Embed Size (px)
Citation preview
Weekend and Daily Masses are canceled
until further notice.● Las misas de
fin de semana y diarias se cancelan hasta nuevo aviso.
SCHDULE OF MASSES ON TV / INTERNET IS
INSIDE THE BULLETIN ● EL PROGRAMA DE
MASAS EN TV / INTERNET ESTÁ DENTRO
DEL BOLETÍN
The church is open during the following
hours: ● La iglesia está abierta durante las siguientes horas.
Sunday -Friday 9:00 – 1:00 PM
Saturday: CLOSED
Current Parish Office Hours: Horario actual de la oficina
parroquial:
Sunday -Friday 9:00 – 1:00 PM
Saturday: CLOSED
Please visit our website www.mhr173.org, as church or office hours
may change.
Visite nuestro sitio web www.mhr173.org, ya que los horarios de la
iglesia o la oficina pueden cambiar.
Most Holy Redeemer – Nativity Santísimo Redentor – Natividad
173 East 3rd Street, New York, NY 10009
www.mhr173.org (212) 673-4224
March 29, 2020 The Fifth Sunday of Lent
29 de marzo de 2020 Quinto domingo de Cuaresma
Rev. William S. Elder, PASTOR
From our Pastor…
My Dear Brothers and Sisters in the Lord,
Although, at present, we are not meeting
together to celebrate the Holy Eucharist, we
are still very much united as the Lord’s
Eucharistic people. Even though we are not
physically in the same place, our prayers and
our union with Our Eucharistic Lord make us
one. You are not alone.
This is a time when many are experiencing
anxiety about the possible effects of the
current crisis on their own well-being as well
as on that of loved ones. Many are fearful
about the future. Our Lord responds as He
always does: “It is I. Be not afraid.” This is
a time for us to live our faith more deeply, to
bring all of our worries and concerns to the
Lord Who cares deeply for each one of us. It
should be a time for us to grow in our
personal relationship to Him through prayer.
Then we can begin to know God’s peace
beyond all understanding.
You are all constantly in my prayers, most
especially at daily Mass, which for now must
be offered privately. Let us pray for one
another. We will get through this. I look
forward to seeing each of you soon as we
share together, once again, the supreme joy
of celebrating the Holy Sacrifice of the Mass.
In the love of Our Lord,
Father Elder
The scheduled public Mass intentions will be offered by
Father Elder at private daily Mass. To request a Mass
intention, please email the office: [email protected]
Las intenciones de la misa pública programada se llevarán
a cabo en privado por el Padre Elder en la misa privada
diaria. Para solicitar una intención de misa, envíe un correo
electrónico a: [email protected]
De nuestro párroco…
Mis queridos hermanos y hermanas en el
Señor,
Aunque, en la actualidad, no nos reunimos
para celebrar la Sagrada Eucaristía, todavía
estamos muy unidos como el pueblo
eucarístico del Señor. Aunque no estamos
físicamente en el mismo lugar, nuestras
oraciones y nuestra unión con Nuestro Señor
Eucarístico nos hacen uno. No estás solo.
Este es un momento en que muchos
experimentan ansiedad sobre los posibles
efectos de la crisis actual en su propio
bienestar y en el de sus seres queridos.
Muchos tienen miedo sobre el futuro.
Nuestro Señor responde como siempre: "Soy
yo. No tengas miedo". Este es un momento
para que vivamos nuestra fe más
profundamente, para llevar todas nuestras
preocupaciones y preocupaciones al Señor,
que se preocupa profundamente por cada uno
de nosotros. Debería ser un momento para
que crezcamos en nuestra relación personal
con Él a través de la oración. Entonces
podemos comenzar a conocer la paz de Dios
más allá de toda comprensión.
Todos ustedes están constantemente en mis
oraciones, especialmente en la misa diaria,
que por ahora debe ofrecerse en privado.
Oremos los unos por los otros. Vamos a salir
de esto. Espero verlos a todos pronto cuando
compartamos juntos, una vez más, la alegría
suprema de celebrar el Santo Sacrificio de la
Misa.
En el amor de nuestro Señor,
Padre Elder
Prayer Resources On - Line
Se puede acceder a los siguientes
recursos a través de nuestro sitio
web: www.mhr173.org ●
The following resources can be
accessed via our website:
www.mhr173.org
Masses offered On-Line
https://saintpatrickscathedral.og/
●
https://www.catholicfaithnetwork.org/
(Mother Angelica)
https://wwwewtn.com
For daily prayer, Catholic Movies, books, bible studies
and more. ● Para la oración diaria, películas católicas,
libros, estudios bíblicos y más.
Catholic Magazine On-Line Catholic On-Line Magazine: Free access to
in English and Spanish
http://us.manificat.net/flipbook/ ● Revista
católica en línea: acceso gratuito a MAGNIFICAT
en inglés y español
http://us.manificat.net/flipbook/
Collection Last Week/ Colecta de la Semana Pasada:
Envelopes / Sobres: $30.00
ON-LINE / EN LÍNEA: $502.37
TEXT MHRN173 to 555888 to make a gift today! TEXTO MHRN173 al 555888 para hacer un regalo hoy!
TRY GIVING ON LINE:
IT’S SAFE ● IT’S SIMPLE ● IT’S CONVENIENT
ES SEGURO. ES SENCILLO. ES CONVENIENTE
HACE SU DONATIVO EN LÍNEA.
Apoye su parroquia con su
tarjeta de crédito o su cuenta
bancaria.
1) Visite mhr173.org y
seleccione “Give
Online”
2) Establece su cuenta
3) Seleccione su método
de pago y arregla su
donación.
Para asistencia:
Please visit our website for additional
information. mhr173.org
Por favor, visite nuestro sitio Web para
obtener información adicional.
