choref

winter

; rIj

kayitz

summer

.h eaviv

spring

ch ct

stav

fall

u, x

picturesby

Ppi Marzel

THIS PAGE INTENTIONALLY

LEFT BLANK

picturesby

Ppi Marzel

Text copyright 2005 by Judye Groner and Madeline WiklerIllustrations copyright 2005 by Ppi Marzel

All rights reserved. International copyright secured. No part ofthis book may be reproduced, stored in a retrieval system, ortransmitted in any form or by any meanselectronic,mechanical, photocopying, recording, or otherwisewithout thewritten permission of Kar-Ben Publishing, Inc., except for theinclusion of brief quotations in an acknowledged review.

Kar-Ben Publishing, Inc.A division of Lerner Publishing Group241 First Avenue NorthMinneapolis, MN 55401 U.S.A.1-800-4KARBEN

Website address: www.karben.com

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Groner, Judyth Saypol.My first Hebrew word book / by Judye Groner and Madeline

Wikler ;illustrated by Pepi Marzel.

p. cm.eISBN: 1-58013-238-31. Picture dictionaries, Hebrew--Juvenile literature. 2. Picture

dictionaries, English--Juvenile literature. 3. Hebrewlanguage--Dictionaries, Juvenile--English. 4. Englishlanguage--Dictionaries, Juvenile--Hebrew. I. Wikler, Madeline,1943- II.Marzel, Pepi. III. Title.

PJ4838.G76 2005492.4'321--dc22

2004013504

Manufactured in the United States of America1 2 3 4 5 6 DP 10 09 08 07 06 05

Key to Transliteration

A: as in car

E: as in bed

O: as in oh

I: as in see

U: as in boot

Ei as in hay

Tz: as in ritz

Ch: as in Bach

Note: Hebrew numbers have feminine and masculine forms.Because young children generally learn to count in thefeminine form, we have used that in this book.

3ani

I

h bti

einayimeyes

ohbh g

betentummy

i y C

gufbody

;UD

raglayimlegs

ohk d r

yadayimhands

oh shpanimface

oh bP

seiarhair

rg a

pehmouth

v Poznayimears

ohb zt

afnose

; t

roshhead

atr

mishpachah

family

vjP a n

chatulcat

sabagrandpa

savtagrandma

achbrother

doduncle

kU,j sISjttT c xtC x

4

dodahaunt

tinokbaby

imamother

abafather

achotsister

vsIS eIbh T tN t tC t ,Ijt

5

bgadim

clothes

oh sd C

6

naalayimshoes

michnasayimpants

svedersweater

chultzahshirt

kolavhanger

ohkgb o h xb f n r s u x vmkUj ckIe

7chatzaitskirt

kovahat

meeljacket

reemirror

garbayimsocks

,h tmj oh C r Db

h t rkh g ng cIFk

bayit

house

,h C

8

gagroof

chalonwindow

deletdoor

gaderfence

tziporbird

d D iIK j ,k S r sD rIP m

9deshegrass

prachimflowers

etztree

tevat doarmailbox

madregotsteps

t a S ,Id r s nr tS , c T. goh jr P

chadar orchim

living room

oh j rIt r sj

10

shulchantable

ijk asapahsofa

vP xshatiach

rug

jh yamachshev

computer

c a j ntelefon

telephone

iIpk ytelevizya

television

vh zh uk y

mitbach

kitchen

jC y n

sakinknife

ih F xmazlegfork

dk z ncapit

spoon

,h P Fsiyrpot

rh xtanuroven

rUB Tmkarer

refrigerator

r re n

11

beit sefer

school

r p x ,hC

12

talmidimstudents

oh sh nk Tnyar

paper

rh bmisparayimscissors

oh rP x ngir

chalk

rh Dyalkut

bookbag

yUekhsfarimbooks

oh rp x

13

kiseichair

t X Fiparonpencil

iIrP g shulchan

desk

ijk atzvaim

crayons

oh gc mluach

chalkboard

jUkmorah

teacher

vrIn

migrash mischakim

playground

oh ej a n a r d n

afifonkite

kadurball

magleshahslide

yladimchildren

argaz cholsandbox

iIph pg kIj zD r toh sk hvak d nrUS F

14

ofanayimbicycle

nadnedahswing

galgiliyotroller skates

chevel kfitzahjump rope

safsalbench

ohB pIt vsb sb ,IhK Dk D vmh p e k c j kx p x

15

ir

city

rh g

otobusbus

rchovstreet

masaittruck

mchonitcar

misadahrestaurant

xUCIyIt vsg x n,hbIf n,h tA ncIj r

16

binyanbuilding

ramzortraffic light

matosairplane

chanutstore

sifriyahlibrary

ih b C rIz n r xIyn ,Ubj vH r p x

17

makolet

grocery

,kIF n

18

oogiyotcookies

chalavmilk

tapuach adamahpotato

vnst jUP Tckj,Ih dUgagvaniyahtomato

lechembread

vh bc d g o jk

19

agalahshopping cart

beitzimeggs

oafchicken

vkdg oh mh C ;Ig tapuachapple

tapuzorange

jUP T zUP T

zman shenah

bedtime

vb a i n z

mitahbed

smichahblanket

karitpillow

mnorahlamp

seferbook

vY n r p xvrIb n,h rFvfh n a

20

21

shaonclock

aroncloset

dubonteddy bear

yareachmoon

kochavimstars

iIga iIrt iIC S j rh oh cfIF

zman rachtzah

bathtime

vm j r i n z

sabonsoap

oniyahboat

buotbubbles

ambatyabathtub

mayimwater

iIC x oh nvh y C n t,IgUC vH b t

22

magevettowel

mivreshet shinayimtoothbrush

aslahtoilet

kiyorsink

mivreshet searhairbrush

, cD n , a r c no hB a vk x t rIh F rg a , a r c n

23

msibat yom huledet

birthday party

, skUv oIh , C x n

balonimballoons

chaverimfriends

leitzanclown

matzlemahcamera

glidahice cream

oh bIK C vshk D vnk m nimhkoh r cj

24

25

sukariyahcandy

matanahpresent

nerotcandles

oogahcake

mitzjuice

vH rFUx vbT n ,Irb vdUg .h n

gan chayot

zoo

,IH j iD

26

dovbear

aryehlion

piylelephant

namertiger

kofmonkey

cS ;Ier nbkh Pvh r t

tukiparrot

nachashsnake

jirafahgiraffe

gamalcamel

kelev yamseal

h FUT ajb vprhw d knD oh ck F

27

aviv

spring

ch ct

28

kayitz

summer

.h e

keshetrainbow

geshemrain

mitriahumbrella

shemeshsun

chofbeach

, ae ;Ijan avH r y no aD

29

ruachwind

alimleaves

mizcheletsled

ish shelegsnowman

shelegsnow

jUr ohkg ,k j z n dk a ah t dk a

stav

fall

u, xchoref

winter

; rIj

arbafour

g C r t

misparim

numbers

oh rP x n

30

shtayimtwo

oh T aachatone

, j t

eserten

r a gshmoneh

eight

vbIn ashevaseven

g c ateshanine

g aT

sheshsix

aashaloshthree

aIkachamesh

five

anj

31

tzvaim

colors

oh gc m

katomorange

oI,F

yarokgreen

eIrhadomred

oIstshachorblack

rIjalavanwhite

ick

kacholblue

kIjF

chumbrown

oUj

sagolpurple

kIdxtzahov

yellow

cIvm

32

airplane xIyn 17

apple jUP T 19

aunt vsIS 5

baby eIbh T 5

ball rUSF 14

balloons ohbIKC 24

bathtime vm j r i n z 22

bathtub vh y C n t 22

beach ;Ij 28

bear cS 26

bed vY n 20

bedtime vb a i n z 20

bench kx p x 15

bicycle ohB pIt 15

bird rIP m 8

b'day party , skUv oIh , C x n 24

blanket vfh n a 20

boat vHbt 22

body ;UD 3

book r p x 20

bookbag yUekh 12

books oh rp x 12

bread o jk 18

brother jt 4

bubbles ,IgUC 22

building ih b C 17

bus xUCIyIt 16

cake vdUg 25

camel knD 27

camera vnk m n 24

candles ,Irb 25

candy vH rFUx 25

car ,hbIf n 16

cat kU, j 4

chair t X F 13

chalk rh D 12

chalkboard jUk 13

chicken ;Ig 19

children oh skh 14

city rh g 16

clock iIga 21

closet iIrt 21

clothes oh sd C 6

clown imhk 24

computer c a j n 10

cookies ,Ih dUg 18

crayons oh gc m 13

desk ijk a 13

door ,k S 8

ears ohb zt 3

eggs oh mh C 19

elephant kh P 26

eyes ohbh g 3

face ohbP 3

fall u, x 29

family vjP a n 4

father tC t 5

fence r sd 8

flowers oh jr P 9

fork dk z n 11

friends oh rcj 24

giraffe vprhwD 27

grandma tT c x 4

grandpa tC x 4

grass t a S 9

grocery ,kIF n 18

hair rga 3

hairbrush rg a , a r c n 23

hands oh sh 3

hanger ckIe 6

hat g cIF 7

head atr 3

house ,h C 8

I h bt 3

ice cream vshk D 24

jacket kh g n 7

juice .h n 25

jump rope vmh p e k c j 15

kitchen jC y n 11

kite iIph pg 14

knife ih F x 11

lamp vrIb n 20

leaves ohkg 29

legs ohk dr 3

library vH r p o 17

lion vh r t 26

living room oh j rIt r sj 10

mailbox r tS , c T 9

milk ckj 18

mirror h t r 7

monkey ;Ie 26

moon j rh 21

mother tN t 5

mouth v P 3

nose ; t 3

orange zUP T 19

oven rUB T 11

pants oh xb f n 6

paper rh b 12

parrot h FUT 27

pencil iIrP g 13

pillow ,h rF 20

playground oh eja n a r d n 14

pot rh x 11

potato vnst jUP T 18

present vbT n 25

rain o aD 28

rainbow , ae 28

refrigerator r re n 11

restaurant vsg x n 17

roller skates ,IhK DkD 15

roof dD 8

rug jh ya 10

sandbox kIj zD r t 14

school r p x ,h C 12

scissors oh rP x n 12

seal oh ckF 27

shirt vmkUj 6

shoes ohkgb 6

shopping cart vkdg 19

sink rIh F 23

sister ,Ijt 5

skirt ,h tmj 7

sled ,k j z n 29

slide vak d n 14

snake ajb 27

snow dk a 29

snowman dk a ah t 29

soap iIC x 22

socks oh C rD 7

sofa vP o 10

spoon ,h P F 11

spring ch ct 28

stars oh cfIF 21

steps ,Id r s n 9

store ,Ubj 17

street cIj r 16

students oh sh nk T 12

summer .h e 28

sun an a 28

sweater r su x 6

swing vsb sb 15

table ijk a 10

teacher (f.) vrIn 13

teddy bear iIC S 21

telephone iIpk y 10

television vh zh uk y 10

tiger r nb 26

toilet vk x t 23

tomato vhbc d g 18

toothbrush ohB a , a r c n 23

towel ,cD n 23

traffic light rIz n r 17

tree .g 9

truck ,h tA n 16

tummy i yC 3

umbrella vH r y n 28

uncle sIS 4

water oh n 22

wind jUr 29

window iIK j 8

winter ; rIj 29

zoo ,IH j iD 26

Word List16

Title pageCopyright pageWord List