Monosem Instrukcja Pielniki Super-Crop 2005

5/19/2018 Monosem Instrukcja Pielniki Super-Crop 2005

1/65

PL

PIELNIKI PRECYZYJNE

SUPER-CROP

Instrukcja obsugi w j. polskim

Przed wszelkim uytkowaniem maszyny,naley dokadnie przeczytaniniejszinstrukcjobsugi z penym jej zrozumieniem.

Producent: Importer :Compagnie Ribouleau Dom Handlowy12, rue de Lindustrie Henryki i Pawa Korbankw

PaweKorbanekul. Piaskowa 4

79240 LARGEASSE 62-080 Tarnowo PodgrneFrance / Francja Polska

Wydanie PL: listo pad 2005


2/65


3/65

Nazwa reprezentujcego Producenta w Polsce:

DOM HANDLOWY

HENRYKI I PAWA KORBANKW PaweKorbanek

PaweKorbanek

UL. PIASKOWA 4

62-080 TARNOWO PODGRNE

POLSKA

DEKLARACJA ZGODNOCI Z NORMAMI UNII EUROPEJSKIEJ (C.E.)

MONTAPARTNERA

Producent: Uytkownik maszyny:

Ribouleau MONOSEM ............................................................

12 rue Edmond Ribouleau ............................................................

79240 Largeasse ............................................................

Francja ............................................................

Producent deklaruje, e maszyna poniej :

Marka: SUPER-CROP

Typ: ......................................................................................Nr fabryczny: ......................................................................................

- Jest zgodna z przepisami zmodyfikowanych dyrektyw dotyczcych Maszyn. (Dyrektywy

89/392/CEE i 91/368/CEE) oraz przepisami legislacyjnymi je okrelajcymi

- Jest zgodna z NormEuropejskNF.EN.953 jak i NormFrancuskjokrelajc.

KONSTRUKTOR PARTNER / SPRZEDAWCA

Sporzdzono w Largeasse, dn. 10.01.2005 Sporzdzono w..............................., dn............

Dyrektor Generalny

Dominique Bergere podpis, piecztka Sprzedawcy


4/65


5/65

PIELNIKI PRECYZYJNE

SUPER-CROP

1


6/65

SPIS TRECI:

Opis: Nr strony:

Pielnik samoprowadzcy SCS 4Pielnik z moliwociskrtu F,.V, SCD 10

Pielniki typu HOUE 14Nazwy narzdzi roboczych 16Pielniki czoowe 18Ramy skadane rcznie 22Ramy skadane hydraulicznie 24Podsiewacz do nawozw z tworzywa sztucznego 27Wyposaenie do wysiewu rajgrasu 30Podsiewacz do nawozw metalowy, o duej pojemnoci 32Ustawienia dawki podsiewacza nawozw 34Pielnik samokierujcy 36Konserwacja 40Katalog czci zamiennych 41Niebezpieczestwo 61

Oglne warunki gwarancji 61

2


7/65

Pielnik SCD 4-rzdowy do kukurydzy: 65/80 cm Rama 3,50 m 2 talerze prowadzce.

Pielnik SCD 8-rzdowy do kukurydzy: 65/80 cm Rama 6,60 m 2 talerze prowadzce.

Pielnik SCD 12-rzdowy do burakw: 45/50 cm Rama 6,60 m 2 talerze prowadzce

Pielnik SCS 12-rzdowy do kukurydzy: 65/80 cm Rama 7 x 7 D ugoramy 9,80 m 4 talerzeprowadzce 2 koa none

3


8/65

PIELNIK SAMOPROWADZCY SCD.

4


9/65


MONTAOGLNY.

Normalnie, pielnik SUPER-CROP SCD skada siz: ramy nonej (A), 3 elementw zaczepu, to znaczy: czci centralnej (B) i 2 bocznych obejm (C), elementw roboczych pielnika (D): 5 elementw dla pracy na 4 rzdach, 7 elementw roboczych

dla pracy na 6 rzdach 2 stabilizatorw (E) (kroje talerzowe), 1 stopy podporowej (F), wyposaenia: zbw sprynowych z redliczki cznikiem, talerzy ochraniajcych roliny

CZYNNOCI PODCZAS MONTAU MASZYNY:

1. Dokadnie zaznaczyna ramie nonej miejsca rozmieszczenia elementw roboczych (D) wzalenoci od rozstawu midzy rzdami.

2. Zamocowa3-ci punkt (B) a nastpnie z jednej i z drugiej strony, W TAKICH SAMYCHODLEGOCIACH 2 bocznej obejmy (C) o takim rozstawie, jaki wystpuje przy zaczepie docignika, przeguby kuliste ramion podnonika cignika majznajdowasiw odlegoci w zakresieod 85 do 88 cm. Ozaczepu obejm (C) jest wysunita, co umoliwia odnalezienie wolnego miejscana ramie nonej.UWAGA! Te 2 obejmy (C) muszznajdowasipod ramnona nie przed ni.

3. Przyczepido cignika ramnonwyposaonw zaczep.4. Zamocowaw miejscach wczeniej zaznaczonych podstawowe elementy robocze (D).5. Zamocowa2 zestawy talerzowych krojw stabilizujcych (E) z przodu zewntrznych elementw

roboczych.6. Umiecistoppodporow(F) w wolnym i dostpnym miejscu, blisko rodka maszyny.7. Zamontowawyposaenie (czniki, zby, talerze) przestrzegajc wskazwek z kolejnych stron

tej instrukcji obsugi.

5


10/65


6


11/65


OBSUGA WYPOSAENIA.Regulacja elementw roboczych.

Pielnik jest zbudowany z centralnych elementw roboczych, spulchniajcych cakowite midzyrzdzie i z 2bocznych elementw roboczych zewntrznych, ktre spulchniajpo pmidzyrzdzia. Przykadowo,pielnik 4-rzdowy zawiera 3 elementy robocze centralne i 2 elementy robocze boczne.Przy rozstawach midzy rzdami wikszymi od 65 cm, elementy robocze centralne swyposaone w 5zbw a elementy robocze zewntrzne w 3 zby. Przy rozstawach midzy rzdami mniejszymi od 65 cm,elementy robocze odpowiednio wyposaone sw 3 i w 2 zby. Dugoci cznikw wspornika (1) i (2)wynosz36 i 25 cm przy 5 i 3 zbach, a przy 3 i 2 zbach 25 cm.

Talerze z zbami, chronice roliny.

Zadaniem talerzy jest ochranianie niskich, m odych rolin przed pryskajcymi grudkami ziemi. Moliwe s3pozycje ustawienia poprzez ustawienie w odpowiednim otworze (3). Talerze muszbyumieszczone

minimum 2-3 cm od stpki redlicy (4). Odlego(5) midzy dwoma talerzami powinna zostadobrana wzakresie midzy 10 a 20 cm w zalenoci od uprawy (buraki kukurydza ) i stadium rozwinicia lici.Jeli licie sna tyle rozwinite, e niewymagalna jest ochrona roliny przez talerze, to zaleca siuniesienie zespou talerza wykorzystujc w tym celu zapadkblokujc(6).

Talerze do podorywki przy uprawie sonecznikw.

Podczas pierwszego przejazdu oczyszczajdolnczroliny uatwiajc w ten sposb nagrzewanie siziemi na poziomie korzeni. Wsppracujz talerzami ochronnymi i posiadajmoliworegulacji ustawieniawzgldem rozstawu i kta pracy (7).

Rne ustawienia.

(8) Ustawienie gbokoci roboczej za pomockorby ze skalumoliwiajcodczyt ustawienia.(9) Grna zapadka blokujca dla pozycji uniesionej podczas transportu lub dla uniesienia.

UWAGA!Zb sprynowy ze stopredlicowo szerokoci 15 cm znajduje siw podstawowym wyposaeniupielnika SUPER-CROP SCD, chociawiele innych wyposaemoe go zastpi(zb trjktny,poza, obsypnik).Patrz strona 16-17 i Fig. 9 na poprzedniej stronie.

7


12/65


8


13/65


Wane!URUCHOMIENIE PIELNIKA.

Pielnik zawieszony na zaczepie cignika, z uniesionstoppodporow, musi znajdowasinawysokoci 70 cm, liczc od belki ramy nonej do podoa.

Ramiona podnonika cignika muszznajdowasiw pozycji pywajcej (acuchy polunione) imietaksamdugo.

Dopasowaustawienie 3-ego punktu, aby elementy robocze znajdowa y siw pozycji pionowej, aich ramiona w pozycji rwnolegej wzgldem podoa.

Przed wjazdem w pole ustawisiw linii, na jednym z podunych przejazdw roboczych,wykonanych siewnikiem.

Opucipielnik, unietalerze chronice roliny, przejechakilka metrw, a nastpnie sprawdzi,czy ustawienie rozstawu zbw i talerzy jest odpowiednie, upewnisi, czy gbokorobocza jestpoprawna, czy zagbienie siw glebie stabilizujcych krojw talerzowych jest wystarczajce. Tozagbienie jest uzalenione od napicia spryny (1); korb(2) mona zmienito ustawienie:

zagbienie wynoszce 10 cm jest wystarczajce w normalnych warunkach pracy. Ponownie przejechaokoo dziesiciu metrw i tym razem sprawdzi, czy pielnik nie zboczyz

wytyczonej przez cignik cieki. Ustawienie jest kontrolowane na poziomie ramion podnonikacignika, ktre, mimo e sustawione w pozycji pywajcej, to muszpozostaz kadej strony wrwnej odlegoci od kcignika (Patrz: Fig. 13, na poprzedniej stronie). Jeli pielnik zboczyzdrogi, konieczne bdzie zmodyfikowanie ustawienia stabilizujcych krojw talerzowych poprzezustawienie (3) w kierunku prawym, jeli pielnik zachodzi na lewstroni poprzez ustawienie wkierunku lewym, jeli pielnik zachodzi na stronpraw.

Przejechakolejny odcinek i po 10-20 metrach sprawdziustawienie jeszcze raz. Jeli sPastwopewni, e maszyna trzyma sicieki przejazdowej cignika i nie zachodzi na boki, to monaopucitalerze chronice roliny i ostatecznie dopasowaustawienie gbokoci roboczej redlic.

Pielnik jest gotowy do pracy, naley jednak miewiadomo, e maszyna podczona do cignika w wpozycji pywajcej nie bdzie atwo skrcazgodnie z ruchami cignika. Potrzebne jej bdzie okoodziesiciu metrw na wykonanie tego ruchu. Operator musi bytego wiadomy, przed podjciem zamiaruskrcania lub w razie popenienia bdu podczas jazdy. W przypadku maych odchyle, wystpujcychpodczas jazdy cignikiem, nie bdzie to miao wpywu na zachowanie simaszyny.

9


14/65

PIELNIKI Z MOLIWOCISKRTU F, V, SCD.

EXTRA-SILNY F LEKKI V

Fig. 16 Fotografia moe rnisiod rzeczywistego wygldu maszyny.

10


15/65


PIELNIKI Z MOLIWOCISKRTU.Montaoglny.

W CELU UZYSKANIA DOSKONALE USTAWIONEGO PIELNIKA, DOKADNEGO I SKRCAJCEGO,ZALECA SI, ABY W SZCZEGLNOCI ZADBAO POPRAWNE ZMONTOWANIE MASZYNY,USTAWIENIE JEJ ELEMENTW ROBOCZYCH JAK I URZDZENIA STERUJCEGO SKRCANIEM.

Na ramie nonej (1) zaznaczyrozmieszczenie elementw roboczych oraz ramienia kierujcego. Umiecibloki kprowadzcych (2) z kadej strony ramy nonej przed belkzaczepow(3);

zablokowaje w odlegoci rwnej rozstawie kuywanego cignika. Zamocowabelkzaczepow(3) na ramie nonej (1) za pomocbocznych wspornikw (4)

(rozoyje rwnomiernie), a nastpnie ustawiw poziomie (podoypod spd zabezpieczajcewsporniki).

Ustawii zablokowana ramie nonej elementy robocze pielnika i ewentualnie drki kierujce. Umieci, najlepiej najbliej rodkowego elementu roboczego, zespsterujcy kierunkiem

poruszania sipielnika (5). Dopasowawspornik siedzenia (6), wspornik dla stp (7) jak i ramiprowadzce (8) z drkami

kierujcymi (9).

WANE!REGULACJA SKRTU.

Przy polunionej nakrtce (10), ustawikoa prosto i rwnolegle, umieciramiprowadzce (8) powyej iw linii wspornika siedzenia (6), aby znajdowasiw jednej paszczynie pionowej, nastpnie energiczniedokrcinakrtk(10).

UWAGA!Wysokoramy jest regulowana, w zalenoci od uywanych narzdzi za pomocsworznia (11). Istniejerwniemoliwozablokowania skrtu w celu wykonania pewnych prac, takich jak podsypanie, poprzezuniesienie pokrywy (12) i obrcenia jej o obrotu.

11


16/65

PIELNIKI Z MOLIWOCISKRTU F, V, SCD.ELEMENTY ROBOCZE

Zb trjktny Serce(Coeur) Pozy (Lelievre)

Pozy (Lelievre) Zb trjktny Serce(Coeur)

Obsypnik

3 zby trjktne (Coeur) C3 3 zby trjktne (Coeur) C3 3 zby trjktne(Coeur)

+ talerze C3D

5 zbw sprynowychlub sztywnych

3 zby sprynowelub sztywne

SCD - Wsporniksprynowy, 2pozy, 1 zb

trjktny (Coeur)

SCD - Wsporniksprynowy, 3zby trjktne

(Coeur)

Narzdzia na wspornikachsprynowych

Narzdzia na nonikachSC

Nonik 3 zbwtrjktnych(Coeur)

Obsypnik AM

12


17/65


PIELNIKI Z MOLIWOCISKRTU.Elementy robocze.

Pielnik skada siz pewnej liczby elementw roboczych centralnych z kompletnym wyposaeniem,spulchniajcych cakowite midzyrzdzie i z 2 bocznych elementw roboczych zewntrznych, zwyposaeniem uproszczonym, ktre spulchniajpo pmidzyrzdzia. Do tego wyposaenia pielnikaSUPER-CROP naley czasem jeszcze dodaramiona mocujce talerze.

Moliwoci elementw roboczych SUPER-CROP typ EXTRA SILNY F (na wszystkie typyupraw),Fig. 20.Istnieje wiele moliwych kombinacji: 3 zby trjktne lub gsie stpki 1 zb trjktny i 2 pozy 3 lub 5 zbw sztywnych lub sprynowych Obsypnik z odkadnicami sztywnymi lubregulowanymi.

Moliwoci elementw roboczych SUPER-CROP typ LEKKI V (na uprawy typu

warzywnego), Fig. 21.Element roboczy V moe byuywany z nonikiem (6) przy wyposaeniu w gsie stpki ipozy (rozstaw midzy rzdami 40 do 60 cm) lub bez nonika dla mniejszych midzyrzdzi ztylko jedngsistpk centraln.

Moliwoci elementw roboczych SUPER-CROP z moliwocisterowania skrtu, Fig. 22.Elementy robocze SUPER-CROP SCD mogbywyposaone w zby trjktne i pozy. W tymprzypadku sone montowane na wspornikach sprynowych (1). Takie wyposaone jestkorzystne podczas pierwszego przejazdu z moliwocikierowania skrtem; kolejne przejazdymogbyprzewidziane juz normalnym samoprowadzeniem za pomoc stabilizujcychkrojw talerzowych i zbw sprynowych.

Inne moliwoci i rne ustawienia.

- Wszystkie modele mogbywyposaone w obsypniki: na typach F i V naley zablokowarwnolegobokiza pomoczapadek blokujcych (2).- Pamitao zamontowaniu cznikw (3), aby ssiadujce ze sobnarzdzia robocze byy odsunite odsiebie.- Kt ustawienia zbw trjktnych i pz modyfikowany jest na poziomie ich mocowania (4).- Talerze mogbyrwnieustawione w kierunku i w kcie pochylenia szerokoi rozstaw za pomocrub (5).- Lista wyposaenia przedstawiona obok nie jest wyczerpujca, liczne inne kombinacje smoliwe.

13


18/65

PIELNIKI TYPU HOUE.

Pielnik z zbamiopielajcymiHOUE, 5elementwroboczych zmoliwoci

regulacji skrtu.

Pielnik z zbamiopielajcymiHOUE, 5elementw

roboczych bezregulacji skrtu.


14


19/65

PIELNIKI TYPU HOUE.

PIELNIK Z ZBAMI OPIELAJCYMI (Typu HOUE).

Element roboczy jest zamontowany na rwnolegoboku i wyposaony w przednie, regulowane koo(element roboczy sztywny nie istnieje). Element roboczy jest montowany na ramie z moliwociskrtu,podobnie jak elementy robocze typu F i V oraz SCD patrz strony 10-11. Istnieje rwniewersjauproszczona, bez skrtu. Rama jest wtedy zbudowana z belki nonej tylko z zaczepem sworzniowym, Fig.25.

Na takim pielniku, wszystkie elementy robocze (centralne i boczne) skompletnie wyposaone, z ktrychnajbardziej popularny skada siz 5 zbw sztywnych z redlicopielajc(Houe), Fig. 23.Inne wyposaenie jest moliwe: 5 zbw sztywnych na redlicy z czubkiem 4 zby opielajce Houe + 1gsia stpka centralna 3 zby zamiast 5 3 zby + pozy Obsypniki F35 lub AM (patrz: kolejnastrona z wyposaeniami).

Obsuga powek midzyrzdzia moe zostazamontowana w razie potrzeby. Ustawienie g bokociroboczej odbywa sipoprzez ustawienie wysokoci narzdzia z jednej strony i poprzez ustawienie kprzednich z drugiej strony (1). Korba tylna (4) ustawia dla kadego elementu roboczego i dla wszystkichnarzdzi szerokorobocz. Wysokoramy jest regulowana w zalenoci od uywanych do pracynarzdzi, rwnolegoboki muszznajdowasiw poziomie: w tym celu ustawiodpowiednio koa (3).

15


20/65

SCD F V.

16


21/65

SCD F V.

NAZWY NARZDZI ROBOCZYCH.

Dla pielnikw SUPER-CROP F i V Fig. 26:

(1) Zb trjktny, tzw. Serce (Coeur), 14-20-25 lub 30 cm.(2) Redlica gsia stpka (Patte dOie) o szerokoci 20-25 lub 30 cm.(3) Poza Lelievre do upraw kukurydzy i burakw.(4) Zwyka poza Planet z pytklub bez pytki.(5) Zb gboszowy sztywny, z redlico ostrym czubku.(6) Zb sprynowy typu dla winnic z redlico ostrym czubku lub z redlictrjktnLyon w

wyposaeniu dodatkowym.(7) Obsypnik z odkadnicami sztywnymi F35.(8) Obsypnik z odkadnicami ruchomymi, regulowanymi AM.

Dla pielnikw SUPER-CROP SCD Fig. 27:

(1) Zby sprynowe z redlic3,3-7-10,5 lub 15 cm (do wyboru), 15 cm znajduje siw wyposaeniuseryjnym.

(2) Obsypnik z odkadnicami sztywnymi F35.(3) Obsypnik z odkadnicami ruchomymi, regulowanymi AM.(4) Zb trjktny, tzw. Serce (Coeur), 20-25 lub 30 cm na wsporniku sprynowym.(5) Gsia stpka 20-25, 30 lub 35 cm na wsporniku sprynowym.(6) Poza Lelievre M lub B n wsporniku sprynowym.(7) Poza zwyka Planet na wsporniku sprynowym.

Dla pielnikw HOUE Fig. 28:

(1) Zb opielajcy Houe (redlica z ostrym czubkiem w wyposaeniu dodatkowym).(2) Gsia stpka o szerokoci 20-25 lub 30 cm.(3) Poza zwyka Planet z pytklub bez pytki.(4) Obsypnik z odkadnicami sztywnymi F35.(5) Obsypnik z odkadnicami ruchomymi, regulowanymi AM.

17


22/65

SCD F V.PIELNIKI CZOOWE (cignik wyposaony w przedni podnonik).

Pielnik czoowy

SCD 4-rzdowy

18


23/65

SCD F V.

PIELNIK CZOOWY, ZAWIESZONY NA CIGNIKU WYPOSAONYM W PRZEDNI PODNONIK.

W celu zapewnienia skutecznego dziaania, pielnik czoowy w porwnaniu z pielnikiem zawieszanym z tyu,

wymaga wikszej mocy cignika. W tym przypadku zalecany jest cignik z napdem na cztery koa.

Wersje F, V i SCD mogbyzmontowane do wersji czoowej, pchanej. Moliwe snastpujcemontae: Pielnik SCD 4-rzdowy do kukurydzy, na sztywnej ramie, pielnik SCD 6-rzdowy do kukurydzy naramie sztywnej lub skadanej (rcznie: Fig. 31 lub hydraulicznie: Fig. 30), Pielnik 6-rzdowy do burakw,Pielnik 8-rzdowy do sonecznika. Specyficzne wyposaenie maszyny skada siz belki zaczepowej (1) z 4lub 6 pchanymi wspornikami (2), z 2 przednich knonych (3), z tylnego spulchniacza ladw (4), Fig. 29.Przy wyposaeniu w elementy robocze typu F i V, pchane wsporniki (2) posiadajdugo620 mm, a wprzypadku wyposaenia w elementy robocze typu SCD ich dugowynosi 840 mm przy parzystej liczbierzdw. Odradza simontowania maszyny z nieparzystliczbrzdw: 5 rzdw, 7 rzdw. Przykadowo,w wersji SCD 5-rzdowej do kukurydzy, trzeba dostarczypchane wsporniki o dugoci 1400 mm, abyuniknstykania si2 dolnych ramion zaczepu cignika. Przeniesienie ciaru maszyny do przodu mocnowzrasta a samo prowadzenie cignika musi bybardziej ostrone.

Naley pamitao rwnym ustawieniu w linii pchanych wspornikw wzgldem ramion podnonika, aby niepowstaway nadmierne przeszkody mechaniczne. Przed rozpoczciem pracy, naley pamitao oglnymprzesmarowaniu maszyny a take o punktach smarowniczych codziennej obsugi, obu piast przednich knonych.

19


24/65

F V.PIELNIKI CZOOWE (z wyposaeniem podnonika, dla cignikw przez przedniego podnonika).


20


25/65

F V.

PIELNIKI CZOOWE (z wyposaeniem podnonika, dla cignikw przez przedniego podnonika).

W celu zapewnienia skutecznego dziaania, pielnik czoowy w porwnaniu z pielnikiem zawieszanym z tyu,wymaga wikszej mocy cignika. W tym przypadku zalecany jest cignik z napdem na cztery koa.

Jedynie pielniki F i V mogzostazaadaptowane do przedniego zawieszenia. Moliwe montae: 4 rzdydo kukurydzy, 6 rzdw do burakw na ramie sztywnej (rama nona maksymalnie 4,5 m). Wyposaenieprzedniego zestawu zawieszenia pielnika jest zbudowane z zawieszanego bloku siownika z cznikiem (1) idwch pchajcych ramion (2), automatycznej ramy zaczepowej, Fig. 35 i spulchniacza ladw kcignika,Fig. 38. Naley przewidziemiejsce na czdociskow(3) z mocowaniem na poziomie uchwytu cignika.Przewidzierwniez obu stron miejsce na 1 lub 2 czniki stabilizujce (4).

Po zmontowaniu, rama musi byustawiona w pionie, oramion dolnych (5) w odlegoci

maksymalnie 70 cm od ziemi (WANE!).Pchane ramiona (2), Fig. 37 powinny bymaksymalnie rozsunite, obejmy z wolnym przegubem z przodu.Nie wykonuje sidodatkowych regulacji na ramie, ustawia sijedynie 3 punkt ukadu zawieszenia orazwysokoogumionych k.

Naley pamitao rwnym ustawieniu w linii pchanych wspornikw wzgldem ramion podnonika, aby niepowstaway nadmierne przeszkody mechaniczne. Przed rozpoczciem pracy, naley pamitao oglnymprzesmarowaniu maszyny a take o punktach smarowniczych codziennej obsugi, obu piast przednich knonych, kelementw roboczych i rwnolegobokw.Fig. 36 Ustawienie stopy podporowej (6) odbywa siprzed odczepieniem maszyny, wykorzystaw tymcelu zapadki blokujce (7).

21


26/65

SCD F V.RAMY SKADANE RCZNIE.

22


27/65

SCD F V.

RAMY SKADANE RCZNIE.

3-czciowa rama nona moe byzoona do transportu poprzez uniesienie 2 zewntrznych elementw

roboczych. Pielniki samoprowadzce i pielniki z moliwocisterowania skrtem mogposiadatakmoliwo.

3 dugoci sproponowane dla rodkowej czci ramy:

Rama rodkowa o dugoci 2,20 m dla pielnikw 4-rzdowych, 70-80 cm i 6-rzdowych 45 cm.Po zoeniu uzyskuje si: 2,30 m (zamiast 3,60 w przypadku pielnika na ramie

sztywnej).

Rama rodkowa o dugoci 3,50 m dla pielnikw 6-rzdowych, 70-80 cm i 7-rzdowych 60 cm.Po zoeniu uzyskuje si: 3,90 m przy rozstawie midzyrzdzia wynoszcej 80 cm

(zamiast 5,20 w przypadku pielnika na ramie sztywnej).

Rama rodkowa o dugoci 5,20 m dla pielnikw 8-rzdowych.Po zoeniu uzyskuje si: 5,50 m przy rozstawie midzyrzdzia wynoszcej 80 cm

(zamiast 6,30 w przypadku pielnika na ramie sztywnej) i 5,30 m przy rozstawiemidzyrzdzia wynoszcej 75 cm.

UWAGA!

Na modelu z ramrodkowo dugoci 2,20 m, moliwe bdzie umieszczenie tylko jednego stabilizujcegokroju talerzowego (1) midzy koami cignika (Fig. 39 i Fig. 42). Przestrzemidzy ramionami podnonikauywanego cignika musi zapewnimiejsce dla kroju podczas skadania ramy.Na innych modelach mona umieci2 kroje (Fig. 43) na kocach ramy rodkowej.W przypadku pielnikw F i V jedynie modele bez ramion kierujcych mogbyskadane.

Czynnoci skadania i rozkadania (Fig. 40-41).

Wycignsworznie (2), do skadania i rozkadania wykorzystaramiona (3). Nigdy nie wchodzipodskadane lub rozkadane elementy maszyny! Ramiona mogyby opana kocu i przygnie. Naley unikawypadkw.

W celu zwikszenia komfortu skadania i bezpieczestwa, naley na ramie nonej umiecikauczukowyodbojnik (4), Fig. 46. Po zoeniu naley zablokowasworznie (5), Fig. 45.Fig. 44 pielnik SCD 4-rzdowy, do kukurydzy, kierowany z tyu, rama skadana rcznie, elementy roboczez pozami Lelievre i trjktnymi zbami (Sercami) o szerokoci 30 cm na wspornikach sprynowych.

23


28/65

SCD F V.RAMY SKADANE HYDRAULICZNIE.

24


29/65

SCD F V.

RAMY SKADANE HYDRAULICZNIE.

3-czciowa rama nona moe byzoona do transportu poprzez uniesienie 2, 3 lub 4 zewntrznychelementw roboczych. Pielniki samoprowadzce i pielniki z moliwocisterowania skrtem mogposiadatakmoliwo.W przypadku pielnikw F i V jedynie modele bez ramion kierujcych mogbyskadane (C1L DF5 V1L). W zalenoci od liczby rzdw i odlegoci midzy rzdami, moliwe s3 ramy:

1) Rama rodkowa o dugoci 2,30 m i ramiona boczne o dugoci 1,45 m, w przypadkupielnikw: 6-rzdowego o rozstawie 70 do 80 cm 7-rzdowego o rozstawie od 55 do 65cm 8-rzdowego o rozstawie od 45 do 50 cm 9-rzdowego o rozstawie 55 cm 10-rzdowego o rozstawie od 45 do 50 cm.

2) Rama rodkowa o dugoci 2,30 m i ramiona boczne o dugoci 2,00 m, w przypadkupielnika 12-rzdowego o rozstawie 45 lub 50 cm.

3) Rama rodkowa o dugoci 2,30 m i ramiona boczne o dugoci 2,20 m, w przypadku

pielnika 8-rzdowego o rozstawie 75 lub 80 cm. Pielnik 8-rzdowy o rozstawie 75 lub 80cm moe zostaprzeksztacony w 12-rzdowy o rozstawie 45 lub 50 cm, ale nie odwrotnie.

MONTA: Wedug Fig. 47 i Fig. 48 w przypadku 6-rzdowego pielnika do kukurydzy, 7-rzdowego pielnika do

sonecznika Ten model wyposaa siw 2 kroje prowadzce (1) posiadajce moliwounoszenia, do

zamontowania na ramionach skadanych (pamitao uniesieniu krojw prowadzcych przedzoeniem ramy!).

Wedug Fig. 53 w przypadku modeli: 8-rzdowego pielnika do kukurydzy, 12-rzdowego pielnika doburakw. 2 standardowe kroje prowadzce (2) umieszcza sina ramie rodkowej. Elementyrobocze o specyficznej gowicy, Fig. 54, zostajumieszczone z kadej strony centralnego elementu

roboczego, oprcz rozstawu na 75 lu 80 cm. Si owniki suce do skadania ramy ustawia sijak naFig. 55: w otworze A dla rozstawu midzy rzdami, wynoszcemu 45 cm. W otworze Bnatomiast dla rozstawu midzy rzdami, ktry wynosi 50 75 i 80 cm. Haczyki blokujce (6)posiadajdwie pozycje:

- jak na Fig. 56, dla rozstawu midzy rzdami wynoszcemu 45 cm,- jak na Fig. 57, dla rozstawu midzy rzdami wynoszcemu 50 75 i 80 cm.

Dodatkowo, poduny ksztat otworw umoliwia dokadne dopasowanie ustawienia.

WANE!Przed rozoeniem, przy rozstawie midzy rzdami wynoszcym 80 cm, konieczne jest umieszczenie klinu(5) Fig. 52 dla elementw bocznych. Podczas spoczynku, oba kliny (5) zostajumieszczane na centralnychelementach roboczych.

CZYNNOCI SKADANIA I ROZKADANIA PIELNIKA mogodbysitylko w przypadku, gdy pielnik jestZAWIESZONY I UNIESIONY. Sworznie (3) muszbycignite a kroje talerzowe (1) uniesione. Pierwszeskadanie przeprowadzipowoli; czuwazwaszcza podczas koca skadania, w chwili, gdy gowiceelementw roboczych i talerze mijajsiz elementami roboczymi czci rodkowej. Nie wolno przebywaw strefie zgniotu maszyny ani w jej pobliu ze wzgldw bezpieczestwa. Naley zachowaodpowiedniodstp podczas skadania.Fig. 50: montaz zaczepem wyporodkowanym.Fig. 51: montaz zaczepem przesunitym; czasami uywany w przypadku uywania cignika o rozstawiekwynoszcym 1,50 m i rozstawie 50 cm.

Podczas przejazdw zachowaszczeglnuwag, zwaszcza na mijane linie elektryczne lub telefoniczne.

Fig. 53 (*) Pielnik zoony czciowo tylko dla potrzeb wykonania pogldowego zdjcia. Patrz rwnieopis na stronie61.

25


30/65

SCDPODSIEWACZ Z TWORZYWA SZTUCZNEGO DO NAWOZW GRANULOWANYCH.Montowany na pielniku, na ramie sztywnej.

26


31/65

SCD

PODSIEWACZ Z TWORZYWA SZTUCZNEGO DO NAWOZW GRANULOWANYCH.Montowany na pielniku, na ramie sztywnej.

Zbiorniki podsiewacza nawozw stakie same jak te montowane na siewnikach punktowych MONOSEM.Podsiewacz moe bystosowany na pielniku SUPER CROP SCD. Rnicstanowi przeniesienienapdu, ktre w przypadku pielnika jest zapewnione z koa. Naley rwniezaopatrzysiw przewodyprowadzce granulat (1) i (2).

Wszystkie pielniki SUPER-CROP SCD, ktre nie sskadane, mogzostawyposaone w podsiewacznawozw granulowanych: 4 6 8-rzdowe do kukurydzy, 6 12-rzdowe do burakw lub sonecznikaW przypadku modeli z ramskadanrcznie lub hydraulicznie, patrz: kolejna strona.

Monta:Oglny monta: jak przedstawiono na Fig. 58. Napd umieszcza siw czci rodkowej, jak przedstawionona Fig. 59 w przypadku pielnika samoprowadzcego i jak na Fig. 60 w przypadku pielnika z moliwociskrtu. Koo przenoszce napd znajduje simidzy ramionami podnonika cignika. Naley uywa

cignika, ktry umoliwi swobodne przejcie tego koa podczas podnoszenia maszyny.W wyposaeniu znajdujsitake wsporniki (1) przewodw prowadzcych granulat, ktre umoliwiajodpowiednie ich ustawienie, przed przejazdem narzdzi roboczych, po jednej stronie na kady rzd, jakwskazano na Fig. 61.W dodatkowym wyposaeniu znajdujsirozdzielacze (2), ktre mogrozmieszczanawz granulowany zobu stron rzdu, jak wskazano na Fig. 62.Dawka jest ustawiana za pomocprzestawnych kzbatych (3) Fig. 59-60.Przykadowo, mae dawki suzyskiwane za pomockoa zbatego napdzajcego o 12 zbkach i koazbatego napdzanego (pitrowego) o 30 zbkach rzdu 100-120 kg/ha w przypadku wikszociuywanych nawozw granulowanych (dokadne ustawienia: patrz strona 34).UWAGA!Wysokoramy nonej powinna bytak ustawiona, aby zapewniodpowiedniprzestrzeroboczdla koanapdowego, znajdujcego siw pozycji pywajcej (pilnowaprzede wszystkim, aby koo nie zostao

zgniecione przez maszyn!).

Nawz wysiewany z podsiewacza nawozw, zamontowanego na pielnika, jest mieszany z grnwarstwziemi. Wysiew jest powierzchniowy.

27


32/65

SCD

PODSIEWACZ Z TWORZYWA SZTUCZNEGO DO NAWOZW GRANULOWANYCH.Montowany na pielniku, na ramie skadanej rcznie lub hydraulicznie.

Fig. 63: SCD 4-rzdowy, 75 80 cm, skadany rcznie.Fig. 64: SCD 6-rzdowy, 75 80 cm, skadany rcznie.

Figury przekrelone wycofane z produkcji w roku 2004.

28


33/65

SCD

PODSIEWACZ Z TWORZYWA SZTUCZNEGO DO NAWOZW GRANULOWANYCH.Montowany na pielniku, na ramie skadanej.

Montaspecjalny.

- Fig. 63: Pielnik SUPER-CROP SCD, 4-rzdowy do kukurydzy (75 80 cm), na ramie skadanej rcznie:belka nona rodkowa ma dugo2,20 m , boczne ramiona 0,75 m. Belka z przodu o dugoci 2,20 m, z 6wspornikami czcymi o dugoci 0,345 m. Podsiewacz skada siz 2 zbiornikw o pojemnoci 175 litrwkady, z 4 zsypw i jednego napdu. Mocowany na belce z przodu, aby nie utrudniaskadania elementwroboczych zewntrznych na belce nonej. Po zoeniu, pielnik nie przekracza 2,50 m szerokocitransportowej.

- Fig. 64: Pielnik SUPER-CROP SCD, 6-rzdowy do kukurydzy (75 80 cm), na ramie skadanej rcznie:belka nona rodkowa ma dugo3,50 m , boczne ramiona 0,75 m. Belka z przodu o dugoci 3,50m, z 8wspornikami czcymi o dugoci 0,345 m. Podsiewacz skada siz 2 zbiornikw o pojemnoci 270 litrwkady, z 6 zsypw i jednego napdu. Po zoeniu, pielnik nie przekracza 3,60 do 3,90 m szerokoci

transportowej, w zalenoci od ustawionego rozstawu midzy rzdami.

- Fig. 65: Pielnik SUPER-CROP SCD, 6-rzdowy do kukurydzy (75 80 cm), na ramie skadanejhydraulicznie. Rama pochodzi z siewnika o kompaktowej budowie z poziomym, hydraulicznym skadaniem(w celu zachowania poziomych zbiornikw podsiewacza nawozw). Elementy robocze pielnikw SCDzostay rozoone na 3 niezalene belki tylne, poczone ze skadanramza pomocwspornikwczcych o dugoci 180 mm. Rama rodkowa posiada dugo2,00 m i towarzyszy 2 belkom bocznym odugoci 1,00 m. Podsiewacz nawozw skada siz 3 zbiornikw o pojemnoci 175 litrw, kady z 2zsypami, 6 przewodw prowadzcych nawz granulowany, 1 napdu z koem napdowym, 2 cznikwteleskopowych w wakami przegubowymi, szybko demontowanymi (1), Fig. 66, 1 specjalnego ogranicznika(2), Fig. 67, ktry mocuje siw czci rodkowej.Aby usztywnipielnik podczas pracy, 2 wsporniki (3) Fig. 68 muszbyzamocowane w rodkowejczci skadanej ramy. Po zoeniu, szerokotransportowa jest mniejsza ni3,00 m. Mimo, e nie jest

tutaj prezentowany, to pielnik SUPER-CROP SCD 8-rzdowy do kukurydzy (75 80 cm) na ramieskadanej hydraulicznie jest moliwy. W tym przypadku, czprzednia jest taka sama jak w przypadkupielnika SCD 6-rzdowego, Fig. 65. Belka rodkowa i 2 belki boczne majdugo2,00 m. Po zoeniuszerokotransportowa wynosi od 4,00 do 4,30 m, w zalenoci od rozstawu midzy rzdami.

29


34/65

WYPOSAENIE DO WYSIEWU RAJGRASU NA PIELNIKU SCD.

Przykad: przy 20 obrotach koem, zwaono 15 gramw.Wybrana kolumna: kolumna 3. Moliwe dawki: 7,7 do 41 kg/hektar.

Powysza tabela odnosi sido rozstawu midzyrzdami 77,5 cm (rednia z 75/80).

Opis tabeli: Semence pesee en grammes pour 20 tours de roue = Ziarno zwazone w gramach przy wykonaniu 20 obrotw ko em.Debit en kg/hectare = Dawka w kg/hektar.

30


35/65

SCD

WYPOSAENIE DO WYSIEWU RAJGRASU NA PIELNIKU SCD.

Zestaw do wysiewu rajgrasu jest uywany przy siewie midzyrzdowym, aby zapewnipokrycie wegetacj

tych przestrzeni w celu ograniczenia powstawania strumieni wody po wykonaniu zbiorw oraz w celuzminimalizowania wyugowania gleby przez nawozy sztuczne.Wyposaenie moe bymontowane na pielniku SCD 4-rzdowym i 6-rzdowym do kukurydzy, o rozstawiemidzy rzdami wynoszcym 75 80 cm, z podsiewaczem nawozw lub bez podsiewacza.Kady element roboczy pielnika zostaje zaopatrzony w regulowany nonik zbw zagarniacza, z 3podwjnymi zbami dla elementw roboczych rodkowych (1), Fig. 70 i z 2 podwjnymi zbami wprzypadku elementw roboczych zewntrznych.Czsiewnika jest zbudowana z aplikatura MICROSEM, przystosowanego do wysiewu rajgrasu, ytalub mieszanek poplonw. Kady aparat rozdzielajcy (2), Fig. 70 posiada 2 zsypy zasilajce po przdu(3). Jest wic tyle aparatw, ile rzdw.Wysokoprzewodw doprowadzajcych ziarno jest regulowana, przewody swyposaone w 2 obrotowedozowniki ziarna (4).Napd jest przenoszony z koa napdowego pracujcego w pozycji pywajcej (5), Fig. 71,

zamontowanemu po rodku pielnika, midzy ramionami podnonika cignika.W przypadku wyposaenia dodatkowego czcego podsiewacz nawozw granulowanych i siewnik dorajgrasu, uywane jest to samo koo napdowe, ale z dodatkowspryndociskow. W przypadkupielnika SCD 6-rzdowego z ramskadanrcznie, naley cign2 noniki zbw zagarniajcychprzed zoeniem maszyny i umiecije na elementach roboczych rodkowych.

Ustawienie aplikatura MICROSEM dla wysiewu rajgrasu i innych rolin poplonowych.

Dawki wysiewu zwykle mieszczsiw granicach od 10 do 25 kg/ha, w zalenoci od rodzaju gleby, metodypracy i mieszanki ziarna.Ustawiprzeoenie I , Fig. 72-73. Wsypatrochziarna do zbiornika Microsem. Obrciparrazy koemnapdowym w celu rozprowadzenia ziarna w aparacie wysiewajcym. Nastpnie wykonawaciwe 20obrotw koem napdowym. Zwayzebrane ziarno z dwch zsypw. Odnalepoprawnkolumn.

Ustawiwskazane przeoenie.Ustawiona dawka musi byskontrolowana w polu, dodatkowprb, w celu przeprowadzeniaewentualnego skorygowania ustawienia, aby otrzymapodandawkwysiewu. Producent RIBOULEAUani Sprzedawca nie biorodpowiedzialnoci w przypadku mylnego ustawienia dawki przez operatora iwynikych z tego szkd.

31


36/65

SCDPODSIEWACZ DO NAWOZW GRANULOWANYCH, DUEJ OBJTOCI,

MONTOWANY NA PIELNIKU SCD.

32


37/65

SCD

PODSIEWACZ NAWOZW O DUEJ POJEMNOCI,o nawozw granulowanych, zamontowany na pielniku SCD, na ramie sztywnej.

Proponowane s2 modele:

1) Na pielniku SCD, 4-rzdowym o rozstawie 75 80 cm podsiewacz nawozw opojemnoci 1000 litrw, zbudowany z jednego metalowego zbiornika, z pokrywwykonanze szczelnej plandeki. Taki pielnik skada siz podwjnej ramy; ramy nonej o dugoci3,50 m, poczonej z ramwzmacniajco dugoci 3,00 m, z zaczepem sworzniowym i 4paskimi obejmami czcymi. Dla oczywistych powodw wynikajcych z duego ciarumaszyny i zwizanych z zachowaniem bezpieczestwa pracy, maszyna jest dostarczana zdwoma koami z ogumieniem 5,00 x 8 (1), Fig. 78, co uatwia prowadzenie i przedewszystkim umoliwia kontrolowanie wysokoci ramy nonej (2), ktrej operator powykonaniu prawidowego ustawienia wysokoci za pomocsworzni (3) nie musidopasowywa. Dwa prowadzce kroje talerzowe (4) zapewniajstabilnomaszyny.

Prosimy zapoznasirwnieze wskazwkami ze stron 8 i 9. Podsiewacz zbudowany jestz jednego metalowego zbiornika o pojemnoci 1000 litrw posiada 4 podwjne zsypy (6),Fig. 77. Napd typu 2-pitrowego wykorzystuje koo napdowe 400 x 8, umieszczone porodku (5), Fig. 77 i Fig. 78. Dwa oyska (7), Fig. 77, zapewniajutrzymanie wakaporedniego (8). Przekadnie ustawiajce dawkstakie same jak w przypadkupodsiewacza ze zbiornikami wykonanymi z tworzywa sztucznego. Wymagajtakiej samejobsugi; po uyciu muszbyoprnione, oczyszczone, umyte, wysuszone,przesmarowane lub naoliwione po zakoczonym sezonie.

2) Na pielniku SCD, 6-rzdowym o rozstawie 78 80 cm podsiewacz nawozw opojemnoci 2 x 700 litrw (czyli 1400 litrw w sumie). Taki pielnik skada siz podwjnejramy; ramy nonej o dugoci 5,20 m, poczonej z ramwzmacniajco dugoci 4,50 m,z zaczepem sworzniowym i 6 paskimi obejmami czcymi. 2 koa z ogumieniem 5,00 x 8w wyposaeniu uatwiajprowadzenie i kontrolowanie ramy nonej. Dwa prowadzce kroje

talerzowe (4) zapewniajstabilnomaszyny. Prosimy zapoznasirwniezewskazwkami ze stron 8 i 9. Podsiewacz zbudowany jest z 2, oddzielnych zbiornikwkady o pojemnoci 700 litrw, z 3 podwjnymi zsypami na kady zbiornik. Napd jest takisam jak w przypadku pielnika 4-rzdowego. Podczas postoju maszyny pamitaopodoeniu klinw (9) w celu zapewnienia dobrej stabilnoci maszyny.

33


38/65

SCD

Dawka na hektar w zalenoci od typw nawozu

Dawka na hektar w zalenoci od typw nawozu

ILONAWOZU w gramach ROZDZIELONEGO NA RZD NA ODCINKU 100 M

PODANA DAWKA w kilogramach na hektar

Rozstawmidzyrzdami

34


39/65

SCD

USTAWIENIA DAWKI PODSIEWACZA NAWOZW

W celu zapewnienia regularnego i precyzyjnego podsiewu nawozu, zaleca siuywanie granulatunajlepszej jakoci.

PODSIEWACZ Z NAPDEM 1-PITROWYM Fig. 79.(Pielnik z podsiewaczem nawozw z tworzywa sztucznego, bez wyposaenia do wysiewu rajgrasu).I Koa zbate umieciw przeoeniu A1(Koo zbate A: 35 zbkw, koo zbate 1: 12 zbkw).II Umiecinawz granulowany w zbiorniku w taki sposb, aby zasilany bytylko jeden zsyp (1 przewd) Fig. 80. Jeli natomiast jeden rzd jest zasilany przez 2 przewody, to pomiaru dokonapod obomaprzewodami Patrz: Fig. 81.III Wykonaparobrotw koem napdowym w celu doprowadzenia nawozu do przewodw.IV Podstawipojemnik zbierajcy granulat i wykona20penych obrotw koem napdowym. Nastpniezwayzebranilonawozu na jednym lub 2 przewodach.V Wykonaobliczenie posugujc siponiszym wzorem:

40 000-------------------------------------------------- x zmierzony ciar (w gramach)

Rozstaw midzy rzdami (w cm)Dziki temu przeliczeniu, otrzymajPastwo dawkna hektar, a w tabeli ustawieodnajdPastwoodpowiednie przeoenie kzbatych.Przykadowo:* Rozstaw midzy rzdami wynosi 80 cm* Zmierzona waga zebranego nawozu wyniosa 195 gram (przy ustawieniu A1).

40 000-------------------------------------------------- x 195 = 97,5 kg/ha (czyli ok. 100 kg/ha)

80Z tabeli wykorzystuje siwic kolumn7 Fig. 82, w ktrej mona dokonawyboru w zakresie od 100 do500 kg/ha.

PODSIEWACZ Z NAPDEM 2-PITROWYM Fig. 83.(Pielnik wyposaony w metalowy podsiewacz nawozw lub z wyposaeniem do wysiewu rajgrasu).

I Koa zbate umieciw przeoeniu A1(Koo zbate A: 35 zbkw, koo zbate 1: 12 zbkw), na wakuporednim (3), w stosunku 1/1 (uyobu kzbatych po 25 zbkw patrz: Fig. 83).II Umiecinawz granulowany w zbiorniku w taki sposb, aby zasilany bytylko jeden zsyp (1 przewd)lub 2 przewody.III Wykonaparobrotw koem napdowym w celu doprowadzenia nawozu do przewodw.IV Podstawipojemnik zbierajcy granulat i wykona20penych obrotw koem napdowym. Nastpniezwayzebranilonawozu na jednym lub 2 przewodach.V Wykonaobliczenie posugujc siponiszym wzorem:

40 000-------------------------------------------------- x zmierzony ciar (w gramach)

Rozstaw midzy rzdami (w cm)Dziki temu przeliczeniu, otrzymajPastwo dawkna hektar, a w tabeli ustawieodnajdPastwoodpowiednie przeoenie kzbatych.

Przykadowo:* Rozstaw midzy rzdami wynosi 80 cm* Zmierzona waga zebranego nawozu wyniosa 195 gram (przy ustawieniu A1).

40 000-------------------------------------------------- x 195 = 97,5 kg/ha (czyli ok. 100 kg/ha)

80Z tabeli wykorzystuje siwic kolumn7 Fig. 84, w ktrej mona dokonawyboru w zakresie od 100 do500 kg/ha lub przy przeoeniu porednim koa zbatego 12 zbkw i 25 zbkw Fig. 83. Tabela, Fig.85, umoliwia sprawdzenie czy wybr ustawienia dawki jest poprawny. Przejechaodcinek 100 m, zwaynawz zebrany pod jednym rzdem i porwnago z tabel.Przykad:Rozstaw midzy rzdami: 80 cm, przy dawce 110 kg/ha powinno byzmierzone 880 gram/100 metrw.Podane ustawienia swycznie orientacyjnymi. Zawsze wymagane jest przeprowadzenie prby dawki

podczas uruchomienia maszyny.

35


40/65

PIELNIK SAMOKIERUJCY SCD

36


41/65

PIELNIK SAMOKIERUJCY SCD.

MONTAOGLNY

Zamontowanie elementw roboczych pielnika odbywa siw taki sam sposb jak na pielnikach klasycznych,patrz: strony 4 do 7. Elementy robocze o specyficznej gowicy 11520.t, Fig. 89, strona 36 muszzosta

umieszczone z kadej strony rodkowego elementu roboczego przy dowolnym rozstawie midzy rzdami.Siowniki suce do skadania muszzostapoczone jak wskazano na Fig. 93, strona 36:- W otworze A dla rozstawu midzy rzdami wynoszcemu 45 cm.- W otworze B dla rozstawu midzy rzdami wynoszcemu 50 75 80 cm.

Zapadki (haczyki) blokujce 11389 posiadajdwie pozycje:- Fig. 86 dla rozstawu midzy rzdami wynoszcemu 45 cm.- Fig. 86 dla rozstawu midzy rzdami wynoszcemu 50 75 80 cm.

Dodatkowo, poduny ksztat otworw umoliwia dokadne dopasowanie ustawienia.

Przed skadaniem ramy, przy rozstawie midzy rzdami wynoszcym 80 cm, konieczne jestumieszczenie klinu 11528 na elementach roboczych bocznych, jak wskazano na Fig. 90.

Zaczepienie do cignika: 2 dolne ramiona zaczepu sregulowane w rozstawie. Oba ramionapodnonika cignika muszbysztywne (nie pywajce!), a acuchy napite. Ustawienie wysokoci ramy(3) odbywa sipoprzez wykorzystanie bocznych kstabilizujcych (4). Rwnolegoboki elementwroboczych muszznajdowasiw pozycji poziomej. Sprawdzii dopasowaustawienie 3-iego punktuukadu zawieszenia w celu zachowania pionowej pozycji maszyny. Przed uruchomieniem naley pamitao przesmarowaniu osi przegubw, Fig. 91 i Fig. 92. Uruchomienie przedstawiono na kolejnej stronie. Talerzznacznika (5) moe znaczylad przejazdu maszyn, co jest przydatne, jeli operator chce powtrzyprzejazd roboczy pielnikiem.

37


42/65

PIELNIK SAMOKIERUJCY SCD SCHEMAT POCZEELEKTRYCZNYCH.

38


43/65

PIELNIK SAMOKIERUJCY SCD PODCZENIA ELEKTRYCZNE.

Znormalizowane gniazdo 7-pinowe, Fig. 96, strona 38. Masa biegun ujemny (3), Plus biegun dodatni (7)na wiatach postojowych. Zasilanie Plus moe byustawione na stae (2), w tym celu naleyzdemontowagniazdo z pielnika. Skrzynka sterujca, Fig. 97 zostaa wyposaona w:

- zielonkontrolkpod napiciem 11657,

- przecznik 2-pozycyjny: Rcznie Automatycznie 11656.

Pozycja ustawienia rcznego jest uywana przy tylnym prowadzeniu w przypadku braku ladu,wytyczanego podczas wysiewu. W tym przypadku, koo sterujce 11621 nie jest aktywne i musi byuniesione. W pozycji automatycznej natomiast pielnik jest prowadzony przez koo sterujce.

- przycisk 11655 automatycznie ustawiajcy maszynw pozycji wyporodkowanej. Przydatny nakocu pola.

- dwignisterujc, sucdo wyrwnania pozycji koa prowadzcego w ladzie, od pocztkuprzejazdu pielnikiem, bez wykonywania manewrw cignikiem. Dwignia suy rwniedoprowadzenia rcznego (jeli lad nie zostawytyczony podczas siewu).

Cztery czujniki odlegoci zostay ustawione fabrycznie. Jeli sterujca krzywka (1), Fig. 98 88przemieci silub jeli jeden z czujnikw odczy size swojego wspornika, to przystpido regulacji.Pielnik musi byzawieszony na cigniku i uniesiony. Wczynapicie (12 Volt) (nie uruchamiacinieniahydraulicznego). Pozycja automatyczna przesunkoo prowadzce (2) o okoo 3 cm, na czujniku z tyumusi zapalisiczerwona dioda a suwak rozdzielacza hydraulicznego przemieci si. Powtrzynastpnieprbz drugiej strony. Fig. 95, wyposaenie dodatkowe: tylne siedzenie dla prowadzenia rcznego lubkontroli.

(*) Na fotografii, Fig. 94, znajduje sipielnik zoony wyczenie dla potrzeb zdjcia. (patrz: strona 61, uwagi iwskazwki dotyczce bezpieczestwa pracy!)

39


44/65

KONSERWACJA

Na pielnikach SCD, przednie koa oraz talerze z zbami ochraniajce roliny zostay wyposaonew oyska samosmarujce, ktre nie wymagajdodatkowej konserwacji. Codziennie naleyprzesmarowapiasty gadkich talerzy ochronnych, oki przegubw ukadu kierujcego, jeli pielnikjest w niego wyposaony. Przesmarowalub naoliwina pocztku sezonu przeguby elementw

roboczych SCD. Na pielnikach F, V i HOUE, codziennie przesmarowapiasty talerzy jak i przeguby ukadu

kierujcego. Na pielnikach zawieszanych z przodu cignika, codziennie przesmarowapiasty obu knonych.

UWAGA!Po pierwszym a nastpnie po kadym dniu pracy naley sprawdzidokrcenie wszystkich rub i obejmczcych a take elementw roboczych, gdyistnieje moliwoich polunienia si.

Naley pamita, e pielnik jest maszynpracujcw grnej warstwie gleby; mimo, e nasze maszynyposiadajreputacjsolidnych i wytrzymaych, to naley zwrcibacznuwagpodczas pracy na wikszejgbokoci roboczej i wyszej prdkoci: napotkana przeszkoda lub kamiemoe spowodowapogicielub poamanie maszyny, zwaszcza jest uywany jest cignik o duej mocy.

Na kocu sezonu, naley wyczycii umymaszyn, sprawdzistan elementw roboczych. Maszynapowinna spoczywana twardym podou, spryny poluzowane, W MIEJSCU SUCHYM, najlepiejzadaszonym.

WANE!Pielniki nie sstandardowo wyposaone w owietlenie drogowe. Przypominamy jednak, e jest onowymagane podczas przejazdw drogowych wedug obowizujcych w danym kraju przepisw. Prosimy odostosowanie maszyn.

40


45/65

PIELNIKI PRECYZYJNE

KATALOG CZCI ZAMIENNYCH.

41


46/65

RAMA SAMOPROWADZCA i RAMA Z MOLIWOCISKRTU.

42


47/65

43


48/65

RAMY SKADANE.

44


49/65

45


50/65

RAMA SKADANA PIELNIKA SAMOKIERUJCEGO.

46


51/65

CZCI ZAMIENNE INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ I HYDRAULICZNEJ.

47


52/65

RAMY ZAWIESZANE Z PRZODU CIGNIKA.

48


53/65

49


54/65

ELEMENT ROBOCZY SUPER-CROP SCD.

50


55/65

51


56/65

ELEMENT ROBOCZY F, V i HOUE.

52


57/65

53


58/65

WYPOSAENIA.

54


59/65

55


60/65

PODSIEWACZ DO NAWOZW GRANULOWANYCH, Z TWORZYWA SZTUCZNEGO.

56


61/65

57


62/65

PODSIEWACZ DO NAWOZW GRANULOWANYCH, METALOWY.

58


63/65

59


64/65

WYPOSAENIE DO WYSIEWU RAJGRASU.

60


65/65

UWAGA NIEBEZPIECZESTWO! NIEBEZPIECZESTWO PRZYGNIECENIA PRZEZ ROZKADANERAMIONA MASZYNY!

Podczas pracy naley zachowaostrono!

PRZESTRZEGAzalecezwizanych z bezpieczestwem pracy:

Zaczep: kontrolowaod czasu do czasu dokrcenie i zablokowanie wszystkich rub. Nigdy nie wolno przebywapod maszyn, ani pod rozkadanymi elementami. Nie wolno

przeprowadzaadnych prac pod pielnikiem. Ramy rozkadane: podczas czynnoci skadania / rozkadania nigdy nie przebywapod

ramionami pielnika.UWAGA!Z powodu duego ciaru, nie zaleca sipozostawania pielnika spoczywajcego tylko na swoichdwch stopach podporowych. Zabrania sizaczepiania i odczepiania maszyny zoonej. Pielnikmusi byrozoony do tych czynnoci.

Przestrzegazalecekonserwacyjnych ze strony 40.

Oglne warunki gwarancji.

Szczegowe warunki gwarancji znajdPastwo w Karcie Gwarancyjnej, doczonej do nabywanegopielnika.

Ani Producent, ani Sprzedawca nie ponoszodpowiedzialnoci za uycie maszyny niezgodne zprzeznaczeniem ani teza bdne jej funkcjonowanie wynikajce z nieprawidowej obsugi mogce miewpyw na jakopracy, ani teza wypadki w pracy wynike z powyszych powodw.

W razie problemw, prosimy kontaktowasiz Serwisem Sprzedawcy:

Dom Handlowy Henryki i Pawa Korbankw

PaweKorbanekul. Piaskowa 4, 62-080 Tarnowo Podgrnetel. 061/8-146-274, fax 061/8-146-333.

Majc na uwadze stae polepszanie jakoci oferowanych maszyn, Producent zastrzega sobie prawo doprzeprowadzania zmian technicznych na maszynach bez uprzedzenia.Fotografie mogrnisiod rzeczywistego wygldu maszyny.W celu uzyskania wyczerpujcych informacji, prosimy o skontaktowanie size Sprzedawc.

61

2005-11-02

Documents

Monosem Instrukcja Pielniki Super-Crop 2005