ZIMA/WINTER2014/2015

Motivacijski programiza skupine naMariborskem Pohorju

Team buildingprograms for groupsat Mariborsko Pohorje

Mariborsko Pohorje s svojimi smučišči, ustrezno lego in preprosto dostopnostjo za vsakogar predstavlja idealno lokacijo za vaše druženje na snegu…Poleg odlične organizacije aktivnosti na smučiščih nudimo tudi vso potrebnoinfrastrukturo, ki omogoča, da bo vaš dogodek edinstven.Preglejte ponudbo, izberite aktivnosti ter se prepustite druženju s sodelavci ali sposlovnimi partnerji.Za vse drugo poskrbimo mi!

Pohorje with its ski slopes, the appropriate location and easyaccessibility for everyone is the ideal location for your gathering in the snow ...In addition to the excellent organization of activities on the ski slopes, we also offer all the necessaryinfrastructure, which allows you to make your event unique.Check the offer, select activities and indulge in socializing with colleagues orbusiness partners.We take care of everything else!

Enjoyment team

ZIMA/WINTER2014/2015

Smucarsko tekmovanje v VELESLALOMU

Ski competitionGIANT SLALOM

• priprava terena v areni Snežnega stadiona ali na Arehu• postavitev veleslalomske proge• ograditev starta in cilja• ograditev celotne proge s trakom• meritve časov z atestiranimi urami Longines, Tag Heuer in merilci• ročni (neuradni) semafor s kartončki• urejanje in popravljanje proge med tekmovanjem• sodniška služba ob progi• računalniško žrebanje vrstnega reda tekmovalcev (obvezne prijave v Excelu)• izdelava startne liste• rezultati v računalniški obliki 30 minut po končanem tekmovanju)• rezultati v pisni obliki• izposoja startnih številk• ozvočenje na tekmovanju• napovedovalec v času tekmovanja• možnost postavitve vaših transparentov na startno in ciljno ograjo• smučarska vozovnica za tekmovalce

dodatna ponudba:

• pokali in medalje (komplet treh pokalov za prva tri mesta), € 49,90• izdelava startnih številk z logotipom vašega podjetja, ekipe ali sponzorja, številke so namenjene enkratni uporabi in jih lahko tekmovalci zadržijo kot spominek, € 6,90/kos (naročilo vsaj 14 dni pred tekmovanjem)• izdelava »pravih« elastičnih številk z logotipom po želji, € 8,40/kos• lokalne gostinske storitve in postrežba na prizorišču od € 4,50

• terrain preparations at Snow stadium or Areh resort• giant slalom track layout • fencing start and finish• fencing the entire route with ribbon• measurement times by certified watches Longines, Tag Heuer and gauges• manual (unofficial) semaphore with cards• regulating and correcting the track during the race• refereeing service along the track• Computer draw the order of the contestants (the compulsory registration in Excel)• making of start list• results in a digital form 30 minutes after the event• results in written form• race numbers rental• sound system at the competition• announcer during the competition• possibility of installing your banners at the start and finish fence• ski pass for competitors

additional offer:

• trophies and medals (set of three trophies, first three places), € 49.90• making of race numbers with logo of your company, team or sponsor, the numbers are intended for single use and can be retained as souvenir, € 6.90/piece (order at least 14 days before the competition)• making “the real", elastic numbers, logo if desired, € 8.40/piece• local culinary services and catering on spot from € 4,50

V primeru večjega števila udeležencev, cena po dogovoru/In the event of a larger number of participants, price by agreement

do 50 oseb/to 50 persons do 100 oseb/to 100 persons do 200 oseb/to 200 persons

petek-nedelja/friday-sundayponedeljek-četrtek/monday-thursdaynočna, petek-nedelja/night, friday-sunday

€ 36,-€ 34,-€ 30,-

€ 33,-€ 31,-€ 28,-

€ 30,-€ 28,-€ 26,-

cenik/pricelist

Posebna ponudba: nočna tekma (min. 30 oseb, vozovnica+tekma+jed na žlico): € 29,-Special offer: night race (min. 30 persons, ticket+race+spoon dish): € 29,-

V primeru večjega števila udeležencev, cena po dogovoru/In the event of a larger number of participants, price by agreement

ZIMA/WINTER2014/2015

Šola TEKA NA SMUCEH

CROSS-COUNTRYSKIING School

cenik/pricelist

€ 20,- na osebo/per person

minimalno 6 udeležencev/minimal 6 participantstrajanje do 3 ure/duration up to 3 hours

Cross-country skiing is a type of fast walking or cross-country skiing, which is mainly performed in lowland or lower Alpine regions. Depending on the configuration of the terrain, cross-country skiing on flat terrain, uphill and incline is different. Cross-country skiing is not only a competitive sport, but in the form of ski tours and trips one most healthy sports and recreational activities.• presentation of cross-country skiing• equipment rental (cross-country skis, boots, poles)• instructor

Tek na smučeh je vrsta hitre hoje, oziroma teka na smučeh, ki se v glavnem izvaja v nižinskih ali nižjih alpskih predelih. Glede na konfiguracijo terena je tek na smučeh po ravnini, v klanec in s klanca različen. Tek na smučeh ni le tekmovalen šport, ampak v obliki turnega smučanja in izletov ena najbolj zdravih športno-rekreativnih dejavnosti.• predstavitev teka na smučeh• izposoja opreme (tekaške smuči, čevlji, palice)• učitelj

V primeru večjega števila udeležencev, cena po dogovoru/In the event of a larger number of participants, price by agreement

ZIMA/WINTER2014/2015

TEK NA SMUCEHTekmovanje

CROSS-COUNTRYSKIINGCompetition

do 50 oseb/to 50 personsdo 100 oseb/to 100 personsdo 200 oseb/to 200 persons

€ 500,-€ 600,-€ 700,-

cenik/pricelist

• priprava terena• postavitev tekaške proge• ograditev start/cilj področja• merjenje časa• sodniška služba ob progi• računalniško žrebanje tekmovalcev (obvezne prijave v Excelu)• izdelava startne liste• rezultati v računalniški obliki (pol ure po končanem tekmovanju)• rezultati v pisni obliki• izposoja startnih številk• ozvočenje na tekmovanju• napovedovalec v času tekmovanja• možnost postavitev vaših transparentov na prireditvenem prostoru

dodatna ponudba:

• pokali in medalje (komplet treh pokalov za prva tri mesta), € 49,90• izdelava startnih številk z logotipom vašega podjetja, ekipe ali sponzorja, številke so namenjene enkratni uporabi in jih lahko tekmovalci zadržijo kot spominek, € 6,90/kos (naročilo vsaj 14 dni pred tekmovanjem)• izdelava »pravih« elastičnih številk z logotipom po želji, € 8,40/kos• lokalne gostinske storitve in postrežba na prizorišču od € 4,50

• terrain preparations• cross-country track layout • fencing start and finish• times measurement• refereeing service along the track• computer draw the order of the contestants (the compulsory registration in Excel)• making of start list• results in a digital form (30 minutes after the event)• results in written form• race numbers rental• sound system at the competition• announcer during the competition• possibility of installing your banners at the event location

additional offer:

• trophies and medals (set of three trophies, first three places): € 49.90• making of race numbers with logo of your company, team or sponsor, the numbers are intended for single use and can be retained as souvenir, € 6.90/piece (order at least 14 days before the competition)• making “the real", elastic numbers, logo if desired, € 8.40/piece• local culinary services and catering on spot from € 4,50

ZIMA/WINTER2014/2015

XXL NOGOMET

XXL FOOTBALL

cel dan/whole day pol dneva/half a day 2 uri/2 hours

€ 400,- € 200,- € 150,-

cenik/pricelist

Povečana napihljiva različica ročnega nogometa, ki ima namesto figur na igralni površini ljudi, ki so med seboj povezani in omejeni pri gibanju in razpolaganju s prostorom. Nogomet igrata dve skupini po šest oseb. Vsi neudeleženi se zavežejo h glasnemu navijanju, da je vzdušje pravo - turnirsko. Tekmo sodi sodnik/animator.Izvedba igre na snegu je toliko bolj zanimiva zaradi drseče podlage tal in smučarskih čevljev, ki igro še otežijo.

Increased inflatable version of table football, which has people instead of figures on the board, who are connected to each other and are limited in movement and disposal space.Football is played by two groups of six persons. All non-participating are commited to the loud cheering that makes the right, tournament atmospheret. Match is tried by a judge/animator.Execution of game in the snow is all the more interesting because of the moving substrate ground and ski boots that makes game even more difficult.

NEolimpijske igre

NONolympic games

posamezna aktivnost na osebo/individual activity per person

€ 10,-

cenik/pricelist

Animacijsko vodeni zabavni programi na snegu:

• nogomet na snegu (klasični ali z metlami);• hoja s skupinskimi smučmi• vlečenje vrvi• tekmovanje s krplji (v parih v dveh tekih)• tekmovanje s pležuhi

Animation-controlled entertainment on snow:

• football boots (classic or with brooms);• walking with group skis• tug of war• competition with snowshoes (in pairs of two phases)• competition with “pležuhi”

Igre so lahko zgolj zabava ali resno tekmovanje, po želji naročnika. Games can be just fun or serious competition, customer demand.

ZIMA/WINTER2014/2015

minimalno 10 udeležencev/minimum of 10 participants

ORJAŠKAGUGALNICA

GIANTSWING

na osebo/per person

€ 10,-v ceno vključena pogostitev z borovničkami/blueberry treat included in the price

cenik/pricelist

ZIMA/WINTER2014/2015

minimalno 10 udeležencev/minimum of 10 participants

Prepustite se vaši ekipi, ki vas s posebno vrvjo preko škripcev dvige na 8 m višine in se zazibajte čez prelomnico s prelepim razgledom na Maribor. Dostop možen le s smučmi.

Indulge in your team, you’ll will be pulled 8 m high with a special rope and roll over the edge with a beautiful view of Maribor. Access is only possible on skis.

LOV ZA IZGUBLJENIMZAKLADOM

HUNT FOR THELOST TREASURE

na osebo/per person

€ 20,- (večji obseg/higher level)€ 15,- (manjši obseg/lower level)

pri izvedbi v obliki nordijske hoje doplačilo za opremo po veljavnem ceniku/in the case of nordic walking an extra charge for the equipment according to the current pricelist

ZIMA/WINTER2014/2015

S pomočjo iznajdljivosti celotnega tima, instruktorjev in specialnih zemljevidov, udeleženci v manjših skupinah iščejo skriti zaklad.

Program, odlično popestritev seminarja, na zahtevo prilagodimo željam in potrebam skupine ali naročnikov. Edinstvena kombinacija timskega dela, fizičnih sposobnosti, zabave, iznajdljivosti in dobre komunikacije.

Through the ingenuity of the whole team, instructors and special maps, participants in small groups looking for hidden treasure.

The program is a great seminar’s enrichment, on-demand customized to the wishes and needs of the group or subscribers.The unique combination of teamwork, physical fitness, entertainment, ingenuity and good communication.

cenik/pricelist

TEKMOVANJES PLEŽUHI

“PLEŽUHI”COMPETITION

na osebo/per person

€ 15,-

min. 10 udeležencev/min. 10 participants

ZIMA/WINTER2014/2015

Pležuh izhaja z obronkov hribovja v dravski dolini. Pred več kot 200 leti je bil v tej dolini pležuh pozimi edino prevozno sredstvo, ki so ga uporabljali za zabavo na snegu, se vozili v dolino in drugih opravkih.Prvi pležuhi so bili izdelani iz ukrivljene deske neuporabnega soda, na katerega so pritrdili dva stebrička (čoka), ter ju povezali s deščico, ki je služila kot sedež (zic). Na sedež so pritrdili tudi krmilno palico (rido). Kasneje pa so pležuhi dobivali modernejšo podobo, saj so ga prilagodili višjim hitrostih, uporablja pa se stara smučka.V letu 2011 je potekalo prvenstvo Red Bull Pležuh 4 cross, kjer se je prijavilo kar 124 tekmovalcev.

V naši animacijsko vodeni tekmi pripravimo zanimivo, zabavno, paralelno tekmovanje s pležuhi na čas ali na točkovanje.Po nekaj spustih strokovno vodenega tekmovanja in čudovite zimske zabave se boste okrepčali z borovničkami.Tekmovanje s pležuhi lahko izvajamo podnevi in ponoči na razsvetljeni progi.

“Pležuh” comes from Drava valley hills. More than 200 years ago, pležuh was the one and only winter transportation, which was used for fun in the snow, ride to the valley and other errands.First pležuhs were made of curved board of obsolete barrel, which is fastened with two uprights (chokes) connected with a splint, which served as the seat (zitz), connected with ajoystick (rido). Later, pležuh received more modern look, as they adapt to higher speeds and obsolete ski is used instead of a barrel board.In 2011, the championship Red Bull pležuhi 4cross was held, registered with 124 contestants.

In our animation guided race we prepare an interesting, entertaining, parallel competition with pležuhs, time or score.After a few descents of professionally guided competition and excellent winter fun you can refresh yourself with a blueberry.Competition with pležuhs can be carried out day and night in the enlightened route.

cenik/pricelist

KRPLJANJE

SNOWSHOEHIKING

na osebo/per person

€ 10,-

v ceno vključena oprema in pogostitev z borovničkami/equipment and treat with blueberry included in the price

ZIMA/WINTER2014/2015

Sprehod s krplji in palicami po gozdnih poteh, lahko podnevi ali bolj romantično ponoči, z lučko na glavi. V tišini pohorskih gozdov.

Walk with snowshoes and poles along the forest paths in sunshine or more romantic in the night, with the light on the head.In the silence of Pohorje forests.

cenik/pricelist

ZIMA/WINTER2014/2015

informacije in rezervacije/informations & reservations

Katja Perkokatja.perko@martura.si

tel: 386 (0)8 388 91 60, 031 375 114fax: 386 (0)8 388 96 14

www.martura.si

Martura d.o.o.Gosposka ulica 16

2000 MariborSlovenija