DENDE FENE, CON HUMOR

WITH HUMOR, FROM FENE

O humor é líquido, só por iso Galicia onde chove boa parte dos días do ano, onde hai

ríos, regatos, arroios, ferven-zas, mares, represas… está

chea de humor

Xaquín Marín

1.995 –FROM GALICIA WITH HUMOR

Tlfs: 981 342 400 - 607 625 357

museodohumor@gmail.com

www.facebook.com/museodohumorfene

Museo do Humor de Fene

Avda. Conces, 22

15500 Fene - A Coruña

Concellería de Cultura, Deportes e Xuventude

Agardámoste de luns a venres de 10:00 a 13:00 e de 16:00 a 21:00 horas

e os sábados de 10:00 a 13:00 (horario de inverno) e de luns a venres de

10:00 a 14:15 horas (horario de verán e períodos vacacionais). Para visitas

noutro horario chámanos... todo é posible menos o imposible.

Te esperamos de lunes a viernes, de 10:00 a 13:00 y de 16:00 a 21:00

horas, y los sábados de 10:00 a 13:00 horas (horario de invierno) y de

lunes a viernes de 10:00 a 14:15 (horario de verano y períodos vacaciona-

les). Para visitas en otro horario, llámanos… todo es posible menos lo

imposible.

We are looking forward to your visit from monday to Friday from 10:00 to

13:00 anda from 16:00 to 21:00, and Saturday from 10:00 to 13:00

(winter schedule) and from monday to Friday from 10:00 to 14:15

(summer schedule). For visits out of this schedule call us… everything is

possible except the impossible one.

MUSEO DO HUMOR

Come and discover it!!

Ven e descúbreo!!

Humor is an existing mechanism in all cultures, a sum of two

realities: tragedy and comedy that releases us of lacks and on

many occasions of pain. Besides he offers us a different vision

to a same reality, a reality that makes humor be different

according to circunstances.

In Galicia humor exists and is different to that one of the

others. It is a form of wisdom that it sharpens and tunes the

form of singular being of the Galicians acting, on many occa-

sions, as a mechanism of defense.

The origins of the Museum Of Humor dates from the deca-

de of the eighties, when Siro and Xaquín Marín finished an

exhibition that went all over Galicia with a manifesto that

called to mobilization in defense of humor.

The Museum Of Humor in Fene

was inaugurated at the end of

1.984 in order to give to know out

of Galicia the Galician grand mas-

ters and let, the galician people,

know the grand masters of abroad.

So far, our museum and patrimony

have not stopped growing.

In his rooms you can enjoy with Torres, Atomé, Chichi Cam-pos, Reimundo Patiño, Siro, Salas, Xaquín Marín, Sex, Chumy Chumez, Gila, Peridis, Gallego y Rey, Serafín, Kim, Mort Walker and a length etc.

All they humorists that with their pencils make criticism of

a present or past reality, turning into cute every thing that by

norm is serious, succeeding in making us since and laugh after-

wards.

O humor é un mecanismo existente en todas as culturas,

unha suma de dúas realidades: traxedia e comedia, que nos

libera de carencias e tamén da dor. Ademais, ofrécenos unha

visión diferente dunha mesma realidade, unha realidade que fai

que o humor sexa distinto segundo cando e onde se manifeste.

En Galicia o humor existe e é diferente ao dos demais. É unha

forma de sabedoría que agudiza e afina a forma de ser singular

dos galegos e das galegas, actuando moitas veces coma un me-

canismo de defensa.

As orixes do Museo do Humor

remóntanse á década dos oitenta, can-

do Siro e Xaquín Marín finalizaban unha

exposición que percorreu toda Galicia

cun manifesto que chamaba á mobiliza-

ción en defensa do humor.

O Museo Do Humor de Fene inaugu-

rouse a finais do 1.984 co propósito de

dar a coñecer fóra de Galicia os mes-

tres galegos e en Galicia aos do resto

do mundo. Ata o momento, tanto o noso

museo coma o seu patrimonio non para-

ron de medrar.

Nas súas salas podes pasalo

ben cos debuxos de Torres, Atomé, Chichi Campos, Rei-mundo Patiño, Siro, Salas, Xaquín Marín, Sex, Chumy Chumez, Gila, Peridis, Gallego y Rey, Serafín, O'Sekoer, Mort Walker e un longo etc.

Todos eles humoristas que cos seus lapis fan crítica dunha

realidade presente ou pasada, convertendo en gracioso o que

por norma é serio, conseguindo facernos pensar e despois rir.

Museo Do Humor Museum Of Humor

Ven y descúbrelo!!

El humor es un mecanismo existente en

todas las culturas, una suma de dos realida-

des: tragedia y comedia, que nos libera de

carencias y también del dolor. Además, nos

ofrece una visión diferente de una misma

realidad, una realidad que hace que el humor

sea distinto según cuándo y dónde se mani-

fieste.

En Galicia el humor existe y es diferente

al de los demás. Es una forma de sabiduría

que agudiza y afina la forma de ser singular

de los gallegos actuando, en muchas ocasio-

nes, como un mecanismo de defensa.

Los orígenes del Museo del Humor se remontan a la década

de los ochenta, cuando Siro y Xaquín Marín finalizaban una

exposición que recorrió toda Galicia con un manifiesto que

llamaba a la movilización en defensa del humor.

El Museo Del Humor de

Fene se inauguró a finales de

1.984 con el propósito de dar

a conocer fuera de Galicia a

los maestros gallegos y en

Galicia a los de todo el mundo.

Hasta el momento, tanto su

tamaño como el de su patrimo-

nio no han dejado de crecer .

En sus salas puedes disfrutar con los

dibujos de Torres, Atomé, Chichi Campos, Reimundo Patiño, Siro, Salas, Xaquín Marín, Sex, Chumy Chumez, Gila, Peridis, Gallego y Rey, Serafín, O’Sekoer, Mort Walker y un

largo etc.

Todos ellos humoristas que con sus lápi-

ces hacen crítica de una realidad presente o

pasada, convirtiendo en gracioso lo que por

norma es serio, consiguiendo hacernos pen-

sar y después reír.

Museo Del Humor