkullista 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 James Martin: Herkullista 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Hurja remontti 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Lentokenttä 20.00 Inno 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset 00.15 Tracey Ullman 00.45 Pelastushelikopteri 01.15 Start!

05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Sydämen asialla 10.20 Nimismies ja muslimi 10.50 Paikan kertomaa: Siikainen - kivinen kunta 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Holby Cityn sairaala 12.10 Coronation Street 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 15.55 Se päivä muutti Suomen: E-pilleri 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Ensimmäiset eläimet 20.00 MOT 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.00 A-studio

21.30 Ykkösdokumentti: Vaihtuneet vauvat 22.30 Kotikatsomo: Taulukauppiaat 23.30 Uutiset 23.35 Ulkolinja: Ihmis- oikeuksien puolesta 00.35 Oddasat

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 06.59 Muista laulaa 07.05 Anniina Ballerina 07.18 Vikkelät tassut 07.25 Nökö ja Simppa 07.33 Viivi ja Leevi: Lumiukko 07.37 Neppajymykerho 07.46 Joulukalenteri 07.55 Dinojuna 08.18 GALAXI 08.20 Hirveä Henri 08.31 Tohtori Koira 08.44 Viikon luontohavainto 08.50 Muumilaakson tarinoita 09.40 Summeri 10.00 Koodinimi Connor 10.21 Summeri 10.40 Lumisen virran mies 11.25 Lauantaiprojekti

12.05 Matkapassi: Paluu Etelä-Afrikkaan 13.00 Oi kallis Suomenmaa 14.25 Erätulilla 15.05 Veljesten keittiössä 15.40 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Franklin ja ystävät 17.23 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri 18.00 Taitoluistelun GP-kilpailut 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Afrikan kansallis- puistojen eläimiä 19.50 Hienosti hihnassa 20.00 Uusi päivä 20.30 Pasila (K11) 20.55 Jopet-show 21.20 Kansallisaarre: Joulupukki 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Läpiveto 22.36 UP: Vihreät Valot - Heilutaan 22.40 Rush (K15) 23.30 Pressiklubi

05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 13.00 Unelma-asunnot 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Better Off Ted 14.40 Karvinen 15.10 Michael Bublé 15.35 Tanssii Tähtien Kanssa 16.45 Kummien Jouluarpa 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Talo järven rannalla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aina vaarassa 23.35 Burn Notice

07.00 Viidakon vauhtiviikarit

07.25 Finias ja Ferb 07.50 Aku ja kumppanit 08.00 Red Caps 08.30 Lazy Town 09.00 James Martin: Herkullista 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 James Martin: Herkullista 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Sokkokokki 17.05 Nelosen sää 17.10 Tuuri 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Lentokenttä 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Täydelliset naiset 22.00 Californication (K13) 23.10 Nelosen uutiset ja sää 23.25 Frasier 23.55 Pulmuset 00.25 Pelastushelikopteri 00.55 NCIS Los Angeles (K13) 01.55 Totuuden miekka

08.00 Uutiset 08.05 Avara luonto: Madagaskar 09.00 Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Uutiset 10.00 Rakas isä 11.00 Uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Opettaja ohjaimissa 12.05 Vielä virtaa 12.35 Prisma: Nautinto ja kipu 13.25 Nykyajan ihmeet 13.35 Toisenlaiset frendit 14.05 Gilmoren tytöt 14.50 Luonnon ihmeitä 15.00 Historiaa: Hyvästi toverit! 16.00 Sherlock Holmesin seikkailut 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Avara luonto: Kulttuuria ja kujakatteja 18.00 Uutiset, sää ja urheilu 18.15 Se päivä muutti Suomen: E-pilleri

18.45 Rouva Ruutu ja nuoriso-ongelma 19.15 Luontohetki: Luonto muotoilijana 19.45 Arto Nyberg 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.10 Kotikatsomo: Taulukauppiaat 22.10 Kova laki: Lontoo (K13) 22.55 Omid Djalili Show

07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.03 Disney: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.33 Lulu kilpikonna 08.47 Joulukalenteri 09.00 Galaxi 09.01 Kapteeni Kari 09.14 Säbämestari 2011 09.45 Eläimet töissä 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Summeri 10.45 Koodinimi Connor 11.05 Summeri 11.25 Kakkosen urheiluviikonloppu 11.26 Ampumahiihdon mc: Miesten viesti

12.55 Taitoluistelun GP-kilpailut 14.10 MotorSport 14.38 Kakkosen urheiluviikonloppu 14.40 Yleisurheilua: Maastojuoksun EM 15.25 Ampumahiihdon mc: Naisten viesti 16.50 Salibandyn naisten MM 18.20 Yleisurheilua: Maastojuoksun EM 18.35 Uinnin EM 18.50 Uutiset, urheilu ja sää 19.05 Uusi päivä - koko viikko 20.25 Joulukalenteri 20.35 Uinnin EM 21.00 Seitsemäs taivas 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Frazier vastaan Ali 23.35 Taitoluistelun GP-kilpailut 01.35 Silminnäkijä: Topless-taistelijat

07.25 Chuggington 07.40 Kasper

08.10 Madagascarin pingviinit 08.40 Daltonit 09.10 Superpahisten liiga 09.40 Unelma-asunnot 10.50 Jokakoti.fi 11.20 Tuomioja ja Aalto- Setälä, kirjan takana 11.50 Salatut elämät 12.20 Il Volo: O Sole Mio 12.25 Yhdistetyn maailmancup: Itävalta 13.25 Salatut elämät 13.55 Kuinka Steve Jobs muutti maailman 14.55 Yhdistetyn maailmancup: Itävalta 15.50 Tuure Kilpeläinen: Ystävänpäivä 15.55 MTV3.doc: Suomea rakentamassa - Suomen Pankki 200 vuotta, osa 2 17.05 Rakkauden anatomia 18.00 HANKI: Hiihtolajien huippuhetket 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 20.30 Mr. Mallorca kohteessa 21.00 Mieletön maailma 21.30 Hiphop Hamlet 22.00 Kymmenen uutiset

22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Takaa-ajajat 23.40 Ilman johtolankaa

07.35 Wipeout UK 08.30 Unitupa 09.00 Maailma keittiössä 09.30 Eläintenpelastustiimi 10.30 Animal Planet: Upeimmat eläintarhat 11.30 Elixir 12.00 Frasier 14.00 Täydelliset naiset 15.00 Greyn anatomia (K13) 16.00 Elokuva: Monsteritalo 17.45 Kuorosota 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Sokkokokki 20.00 Aatami & Eeva 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kolme muskettisoturia 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Californication (K13) 00.30 Oikeuden edessä 01.25 Blue Bloods (K13)

05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Sydämen asialla 10.20 MOT: Huumemalli haussa 10.50 Paikan kertomaa: Porvoon Välikatu 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Holby Cityn sairaala 12.10 Coronation Street 13.00 A-Eurooppa 14.00 Päätoimittajien presidenttitentti 15.45 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.00 Avara luonto: Tonavan kosteikoilla 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Candlefordin postineiti 20.00 Kotikatu 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.00 Toisenlaiset frendit 21.30 Strada 22.00 Marraskuun salaliitto 22.45 Uutiset

22.50 Hätähuuto sanan- vapauden puolesta 00.00 Oddasat

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Kuunalle 07.06 Taikakaruselli 07.19 Hassut silmälasit 07.22 Lauran tähti: Maanvaiva 07.34 Nelli ja Iiro 07.42 Pikku Kakkosen posti 07.49 Joulukalenteri 07.58 Dinojuna 08.22 Mimi ja Kuku 08.40 GALAXI 08.41 Late lammas 08.50 Pat & Stan 09.01 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois- ja Lounais- Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Matkalla maailmalla 11.25 Ampumahiihdon mc: Miesten pikakilpailu

12.55 Isä Matteon tutkimuksia 13.55 Hienosti hihnassa 14.05 Sörenin seurassa 14.35 Kunnian hinta 15.25 Ampumahiihdon mc: Naisten pikakilpailu 17.00 Totte 17.24 Pikku Kakkonen 17.49 Joulukalenteri 18.00 Ampumahiihdon mc 18.30 Uinnin EM 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Pressiklubi 20.00 Uinnin EM 20.30 Taitoluistelun GP-kilpailut 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Taitoluistelun GP-kilpailut 22.50 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 23.35 Tiilenpäät 00.05 Pasila (K11) 00.30 Rush (K15)

05.20 Aamusää

05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 13.00 Teho-osasto 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Rita Rocks 14.35 Freaks and Geeks 15.35 Maajussille morsian 16.45 Kummien Jouluarpa 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Korkojen kera 21.00 Paljastavat valheet 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night 22.45 Snakes on a Plane (K15) 00.55 Murhavaisto

07.00 Stuart Little

07.25 Finias ja Ferb 07.50 Aku ja kumppanit 08.00 Red Caps 08.30 Lazy Town 09.00 James Martin: Herkullista 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 James Martin: Herkullista 15.00 Inspector Cartoons 15.10 Sinkkuisä Gary 15.40 Eddie & Jeff 16.10 Hurja remontti 17.10 Nelosen sää 17.15 Eläintenpelastustiimi 17.45 Talent Suomi 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot - 80’s Special 20.00 Kuorosota 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Scary Movie 4 (K15) 22.50 Nelosen uutiset ja sää 23.05 SM-liigan huippuhetket 23.10 Kylmä rinki (K15) 00.20 Elokuva: Kill Bill 2 (K15)

08.00 Uutiset 08.05 Mikä tuhosi asteekit? 09.00 Uutiset 09.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Uutiset 11.05 Pisara 11.15 Opettaja ohjaimissa 12.05 Strada 12.35 Ykkösdokumentti: Sota ja raha 13.35 Se päivä muutti Suomen: Tupakkalaki 14.05 Gilmoren tytöt 14.50 Purkutuomion piinaamat 15.25 Komisario Lewis 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Uutiset, sää ja urheilu 18.15 Miranda 18.45 Avara luonto: Madagaskar 19.35 Euroopan tiede 19.45 Monk

20.30 Uutiset ja sää 20.45 Lotto, Jokeri ja urheilu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Viimeistä päivää (K13) 22.30 Murhan jäljet (K15)

07.45 PIKKU KAKKONEN 07.47 Leijulaakso 08.07 Pikku Kakkosen posti 08.13 Viiru ja Pesonen 08.26 Apina opena 08.44 Joulusoitto: Piparkakkutalo 08.48 Joulukalenteri 09.00 Galaxi 09.04 Asha 09.22 Bofori 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Ensiaskeleita 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.50 Kakkosen urheiluviikonloppu 11.55 Ampumahiihdon mc: Miesten takaa-ajo 13.00 Taitoluistelun GP-kilpailut

14.55 Ampumahiihdon mc: Naisten takaa-ajo 15.45 10-tanssin SM 16.55 Tour de Andörja - saaren ympäriajo 17.25 Kakkosen urheiluviikonloppu 17.30 V75-ravit 18.00 Kakkosen urheiluviikonloppu 18.10 Uinnin EM 18.50 Uutiset, urheilu ja sää 19.10 Lauantaiprojekti 19.50 Joulukalenteri 20.00 Karjalan kunnailla 20.50 Syyttäjä 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Uinnin EM 22.45 Salibandyn naisten MM 23.55 Taitoluistelun GP-kilpailut 01.05 Yle Live: Sonisphere 2010

07.40 Uki 07.50 Ystävien kylä 08.05 Kasperin kauhukoulu

08.35 PopPixie 09.15 Nakke Nakuttaja 09.45 INK - Ihmenappuloiden kerho 10.15 Pokémon 10.45 Beyblade: Metal Masters 11.10 Karvinen 11.40 Salatut elämät 12.40 Kaikkea sitä näkee 12.45 MTV3.doc 13.45 Näin tehtiin elokuva Varasto 14.15 HANKI- Studio 14.25 Yhdistetyn maailmancup: Itävalta 15.25 Freestylen maailmancup: Ruka 17.00 Perheleffa: Aristokatit 18.35 Yhdistetyn maailmancup: Itävalta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Mieletön maailma 20.00 Biisikärpänen 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Lotto ja Jokeri

22.35 Kun maailma ei riitä (K15) 01.00 Whitechapel (K15)

07.50 Elixir 08.20 Start! 08.50 Neljän tähden illallinen 10.45 Monster High: Fright On! 11.35 Elokuva: Rottatouille 13.40 Waverly Placen velhot 14.10 Suhdekoukerot 14.40 Näytön paikka 15.35 90210 16.30 Yritys hyvä 10 17.00 Elokuva: Snow Buddies - Pentujengi Alaskassa 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Wipeout UK 20.00 Hauskat kotivideot - 80’s Special 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Family Man - perhe on paras 23.25 Nelosen uutiset ja sää 23.40 SM-liigan huippuhetket 23.45 Totuuden miekka 00.45 Elokuva: Kinky Boots

05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Sydämen asialla 10.20 Aamusydämellä 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Holby Cityn sairaala 12.10 Coronation Street 13.00 Ilmastonmuutos puntarissa 13.30 A-studio 14.05 A-plus 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.05 A-Eurooppa 22.05 Ulkolinja: Ihmis- oikeuksien puolesta 23.05 Uutiset 23.10 Katu

00.10 Oddasat

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.54 Lauri kilpa-auto 07.05 Jääkarhu Otto 07.16 Ludovic 07.29 Piparkakkukaupunki 07.34 Neppajymykerho 07.43 Joulukalenteri 07.53 Dinojuna 08.16 GALAXI 08.17 Säbämestari 2011 08.50 Pat & Stan 09.01 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Aistit avoinna Italiaan 11.50 Aamutoimet ympäri maailmaa 12.05 Tohtori Kleistin perhe 12.55 Camilla Plum ja porisevat padat

13.25 Salainen miljonääri 14.15 Norjan vuonot 15.10 Lakeuden ristit 15.50 Kunnian hinta 16.45 Mr Bean 17.00 Oktonautit 17.21 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri 18.00 Seitsemäs taivas 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Erätulilla 20.00 Uinnin EM 21.00 Mansikkapaikka 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Tiilenpäät 22.35 Eurodekkari: Rikospaikalla (K13) 00.05 True Blood (K15)

05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Linnan juhlat 2011 13.00 Kaikki haluavat tyyliä

13.30 Suomalainen sisutarina 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Kath & Kim 14.35 45 minuuttia 15.35 Diili 16.45 Kummien Jouluarpa 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Maajussille morsian 21.00 Mentalist (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe 23.05 Blow Out - Viimeinen todistaja (K15) 01.20 Memphis Beat

07.00 Stuart Little 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit

08.00 Red Caps 08.30 Lazy Town 09.00 James Martin: Herkullista 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 James Martin: Herkullista 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Hurja remontti 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Aatami & Eeva 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (K15) 22.00 Blue Bloods (K13) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset 00.15 Pelastushelikopteri 00.45 Kylmä rinki (K15)

Kauppakeskus Akseli, pohjakerrosHallituskatu 7-9, 50100 MikkeliPuh. 044 300 5909ma-pe 10-19, la 9-18 (su 12-18)www.uniikkik.fi, info@uniikkik.fi

Juhlaan:Toppeja,mekkoja,

-30%(11.12.2011 asti)

Nytuutuuksia

Pariisista! Mm.Kynsikkäitä,

huiveja, hattuja,vöitä

Meiltä myös vintagea & korjausompelua!

Aitojen villatuotteidenERIKOISLIIKE

Tarjoukset voimassa vii-kon loppumis-varauksella

PETAUSPATJA • 80x200 cm

TÄKKI • 150x200 cm

NYT PETIASIAT KERRALLA KUNTOON MERINOVILLA PETAUSPATJAN JA TÄKIN

OSTAJALLE TYYNY 40x60 cmVELOITUKSETTA (parivuoteeseen 2 tyynyä)

85,- 140,-SuperWool VILLATUOTTEIDEN ERIKOISLIIKE

Porrassalmenkatu 27, Mikkeli, puh. 050 555 4050Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-14

…ja heräät virkeänä ilman yöllisiä hikoiluja ja kolotuksiaALK.

PALVELEMME SUNNUNTAINA

12-16

Nyt meiltä ERÄ ALPAKKA1/2-hiha NEULE tai LIIVI (norm. 99,-)

NEULETAKKI (norm. 160,-)•pun., harmaa, 70% alpakkaa, 30% silkkiä

85,-110,-

ALPAKKA, KAMELI, MERINOVILLA

KAIKKITORKKUPEITOT -15%

facebook.com/mikkelinkaupunkilehti

N:o 49/28. vsk. Torstai 8.12.20110,79alk.

Voimassaoloaika30.11.11 astiPerusmaksu 2,90

Voimassaoloaika30.11.11 astiPerusmaksu 2,90

Nopeatoimitus!

Sisältäälähetyskuoren!

AVAJAISET 9.12.2011 klo 10.00

Uusi palveleva

kangaskauppa

Palveluihimmekuuluu myöskaikki kodinsisustus- ja

kunnostustyötverhojen ripustuksesta

lattialistojenkiinnittämiseen!

KYSY LISÄÄ

AVOINNAma-pe 9.30-17.30

la 9-14

Mikonkatu 8, Mikkeli050-355 1634

Porrassalmenkatu 21 50100 Mikkeli. Puh. 040 7499 608, 040 355 8469. Avoinna: MA – PE 10-17, LA 10-14, SU 12-16

Soivaa Joulua!

Cort Earth Packakustinen kitara ja monipuolinen tarvikesetti• kokopuukansi

249,-

Joululaulukirjat ovat saapu-neet! esim Valkea Joulu

27,-

Kätevä ja monipuolinen lahja: Audiocenter / Savon Musiikki –lahjakortti!

PALVELEMME JOULUKUUSSA MYÖS SUNNUNTAISIN KLO 12.00 – 16.00

Yamaha kosketinsoittimet alk. 189€

Wharfedale Diamond SW100subwoofer• värit musta ja pähkinä

Legendaariset AKG K240 mkII kuulokkeet

109,-sh. 175e

189,-sh. 249e

Yamaha CLP-470 digitaalipianoaito puukoskettimisto takaa hyvän soittotuntuman

KAIKKIIN YAMAHA

DIGITAALIPIANOIHIN PENKKI

KAUPAN PÄÄLLE!

arvo 139,-

2690,-

JBL studio 130 jalusta-kaiutin• väri musta

139,-sh. 249e

/ pr

GRAANIN LIIKEALUE, HUUHKAJANKATU 2, MIKKELIAvoinna: Ark. 9-18, la 9-15, puh. 228 515

1290

3490KYLPYTAKKI • S–XL • ”ISÄNTÄ”, ”EMÄNTÄ”, ”AKKA”

alk.

KAARITALLI / PIENVARASTOMoottoripyörät, moottori-kelkat, mönkijät ym.

UV-suojattu 500g/m2 PVC 2x 3,5 x 1,9 m runkoputki 32 mm

5:llä tukikaarella

LASTEN AKKU-KÄYTTÖINEN AUTO

3–6v max 30 kg9V akku + laturi valot,

äänet suunnan vaihto

UNICOPLUS 50PALIKAT

PALVELEMME

SU klo 12–16

• 50 x 60 cm• 100% puuvillaa • 8-os.

KEPPIHEVONEN

199€

129€

UUTUUS

990

395 1390PALAPELI 1000 palaa 75x50 cm

FERPLAST ATLAS 10 KANTOBOKSI

48 x 32,5 x 29 cm Max 5 kg

(norm. 16,90)

120

2995

ELEGANCE TYYNYLIINA

KODIKAS JOULU-SYDÄNPÖYTÄLIINA• 140 x 240 cm • 100% puuvillaa • pun, valk 680 350

350

1€

MANIKYYRI-SETTI

• laukussa • 7-os.

KYNSIEN-HOITOSETTI

6 kpl/pkt

4 kpl/pkt

JOULUPUKKITUIKKU

KELLUVA KYNTTILÄ

ULKOTULI MEGA • paloaika 8–10 h

499