6
168 400°C/2h CJHCH model CJHCH APPLICATIONS SPECIFICATION CONDITION Ducted axial fan with acoustic insulation case, composed of aerofoil blade impeller made of fibreglass reinforced technopolymer, F class 1 or 2 spe- ed single phase or three phase motor with IP54 protection rating, directly coupled to the impeller, and short cylindrical case made of roll-formed carbon steel with polyester resin finish baked on at 190°C, housed in a galvanized case clad internally with fibreglass matting and black fibre- glass fabric with restraining mesh covering the entire inner surface. Ope- rating temperature from –25° to +50°, type AERSERVICE AFT-CJHCH. TECHNICAL ROOMS LARGE VOLUME INTERIOR SPACES INDUSTRY AFT SERIES Ducted and duct-mounting axial fans OPERATING RANGE Airflow m 3 /h from 980 to 72000 Pressure Pa from 0 to 900 MIN. IMPELLER DIAM. mm 350 MAX. IMPELLER DIAM. mm 1000 MOTOR Volt [±10%] 230 M / 230-400 T / 400-690 T Poles 2-4-6-8 IP 54-55 MIN. FLUID TEMP. °C -25 MAX. FLUID TEMP. °C +50 TECHNICAL CHARACTERISTICS ATEX 400°C/2h SPECIAL VERSIONS ATEX: Environment with explosion risk governed by the terms of 94/9/EC. 400°C/2h: Specific high-tech articles for use in the field of fire protection, smoke extraction, and compartmentalisation of buildings; regulated by the provisions of standard EN 12101-3.

model CJHCH - airms.co.ilUNI EN 13779:2008 Ventilation for non-residential buildings. Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems UNE 100165:2004 Climate

  • Upload
    others

  • View
    18

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

168

�����

�����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������

������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��������������������������������������

����������������������������������������������������

�������������� �������������������������������������������

� ����������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� ���� ���� ����� �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

��� ���� ���� ���� ���� �� ����

��� ���� ���� ���� �� ����

��� ���� ���� ���� ���� �� ����

��� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ����

���� ����� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ����

����������������

����������������

�������������

���������������

���������������

�����������������

�������������

���������������

����������������

����������������

���������������

����������������

�������������

���������������

���������������

�����������������

�������������

���������������

�������������

���������������

�������������

���������������

��

��������������������������������������������������������������������

�����

400°C/2h

CJHCH

model CJHCHAPPLICATIONS

SPECIFICATION CONDITIONDucted axial fan with acoustic insulation case, composed of aerofoil blade impeller made of fibreglass reinforced technopolymer, F class 1 or 2 spe-ed single phase or three phase motor with IP54 protection rating, directly coupled to the impeller, and short cylindrical case made of roll-formed carbon steel with polyester resin finish baked on at 190°C, housed in a galvanized case clad internally with fibreglass matting and black fibre-glass fabric with restraining mesh covering the entire inner surface. Ope-rating temperature from –25° to +50°, type AERSERVICE AFT-CJHCH.

TECHNICAL ROOMS

LARGE VOLUME INTERIOR SPACES

INDUSTRY

AFT SERIESDucted and

duct-mounting axial fans

OPERATING RANGEAirflow m3/h from 980 to 72000Pressure Pa from 0 to 900

MIN. IMPELLER DIAM. mm 350MAX. IMPELLER DIAM. mm 1000

MOTORVolt [±10%] 230 M / 230-400 T / 400-690 T

Poles 2-4-6-8IP 54-55

MIN. FLUID TEMP. °C -25MAX. FLUID TEMP. °C +50

TECHNICAL CHARACTERISTICS

ATEX

400°C/2h

SPECIAL VERSIONSATEX: Environment with explosion risk governed by the terms of 94/9/EC.400°C/2h: Specific high-tech articles for use in the field of fire protection, smoke extraction, and compartmentalisation of buildings;

regulated by the provisions of standard EN 12101-3.

169

�����

�����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������

������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��������������������������������������

����������������������������������������������������

�������������� �������������������������������������������

� ����������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� ���� ���� ����� �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

��� ���� ���� ���� ���� �� ����

��� ���� ���� ���� �� ����

��� ���� ���� ���� ���� �� ����

��� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ����

���� ����� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ����

����������������

����������������

�������������

���������������

���������������

�����������������

�������������

���������������

����������������

����������������

���������������

����������������

�������������

���������������

���������������

�����������������

�������������

���������������

�������������

���������������

�������������

���������������

��

��������������������������������������������������������������������

�����

FRAMEThe loading structure is composed of rolled and welded carbon steel protected with a polyester resin coating baked-on at 190°C; the end flanges are equip-ped with holes for the anchor screws. The optional protective grill is made of carbon steel wire, sized and realised in compliance with UNE 100250.IMPELLERSThe impellers feature aerofoil profile blades, with the pitch angle adjustable with the fan stopped. The impeller is made of fibreglass reinforced polyamide 6 and is mounted on an integral hub. The impeller is statically and dynami-cally balanced in compliance with UNI EN 1032 MOTORSThe motors are manufactured in Italy and feature IP 55 protection with insu-lation class F. The impeller is directly coupled in compliance with UNEL-MEC standards; only single phase models from 45 to 56 feature IP 54 protection. The motor is connected to a 230 Volt single phase power supply, while, depen-ding on the model, three-phase motors are connected to a 230/400 supply (for power ratings up to 4 kW) or 400/690 (for power ratings above 4 kW).

CJHCHView of the high efficiency acoustic insulation

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS

AFT SERIESDucted and

duct-mounting axial fans

UNI EN 1032:1998 Mechanical vibration - Examination of mobile machines in order to establish the magnitude of vibration transmitted to the whole body - General

2006/42 EC Machine safety directive and subsequent amendments

2004/108/EC EC Electromagnetic Compatibility

2006/95 EC Low Voltage

D.L. 81/2008 Improvement of the safety and health of workers in the workplace

UNI EN 12101-3:2004 Smoke and heat control systems - Specification for powered smoke and heat exhaust ventilators

94/9/EC ATEX For equipment and protective systems designed for use in potentially explosive atmospheres

UNI EN 13779:2008 Ventilation for non-residential buildings. Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems

UNE 100165:2004 Climate control. Smoke extraction and ventilation in kitchens

UNI EN 13141-9 Ventilation for buildings - Performance testing of components/products for residential ventilation

UNI EN 15251:2008 Ventilation for buildings - Fire prevention measures for building air distribution systems

AERSERVICE SUPPLIES PRODUCTS AND SOLUTIONS TAKING ACCOUNT OF NATIONAL AND INTERNATIONAL NORMATIVE REFERENCES

170

CJHCH

�����

�����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������

������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��������������������������������������

����������������������������������������������������

�������������� �������������������������������������������

� ����������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� ���� ���� ����� �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

��� ���� ���� ���� ���� �� ����

��� ���� ���� ���� �� ����

��� ���� ���� ���� ���� �� ����

��� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ����

���� ����� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ����

����������������

����������������

�������������

���������������

���������������

�����������������

�������������

���������������

����������������

����������������

���������������

����������������

�������������

���������������

���������������

�����������������

�������������

���������������

�������������

���������������

�������������

���������������

��

��������������������������������������������������������������������

�����

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

��

�������������������������������������������������������������������� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

��

�������������������������������������������������������������������� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

AFT SERIESDucted and

duct-mounting axial fans

Model Speed Max. permissible Absorbed Maximum Sound Weight current(A) power airflow pressure CJHCH (RPM) 230V 230/400V (KW) (m3/h) level dB(A) Kg

TECHNICAL CHARACTERISTICS

171

�������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

����������������

������������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

��������������

�����������������

��������������

�����������������

����������������

�������������������

����������������

��������������

��������������

��������������

���� � ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

�������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

����������������

������������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

��������������

�����������������

��������������

�����������������

����������������

�������������������

����������������

��������������

��������������

��������������

���� � ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

�������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

����������������

������������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

��������������

�����������������

��������������

�����������������

����������������

�������������������

����������������

��������������

��������������

��������������

���� � ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

�������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

����������������

������������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

��������������

�����������������

��������������

�����������������

����������������

�������������������

����������������

��������������

��������������

��������������

���� � ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

�������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

����������������

������������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

��������������

�����������������

��������������

�����������������

����������������

�������������������

����������������

��������������

��������������

��������������

���� � ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

CJHCH

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

��

�������������������������������������������������������������������� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

��

�������������������������������������������������������������������� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

AFT SERIESDucted and

duct-mounting axial fans

TECHNICAL CHARACTERISTICS Model Speed Max. permissible Absorbed Maximum Sound Weight current(A) power airflow pressure CJHCH (RPM) 230V 230/400V 400/690V (KW) (m3/h) sonora dB(A) Kg

172

CJHCH�������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

����������������

������������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

��������������

�����������������

��������������

�����������������

����������������

�������������������

����������������

��������������

��������������

��������������

���� � ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

�������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

����������������

������������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

��������������

�����������������

��������������

�����������������

����������������

�������������������

����������������

��������������

��������������

��������������

���� � ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��

�������������������������������������������������������������������� �����

����������������������

�����������������������������������������

��������������

������ � � ��

����������� ��� ��� �������������� ���� ��� ��������������� ���� ��� ����

����������

������������������������

��� ��� �� �� ��� ��� � ���� � ��

��

�������������������������������������������������������������������� �����

����������������������

�����������������������������������������

��������������

������ � � ��

����������� ��� ��� �������������� ���� ��� ��������������� ���� ��� ����

����������

������������������������

��� ��� �� �� ��� ��� � ���� � ��

AFT SERIESDucted and

duct-mounting axial fans

ACOUSTIC CHARACTERISTICS

DIMENSIONS (mm)

Sound power spectrum Lw(A) in dB(A) versus frequency band in Hz

The indicated values show, by means of sound pressure and sound power level (dB(A)) measurements taken in free field conditions at a distance equivalent to twice the size of the fan plus the impeller diameter, from a minimum of 1.5 m.

Model

Model

Model

173

CJHCH

��

�������������������������������������������������������������������� �����

����������������������

�����������������������������������������

��������������

������ � � ��

����������� ��� ��� �������������� ���� ��� ��������������� ���� ��� ����

����������

������������������������

��� ��� �� �� ��� ��� � ���� � ��

AFT SERIESDucted and

duct-mounting axial fans

OPERATING CURVES

See HCH - HCT series operating curves.

ACCESSORIES

KEYINT ON/OFF switchC2V Dual speed selectorAR Soft starter for three-phase motorsRM Electronic speed regulatorRFT Inverter drive for 400V three-phase motorsRAP Automatic electronic speed regulatorR Protective grill for helical fan inletPL-P Plastic overpressure damperS SilencersRI Protective grill for helical fan outlet