MOOG Produkte 2013

swiss quality

Prod

ukte

201

3

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / SwitzerlandPhone +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - [email protected] - www.moog.ch

Das neue TTC System Neuheit

Vorteile

Tank muss nicht betreten werden, bessere Hygiene

Kein Druckluft- oder Stromanschluss im Nassbereich(Tank) erforderlich

Einfaches, sicheres und stromloses Handling

Innovation

Wasserhydraulisches Teleskop; Ermöglicht die Positionierungdes Reinigungskopfes in einer Höhe von 310 cm

Eine einzige Energiequelle im Tank (Hochdruck-Wasser)

Kompakte Bauweise mit 3 integrierten Funktionen:- Öffnen Teleskop- Antrieb Reinigungskopf- Hochdruckreinigung

Tank-Reinigungsgerät TTCWasserhydraulisch betriebenes Teleskop mit Behälter-Innenreiniger zur automatisierten Hochdruck-Reinigung von grossen Weintanks mit Zugang von unten.

Das Modell TTC ist eine neuartige Vorrichtung, bestehend aus einem Grundgestell auf Rollen, einem aufklappbaren Teleskop und einem 3-dimensional rotierenden Reinigungskopf an dessen Ende. Dank der flachen Bauweise sind eine mühelose Handhabung und ein einfaches Einbringen des TTC in den Tank möglich.

Das Tank-Reinigungsgerät TTC ist in unterschiedlichen Längenausführungen erhältlich und für Tanks zwischen 4-8 Meter Höhe und einer Raumdiagonale von bis zu 10 Metern geeignet.


Mittelgrosse Tanks haben oft nur einen Zugang durch das Mannloch im unteren Bereich. Mit dem Tank-Reinigungsgerät TTC haben wir ein äusserst einfaches und effizientes Reinigungssystem entwickelt, das die Arbeit wesentlich erleichtert. Das Personal ist nicht mehr den geruchsintensiven Belastungen im Tank ausgesetzt und die Hygiene wird durch eine Bedienung von aussen deutlich verbessert.

Die Methode des Reinigungsprozesses ist unverändert bewährt, aber erweitert durch das ausfahrbare Teleskop, mit dem der Reinigungskopf selbständig in Position gebracht wird. Alle medienberührten Teile sind aus rostfreiem Stahl 316L oder aus für die Lebensmittelindustrie geeigneten Werkstoffen gefertigt.

In Kombination mit einer optionalen Steuerung, Hochdruckpumpe und Leitungsnetz können alle üblichen Flüssig-Chemien zudossiert und vollständige Reinigungszyklen programmiert werden.

Einsatz des Tank-Reinigungsgerätes TTC

1. TTC durch das Mannloch in Tank einbringen

2. Teleskopteil manuell aufklappen, unterstützt durch Gasfedern

3. Hochdruckschlauch durch das Ablass-Kugelventil des Tanks anschliessen

4. TTC in der Tankmitte positionieren

5. Mannloch schliessen

6. Hochdruck-Pumpe starten. Das Teleskop fährt in wenigen Sekunden in die Endposition

7. In der Endposition beginnt der wasserhydraulisch angetriebene Spritzkopf automatisch zu reinigen

8. Hochdruckpumpe stoppen. Das Teleskop fährt vom Eigengewicht ein und entleert sich

9. Mannloch öffnen, Hochdruckschlauch entkoppeln, Teleskopteil manuell einklappen und TTC aus dem Tank entfernen

www.moog.chPeter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / SwitzerlandPhone +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - [email protected] - www.moog.ch

Fassreiniger B.R.A. mit automatischer Absaugung

Fassreinigungs-Systeme

B.R.A. HD B.R.A.Standard 4.02

B.R.A.Simplex

B.R.A. HD Flex B.R.A.Flex 2.02

B.R.A.Simplex Flex

Funktion Fass-Innenreinigung und automatische Absaugung des Schmutzwassers

Fass-Innenreinigung und automatische Absaugung des SchmutzwassersFlexibles Saugrohr für gestapelte Fässer

Anwendung Für in Reihe gelagerte oder bewegte Fässer225/228/300 L, mit Verlängerung 400/600 L

Für gestapelte Fässer mit engem Zwischenraum225/228 L

Motor wasser-hydraulisch 230 / 115 V

12VDCNetzgerät230/115V

wasser-hydraulisch

12VDCNetzgerät230/115V

Motorschutzhaube Rostfreier Stahl Kunststoff Rostfreier Stahl Kunststoff

Ausstattung Handgriff, Fassabstützungund Spundlochhalter Ø 37/56mm

Spundlochhalter Ø 37/56mm

Flexibles Saugrohr,Fassabstützungund Spundlochhalter Ø 37/56mm

FlexiblesSaugrohr undSpundlochhalter Ø 37/56mm

Hochdruckanschluss M22x1,5

Düsen Flachstrahl 5°

Mindestmass Spundloch Ø 37 mm

Mindestleistung HD-Reiniger 13 l/min

CITATION VINITECH BORDEAUX

360° Spritzkopf IntegrierteAbsaugung

Starres oderflexibles Saugrohr

Mit handelsüblichen Hochdruckreinigern

verwendbar

Elektrischer oder wasserhydraulischer

Antrieb

CITATION VINITECH BORDEAUX

Bestseller


FR 1

Für Fässer 225 – 300 L (optional bis 600L)

- Mühelose Beladung und Positionierung des Fasses- Robuste Konstruktion aus rostfreiem Stahl- Speziell entwickelter Spritzkopf für die effiziente Reinigung

Zudem ausgerüstet mit:- Endschalter für die automatische Inbetriebnahme des rotierenden Spritzkopfes- Auffangbehälter für das Schmutzwasser

DUPLEX

Für Weinfässer von 225 bis 300 Liter (andere Fassgrössen auf Anfrage)

- Komfortable Positionierung der Fässer- Automatische Hebe- und Senkvorrichtung- Individuell programmierbare Reinigungsabläufe für Kaltwasser – Warmwasser –Kaltwasser - Abtrocknen

- Robuste Konstruktion aus rostfreiem Stahl- Speziell entwickelte Kugel-Spritzköpfe für die effiziente Reinigung

FR 2

Für Weinfässer von 225 bis 300 L (andere Fassgrössen auf Anfrage)

- Beladung des Reinigungsgerätes mit dem Gabelstapler- Manuelle Positionierung der Fässer- Manuelle Einführung der Spritzköpfe in die Fässer

- Robuste Konstruktion aus rostfreiem Stahl, fahrbar- Individuell programmierbarer Reinigungsablauf- Speziell entwickelte Kugel-Spritzköpfe für die effiziente Reinigung


360° Reinigung

MOOG Behälter-Innenreiniger arbeiten mit einem sich dreidimensional drehenden Spritzkopf, angetrieben durch einen Wasserhydraulik-, Elektro- oder Druckluftmotor.

Durch die gleichzeitige Bewegung um alle Drehachsen bildet sich ein 360-Grad-Spritzmuster, wodurch jede Stelle und jeder Winkel im Behälterinnern gereinigt wird.

Das garantiert die rationellste, wirksamste und wirtschaftlichste Innenreinigung von Tanks, Silos, IBCs, Tankfahrzeugen, Fässern sowie allen anderen Arten von Behältern.

Vorteile Gleichmässige und wirksame InnenreinigungSwiss QualitySehr geringes GewichtEinfache HandhabungNiedrige UnterhaltskostenDurch Optionen und Zubehör auf- und umrüstbar

Technische Daten

Arbeitsdruck: bis 250 bar *Wasserleistung: bis 200 l/min *Arbeitstemperatur: bis 150° C *Material: Rostfreier Stahl oder vernickeltes MessingDüsen: Punktstrahl 0° oder Flachstrahl 5°/15°Dichtungen: FFPM oder FKM

*je nach Ausführung

Dreidimensional rotierende Spritzköpfe: Die rationellste, wirksamste und wirtschaftlichste Innenreinigung aller Behälterarten

Behälter-Innenreiniger


Standard Schaftlängen: 140/200/500/1000/1500/2000/3000/4000 mmSpezial Schaftlängen: 140 bis 4000 mm

Wasserhydraulischer Motor Elektrischer Motor Druckluftmotor

Der neu entwickelten MOOG Wasserhydraulikgetriebe-motor mit hydrodynamischer Lagerung weist keine eigene Zündquelle auf und ist daher für ATEX Anwendungen zuge-lassen

Der Elektromotor ist in verschiedenen Spannun-gen (AC und DC) und wahlweise mit Kunststoff- oder Metallhaube erhält-lich

Druckluftmotoren sind für alle Anwendungen geeignet, welche aus Sicherheitsgründen kei-nen elektrischen Antrieb zulassen

MOOG Behälter-Innenreiniger sind in Standard- und Speziallängen erhältlich.

Typ 55 Typ 40 Typ RVC55 Typ RD55 Typ RW55 Typ RK37 Typ R32

Für alle Reinigungsaufgaben und Anforderungen bietet MOOG den passenden Spritzkopf. Wir beraten Sie gerne!

270°


MOOG Cleaning Systems®

Peter Moog und Cie AGNeufeldstrasse 113076 Worb / Switzerland

Phone +41 (0)31 838 19 19Fax +41 (0)31 838 19 [email protected]

Ihr MOOG Händler

MOOG Händler finden Sie auf www.moog.ch

Documents

MOOG Produkte 2013