Version originale, en si bémol

Autre version : en la

Édition Philippe Caillard

Maestoso ma non lento

DEXTERA DOMINIOffertoire pour le Saint Jour de Pâques,

à Monsieur l'Abbé Hancelin. curé de Sainte Clotilde

Soprano

Ténor(et /ou Alto)

Basse

Contrebasse(ad libitum)

Orgueou piano

Edition Philippe Caillard - F- 78200 - Fontenay MauvoisinVente à prix réduit par correspondance de toutes les éditionsfrançaises et étrangères. www.caillard-edition.com

César Franck (1822 - 1890)

Ouvrage protégé - PHOTOCOPIE INTERDITE même partielle(loi du 11-03-57) constituerait contrefaçon (code pénal art 425)

lmp. Cai l lard / Révis ion 02-2OOOP C 1 1 t 9

P C l l 1 9

Dô - mi-ni cit- vir - tri-tem" Déx - te-ra

Déx - te-ra D é x - t e - r a -

xal - tâ - v i t me,

al - le- lu - ia ,

P C I I l 9

D é x - t e - r a D ô - m i - n i

D ô - m i - n i

xal - tâ - vit me,

A -

A - -

4 - - . - ^

xal - tâ - vit me,

xal - tâ - r'rt ffi€,

xal - tâ - vit me,

xal - tâ - vlt me.

xal - tâ - vit me.

le-lu - ia- Déx - te - ra e

rit. ---t---+--19-

V

Un peu plus lent

Solo (ou petit choeur)

Déx - te - ra Dô - mr-nt

Solo (ou petil choeur)

Déx - te - ra Dô - mr-nt

Solo (ou pelil choeur)

Déx - te- ra

-

P C 1 l 1 9

ôter Ies anches

---

sed-

sed-

Non - mô - ri - ar- sed-

pp

Tutli ,-,--

e t - n a r - r â - b o ô - p e -PP

n a r - r â - b o ô - p e -

et

Dô-mi - n i

et- nar - râ - bo ô - p e - r a - D ô - m i -

- ^ -

r â - b o ô - p e - r a - D ô - m i -

P C l t l 9

1' Mouvement

dolceSolo

sed vi - vam,

Tutt i p.<- cresc.

et_

---:----

Solo dolce

non-

n o n - m o - n - a r -

Solo dolce -

non_

Tuttr

n a r - r a - D o -

Tulli molto cresc â_

et-

cresc

n a r - r â - b o

f f i lir:!r- |

P C t l l 9

PCI I r9

.rcmprc p-

lu - ia, Déxe-ra-

- ia , a l - le - lu - ia ,

Soio ppV

Tuttt 6

al

Tutti 6

le- lu - ia ,

ia, Déxte-ra- Dorni-ni- fé - cit-

.,Æ-^.

tem,

sempre ff

sempre ff

P C l l 1 9

--=------/-

P C l l l 9

P C 1 l 1 9

il

lé - cit \, ' lr - tu - tem,-

meÈ=-/

Déx - te-ra

D é x - t e - r a

poco murcaîo

PP erco

tem,

a l - l e l u - i a ,

a l - l e l u - i a ,poco a

xal

xal

P C l l 1 9

t2

Dô - mr-ni

Dô - mi-ni- le - lu - ia, Déx - te-ra

^ ^ ^ ^

xal - tâ - vit ffie,

4 ^ ^ A A

xal - tâ - vit ffi€,

^ ^ A ^ ^

xal - tâ - vit fr€,

^ ^ A A

A ^ ^

r rV V

r

non

ffi

- le- lu - ia,- Déx - te-ra

un peu plus lurye

sed-

sed-

m ô - n - a r - s e d -

r'---\

non

V V

l 3

n a r - r â - b o

n a r - r â - b o

e t - n a r - r â - b o ô - p e - r a -

pp

e t - n a r - r â - b o ô - p e - r a

PP

ô - p e - r a - D ô - m i - n i

D ô - m i - n i ,

etvuun

et

et-

et- nar

P C l l l 9

Tutti cresc. '

et_râ - bo, et nar - râ

bo

Solo '-\ ,--ç'

o -

niu

TuUI cresc.

bo-

:,--e

o -

P C l 1 1 9

- t ; N , -Bno I l l - n . , â

ô - p e

o - p e ô - p e - r a D ô - m i - n i ,

Récit. (anches)

P C 1 1 1 9

pp poco a poco rall

poco rqll.

180 pp Più rail

al

pp Più rail'

al

pp

l e - l u

l e - l u

Gd. Orgue pù rall

al

pp piu rall

Traduction : Le bras du Seigneur a fait des prouesses, le bras du Seigneur m'a exalté.Je ne mourrai pas, mais je vivrai, et je raconterai les hauts faits du Seigneur.(psaume ll7, 16 - 17)

Note pour ltexécution :

Les ténors peuvent être doublés par les alti.Nous pouvons procurer une partition en la aux chefs de chæur et organistesqui souhaiteraient exécuter l'æuvre un demi-ton plus bas.Les indications entre parenthèses sont ajoutées par l'éditeur.

P C l l 1 9