8/3/2019 Mt 5,17-20

1/28

Mt 5:17-20

Grg szveg 5:17 Mh; nomivshte oJ v ti hj lqon katalu sai to; n novmon hj ; tou;" profhv ta: ouj k hj lqon katalu saiajlla; plhrwsai.

nomivshte nomivzwact aor conjpl 2 hagyomnyosan, a bevett mdon l vmivel;pass: bevettszoks, hagyomny; vl gondol, hisz jsz. 2. vl, gondol,

felttelez, hisz.katalusai kataluv w act aor inf elold, kifog (lovat); megszntet, megsemmist, lerombol;

befejez, feloszlat, elbocst; bevgez; megszabadul vmitl;intr. pihent tart, megpihen; szllst keres, betr, meg-szll, lakik valahol.jsz. 1. b) megsemmist, rvnytele-nt, hatlyon kvl helyez.

plhrwsai plhrov w act aor inf megtlt, kitlt;pass: telve van;. teljess tesz, kiptol;kielgt(vgyat);vghezvisz; megvalst;pass: beteljese-dik.jsz. 4. b)Parancsolatot, a trvny rendelkez-st, magt az egsz trvnytbetlti, teljesti

Ne felttelezztek azt, hogy azrt jttem, hogy a trvnyt vagy a prftkat hatlyon k-vl helyezzem. Nem azrt jttem, hogy hatlyon kvl helyezzem, hanem hogy betlt-sem.5:18 ajmh; n ga; r lev gw uJmi n, eJ vw" aj ; n parev lqh/ oJ oujrano;" kai; hJ gh, ijw ta eJ ; n hj ; miva keraiv a oujmh;parevlqh/ aj po; tounovmou eJ vw" aj ; n pav nta gev nhtai.

eJ vw ameddig, amg; mialatt; eJ vw aj v n amg csak parevlqh/ parevrcomai act aor conj

sg 3mellette elhalad,; elmegy, tovbbmegy;idrl: elm-lik, eltelik; be-, elvgzdik, semmiv lesz; rvntelenn vlik;tr: meghalad vmit, elhanyagol; kivonja magtvmi all; thalad vmin, tllp rajta; vmihez jrul, oda-megy. jsz. 1. b)elmlik, eltelik

ijw ta tov iw ta a hb. jodmegfelelje, a legkisebb rsjelkeraiva hJ keraiva, a vitorlard, gerenda, emeldaru; szarvacska(rsjel);

pontocska, kamp(mint hangsly vagy hehezet jele); lt.aprsg, jelentktelen dolog;

gev nhtai giv nomai med aor conjsg 3

ltrejn, lesz, keletkezik, szletik

Mert bizony mondom nektek, amg csak az g s a fld elmlik, egyetlen vessz vagyegyetlen rsjel sem tnik el a trvnybl, amg csak minden beteljesedik.

1/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

2/28

Mt 5:17-20

5:19 oJ ;" eja; n ouj n luvsh/ mivan tw n ej ntolw n touv twn tw n ejlacivstwn kai; didav xh/ ouJ v tw" tou; "aj nqrwv pou", ej lav cisto" klhqhv setai ej n th / basileiva/ tw n oujranw n: oJ ;" d! aj ; n poihvsh/ kai; di-davxh/, ouJ to" mev ga" klhqhv setai ej n th/ basileiv a/ tw n oujranw n.

oJ vs ejav n ha valakiluvsh/ luvw act aor conj sg 3 szabadd tesz, el- felold, -oldoz;

szabadon enged, elvlaszt; ki-old, megsemmist, elpusztt;enyht, kiengesztel; hasznl

ej ntolw n hJ entolh, h fem pl gen megbzs, utasts, parancs,rendelet, trvny;jsz. 2. a)Isten parancsolatai

ejlacivstwn oJ elacivsto, ivsth, iston pl gen superlative legkisebb, legcseklyebb, igenkicsi, igen csekly; jelentkte-len, elenysz;jsz. 2.kieme-l rt. nagyon csekly, jelen-tktelen, rtktelen

klhqhvsetai kalev w pass fut ind sg 3 kilt, szlt, hv, meghv, elhv;nevn szlt, vmilyen nvvel il-let, nevez, hv vkinek/vminek

Ezrt ha valaki elenged egyet ezek kzl a legkisebb parancsolatok kzl, s gy tantja azembereket, a legkisebbnek fog neveztetni a mennyek orszgban, de ha valaki cselekszis tantja, az nagynak fog neveztetni a mennyek orszgban.5:20 lev gw ga; r uJmi n oJ v ti ej a; n mh; perisseuv sh/ uJmw n hJ dikaiosuv nh pleion tw n grammatev wn kai;Farisaiv wn, ouj mh;eijsevlqhte eij " th; n basileiv an tw n oujranw n.

perisseuv sh/ perisseuw act aor conj sg 3 bsgess tesz, bven ajndkoz, gazdag- g tesz;intr. bvelkedik, flslege van; gyarapodik; kiemelkedik fltte llvkinek/vminek; megmarad

dikaiosuv nh hJ dikaisunh, h fem sg nom igazsgossg pleion poluv neut sg nom-acc

kzpfoktbb

eijsevlqhte eij sercomai act aor conj pl 2 megy, rkezik; jn, eljn vhova; bemegy

Mert mondom nektek, hogy ha nem bvelkedik a ti igazsgotok jobban mint az irstud-k s farizeusok, semmikppen nem mentek be a mennyek orszgba.

2/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

3/28

Mt 5:17-20

Kereszthivatkozsok1

5:17

Mt 3:15 Jzus gy vlaszolt: Engedj most, mert az illik hozznk, hogy gy tltsnk beminden igazsgot. Akkor engedett neki.

Jn 10:35 Ha isteneknek mondta azokat, akikhez az Isten igje szlt, mrpedig az rstnem lehet rvnytelenn tenni,

Rm 3:31 rvnytelenn tesszk teht a trvnyt a hit ltal? Sz sincs rla! St inkbbrvnyt szerznk a trvnynek.

Rm 8:4 hogy a trvny kvetelse teljesljn bennnk, akik nem test szerint jrunk,hanem Llek szerint.

Rm 10:4 Mert a trvny vgclja Krisztus, minden hv megigazulsra.Rm 13:8 Senkinek se tartozzatok semmivel, csak azzal, hogy egymst szeresstek; mert

aki a msikat szereti, betlttte a trvnyt.Gal 5:14 Mert az egsz trvny ebben az egy igben teljesedik be: Szeresd felebarto-

dat, mint magadat.5:18

Brk 4:1 Isten parancsolatainak knyve ez, rkre fennmarad trvny. Akik megtart- jk, az letre jutnak, akik elhagyjk meg fognak halni.

Lk 16:17 De hamarabb elmlik az g s a fld, mint hogy a trvnybl egyetlen vessz is elveszne.

Lk 21:32 Bizony, mondom nktek: nem mlik el ez a nemzedk addig, amg mindezmeg nem lesz.

5:19Mt 20:26 De kzttetek ne gy legyen: hanem aki naggy akar lenni kzttetek, az le-

gyen a szolgtok,1Kor 15:9 Mert n a legkisebb vagyok az apostolok kztt, aki arra sem vagyok mlt,

hogy apostolnak neveztessem, mert ldztem Isten egyhzt. Jak 2:10 Bizony, mondom nktek: nem mlik el ez a nemzedk addig, amg mindez

meg nem lesz.5:20

Mt 6:1 Vigyzzatok: a kegyessgeteket ne az emberek eltt gyakoroljtok, hogy lssa-nak titeket, mert gy nem kaptok jutalmat mennyei Atytoktl.

Mt 18:3 s ezt mondta: Bizony, mondom nktek, ha meg nem trtek, s olyanok nemlesztek, mint a kisgyermekek, nem mentek be a mennyek orszgba.

Rm 10:3 Az Isten igazsgt ugyanis nem ismertk el, hanem a magukt igyekeztek r-vnyesteni, s nem vetettk al magukat az Isten igazsgnak.

Fil 3:9 Hogy kitnjk rlam ltala: nincsen sajt igazsgom a trvny alapjn, ha-nem a Krisztusba vetett hit ltal van igazsgom Istentl a hit alapjn,

1 Protestns jfordts; Nestle-Aland

3/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

4/28

Mt 5:17-20

Schmoller: Handkonkordanz5:17

nomivzw

Mt 5:17 Ne gondoljtok, hogy azrt jttem, hogy rvnytelenn tegyem a trvnyt vagy a prftk tantst. Nem azrt jttem, hogy rvnytelenn tegyem, hanem hogybetltsem azokat.

Mt 10:34 Ne gondoljtok, hogy azrt jttem, hogy bkessget hozzak a fldre. Nem azrt jttem, hogy bkessget hozzak, hanem hogy kardot.

Mt 20:10 Amikor azutn az elsk jttek, azt gondoltk, hogy tbbet kapnak, de k is csakegy-egy dnrt kaptak.

Lk 2:44 Mivel azt hittk, hogy az titrsaik krben van, elmentek egy napi jrfldre, scsak akkor kezdtk keresni a rokonok s az ismersk kztt.

Lk 3:23 Jzus mintegy harminc esztends volt, amikor elkezdte mkdst. Kztudoms

szerint Jzsef fia volt, ez pedig li;ApCsel 7:25 Azt gondolta, megrtik a testvrei, hogy Isten az keze ltal szabadtja meg ket.De nem rtettk meg.

ApCsel 8:20 Pter azonban ezt mondta neki: Vesszen el a pnzed veled egytt, amirt azt gondoltad, hogy pnzen megszerezheted az Isten ajndkt!

ApCsel 14:19 Antikhibl s Ikniumbl azonban zsidk rkeztek oda, akik annyira felbujtot-tk a tmeget, hogy megkveztk Plt, s kivonszoltk a vroson kvlre, mivelhalottnak hittk.

ApCsel 16:13Szombaton kimentnk a vroskapun kvlre, egy foly mell, ahol tudomsunkszerint imdkozni szoktak. Leltnk, s szltunk az egybegylt asszonyokhoz.

ApCsel 17:29 Mivel teht az Isten nemzetsge vagyunk, nem szabad azt hinnnk, hogy arany-hoz vagy ezsthz vagy khz, mvszi alkotshoz vagy emberi elkpzelshezhasonl az istensg.

ApCsel 21:29Nhnyan ugyanis lttk vele a vrosban azeltt az efezusi Trofimoszt, s azthittk, hogy Pl bevitte a templomba.

1Kor 7:26.36 Azt tartom teht jnak a kszbn ll megprbltatsok miatt, hogy j az em-bernek gy maradnia, amint van. Ha pedig valaki azt gondolja, hogy tisztes-sgtelenl bnik hajadon lenyval, ha eljr felette az id, s mgis hajadon ma-rad, tegye meg, amit akar, nem vtkezik: adja frjhez.

1Tim 6:5 Ezek megbomlott elmj s az igazsgot elvet emberek torzsalkodsai, akik a ke- gyessget a nyerszkeds eszkznek tekintik.

kataluv w

Mt 5:17 Ne gondoljtok, hogy azrt jttem, hogy rvnytelenn tegyem a trvnyt vagy a prftk tantst. Nem azrt jttem, hogy rvnytelenn tegyem, hanem hogybetltsem azokat.

Mt 24:2 azonban gy szlt hozzjuk: Ht nem ltjtok mindezt? Bizony, mondomnktek: nem marad itt k kvn, amit le ne rombolnnak.

Mk 13:2 Jzus ezt mondta neki: Ltod ezeket a nagy pleteket? Nem marad itt k k-vn, amit le ne rombolnnak.

Lk 21:6 Jnnek olyan napok, amikor ezekbl, amiket itt lttok, nem marad k kvn,amit le ne rombolnnak.

4/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

5/28

Mt 5:17-20

Mt 26:61 akik azt lltottk, hogy Jzus ezt mondta: Le tudom rombolni az Isten templo-mt, s hrom nap alatt fel tudom pteni.

Mt 27:40 s ezt mondtk: Te, aki lerombolod a templomot, s hrom nap alatt felpted,mentsd meg magadat, ha Isten Fia vagy, s szllj le a keresztrl!

Mk 14:58 Mi hallottuk, amikor ezt mondta: n lerombolom a kzzel alkotott templomot,s hrom nap alatt mst ptek, olyat, amit nem emberi kz alkotott.

Mk 15:29 Az arra jrk fejket csvlva kromoltk, s ezt mondtk: Nosza te, aki lerom-bolod a templomot, s felpted hrom nap alatt,

ApCsel 6:14 Hallottuk is, amikor azt mondta, hogy az a nzreti Jzus lerombolja ezt a he-lyet, s megvltoztatja azokat a szoksokat, amelyeket Mzes hagyott rnk.

Lk 9:12 Amikor a nap mr hanyatlani kezdett, a tizenkett odament hozz, s ezt mondtaneki: Bocssd el a sokasgot, hadd menjenek el a krnyez falvakba s telepl-sekre, hogy ott megszlljanak, s lelmet szerezzenek, mert itt lakatlan helyenvagyunk.

Lk 19:7 Akik ezt lttk, mindnyjan zgoldtak, s gy szltak: Bns embernl szlltmeg.

ApCsel 5:38 A mostani esetre is azt mondom: hagyjtok bkn ezeket az embereket, s bocss-stok el ket. Mert ha emberektl val ez a szndk vagy ez a mozgalom, akkor megsemmisl;

Rm 14:20 tel miatt ne rombold az Isten munkjt. Minden tiszta ugyan, de rossz annakaz embernek, aki megtkzssel eszi azt.

2Kor 5:1 Tudjuk pedig, hogy ha fldi storunk sszeomlik, van Istentl ksztett hajl-kunk, nem kzzel csinlt, hanem rkkval mennyei hzunk.

Gal 2:18 Mert ha valamit leromboltam, s ismt felptem, magam nyilvntom magamat

trvnyszegnek.plhrovw 7) bevgez, vghezvisz, keresztlvisz, befejez

Mt 5:17 Ne gondoljtok, hogy azrt jttem, hogy rvnytelenn tegyem a trvnyt vagy a prftk tantst. Nem azrt jttem, hogy rvnytelenn tegyem, hanem hogybetltsem azokat.

Lk 7:1 Miutn befejezte minden beszdt, amelyet a np fle hallatra mondott, bementKapernaumba.

Lk 22:16 Mert mondom nektek, hogy tbb nem eszem ebbl a hsvti vacsorbl, amgcsak be nem teljesedik ez az Isten orszgban.

Jn 3:29 Aki a menyasszony, az a vlegny, a vlegny bartja pedig, aki ott ll, s hallja

t, ujjongva rl a vlegny hangjnak: ez az rmm lett teljess. Jn 15:11 Ezeket azrt mondom nektek, hogy az n rmm legyen bennetek, s rmtk

teljess legyen. Jn 16:24 Eddig nem krtetek semmit az n nevemben: krjetek s megkapjtok, hogy r-

mtk teljes legyen.1Jn 1:4 Ezt azrt rjuk meg nektek, hogy rmnk teljes legyen.2Jn 12 Sok rnivalm van nktek, de nem akartam papron s tintval rni; remlem

azonban, hogy eljutok hozztok, s szemlyesen beszlhetnk, hogy rmnk tel- jes legyen.

Jn 17:13 Most pedig hozzd megyek, s ezeket elmondom a vilgban, hogy az n rmm

teljes legyen bennk.

5/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

6/28

Mt 5:17-20

ApCsel 12:25Barnabs s Saul, miutn elvgeztk szolglatukat, visszatrtek Jeruzslembl,s magukkal vittk Jnost, akit Mrknak is hvtak.

ApCsel 13:25 Amikor pedig Jnos bevgezte plyafutst, gy szlt: n nem az vagyok, akinekti gondoltok engem. Hanem me, utnam jn az, akinek a sarujt sem vagyokmlt leoldani.

ApCsel 14:26Innen Antikhiba hajztak, ahonnan az Isten kegyelmbe ajnlva indtottk elket a most elvgzett munkra.

ApCsel 19:21 Amikor mindez megtrtnt, Pl elhatrozta a Llek ltal, hogy Macednit s Akhjt bejrva, Jeruzslembe megy. gy szlt: Miutn ott mr voltam, Rmtis meg kell ltnom.

Rm 15:19 jelek s csodk erejvel, a Llek ereje ltal: gyhogy Jeruzslemtl kezdve egszenIllriig mindenfel hirdettem a Krisztus evangliumt.

2Kor 10:6 s kszek vagyunk megbntetni minden engedetlensget, amikor teljessgre jut ati engedelmessgetek.

Fil 2:2 akkor tegytek teljess rmmet azzal, hogy ugyanazt akarjtok: ugyanaz a sze-retet legyen bennetek, egyet akarva ugyanarra trekedjetek.

Kol 1:25 Ennek a szolgjv lettem a szerint a megbzats szerint, amelyet Isten nekem ati javatokra adott, hogy teljesen feltrjam elttetek az Isten igjt;

Kol 4:17 s mondjtok meg Arkhipposznak: legyen gondod r, hogy betltsed azt a szol- glatot, amelyet tvettl az rban!

2Thessz 1:11 Ezrt aztn mindenkor imdkozunk rtetek, hogy a mi Istennk tegyen titeketmltv az elhvsra, s tltsn meg titeket teljesen a jban val gynyrkdssels a hit minden erejvel,

Jel 6:11 Akkor fehr ruha adatott mindegyikknek, s megmondatott nekik, hogy nyu-

godjanak mg egy kis ideig, amg teljes nem lesz azoknak a szolgatrsaiknak stestvreiknek a szma, akiket ugyangy meglnek, mint ket. Jel 3:2 bredj fel, s erstsd meg a tbbieket, akik halflben vannak, mert nem talltam

cselekedeteidet teljesnek az n Istenem eltt.

5:18

parercomai

Mt 5:18 Mert bizony mondom nktek, hogy amg az g s a fld el nem mlik, egy itavagy egy vessz sem vsz el a trvnybl, mg minden be nem teljesedik.

Lk 16:17 De hamarabb elmlik az g s a fld, mint hogy a trvnybl egyetlen vessz iselveszne.

Mt 8:28 Amikor a tls partra, a gadaraiak fldjre rt, kt megszllott ment el, akik asrboltokbl jttek el, s nagyon veszlyesek voltak; annyira, hogy senki sem tu-dott miattuk vgigmenni azon az ton.

Mk 6:48 Amikor megltta, hogy mennyire kszkdnek az evezssel, mert ellenszelk van,a negyedik jszakai rvlts idejn a tengeren jrva kzeledett feljk, s el akartmenni mellettk.

Lk 18:37 Megmondtk neki, hogy a nzreti Jzus megy arra.ApCsel 16:8 Erre Mzin thaladva lementek Trszba.Mt 14:15 Amikor esteledett, odamentek hozz tantvnyai, s gy szltak hozz: Lakatlan

ez a hely, s ksre jr. Bocssd el a sokasgot, hogy menjenek a falvakba, s ve- gyenek lelmet maguknak.

6/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

7/28

Mt 5:17-20

ApCsel 27:9 Mivel pedig kzben sok id telt el, s a hajzs is veszedelmess vlt, hiszen abjt is elmlt mr, Pl figyelmeztette ket:

Mt 24:34-35 Bizony, mondom nktek, hogy nem mlik el ez a nemzedk addig, amg mindezmeg nem trtnik. Az g s a fld elmlik, de az n beszdeim nem mlnak el.

Mk 13:30-31 Bizony, mondom nktek, hogy nem mlik el ez a nemzedk, amg mindez vgbenem megy. Az g s a fld elmlik, de az n beszdeim nem mlnak el.

Lk 21:32-33 Bizony, mondom nktek: nem mlik el ez a nemzedk addig, amg mindez megnem lesz. Az g s a fld elmlik, de az n beszdeim nem mlnak el.

Mt 26:39.42 Egy kiss tovbbment, arcra borult, s gy imdkozott: Atym, ha lehetsges,tvozzk el tlem ez a pohr; mindazltal ne gy legyen, ahogyan n akarom, ha-nem amint te. Msodszor is elment, s gy imdkozott: Atym, ha nem t-vozhat el tlem ez a pohr, hanem ki kell innom, legyen meg a te akaratod.

Mk 14:35 Egy kiss tovbb ment, a fldre borult s imdkozott, hogy ha lehetsges, mljkel tle ez az ra.

Lk 11:42 De jaj nektek, farizeusok, mert tizedet adtok a mentbl, a kaporbl s mindenvetemnybl, de elhanyagoljtok az igazsgos tletet s az Isten szeretett, pedigezeket kellene cselekedni, s amazokat sem elhanyagolni!

Lk 12:37 Boldogok azok a szolgk, akiket az r, amikor megrkezik virrasztva tall. Bi-zony, mondom nktek, hogy felvezi magt, asztalhoz lteti ket, odamegy, s felszolgl nekik.

Lk 17:7 Ki az kzletek, aki ezt mondja szolgjnak, amikor az sznts s legeltets utnmegjn a mezrl: Jjj ide hamar, s lj az asztalhoz!

ApCsel 24:7 Lizisz ezredes azonban odajtt, s erszakkal kivette t a keznk kzl,Lk 15:29 azonban ezt mondta az apjnak: Ltod, hny esztendeje szolglok neked, soha

nem szegtem meg parancsodat, s te sohasem adtl nekem mg egy kecskegidtsem, hogy mulathassak bartaimmal.2Kor 5:17 Ezrt ha valaki Krisztusban van, j teremts az: a rgi elmlt, s me: j jtt lt-

re. Jak 1:10 a gazdag pedig megalzott voltval, mert elmlik mindez, mint a mez virga.1Pt 4:3 Bizony, elg volt abbl, hogy a mltban a pognyok szoksa szerint kicsapong-

sokban, kvnsgokban, rszegeskedsekben, dorbzolsokban, tivornyzsokbans szentsgtelen blvnyimdsokban ltetek.

2Pt 3:10 De el fog jnni az r napja, mgpedig gy, mint a tolvaj, amikor az egek recseg-ve-ropogva elmlnak, az elemek gve felbomlanak, a fld s a rajta lev alkotsokis meggnek.

hJkeraiva, a

Mt 5:18 Mert bizony mondom nktek, hogy amg az g s a fld el nem mlik, egy itavagy egy vessz sem vsz el a trvnybl, mg minden be nem teljesedik.

Lk 16:17 De hamarabb elmlik az g s a fld, mint hogy a trvnybl egyetlen vessz iselveszne.

5:19

luvw

Mt 5:19 Teht ha valaki a legkisebb parancsolatok kzl akr csak egyet is eltrl, sgy tantja az embereket, az a legkisebb lesz a mennyek orszgban; ha pedigvalaki ezeket megtartja s tantja, nagy lesz az a mennyek orszgban.

7/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

8/28

Mt 5:17-20

Mt 16:19 Neked adom a mennyek orszgnak kulcsait, s amit megktsz a fldn, ktvelesz az a mennyekben is, s amit feloldasz a fldn, oldva lesz az a mennyek-ben is.

Mt 18:18 Bizony, mondom nktek: amit megkttk a fldn, ktve lesz a mennyben is,amit pedig feloldotok a fldn, oldva lesz a mennyben is.

Mt 21:2 s ezt mondta nekik: Menjetek az elttetek fekv faluba, s ott mindjrt tall-tok egy megkttt szamarat a csikjval egytt: oldjtok el, s vezesstek hoz-zm.

Mk 11:2.4-5 s gy szlt hozzjuk: Menjetek az elttetek lev faluba, s mindjrt, amintbertek, talltok egy szamrcsikt megktve, amelyen mg nem lt soha senki:oldjtok el, s hozztok ide. El is mentek, meg is talltk a szamrcsikt azajt el ktve kinn az utcn, s eloldottk. Az ott lldoglk kzl nhnyanmegkrdeztk tlk: Mirt teszitek ezt, mirt oldjtok el a szamrcsikt?

Lk 19:30-31.33 Menjetek a szemben fekv faluba, s amikor bertek, talltok egy megktttszamrcsikt, amelyen mg nem lt ember: oldjtok el, s vezesstek ide. Ha pedig valaki megkrdezi tletek: Mirt oldjtok el? - mondjtok ezt: Az rnakvan szksge r. Mikzben eloldottk a szamrcsikt, gazdi ezt krdez-tk tlk: Mirt oldjtok el a szamrcsikt?

Mk 1:7 s ezt hirdette: Utnam jn, aki ersebb nlam, s n mg arra sem vagyokmlt, hogy lehajolva saruja szjt megoldjam.

Lk 3:16 Jnos gy vlaszolt mindenkinek: n ugyan vzzel keresztellek titeket, de el- jn az, aki ersebb nlam, s n mg arra sem vagyok mlt, hogy saruja sz- jt megoldjam: majd Szentllekkel s tzzel keresztel titeket,

Jn 1:27 aki utnam jn, s akinek saruja szjt megoldani sem vagyok mlt.ApCsel 13:25 Amikor pedig Jnos bevgezte plyafutst, gy szlt: n nem az vagyok, aki-

nek ti gondoltok engem. Hanem me, utnam jn az, akinek a sarujt sem va- gyok mlt leoldani.Mk 7:35 s megnylt a fle, nyelvnek bilincse is azonnal megolddott, gyhogy hibt-

lanul beszlt.Lk 13:15-16 Az r gy vlaszolt neki: Kpmutatk, vajon szombaton nem oldja-e el

mindegyiktk a maga krt vagy szamart a jszoltl, s nem vezeti-e ki itat-ni? Ht brahmnak ezt a lenyt, akit tizennyolc ve megktztt a Stn,nem kellett-e feloldani ebbl a ktelkbl szombaton?

Jn 2:19 Jzus gy felelt nekik: Romboljtok le ezt a templomot, s hrom nap alatt fel-ptem.

Jn 5:18 Ezrt azutn a zsidk mg inkbb meg akartk lni, mert nemcsak megtrte aszombatot, hanem sajt Atyjnak is nevezte Istent, s gy egyenlv tette ma- gt az Istennel.

Jn 7:23 Ha krlmetlitek az embert szombaton, hogy ne srtsk meg Mzes trv-nyt, akkor mirt haragusztok nrm, hogy egy embert teljesen meggygytot-tam szombaton?

Jn 10:35 Ha isteneknek mondta azokat, akikhez az Isten igje szlt, mrpedig az rstnem lehet rvnytelenn tenni,

Jn 11:44 s kijtt a halott, lbn s kezn plykkal krlktve, arct kend takarta. J-zus szlt nekik: Oldjtok fel, s hagyjtok elmenni!

ApCsel 2:24 De t az Isten, miutn feloldotta a hall fjdalmait, feltmasztotta, mivel lehe-tetlen volt, hogy a hall fogva tartsa t.

8/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

9/28

Mt 5:17-20

ApCsel 7:33 az r pedig ezt mondta: Oldd le a sarut a lbadrl, mert ez a hely, amelyenllsz, szent fld.

ApCsel 13:43 Miutn sztoszlott a gylekezet, sokan kvettk a zsidk s az istenfl proze-litk kzl Plt s Barnabst, akik szltak hozzjuk, s biztattk ket, hogymaradjanak meg Isten kegyelmben.

ApCsel 22:30 Msnap aztn meg akarta tudni a valsgot, hogy mivel vdoljk a zsidk, le-vtette teht bilincseit, s megparancsolta, hogy jjjenek ssze a fpapok s azegsz nagytancs. Ekkor lehozatta Plt, s eljk lltotta.

ApCsel 27:41 Mikor azonban a fldnyelvhez rtek, rfuttattk a hajt, amelynek orra bef-rdva ott maradt mozdulatlanul, hts rsze pedig a hullmverstl kezdettszakadozni.

1Kor 7:27 Felesghez vagy ktve? Ne keress vlst. Felesg nlkl vagy? Ne keress fele-sget.

Ef 2:14 Mert a mi bkessgnk, aki a kt nemzetsget eggy tette, s az testben le -

bontotta az elvlaszt falat, az ellensgeskedst,2Pt 3:10-12 De el fog jnni az r napja, mgpedig gy, mint a tolvaj, amikor az egek re-

csegve-ropogva elmlnak, az elemek gve felbomlanak, a fld s a rajta lev al -kotsok is meggnek. Mivel pedig mindezek gy felbomlanak, milyen szentls kegyesen kell nektek lnetek, akik vrjtok s siettetitek az Isten napjnakeljvetelt, amikor majd az egek lngolva felbomlanak, s az elemek gve meg-olvadnak!

1Jn 3:8 Aki a bnt cselekszi, az az rdgtl van, mert az rdg cselekszi a bnt kez-dettl fogva. Azrt jelent meg az Isten Fia, hogy az rdg munkit lerontsa.

Jel 1:5 s Jzus Krisztustl, a h tantl, aki elsszltt a halottak kzl, s a fld ki-rlyainak fejedelme; aki szeret minket, s vre ltal megszabadtott bneink-

tl, Jel 5:2 s lttam egy ers angyalt, aki hatalmas hangon hirdette: Ki mlt arra,

hogy felnyissa a knyvet, s feltrje pecstjeit? Jel 9:14-15 amely ezt mondta a hatodik angyalnak, akinl a trombita volt: Oldd el a

ngy angyalt, akik meg vannak ktve a nagy folyamnl, az Eufrtesznl. seloldatott a ngy angyal, akik kszenltben lltak rra, napra, hnapra sesztendre, hogy megljk az emberek egyharmadt.

Jel 20:3.7 levetette a mlysgbe, bezrta, s pecstet tett r, hogy meg ne tvessze tbb anpeket, amg el nem telik az ezer esztend: azutn el kell oldoztatnia majdegy kis idre. Amikor pedig eltelik az ezer esztend, a Stn elbocsttatikbrtnbl,

hJejntovlh, h

Mt 5:19 Teht ha valaki a legkisebb parancsolatok kzl akr csak egyet is eltrl, sgy tantja az embereket, az a legkisebb lesz a mennyek orszgban; ha pedigvalaki ezeket megtartja s tantja, nagy lesz az a mennyek orszgban.

Mt 15:3 gy vlaszolt nekik: Ti pedig mirt szegitek meg a ti hagyomnyotokrt azIsten parancsolatt?

Mk 7:8-9 Az Isten parancsolatt elhagyva az emberek hagyomnyhoz ragaszkodtok.Ezt is mondta nekik: Szpen flreteszitek az Isten parancsolatt azrt, hogy ahelybe llthasstok a magatok hagyomnyait.

Mt 19:17 gy vlaszolt neki: Mirt krdezel engem a jrl? Csak egy van, aki j. Ha

pedig be akarsz menni az letre, tartsd meg a parancsolatokat.

9/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

10/28

Mt 5:17-20

Mk 10:19 Tudod a parancsolatokat: Ne lj, ne parznlkodj, ne lopj, ne tanskodj hami-san, ne krosts meg senkit, tiszteld apdat s anydat.

Lk 18:20 A parancsolatokat tudod: Ne parznlkodj, ne lj, ne lopj, ne tanskodj hami-san, tiszteld apdat s anydat!

Mt 22:36.38.40 Mester, melyik a nagy parancsolat a trvnyben? Ez az els s a nagy parancsolat. E kt parancsolattl fgg az egsz trvny s a prftk.

Mk 12:28.30-31Ekkor odament az rstudk kzl egy, aki hallotta ket vitzni, s mivel tud-ta, hogy Jzus jl megfelelt nekik, megkrdezte tle: Melyik a legfbb az sz-szes parancsolat kzl? s szeresd az Urat, a te Istenedet teljes szvedbl,teljes lelkedbl, teljes elmdbl s teljes erdbl. A msodik ez: Szeresd feleba-rtodat, mint magadat. Nincsen ms, ezeknl nagyobb parancsolat.

Mk 10:5 Jzus erre gy szlt hozzjuk: Szvetek kemnysge miatt rta nektek Mzesezt a parancsolatot,

Lk 1:6 Igazak voltak mindketten az Isten eltt, s feddhetetlenl ltek az r minden

parancsolata s rendelse szerint.Lk 15:29 azonban ezt mondta az apjnak: Ltod, hny esztendeje szolglok neked,

soha nem szegtem meg parancsodat, s te sohasem adtl nekem mg egy kecs-kegidt sem, hogy mulathassak bartaimmal.

Lk 23:56 Aztn visszatrtek, illatszereket s drga keneteket ksztettek. Szombatonazonban pihentek a parancsolat szerint.

Jn 10:18 Senki sem veheti el tlem: n magamtl adom oda. Hatalmam van arra, hogyodaadjam, hatalmam van arra is, hogy ismt visszavegyem: ezt a kldetstkaptam az n Atymtl.

Jn 12:49-50 Mert n nem magamtl szltam, hanem aki elkldtt engem, maga az Atya parancsolta meg nekem, hogy mit mondjak, s mit beszljek. n pedig tudom,hogy az parancsolata rk let. Amit teht n mondok, gy hirdetem, aho- gyan az Atya mondta nekem.

Jn 11:57 A fpapok s a farizeusok pedig mr kiadtk a parancsot, hogy ha valaki meg-tudja, hol van, jelentse be, hogy elfoghassk.

Jn 13:34 j parancsolatot adok nektek, hogy szeresstek egymst: ahogyan n szerette-lek titeket, ti is gy szeresstek egymst!

Jn 15:12 Az az n parancsolatom, hogy gy szeresstek egymst, ahogyan n szerette-lek titeket.

Jn 14:15 Ha szerettek engem, megtartjtok az n parancsolataimat, Jn 15:10 Ha parancsolataimat megtartjtok, megmaradtok a szeretetemben, ahogyan

n mindig megtartottam az n Atym parancsolatait, s megmaradok az szeretetben.

ApCsel 17:15 Plt pedig elvittk ksri egszen Athnig, majd visszatrtek azzal az utas-tssal, hogy Szilsz s Timteus minl hamarabb menjen hozz.

Rm 7:8-10.12-13De a bn a parancsolattl sztnzst kapott, s felsztott bennem mindenflekvnsgot. Mert a trvny nlkl halott a bn. n pedig a trvny nlkl l-tem valamikor. Amikor azonban jtt a parancsolat, letre kelt a bn, n pedigmeghaltam, s kitnt, hogy ppen az letre adott parancsolat lett hallomm. A trvny teht szent, a parancsolat is szent, igaz s j. Akkor a j lett ha-llomm? Sz sincs rla! Ellenben a bn, hogy meglssk bn mivolta, a jltal hoz rm hallt, gy a bn fokozott mrtkben lesz bnn a parancsolatltal.

10/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

11/28

Mt 5:17-20

Rm 13:9 Mert azt, hogy ne parznlkodj, ne lj, ne lopj, ne kvnd, s minden ms pa-rancsolatot ez az ige foglalja ssze: Szeresd felebartodat, mint magadat.

1Kor 7:19 A krlmetlkeds semmi, a krlmetletlensg is semmi, egyedl Isten pa-rancsolatainak a megtartsa fontos.

1Kor 14:37 Ha valaki azt tartja magrl, hogy prfta vagy Llektl megragadott ember,tudja meg, hogy amit nektek rok, az az r parancsolata.

Ef 2:15 miutn a tteles parancsolatokbl ll trvnyt rvnytelenn tette, hogy b-kessget szerezve, a kettt egy j emberr teremtse nmagban.

Ef 6:2 Tiszteld apdat s anydat: ez az els parancsolat, amelyhez gret fzdik,Kol 4:10 Ksznt titeket Arisztarkhosz, az n fogolytrsam s Mrk, Barnabs unoka-

ccse, akirl utastsokat kaptatok, s ha megrkezik hozztok, fogadjtok be;1Tim 6:14 hogy tartsd meg a parancsolatot szepltelenl, feddhetetlenl a mi Urunk J-

zus Krisztus megjelensig.

Tit 1:14 ne foglalkozzanak zsid mondkkal s az igazsgtl elfordult emberek paran-csolataival.Zsid 7:5.16.18 Azoknak, akik Lvi fiai kzl kapjk a papsgot, szintn van parancsuk arra,

hogy tizedet szedjenek a nptl a trvny szerint: ebben az esetben teht sajttestvreiktl, jllehet k is brahmtl szrmaztak. aki nem testi parancso-lat trvnye szerint lett azz, hanem rkkval let ereje szerint. Ugyanisegy korbbi parancsolat eltrltetik, mivel ertlen s hasznlhatatlan,

Zsid 9:19 Mert amikor Mzes a trvny szerint az egsz npnek minden parancsolatotelmondott, vette a bikk s bakok vrt vzzel, vrs gyapjval s izsppalegytt, s meghintette a knyvet s utna az egsz npet,

2Pt 2:21 Mert jobb lett volna nekik, ha meg sem ismerik az igazsg tjt, minthogy azt

megismerve elforduljanak a nekik adott szent parancsolattl.2Pt 3:2 hogy eszetekbe jussanak a szent prftk elre megmondott szavai, s aposto-

laitoknak az rtl s dvzttl kapott parancsolatai.1Jn 2:3-4 s abbl tudjuk meg, hogy ismerjk t, ha megtartjuk az parancsolatait. Aki

azt mondja: ismerem t, de nem tartja meg parancsolatait, az hazug, s abbannincs meg az igazsg,

1Jn 3:22.24 s amit krnk, megkapjuk tle, mert megtartjuk parancsolatait, s azt tesz-szk, ami kedves eltte. Aki pedig megtartja az parancsolatait, az ben-ne marad, s is abban; s ezt, hogy bennnk van, abbl tudjuk meg, hogy aLelkbl adott neknk.

1Jn 5:2-3 Abbl tudjuk meg, hogy szeretjk Isten gyermekeit, ha szeretjk Istent, smegtartjuk az parancsolatait. Mert az az Isten irnti szeretet, hogy paran-csolatait megtartjuk, az parancsolatai pedig nem nehezek.

1Jn 2:7-8 Szeretteim, nem j parancsolatot rok nektek, hanem egy rgi parancsolatot,amely kezdettl fogva megvan nlatok: ez a rgi parancsolat az az ige, amelyethallottatok. Viszont j parancsolatot rok nektek: azt, ami igaz benne s ti-bennetek, hogy mlik a sttsg, s mr fnylik az igazi vilgossg.

1Jn 3:23 Az parancsolata pedig az, hogy higgynk az Finak, a Jzus Krisztusnaknevben, s szeressk egymst, ahogyan erre parancsolatot adott neknk.

1Jn 4:21 Azt a parancsolatot is kaptuk tle, hogy aki szereti Istent, szeresse a testvrtis.

11/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

12/28

Mt 5:17-20

2Jn 4-6 Nagyon rltem, hogy talltam gyermekeid kztt olyanokat, akik igazsgban jrnak, gy, ahogyan parancsot kaptunk erre az Atytl. Nem gy krlek t- ged, rnm, mintha j parancsolatot rnk neked, st azt rom, ami kezdettl fogva a mink volt: hogy szeressk egymst. Ez a szeretet pedig azt jelenti,

hogy az parancsai szerint lnk: ez a parancs viszont az, amelyrl kezdettl fogva hallotttok, hogy aszerint kell lnetek. Jel 12:17 Megharagudott a srkny az asszonyra, s elment, hogy hadat indtson a tb-

biek ellen, akik az asszony utdai kzl valk, akik megtartjk az Isten paran-csait, akiknl megvan a Jzus bizonysgttele,

oJejlacivsto 3

Mt 2:6 Te pedig Betlehem, Jda fldje, semmikppen sem vagy a legjelentktelenebb Jda fejedelmi vrosai kztt, mert fejedelem szrmazik belled, aki legeltetni fogja npemet, Izrelt.

Mt 5:19 Teht ha valaki a legkisebb parancsolatok kzl akr csak egyet is eltrl, sgy tantja az embereket, az a legkisebb lesz a mennyek orszgban; ha pedigvalaki ezeket megtartja s tantja, nagy lesz az a mennyek orszgban.

Mt 25:40.45 A kirly gy felel majd nekik: Bizony, mondom nktek, amikor megtetttekezeket akrcsak eggyel is a legkisebb atymfiai kzl, velem tetttek meg. Akkor gy felel nekik: Bizony, mondom nktek, amikor nem tetttek meg eze-ket eggyel a legkisebbek kzl, velem nem tetttek meg.

Lk 12:26 Ha teht a legcseklyebbre sem vagytok kpesek, mirt aggdtok a tbbi miatt?Lk 16:10 Aki h a kevesen, a sokon is h az, s aki a kevesen hamis, a sokon is hamis

az.Lk 19:17 Az erre gy szlt: Jl van, j szolgm, mivel h voltl a kevsen, legyen hatal-

mad tz vros fltt.

1Kor 4:3 n pedig a legkevsb sem trdm azzal, hogy ti hogyan tlkeztek felettem,vagy ms emberek hogyan tlkeznek egy napon; st magam sem tlkezemnmagam felett.

1kor 6:2 Vagy nem tudjtok, hogy a szentek a vilg felett fognak tlkezni? s ha titlkeztek a vilg felett, arra taln mltatlanok vagytok, hogy jelentktelengyekben tlkezzetek?

1Kor 15:9 Mert n a legkisebb vagyok az apostolok kztt, aki arra sem vagyok mlt,hogy apostolnak neveztessem, mert ldztem Isten egyhzt.

Ef 3:8 Nekem, minden szent kztt a legkisebbnek adatott az a kegyelem, hogy a po- gnyoknak hirdessem a Krisztus mrhetetlen gazdagsgt,

Jak 3:4 me, a hajkat, brmilyen nagyok, s brmilyen ers szelek hajtjk is ket, egyegsz kis kormnyrddal oda lehet irnytani, ahova a kormnyos akarja.

5:20

perisseuv w

Mt 5:20 Mert mondom nektek, ha a ti igazsgotok messze fell nem mlja az rstu-dkt s farizeusokt, akkor semmikppen sem mentek be a mennyek orsz- gba.

Mt 13:12 Mert akinek van, annak adatik, s bvelkedik, akinek pedig nincs, attl az iselvtetik, amije van.

Mt 25:29 Mert mindenkinek, akinek van, adatik, s bvelkedni fog; attl pedig, akineknincs, mg az is elvtetik, amije van.

12/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

13/28

Mt 5:17-20

Mt 14:20 Miutn valamennyien ettek s jllaktak, sszeszedtk a maradk darabokat,tizenkt tele kosrral.

Mt 15:37 Mindnyjan ettek, s jllaktak, azutn sszeszedtk a maradk darabokat httele kosrral.

Lk 9:17 Ettek s jllaktak mindnyjan; azutn sszeszedtk a megmaradt darabokat,tizenkt kosrral.

Jn 6:12-13 Amikor pedig jllaktak, gy szlt tantvnyaihoz: Szedjtek ssze a felesle- ges darabokat, hogy semmi ne menjen krba.

Mk 12:44 Mert mindannyian flslegkbl dobtak, azonban szegnysgbl mindaztbeledobta, amije csak volt, az egsz vagyont.

Lk 21:4 Azok ugyanis mind a feleslegkbl dobtak az ldozati ajndkokhoz, azon-ban szegnysgbl mindazt beledobta, amije volt, az egsz vagyont.

Lk 12:15 Azutn ezt mondta nekik: Vigyzzatok, s rizkedjetek minden kapzsisg-tl, mert ha bsgben l is valaki, lett akkor sem a vagyona tartja meg.

Lk 15:17 Ekkor magba szllt s ezt mondta: Az n apmnak hny brese bvelkedikkenyrben, n pedig itt hen halok!

ApCsel 16:5 A gylekezetek pedig ersdtek a hitben, s naponknt gyarapodtak llek-szmban.

Rm 3:7 Mert ha Isten igazsga az n hazugsgom ltal lett naggy az dicssgre,akkor mirt esem n mg mindig tlet al, mint bns?

Rm 5:15 De nem igaz az, hogy amilyen a vtek, olyan a kegyelmi ajndk is. Mert haannak az egynek a vtke miatt sokan haltak meg, az Isten kegyelme s ajn-dka mg bsgesebben kiradt az egy ember, a Jzus Krisztus kegyelme ltalsokakra.

Rm 15:3 Hiszen Krisztus sem magnak kedvezett, hanem ahogyan meg van rva: Ate gyalzid gyalzsai nrem hullottak.

1Kor 8:8 Az tel pedig nem vltoztat Istenhez val viszonyunkon; ha nem esznk,nem lesz belle htrnyunk, s ha esznk, abbl sem lesz elnynk.

1Kor 14:12 Ezrt ti is, mivel rajongtok a lelki ajndkokrt, arra igyekezzetek, hogy gaz-dagodsotok a gylekezet ptst szolglja.

1Kor 15:38 De Isten olyan testet ad annak, amilyet elhatrozott, mgpedig mindenegyes magnak a neki megfelel testet.

2Kor 1:5 Mert amilyen bsggel rsznk van a Krisztus szenvedseiben, Krisztus l-tal olyan bsges a mi vigasztalsunk is.

2Kor 3:9 Mert ha a krhoztats szolglata dicssges, mennyivel dicssgesebb azigazsg szolglata!

2Kor 4:15 Mert minden rtetek van, hogy a kegyelem sokasodjk, s egyre tbben adja-nak hlt az Isten dicssgre.

2Kor 8:2.7 Mert a nyomorsg sok prbja kztt bsges az rmk, s nagy sze- gnysgkbl a tisztaszvsg gazdagsga lett. Ezrt ahogyan minden-ben bvelkedtek: hitben s igben, ismeretben s minden buzgsgban, s atlnk rtok rad szeretetben, gy ebben az adakozsban is legyetek bke-zek.

13/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

14/28

Mt 5:17-20

2Kor 9:8.12 Az Istennek pedig van hatalma arra, hogy minden kegyelmt kirassza r-tok, hogy mindentt mindenkor minden szksgessel rendelkezzetek, s b-sgben ljetek minden j cselekedetre. Mert ennek a szolglatnak az ell-tsa nemcsak a szentek szksgleteit elgti ki, hanem sokakat hlaadsra is

indt az Isten irnt.Ef 1:8 amelyet kirasztott rnk teljes blcsessggel s rtelemmel.Fil 1:9.26 s imdkozom azrt, hogy a szeretet egyre inkbb gazdagodjk bennetek is-

merettel s igazi megrtssel; gy mginkbb dicsekedtek majd velemKrisztus Jzusban, amikor ismt megjelenek nlatok.

Fil 4:12.18 Tudok szklkdni s tudok bvlkdni is, egszen be vagyok avatva min-denbe, jllaksba s hezsbe, a bvlkdsbe s a nlklzsbe egyarnt. tvettem mindent, s bvelkedem. El vagyok ltva, miutn megkaptamEpafroditosztl, ami tletek jtt olyan kellemes illatknt s kedves ldozat-knt, amely tetszik az Istennek.

Kol 2:7 Gykerezzetek meg s pljetek fel benne, ersdjetek meg a hit ltal, aminttanulttok, s hlaadsotok legyen egyre bsgesebb.

1Thessz 3:12 titeket pedig az r gyaraptson s gazdagtson a szeretetben egyms irnt smindenki irnt, ahogyan mi is szeretnk titeket.

1Thessz 4:1.10 Egybknt pedig, testvreim, krnk titeket, s intnk az r Jzus nevben,hogy amint tlnk tanulttok, hogyan kell Istennek tetsz mdon lnetek - samint ltek is -, ebben jussatok mg elbbre. s mert gyakoroljtok is eztminden testvr irnt egsz Macedniban. De krnk titeket, testvreim,hogy egyre inkbb gyarapodjatok ebben,

hJdikaiosunh, h

Mt 3:15 Jzus gy vlaszolt: Engedj most, mert az illik hozznk, hogy gy tltsnk

be minden igazsgot. Akkor engedett neki.Mt 5:6 Boldogok, akik heznek s szomjaznak az igazsgra, mert k megelgttetnek.Mt 5:10 Boldogok, akiket az igazsgrt ldznek, mert vk a mennyek orszga.Mt 5:20 Mert mondom nektek, ha a ti igazsgotok messze fell nem mlja az rstu-

dkt s farizeusokt, akkor semmikppen sem mentek be a mennyek orsz- gba.

Mt 6:1 Vigyzzatok: a kegyessgeteket ne az emberek eltt gyakoroljtok, hogy ls-sanak titeket, mert gy nem kaptok jutalmat mennyei Atytoktl.

Mt 6:33 De keresstek elszr az orszgt s igazsgt, s ezek is mind radsulmegadatnak nektek.

Mt 21:32 Mert eljtt hozztok Jnos az igazsg tjn, de nem hittetek neki, a vmsze-dk s a parzna nk pedig hittek neki. Ti azonban ezt ltva mg ksbb sem gondolttok meg magatokat, hogy higgyetek neki.

Lk 1:75 szentsgben s igazsgban eltte letnk minden napjn. Jn 16:8 s amikor eljn, leleplezi a vilg eltt, hogy mi a bn, mi az igazsg s mi az

tlet.ApCsel 10:35 hanem minden np kztt kedves eltte, aki fli t, s igazsgot cselekszik.ApCsel 13:10 s gy szlt: Te mindenfle csalssal s gonoszsggal tele ember, te rdg-

fajzat, te minden igazsg ellensge, nem sznsz meg elferdteni az R egye-nes jait?

14/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

15/28

Mt 5:17-20

ApCsel 17:31 Azrt rendelt egy napot, amelyen igazsgos tletet mond majd az egsz fldkereksg fltt egy frfi ltal, akit erre kivlasztott, akirl bizonysgotadott mindenki eltt azltal, hogy feltmasztotta a hallbl.

ApCsel 24:25 De amikor az igazsgrl s nmegtartztatsrl meg a jvend tletrl kez-dett beszlni, Flix megrmlt, s gy szlt: Most menj el, de ha alkalmattallok, majd ismt hvatlak.

Rm 1:17 mert Isten a maga igazsgt nyilatkoztatja ki benne hitbl hitbe, ahogyanmeg van rva: Az igaz ember pedig hitbl fog lni.

Rm 3:5 Ha pedig ppen a mi hamissgunk teszi nyilvnvalv Isten igazsgt, ak-kor mit mondjunk? Emberi mdon szlok: igazsgtalan az Isten, hogy kintirnk haragjt?

Rm 3:21-22.25-26 Most pedig a trvny nlkl jelent meg Isten igazsga, amelyrl bizonys- got is tesznek a trvny s a prftk. Isten pedig ezt az igazsgt most nyil-vnvalv tette a Krisztusban val hit ltal minden hvnek. Mert nincs k-lnbsg: Mert az Isten t rendelte engesztel ldozatul azoknak, akik az vrben hisznek, hogy igazsgt megmutassa. Isten ugyanis az elbb elkve-tett bnket elnzte trelme idejn, hogy e mostani idben mutassa megigazsgt: mert ahogyan igaz, igazz teszi azt is, aki Jzusban hisz.

Rm 10:3 Az Isten igazsgt ugyanis nem ismertk el, hanem a magukt igyekeztekrvnyesteni, s nem vetettk al magukat az Isten igazsgnak.

2Kor 5:21 Mert azt, aki nem ismert bnt, bnn tette rtnk, hogy mi Isten igazsgalegynk benne.

Fil 3:9 Hogy kitnjk rlam ltala: nincsen sajt igazsgom a trvny alapjn, ha-nem a Krisztusba vetett hit ltal van igazsgom Istentl a hit alapjn,

Rm 4:3.9.22 De mit mond az rs? Hitt brahm az Istennek, s Isten ezt szmtotta be

neki igazsgul. Most teht ez a boldognak monds csak a krlmetltek-nek szl-e, vagy a krlmetletleneknek is? Valban azt olvassuk, hogy b-rahm hitt az rnak, aki ezrt igaznak fogadta el t. Ezrt Isten ezt beis szmtotta neki igazsgul.

Gal 3:6 gy van megrva: brahm hitt az Istennek, s Isten t azrt igaznak fo- gadta el.

Jak 2:23 gy teljesedett be az rs, amely azt mondja: brahm hitt az rnak, akiezrt igaznak fogadta el t, s Isten bartjnak neveztetett.

Rm 4:6 Ahogyan Dvid is azt az embert mondja boldognak, akinek az Isten cseleke-detek nlkl tulajdont igazsgot:

Rm 4:11 St a krlmetlkeds jelt is krlmetletlenl tanstott hite igazsgnak pecstjl kapta, hogy atyja legyen minden krlmetletlen hvnek, hogyazok is igaznak fogadtassanak el;

Rm 4:13 Mert brahm vagy az utda nem a trvny, hanem a hitbl val igazsgaalapjn rszeslt abban az gretben, hogy rklni fogja a vilgot.

Rm 5:17 Ha pedig az egynek elbuksa miatt lett rr a hall egyetlen ember ltal, ak-kor azok, akik bsgesen kapjk a kegyelem s az igazsg ajndkt, mg in-kbb uralkodni fognak az letben az egy Jzus Krisztus ltal.

Rm 5:21 hogy amikppen rr lett a bn a hall ltal, gy uralkodjk a kegyelem is azigazsggal az rk letre Jzus Krisztus, a mi Urunk ltal.

15/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

16/28

Mt 5:17-20

Rm 6:13 Tagjaitokat se adjtok oda a bn szolglatra, hogy a gonoszsg fegyvereiv legyenek. Hanem adjtok oda magatokat az Istennek, mint akik a hallblletre keltetek. Tagjaitokat is adjtok t az igazsg fegyvereiknt az Istennek.

Rm 6:16 Nem tudjtok, hogy ha valakinek tadjtok magatokat szolgai engedelmes-sgre, akkor engedelmessgre ktelezett szolgi vagytok annak, mgpedigvagy a bn szolgi a hallra, vagy az engedelmessg szolgi az igazsgra?

Rm 8:10 Ha pedig Krisztus bennetek van, br a test a bn miatt halott, a Llek letetad az igazsg ltal.

Rm 9:30-31 Mit mondjunk teht? Azt, hogy a pognyok, akik nem trekedtek az igaz-sgra, megragadtk az igazsgot, mgpedig azt az igazsgot, amely hitblvan; Izrel viszont, amely kereste az igazsg trvnyt, nem jutott el a tr-vny szerinti igazsgra.

Rm 10:4-6.10 Mert a trvny vgclja Krisztus, minden hv megigazulsra. Mzesugyanis azt rja, hogy aki cselekszi a trvnybl val igazsgot, az az em-ber fog lni ltala. A hitbl val igazsg pedig gy szl: Ne mondd szved-ben: Ki megy fel a mennybe? Azrt tudniillik, hogy Krisztust lehozza. Mert szvvel hisznk, hogy megigazuljunk, s szjjal tesznk vallst, hogydvzljnk.

Rm 14:17 Hiszen az Isten orszga nem evs s ivs, hanem igazsg, bkessg s aSzentllekben val rm;

1Kor 1:30 Az munkja az, hogy ti a Krisztus Jzusban vagytok. t tette neknk Is-ten blcsessgg, igazsgg, megszenteldss s megvltss,

2Kor 3:9 Mert ha a krhoztats szolglata dicssges, mennyivel dicssgesebb azigazsg szolglata!

2Kor 5:21 Mert azt, aki nem ismert bnt, bnn tette rtnk, hogy mi Isten igazsga

legynk benne.2Kor 6:7 az igazsg igjvel, Isten erejvel, az igazsg jobb s bal fell val fegyverei-

vel,2Kor 6:14 Ne legyetek a hitetlenekkel felems igban, mert mi kze egymshoz az igaz-

sgnak s a gonoszsgnak, vagy mi kze van a vilgossgnak a sttsghez?2Kor 9:9-10 Amint meg van rva: Bkezen osztott a szegnyeknek, igazsga megma-

rad rkk. Aki pedig magot ad a magvetnek, s eledell kenyeret, megad- ja s megsokastja vetmagotokat, s megszaportja igazsgotok gyml-cst.

2Kor 11:15 Nem meglep teht, hogy szolgi is az igazsg szolginak adjk ki magukat;de a vgk cselekedeteikhez mlt lesz.

Gal 2:21 n nem vetem el az Isten kegyelmt: mert ha a trvny ltal van a megiga-zuls, akkor Krisztus hiba halt meg.

Gal 3:21 A trvny teht az gretek ellen van? Semmikppen sem! Mert ha olyantrvny adatott volna, amely kpes letet adni, valban a trvny alapjnvolna a megigazuls.

Gal 5:5 Mi ugyanis a Llek ltal, hitbl vrjuk az igazsg remnysgt.Ef 4:24 ltstek fel az j embert, aki Isten tetszse szerint valsgos igazsgban s

szentsgben teremtetett.Ef 5:9 A vilgossg gymlcse ugyanis csupa jsg, igazsg s egyenessg.

16/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

17/28

Mt 5:17-20

Ef 6:14 lljatok meg teht, felvezve derekatokat igazsgszeretettel, s magatokraltve a megigazuls pncljt,

Fil 1:11 s gazdagon teremjtek az igazsg gymlcseit Jzus Krisztus ltal Isten di-cssgre s magasztalsra.

Zsid 12:11 Pillanatnyilag ugyan semmifle fenyts nem ltszik rvendetesnek, hanemkeservesnek, ksbb azonban az igazsg bkessges gymlcst hozza azok-nak, akik megedzdtek ltala.

Fil 3:6.9 buzgsg szempontjbl az egyhz ldzje, a trvnyben kvetelt igazsgszempontjbl feddhetetlen voltam.

1Tim 6:11 Te pedig, Isten embere, kerld ezeket. Ellenben trekedj igazsgra, kegyes-sgre, hitre, szeretetre, llhatatossgra, szeldlelksgre.

2Tim 3:16 A teljes rs Istentl ihletett, s hasznos a tantsra, a feddsre, a megjobb-tsra, az igazsgban val nevelsre;

2Tim 4:8 vgezetre elttetett nekem az igazsg koronja, amelyet megad nekem az r,az igaz br ama napon; de nemcsak nnekem, hanem mindazoknak is, akikvrva vrjk az megjelenst.

Tit 3:5 nem az ltalunk vghez vitt igaz cselekedetekrt, hanem az irgalmbl d-vztett minket jjszl s megjt frdje a Szentllek ltal,

Zsid 1:9 Szeretted az igazsgot, s gyllted a gonoszsgot: ezrt kent fel tged az Is-ten, a te Istened rm olajval trsaid fl.

Zsid 5:13 Aki ugyanis tejen l, jratlan az igazsg igjben, mivel kiskor.Zsid 7:2 brahm pedig tizedet is adott neki mindenbl. Melkisdek neve elszr ezt

jelenti: igazsg kirlya, aztn Slem kirlya, vagyis bkessg kirlya.Zsid 11:7 Hit ltal kapott kijelentst N azokrl a dolgokrl, amelyek mg nem voltak

lthatk, s Istent flve s tisztelve ksztette el a brkt hza npe megmen-tsre. E hite ltal tlte el a vilgot, s a hitbl val igazsg rksv lett.

Zsid 11:33 Ezek hit ltal orszgokat gyztek le, igazsgot szolgltattak, greteket nyer-tek el, oroszlnok szjt tmtk be,

Zsid 12:11 Pillanatnyilag ugyan semmifle fenyts nem ltszik rvendetesnek, hanemkeservesnek, ksbb azonban az igazsg bkessges gymlcst hozza azok-nak, akik megedzdtek ltala.

Jak 3:18 Az igazsg gymlcse bkessgben vettetik el azoknak, akik bkessget te-remtenek.

Jak 1:20 mert az ember haragja nem szolglja az Isten igazsgt.

1Pt 2:24 Bneinket maga vitte fel testben a fra, hogy miutn meghaltunk a bnk-nek, az igazsgnak ljnk: az sebei ltal gygyultatok meg.

1Pt 3:14 De mg ha szenvedntek is az igazsgrt, akkor is boldogok vagytok; a fenye- getsktl pedig ne ijedjetek meg, se meg ne rettenjetek.

2Pt 1:1 Simon Pter, Jzus Krisztus szolgja s apostola, mindazoknak, akik velnkegytt ugyanabban a drga hitben rszesltek Istennk s dvztnk, J-zus Krisztus igazsga ltal:

2Pt 2:5.21 Nem kmlte meg az skor vilgt sem, hanem csak Nt, az igazsg hirde-tjt rizte meg nyolcadmagval, amikor znvzzel bortotta el az istentele-nek vilgt. Mert jobb lett volna nekik, ha meg sem ismerik az igazsgtjt, minthogy azt megismerve elforduljanak a nekik adott szent parancso-lattl.

17/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

18/28

Mt 5:17-20

2Pt 3:13 De j eget s j fldet vrunk az grete szerint, amelyben igazsg lakik.1Jn 2:29 Ha tudjtok, hogy igaz, ismerjtek fel, hogy aki az igazsgot cselekszi, az is

mind tle szletett.

1Jn 3:7.10 Gyermekeim, senki meg ne tvesszen titeket: aki az igazsgot cselekszi, azigaz, mint ahogyan is igaz. Errl ismerhetk meg az Isten gyermekei saz rdg gyermekei: aki nem cselekszi az igazsgot, nem az Istentl van, saz sem, aki nem szereti a testvrt.

Jel 19:11 s lttam a megnylt eget: me egy fehr l, s aki rajta l, annak neve H sIgaz, mert igazsgosan tl s harcol,

Jel 22:11 Aki gonosz, legyen gonosz ezutn is, s aki bntl szennyes, legyen szeny-nyes ezutn is, aki pedig igaz, cselekedjk igazsgot ezutn is, s aki szent,legyen szent ezutn is.

Azrt jttem

Mt 5:17 Ne gondoljtok, hogy azrt jttem, hogy rvnytelenn tegyem a trvnyt vagy a prftk tantst. Nem azrt jttem, hogy rvnytelenn tegyem, hanem hogy be-tltsem azokat.

Mt 9:13 Menjetek, s tanuljtok meg, mit jelent ez: Irgalmassgot akarok, s nem ldozatot. Mert nem azrt jttem, hogy az igazakat hvjam, hanem a bnsket.

Mt 10:34-35Ne gondoljtok, hogy azrt jttem, hogy bkessget hozzak a fldre. Nem azrt jt-tem, hogy bkessget hozzak, hanem hogy kardot. Azrt jttem, hogy szembellt-sam az embert apjval, a lenyt anyjval, a menyet anysval,

Mk 1:38 pedig ezt mondta nekik: Menjnk mshova, a szomszdos helysgekbe, hogy ottis hirdessem az igt, mert azrt jttem.

Mk 2:17 Amikor ezt Jzus meghallotta, gy szlt hozzjuk: Nem az egszsgeseknek vanszksgk orvosra, hanem a betegeknek; nem azrt jttem, hogy az igazakat hv- jam, hanem hogy a bnsket.

Lk 5:32 Nem azrt jttem, hogy az igazakat hvjam, hanem a bnsket megtrsre.Lk 12:49.51 Azrt jttem, hogy tzet bocsssak a fldre, s mennyire szeretnm, ha mr lngol-

na! Azt gondoljtok, azrt jttem, hogy bkessget hozzak a fldre? Nem - mon-dom nektek -, hanem inkbb meghasonlst.

Jn 10:10 A tolvaj csak azrt jn, hogy lopjon, ljn s puszttson: n azrt jttem, hogy le-tk legyen, st bsgben ljenek.

Jn 12:47 Ha valaki hallja az n beszdeimet, s nem tartja meg azokat, n nem tlem el azt;mert nem azrt jttem, hogy eltljem a vilgot, hanem azrt, hogy megmentsem.

Jn 18:37 Piltus ezt mondta neki: Akkor mgis kirly vagy te? Jzus gy vlaszolt: Temondod, hogy kirly vagyok. n azrt szlettem, s azrt jttem a vilgba, hogybizonysgot tegyek az igazsgrl: mindenki, aki az igazsgbl val, hallgat az nszavamra.

18/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

19/28

Mt 5:17-20

Louis A. Barbieri, Jr.: Mt evangliuma; A Biblia ismerete VI., KIA, Bp. 1997.2. TANTSNAK LNYEGE(5:17-20)2

5:17-20Ez a szakasz Jzus zenetnek kzppontjt jelenti, mert bemutatja kapcsolatt Is-ten trvnyvel. Jzus nem egy olyan jabb rendszerrl beszlt, mely vetekedne Mzestrvnyvel, s a prftk szavaival, hanem ezeknek igazi betltsrl szlt ellentt-ben a farizeusok hagyomnyaival. A trvny s a prftk kifejezs az egsz szvet-sgre val utals. A grg mn, a hber man trsa: legyen egyrtelm, igaz. Abizony mondom nktek kifejezs komoly kinyilvntsa valaminek, amit a hallgatk-nak meg kellett szvlelnik. Mt-nl 31-szer fordul el.A magyar nyelvben az ita hasonlthat a ponthoz az i betn, a vessz pedig annyit je-lent, mint a P s R bet kzti klnbsg. Mg egy betn esett kis vltozs is meg-vltoztathatja a sz jelentst. Az az igazsg, amit kvetelt, nem csupn klssgek-ben mutatkozott meg; hanem igazi bels igazsg volt, ami az Isten Igjbe vetett hitre ala-pozdott3.

2 II. A kirly beszdei (4:12-7:29) - B. Tovbbi kijelentsek (5-7. r.) alatt3 Rm 3:21-22 Most pedig a trvny nlkl jelent meg Isten igazsga, amelyrl bizonysgot is tesznek a tr-

vny s a prftk. Isten pedig ezt az igazsgt most nyilvnvalv tette a Krisztusban val hit ltal min-den hvnek.

19/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

20/28

Mt 5:17-20

Kiss Sndor: A Hegyi beszd magyarzata, Fiskolai knyvnyomda, Ppa, 1939.2. A trvny igazi betltse (5:17-20)4

5:17Hozzfog beszde tulajdonkppeni trgyhoz, ami gy nevezhetnk: a teljesebb igaz-sg.

1. Meghatrozza az szvetsghez s a rabbinikus teolgihoz val llsfoglalst5

2. Alapelveit hat pldval szemllteti6

3. Levonja a tantsbl foly ltalnos kvetkeztetst7

Kt gondolat jut kifejezsre:1. Jzus azrt jtt, hogy a trvnyt s a prftkat betltse.8

2. A trvny parancsait a legszigorbban meg kell tartani.9 Izrel vallsi vezeti nem tudtk megrteni sehogy sem, hogyan lehetne Isten kldtteaz, aki nem ragaszkodik nagyon szigoran a trvny parancsaihoz.

Mit kell rtennk azon a szn: trvny. Ezzel a nvvel rendszerint Mzes t knyvtszoktuk jellni s vele kapcsolatban gondolunk az rs parancsszer, az let klnbzhelyzetben val magatartsunk szmra szablyokat ad rszeire. Az szvetsgnek azilyen jelleg helyei kt nagy csoportra oszthatk.

1. Szablyozzk a kvetsg npnek lett, fleg kultuszi szempontbl. A mgttkrejl alapgondolat az, hogy Izrel szent np, ennek teht meg kell ltszania amindennapi let sok apr megnyilatkozsban is, mgpedig erklcsi, polgri skultuszi vonatkozsban.

2. A prftk: itt az l s megszlal isteni sz, a prftknak adott kijelents azirnyad.

Teljes ervel hangslyozzk, hogy Isten eltt egyedl a vallserklcsi motvu-mok jnnek szmtsba; csak egy dolog fontos: az, hogy az ember megszabadul- jon a bn rabsgtl s lljon az Isten szolglatba.Ennek az irnynak a vezeti ismernek egy isteni trvnyt erre irnytjk min-den figyelmket, de nem a rszletekkel trdnek, hanem az Egsszel, nem egyesszablyokat adnak, hanem alapelveket.

Amikor teht Jzus azt mondja, hogy fldre jttnek s prftai munkjnak a clja nem atrvny s a prftk eltrlse, hanem ppen betltse, akkor erre a szablyokba nemfoglalhat, a prftknl, de a trtneti s tanti knyvekben, st az rs fentebb jelzettkultikus vonatkozs lapjain is ott tallhat vltozatlanul egy-rk-isteni-akaratra gon-dol, amely ppen ilyen jellegnl fogva mindig ugyanaz.

4 C) A Hegyi beszd magyarzata II. A parancsolatok (5:13-7:27)5 5:17-206 5:21-477 5:488 5:17.209 5:18-19

20/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

21/28

Mt 5:17-20

Mi szksg a betltsre? A hangsly vgeredmnyben a trvny parancsainak, Istenakaratnak a cselekvsn van. Mivel Isten akarata rk akarat, a kijelents klnbzllomsait jelz egyes szentrsbeli knyvek kztt rtkklnbsget tenni nem lehet sgy amikor Jzus betlti a trvnyt, ezzel az szvetsg ktelez erejt nem helyezi hat-

lyon kvl. Jzus nemcsak betlti a trvnyt, hanem egyben vge is a trvnynek10

.Megmutatja legmlyebb jelentst s egyben sajt letvel tesz eleget a trvny minden k-vnalmnak.5:18men-nel mindig msok szavainak a helyeslst, igaznak tartst juttattk kifeje-zsre. Amikor teht a gylekezet a rabbi imjra mennel felelt, ezzel azt jelezte, hogy an-nak szavait a sajt szavainak, imjt a sajt imjnak tekinti. Jzus az ltalnos szhasznlattl eltren a sajt szavainak megerstsl mond ment. Az zs 65:1611-ban Isten ktszer is men-nek van nevezve. Amikor Jzus ezt a sztveszi ajkra ezzel azt fejezi ki, hogy szavai mgtt, az men mgtt maga az Isten van. Az neve s lnye ebben foglalhat ssze12. Aki gy beszl, az csak a Messis lehet.5:19Arra val tekintettel, hogy anevezni= lenni, jogos az eredeti szvegnek ez a ford-tsa: legkisebb lesz. A kicsiny s a nagy jelzket igen gyakran alkalmaztk a rabbikra.Aki kivlt tudsval, vagy kegyessgvel, azt nagynak neveztk. Azt tartottk, hogy ez amegklnbztets a jvend vilgban is meglesz majd. S hogy valaki nagy lesz-e, vagykicsiny, azt a trvny knnyebb s nehezebb parancsainak a megtartstl tettk fgg-v.Mire clzott Jzus, amikor eme legkisebb parancsolatokat illetve azok megtartst jell-te meg az Isten orszgban val nagysgunk ismertet jell? Mivel a kvetkezversekben Jzus a Tzparancsolat magyarzatba fog, teljes joggal llthatjuk, hogy a leg-kisebb parancsolatokon a Tzparancsolatot, fleg pedig annak msodik csoportjt, azgynevezett felebartaink irnti ktelessgeinket kell rtennk, mint a Mzesnek adottkijelents legelemibb, mindenkire nzve ktelez erej alkatrszt.

5:20Jzus egy szval sem vonja ktsgbe, hogy van igazsguk a farizeusoknak, de nemolyan, ami kpess tesz a mennyorszgba val bejutsra. Szerintk Istennl kettsknyvvitel formjban van szmon tartva az ember minden cselekedete. Valamely paran-csolatnak a megtartsa a bevteli, megszegse pedig a tartozsi rovatba kerl. Ily mdonaz embernek szinte folyszmlja van Istennl. Ha az rdem-lapok tlnyomk, akkor tu-lajdonost igaznak ismeri el Isten. Kegyelemre csak az adsoknak, a bnsknek vanszksgk, akik nem rendelkeznek elegend j cselekedettel. Jzus tantsban az j s meglep az, hogy ignyt forml az egsz emberre, nem-csak annak bizonyos j cselekedeteire.perisseush pleion : hatrozottan az ltszik, hogy Jzus nem valami j, hanem jobb s t-kletesebb igazsgot kvetel.13

A tantvnyok jutalma az lesz, hogy bemehetnek az Isten orszgba.1. Emlkeztet az izrelitknak Knan fldjre val bemenetelre;

10 Rm 10:4Mert a trvny vgclja Krisztus, minden hv megigazulsra.11 Mert aki ldst mond a fldn, az igaz Isten nevvel mond ldst, s aki eskszik a fldn, az igaz Isten -

re eskszik. Feledsbe mennek a rgi bajok, eltnnek szemem ell.12 Jel 3:14A laodiceai gylekezet angyalnak rd meg: ezt mondja az men, a h s igaz tan, Isten terem-

tsnek kezdete:2Kor 1:20Mert valahny grete van Istennek, azokra benne van az igen, s ezrt ltala van az menis, az Isten dicssgre ltalunk.

13 Mt 23:4-5Slyos s elhordozhatatlan terheket ktnek ssze, s az emberek vllra rakjk, de maguk azujjukkal sem akarjk azokat megmozdtani. Mindent csak azrt tesznek, hogy feltnjenek az embereknek:megszlestik imaszjaikat, s megnagyobbtjk ruhjuk bojtjait;

21/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

22/28

Mt 5:17-20

2. Ennek a bemenetelnek bizonyos felttelei vannak Isten akaratnak cselekvse,vagy amint Mt kifejezi adikaiosu/nh.

3. A dikaiosu/nh az szvetsgben a templomba val bemenetelnek volt az elfelt-tele.14

Miben j Jzusnak a tantsa? Abban, hogy az szvetsg gretei a Szentfldre vonat-koztak s a kultuszi gylekezetnek szltak. Jzus pedig az eszkatologikus Isten orszg-rl beszl a tantvnyoknak s a bejuts feltteleit a vallserklcsi rtelemben vett radiklisigazsgban llaptja meg.

14 Zsolt 15; 24; 118.zs 33:15Aki igazsgosan l, s szintn beszl, megveti a zsarolt nyeresget, nem fogad el megveszte- getst, hanem elhrtja a kezvel, bedugja a flt, hallani sem akar vrontsrl, befogja a szemt, ltni semakar gonoszsgot.zs 26:2Nyisstok ki a kapukat, hadd jjjn be az igaz np, mely hsges maradt!

22/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

23/28

Mt 5:17-20

John Stott: A Hegyi Beszd, Harmat, Budapes, 1993.Keresztyn erklcs: Krisztus, a keresztynek s a trvnyAz igazsgossg15 nem ms, mint Isten erklcsi trvnyeinek betartsa, s mint ilyenmessze fellmlja az rstudk s a farizeusok igazsgt. A j cselekedetek engedel-messgbl fakad tettek.Ez a pldzat azrt nagy jelentsg, mert

1. a keresztyn igazsgossg lnyegt hatrozza meg;2. rmutat az jszvetsg s az szvetsg, azaz az evanglium s a trvny kztt

fennll sszefggsre.Kt rszbl ll:

1. Krisztus s a trvny (17-18)2. a keresztynek s a trvny (19-20)

kapcsolatt trgyalja.1. Krisztus s a trvny (17-18)Arra enged kvetkeztetni, hogy egyesekben felmerlt az a gondolat, amelyet ezennelazonnal elutast. Kortrsai krben mlysges felhborodst keltett felttelezett hozz-llsa az szvetsghez. Lehet, hogy ezt a szombattal kapcsolatos vita vltotta ki16. J-zus tekintlye mr szolglata kezdetn lenygzte az embereket. Elszeretettel hasz-nlt olyan megfogalmazsokat, amilyeneket sem az szvetsgi prftk, sem kora rs-tudi nem hasznltak. A leghatsosabb kijelentseit abizony mondom nkteknyomat-kos megszltssal vezette be. gy rzkeltette sajt hatalmt s tekintlyt.Az ige17 amelynek fordtsa: betlteni, sz szerint annyit jelent: tlteni, megtlteni. Jzus beszdei nem eltrltk, hanem megerstettk s megtltttk a rgiek tantst.

1. Az szvetsgben tteles tantsok szerepelnek. A tra, amit gyakran tr-vnynek fordtanak, valjban kinyilatkoztatott tantst jelent. Mindennagy jelentsg bibliai tanttel megtallhat benne. Ryle pspk:Azszvetsgben bimbzik, az jszvetsgben pedig virgba bo-rul az Evanglium. Az szvetsg a sarjad gabona, az jsz-vetsg pedig az rett kalsz.

2. Az szvetsg sok jvendl prfcit tartalmaz. Legtbbjk vrakozssal tekinta Messis napjai fel. Jzus azltal tlttte be, hogy minden jvendlsbenne vlt valra. Kereszthallval beteljestette az szvetsg egsz szer-tartsrendjt, a papsgot s az ldozatot. Klvin: A puszta jelentsk szntet-te meg ket: a jelentsk azonban helyesebbnek bizonyult.

15 erre heznek a tantvnyai, l. Mt 5:6Boldogok, akik heznek s szomjaznak az igazsgra, mert kmegelgttetnek.emiatt szenvednek ldzst, l. Mt 5:10Boldogok, akiket az igazsgrt ldznek, mert vk a meny-nyek orszga.

16 pl. Mk 2:23-3:617 plhrw=sai

23/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

24/28

Mt 5:17-20

3. Az szvetsg etikai elrsokat, Isten erklcsi trvnyeit is tartalmazza. Ezeketgyakran flrertettk, tbbszr pedig figyelmen kvl hagytk. Jzus engedel-messgvel tlttte be azokat, mint aki maga is a trvnynek alvetve sz-letett18 Jzus semmit sem tesz hozz Isten parancsolataihoz,

hacsak nem azt, hogy betartja azokat.19

Elveti az rstudk fel-sznes trvnyrtelmezst. Nem az a clja, hogy megvltoztassa a trvnyt, hanem hogy mondanivaljnak mlysgt a maga teljessgben feltrja..

Mindig akadnak olyanok, akik nem tudtk elfogadni Krisztus hozzllst a trvnyhez. Jzus nem akarta az szvetsg tekintlyt romba dnteni, folyamatossgt megszak-tani.Semmi sem vsz el belle, egyetlen bet, egyetlen rsjel sem, amg be nem teljesedik. Ezazonban addig nem kvetkezik be, amg az g s a fld el nem mlnak. A trvny ad-dig ll fenn, ameddig a vilgegyetem. Nem is fogalmazhatta volna meg ennl vilgo-sabban az szvetsgi rsokra vonatkoz vlemnyt.20

2. A keresztynek s a trvny (19-20)Alapvet sszefggs van a trvny s a mennyek orszga kztt. Hogy ki milyen he-lyet foglal el majd a mennyek orszgban, az hatrozza meg, hogy mennyire l a trvny-nek megfelelen. Az egyni engedelmessg nmagban mg nem elg, a tantvnyoknakmsokkal is meg kell ismertetnik a trvny parancsolatainak llandan ktelez jellegt. A parancsolatok nem azonos sllyal esnek latba21, de mg a legkisebb parancsolatokkzl akr csak egy is fontos, mivel az is a Kirlyok Kirlynak parancsolata. Ezrt akiknnyedn kezeli, vagyis megtartst nem veszi tlsgosan komolyan, s nem biztostneki mlt helyet letben, az magt Istent srti meg, akitl a parancsolat szrmazik. Krisztus kirlysgban az elkel helyekhez az engedelmessg t-jn lehet hozzjutni. 22

Igazsgossgunk nem csupn meghatrozza a mennyorszgban elfoglalt helynket,magnak a mennyorszgba val bejutsnak is elengedhetetlen felttele, hogy igazsgos-sgunk nagyobb legyen az rstudk s a farizeusok igazsgossgnl, mivel Isten or-szga az igazsgossg orszga. Vajon nem azonos-e ez a j cselekedetek ltal dvz-ls tanval, s ezltal nem mond-e ellent az els boldogmondsnak, amely azt lltja,hogy a mennyek orszga a lelki rtelemben vett szegnyek, azok, akiknek nincs semmi- jk, mg igazsguk sem, amire hivatkozhatnak?A keresztynek igazsgossga nem rtkben, hanem jellegben emelkedik fell a farize-usok igazsgossgn. Nem arrl van sz, hogy a keresztynek 240 parancsolatot kpesekbetartani, mg a legtkletesebb farizeus csak 230-at. A keresztynek igazsgossga, lvna szv igazsgossga, mlysgben haladja meg az rstudk igazsgossgt. AmitaFreud megalkotta a mlyllektant, tbbszr felmerlt, hogy Jzus voltakppen amlyerklcstant fogalmazta meg. A neki tetsz igazsg a gondolat s a szndkigazsga. Mertaz R azt nzi, ami a szvben van.23

18 Gal 4:4De amikor eljtt az id teljessge, Isten elkldte Fit, aki asszonytl szletett a trvnynek al-vetve,

19 Bonhoeffer20 Lk 16:16-17A trvnyt s a prftkat Jnosig hirdettk, azta az Isten orszgnak rmhrt hirdetik,

s mindenki ernek erejvel trekszik felje. De hamarabb elmlik az g s a fld, mint hogy a trvnyblegyetlen vessz is elveszne.

21 v. Mt 23:23Jaj nektek, kpmutat rstudk s farizeusok, mert tizedet adtok a mentbl, a kaporbls a kmnybl, de elhagyttok mindazt, ami a trvnyben ezeknl fontosabb: az igazsgos tletet, az ir- galmassgot s a hsget; pedig ezeket kellene cselekedni, s azokat sem elhagyni.

22 Spurgeon23 Lk 16:15 pedig ezt mondta nekik: Ti igazaknak tartjtok magatokat az emberek eltt, de Isten ismeria szveteket. Mert ami az emberek eltt magasztos, Isten eltt utlatos.

24/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

25/28

Mt 5:17-20 Jer 31:33:Hanem ilyen lesz az a szvetsg, amelyet Izrel hzval fogok ktni, ha eljn

az ideje - gy szl az R -: Trvnyemet a belsejkbe helyezem, szvkbe rom be. n Iste-nk leszek, k pedig npem lesznek.

Ez 36:27:Az n lelkemet adom beltek, s azt mvelem veletek, hogy rendelkezseimszerint ljetek, trvnyeimet megtartstok s teljeststek.

Isten gretei, hogy trvnyt belnk helyezi s lelkt belnk adja, sszecsengenek. ALlek rja bele szvnkbe Isten trvnyt. gy a Llek, a trvny az igazsg s aszv egybetartoznak. A mly engedelmessg a szv igazsga, s csak azoknak az le-tben lelhet fel, akik a Szentllek ltal jjszlettek, s akikben immr a Szentllek lako-zik. Az igazsgossg tesz bizonysgot az jjszletsrl, amely nlkl senki sem juthatbe az Isten orszgba.24

Ha olyan prhuzamos tantst tallunk, amelyek jl szemlltetik azt az alapelvet, amelyet Jzus a 17-20. versekben kifejtett. Mindegyik tants egy ellenttprt tartalmaz.Kikkel lltja magt szembe Jzus? Jzus nem magval a trvnnyel, hanem a trvnyelferdtsvel szll szembe, ami az rstudk s a farizeusok bne volt. Nem mond ellenta trvnynek, ppen ellenkezleg, megersti, skra szll tekintlye mellett s feltrja an-nak igazi rtelmt.rvek:

1. gy tnik, mintha a Jzus ltal emltett tanok egytl-egyig a mzesi trvnyekkzl szrmaznnak. Mind a hat plda tartalmaz v. felidz bizonyos rszeket atrvnybl. Csak akkor fedezzk fel a hibt, amikor a hatodik ellenttpr-hoz rnk25. A mondat els fele nyilvnvalan egy szvetsgi parancsolat26, brmegcsonktott formban. A mondat msodik fele pedig egyltaln nincs a tr-vnyben, ezt ksbb fztk hozz magyarz szndkkal, de valjban csakeltorztotta azt. A msik t ellenttpr is hasonl torztsokat tartalmaz. A kt els ellenttpr rtelmezse nem az, hogy Megmondatott a rgieknek: nelj s ne parznlkodj, de n azt mondom nektek, hogy ezeket megtehetitek, ha-nem az, hogy ne legyen mg csak haragos vagy bns gondolatotok sem!

2. Az itt ismtelten elfordulmegmondatottformula a grg ejrrevqh ignek a for-dtsbl szrmazik. Jzus azonban nem ezt a szt hasznlta, amikor az rsblidzett. A bibliai idzetek bevezetsnl a gev graptai szt hasznlta. A hat el-lenttprban Jzus nem az rs, hanem a bevett szoksok felett trt plct, nemIsten Igjvel fordult szembe, hanem azokat a szbeli utastsokat tmadta,amelyek a rgieknek megmondattak, s amelyeket mindenki hallhatott, mivel azrstudk tovbbra is tantottk ket a zsinaggkban.A hallotttok igeaz rs felletes, bet szerinti rtelmez-sre vonatkozik. Az ellenttprok els bevezet rsze a bib-liai trvny leegyszerstett rtelmezst, a msodik rszepedig Jzus mlyebbre hat kvetelmnyt fogalmazza meg. 27 A trvny elferdtsre vonatkoztatva az ellentt sz jellemzi helyesen Jzustantst, mg a trvnyre vonatkoztatva az exegzis sz lehetne kifejezbb. J-zus nem a trvnyrl vitatkozott, hiszen annak isteni eredett sem a zsid ellj-rk, sem nem vonta ktsgbe, hanem a trvny helyes rtelmezsrl.

24 Jn 3:3.5Jzus gy vlaszolt: Bizony, bizony, mondom nked: ha valaki nem szletik jonnan, nem lt-hatja meg az Isten orszgt. Jzus gy felelt: Bizony, bizony, mondom nked, ha valaki nem szletikvztl s Llektl, nem mehet be az Isten orszgba.

25 Mt 5:43Hallotttok, hogy megmondatott: Szeresd felebartodat, s gylld ellensgedet.26 3Mz 19:18Ne lgy bosszll, se haragtart a npedhez tartozkkal szemben. Szeresd felebartodat,

mint magadat! n vagyok az R!27 David Daube

25/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

26/28

Mt 5:17-20

3. Az ellenttprokat megelz s az azokat bevezet versekbl nyilvnvalv vlik Jzus hozzllsa a trvnyhez, s az is, hogy mit kvnt meg tantvnyaitl. Ezaz esetben a trvny betltst, tantvnyai esetben pedig a trvnynek va-l engedelmessget jelentette.

4. Mshonnan is ismeretes elttnk Jzus viszonya az szvetsghez. Jzus azrdg minden ravasz csbtst az szvetsgi rs egy-egy megfelel idzetvelhrtotta el. A testt lett Ignek az rott Ighez val alzatos hozzllst Jzusegsz letben, viselkedsben s kldetsben egyarnt lthatjuk.

Az rvek nyilvnvalv teszik, hogy az ellenttek egyltaln nem lltjk szembe Krisz-tust Mzessel. Az igazi klnbsg Jzus helyes trvnyrtelmezse s az rstudk fer-dtsei kztt, illetve a keresztyn igazsgossg s a farizeusi igazsgossg kztt llfenn.Mit tettek voltakppen az rstudk s a farizeusok? ltalnossgban azt mondhatjuk,hogy arra trekedtek, hogy a trvny kvetelmnyein knnytsenek, laztsanak, Istenparancsolatait, erklcsi kvnalmait kplkenyebb, alakthatbb s kevsb szigorvtegyk. A Trt ignak s tehernek tartottk.Az rstudk s a farizeusok a trvny elrsainak knnyebbtse vgett korltoztk aparancsokat, s kiterjesztettk az engedmnyeket.A trvny kvetelmnyeit kevsb kvetelv, engedmnyeit pedig mg engedkenyeb-b tettk. Jzus azonban:

1. Skra szllt amellett, hogy Isten parancsolatait a maguk teljessgben fogadjk elminden mestersgesen megszabott korltozs nlkl.

2. Az engedmnyek Isten ltal meghatrozott kereteit ne tgtsk ki nknyesen. Jzus az erklcsi trvnyt a maga mlysgben trta fel annak valamennyi kellemetlenvonatkozsval egytt. A parancsolatok leszktett rtelmezst kitgtotta, az engedm-nyek kiterjesztett rtelmezst pedig leszktette. Mzes trvnye szmra Isten trv-nyt jelentette, amely rk rvny, s amelyet mindenkor tiszteletben kell tartani.Klvin:Nem is kell Krisztust j trvnyhoznak kpzelnnk, ki va-lamit hozzadnak az Atyja igazsghoz, hanem mint h magyarztkell t hallgatnunk.

A keresztyn tantvnyoknak Jzust s nem a farizeusokat kell kvetnik. Nincs felhatal-mazsunk arra, hogy a trvny ltal fellltott mrct albb adjuk, vagy hogy knnyt-snk rajta. Ez a farizeusokra, nem pedig a keresztynekre jellemz szrszlhasogats.Az j erklcsrend avagy a helyzetre alkalmazott etika prktorai alapjban vveugyanazt teszik, mint a farizeusok annak idejn. Hiba lltjk magukrl, hogy Krisztus

oldaln llnak a farizeusokkal szemben, a trvny irnt kinyilvntott nemtetszsk a fa-rizeusokhoz hasonlt. rvnytelennek nyilvntjk a trvnyt s szembelltjk aszeretettel oly mdon, ahogy Jzus sohasem tette. Jzus nem fogadta ugyan el a farizeu-sok trvnymagyarzatt, de trvnytiszteletkkel teljessggel egyetrtett. A trvnyt Is -ten rott Szavnak tartotta, a leghatrozottabban hangslyozta tekintlyt, s tantvnyaitis arra szltotta fel, hogy igaz s mlyrehat trvnyrtelmezs szerint ljenek.

26/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

27/28

Mt 5:17-20

Dietrich Bonhoeffer: Kvets, Budapest, 1996.KRISZTUS IGAZSGA28

Marcion, jdaista hamistst szimatolva a kvetkez szvegvltoztatst vgezte:Gon-doljtok, hogy azrt jttem, hogy betltsem a trvnyt vagy a pr-ftkat? Megszntetni s nem betlteni jttem. Jzus hatlyban lv-nek tekinti a rgi szvetsg trvnyt.Itt a kvetket szltja meg, azokat, akik egyedl Jzus Krisztushoz vannak ktve. J-zus kt dolgot mond tantvnyainak:

1. A trvnyhez kts mg nem kvets.2. A Jzus Krisztus szemlyhez val trvny nlkli kts nem nevezhet kvets-

nek.Mi az rvnyes? Krisztus vagy a trvny?Nem jobb trvnyrl van sz, egy jobb igazsgrl van sz. Akinl nincs meg ez a

jobb igazsg, az nem megy be Isten orszgba. Jzus a trvnyt Isten trvnyeknt lpteti ismt hatlyba. Isten a trvnyad s a tr-vny Ura, a trvny teht csak Istennel val szemlyes kzssgben lesz betlthet. Atrvny nem tlthet be Istennel val szemlyes kzssg nlkl, s Istennel sem lehets-ges szemlyes kzssg a trvny betltse nlkl.Ezrt kell Jzusnak Isten igazi trvnyrt a hamis trvny gyvdjeitl szenvednie. J-zus istenkromlknt, trvnyszegknt hal meg a kereszten, mert a valdi trvnyt lp-tette hatlyba a flrertelmezett hamis trvnnyel szemben.Egyedl csak tltheti be a trvnyt, mert egyedl van tkletes kzssgben Isten-nel. El kell vetnie a trvny nlkli ktst, mert az rajongs, s ezrt nem kts, hanemteljes elszabaduls.Tegytek s tantstok - voltakppen lehetne gondolni a trvny olyanfajta tantsrais, amely ppen a cselekvs all ment fel. gy, hogy a trvnnyel csak a megismerstakarja szolglni, mert hogy teljestse gyis lehetetlen. Ilyen tants nem hivatkozhat J-zusra. A trvnyt tenni kell, ahogy Jzus maga is tette. Csak a trvny cselekvje ma-radhat kzssgben Jzussal.Nem a trvny klnbzteti meg a tantvnyt a zsidtl, hanem a jobb igazsg. Vi-szont a tantvny cselekedete fellmlja a farizeust abban, hogy valban tkletes igaz-sg a farizeus tkletlen igazsgval szemben. A tantvny igazsgnak elsbbsge ottvan, hogy kzte s a trvny kztt Valaki ll, aki tkletesen betlttte a trvnyt, sakivel a tantvny kzssgben volt. Mieltt elkezdene engedelmeskedni a trvny-nek, a trvnyt mr betltttk, kvetelsnek mr eleget tettek.

28 A Hegyi beszd (magyarzat) Mt 5 Mirt rendkvli a keresztyn let?

27/28

8/3/2019 Mt 5,17-20

28/28

Mt 5:17-20

Gondolatok5:18egyetlen rsjel: az rdg egyetlen bet megvltoztatsval megvltoztatta Istenszavainak teljes rtelmt.5:18-19A trvny az egsz, a parancsolat a rsz. A trvny a parancsolatokbl ll ssze,de sszessgben tbb, mint parancsolatgyjtemny. A trvny fejezi ki a szndkot, aparancsolat konkrtuma pedig ezt brzolja ki. 2012. janur 11.

5:17Sokszor lltjk szembe a kegyelembl hit ltali megigazulst a trvnnyel. Evangli-umi alapelv, hogy pusztn a trvny cselekedeteivel senki sem lehet igaz Isten szemben.De akkor ki kell dobni a trvnyt? Jzus hatrozottan az ellenkezjt lltja. s Pl is a Rm3:31-ben. Hitnk egyik nagyon fontos clja, hogy minl inkbb gy keressk Isten akara-tt, ahogy azt Krisztus tette. Ezzel mg mindig nem hirdetnk trvnyt a kegyelem he-lyett.