MORE VALUE FOR YOUR MACHINE.

Glas & Stein BereichGlass & Stone Range

ELEKTROSPINDELNELECTROSPINDLES

ES794ISO40

ES794ISO40

ES794ISO40

ES793ISO40

GehäusedurchmesserBody Diameter mm Square body Square body Square body Square body

Drehmoment S1/S6 Torque S1/S6 Nm 9,5/11,4Nm 9,5/11,4Nm 11,1/13,1Nm 31,8/38,2Nm

Leistung S1/S6Power S1/S6 kW 6/7,2kW 6/7,2kW 14/16,5kW 15/18kW

MotortechnologieMotor Technology Asynchronous Asynchronous Synchronous Asynchronous

WerkzeugwechselTool Release Pneumatic Pneumatic Pneumatic Pneumatic

StromversorgungRated Voltage V 380 380 380 380

Option EncoderOption Encoder No No LB 1 Vpp/ LB TTL LB 1 Vpp/ LB TTL

Anzahl PolePoles 4 4 6 6

Vordere/Hintere LagerFront/ Rear Bearings Ceramic/Steel Ceramic/Steel Ceramic/Steel Ceramic/Steel

LagerschmierungBearings Lubrication Grease Grease Grease Grease

Maximale FrequenzMax Frequency Hz 400 400/533 600 600

MaximaldrehzahlMax Speed rpm 12000 12000/16000 12000 12000

NenndrehzahlRated Speed rpm 6000 6000 12000 4500

GewichtWeight kg 35 35 35 56

Option DrehdurchfuehrungOption Coolant Through Shaft Low Pressure Low Pressure Low Pressure Low Pressure

KühlungCooling Liquid Liquid Liquid Liquid

x1000 rpm

126

5 5

0

10 10

[kW] S1[Nm] S1

x1000 rpm

168

5 5

0

10 10

[kW] S1[Nm] S1

x1000 rpm

126

8 8

0

16 16

[kW] S1[Nm] S1

ElektrospindelnElectrospindles

170170 170

Ø 1

05

Ø 1

05

Ø 1

05

135

135

135

517517 430

x1000 rpm

126

20 20

0

40 40

[kW] S1[Nm] S1

Ø 1

25Ø

266

217

400,5 215

ES796ISO40

MK353 ES796+Water FlangeISO40 +C Axis

ES748ISO50

ES750ISO50

ELEKTROSPINDELNELECTROSPINDLES

Ø178 Square body Ø205 Ø245 mm GehäusedurchmesserBody Diameter

31,8/38,2Nm 31,8/38,2Nm 95,5/114,5Nm 224/270Nm Nm Drehmoment S1/S6 Torque S1/S6

15/18kW 15/18kW 20/24kW 30/36kW kW Leistung S1/S6Power S1/S6

Asynchronous Asynchronous Asynchronous Asynchronous MotortechnologieMotor Technology

Pneumatic Pneumatic Pneumatic Hydraulic with oil(3)*

or Pneumatic(4)*Werkzeugwechsel

Tool Release

380 380 380 380 V StromversorgungRated Voltage

LB 1 Vpp/ TTL LB 1 Vpp / TTL LB TTLor LB 1 Vpp LB 1 Vpp or TTL Option Encoder

Option Encoder

6 6 8 8 Anzahl PolePoles

Ceramic/Steel Ceramic/Steel Ceramic/Steel Ceramic/Steel Vordere/Hintere LagerFront/ Rear Bearings

Grease Grease Grease Grease LagerschmierungBearings Lubrication

600 600 800 667 Hz Maximale FrequenzMax Frequency

12000 12000 12000 10000 rpm MaximaldrehzahlMax Speed

4500 4500 2000 1200 rpm NenndrehzahlRated Speed

42 64 105 150 kg GewichtWeight

Low Pressure Low Pressure Low Pressure High Pressure(3)*

Low Pressure(4)*Option Drehdurchfuehrung

Option Coolant Through Shaft

Liquid Liquid Liquid Liquid KühlungCooling

Ø 1

15Ø

216

386

262,

5

Ø 1

78,5

400,5 410,5(2)*

Ø 1

78

Ø 2

98

Ø 2

45

780 269,5

Ø 1

78

Ø 2

58

Ø 2

05

638 220

x1000 rpm

126

20 20

0

40 40

[kW] S1[Nm] S1

x1000 rpm

126

20 20

0

40 40

[kW] S1[Nm] S1

Servomotor gehört nicht zum Lieferumfang, Werte an

der C-Achse abhängig vom gewählten Servomotor

Servomotor not includedValues on C Axis depend

on the servomotor chosen

(2)*

(2)*

(3)*

(3)*

(4)*

(4)*

Hydraulischer Werkzeugwechsel nur mittels

eines HochdruckverteilersTool Release Hydraulic

only with High Pressuredistributor

Pneumatischer Werkzeugwechsel nur mittels

eines NiederdruckverteilersTool Release Pneumaticonly with Low Pressure

distributor

x1000 rpm

126

50 50

0

100 100

[kW] S1[Nm] S1

x1000 rpm

105

125 125

0

250 250

[kW] S1[Nm] S1

* Measurements are in mm

2-ACHSFRÄSKÖPFE2 AXIS HEAD HS778

Standard ServomotorenStandard Servomotors

Yaskawa;Siemens;Fanuc

A-Achsenmoment/ Max. Drehmoment A Axis stall/ Max torque Nm 980; 2450(1)*

C-Achsenmoment/ Max. Drehmoment C Axis stall/ Max Torque Nm 980; 2450(1)*

Klemmkraft Achsbremse A; CClamping torque Axis brakes A; C Nm 2000; 3000

Max. Achsgeschwindigkeit A; CMax. speed Axis A; C °/sec 105; 140(1)*

Positioniergenauigkeit A; CPositioning Accuracy A; C arcsec 20; 20

Drehbereich A; C - AchseA; C Axis Rotation ±120°; ±262°

A;C - Achse endlos drehend (Schleifringe)A; C Axis endless Rotation No/No

Encoder auf den AchsenAxis Encoder Yes (AMO)

AchsbremseAxis Brake Yes Hydraulic

GewichtWeight kg ~300

Verfügbare ElektrospindelnAvailable electrospindles

ES793ISO40

Drehmoment S1/S6Torque S1/S6 Nm 31,8/38,2Nm

Leistung S1/S6Power S1/S6 kW 15/18kW

MaximaldrehzahlMax Speed rpm 12000

NenndrehzahlRated Speed rpm 4500

EncoderEncoder LB I Vpp / TTL

Ø150mm Schleifscheibe für vertikale Gravuren1 outlet grinding wheelØ150 for vertical incision

2 Ausg. 1/2” GAS + Scheibe Ø200 für gerade oder seitliche Schnitte1 milling outlet 1/2”GAS + 1 outlet for Ø200 blade

15° Schräge für Scheibe Ø180mm1 outlet for convex wheels Ø180; 15°inclined

30° Schräge für Scheibe Ø180mm1 outlet for convex wheels Ø180; 30°inclined

Sägeblattfutter für Scheibe Kreissäge Ø351 outlet for Ø350mmcircular blade

Sägeblattfutter für Scheibe Kreissäge Ø500 con i=1:3.21 outlet for Ø500mmcircular blade i=1:3.2

2 Ausg. für Fräsungen 1/2” GAS (unten)2 horizontal millingoutlets 1/2” GAS

1 Ausgang für Planfräsen ½” GAS1 outlet for low faces milling 1/2” GAS

Technical data and illustrations are not binding and, for the sake of continual improvement of its products, HSD Mechatronics reserves the right to make modifications without prior notice

Aggregaten/ Aggregates2-Achsfräsköpfe2 Axis Head

(1)* Werte abhängig vom gewählten Servomotor(1)* Values depend on the servomotor chosen

360

+120

°-120°

Ø 365

379,

5(1)*

393

216

185,4203,6228

Ø 379

156,

5

45° Schräge für Becherschleifen Ø150mm 1 outlet grindingwheels Ø150; 45°inclined

Für Becherschleifen Ø150mm1 outlet grinding wheels Ø150

Für Abfasscheibe Ø150mm1 outlet bevelling wheels Ø150mm

Für ballige Scheibe Ø250mm1 outlet convex wheels Ø250mm

Schneid-, Schleif-, Bohr- und Fräsaggregate mit ISO40 Kegel Cutting, grinding, drilling and milling Aggregates with ISO40 taper

x1000 rpm

126

20 20

0

40 40

[kW] S1[Nm] S1

hsd.it hsdusa.com hsddeutschland.de hsd-china.cn hsdkorea.kr

AEROSPACEWINDOWS & FURNITURECONSUMER ELECTRONICSAUTOMOTIVEHIGH TECH.

_ P

rint G

raph

o5_

Janu

ary

2018

Code

H58

08H

0031

DE -

Rev.

00

hsd.it hsdusa.com hsddeutschland.de hsd-china.cn hsdkorea.kr

AEROSPACEWINDOWS & FURNITURECONSUMER ELECTRONICSAUTOMOTIVEHIGH TECH.

_ P

rint G

raph

o5_

July

201

6

hsd.it hsdusa.com hsddeutschland.de hsd-china.cn hsdkorea.kr

AEROSPACEWINDOWS & FURNITURECONSUMER ELECTRONICSAUTOMOTIVEHIGH TECH.

_ P

rint G

raph

o5_

July

201

6