Muzejska noč 2016

8/15/2019 Muzejska noč 2016

1/26


2/26

2

... le korak stran... just a step aw


3/26

PO SLOVENIJIURNIK PRIREDITEV

SCHEDULE OF EVENTS AROUND SLOVENIA

OBČASNA RAZSTAVA TEMPORARY EXHIBITION

ODPIRALNI ČAS V ČASU PRIREDITVE OPENING HOURS

DOSTOP ZA GIBALNO OVIRANE OSEBE ACCESS FOR DISABLED PEOPLE

MUZEJSKA TRGOVINA MUSEUM SHOP

MUZEJSKA KAVARNA, GOSTINSKA PONUDBA MUSEUM CAFE OR RESTAURANT

POPUSTI IN UGODNOSTI DISCOUNT AND REDUCTIONS

AJDOVŠČINA

Goriški muzej Kromberk - Nova GoricaGoriška Museum Kromberk - Nova Gorica

Prešernova 24Muzejska zbirka AjdovščinaMuseum Collection Ajdovščina

18.00–22.00

BELTINCI

Zgodovina zdravstva v PomurjuHistory of Health and Care in PomurjeGrad Beltinci, Ravenska 8, [email protected], www.beltinci.net

18.00–22.00

Büjraštvo na reki MuriBüjraštvo on the River MuraIžakovci – Otok ljubezni, [email protected], www.beltinci.net

18.00–22.00

B

TTBin

A A A

1pSo1d

B V1zMf


4/26

4

19.00 Stalne zbirke, vodstvoPermanent collections, guided tour 19.30–22.30 Nacionalni forenzičnilaboratorij: Na kraju zločina, demonstracijeNational Forensic Laboratory: Crime SceneInvestigation, demonstrations20.00 Skoraj vse o zvoku, vodstvo

Almost Everything About Sound, guided tour

22.00 Nočno vodstvoLate-night guided tour 23.00 Ukročena elektrika, poizkusi Nikole Tesle

Tamed Electricity , demonstrations of Tesla’selectrical inventions

BLED

Blejski gradBled CastleGrajska cesta 61, [email protected], www.blejski-grad.si

Slikarska razstava, Galerija Stolp

Painting exhibition, Tower Gallery , grajska tiskarna, grajska vinska klet,

kovačnica 18.00–24.00

20.30 70 let Kulturno umetniškega društvaBled, Folklorna skupina Bled, pevci SpodOsojnice in godci ljudskih viž Šmentana Muha,nastop

70 Years of Cultural and Artistic AssociationBled, Bled Folklore group, folk singers ‘SpodOsojnice’ and folk musicians ‘Šmentana Muha’,performance

BOHINJ

Oplenova hiša

Oplen HouseStudor 16, [email protected],www.gorenjski-muzej.si

18.00–24.00

1zSf

B

GRCin

2R2gS

T


5/26


6/26

6

Pokrajinski muzej CeljeCelje Regional Museum

Trg Celjskih knezov 8, [email protected], www.pokmuz-ce.si

Slike na stekloReverse Glass Paintings170 let Južne železnice v Celju170 Years of the Southern Railway in Celje

- delno 18.00–24.00

20.00 Slike na steklo, vodstvo (prijave)Reverse Glass paintings, guided tour21.00 Almino Celje, vodstvo (prijave, zbirnomesto Stara grofija)

Alma’s Celje, guided tour (by appointment,meeting point Old Counts’ Mansion)

Postavljalnica CeljeSignalmen TowerDLŽiE Celje, Krekov trg [email protected],www.postavljalnica-celje.si/index.html

18.00–24.00

18.00–24.00 Kretniška postavljalnica 2Celje, ogledSignalmen Tower , tour

Vodni stolp z rezervoarji, ogledWater Tower , tour Parna lokomotiva 25-002 in mehanskisignali, ogledSteam Locomotive 25-002 and Mechanical

Signals, tour

DIVAČA

Muzej slovenskih filmskih igralcevMuseum of Slovenian Film ActorsKraška cesta 26, [email protected], www.muzejdivaca.si

18.00–22.0018.30 Slovenske filmske zvezde, vodstvoSlovenian Film Stars, guided tour 20.00 Ita Rina - filmska zvezda, ki je zavrnilaHollywood, projekcija filma

ItI

D

G

MGNMG

D

MMCm


7/26

Kipar France Ahč in (1919–1989) The Sculptor France Ahčin (1919–1989)

- delno 18.00–20.00

19.00 Kiparstvo Franceta Ahčina, vodstvoSculpture of France Ahčin, guided tour

Slamnikarski muzej DomžaleStraw Hat Museum DomžaleKajuhova 5, [email protected], www.kd-domzale.si

300 let slamnikarstva na Domžalskem300 Years of Straw Hat Making

- delno 18.00–21.30

20.00 Odpiramo sezono slamnikov,

zaključno srečanje tečaja šivanja slamnikov sspremljevalnim programomOpening the Season of Straw Hats, finalshow of the straw hat making course

GORNJA RADGONA

Špital - muzejska zbirkaSpital - Museum CollectionMaistrov trg 1, 02564 88 [email protected], www.spital-muzej.si

- delno degustacija vin 18.00–23.00

20.00 Zbiralci: Leopold Methans –fotografije v izrezljanih lesenih okvirjih, odprtjeCollectors: Leopold Methans – photos incarved wood frames, opening

IZOLA

Arheološki park Simonov zaliv

Archaeological Park Simonov ZalivSimonov zaliv, [email protected],www.vilasimonovzaliv.si

- delno 18.00–21.30

18sos pl’ecoadI Sco

for18La

Ar19vonevisRoEn20drvacoCa

Yovs


8/26

8

JESENICE

Gornjesavski muzej JeseniceUpper Sava Valley MuseumFužinska cesta 2, [email protected], www.gmj.si

Delavke železarneFemale Workers at Jesenice Ironworks

18.00–21.00

20.00 Delavke železarne, vodstvoFemale Workers at Jesenice Ironworks,guided tour 21.00 Romana Krajnčan Kvartet: Nočima svojo moč, koncertRomana Krajnčan Quartet: Museumson a Summer Night, concert

KAMNIK

Medobčinski muzej KamnikIntermunicipal Museum of KamnikRojstna hiša Rudolfa Maistra, Šutna 23, Muzejskapot 3, [email protected], www.muzej-kamnik-on.net

O Rudolfu brez brkov in o Veroniki, ki je s

kačjim repom namahala mamuta A Story about Rudolf without a Moustache and Veronika Who Trashed a Mammoth with her Snake Tail

18.00–24.00

18.00 Vrabčki, koncert / concert18.30–19.30 Izdelajmo igrače, delavnica zaotrokeMaking Toys, workshop for children

21.00 O Rudolfu in o Veroniki, ki je s kačjimrepom namahala mamuta, predstava za otrokein odrasle

A Story about Rudolf without a Moustacheand Veronika Who Trashed a Mammoth with

h2k2k

A VS

K

PKPm

V1LKM


9/26


10/26

10

Meeting of Hunger and Plenty: the Table Tells, opening; Ethnological Collection21.00 Restavriranje Flore, predstavitev;Palača Belgramoni Tacco / Il restauro di Flora,presentazione); Palazzo Belgramoni TaccoRestoring Flora, performance; Belgramoni

Tacco Palace21.00 Pogovori s kustosi, pogovorno vodstvo;

Palača Belgramoni Tacco / Conversazionicon i curatori, visita conversativa; Belgramoni Tacco PalaceConversations with Curators, conversationalguiding; Palazzo Belgramoni Tacco22.00 Moj Koper: spominjam se,pripovedujem, načrtujem, delavnica zaodrasle; Palača Belgramoni Tacco / La miaCapodistria: ricordo, racconto, pianifico,laboratorio per adulti; Palazzo Belgramoni TaccoMy Koper: I Remember, I Tell, I Plan,

workshop for adults; Belgramoni Tacco Palace

KOSTANJEVICA NA KRKI

Galerija Božidar JakacBožidar Jakac Art MuseumGrajska cesta 45, [email protected], www.galerija-bj.si

Valentin Oman, Retrospektiva / Retrospective - delno 18.00–23.00

18.00–19.30 Ročno klesanje kamna,delavnica za odrasleStone Carving, workshop for adults18.00–19.30 Skulpture v glini, delavnica zaotroke in družineClay Sculptures, workshop for children andfamilies20.00 Boštjan Kavčič, odprtje / opening21.30 Uršula Ramoveš in fantje iz Jazbecove

grape, koncertUršula Ramoveš and Boys from Badger’sGorge, concert

K

GG

GC

Tin

ksF

T

1L

SK


11/26

Vojaški oklep in dekliška ogrlica, delavnicaza otrokeMilitary Armour and Girls Necklace,workshop for children19.00 Arhivi – zakladnice spomin, odprtje

Archives–Treasury of Memory , opening21.00 V blesku kovinske oprave –poznoantična lamelna oklepa iz Kranja,

vodstvoGleaming in Armour - Late Antique Lamellar Armours from Kranj, guided tour 22.00 Prelepa Gorenjska, vodstvoBeautiful Gorenjska, guided tour

Mestna hišaTown HallGlavni trg 4, [email protected], www.gorenjski-muzej.si

France Berčič Berko: Gorenjska industrija v20. stoletjuGorenjska Industry in the 20th Century

18.00–24.00

20.00 Gorenjska industrija v 20. stoletju,vodstvoGorenjska Industry in 20th Century ,guided tour 21.30 Ljudska umetnost na Gorenjskem,vodstvoFolk Art in Gorenjska, guided tour 22.30 Železna nit, vodstvo

Iron Thread, guided tour 24.00 Kostnica, vodstvo The Ossuary , guided tour

Prešernova hišaPrešeren’s HousePrešernova ulica 7, [email protected], www.gorenjski-muzej.si

France Berčič Berko 18.00–24.00

21.00 France Berčič Berko, vodstvo / guidedtour 22.00 Dr. France Prešeren – življenje in delo ,vodstvo / guided tour

K

LLBm

H

1oH1mP


12/26

12

KRŠKO Mestni muzej KrškoKrško City Museum

Valvasor jevo nabrežje 4, [email protected], www.mestnimuzejkrsko.si

Neviodunum - rimsko mesto ob reki Savi

Neviodunum, Roman City by the River SavaMilojka Drobne; Galerija Krško / Gallery Krško

18.00–24.00

19.00 Vladimir Štoviček: Akti iz depoja, odprtje Vladimir Štoviček: Nudes from Depot, opening19.30 Mestni muzej Krško, Mencingerjevahiša in Galerija Krško, vodstvo

Town Museum Krško, Mencinger’s Houseand Gallery Krško, guided tour

18.00-21.00 Milojka Drobne: Likovna akcija,performans; Galerija KrškoMilojka Drobne: Art Action, performance(Gallery Krško)

LAŠKO

Muzej LaškoMuseum of Laško

Aškerčev trg 5, [email protected], www.stik-lasko.si

Laško – potovanje skozi časLaško in the Course of Time

Pivovarstvo in zdraviliški turizemBeer-brewing and Spa Tourism

V pradavnem Panonskem morjuIn the Prehistoric Pannonian SeaProjekti vrtca Laško v letu 2015/16Laško Kindergarten Projects for 2015/16

- delno 18.00–24.00

20.00 Muzej v soju sveč, vodstvo v slovenščini,angleščini in nemščini

Museum Candlelit Tour , guided tour inSlovene, English and German21.00 Koncert v zakloniščuConcert in the Shelter 23.00 Laško v gibljivih slikah, projekcija filmaLaško in Moving Pictures, film projection

L

GGLin

S

ZSŠK

TLLGL

1


13/26


14/26


15/26

Please, Feel Instead of Me, While I’m Gone,guided tour with Mitja Ficko accompanied byBoris Magdalenc on hang drum

UGM Umetnostna galerija MariborUGM Maribor Art GalleryStrossmayerjeva 6, 022294693

[email protected], www.ugm.si Maribor / PekingMaribor / Beijing

18.00–24.00

18.00 Maribor / Peking, vodstvo za gluhe innaglušneMaribor / Beijing, guided tour for deaf andhearing impaired19.00 Umetnost kaligrafije z Huiqin Wang,performans

The Art of Calligraphy with Huiqin Wang,performance19.30 Maribor / Peking, vodstvo v kitajščiniMaribor / Beijing, guided tour in Chinese

METLIKA

Belokranjski muzej MetlikaBela Krajina Museum, Metlika

Trg svobode 4, [email protected],www.belokranjski-muzej.si

Beti 60 let spominov

Beti 60 Years of MemoriesLeto in dan metliških folkloristov

A Year and Everyday of Metlika FolkGroup Dancers

- delno 18.00–24.00

18.00 Beti 60 let spominov , delavnica zaotroke in odrasle Beti 60 Years of Memories, workshop forchildren and adults

20.00 Leto in dan metliških folkloristov ,vodstvo A Year and Everyday of Metlika Folk GroupDancers, guided tour 21.00 Beti 60 let spominov , odprtje

B2gBs

MGGKin

W

2

G /S2p


16/26

16

About the Homunculus of Zdenko Huzjan,lecture by dr. Robert Inhof

Pomurski muzej Murska SobotaPomurje Museum Murska Sobota

Trubarjev drevored 4, [email protected], www.pomurski-muzej.si

Prišo je glás – Prekmurci v vojni 1914–1918

Prekmurje and its People in the Great War1914–1918 18.00–24.00

18.00 Stenski vezeni grafiti – stenski prti,njihova uporaba in motivika z napisi, odprtjeEmbroidered Wall Graffiti – Wall Cloths,their Usage and Motives with Inscriptions,opening19.00 Stenski vezeni grafiti, delavnica zadružine

Embroidered Wall Graffiti, workshop forfamilies

NOVA GORICA

Goriški muzej Kromberk - Nova GoricaGoriška Museum Kromberk -Nova GoricaGrajska cesta 1, [email protected], www.goriskimuzej.si

Begunske zgodbe na temo 1. svetovne vojne

Industrijska dediščina na Goriškem Vipavska dolina v rimski dobiMilan Klemenčič

- delno 18.00–24.00

19.30–24.00 Poletna noč na GraduKromberk / Notte d’estate al castello diKromberk Summer Night at Kromberk Castle 20.00–22.00 Begunske zgodbe, odprtje s

koncertom

Muzejska zbirka Kolodvor / Museo delconfineMuseum at the Border Kolodvorska pot 8

g

DvgSg

N

DMMdw

kNMM

V V


17/26

Narisano V spomin; Jakčev domDrawn In Memory; Jakac House

- delno 18.00–24.00

20.00, 21.00, 22.00 in 23.00Noč s Halštatsko kneginjo in knezom,vodstva v slovenščini ali angleščini, delavnice zaotroke in odrasle

Night with Hallstatt Princess and Prince,guided tours in Slovene or English, workshopsfor children and adults

OSLUŠEVCI

Na Stanici OsluševciDruštvo za ohranjanje dediščinePrleški železničarOsluševci 48, 2273 [email protected],https://www.facebook.com/Prle%C5%A1ki-%C5%BDelezni%C4%8Dar-922176501181764/

18.00–24.00

18.00–24.00 Na Stanici Osluševci, vodstva /guided toursŽelezniške dediščine, multivizijski prikazRailway Heritage, multivision displayModulna maketa H0, ogledModul Model H0, tour

PIRAN

Obalne galerije Piran /Gallerie Costiere PiranoCoastal Galleries of Piran

Galerija Herman Pečarič / GalleriaHerman PečaričHerman Pečarič Gallery

Leninova 2, [email protected], www.obalne-galerije.si

MK

MC

T

in

d J

PPMM

PCm


18/26

18

19.00 Restavriran muzejski predmet,sodelovanje z Društvom Anbot iz Pirana; PalačaGabrielli / L’oggetto museale restaurato,collaborazione con l’Associazione Anbot diPirano; Palazzo GabrielliRestored Museum Artefact, in cooperationwith the Anbot Society Piran; Gabrielli Palace20.00 Tartini 1692–1770; Tartinijeva hiša /

Casa Tartini / Tartini’s House21.00 El Tartini in piassa, 120 obletnicaodkritja spomenika Giuseppeju Tartiniju / 120anniversario dell’inaugurazione del monumentoa Giuseppe Tartini / 120th anniversary of themonument erected to Giuseppe Tartini21.00–22.00 Vražji Tartini, projekcija filma;muzejski park / proiezione del film; Il Parco delMuseo / film projection; Museum’s Park

PIVKA

Ekomuzej Pivških presihajočih jezerEcomuseum of the Seasonal Lakesof PivkaSlovenska vas 10, [email protected], www.pivskajezera.si

- delno 18.00–24.00

20.00 Stalna razstava, vodstvoPermanent exhibition, guided tour 18.00–20.00 Izdelava in barvanje ptic,delavnica za otrokeMaking Birds, workshop for children18.00 Ornitološki sprehod po krajinskemparkuOrnithological walk around the nature park 21.00 Naravoslovni filmi, projekcija

Films on Nature, film projection22.00–24.00 Druženje ob ognjuBy the Camp Fire

PPKinw

1

S1vS1P


19/26

POLHOV GRADEC

Muzej pošte in telekomunikacijMuseum of Post andTelecommunicationsPolhov Gradec 61, [email protected], www.tms.si

30 let Muzeja pošte in telekomunikacij

30 Years of the Museum of Post and Telecommunications

dostop za slepe 18.00–21.00

18.30 Čaj z grofom Blagajem in hudomušnazgodba o pošti v 19. stoletju, animiranovodstvo z degustacijo

Tea with Count Blagaj and the Story of thePost in the 19th Century , guided tour withtasting

20.00 Poštni rog, delavnica za otrokePost Horn, workshop for children

PORTOROŽ

Obalne galerije Piran / GallerieCostiere PiranoCoastal Galleries of PiranRazstavišče Monfort Portorož /Spazio espositivo Monfort PortoroseExhibition space Monfort PortorožObala 8, [email protected],www.obalne-galerije.si

Nataša Prosenc Stearns: Plazilci / RettiliReptiles

18.00–24.00

22.00 Nataša Prosenc Stearns: Plazilci /Rettili, odprtje / inaugurazioneNataša Prosenc Stearns: Reptiles, opening

P

NNKin

V

1K2K2K1p

P


20/26

20

PREM

Pokrajinski muzej Koper /Museo regionale di CapodistriaKoper Regional MuseumGrad [email protected],www.pokrajinskimuzejkoper.si

18.00–24.00

18.00 Delavnice za otrokeWorkshop for children19.00 Oblačilna kultura na Bistriškem,odprtjeDress Culture in the Region of IlirskaBistrica, opening20.00 Kulturno-glasbeni programCultural and musical programme

21.30 Stalna zbirka, vodstvoPermanent exhibition, guided tour

PTUJ

Pokrajinski muzej Ptuj - OrmožRegional Museum Ptuj - OrmožPtujski grad, Na gradu 1, [email protected], www.pmpo.si

Vojna bolnišnica Sternthal/Strnišče pri Ptujumed letoma 1915 in 1918

War Hospital Sternthal between 1915 and 1918 18.00–24.00

18.00 Svet je lep, delavnica za družine in predstava

The World is Beautiful, workshop for familiesand performance19.00 Vojna bolnišnica Sternthal/Strniščepri Ptuju med letoma 1915 in 1918, vodstvoWar Hospital Sternthal between 1915and 1918, guided tour20.00 Ptujski grad skozi stoletja, predavanjein odprtjePtuj Castle through the Centuries, lecture andopening22.00 Groovin’ High! koncert / concert

R

OdMTR

inw

S3GMM

1

T2pSG


21/26

RIBNICA

Muzej RibnicaMuseum of RibnicaCesta na Ugar 6, Gallusovo nabrežje 1,018350376, [email protected],www.muzej-ribnica.si

- delno 18.00–22.00

18.00–20.00 Rokodelske delavnice Handicraft workshops20.00 Ribniški grad in Rokodelski centerRibnica, vodstvoRibnica Castle and the Ribnica HandicraftCentre, guided tour

ROGATEC

Dvorec StrmolStrmol ManorPot k ribniku 3, [email protected], www.rogatec.si

Kuharca / Old Kitchens

- delno 18.00–24.00

18.00 Kje je moj dom? Tradicionalnaarhitektura Hrvaškega Zagorja, odprtje, kulturniprogram in glasbeno-lirična pravljicaWhere is My Home?, opening, lyric music anddance performance19.00 Po poteh ljudskih pesmi in pripovedkob slovensko hrvaški meji, folklorne skupine izSlovenije in HrvaškeSlovene-Croat Meeting of Folklore Groups and

Traditional Story Telling for Adults19.00 Ogled dvorca v spremstvu Jožefa II.Strmol Manor , guided tour by Joseph II22.00 Ogled dvorca v spremstvu Jožefa II.Strmol Manor , guided tour by Joseph II

S

ZCGmw

T

NoNfGinC

G


22/26

22

ŠOŠTANJ

Kavčnikova domačijaKavčnik HomesteadZavodnje, [email protected]/kavcnikovadomacija

18.00–22.00

20.00 Kresni večer na Kavčnikovi domačijiMidsummer`s Eve at the KavčnikHomestead

Muzej usnjarstva na SlovenskemMuseum of the Leather Industry inSloveniaPrimorska 6h, 038984420

[email protected], www.muzej-usnjarstva.si 18.00–22.00

20.00 Amerikanski Sloven’c, projekcija filma / film projection

ŠENTJUR

Turistični informacijski centerTourist Information CentreUlica skladateljev Ipavcev 17, [email protected], www.turizem-sentjur.com

18.00–22.00

18.00–20.00 Ipavčeva hiša /Rifnik in njegovizakladi /Spominska soba New SwingQuartet, ogled19.30 Saša Bezjak in Leopold Methans:Železni poljub, odprtje; Galerija Zgornji trgSaša Bezjak and Leopold Methans: IronKiss, opening; Gallery Zgornji trg21.00 Skladatelji Ipavec, projekcijadokumentarnega filma; Ipavčeva hišaComposers Ipavec, documentary filmprojection; Ipavec house

Š

LŠGm

v

R AMaM

1nOu1P1Š


23/26

TOLMIN

Tolminski muzejTolmin MuseumMestni trg 4, [email protected], www.tol-muzej.si

Ob 100- letnici spominske cerkve sv. Duha v Javorc i

On the 100th

Anniversary of the MemorialChurch of the Holy Spirit in Javorca - delno 18.00–24.00

19.00 Ob 100-letnici spominske cerkve sv.Duha v Javorci, odprtjeOn the 100th Anniversary of the MemorialChurch of the Holy Spirit in Javorca, opening21.00 Vojak z zlato glavo, predstavaGledališke skupine Zvonko Gimnazije TolminSoldier with the Golden Head, performanceby the Theatre group Zvonko of the TolminSecondary School

TREBNJE

Galerija likovnih samorastnikovTrebnjeGallery of Naive Artists TrebnjeGoliev trg 1, [email protected], www.galerijatrebnje.si

Lucijan Reščič

49. Mednarodni tabor likovnih samorastnikov49th International Meeting of Na ï ve Artists

18.00–24.00

18.00 Glasbena šola Trebnje, koncert / concert20.00 Se spomniš Lučkota?, pogovor oslikarju in ilustratorju Lucijanu ReščičuDo you Remember Lučko?, talk about painterand illustrator Lucijan Reščič

T

TTMtw

T

1oSw2

V2L


24/26

24

VELENJE

Galerija Velenje Titov t rg 5, [email protected], www.galerijavelenje.si

Gimnazija Velenje: Inventura

18.00–23.00

18.00 Izdelava kamere obscure, delavnica /workshop21.30 Art film novejše produkcije, projekcija

/ film projection

Muzej VelenjeVelenje MuseumLjubljanska 54, 038982630

[email protected], www.muzej-velenje.si 18.00–24.00

18.00 Afrika 1931 - Foitovi in Baumovifotografski zapisi na steklu, predstavitevknjige / book presentation21.00 Osamosvojitev Slovenije, projekcijefilmovIndependence of Slovenia, film projection

VITANJE

Kulturno središče evropskihvesoljskih tehnologijCultural Centre of European SpaceTechnologiesNa vasi 18, [email protected], www.ksevt.eu

Objektivi / Lenses

Icons of the Non-visible Voyager/dr.Mavretič

vesoljska knjižnica 18.00–22.30

1G2MSM2d

M2G

Š

PŠŠ

p

1M


25/26

ŽALEC

Ekomuzej hmeljarstva in pivovarstvaSlovenijeEco-museum of Hop-growing andBrewing Industry in SloveniaCesta Žalskega tabora 2, 035718021

[email protected], www.ekomuzej-hmelj.si Fran Roblek, hmeljar, gospodarstvenik, politik

Fran Roblek, hop grower, businessman, politician 18.00–24.00

Zeleno zlato, projekcija filmaGreen Gold, film projection


26/26

26

Documents

Muzejska noč 2016