Katkılarıyla

MÜZEDE SAHNE

7 - 15 AĞUSTOS 2020

N

SA

HE

"ADI SANI İSMİ CİSMİ"TOPYEKÛN KADIN TEMASIYLA

Sakıp Sabancı MüzesiGösteri Sanatları Günleri

MÜZEDE SAHNE SAKIP SABANCI MÜZESİ GÖSTERİ SANATLARI GÜNLERİ

7 AĞUSTOSCUMA

TOPLUMSAL CİNSİYET EŞİTSİZLİĞİNİ ÖNLEMEDEEĞİTİM VE FARKINDALIK

NİHAYET MAKAMI

19.30 - AÇILIŞ KONUŞMASI HÜLYA ADAK, CEMRE BAYTOK, UMUT AZAK, İLKNUR HACISOFTAOĞLU

60’

19.30 - SÖYLEŞİEMRE KOYUNCUOĞLU, JALE KARABEKİR, ASUMAN ÇAKIR, ZEYNEP GÜNSÜR

60’

21.00 - OYUN90’

8 AĞUSTOSCUMARTESİ

TAVŞAN ARANIYOR

DANSÖZ

17.30 - ÇOCUK OYUNU30’

21.00 - OYUN60’

PİRELİ VARYETE21.00 - OYUN60’

GÜL’E AĞIT19.30 - OYUN OKUMASI60’

KARAR21.00 - OYUN90’

9 AĞUSTOSPAZAR

11 AĞUSTOSSALI

SAHNEDE KADINA AİT BİR DİL VE ESTETİK

18.00 - SÖYLEŞİAYŞENİL ŞAMLIOĞLU, SELİME BÜYÜKGÖZE, FİDAN ATASELİM

60’

KADINA YÖNELİK ERKEK ŞİDDETİ

PR

OG

RA

M

12 AĞUSTOSÇARŞAMBA

İNADINA İNSAN

ALTIN ELMA

19.00 - OYUN80’

21.00 - OYUN60’

14 AĞUSTOSCUMA

FİL

TIRNAK İÇİNDE HİZMETÇİLER

19.30 - OYUN45’

21.00 - OYUN95’

15 AĞUSTOSCUMARTESİ

BİR DELİNİN GÜNCESİ

ŞİŞMAN GÜZELDİR

19.00 - OYUN60’

21.00 - OYUN60’

17.30 - PANELTUĞÇE TUNA, GİZEM AKSU, EBRU NİHAN CELKAN, ESER SELEN,

ECE DİZDAR, SERRA YILMAZ

60’

K’NIN SESİ19.00 - PERFORMANS60’

BİR KADIN UYANIYOR21.00 - OYUN60’

13 AĞUSTOSPERŞEMBE

GÖSTERİ SANATLARINDA KADININ SAHNEDEKİ TEMSİLİYETİ

15-20 yıl öncesinde, tek tük kadın sanatçının işlerinden bahsedilir ya da kadın yazarların oyunlarında birkaç “güncel”, “yaşayan”, “birbirinden farklı” kadın karakter üzerine değerlendirme yapılabilirdi. Şimdi ise ekipler tek bir sezonda “kadın temalı” diyebileceğimiz 30’a yakın oyun veya gösteriyle seyirci karşısına çıkabiliyor. Bir önceki nesil, bugünün genç nesliyle dirsek temasında ve dayanışma içinde. Buna rağmen, kadına karşı erkek şiddeti, baskısı ve tacizinin devam etmesi, sonolarak İstanbul Sözleşmesi’nden çekilme tartışmaları ve Koronavirüs (COVID-19) salgını döneminde kadının evde artan sorumluluklarının görmezden gelinmesi, doğal olarak SSM Müzede Sahne - Gösteri Sanatları Günleri’nin temasını da belirledi. Etkinlik bu sene “Adı Sanı İsmi Cismi” başlığı altında gerçekleşiyor.

Genç nesilden kadın yazarlarımızla beraber, birbirinden farklılaşmış, bireyselleşmiş kadın karakterlerin yanı sıra kadın bedeni, düşüncesi, duygusu, kültürü, her bedenin özgünlüğü ve cinsel yönelim konuları da sahnede görünür hale geldi. “Adı Sanı İsmi Cismi” ironik bir başlık. Aslında yaptığı iş, yaşamı, tercihleri ve kendisini tanımlama biçimi, hepsi bir bütün olarak kadını var ediyor. Bu toplumda, her anlamda, her yerde, her şekilde, her cinste ve her öneride kadının var olduğunu vurgulamak adına Müzede Sahne - Gösteri Sanatları Günleri’ndeki oyunlar bu tema altında bir araya getirildi.

Öncelikle, yaşadığımız bu zor dönemde dayanışma adına programımızın kapsamınıgenişlettik: Etkinliğin süresini sekiz güne çıkardık, geçen yılların neredeyse iki katı sayıda ekip davet ettik. Oyunlar, söyleşiler, oyun okumaları, mekâna ait özgün performansların dahil olduğu 18 çalışmayla seyircimizin karşısındayız.Bu yıl ilk kez seyircimize çevrimiçi oyun izleme fırsatı sunacağız. Koronavirüs (COVID-19) salgını için alınan önlemler doğrultusunda, müzenin açık alanlarında seyircimizi ve oyuncuları riske atmayacak bir düzen planladık. Salgın döneminde bir araya gelerek süreci değerlendiren ve İstanbul’dan 59 özel tiyatronun yer aldığı Tiyatro Kooperatifi, bir çağrı yaptı ve üyelerinden, az oyuncuyla sahnelenmiş, 60 dakikayı geçmeyecek, tek perdelik oyun başvuruları istedi. O listedeki oyunlar arasında temamıza uygun olanları programımıza davet ettik. Ayrıca, Tiyatro Kooperatifi’nin kampanyası “Bizde Yerin Ayrı”ya da bütçeden pay ayrıldı. Tiyatro Kooperatifi’nin ilk kez bizimle bu süreçte geliştirdiği bu dayanışma modeli bundan sonra yapılacak diğer organizasyonlar için de bir örnek oluşturacak.

Emre Koyuncuoğlu Sanat Yönetmeni

→7 AĞUSTOS CUMA

AÇILIŞ KONUŞMASI

Hülya Adak / Sabancı Üniversitesi - SU GenderCemre Baytok /Boğaziçi Üniversitesi CİTÖK Cinsel Tacizi Önleme Ofisi Koordinatörü, Umut Azak / Okan Üniversitesi CTOD Cinsel Tacizi Önleme ve Destek Çalışmaları Komisyonu, İlknur Hacısoftaoğlu /Bilgi Üniversitesi Cinsel Tacizi ve Saldırıyı Önleme Birimi

ALTIDAN SONRA TİYATRO / NİHAYET MAKAMIFISTIKLI TERAS ANA SAHNEYazan ve Yöneten / Burçak Çöllü

İstanbul’un işgal altında olduğu yılları görmüş, bir zamanların ünlü şairi Şehvar Hanım’ın hayatı, eski hizmetçisi Sabriye’nin ziyaretiyle değişir. Ziyaret anılar, hikâyeler, şiir ve şarkılarla ilerler. Oyunda yer alan “Nazar Et” dörtlüğü, Şehvar Hanım karakterine ilham veren Nigâr Hanım’a (1862-1918) aittir.

→8 AĞUSTOS CUMARTESİ

ATTA FESTİVAL / TAVŞAN ARANIYORORTA BAHÇE KÜÇÜK SAHNEYazan ve Yöneten / René Geerlings - Çeviren / Melih Genç Boyacı

Bugüne kadar Londra ve Edinburgh dahil olmak üzere Avrupa şehirlerinde 500 defadan fazla sahnelenen çocuk oyunu "Tavşan Aranıyor", Atta Festival ve Hollandalı tiyatro topluluğu Bonte Hond işbirliğiyle Türkçe sahneleniyor.

MEK’AN / DANSÖZFISTIKLI TERAS ANA SAHNEYazan ve Yöneten / Şâmil Yılmaz

Herkesin terk ettiği, çocukluğundan itibaren zorlu bir hayat süren Meryem, günün birinde yeni bir müzik türüyle karşılaşır. Bu karşılaşmanın sonucunda, kökleri kadim ritüellere kadar uzanan göbek dansını ve dolayısıyla kendi bedenini keşfetmesi, Meryem’in hayatını değiştirir. Ancak bu sefer de bakılan konumda olmanın ağırlığıyla mücadele etmek zorunda kalır.

7 - 15 A

ĞU

ST

OS

TAVŞAN ARANIYOR

DANSÖZ

NİHAYET MAKA

MI

→9 AĞUSTOS PAZAR

SAHNEDE KADINA AİT BİR DİL VE ESTETİK SÖYLEŞİTHE SEED

Moderatör: Emre Koyuncuoğlu / SanatçıJale Karabekir / Yazar, Yönetmen, Çevirmen, Feminist Tiyatro KurucusuAsuman Çakır /Oyun YazarıZeynep Günsür / Sanatçı, Akademisyen

KADIKÖY EMEK TİYATROSU & PRAXIS PERFORM/ PİRELİ VARYETE FISTIKLI TERAS ANA SAHNEYazan / Franz Kafka - Uyarlayan ve Yöneten / Ayşegül Sünetçioğlu

Franz Kafka’nın 1917 tarihli kısa hikâyesi “Akademi İçin Bir Rapor”dan hareketle tasarlanan oyun, bir insanın maymun oluşu ve bir maymunun insan oluşu arasında gelişiyor.

→11 AĞUSTOS SALI

KADINA YÖNELİK ERKEK ŞİDDETİ SÖYLEŞİTHE SEED

Moderatör: Ayşenil Şamlıoğlu / Oyuncu, Yönetmen, YöneticiSelime Büyükgöze / MorçatıFidan Ataselim / Kadın Cinayetlerini Durduracağız Platformu

İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ ŞEHİR TİYATROLARI / GÜL'E AĞITOYUN OKUMASIFISTIKLI TERAS ANA SAHNEYazan / Deniz Altun - Yöneten / Özgür Kaymak

İBB Şehir Tiyatroları’nın 2020/2021 sezonunun repertuvarında yer alan oyun “Gül’e Ağıt” Müzede Sahne programında tiyatronun oyuncularıyla bir oyun okuması olarak sahne alacak. Deniz Altun'un yazdığı oyun, akrabasının tecavüzüyle hamile kalan ve ailesi tarafından öldürülen, töre cinayetlerinin sembollerinden Güldünya Tören’in hayatından yola çıkarak hazırlandı.

TİYATRO ÖTEKİ HAYATLAR / KARAR FISTIKLI TERAS ANA SAHNEYazan ve Yöneten / H. Can Utku

Günümüz İstanbul’unda yaşayan kahramanlarının kürtaj yaptırıp yaptırmamaya karar verme süreçlerini takip eden oyun, bu öyküler üzerinden şehirli kadınların kendileriyle ilgili kararlarda ne kadar özgür olduğunu tartışmaya açıyor. Oyundaki 10 karakter beş oyuncu tarafından canlandırılıyor.

7 - 15 A

ĞU

ST

OS

KARAR

GÜL’E AĞIT

PİRELİ V

ARYE

TE

→12 AĞUSTOS ÇARŞAMBA

TATAVLA TİYATRO / İNADINA İNSAN ORTA BAHÇE KÜÇÜK SAHNEYazan ve Yöneten / Metin Balay

Yaşanmış hikâye, gazete haberi, röportaj, anı kitabı ve sözlü anıların kaynak olarak kullanıldığı interaktif oyun, altı bölümden oluşuyor. Din, dil, ırk, cinsiyet, sınıf farklarına ve önyargılara rağmen insanların dostluk ve dayanışmayla ayakta kalma, ideallerini koruma mücadelesi konu alınıyor.

OLASI İŞLER & KADIKÖY THEATRON / ALTIN ELMAFISTIKLI TERAS ANA SAHNEProje, Kukla Tasarımı ve Yönetmen / Hilal Polat

Artık yorulmuş ve yaşlanmış olsalar da mutluluk arayışlarından vazgeçmeyen üç Tanrıça Afrodit, Athena ve Hera bir akşamüzeri fanilerle bir araya gelir; aralarından hangisinin en güzel olduğu ve Altın Elma’yı kimin hak ettiğine dair eski sorunun cevabını aramaya devam ederler. Tanrıçaların günümüzdeki hallerinden yola çıkan oyunun anlatımı beden kuklaları, şarkılar ve hikâyeler üzerinde şekilleniyor.

→13 AĞUSTOS PERŞEMBE

GÖSTERİ SANATLARINDA KADININ SAHNEDEKİ TEMSİLİYETİ SÖYLEŞİTHE SEED

Moderatör: Tuğçe Tuna / Koreograf, Dans Sanatçısı, AkademisyenGizem Aksu / Koreograf ve Dansçı (online)Ebru Nihan Celkan / Oyun Yazarı (online)Eser Selen / Akademisyen Ece Dizdar / Oyuncu, “Susma Bitsin” PlatformuSerra Yılmaz / Oyuncu, Çevirmen(online)

K’NIN SESİ PERFORMANS ORTA BAHÇE - KÜÇÜK SAHNEYazan ve Yöneten / Duygu Dalyanoğlu

Salgın döneminde podcast yayınları üzerinden kadınların, kuirlerin sesine yer veren ses tiyatrosu serisi K’nın Sesi ilk defa Müzede Sahne kapsamında canlı olarak seyirci karşısına çıkıyor. Seriyi oluşturan üç oyunda (Ellerim Gözlerim Oldu, Ben Yaşamak İstiyorum ve Bir Diyeceğim Var) aynı günü yaşayan üç farklı kadının sesi yansıtılıyor.

7 - 15 A

ĞU

ST

OS

ALTIN ELMA

İNADINA İNSAN

BİR KAD

IN U

YAN

IYOR

→13 AĞUSTOS PERŞEMBE

BOĞAZİÇİ GÖSTERİ SANATLARI TOPLULUĞU (BGST) / BİR KADIN UYANIYOR ORTA BAHÇE KÜÇÜK SAHNEYazan ve Yöneten / Sevilay Saral

“Alev; 45'inde, dul, çalışıyor, iki çocuk annesi... 15'inden 45'ine, çeyiz sandığında ne sakladıysa ortaya seriyor. İlk gençliğini, evliliğini, boşanmasını, yeniden kurduğu hayatını, Alev'in ateşle imtihanını anlatıyor. Bugüne dek sadece kadınlara anlattı, şimdi kadın, erkek, hem kadın hem erkek, herkese anlatıyor. Bir kadın uyanıyor... Ve soruyor: Hayatı boyunca kaç kez uyanır insan?”

→14 AĞUSTOS CUMA

TİYATRO BeReZe / FİL FISTIKLI TERAS ANA SAHNEYazan ve Yöneten / Søren Ovesen - Çeviren / Erkan Uyanıksoy

Tiyatro BeReZe'nin Danimarkalı tiyatro ekibi Teatergruppen Batida ile birlikte gerçekleştirdiği oyun, büyük hayalleri olan bir sihirbazla, ona âşık yardımcısının hüzünlü öyküsünü konu alıyor.

TİYATRO HEMHAL / TIRNAK İÇİNDE HİZMETÇİLERFISTIKLI TERAS ANA SAHNEYazan ve Yöneten / Hakan Emre Ünal

Jean Genet’nin “Hizmetçiler” adlı oyunundan hareketle yazılan “Tırnak İçinde Hizmetçiler”, günümüzde geçen bir hikâyeyi anlatıyor. Aynı evde çalışan iki hizmetçi, oynadıkları uzun süreli bir oyunun içinde kim olduklarını unutmuş durumdadır. Kaçmak istedikleri kimlikleriyle yüzleşmek zorunda kaldıklarında ise bu belirsizliğin üstesinden gelebilmeleri için oyuna devam etmeleri gerekir.

7 - 15 A

ĞU

ST

OS

FİL

TIRNAK İÇİNDE

HİZ

ME

TÇİL

ER

7 - 15 A

ĞU

ST

OS

→15 AĞUSTOS CUMARTESİ

BİTEATRAL / BİR DELİNİN GÜNCESİORTA BAHÇE KÜÇÜK SAHNEAslı Erdoğan’ın hikayesinden Sahneye Uyarlayan / Ayşe Lebriz Berkem

Aslı Erdoğan’ın deneme ve köşe yazılarını topladığı “Bir Delinin Güncesi” kitabını temel alan oyunda yaşamının büyük bir bölümünü akıl hastanesinde geçiren bir kadının aniden taburcu edilmesi ve dış dünyanın kaotik atmosferiyle karşı karşıya gelince yaşadıkları konu ediliyor.

TİYATRO 11 / ŞİŞMAN GÜZELDİR FISTIKLI TERAS ANA SAHNEYazan / Dario Fo, Franca Rame - Çeviren ve Yöneten / Füsun Demirel

Kapitalizmin "ideal beden” şartlandırmasını ve kadın bedenini metalaştırmasına yönelik bir eleştiri niteliği taşıyan Dario Fo / Franca Rame oyunu, kilolu olduğu için kocası tarafından terk edilen ve kızı tarafından yalnızlaştırılan Mattea’nın yaşadıklarını absürt bir ironiyle seyirciye aktarıyor.

BİR

DE

LİNİN

GÜ

NC

ES

İ

ŞİŞMAN GÜZELDİR

MÜZEDE SAHNE SAKIP SABANCI MÜZESİ GÖSTERİ SANATLARI GÜNLERİ