ACC Football IntermediaryCONTRATO DE REPRESENTACINLas Partes
.-En laCiudad deBuenos Aires, alos21dasdel mesdeNoviembredel 2014,
entreAlejandroTomasWhitelegg, DNI 29.266.62, !ondomi!iliole"al
enla!alle#$!%oBra%e614&, Ar"uello, 'rovin!iadeC(rdoba)
Ar"entina,ran!is!o"a#ierS$n!he%En!alada&DNI 0104149604,
!ondomi!iliole"al enla!iudad de Cuen!a, E!uador en adelante
denominados LOS REPRESENTANTES *or una *arte, $ *or laotra el +r.
'ig(el )ngel *ra#o Prado DNI N, 1&1-49.0, na!ido el da 29 de
o!tubre del a/o 196, !ondomi!ilio en la !iudad de Cuen!a, E!uador
de a0u en adelante denominado EL 'ANDANTE !onvienena!ordar un
!ontrato de media!i(n !on las si"uientes !l1usulas2+, Pla%o -
D(ra!i-n.-El !ontrato tendr1 valide3 durante 24 meses. Entra en
vi"or el .1 de 4ulio de 201- $ 5inali3a el .1 de 4ulio201&
*udiendo ser renovado *or un *eriodo similar !on el!onsentimiento
e6*reso de ambas *artes. +idi!%a renova!i(n no a!onte!iere, !esar1n
de inmediato las *resta!iones de %a!er 0ue asumen las *artes..,
Rem(nera!i-n - Retri/(!i-n.-El 7andante deber1 remunerar a los
8E'8E+EN#AN#E+ *or su traba4o.9a retribu!i(n 0ue 9:+ 8E'8E+EN#AN#E+
*er!ibir1n *or la reali3a!i(n de las *resta!iones de %a!er a
su!ar"o)media!i(n), ser1lasi"uiente2 el veinte*or
!iento;20ore*resenta!i(n$>oasesoramientoentr1mites$>o"estionesin%erentesala!arrerade*ortivade?E97ANDAN#E@.
ACC Football Intermediary www.acc-football.com.ar ACC Football
IntermediaryEntal sentidose entiende*or sumas a*er!ibir sueldos $
*rimas, !omo as tambiAndere!%os de*arti!i*a!i(n 0ue !orres*onda
*er!ibir al 7ANDAN#E *or a*li!a!i(n de normas le"ales,
!onven!ionales $>ore"lamentarias 0ue ri4an la a!tividad ;*or e4.
Art. 9 C.C.#. 4.0>&-= o las 0ue eventualmente se a!uerden
!onmotivodela!esi(na*rAstamodesusservi!iosde*ortivos$>olatrans5eren!ia*ar!ial
ototal delosdere!%os 5ederativos sobre su *ase entre !lubes $>o
em*resas en elorden na!ionale interna!ional, losim*ortes 0ue
*er!iba E97ANDAN#E!on motivo de la !esi(n a *rAstamo de su *ro*io
*ase $>otrans5eren!ia de5initiva, *ar!ial o total de sus
dere!%os 5ederativos, en !ondi!i(n de 4u"ador en libertad
de!ontrata!i(n, a!uerdo o !ontrato, 0ue lo ten"a !omo *rota"onista
$ re!ono3!a ori"en o %a"a men!i(n a su!ondi!i(n de de*ortista !on
motivo de su desem*e/o !omo 4u"ador de 5Btbol!on 5ines de*ortivos.
Estades!ri*!i(n es meramente enun!iativa $ no
ta6ativa.Cuedane6!luidos enlos *or!entuales aludidos el
bene5i!ioe!on(mi!o0ue*er!ibaE97ANDAN#E*rodu!to de los *remios
ordinarios o e6traordinarios 0ue *udieran *er!ibir, !omo as tambiAn
*or elusove%i!ular $ al0uiler de vivienda.El *a"o de di!%o
*or!entual ser1 li0uidado en 5orma *ro*or!ional a la *er!e*!i(n de
los *a"os!orres*ondientes *or los !on!e*tos $a se/alados $ dentro
de las &2 %oras de *er!ibidos.Dna ve3 e6*irado el *la3o de
vi"en!ia de este !ontrato subsistir1 la obli"a!i(n de E9 7ANDAN#E
de abonara los 8E'8E+EN#AN#E+ *or Al o los !ontratos de media!i(n
de em*leo a!ordado durante la vi"en!ia del*resente.+in *er4ui!io de
la !esa!i(n de su 5a!ultad re*resentativa, subsistir1 la obli"a!i(n
de E9 7ANDAN#E deabonar alos8E'8E+EN#AN#E+laretribu!i(n*or!entual
a0u *a!tada, *or todoslos!ontratos0ue!elebredurantelos
dosa/os*osterioresa lae6tin!i(n!ontra!tual, enlamedida0ue
la"esti(ndelos8E'8E+EN#AN#E+ %a$an in!idido en la *romo!i(n $>o
desarrollo del 7ANDAN#E. 0, E1!l(si#idad.-9as *artes a!uerdan 0ue
los dere!%os de media!i(n *ertene!en a los 8E'8E+EN#AN#E+ en
e6!lusividad.Es elemento esen!ial de este !ontrato, la e6!lusividad
e irrevo!abilidad de la medi!a!i(n $ re*resenta!i(nde E9 7ANDAN#E a
!ar"o de los 8E'8E+EN#AN#E+ !on res*e!to de ter!eros, esto es, la
*ro%ibi!i(n*araE97ANDAN#Ede%a!ersere*resentar *or
otros$lae6!lusi(ndel re*resentado, esde!ir, E97ANDAN#E *ara la
reali3a!i(n *or s de los a!tos 0ue son ob4eto de este !ontrato. ACC
Football Intermediary www.acc-football.com.ar ACC Football
Intermediary+i se in5rin"iere esta dis*osi!i(n, la misma ser1
!ausal de resolu!i(n *or in!um*limiento, a o*!i(n de
los8E'8E+EN#AN#E+. En !ual0uiera de los dos su*uestos los
8E'8E+EN#AN#E+ *odr1n e6i"ir el *a"o dela remunera!i(n
!orres*ondiente !omo si la o*era!i(n la %ubiere reali3ado este !on
m1s un in!remento delveinte *or !iento ;20o da/os $ *er4ui!ios *or
in!um*limiento, se de4a a!larado 0ue el *resente !ontrato!om*rende
el e4er!i!io de las a!!iones tendientes a lo"rar el *a"o de las
sumas im*a"as $ de los da/os $*er4ui!ios.
Eneste!asoaele!!i(nde9:+8E'8E+EN#AN#E+, talesa!!iones*odr1nser
e4er!idasdire!tamente *or el !omo *arte le"itimada, o de manera
!on4unta *or ambas *artes o *or E9 7ANDAN#Een 5orma individual si
!orres*ondiere, *revia autori3a!i(n *or es!rito de 9:+
8E'8E+EN#AN#E+. +iem*re0ue los %e!%os 0ue dieren lu"ar a esas
a!!iones se *rodu3!an durante la vi"en!ia de este !ontrato, o de
losdos a/os *osteriores a su e6tin!i(n de a!uerdo !on lo
estable!ido, el *rodu!ido e!on(mi!o 0ue arro4arentales a!!iones, se
dividir1 entre las *artes de idAnti!o modo $a estable!ido en el
*resente !ontrato $ 0ueda*er5e!tamente entendido 0ue el dere!%o a
la *arte 0ue a !ada uno le !orres*onde, subsiste aun0ue el
*la3o!ontra!tual se %a$a !um*lido antes de la 5inali3a!i(n de las
a!!iones $ de la *er!e*!i(n de la re*ara!i(n*atrimonial.4.6.- mbito
de vigencia y aplicacin4 El*resente Convenio de 7edia!i(n $
8e*resenta!i(n re!ono!e1mbito de vi"en!ia en todos los *ases del
mundo, de41ndose e6*resamente estable!ido 0ue 9:+8E'8E+EN#AN#E+
*odr1n re*resentar simult1neamente a otros 4u"adores de 5Btbol $ en
su !aso a !lubesa5iliados a la EIEA, sin 0ue de ello se derive
nin"una in!om*atibilidad. Asimismo 9:+ 8E'8E+EN#AN#E+0uedan
autori3ados, sin !osto o !ar"o al"uno $ sin lmite de tiem*o, *ara
utili3ar el nombre $ la ima"en del7ANDAN#E, a 5in de in!luirlo !omo
uno de sus re*resentados, !on indi!a!i(n del *eriodo 0ue
lore*resentaron, ensu!urri!ulum, !ar*etadeante!edentes,
*resenta!iones, *ubli!idades$*romo!ionesinstitu!ionales de la
a!tividad !omo re*resentantes en todos los *ases del mundo.ACC
Football Intermediary www.acc-football.com.ar ACC Football
Intermediary4.7.-El instrumentodepoderespecial irrevocable4
#odave30ueel *resente!ontratoresultaserla5uente !ausal de la
a*titud re*resentativa de la em*resa !on res*e!to de los a!tos $
!ontratos!om*rendidos en el ob4eto $ su !elebra!i(n en los e6tremos
*revistos en el art!ulo 19&& del C(di"o CivilAr"entino, E9
7ANDAN#E otor"a *or se*arado *oder es*e!ial irrevo!able *or el
tiem*o de esta!ontrata!i(n, a 5in de 0ue 9:+ 8E'8E+EN#AN#E+ lo
e6%iban a los e5e!tos de su le"itima!i(n 5rente ater!eros. +in
*er4ui!io de la e6!lusividad *a!tada, 0uedan autori3ados
e6*resamente 9:+8E'8E+EN#AN#E+ a sustituir su *ersona *or otra
5si!a o 4urdi!a a los 5ines del e4er!i!io de las
5a!ultadesemer"entes del*oder0ue se e6tiende *or se*arado.Cuando
motivosin%erentes alme4or $m1s e5i!a3desem*e/o de a0uellas
5a!ultades as los a!onse4en a !riterio de 9:+ 8E'8E+EN#AN#E+.4..-
!astos para la e"ecucin del contrato2 #odo "asto 0ue demande la
e4e!u!i(n del *resente !ontrato,ser1so*ortadoen 5ormae6!lusiva
*or9:+ 8E'8E+EN#AN#E+.Esterubro !om*rendelos"astos*orvia4es,
estadas, re!e*!iones, movilidad, *a"oa*ersonal
0ue!olabore!on9:+8E'8E+EN#AN#E+,"astos *or uso de telA5onos, de 8ed
de Internet , *a"o a tradu!tores 0ue se utili!en, los 0ue deriven
dea!tua!iones notariales $ todo otro "asto rela!ionado a la
reali3a!i(n de los a!tos 0ue 5ormen el ob4eto deeste !ontrato a
e6!e*!i(n de los !asos en 0ue la !om*le4idad de los mismos im*on"an
la !ontrata!i(n deservi!ios es*e!iali3ados, situa!i(n en la 0ue los
%onorarios ser1n des!ontados de las sumas a *er!ibir *orE9
7ANDAN#E.2.5.- Fabida!uenta, de0ue*or motivosin%erentesal me4or
desarrollo*ro5esional del ?Gu"ador@
$>oa!uestionesestri!tamente*ersonalesrelativasal me4or
desem*e/odeAste, 0uienesal dadela5e!%ae4er!en la *atria *otestad
!uentan !on el dere!%o 0ue se des*rende de los art!ulos 12 $ !dtes.
del C(di"oCivil $ Comer!ialmente, tanto *adres !omo el GDHAD:8
mani5iestan e6*resamente 0ue la eman!i*a!i(n,en !aso de
materiali3arse no a5e!tar1 ni *rodu!ir1 e5e!to al"uno sobre la
totalidad de los tArminos de este!ontrato.2.+6.-
Con5ormelodis*oneel art!ulo20del C(di"oCivil
Ar"entinoE97ANDAN#Erati5i!a$*restae6*resa !on5ormidad !on todo lo
a!ordado en el *resente !onvenio.ACC Football Intermediary
www.acc-football.com.ar ACC Football Intermediary7, Normas de
dere!ho o/ligatorias.-9as *artes se !om*rometen a !um*lir las
dis*osi!iones sobre media!i(n laboral estable!idas en el
dere!%o*Bbli!o del *as !orres*ondiente, as !omo toda dis*osi!i(n
obli"atoria de la le"isla!i(n na!ional,interna!ional $ de tratados
a*li!ables.8, Nat(rale%a del !ontrato 9 !om3eten!ia4 'ara la
tramita!i(n $ dilu!ida!i(n de !ual0uier !on5li!to 0ue*udiere
sus!itarse !on motivo de la !elebra!i(n, inter*reta!i(n, e4e!u!i(n
$ e6tin!i(n de este !ontrato, las*artes se someter1n sin *er4ui!io
de las instan!ias 5ederativas 0ue *udieren !orres*onder ante la
EIEA $ susaso!ia!iones na!ionales, a la Gurisdi!!i(n :rdinaria de
los #ribunales de CABA.:, Dis3osi!i-n ;inal4 El *resente a!uerdo se
5irma *or !uadri*li!ado, $ los e4em*lares se distribu$en de
lasi"uientemanera, *arasure"istro5ederativo!on5ormealodis*uestoenel
in!iso10del Art. 12del8e"lamento sobre los A"entes de Gu"adores21 I
Aso!ia!i(n de Eutbol Ar"entino, donde se en!uentran re"istrados 9:+
8E'8E+EN#AN#E+2 I Aso!ia!i(n a la 0ue *ertene!e E9 7ANDAN#E2
Eedera!i(n E!uatoriana de EBtbol. I LOS REPRESENTANTES2 +r
Ale4andro #omas J%itele"" $ Eran!is!o Kavier +1n!%e3 4 I 'ANDANTE2
7i"uel Ln"el Bravo 'rado .... (Firma de Miguel ngel Bravo Prado)
GDHAD:8.............(Firma Whitelegg Alejandro Tomas) (Firma
Francisco Xavier Snche !ncalada ) 8E'8E+EN#AN#E 8E'8E+EN#AN#E ACC
Football Intermediary www.acc-football.com.ar
