MYANMAR

COVID-19 ၏ ြမနမာငငအေပတင

သက ေရာကမများက ေစာငကညေလလာြခငး

ရနကနအနးဝနးကျငေဒသရ ကကေမးြမသများအား

စစတမးေကာကယြခငး - ဩဂတလ၊ ၂၀၂၀

Peixun Fang, Ben Belton, Hnin Ei Win, and Xiaobo Zhang

မဟာဗျဟာ ေထာကပမ အစအစဥ မဝါဒမတစ ၂၈

စကတငဘာ ၂၀၂၀ မဟာဗျဟာ ေထာကပမ အစအစဥ မဝါဒမတစ ၂၈ စကတငဘာ ၂၀၂၀

2

အဓကေတရချကများ

အသားတးကကေရာငးလအားသည ဇနလအေစာပငးမစ၍ ဩဂတလထ ြမငတကလာခေသာလညး

၂၀၁၉ ခစ လစဥ◌ပျမးမေရာငးလအားထက နညးေနဆြဖစသည။ သေသာ

ကကဥေရာငးလအားသည ဇနလ အေစာပငးတင ၂၀၁၉ ခစ လစဥ◌ပျမးမေရာငးလအားေအာက

၄ ရာခငနး မ ဩဂတလတင လစဥ◌ပျမးမေရာငးလအားေအာက ၁၅ ရာခငနးထ ထပမ၍

ကျဆငးခသည။

ဩဂတလတင အသားတးကကေဈးသည တစပဿာလင ၃,၄၀၀ မ ၂,၃၅၀ ကျပ -

ရာခငနးအားြဖင ၃၁ - သ ကျဆငးခသည။

သဂတလတငကကေမးြမေရးြခများအတကေငသားစးဆငးမမာအလနနညးပါးပးကကဥြခများ

တငပမဆးရားလာသည။

ဩဂတလတင အသားတးကကြခင ဥစားကကြခများအတက PMI ထတလပမစမးရည

အနးကနး များ ြမငတကလာခသည။ ဤသြမငတကလာြခငးသည ထတလပမစမးရည

တးတကမရလာေကာငး ေဖာြပေနသည။ အသားတးကကြခများသည ကကေပါကများက

ေဈးနညးနညးြဖင အချနမရရခေကာငး တငြပခပး ဥစားကကြခများသည

ကကဥေဈးေကာငးရရခေကာငးက တငြပခကသည။

အသားတးကကြခင ဥစားကကြခများအတက PMI ဝငေငအနးကနးများသည ဩဂတလတင

သသာစာ ြမငတကလာခသည။ စစေပါငး ကကဥေရာငးရသည ပမာဏမာ

ေြပာငးလမမရသေလာက ြဖစေသာလညး ဥစားကကြခများသည ကကဥေဈးြမငတကမေကာင

အကျးအြမတရရခသည။ အသားတးကကြခများသည ပျမးမအားြဖင ပမာဏအနညးငယပ၍

ေရာငးချခရပး ဩဂတလတင ြခအေတာများများသည ၎ငးတ၏ ထကကနများက ေရာငးချရန

ေဈးကကရခသည။

ကကေပါကေရာငးလအားြပတေတာကမသည ဩဂတလတင သသသာသာေလျာကျလာခသည။

ေစျးနမသညအသားစားကကေမးြမသများအတကြပaနာတစခြဖစလာသည။

အ�ကြပလပငနးစများ

ပထမမဝါဒမတစ ၄ ခတင ေဖာြပခေသာ ရနကနအနးဝနးကျငေဒသရ ကကေမးြမသများအား

ေထာကပရနအတက မဝါဒအကြပချကများအားလးသည အေြပာငးအလမရပါ။

− ထခကလယေသာ အမေထာငစများအား ေငေကးေထာကပမအစအစဉ၊

− အစးရ၏ ေချးေငထတေချးသည အစအစဉတင ပါဝငြခငး၊

− ကကေမးြမေရးြခများက ယာယဝငေငပပးေပးြခငး၊

− စကတငဘာလလယသမဟတောငးပငးအထငယရယေသာကကများကသငးကနတားြမစြခ

ငးကဆငးငထားပါ

− အခနကငးလတခငေပးြခငး/ေရဆငးေပးြခငး င

− ေမးြမေရးဆကစပထကကနများအား သယယပေဆာငေရး ကနသတချကများက

ဖယရားေပးြခငး။

3

မတဆကြခငး

ြမနမာငငရ ကကေမးြမသများအား COVID-19 င ဆကစပသည ကနသတချကများေကာင ၎ငးတ၏

စးပားေရးလပငနး များအား မညကသ သက ေရာကမရသညက ဆးြဖတငရနအတက ၂၀၂၀ ခစ ဇနလအေစာပငး၊

ဇနလောငးပငး၊ ဇလငလ အေစာပငးင ဇလငလောငးပငးတတင ဦးစာ တယလဖနးြဖင ေမးြမနးခပါသည။

ထစစတမးများ၏ ရလဒများက မဟာဗျဟာေထာကပမ အစအစဉမဝါဒမတစ ၁၁1၊ ၁၃2၊ ၁၉3 င ၂၁3

4 တတင အသးသး

ထတြပနေကြငာပးြဖစပါသည။ ၎ငးတ၏ စးပားေရးလပငနးများေပတင COVID-19 ကမာကပေရာဂါ၏

အဆကမြပတသကေရာကမက ေြခရာခရန ကကေမးြမသများ အား ပဥမအကမ ဖနးစစတမးက ၂၀၂၀ ခစ

ဩဂတလတင ေကာကယခပါသည။ ပဥမအကမစစတမး၌ ပထမစစတမး ၄ ကမ တင ေမးြမနးခသည

ရနကနအနးဝနးကျငေဒသ (ဧရာဝတ၊ ပခး င ရနကနတငးေဒသကး)ရ ကကေမးြမသ ၂၂၈ ဦး (အသားတးကကြခ

၁၆၃ ြခင ဥစားကကြခ ၆၅ ြခ) ပါဝငပါသည 5 ။ စစတမးအားလး၌ တညေသာေမးခနးလာက အသးြပခပါသည။

ယခအကမစစတမးသည ဇနလအေစာပငးစစတမးေကာကယပးေနာက ၂ လခန အကာတင ေကာကယခေသာေကာင

(ထကာလသည အသားတးကကတစသတထတလပရန ကာချနြဖစသည) ဤအကမ၌ အသာတးကက

ေနာကဆးအသတအေကာငးက ထပမ၍ ေမးခသည။ ဤမဝါဒမတစသည ပဥမအကမစစတမး၏ အေြဖများက

တငြပြခငး ြဖစသည။

ကကေမးြမေရးကသည မကာေသးမက တညငမလာသညဟ ထငရေသာလညး COVID-19 သည

ေရာငးလအားင ဝယလအား ကာဟချကများေပတင ကာရညသကေရာကမရေနဆြဖစသည။ ထကသြဖစြခငးသည

မလကပင မတညငမ ြဖစေနေသာ ကအတက စးပားေရးစနစားမများက ပမြပငးထနေစသည။ ထေကာင

အစးရအေနြဖင အသားတးကကင ကကဥ ေရာငးလအားတညငမေစရန အချနင တေြပးည

အေထာကအပေပးငရန၊ ကကသားင ကကဥစားသးမ ေလျာကျ သားေသာေကာင အာဟာရင

စားနပရကာဖလမအတက ဆးရားေသာကခတမများက ေလျာချရန ၎ငးကက အဆကမြပတ ေစာငကညရန

အေရးကးပါသည။

ဤသေတသနမတစသည စကပျးေရး၊ ေမးြမေရးင ဆညေြမာငးဝနကးဌာန၊ စကပျးေရးကတင

ပါဝငပတသကသ များက (၁) COVID-19 ြဖစပားြခငးေကာင ကကေမးြမေရးြခများရငဆငေနရသည စနေခမများက

နားလညငေစရန၊ (၂) ၎ငးစနေခမများက တနြပနရန ကကေမးြမေရးြခများ၏ လကေလျာညေထြဖစေအာင

ြပငဆငမများင ေြပာငးလမများက ေလလာရာတင အကအညေပးငရန၊ (၃) ပမာဏ၊ ေဈးနးများ ပါဝငသည

သငးအားစဝယယြခငးင ေရာငးချြခငးလပငနး များက ေြခရာခရာတင အကအညေပးငရနတအတက ြဖစပါသည။

1 Fang, P., B. Belton, Hnin Ei Win, Khin Zin Win, and X. Zhang. 2020. COVID-19 ၏ ြမနမာငငအေပသကေရာကမများက ေစာငကညေလလာြခငး-ရနကနအနးဝနးကျငေဒသရ ကကေမးြမသများအား စစတမးေကာကယြခငး - ဇနလအေစာပငး၊ ၂၀၂၀။ IFPRI Myanmar မဟာဗျဟာေထာကပမ

အစအစဉမဝါဒမတစ ၁၁။ ရနကန - ငငတကာစားနပရကာမဝါဒ သေတသနအဖ။ 2 Fang, P., B. Belton, Hnin Ei Win, and X. Zhang. 2020. COVID-19 ၏ ြမနမာငငအေပသကေရာကမများက ေစာငကညေလလာြခငး-ရနကန အနးဝနးကျငေဒသရ ကကေမးြမသများအား စစတမးေကာကယြခငး - ဇနလောငးပငး၊ ၂၀၂၀။ IFPRI Myanmar မဟာဗျဟာေထာကပမအစအစဉ

မဝါဒမတစ ၁၃။ ရနကန - ငငတကာစားနပရကာမဝါဒ သေတသနအဖ။ 3 Fang, P., B. Belton, Hnin Ei Win, and X. Zhang. 2020. COVID-19 ၏ ြမနမာငငအေပသကေရာကမများက ေစာငကညေလလာြခငး-ရနကန အနးဝနးကျငေဒသရ ကကေမးြမသများအား စစတမးေကာကယြခငး - ဇလငလအေစာပငး၊ ၂၀၂၀။ IFPRI Myanmar မဟာဗျဟာေထာကပမအစအစဉ

မဝါဒမတစ ၁၉။ ရနကန - ငငတကာစားနပရကာမဝါဒ သေတသနအဖ။ 4 Fang, P., B. Belton, Hnin Ei Win, and X. Zhang. 2020. COVID-19 ၏ ြမနမာငငအေပသကေရာကမများက ေစာငကညေလလာြခငး-ရနကန အနးဝနးကျငေဒသရ ကကေမးြမသများအား စစတမးေကာကယြခငး - ဇလငလအေစာပငး၊ ၂၀၂၀။ IFPRI Myanmar မဟာဗျဟာေထာကပမအစအစဉ

မဝါဒမတစ ၂၁။ ရနကန - ငငတကာစားနပရကာမဝါဒ သေတသနအဖ။ 5 စတတအကမစစတမးတင ေကာကယခသည ၂၃၅ ြခအနက ၂၂၈ ြခကသာ ကကေမးြမသများစစတမး ပမအကမတင ေမးြမနးခပါသည။

4

ကကေမးြမသများအေပတင COVID-19 ၏ သကေရာကမများ

ဩဂတလတင အသားတးကက�ခ သမဟတ ဥစားကက�ခအေရအတက အနညးငယသညသာ ပတသားခသည သမဟတ

လပငနးြပနလညပတခသည (ပ ၁)။ ဇနလင ဇလငလတတင အသားတးကကြခအေတာများများ လပငနးြပနလညပတ

လာခေသာလညး ဩဂတလတင ယာယရပနားထားေသာ အသားတးကကြခ အနညးငယသညသာ

ြပနလညဖငလစခသည။ ဩဂတလတင အသားတးကက ေဈးနးသည ၂၀၁၉ ခစ ပျမးမေဈးေအာက ကျဆငးခသည။

ထသကျဆငးြခငးေကာင ယာယရပနားထားေသာြခများသည ဝယလအားေးေကးမကထညသငးစဉးစား၍

ယခအချနတင ြပနမဖငခြခငးြဖစသည။ ယာယရပနားထားဆြခများသည အလျငအြမနြပနဖငရန

အရငးအြမစမလေလာကေသာေကာင ြဖစငပါသည။ ဇလငလတင အသားတးကကြခများ မပတခေသာလညး

အသားတးကကေဈးနးများ သသသာသာ ကျဆငးလာေသာေကာင ဩဂတလတင အချြခများ စတင၍

ရပနားခကပါသည။ ေယဘယျအားြဖင ဇလငလောငးပငးင ဩဂတလကားတင လပငနးလညပတ ေနေသာ

အသားတးကကြခင ရပနားထားေသာ ြခရာခငနးမာ အနညးငယသာ အေြပာငးအလရပး အသားတးကကြခ

အေရအတကမာ တညငမလာသည (ဇယား ၁)။

ပ ၁: စကတငဘာ၊ ၂၀၁၉ မ ဩဂတလ၊ ၂၀၂၀ အတငး လအလက လပငနးရပန�းထားေသာ၊ လပငနး

ြပနလညပတေနေသာ အသားတးကကင ဥစားကက�ခများ (အေရအတက

ရငးြမစ: ၂၀၂၀ ြပညစ၊ ရနကနအနးဝနးကျငေဒသ ကကေမးြမေရးစစတမး - ပထမအကမမ ပမအကမ။

မတချက။ ။ ဤစစတမးက ဇနလတင စတငခသညအတက ဇနလမတငမက လပငနးြပနလညပတခေသာ ြခများင ပတသကသည

အချကအလကများ မရပါ။ သရာတင ကကေမးြမေရးထကကနများ ဝယလအားအလနနညးသညအချနြဖစေသာေကာင ြခများသည ဇနလမတငမ

လပငနးြပနလညပတ ငေချမရပါ။

ထအတပင ဩဂတလတင ဥစားကကြခတစြခသညသာ လးဝရပနားသားခသည။ ထေကာင

လပငနးလညပတေနသည ဥစားကကြခရာခငနးမာ ၈၃ ရာခငနးသ အနညးငယေလျာကျသားခသည။

ေယဘယျအားြဖင ဥစားကကြခများ၏ လပငနးလညပတမသည ဩဂတလတင တညငမလျကရသည။

-25

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

ရပနားထားေသာအသားတးကကြခများ

ရပနားထားေသာဥစားကကြခများ

ြပနလညပတေနေသာအသားတးကကြခများ

ြပနလညပတေနေသာဥစားကကြခများ

5

ဇယား ၁: ကကေမးြမေရး�ခများ၏ လပငနးလညပတေနမအေနအထား (စစတမးေကာကယခသည �ခရာခငနး)

အသားတးကက�ခ ဥစားကက�ခ

ဇနလအ

ေစာပငး

ဇနလ

ေ�ငးပငး

ဇလငလ

အေစာပငး

ဇလငလ

ေ�ငးပငး ဩဂတ

ဇနလအ

ေစာပငး

ဇနလ

ေ�ငးပငး

ဇလငလ

အေစာပငး

ဇလငလ

ေ�ငးပငး ဩဂတ

လပငနးလညပတေနဆ ၆၉ ၇၂ ၇၈ ၈၂ ၈၁ ၉၀ ၈၅ ၈၃ ၈၅ ၈၃

ယာယရပန�းထားပါသည ၂၅ ၂၂ ၁၁ ၇ ၈ ၄ ၆ ၈ ၆ ၆

လးဝရပန�းလကပါသည ၆ ၆ ၁၁ ၁၁ ၁၁ ၆ ၉ ၉ ၉ ၁၀

ရငးြမစ: ၂၀၂၀ ြပညစ၊ ရနကနအနးဝနးကျငေဒသ ကကေမးြမေရးစစတမး - ပထမအကမမ ပမအကမ။

အသားတးကကေရာငးလအားသည ဇနလမ ဩဂတလအထ ြမငတကလာခေသာလညး ၂၀၁၉ ခစ လစဥပျမးမ

ေရာငးလအားထက နညးေနဆြဖစသည (ဩဂတလတင ၂၀၁၉ ခစပျမးမေရာငးလအားေအာက ၂၆ ရာခငနး၊

ဇနလတင ပျမးမေအာက ၅၃ ရာခငနး)။ သေသာ ကကဥေရာငးလအားသည ဇနလင ဩဂတလကားတင

ေလျာကျလာခသည။ ဇနလ အေစာပငးတင ၂၀၁၉ ခစ လစဥပျမးမ ေရာငးလအား ေအာက ၄ ရာခငနး မ ဩဂတလတင ၁၅

ရာခငနးထ ကျဆငးခြခငးြဖစသည (ဇယား ၂)။

ဇယား ၂: ၂၀၁၉ ခစ လစပျမးမေရာငးလအားင ငးယပါက ၂၀၂၀ ခစ ဇနလအေစာပငးင

ဩဂတလတတင စစတမး ေကာကယခသည�ခများအနက အသားတးကကင ကကဥေရာငးလအား

ေြပာငးလမရာခငနး

ဇနလအေစာပငး ဩဂတ

မ အသားတးကကေရာငးလအား ေြပာငးလမ…

လပငနးလညပတေနေသာြခများ -၂၇ -၉

လးဝရပနားထားသညြခများ -၅ -၁၁

ယာယရပနားထားသညြခများ -၂၁ -၆

စစေပါငးေြပာငးလမ -၅၃ -၂၆

မ ကကဥေရာငးလအား ေြပာငးလမ…

လပငနးလညပတေနေသာြခများ ၇ ၉

လးဝရပနားထားသညြခများ -၉ -၁၉

ယာယရပနားထားသညြခများ -၃ -၅

စစေပါငးေြပာငးလမ -၄ -၁၅

ရငးြမစ: ၂၀၂၀ ြပညစ၊ ရနကနအနးဝနးကျငေဒသ ကကေမးြမေရးစစတမး - ပထမအကမမ ပမအကမ။

ေရာငးလအားေြပာငးလမများက ထတလပမကာလအေြပာငးအလများ၊ ေမးြမသညကကအေရအတက

အေြပာငးအလ များင စစတမးေကာကယခေသာ လပငနးလညပတေနသည ြခရာခငနးတေပအေြခခ၍

ခနမနးထားသည။ လပငနး ရပနားသည ြခများေကာင ေရာငးလအားေြပာငးလမများက လပငနးရပနားသည

ြခရာခငနးင ထြခများ၏အရယအစားေပ အေြခခ၍ ခနမနးထားသည။

ဇနလအေစာပငးတင အသားတးကကေရာငးလအားေလျာကျမသည အဓကအားြဖင

လပငနးလညပတေနသညြခများင ယာယရပနားထားေသာြခများတင ေတရသည။ ထေနာက

လပငနးလညပတေနသည အသားတးကကြခများ၏ ထတလပမ စမးရညမာ တးတကလာခသည -

ပျမးမတစသတထတလပမကာလသည ဇနလအေစာပငး၌ ၅၁ ရကမ ဩဂတလ၌ ၄၆ ရကသ ေလျာကျသားပး

တစသတင တစသတကား ကာဟချကမာ ၂၈ ရကမ ၁၈ ရကသ ေလျာကျသားခသည။ ြခတစြခမ တစသတတင

ေမးြမသညပျမးမ အသာတးကကအေရအတကသညလညး ြမငတကလာခသည - ၂၀၁၉ ခစ ပျမးမ အေရအတကင

6

ငးယဉပါက ၂၀၂၀ ခစ ဇနလတင ၂၀ ရာခငနးပ၍ေလျာနညးခသည။ သေသာ ဩဂတလတင ၉ ရာခငနး သာ

ေလျာနညးခသည။ ထအြပင ယာယရပနားထားသည ြခရာခငနးအများစသည လနခေသာ ၂ ပတေကျာက ြပနလည

ဖငလစခသည။ ထသြပနဖငခြခငးသည အသားတးကကေရာငးလအား ြပတေတာကမက ေလျာနညးေစခသည။

တဆကတညးတင ဩဂတလ၌ ေရာငးလအားသည ၂၀၁၉ ခစ ပျမးမေရာငးလအားေအာကတင ရေနဆ

ြဖစေသာလညး အသားတးကက ေရာငးလအားသည ဇနလမစ၍ ြမငတကလာခသည။

သေသာ ကကဥေရာငးလအားသည ဇနလ အေစာပငးတင ၂၀၁၉ ခစ ပျမးမ ေရာငးလအား ေအာက ၄ ရာခငနး မ

ဩဂတလတင ၁၅ ရာခငနးထ ထပမ၍ ကျဆငးခသည။ ဤကသြဖစရြခငးမာ အဓကအားြဖင ဥစားကကြခ

အေတာများများ သည အထးသြဖင ဇနလတင လးဝရပနားလကေသာေကာငြဖစသည (ပ ၁)။

အသားတးကကေရာငးလအားြပနလညေကာငးမနလာြခငးင အသားတးကကဝယလအား ဆကလကနညးေနြခငး

တေကာင အသားတးကကေဈးသည ဩဂတလတင တြဖညးြဖညးင ေလျာကျလာခသည (ပ ၂)။ ဩဂတလတင

ေဈးနးသည ၂၀၁၉ ခစ ပျမးမေဈးနးေအာကသ ကျဆငးခသည။ ထအြပင အစးရမခငြပထားသည

ကကေပါကတငသငးမသည ကကေပါက ေဈးက တညငမေစေသာလညး ေဈးနးသည ၂၀၁၉ ခစ ေဈး

(မျးကကြခများမ ေကာကယရရေသာ အချကအလကများအရ တစေကာငလင ၆၅၀ ကျပ ခန) ထက ြမငေနဆြဖစသည။

အသားတးကကေဈးနမကျမ၊ ကကေပါကင အြခား သငးအားစေဈးများ ြမငတကမတေကာင

အချေသာအသားတးကကြခများသည ရပတညငရန ခကခလမမညြဖစသည။

ပ ၂: အသားတးကကင ကကဥ �ခဖမးေဈးနးများ၊ အသားတးကကေပါကေဈးနး၊ ၂၀၂၀ ခစ၊ ေမလမ

ဩဂတလ။

ရငးြမစ။ ။ ြမနမာငငေမးြမေရးလပငနးအဖချပ၏ ေဖစဘတခစာမျကာတင တငထားေသာ ေနစဉ အသားတးကကင ကကဥေဈးနးများက

စစညး တငြပထားြခငးြဖစသည။ ကကေပါကေဈးနးသည ရနကနအနးဝနးကျငေဒသ ကကေမးြမေရးစစတမး (ပဥမအကမ) မ ြဖစသည။

မတချက။ ။ ဥစားကကေပါကေဈးနးင ပတသက၍ ေြဖဆသအနညးငယရြခငးေကာင ဤပ၌ ဥစားကကေပါကေဈးနးက ကယစားမြပပါ။

“ပဿာ”သည ြမနမာငင၏ ေဒသသးယနစြဖစသည။ တစပဿာသည ၁ .၆၃ ကလဂရမင ညမသည။ ၂၀၂၀ ခစ အေစာပငးတင ြမနမာေင

၁,၃၇၅ ကျပသည အေမရကန ၁ ေဒလာင အနးစပဆး ညမသည။

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

0

1000

2000

3000

4000

5000

အသ

ားတ

းကက

ေပါက

ေဈး

နး

ကျပ

/ေက

ာင

အသ

ားတ

းကက

င က

ကဥေ

ဈး

နး

ကျပ

/ပဿ

ာ

အသားတးကက

ကကဥ

Day-old-chicks

၂၀၁၉ ခစ အသားတးကက ပျမးမေဈးနး

ကကေပါက

May=မေ

Jun=ဇန

Jul=ဇလင

Aug=ဩဂတ

7

ဩဂတလကကဥေရာငးလအားသည ဇလငလေရာငးလအားင တညပး ဝယလအားမာ နညးေနဆ ြဖစ ေသာေကာင

ကကဥေဈးသည ဩဂတလတင တစပဿာလင ၂,၆၂၀ ကျပ အြဖစ ပေသြဖစေနဆြဖစသည။

ဩဂတလတင အသားတးကက�ခများအတက ေငေကးစးဆငးမသည ဇနလကသ နညးေနဆြဖစပး ဥစားကက�ခများတင ပ၍

ဆးရ�ားလာခသည။ အသားတးကကြခ ၉ ရာခငနးသည လကရေငေကးလညပတမအရ လပငနးလညပတမက

ေနာကထပ ၃ လထကပ၍ ထနးထားငမညမဟတေကာငးကတငြပခပး ၁၄ ရာခငနးသည ၅

လထကပ၍ထနးထားငမည မဟတ ေကာငးက တငြပခကသည (ပ ၃)။ ဩဂတလတင

ကကေပါကေဈးကျေသာေကာင အသားတးကကြခ အေတာနညးနညး သညသာ ကကေပါကေဈးြမငတကမက

အဓကစနေခမအြဖစ တငြပခကသည။ ဤကသ ကကေပါကေဈးေလျာကျမသည

အသားတးကကေမးြမသအချအတက ေငေကးအခကအခများက ေလျာကျေစသငသည။ သရာတင ဩဂတလတင

အသားတးကကေဈး ထပမကျဆငးြခငးသည အသားတးကကြခများ၏ ေငေကးစးဆငးမက ထခကေစပး

၎ငးထခကမသည တဖန အသားတးကကေဈးကျဆငးေစသည အသသာဆး စနေခမ ြဖစေစပါသည။

ပ ၃: လကရေငေကးလညပတမင လပငနးလညပတမက ထနးထားငစမးအေပ ေမာမနးချကများ

(စစတမးေကာကယခသည�ခရာခငနး)

ရငးြမစ: ၂၀၂၀ ြပညစ၊ ရနကနအနးဝနးကျငေဒသ ကကေမးြမေရးစစတမး - ပထမအကမမ ပမအကမ။

ဩဂတလတင ဥစားကကြခအေတာများများသည ေငေကးအခကအခင ရငဆငေနရသည။

လကရေငေကးလညပတမ အရ လပငနးလညပတမက ၅ လထကပ၍ ထနးမထားငေတာေကာငးတငြပခသည

ဥစားကကြခရာခငနးသည ၁၈ မ ၂၈ သ ြမငတကလာခသည။ သေသာ အသားတးကကြခများကသ

ဥစားကကြခများသည ေငေကးအခကအခက အလနအက မေတကဘးပါ။ ဆလသညမာ ၎ငးတသည

လကရေငေကးလညပတမအရ လပငနးလညပတမက ၃ လထကပ၍ မထနးငေကာငးက

ကတငေမာလငထားြခငးြဖစသည။ မကာေသးမလများတင ကကဥေဈး ြမငတကခေသာလညး ဥစားကကြခများသည

ဝယလအားနညးြခငးင ကကစာေဈးြမငတကမများက ခစားေနရသည။

၂၀၁၉ ခစင ငးယဉ၍ ၂၀၂၀ ခစ၌ ကကေမးြမေရးြခများ၏ လပငနးလညပတမက တငြပငရန

ထတလပမစမးရည၊ လပငနးလညပတစရတင ဝငေငတအတက ဝယယေရးမနေနဂျာများ၏ အနးကနးများ

(Purchasing Managers’ Indices (PMI)) က အသးြပ၍ တကချကထားသည6။

6 ဝယယေရး မနေနဂျာများ၏အနးကနး (Purchasing Managers’ Index (PMI)) ဆသညမာ ကနထတလပငနးများင ဝနေဆာငမကများတင

လကရစးပားေရး ဦးတညရာ/လားရာက ေဖာြပေသာ အနးကနးတစခြဖစသည။ ေဈးကကချထငြခငး၊ ေဈးကကတညငမေနြခငးင (သ)

ေဈးကကကျဆငးြခငးအေြခအေနများအေပ ဝယယေရးမနေနဂျာများ၏ ထငြမငယဆချကများက ေပါငးစပတကချကသည

အနးကနးတစခပါဝငသည။ အနးကနး အမတ ၅၀ ဆသညမာ အေြပာငးအလမရဘ ငမေနြခငးက ဆလသည။ အနးကနးအမတ ၅၀

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

အသားတးကက (ဇန)အသားတးကက (ဇလင)

အသားတးကက (ဩဂတ)

ဥစားကက (ဇန)ဥစားကက (ဇလင)

ဥစားကက (ဩဂတ)

၁-၃ လ ၄-၅ လ ၆ လင အထက

8

ပ ၄: ၂၀၁၉ ခစင ငးယလင ၂၀၂၀ ခစ၌ ကကေမးြမေရး�ခများ၏ ဝယယေရး မနေနဂျာများ၏အနးကနး (PMI)

ရငးြမစ: ၂၀၂၀ ြပညစ၊ ရနကနအနးဝနးကျငေဒသ ကကေမးြမေရးစစတမး - ပထမအကမမ ပမအကမ။

• အသားတးကကြခင ဥစားကကြခများအတက PMI ထတလပမစမးရည အနးကနးများသည ဩဂတလတင

သသာစာ ြမငတကလာခသည။ သေသာ ၅၀ ေအာကတင ရေနဆြဖစသည (ပ ၄)။ အသားတးကကြခင

ဥစားကကြခများ၏ ထတလပမစမးရညသည ဇလငလင ဩဂတလကားတင တးတကလာခေကာငး

ေဖာြပေနသည။ သေသာ ၂၀၁၉ ခစ ပျမးမထက နညးေနဆြဖစသည။ ကကေပါကြပတေတာကမက

ကေတရေသာ အသားတး ကကြခအနညးငယသာရေသာေကာင ထတလပမစမးရညက

တးတကေစခြခငးြဖစသည။ ထြပင ကကဥေဈး ြမငတကမသည ဥစားကကြခများလညပတမက

အေထာကအပြဖစေစသည။

• အသားတးကကြခင ဥစားကကြခများအတက PMI ဝငေငအနးကနးသည ဇလငလငငးယဉပါက

ဩဂတလတင သသာစာ ြမငတကလာခသည (ပ ၄)။ အသားတးကကြခများအတက အနးကနးသည ၅၀ ထက

အနညးငယပ၍ ြမငတကလာခသည။ ထသြမငတကြခငးမာ လပငနးလညပတေနသည အသားတးကကြခများ၏

ဝငေငသည ၂၀၁၉ ခစ ပျမးမသ ေရာကရခြခငးက နြပေနြခငးြဖစသည။ အသားတးကကေဈးသည

ဩဂတလတင ေလျာကျလာ ေသာလညး စစတမးေကာကယခသည ြခအေတာများများသည

၎ငးတ၏ထကကနများက ေရာငးချခရပး စစေပါငး ေရာငးချခသည အသားတးကက ပမာဏသည ဇလငလင

ငးယဉလင ဩဂတလ၌ အနညးငယ ြမငတကလာခသည။ ထေကာင အသားတးကကြခများ၏ ေယဘယျ PMI

ဝငေငအနးကနးြမငတကလာြခငးမာ အဓပာယရပါသည။ သေသာ ဩဂတလတင

စစတမးေကာကယပးေနာက အသားတးကကေဈးများ သသသာသာေလျာကျခေကာငးက မတသားရန

အေရးကးပါသည။ ထသေလျာကျရြခငးသည PMI အနးကနး ၅၀ ေအာကသ ထပမ၍ ေလျာကျ ေစပါသည။

ဩဂတလတင ဥစားကကြခများ (၆၂) အတက PMI ဝငေငအနးကနးသည အသားတးကကြခများ (၅၂) ၏ PMI

ဝငေငအနးကနးထက ပ၍များသည။ စစတမးေကာကယခသည ဥစားကကြခများမ ေရာငးချခသည စစေပါငး

ကကဥပမာဏသည ေြပာငးလမမရသေလာကနးပါးြဖစခေသာလညး ဩဂတလ၌ ကကဥေဈး ၁၀ ရာခငနး

ြမငတက လာြခငးေကာင ဥစားကကြခများသည အကျးြမတရရငပါသည။

အထကရသညဆသညမာ ကးထားမ (သမဟတ) ကျယြပနမက ြပြခငးြဖစပး အနးကနးအမတ ၅၀ ေအာကဆသညမာ ကျဆငးြခငး (သမဟတ)

ကျြခငးက ဆလြခငးြဖစသည။

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

ထတလပမစမးရညအနးကနး

ဝငေငအနးကနး

လညပတစရတအနးကနး

ထတလပမစမးရညအနးကနး

ဝငေငအနးကနး

လညပတစရတအနးကနး

အသ

ားတ

းကက

ြခ

များ

၏ P

MI

ဥစား

ကက

ြခမ

ျား၏

PMI ဇန

ဇလင

ဩဂတ

၅၀= ၂၀၁၉ ခစင ငးယဉလင ေြပာငးလမမရပါ

စးပားေရးကျဆငးြခငး စးပားေရးတးချြခငး

9

• အသားတးကကြခင ဥစားကကြခများအတက PMI လညပတစရတအနးကနးသည ဩဂတလတင

ေလျာနညး ခသည။ ထသေလျာကျြခငးမာ လညပတစရတသည ဇလငလင ငးယဉပါက ဩဂတလတင

ြမငတကလာသညက နြပေနြခငးြဖစသည။ ကကေပါကေဈးသည တြဖညးြဖညးေလျာကျလာေသာေကာင

လညပတစရတ ြမငတကမသည မကာေသးမက ကကစာေဈးြမငတကမေကာင ြဖစငပါသည။

ေနာကဆးမဝါဒမတစတင ေဖာြပထား သကသ ထကသ ေဈးြမငတကမက ြဖစေစေသာ

ေရာငးလအားြပတေတာကမက ကကစာထတလပသများမ မကာမ ေြဖရငးေပး ငပါလမသည။

ဩဂတလတင ကကေပါကေရာငးလအားြပတေတာကမက များစာေလျာနညးေစခသည။ ေမလလယမစ၍ အစးရမ

ကကေပါကတငပမက ခငြပခေသာေကာင ကကေပါကြပတေတာကမက တငြပခေသာ ြခရာခငနးသည ဇလငလ

ောငးပငးင ဩဂတလကားတင သသသာသာ ေလျာကျသားခသည (ပ ၅)။ ြခအားလးနးပါးသည ကကေပါကများက

အချနမရငပါသည။ သေသာ အသားတးကကြခ ၁၆ ရာခငနးသည သငးအားစေဈးြမငတကမက

ေဝဖနတငြပေနဆြဖစသည။ များေသာအားြဖင ၎ငးတသည ကကစာေဈးြမငတကမအေကာငးက ေဝဖနတငြပခပး

အချမာ ကကေပါကေဈးြမငတကမက ေဝဖနတငြပေနဆြဖစသည။ ေယဘယျအားြဖင ကကေပါကေရာငးလအားသည

အဓကစနေခမ မဟတေတာပါ။ ဤအချကသည “သင၏လပငနးတင ရငဆငေနရသည အေရးကးဆး စနေခမေတက

ဘာေတလ” ဆသည ေမးခနးအတက အေြဖများင ကကညမရသည: ကကေပါကေရာငးလအားြပတေတာကမက

အဓကစနေခမတစရပအြဖစ တငြပေသာ အသားတးကကြခများ၏ ရာခငနးသည ဇလငလောငးပငးင

ဩဂတလကားတင ၂၄% မ ၉% သ ကျဆငးခသည။ ေယဘယျအားြဖင ဩဂတလတင အသားတးကကြခင

ဥစားကကြခများသည သငးအားစများရရရန သသာေသာ အခကအခများ မေတကခရပါ။

ပ ၅: ကကေမးြမေရး�ခများအတက သငးအားစရရေရးဆငရာ ြပဿန�များ (စစတမးေကာကယခသည

�ခရာခငနး)

ရငးြမစ: ၂၀၂၀ ြပညစ၊ ရနကနအနးဝနးကျငေဒသ ကကေမးြမေရးစစတမး - ပထမအကမမ ပမအကမ။

ဥစားကက�ခအားလးသည ကကဥေရာငးချရာတင ြပဿန�မရေကာငးက တငြပခပး အသားတးကက�ခများအတက

ေဈးကျြခငးသည ြပဿန�တစခြဖစလာပါသည။ ဥစားကကြခ ၁၀ ရာခငနးေကျာသည ဇလငလတင ကကဥေဈး ကျဆငး

0

1

16

1

0

0

0

84

0

0

3

0

0

0

0

97

4

14

25

1

0

0

0

71

0

11

18

0

0

3

0

82

100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100

သငးအားစများက အေကးဝယ၍မရ၍

သငးအားစများဝယယရရရနေမာလငထားသညထက

ပ၍ကာေအာငေစာငရ၍

လကရတင ေဈးနးများအလနကး၍

သငးအားစဆငများတင ပစညးများြပတလပေသာေကာင

သငးအားစဆငများမဖင၍

သယယပေဆာငေရးကနသတချကများေကာင

သငးအားစများသယယရာတင အဟနအတားြဖစ၍

သငးအားစများသယယရန သယယပေဆာငေရးဝနေဆာငမများ

ငားမရ၍

သငးအားစများဝယယရနမညသညအခကအခမမရပါ

ဥစားကက

အသားတးကက

ဇလငလေ�ငးပငး ဩဂတ

ကကေပါကေရာငးလ

အားြပတေတာကမင

ကကစာေဈးြမငတကမ

တသည

အသားတးကကြခင

ဥစားကကြခတအတက

စနေခမများြဖစသည။

10

ေနြခငးက ေဝဖနတငြပခသည။ သေသာ ၎ငးတအားလးသည ဩဂတလတင ေဈးနးင ပတသက၍ အဆငေြပခသည။

အသားတးကကြခအားလးနးပါးသည ဇလငလောငးပငးတင အသားတးကက ေရာငးချြခငးင ပတသက၍

အခကအခ မရေကာငးက တငြပခသည။ သေသာ အသားတးကကြခ ၁၆ ရာခငနးသည ဩဂတလတင

အသားတးကကေဈး ကျဆငးြခငးသည ၎ငးတအတက တဖန အခကအခတစခြဖစေနေကာငးက တငြပခသည (ပ ၆)။

ပ ၆: ကကေမးြမေရး�ခများ၏ ထကကနများ ေရာငးချေရးဆငရာ ြပဿန�များ

(စစတမးေကာကယခသည�ခရာခငနး)

ရငးြမစ: ၂၀၂၀ ြပညစ၊ ရနကနအနးဝနးကျငေဒသ ကကေမးြမေရးစစတမး - ပထမအကမမ ပမအကမ။

စစတမးေကာကယခသညအသားတးကက�ခများရ စစေပါငး လပသားအေရအတကသည ၂၀၁၉ ခစ၊ စကတငဘာလင

၂၀၂၀ ခစ၊ ဇနလအတငးတင တစဝကနးပါး - ၉၉၈ မ ၅၁၁ သ- ကျဆငးခပါသည (ပ ၇)6

7။ လပအားေလျာကျြခငးသည

လပငနးရပနားသညြခင လညပတေနဆြခ ၂ မျးလး၌ လပသားေလျာကျြခငးေကာင ြဖစသည။

လပငနးလညပတေနဆ အသားတးကကြခများရ ပျမးမလပသားအေရအတကသည ကာလတစခအတငး ၅.၃ မ ၃.၈ သ

ေလျာကျလာခသည။ ေဈးကကအေြခအေနေကာငးလာေသာေကာင စစေပါငးလပသားအေရအတကသည

ဇနလောငးပငးတင တဖန စတင၍ ြမငတကလာခသည။ သေသာ ဝယလအားနညးြခငးင

ေရာငးလအားြမငမားြခငးတေကာင ဇလငလင ဩဂတလတတင အသားတးကကေဈး ေလျာကျလာခသညအတက

ဤြမငတကမသည ဩဂတလထ ဆကလကြမငတကမမရခပါ (ပ ၂)။ ေယဘယျအားြဖင ပ ၇ သည

အသားတးကကြခများရ လပအားသည ၂၀၁၉ ခစ စကတငဘာမစ၍ V ပသာနင L ပသာနကား

ပစြဖစေကာငးက ြပသြခငးြဖစသည။

ဥစားကကြခများတင စစေပါငးလပသားအေရအတကသည ဇနလောငးပငးအထ ေလျာကျလာခသည။ ထေနာက

တြဖညးြဖညး ြမငတကလာေနသည။ ဤကသြမငတကလာြခငးမာ အဓကအားြဖင လပငနးလညပတေနသည

ဥစားကကြခ များသည လပသားများက ြပနလညခနထားခြခငးေကာငြဖစသည - တစြခလင ပျမးမလပသားဦးေရသည

ဇနလတင ၁၂ မ ဩဂတလတင ၁၅ ေယာကထ ြမငတကလာခသည။ သေသာ လပငနးလညပတေနေသာ

ဥစားကကြခအေရအတကသည ဇနလင ဩဂတလကားတင အနညငယေလျာကျခသည။ ထသေလျာကျြခငးသည

7 ြမနမာငငတင အသားတးကကြခများသည ၂၀၂၀ ခစ ဇနနဝါရလတင ဆယမနလားြဖစပားမကလညး ခစားခရသည။ ထသြဖစပားမေကာင

ြခများစာ ပတသားခသည။ သေသာ COVID-19 မြဖစလင အသားတးကကေဈးကကသည သကနပတရကသည

ဧပလအေစာပငးတငြဖစေသာေကာင မတလတင ြပနလညေကာငးမနလာမညဟ ေမာလငခကသည။

0

0

0

16

0

84

0

0

0

0

0

100

0

1

0

1

1

97

0

10

0

11

5

81

100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100

ဝယသများမအချနမနေငမေပးငြခငး

ေရာငးမညကနများကေမာလငထားသညထက

ပ၍ကာေအာငသမးထားရြခငး

ေဈးများပတြခငး

ဝယလအား/ကနအမာများကျြခငး၊ ေဈးနညးြခငး

ေထာကပပေဆာငေရး◌းြပတေတာကမများ

မညသညြပဿနာမမကရပါ။

ဥစားကက

အသားတးကက

ဇလငလေ�ငးပငး ဩဂတ

11

ကကဥေရာငးလအားက ထခကေစပါသည။ ေယဘယျအားြဖင ဇယား ၂ တင ြပထားသကသ စစတမးေကာကယသည

ကာလတေလာက၌ ကကဥေရာငးလအား ကျဆငး ခသည။

ပ ၇: စစတမးေကာကယခသည အကမများတင စစေပါငးလပသားအေရအတကင လပငနးလညပတေနေသာ

�ခအေရအတကများ၏ ေြပာငးလမများ

ရငးြမစ: ၂၀၁၉ အေြခခစစတမးင ၂၀၂၀ ြပညစ၊ ရနကနအနးဝနးကျငေဒသ ကကေမးြမေရးစစတမး - ပထမအကမမ ပမအကမ။

မဝါဒအ�ကြပချကများ

ရနကနအနးဝနးကျငေဒသရ ကကေမးြမေရးြခများအား ပမအကမစစတမးေကာကယြခငးမ

ခြခမးစတြဖာေလလာချက များေပအေြခခ၍ ပထမမဝါဒမတစ ၄ ခ မ မဝါဒအကြပချကများြဖစေသာ ထခကလယေသာ

အမေထာငစများအား ေငေကး ေထာကပမအစအစဉက ကာရညေထာကပေပးြခငး၊ အစးရ၏

ေချးေငထတေချးသညအစအစဉတင ပါဝငြခငး၊ ကကေမးြမေရး ြခများက ယာယဝငေငပပးေပးြခငး၊ အနညးဆး

စကတငဘာလလယ သ စကတငဘာလောငးပငးထ ကကေပါကတငပမ တားြမစမနအား ယာယေလျာေပါေပးြခငး၊

အခနကငးလတခငေပးြခငး/ေရဆငးေပးြခငးင ေမးြမေရးဆကစပ ထကကနများ အား သယယပေဆာငေရး

ကနသတချကများက ဖယရားေပးြခငး စသည အချကအားလးသည အေြပာငးအလမရပါ။ ထခကလယေသာ

အမေထာငစများအား ေငေကးေထာကပြခငး၊ ကကေမးြမေရးြခများက ေချးေငင ဝငေငေထာကပြခငး၊

ကကေပါကတငပမ ယာယေလျာေပါေပးြခငးတင သကဆငေသာ အကြပချကများက ဤအစရငခစာတင ေနာကထပ

အေလးေပးေဖာြပထားပါသည။

• ကကဥေဈးြမငတကလာမေကာင ဩဂတလတင လပငနးလညပတေနသည ဥစားကကြခများသည အေြခအေန

ပ၍ ေကာငးလာခသည။ သေသာ ဤကသေဈးြမငတကရြခငးသည ကကဥဝယလအားေြပာငးလြခငးထက

ေရာငးလအား ေလျာကျသားြခငးေကာင ြဖစငသည။ ကကဥဝယလအားမာ နညးေနဆြဖစသည။

ထခကလယေသာ အမေထာငစ များအား ေငေကး ေထာကပမအစအစဉက ကာရညေထာကပေပးြခငးသည

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

-

200

400

600

800

1,000

1,200

1,400

လပ

ငနးလ

ညပ

တသ

ညြခ

အေရ

အတ

က

စစေပ

ါငးလ

ပသ

ားအ

ေရအ

တက

စစေပါငးလပသားအေရအတက၊ အသားတးကကြခ စစေပါငးလပသားအေရအတက၊ ဥစားကကြခ

လပငနးလညပတသညြခအေရအတက၊ အသားတးကကြခ လပငနးလညပတသညြခအေရအတက၊ ဥစားကကြခ

12

ကကဥအစားသးြခငးက အေထာကအပြပ ငပါသည။ ထြပင စားနပရကာင အာဟာရဖလမက

ြဖညဆညးေပးငပး ဥစားကကေမးြမသများကလညး အကအညြဖစေစပါသည။

• လတတေလာေချးေငအစအစဉသည အဓကအားြဖင မတပတငထားသည ေမးြမေရးြခများက

အဓကထားြခငးြဖစပး မတပတငမထားသည ြခများမပါဝငပါ။ သေသာ ြမနမာငငရ

တပငတငကကေမးြမေရးြခများစာသည မတပတင ထားြခငးမရပါ။ အသားတးကကင

ကကဥေရာငးလအား တညငမေစရန ေချးေငအစအစဉများက မတပတငမထားသညြခများ

လပငနးြပနလညပတငရနင လပငနးလညပတမက ထနးသမးေပးငရနတအတက တးချေပးသငပါသည။

• စကပျးေရး၊ ေမးြမေရးင ဆညေြမာငးဝနကးဌာနေအာကရ ေမးြမေရးင ကသေရးဦးစးဌာနသည

ပမနအားြဖင အစညးအေဝးအား ၃ လတစကမ ြပလပေလရသည။ COVID-19 ြဖစပားချနမစ၍ ေမးြမေရးင

ကသေရးဦးစးဌာနသည ြမနမာငငေမးြမေရးလပငနးအဖချပ၊ ကကေပါကတငသငးသညကမဏတငအတ

ကကေပါကတငပမက ေဆးေးရန လစဉအစညးအေဝးက ကျငးပခကသည။ ေမးြမေရးင

ကသေရးဦးစးဌာန၏ လျငြမနေသာ ေဆာငရကမ သည အသားတးကကင ဥစားကကေရာငးလအားတတင

ြပငးထနေသာကာလက ေရာငလရာ၌ အေရးကးေသာ ကမ ပါဝငခသည။ အသားတးကကေပါကေဈးသည

မကာေသးမက စတငကျဆငးခေသာလညး ကကေပါက တငသငးခင ေပးသည အစးရ၏မဝါဒက

ဆကလကခငြပထားရန အေရးကးသည။ ဤသခငြပြခငးသည အသားတးကကြခများ

လပငနးဆကလကလညပတငရနင ေဈးေတာေတာနညးနညးြဖင အသားတးကက ေရာငးလအား

တညငမေစရနတ အတက မရမြဖစလအပပါသည။ ဤမဝါဒသည အသားတးကကဝယလအား ြပနလည

ေကာငးမနလာေစရန အေသအချာ အေထာကပြဖစေစပါသည။

ရနကနဝနးကျငရ ကကေမးြမသများအား စစတမး ၅ ကမ ေကာကယခသည အချကအလကများက ခြခမးစတြဖာ

ေလလာချကများသည ထပမြပလပမည စစတမးများတင ေစာငကညေလလာရမည အဓကနးကနးများက ေဖာထတ

ေပးပါသည။ ထနးကနးများမာ

• COVID-19 ကခတမေကာင ထပမပတရသညြခများင ကကေမးြမေရးထကကနများ၏ ဝယလအားြမငတက

လာေသာေကာင ြပနဖငလာငသည ယာယပတထားသည ြခများ

• ေမးြမေသာ ကကအေကာငေရင ြပနထညသည ကကအေကာငေရ အ ေြပာငးအလများ

• PMI အနးကနးများကအသးြပ၍ ၂၀၁၉ ခစင ငးယဉ၍ ထတလပမစမးရည၊ တငေငင

လညပတကနကျေင

• အမတမးလပသား ငားရမးအသးြပသည အေရအတကအေြပာငးအလများ

• ထကကနများေရာငးချမဆငရာြပဿနာများင ကကေပါကတငသငးမင စပလျဉးသည ြပဿနားများင

• ြခများသည အေထာကအပများရရရန ေလာကထားရြခငးရ/မရင ထသေလာကထားရာတင ေတကရေသာ

အခကအခများ။

13

ေရးသားသများ

Peixun Fang သည ဝါရငတနဒစအေြခစက ငငတကာစားနပရကာမဝါဒသေတသနအဖ(IFPRI) ၏ ဖဖးေရး

မဟာဗျဟာင အပချပမဌာန (DSGD) မ သေတသတစဦး ြဖစပါသည။ Ben Belton သည မချဂနြပညနယတကသလ၊

စကပျးေရး၊ စားနပရကာင အရငးအြမစေဘာဂေဗဒဌာနမ ငငတကာဖဖးေရးဆငရာ တဖကပါေမာကတစဦး

ြဖစပါသည။ ငးအဝငး သည ရနကနအေြခစက ငငတကာစားနပရကာမဝါဒသေတသနအဖ(IFPRI) ၏

ဖဖးေရးမဟာဗျဟာင အပချပမဌာန (DSGD) မ သေတသတစဦး ြဖစပါသည။ Xiaobo Zhang သည

ငငတကာစားနပရကာမဝါဒ သေတသနအဖ (IFPRI) ၏ ဖဖးေရးမဟာဗျဟာင အပချပမဌာန (DSGD) မ

အကးတနးသေတသတစဦးြဖစပး ပကငးတကသလ၏ ေဘာဂေဗဒ ပါေမာကလညးြဖစပါသည။

ေကျးဇးတငလာ

ဤမဝါဒေရးရာမတစသည ငငတကာစားနပရကာမဝါဒသေတသနအဖ (IFPRI) င မချဂနြပညနယတကသလ (MSU)

တ ပးေပါငးေဆာငရကေနေသာ ြမနမာစကပျးေရးမဝါဒဆငရာ အေထာကအကြပအစအစဉ (MAPSA) ၏

အစတအပငးတစခ ြဖစပါသည။ ဤသေတသနအတက မဝါဒများ၊ အဖအစညးများင ေဈးကကများ (PIM) က

သေတသနြပလပေသာ CGIAR သေတသနအစအစဉ၊ အေမရကနအြပညြပညဆငရာဖဖး ေရးေအဂျငစ (USAID) င

Livelihoods and Food Security Fund (LIFT) တမ ေငေကးပပးပါသည။

INTERNATIONAL FOOD POLICY RESEARCH INSTITUTE

1201 Eye St, NW | Washington, DC 20005 USA T. +1-202-862-5600 | F. +1-202-862-5606 ifpri@cgiar.org www.ifpri.org | www.ifpri.info

IFPRI-MYANMAR No. 99-E6 U Aung Kein Lane Than Lwin Road, Bahan Township Yangon, Myanmar IFPRI-Myanmar@cgiar.org www.myanmar.ifpri.info

The Myanmar Strategy Support Program (Myanmar SSP) is led by the International Food Policy Research Institute (IFPRI) in partnership with Michigan State University (MSU). Funding support for Myanmar SSP is provided by the CGIAR Research Program on Policies, Institutions, and Markets; the Livelihoods and Food Security Fund (LIFT); and the United States Agency for International Development (USAID). This publication has been prepared as an output of Myanmar SSP. It has not been independently peer reviewed. Any opinions expressed here belong to the author(s) and do not necessarily reflect those of IFPRI, MSU, LIFT, USAID, or CGIAR.

© 2020, Copyright remains with the author(s). This publication is licensed for use under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). To view this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0.

IFPRI is a CGIAR Research Center | A world free of hunger and malnutrition