Myanma Alinn 16.11.15

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15

http://slidepdf.com/reader/full/myanma-alinn-161115 1/32

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? wef aqmif rkef ;vqef ; 5 &uf 2015 ckESpf? Ekd 0if bm 16 &uf? wevFmaeY? twGJ 55

? trSwf 047

&efukef Ed k0ifbm 15

jynf axmif pkor® w jref rmEd kif iHawmf Ekd if iH awmf or®w OD;od ef ;pd ef onf ,aeY eH euf 10 em&DwGif &ef ukef Nrd KU&Sd &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;tpd k;&tzGJU½kH; r*Fvmcef ;rü Ed kif iHa&;ygwDrsm;rS acgif ;aqmif rsm;ESif h awGUqkHonf/ awGUqkHyGJod kY jynf axmif pk0ef BuD; OD ;pd k;od ef ;? OD ;atmif rif ;? OD;tkef ;jrif hESif h OD;&J xG#f? &ef ukef wd kif ;a'oBuD;0ef BuD ;csKyf OD;jrif h aqG? Ed kif iHa&;ygwD (86) ygwDwd kYrS Ouú|rsm;? twG if ;a&;rSL;rsm;ES if h tvkyf trIaqmif rsm;?

zd wf Mum;xm;olrsm; wuf a&muf Muonf/ pmrsuf ESm 4 aumf vH 1 j

uRefawmfhtaeeJ Y vkyfazmfud kifzuf Ed kifiHa&;ygwDacgif;aqmif rsm;ud k tckvd kxyfrHNyD; awG UqkHcGifh&wJ htwGuf 0rf;ajrmufrdygw,f/vGefcJ hwJ h ig;ESpfwmumvtwGif; uRefawmfwk dYtpk d;& OD;aqmif taumiftxnfazmfcJ hwJ h jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawGxJrSm

tckvdk Ed kifiHa&;ygwDrsm;eJY awGUqkHrIuae&&SdwJ h tBuHÓPfrsm;ud kxnfhoGif;pOf;pm; taumiftxnfazmf vkyfaqmifcJ hwmvnf;vkyfief;pOfwpfck jzpfcJhygw,f/ tckvd kwd kif;jynftwGuf ta&;ygwJ h tcsdefrS mvnf; toGiful;ajymif;a&; nifomacsmarG Uapa&;twGuf

Ed kifiHa&;ygwDrsm;eJ Y awG Uqk H&jcif;yJjzpfygw,f/tckqd k&if 2015 taxGaxGa&G;aumufyG JBuD;ud k atmifjrifpG m

usif;yNyD;pD;Ed kifcJ hNyDjzpfygw,f/ Ed kifiHwumuvnf; a&G;aumufyG JeJ Y pmrsufES m 3 aumf vH 1 i

jynf axmif pkor®w jref rmEkd if iH awmf Ekd if iH awmf or®w OD;od ef ;pd ef Ekd 0if bm 15 &uf wGif &ef ukef Nrd KU&Sd &ef ukef wkd if ;a'oBuD ;tpkd ;&tzGJ U½kH;ü Ekd if iHa&;ygwD rsm;rS acgif ;aqmif rsm;ESih f awGUqkHpOf ajymMum;onf h rd ef YcGef ; tjynf htpkH rS m atmuf ygtwkd if ;jzpf onf-

Ekd if iHawmf or®w OD ;od ef ;pd ef Ekd if iHa&;ygwD rsm;rS acgif ;aqmif rsm;tm; awGUqkH trS mpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf )

£" arm'wd aypö ar'wd? uwykanm Ob,w¬ arm'wd?

aom arm'wd aom yarm'wd? 'd oGmur®0d ok'¨d rwåaem/

aumif ;rIjyKolonf þb0üvnf ; 0rf ;ajrmuf &\/ wrvGef b0üvnf ; 0rf ;ajrmuf &\/ ypöKyÜef wrvGef ESpf wef b0wd kY üvnf ; 0rf ;ajrmuf &\/ xd kolonf rd rd

\ pif Mu,f aomaumif ;rIuH ud k od jrif &í 0rf ;ajrmuf &\? tvG ef yif 0rf ;ajrmuf &ay\/ (,ru0*¾ "r® y')

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15


wevFm? Ekd 0if bm 16? 2015

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

uREkf yf wkd Yjref rmEkd if iHwG if ygwD pkH'Drkd ua&pDtaxGaxG a&G ;

aumuf yJ GBuD ;ukd vG wf vyf í w&m;rQwpG mjzih f atmif jrif pG m

usif ;yEk d if cJ h NyD jzpf ygonf/ ,cktcg tEk d if &a&G ;aumuf yJ G ukd ,f pm;

vS,f avmif ;rsm;\ trnf pm&if ;rsm;ukd pepfwus pd ppf NyD; quf vuf xkwf jyef vsuf &Sd ygonf/ 2015 ckESpf ygwD pkH 'Drkd

ua&pDtaxGaxGa&G;aumuf yJG rS a&G ;aumuf yJG &v'f rsm;ukd

jynfaxmifpka&G;aumufy JGaumfr&Sifu Ekd0ifbm 9 &ufu

pwif í xkwf jyef aMunmcJ h&m trsKd ;om;'Drkd ua&pDtzJ GUcsKyf

taejzihf vTwfawmfuk d,fpm;vS,fae&m trsm;qkH ;tEkdif &&Sd

xm;NyD;jzpf í aemif vmrnf h tpkd ;&ig;ESpf ouf wrf ;twG uf

tpkd ;&opf zJG Upnf ;Ekd if awmhrnf jzpf ygonf/

wpf enf ;tm;jzih f qk d vQif jynf ol rsm; vd k vm;awmih f waeaom

'Drkd ua&pDpepf ESihf tnD trsKd ;om;'Drkd ua&pDtzJGUcsKyf OD ;aqmif

aom tpkd ;&opf wpf &yf ay:xGef ;vmawmh rnf jzpf ygonf/

trsK d;om;'D rkdua&pDtzJ GUcs KyfOD ;aqmifaom tpkd;&taejzihf

BuD;av;aom Ekd if iHh wm0ef ESihf jynf olYwm0ef rsm;ukd yckH;ajymif ; wm0ef ,l&awmh rnf jzpf ygonf/

þokd Y tpkd;&opf ajymif;vJ rIESihftwl tcGif htvrf;opf

rsm;vnf ; ay:xG ef ;vmOD ;rnf jzpf ygonf/ jynf y&if ;ES D ;jr§ Kyf ES H rI ES ih f

jynf ytul tnD rsm; yd krkd tm;aumif ;vmEkd if ygonf/ tvkyf tukd if

zef wD ;ay;Ekd if rIrsm; wkd ;wuf vmEkd if ygonf/ 'D rkd ua&pD tif tm;pk

rsm; OD ;aqmif aom tpkd ;&jzpf jcif ;aMumif h qE´ jyql yl rI jyóemrsm;?

wuf<uvIyf&Sm;rIrsm; avsmhenf;usqif ;oGm;rnf jzpf ygonf/

Ekd if iHwumquf qH a&;rSmvnf ; urÇmhEkd if iHrsm;ESih f ykd rkd xJxJ

0if 0if jzpf um wkd ;wuf vmrnf htaetxm;&S d ygonf/ þum;

tpkd ;&opf ajymif ;vJ vmrI ESif h twl jzpf xGef ;vmEkd if onf h tcGif h

tvrf ;rsm;yif jzpf ygonf/ tjcm;tjcm;aom pD ;yG m;a&;? vl rI a&;

tcGif h tvrf ;rsm;vnf ; &&Sd jzpf xG ef ;vmEkd if ygonf/ wpf csd ef wnf ;rSmyif pd ef ac:rIrsm;vnf ; &Sd vmEkd if ygonf/

wkdif;&i f;om;vufeufukdiftzJGUtpnf;rsm ;ESihf Nidrf;csrf;a&;

quf vuf jzpf xGef ;atmif Bud K;yrf;wnf aqmuf a&;? zJG Upnf ;ykH

tajccHOya'ud pö? Ekd if iHa&;tif tm;pkrsm;ESih f pnf ;vkH;nD nG wf pG m

aqmif &Gufa&; paom ta&;t&mud pörsm;onf aysmhaysmif ;

nif ompGmaqmif &G uf &rnf h pd ef ac:rI rsm;yif jzpf ygonf/ rnf okd Y

yif pd ef ac:rI rsm;&S d vif h upm; pnf ;vkH ;nD nG wf rI tm;jzih f tcuf tcJ

rsm;ukd ausmf vT m;Ekd if rnf jzpf ygonf/ xd vG ,f &SvG,f aomud pö

rsm;onf nif ompG mvkyf aqmif Ekd if &ef ta&;BuD;vSayonf/

jref rmjynf olwpf&yfvkH;\ t"d uqEónf wkd if ;jynf

wnf Nid rf at;csrf ;NyD ; zH G UNzd K;wkd ;wuf a&;yif jzpf ygonf/ okd Y jzpf í

vmrnf h ig;ESpf wmumvtwGif ; tcG ihf tvrf ;rsm;ukd ykd rkd zef wD ;ay;NyD; pd ef ac:rI rsm;ukd ausmf vT m;um tem*wf 'Drkd ua&pD

Ekd if iHawmf opf BuD ;twGuf wnf wnf Nid rf Nid rf jzih f zHG UNzd K;wkd ;wuf

atmif tpG rf ;ukef 0kd if ;0ef ;Bud K;yrf ;Ekd if vd rh f rnf [k jynf olwpf &yf

vkH;u arQmf vif h vsuf &S d ygaMumif ;/ /

tqd kygwHwm;onf Zlvd kifvurdk;onf;xefpGm &G moGef;cJhrI aMumif h ,cif&S dNyD; uGefu&pfwHwm;rS m ysufpD;rIr&Sdaomfvnf; ,if;wHwm;\ajrmufbufjcrf;ü acsmif;a&wd kufpm;rIaMumif h csOf;uyf ajrom;ay 100 cef Y arsmygoG m;NyD;

,mOfrsm; oG m;vmr&jzpfcJ h&onf/od kYjzpfí uef YbvlNrd KUe,f pDrH

cef YcG JrIaumfrwDOuú| OD;rsd K;vGif OD;aqmifBuD;MuyfrIESif h aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;? aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL;ESif h tzGJU0ifrsm ;? aus;&G mtaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?

a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;um,mOfi,frsm;ESif hjynfolrsm; oG m;vmEd kifa&; ,m,DwHwm; wnfaqmufcJ hMuonf/ aumvif;NrdKUe,fvrf;OD;pD;Xmeu ,cif uGefu&pf wHwm;ESif hqufvsuf ay 100&S donfh oHaygifabvDwHwm;

a&wd kuf pm;rIaMumif h ysuf pD;oGm;onf h aZmf acsmif ;wH wm;tm; topf jyef vnf wnf aqmuf rItNyD; jrif awG U&pOf/

uef Y bvl Ed k0if bm 15

ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD ; uef Ybvl -uRef ;vS - aumvif ;vrf ; (ewvvrf ;)ay:&S d uef Y bvl Nrd KUe,f ayguf qd ef ukef ;aus;&G mES if h oif awmaus;&G mMum; aZmf acsmif ;wHwm;ud k aumvif ;Nrd KUe,f vrf ;OD;pD;Xmeu Mo*kwf vu pwif wnf aqmuf cJ h&m ,cktcg NyD;pD ;NyDjzpf í c&D ;oGm;jynf olrsm;? ,mOf BuD ;

,mOf i,f rsm; pd wf at;csrf ;ompGm jzwf oef ;oGm;vmEd kif NyD jzpf aMumif ; od &onf/

ud k wnfaqmufNyD;jzpf&muef Ybvl? uRef;vSESif h aumvif;Nrd KUe,ftwGif;&S d jynfolrsm;tqifajyacsmarG UpG m qufoG,f oG m;vmEd kifNyDjzpfaMumif; od&onf/

atmif 0if ;Nid rf ;(uefYbvl)

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15


wevFm? Ed k0if bm 16? 2015

i a&SUzHk;rS

ywfoufvd k Y csD;usL;*kPfjyKaewmawG trsm;tjym; &S daeygNyD/ uRefawmf h taeeJ Y uRefawmftpOfuwdjyK ajymMum;cJ hwJ htwd kif;yJ vGwfvyfwJh a&G;aumufyG Jrsm;ud k uRefawmfwd k Y&J U tkyfcsKyfa&;u@uae aqmif&Guf Ed kiforQ aqmif&Gufay;cJ hwmjzpfygw,f/ tck tJ h'Duwdtwd kif;yJ aqmif &Gufay;cJ hygNyDvd k Y xyfavmif;ajymMum;vd kygw,f/ a&G;aumufyG Jrsm;udk vGwfvyfpGm usif;yEd kifjcif;[m uRefawmfwd k YEd kifiH&J U 'Drd kua&pDtoGif ul;ajymif;rI atmifatmifjrifjrifeJ Y a&S Uud k qufoG m;aew,fvd k Y qd k&rS mjzpfygw,f/ uRefawmfwd k Ytpd k;& wm0ef,lcsdefupNyD; Ed kifiHa&;jzpfpOfrS mjynfolawGwuf<upG m yg0ifvmEd kifa&;twGuf vdktyfwJh Ed kifiHa&;ajzavQmhrIawG? rD'D,mvGwfvyfcGif hawGeJ Y tkyfcsKyfa&;yk HpHawGud k jyKjyif ajymif;vJcJ hygw,f/ jynfolawG Ed kifiHa&;rS m Ed k;Mum;pG myg0ifvmjcif;rS mEd kifiHa&;ygwDrsm;&JU tiftm;uvnf; ta&;BuD;ygw,f/ 'gaMumif h 'Dae&muae Ed kifiHa&;ygwDrsm;&J U tcef;u@ud kvnf; *kPfjyKtodtrSwf jyK ajymMum;vd kygw,f/

ig;ESpftwGif;aqmif&GufcJ hwJ h jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;uae toGiful;ajymif;a&;twGuf ta&;BuD;wJ h taxGaxGa&G;aumufyG J BuD;ud k uRefawmfwd k Y atmifjrifpG musif;yEd kifcJ hNyDjzpfygw,f/ 'Dvd kusif;ywJ htcgrS m wnfwnfNidrfNidrf? at;at;csrf;csrf;eJ YatmifjrifrI&S dpG m usif;yEdkifzd k Y BudK;yrf;aqmif&GufcJ hwJ h a&G;aumufyGJaumfr&Siftqif hqif h? yg0if

,SOfNyKdifMuwJ h Ed kifiHa&;ygwDrsm;? tEd kif&vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;? yg0if ulnDcJ hMuolrsm;eJ Y rJqE&Sif jynfolvlxkBuD;ud kvnf; *kPfjyKtyfygw,f/

uRefawmfwd k Ytpd k;&tzG J UtaeeJ Y usef&S daeao;wJ h tpd k;&oufwrf;umvtwGif;rS m wnfqJOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? vkyfxk H;vkyfenf;rsm;?jy|mef;csufrsm;twd kif; qufvufaqmif&GufNyD; toGiful;ajymif;a&;ud k acsmarG Uatmifaqmif&GufoG m;rS mjzpfygw,f/ uRefawmf htaeeJ Y vkyfxk H;vkyfenf;rsm;eJYtnD 'kwd,tBudrfvTwfawmfrsm; pwifusif;yzdk Y zdwfMum;rS m jzpfygw,f/ vTwfawmfrsm;taeeJ Y aqmif&Guf&ef&S donfrsm;ud k tqif hqif haqmif&GufNyD;wJ htcgrS m ay:aygufvmr,f htpd k;&tzG J UopfxH ud k owfrSwfcsdeftwGif; pepfwus wm0efvT Jajymif;ay;tyfoG m;rSmjzpfygw,f/ 'DudpöeJ YywfoufNyD; pd k;&drfylyefrI r&S dapzd k YeJ Y wnfwnfNidrfNidrfeJ Y acsmacsmarG UarGUjzpfapzd k Y aqmif&GufrS mjzpfw,fvd k Y xyfrHajymMum;vd kygw,f/

uRefawmfwd k Ytpd k;&tzG J U wm0ef,lwJ h ig;ESpfwmumvoufwrf;

twGif;rS m aqmif&Guf&ef&S donfrsm;ud k taumif;qk H; aqmif&GufcJ hNyD;jzpfygw,f/ txl;ojzif hawmh Ed kifiHa&;t&Munf hr,fqd k&if Ed kifiHa&;tiftm;pkawGtMum;rS m aphpyfaqG;aEG;n§ dEI dif;jcif;eJ Y tajz&S mwJ h Ed kifiH a&; ,Ofaus;rIopf taumiftxnfay:vmatmif aqmif&GufcJ hygw,f/aiGvJEIef;? vGwfvyfwJ hA[d kbPfeJ Y Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfESHrIqd kif&mOya'awGaMumif h Ed kifiHwum&if;ES D;jr§ KyfESHrIawGud k qG JaqmifEdkifcJ hovd k tck qd k&if t&S deft[kefjyif;jyif;eJ Y 0ifa&mufvkyfud kifzd k Y tvm;tvmaumif;awG awG Ujrifae&NyDjzpfygw,f/ Nidrf;csrf;a&;u@rS mvnf; wd kif;&if;om;vufeufud kif tzG J Utpnf; (8) zG J UeJ Y wpfEd kifiHvk H; ypfcwfwd kufcd kufrI &yfpJa&;oabmwlnDcsufud k vufrSwfa&;xd k;Ed kifcJ hNyD jzpfygw,f/vufrSwfra&;xd k;ao;wJ h tzG J Ursm;taeeJ Yvnf; yg0ifvmEd kifzd k Y BudK;yrf;aqmif&Gufaeygw,f/ 'DpmcsKyfrS m t"dutm;jzif h vufeufud kif y#dyu© awGud k Ed kifiHa&;enf;vrf;eJ Yajz&Sif;zd k Y? zuf'&,fpepfud ktajccHwJ h jynfaxmifpkBuD;ud k Ed kifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;uaewpfqif h twlwuG 0d kif;0ef;wnfaqmufzd k Yqd kwJ h EdkifiHa&; tmrcHcsufawG yg0ifygw,f/

'DwpfEd kifiHvk H; ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;pmcsKyf (NCA)onf Nidrf;csrf;a&;twGuf tajccHtkwfjrpfwpfcktaeeJ Y taumif;qk H;csefxm;&pfEd kif cJ hwmjzpfygw,f/ rMumrDrS m NCAoabmwlnDcsuf tcsdefZ,m;rsm;twd kif; Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm;pwifzd k Yvnf; BudK;yrf;aqmif&GufaeNyDjzpf wJ htwGuf aemifay:aygufvmr,f h tpd k;&taeeJ Y 'DtajccHaumif;awG tay:rS m taumif;qk H;qufvufaqmif&GufoGm;Ed kifr,fvd k Y ,kH Munf ygw,f/

'Drdkua&pDpepfrS m a&G;aumufyG Jrsm;onf t"duusaomfvnf; 'D a&G;aumufyG Jrsm;[m oufwrf;tvd kuf tNrJ&S daerS mjzpfygw,f/ uRefawmfwd k Y wd kif;jynf&JUpepft&qd k&if ig;ESpfrS mwpfcg a&G;cs,faeMu&rS mjzpfygw,f/ a&G;aumufyGJ&v'frsm;[m jynfolvlxk&J U tqk H;tjzwfjzpfygw,f/ Ed kifiHa&;ygwDrsm;[mvnf; a&G;aumufyG Jrsm;rS m EdkifwJ hygwD&S dr,f?½I H;wJ hygwD&S dr,f/ od k Yaomfvnf; 'Drd kua&pDpepfjzpfwJ htwGuf a&G;aumufyG J rS m trsm;pktEd kif&ygwDrsm;[m jynfolvlxk&J U tusdK;pD;yG m;twGuf aqmif &Guf&rSmjzpfovdktenf;pkom tEd kif&wJ hygwDrsm;taeeJ Yuvnf; 'Drd k ua&pD&J U ta&;BuD;wJ h udpöwpfckjzpfwJ h Check and Balance raysmuf apzdk YtwGuf qufvufaqmif&GufoG m;&rS m jzpfygw,f/ 'ghtjyif a&G;aumufwifajr§mufjcif;rcH&wJ h ygwDrsm;taeeJ Yuvnf; vTwfawmfjyifyEd kifiHa&;taeeJ Y xdef;ausmif;oG m;&rS mjzpfygw,f/ 'grSomvQif 'Drd kua&pD pepf[m touf0if&Sifoef aerS mjzpfygw,f/ 'gaMumif h tjyeftvSef xdef;ausmif;jcif;jzpfpOf tm;aumif;aeapzd k YtwGuf Ed kifiHa&;ygwDtm;vk H;taeeJ Y qufvufBud K;yrf;aqmif&GufMuzd k Y 'Duae wd kufwGef;vd kygw,f/

wpfzef uRefawmfwd k Ywd kif;jynf[m toGiful;ajymif;a&;aqmif&Guf aewJ h Ed kifiHjzpfwJ htm;avsmfpG m toGiful;ajymif;a&;atmifjrifzd k YtwGuf tpd k;&eJ YvTwfawmfwdk YrS mom wm0ef&Sdwmr[kwfbJ EdkifiHa&;tiftm;pk wd kif;rS m wm0ef&S daeygw,f/ 'gaMumifhtoGiful;ajymif;a&; NyD;ajrmuf atmifjrifzd k Y Ed kifiHa&;ygwDawG&J Utm;u ta&;BuD;wJ h tcef;u@rS m &S daeygao;w,f/ aemufNyD;awmh uRefawmfwdk Ywd kif;jynf&J U tajctaet&Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrS mvnf; Ed kifiHa&;ygwDrsm;&J Utcef;u@ vd ktyfygw,f/txl;ojzif h Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfuae ay:aygufvmr,f h Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm;rS m Ed kifiHa&;tiftm;pk toD;oD;taeeJ Y rdrdwd k Yud k,fpm;jyKr,f h tcef;

u@tvd kuf yg0if&rS mjzpfygw,f/ 'gaMumif h Ed kifiHa&;ygwDrsm;taeeJ Y Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm;eJ Y ywfoufNyD; jyifqifxm;Mu&r,fqd kwJ h tcsufud k vnf; rD;armif;xd k;jyvd kygw,f/

a&G;aumufyG Jrsm; &S daewmeJ YtrQ Ed kifiHa&;ygwDrsm;taeeJ Y tEd kift½I H;qdkwmvnf; &SdaerSmjzpfygw,f/ a&G;aumufyG JwpfckNyD;wd kif;rSmvnf;jynfolvlxkrsm;&J U a&G;cs,frI[m tenf;eJ Ytrsm; ajymif;vJaerS mjzpfygw,f/rnfod k Yyifajymif;vJapumrl trSefwu,fta&;BuD;wmuawmh wd kif;jynf

ud k wnfwnfNidrfNidrfat;at;csrf;csrf;eJY qufvuf zG H UNzd K;wd k;wufaeapzd k YyJjzpfygw,f/ 'guawmh tpd k;&wd kif;u vkyfaqmif&r,f h wm0efyJjzpfygw,f/ wd kif;jynfwnfNidrfat;csrf;NyD; zG H UNzd K;wd k;wufaezd k YtwGuf awmh tm;vk H;u aqmif&Gufae&rS myJ jzpfygw,f/

uRefawmfwd kYEd kifiH[m 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:udk pwif avQmufvSrf;p? wpfenf;tm;jzif h pepfa[mif;uae pepfopfud k ul;ajymif;ae&wJ h Ed kifiHjzpfygw,f/ 'gaMumif h tajymif;tvJrS m pepfwuseJ Y odrfodrfarG UarGU ul;ajymif;zd k Yvd kygw,f/ wpfzef uRefawmfwdk YEd kifiH&J Uyx0Dtaetxm;eJ Y urÇ mhEd kifiHa&;qd kwmawGud kvnf; xnf hoGif;pOf;pm;&rS m jzpfygw,f/ Ed kifiHa&;t&? pD;yG m;a&;t&eJ Y wd kif;jynfrS m azmfaqmif aewJ h jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udpö&yfrsm;twGuf 'DudpöawG[m tvGef ta&;BuD;ygw,f/ tpdk;&wm0efud k xrf;aqmifr,f h yk*¾ d Kvfrsm;taeeJ Y 'Dtcsufud k txl;tav;teufxm; aqmif&Guf&rS mvnf; jzpfygw,f/

uRefawmf htaeeJ Yuawmh a&G;aumufyG Jrwd kifrDuwnf;u uRefawmf a&'D,d krdef YcGef;rS m uwday;ajymMum;cJ hwJ htwd kif;yJ a&G;aumufyG J&v'f rsm;onf jynfolrsm;&J UqEud k xif[yfw,fvd k Y tav;teuf ,k HMunfygw,f/ a&G;aumufyGJNyD;wJ haemufrSmawmh toGiful;ajymif;a&;rSmacsmacsmarG UarG U jzpfzf dk Yvd kw,f/ wd kif;jynftaeeJ Y wnfNidrfat;csrf;NyD;zG H UNzd K;wd k;wufrIvrf;aMumif;ay:ud k wufvSrf;Edkifzd k Y vmr,f htem*wf a&G;aumufyG JawG[m yd krd kpepfusvm&r,f/ 'Drd kua&pDpHEIef;awG jrif hrm;vm&r,fqd kwJ h OD;wnfcsufrsm;twGuf 'DuaeY uRefawmfwd k Y Ed kifiHa&;tiftm;pkrsm;tm;vk H;rS m wm0ef&S dygw,f/

'Dvd kta&;ygwJ htcd kuftwef YrS m uRefawmfwd k Ytm;vk H;&J U qifjcifok H;oyfEd kifpGrf;? yl;aygif;aqmif&GufEd kifpGrf;eJ Y tajrmftjrifBuD;rIrsm;u

tqk H;tjzwfay;oG m;rS m jzpfygw,f/ed*k H;csKyftm;jzif h 'DuaeY <ua&mufvmwJ h Ed kifiHa&;ygwDacgif;aqmif

rsm;? Ed kifiHa&;ygwDrsm;taejzif hvnf;aumif;? jynfolvlxkwpf&yfvk H;taejzif h vnf;aumif;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmfBuD; ydkrd k wnfNidrfzd kY? ydkrdkNidrf;csrf;om,mzd kY? ydkrdkzG HUNzdK;wd k;wufzdk Y? uRefawmfwdk Y tm;vk H; twlwlvufwG JNyD; yd krd kBud K;pm;aqmif&GufMuygpd k Yvd k Y wd kufwGef;EI d;aqmf&if; ed*k H;csKyftyfygw,f/

uav; Ekd 0if bm 15

uav;a'owGif a&BuD;epfjrKyfrI'PfaMumif h v,f,majrysufpD;qH k;½H I;rIrsm;tay: jyefvnfukpm;Ed kifa&;

twGuf rd k;pyg;ESif h rd k;oD;ES Hrsm; jyefvnfpd kufysKd;jcif;rjyKEd kifonf h v,f,majr 26565 {utm; aqmif;oD;ES H rsm;jzifh tpm;xd k;pd kufysKd;Edkifa&;twGuf aqmif;oD;ES HrsKd;aphrsm; jzef Ya0ay;vsuf&S daMumif; od&onf/aqmif;oD;ES HrsKd;aphrsm; jzef Ya0jcif;tcrf;tem;ud k Ed k0ifbm 15 &ufeHeufu c½d kifpd kufysKd;a&;½H k;wGif usif;y

cJ hNyD; uav;c½d kif pDrHcef YcG JrIaumfrwDOuú| OD;armifxl;u awmifolrsm;xHod k Y ay;tyfcJ hjcif;jzpfonf/uav;a'otwGif; rd k;pyg;rsm; ysufpD;qH k;½H I;rItwGuf uav;a'ov,f,mu@ jyefvnfxlaxmifa&;

vkyfief;pOfrsm;tm; wd kif;a'oBuD;tpdk;&tzG J UrS pDrHcsufrsm;csrSwfum aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/aqmif;oD;ES HrsKd;aphrsm;tm; aus;&G mtkyfpk 22 tkyfpkwd k YtwGuf pwifay;tyfcJ hjcif;jzpfNyD; ajryJ tawmifh

ESif htqef? aeMumESif h yJwDpdrf;? yJ,if;ESif hyJykyf? yJeDESif hyJMum;? taphxkwfajymif;? rwfyJESif hpm;awmfyJ? ukvm;yJ ESif h yJvGrf;jzL? yJBuD;ESifh*sKHponf h aqmif;oD;ES HrsKd;aphrsm;ud k awmifolrsm;xHodk Y tcrJ hjzefYjzL;ay;vsuf&S daMumif;od&onf/ *sLEd kif ;

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



j a&SUzkH ;rS

a&S;OD;pG m Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefu tzGif htrS mpum; ajymMum;

onf/

(Ed kif iHawmf or®w OD;od ef ;pd ef \rd ef Y cGef ;ud k oD ;jcm;azmf jyxm;ygonf/)

xd k Yaemuf awG Uqk HyG Jod k Y wufa&mufvmMuaom Ed kifiHa&;ygwDrsm;rS

acgif;aqmifrsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;u Ed kifiHawmf yd krd kwnfNidrfa&;? Nidrf;csrf;

om,m0ajyma&;ESif h zG H UNzdK;wd k;wufa&;? trsdK;om;jyefvnfoif hjrwfa&;?

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf vufeufud kify#dyu©rsm;ud k Ed kifiHa&;enf;vrf;

jzif h ajz&Sif;a&;?NCA oabmwlnDcsufESif htnD tcsdefZ,m;rsm;twd kif;

Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm;pwifEd kifa&;? a&G;aumufyGJtvGefumv toGif

ul;ajymif;a&;wGif acsmacsmarG UarG Ujzpfapa&;? tem*wfwGif 'Drd kua&pD

pHEIef;rsm; yd krd kjrif hrm;vmapa&;ESif h Ed kifiHa&;ygwDrsm;\tcef;u@ yd krd k

yg0ifEdkifa&;wd kYESif hpyfvsOf;í &if;ES D;yGif hvif;pGm aqG;aEG;wifjyMu

onf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wu EdkifiHa&;ygwDrsm;\wifjyaqG;aEG;

ar;jref;csufrsm;ud k u@tvd kuf tao;pdwfjyefvnfaqG;aEG;NyD; awG Uqk HyG J

ud k eHeuf 11 em&D rdepf40 wGif ½kyfodrf;vd kufonf/

awG Uqk HyG JtNyD;wGif Ed kifiHawmfor®wonf Ed kifiHa&;ygwDrsm;rS Ouú|

rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? tvkyftrIaqmifrsm;ESif h zdwfMum;xm;olrsm;tm;&if;&if;ES D;ES D; EIwfqufonf/

(owif ;pOf )

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

Edki fiHa&;ygwDrs m;rS Ouú|rsm; ?

twG if ;a&;rS L;rsm;? tvkyf trI aqmif

rsm;ES ifh zdwfMum;xm;olrs m;tm;

&if ;&if ;ESD ;ESD ; EI wf quf pOf/

(owif ;pOf )

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

EdkifiHa&;ygwDr sm;rS Ouú|rs m;?

twG if ;a&;rS L;rsm;? tvkyf trI aqmif

rsm;ES if h zdwfMum;xm;olrs m;tm;

&if ;&if ;ESD ;ESD ; EIwf quf pOf/

("mwf yH k-OD ;&J xG #f azh pf bG wf )

aejynf awmf Ed k0if bm 15

2015 ckESpf ygwDpk H'Drd kua&pDtaxGaxGa&G;aumufyG JrS a&G;aumufyG J&v'frsm;ud k aejynfawmf&S d jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif½k H;üzGifhvSpfxm;aom rD'D,mpifwmrS Ed k0ifbm 9 &ufupwifí xkwfjyef aMunmcJ h&m ,aeY nae 4 em&DwGif qufvufxkwfjyefaMunmcJ honf/

,aeYwGif jynfolYvTwfawmfud k,fpm;vS,f ajcmufOD;? trsd K;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f av;OD;? wd kif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmf ud k,fpm;vS,f 14 OD;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f (wd kif;&if;om;vlrsd K;)vTwfawmfud k,fpm;vS,f oH k;OD;wd k Y\ trnfpm&if;ESif h &v'frsm;ud k xkwfjyefaMunmcJ honf/

xd k YaMumif h jynfol YvTwfawmf 321 OD; xkwfjyefaMunmcJhrIwGif trsd K;om;'Drdkua&pDtzG J UcsKyfrS 254 OD;? jynfaxmifpkBuH hcd kifa&;ESif h zG H UNzdK;a&;ygwDrS 29 OD;? Zd krD;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwDrS ESpfOD;? ]]0}}'Drd ku&ufwpfygwDrS wpfOD;? ucsifjynfe,f 'Drdkua&pDygwDrS wpfOD;? &Srf;wd kif;&if;om;rsm;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwDrS 13 OD;? &cd kiftrsd K;om;ygwDrS 12 OD;?

ud k;uef Y'Drd kua&pDESif h nDñGwfa&;ygwDrS wpfOD;? ytd k0f;trsdK;om;tzG J UcsKyf (PNO)ygwDrS oHk;OD;? wtmif; (yavmif ) trsd K;om;ygwDrS oH k;OD;? vDqltrsd K;om;zG H UNzd K;wd k;wufa&;ygwD('l;av;ygwD )rS wpfOD;? wpfoD;yk*¾vrS wpfOD;wdk Y &&S dMuonf/

trsdK;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f 167 OD; xkwfjyefaMunmcJ hrIwGif trsd K;om;'Drd kua&pDtzG JUcsKyfrS 135 OD;? jynfaxmifpkBuH hcd kifa&;ESif h zG H UNzdK;a&;ygwDrS 12 OD;? Zd krD;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwDrS ESpfOD;? &Srf;wd kif;&if;om;

rsm; 'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwDrS oH k;OD;? rGeftrsd K;om;ygwDrS wpfOD;? &cd kiftrsd K;om;ygwDrS 10 OD;? ytd k0f;trsd K;om;tzG J UcsKyf(PNO)ygwDrS wpfOD;?wtmif;(yavmif ) trsd K;om;ygwDrS wpfOD;? wpfoD;yk*¾vrS ESpfOD;wd k Y&&S dMuonf/

wdkif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,f 626 OD; xkwfjyef aMunmcJ hrIwGif trsd K;om;'Drdkua&pDtzG J UcsKyfrS 474 OD;? jynfaxmifpk BuH hcdkifa&;ESif h zGH UNzdK;a&;ygwDrS 72 OD;? Zd krD;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwDrS ESpfOD;?]]0}}'Drd ku&ufwpfygwDrS ESpfOD;? ucsifjynfe,f 'Drd kua&pDygwDrS oHk;OD;?&Srf;wd kif;&if;om;rsm; 'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwDrS 25 OD;? &Srf;wd kif;&if;om;rsm;'Drk du&ufwpfygwDrS wpfOD;? u&ifjynfol YygwDrS wpfOD;? rGeftrsdK;om;ygwD

rS ESpfOD;? &cd kiftrsd K;om;ygwDrS 22 OD;? ud k;uef Y'Drdkua&pDESifh nDñGwfa&;ygwDrS wpfOD;? pnf;vk H;nDñGwfa&;ESif h 'Drd kua&pDygwD ucsifjynfe,f(p'u)rS wpfOD;? ytd k0f;trsdK;om;tzG JUcsKyf(PNO)ygwDrS ajcmufOD;?wtmif;(yavmif )trsd K;om;ygwDrS ckepfOD;? 'Drd ku&ufwpfygwD(jrefrm)rS wpfOD;? rGefa'ovk H;qd kif&m 'Drdkua&pDygwDrS wpfOD;? ]]0}}trsd K;om;pnf;vk H;nDñGwfa&;ygwDrS wpfOD;? vm;[ltrsdK;om;zGHUNzd K;wdk;wufa&;ygwDrS wpfOD;? vDqltrsdK;om;zGHUNzd K;wdk;wufa&;ygwD( 'l;av;ygwD)rS

wpfOD;? wd kif;vd kif(&Srf;eD )trsd K;om;rsm; zG H UNzdK;wd k;wufa&;ygwDrS wpfOD;?wpfoD;yk*¾vrS wpfOD;wd k Y&&S dMuonf/

wd kif;a'oBuD;^jynfe,f(wd kif;&if;om;vlrsdK;)vTwfawmfud k,fpm;vS,f25 OD; xkwfjyefaMunmcJ hrIwGif trsd K;om;'Drd kua&pDtzGJ UcsKyfrS 17 OD;?jynfaxmifpkBuH hcd kifa&;ESif h zGH UNzd K;a&;ygwDrS ESpfOD;? &cd kiftrsd K;om;ygwDrSwpfOD;? vm;[ltrsdK;om;zG H UNzdK;wd k;wufa&;ygwDrS wpfOD;? vDqltrsdK;om;zG HUNzdK;wd k;wufa&;ygwD ('l;av;ygwD)rS wpfOD;? tmcgtrsd K;om;zG H UNzd K;wd k;wufa&;ygwDrS wpfOD;? wd kif;vd kif(&Srf;eD ) trsdK;om;rsm;zG H UNzdK;wd k;wuf a&;ygwDrS wpfOD;? wpfoD;yk*¾vrS wpfOD;wd k Y &&S dcJ haMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



]]'DaeY tpnf;ta0;eJ YywfoufNyD; or®wBuD;&J U&nf&G,fcsufuawmh a&G;aumufyG JrS m tenf;pkayghav?tenf;pkyJ tEd kif&wJ hygwDawG? vk H;0tEd kif&&S djcif;r&S dwJ h ygwDawG awG Uqk HaqG;aEG;wmaygh/ t"dutm;jzif hawmh bmvJqd kawmh wpfuawmh 'Drd kua&pDEd kifiHwpfckrS ma&G;aumufyGJawGqd kwm tBudrfBudrf jzpfaeOD;rS myg/tJ hawmha&G;aumufyG JwpfBudrfrS m rEd kifwmeJ YygwDawG aysmufuG,foG m;w,fqd kwm rjzpfoif hbl;? 'gaMumif hrd k Y 'DygwDawGtaeeJ Y vTwfawmfxJa&mufwJ hygwDawGuvnf; vTwfawmfxJrS m [efcsufnDnD xdef;ausmif;wJ h

tvkyfudk0ifvkyfzd kY? vTwfawmfjyifyrSm&S dwJ h EdkifiHa&;ygwDawGtaeeJYvnf; aysmufuG,froG m;bJeJ Y vTwfawmfjyifyuaeNyD;awmhrS tkyfcsKyfa&;r@dKifwd k Y?w&m;Oya'jyKa&;r@d Kifwd k Yud k 0d kif;0ef;xdef;ausmif;ay;zd k Y 'gud k wdkufwGef;wmyg?

]]ESpfuawmh uRefawmfwd k Y t"dutm;jzif h Nidrf;csrf;

Ed kif iH awmf or® w OD;od ef ;pd ef ESif h Ed kif iHa&;ygwDacgif ;aqmif rsm;awGUqkHaqG;aEG ;yGJ ud k ,aeYeH euf 10 em&D u &ef ukef Nrd KU&S d wd k if ;a'oBuD ;tpd k;&tzG JU½k H ;wG if jyKvkyf cJ h onf/ tqd kygawG UqkH aqG ;aEG ;yG J tNyD ;wG if jyef Mum;a&;0ef BuD ; Xme jynf axmif pk0ef BuD ; OD ;&JxG#f \ajymMum;csuf rsm;ud k jyef vnf aumuf Ekwf azmf jytyf ygonf/

a&;aqG;aEG;yG JawGrS m Ed kifiHa&;ygwDawG&J UtjrifawGud k vnf; xnf ho Gif;pOf;pm;zd k Y&S dw,f/ 'gaMumif hrd k Y Ed kifiHa&;ygwDawGtaeeJ Yvnf; tJ h'DudpötwGuf jyifqifxm;zd k Y qd kNyD;awmh tm;ay;wmaygh/ aemufwpfckuawmh uRefawmfwd k Yu 'Dvd kygwDawGeJ Y awG Ujcif;tm;jzif h Mum;umvrS m uRefawmfwd k Y qufvkyf&r,f hvkyfief;pOf awGeJ Yywfoufvd k Y ygwDawG&J UtBuHÓPfud kvnf;awmif;cHwmaygh/ tJh'Dvd k awmif;cHwJhtcgrS mvnf;or®wBuD;ajymovdkyJ wcsdKU[mawGu uRefawmfwdk Y vufxufrS mvkyfay;vdk Y&r,f h vkyfief;awG&Sdw,f/wcsd KUa&&Snfvkyf&r,f hvkyfief;awGu aemifwm0ef vT Jajymif;wJ htcgrS mxnf hNyD; vT Jajymif;ay;&r,f hvkyfief;awG&S dwmaygh/ t"du&nf&G,fcsufuawmh 'gygyJ/

]]'gud k bmjzpfvd k Y or®wBuD;u ygwDawGtrsm;BuD;eJ Y awG Uqk H&ovJqd k&if jyefMunf hvd kuf&if awG Uygvdrf hr,f?or®wBuD; wm0ef,lwJ hwpfavQmufvk H;rS m EdkifiHa&;ygwDawGtm;vkH;eJYawG UqkHNyD;awmh em;axmifw,f?em;axmifw,fqd kwm bmvJqd kawmh uRefawmfwd k Y Ed kifiHrS mu pdefac:rIawGtrsm;BuD;&S dwJ htcgrS m tvd ktyf

qk H;u uRefawmfwd k Ytod kif;t0d kif;rS m wpfa,mufeJ Ywpfa,muf,k HMunfrIwnfaqmufzd k Yvd kw,f? ,k HMunf rIwnfaqmufzd k YtwGuf awG Uqk Hpum;ajymjcif;awGeJ YyJ &Ed kifw,f? Ed kifiHa&;t& awG Uqk HaqG;aEG;w,fqd kwJ h ,Ofaus;rIwpf&yfud kxlaxmifwJ htcgrS m ygwDBuD;onfjzpfap? i,fonfjzpfap? vlrsdK;BuD;onfjzpfap?i,fonfjzpfap tm;vk H;eJ YxdawG U qufqHw,f? olwd k Y &J UtBuHÓPfawGud k em;axmifw,f/ em;axmifNyD;awmhrS tpdk;&tzG JUrl0g'awGrSm tok H;csw,f/wu,fvd k Y 'Dvd krsd K;vkyfwJ htwGufaMumifhrd k Yvd k YuRefawmfwd k YvkyfaewJ hNidrf;csrf;a&;jzpfpOfwd k Y? tkyfcsKyf a&;jyKjyifajymif;vJrIjzpfpOfwd k Y? pD;yG m;a&;jyKjyifajymif;vJrIjzpfpOfrS m 'Dvd k aqG;aEG;yGJawGu&wJ h tusKd;

&v'fawGud k trsm;BuD; tok H;csEd kifw,f/ uRefawmfwd k Y vufxufrS mawG Uovd kyJ aemifqufwm0ef,lr,f h trsm;pkEd kifwJ h Ed kifiHa&;ygwDeJ Y tpd k;&tzG J UtaeeJ Yvnf;ygwDi,fav;awGeJ Y awG UqkHaqG;aEG;NyD;awmhrS tBuHÓPf,lwJ htpOftvmud k qufNyD;xdef;odrf;oG m;Ed kifr,fvd k Y uRefawmfarQmfvif hw,f/}}

2016 ckESpf rwfvukefü tNyD;wnfaqmuf&ef&nf&G,fxm;onh ftqk dygwHwm;uk d cef YrSef;ukefusaiGusyf 15 'or 8 rDvD,Htxd vsmxm;owfrSwfNyD; aqmufvkyf a&;0efBuD;XmerS cGih fjyKcsuft&Croum Advarced ukrÜPDrS *syef

ESih fxdkif;ynm&Sifrsm;ESih f jrefrmtif*sifeD,mrsm; pkaygif;wnf aqmufvsuf&S daMumif; tif*sif eD,mcsKyf a':ESif;oufcd kifuajymonf/

tqk dygwHwm;onf 525 rDwm&Snfvsm;NyD; tus,frSm 13 'or

4 rDwm&S dum vloG m;vrf;ryg&S donf h av;vrf;oG m;cH k;ausmfwHwm; wpfck tjzpf jrifawG U&rnfjzpfonf/

jynfvrf;rBuD;&S d NrdKUe,f pnfyif½k H;rS &Spfrk difvrf;qH krD;yG dKih fudk jzwfum jynfvrf;? &efukefwd kif;ppfXmecsKyftxd &Snfvsm;aMumif;

od&onf/ bdk;ydkifwl;azmfjcif;vkyfief;rsm; &mEIef;jynh fNyD;pD;cJ hNyDjzpf ojzih f cH k;ausmfwHwm;wnfaqmuf a&;vkyfief;rsm;ud k tcsdefrDNyD;pD;ap&ef aeYnwm0efrsm; cG Ja0aqmif &Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

rsKd ;rif ;od ef ;(r&rf ;ukef ;)

]

ausmzkH ;rS

tqif hjr§if hwifoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

,if;pDrHudef;\ xl;jcm;csuf wpf&yfrS m rdv’ mpuf½k HrS avrIwfNyD;aemuf xGufvmonf h tenftESpf

rsm;rS ZD0"mwfaiG Uxkwf,lum ,if;ZD0"mwfaiG Ujzif h tqd kyg a&qd k;oefYpifpuf½kHu vd ktyfaom"mwftm;wpf0ufcef Yud k xkwf,ltok H;jyKoG m;rnfjzpfaMumif; tpD &ifcHpmü azmfjyyg&S donf/

tm&SzG H UNzdK;a&;bPf\ acs;aiG a':vmoef; 60xJwGif jyifopf zG HUNzd K;a&; at*sifpDwpfckjzpfaomAgence Francaise de Developp-

ement u a':vm 46 oef;?Oa&myor*¾\ tm&S&if;ES D;jr§KyfES HrI

taxmuftyh HtzG J Uu a':vm 6'or 8 oef;ESif h Nrd KUjy&moDOwk ajymif;vJrIcHEd kifa&; &efyk HaiGtzG J Uua':vm 4 oef; jznf hpGufyh Hyd k;cJ h MuaMumif; qd konf/

tdE´ d,? w½kwfEd kifiHBuD;ESpfEd kifiHESif hcsdwfqufum trsKd;om;

pD;yG m;a&;A[d kcsufrwpfck jzpfvm&ef tvm;tvmrsm;pG m&S daeaomrEÅ av;NrdKUtaejzif h tqif hrrDaom0efaqmifrIrsm;ESif h rdk;&moDüa&vTrf;rd k;rItygt0if obm0ab;tEÅ&m,fESif h BuH KawGU&rIpaomtcsufrsm;u t[ef Ytwm;ozG,f jzpfaeaMumif; tm&SzG H UNzd K;a&;bPf \ ta&SUawmiftm&SXmeqd kif&mNrdKUjyzG H UNzdK;a&; pDrHudef;ynm&Sifjzpfol tJ&pf[Gef'gu aj ymMum;onf/

&ef ukef Ed k0if bm 15jrefrmEdkifiHwGif xl;cRefaoma*gufoD;tm;upm;orm;rsm;

ay:xGufvmapa&;twGuf Shwe Mann Taung Golf Resort rS t"duulnDaxmufyH hrnfjzpfaom jrefrmjynfwGif;ywfvnf a*gufoD;½k dufNydKifyG J t|ryG JpOfud k 2015 ckESpf Ed k0ifbm 19 7ufrS 22 &uftxd rEÅ av;NrdKU&S d a&Tref;awmifa*gufuGif;ü usif;yoG m;rnfjzpfonf/

tqd kygNydKifyG Jud k ya&mfzuf&Sife,ftqif h? 0goem&Siftqif htrsKd;om;(Handicap 0-12) tqifh&Sdolrsm;ESif h trsKd;orD ; (Handicap 0-22)

NydKifyG J[líyg0ifNyD; (R&A Rules Limited) \a*gufoD;pnf;rsOf;ESif htnD uGif;a'oEÅ &pnf;rsOf;rsm;owfrSwfa&;qG Jí usif;yrnfjzpfonf/ NydKifyG J0if a&muf,SOfNydKifMurnf h ya&mfzuf&Sife,ftqifhESif h 0goem&Siftqif h trsKd;orD;a*gufoD;tm;upm;orm;rsm;onf 2015 ckESpf Ed k0ifbm 17&uf rGef;wnf h 12 em&DaemufqH k;xm;í Nyd KifyG J0ifaMu;ESif htwl trnf pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfonf/ 0goem&Siftqif htrsKd;om;Nyd KifyGJtwGuf Nyd KifyGJ0ifOD;a& 96 OD;om uef YowfvufcHrnfjzpfaomaMumif h Nyd KifyG J0if

vd kolrsm;taejzif h trnfpm&if;rsm;ud k zkef;-09-2037671? 09-262552452? 09 -254725081 wd k Yod k Y BudKwifay;oGif;&rnfjzpfonf/NydKifyG J0ifrsm;ud k BudKwifavhusif hrIjyKvkyfEd kif&eftwGuf Ofcial Practice

Roundud k Ed k0ifbm 16 &ufESif h 17 &ufwdk YwGif cGif hjyKxm;rnfjzpfonf/Nyd KifyG J0ifrsm;oG m;vma&;tqifajyap&ef &efukefNrd KUrS rEÅ av;Nrd KUod k Y

Ed k0ifbm 15 &ufwGif um;pDpOfxm;&S day;rnfjzpfNyD; Nyd KifyG J0ifaMu;taejzif hProfessional upm;orm;rsm;twGuf aiGusyf oH k;aomif;? 0goem&SiftqifhtrsKd ;om;ESif htrsKd;orD;rsm;twGuf aiGusyfwpfaomif;jzpf NyD;Nyd KifyGJ0ifaMu;ay;oGif;&ef aemufusaomupm;orm;rsm;ud k Nyd KifyG JtwG J Z,m;wGif xnf hoGif;a&;qG Jrnfr[kwfaMumif; od&onf/ zd k;aomf Zif

xl;jcm;onf h ntyl csd ef rsm;rS m [m;cg;Nrd KUwG if 7 'D*&Dpif wD *&d wf ESif h yif avmif ;Nrd KUwGif 10 'D *&D

pif wD*&d wf wd kYjzpf Muonf/ rS wf om;zG ,f &mrd k;a&csd ef rsm;rS m rk'HkNrd KUwGif 0 'or 55 vuf rESif h ylwmtd kNrd KUwG if

0 'or 16 vuf rwd kY jzpf Muonf/ (rkd ;^Zv)

&ef ukef Ekd 0if bm 15

&ef ukef wd kif ;a'oBuD; r&rf ;ukef ;Nrd KUe,f &S pf rd kif vrf ;qH krD ;yGd Kih f ü ,mOf aMumyd wf qkd Y rI rsm; ajzavQmh Ekd if a&;twGuf jynf vrf ;rBuD ;twd kif ; awmif ES ihf ajrmuf oG ,f wef ;xm;rnf h av;vrf ;oG m;cH k ;ausmf wH wm;ud k wnf aqmuf vsuf &S d &m (atmuf yH k) yxrtqih f bd k ;yd k if wl ;jcif ;vk yf ief ;rsm; NyD ;pD ;oG m;NyD jzpf aMumif ; od &onf/

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



&ef ukef Ed k0if bm 15

Ed kif iH wumES if h t&yf buf tzGJUtpnf ;rsm;u tav;xm;apmif h Munf h cJhonf h ygwDpkH 'D rd kua&pDtaxGaxG a&G;aumuf yG JBuD;onf Ed k0if bm 8 &uf u Nid rf ;csrf ;pG mjzif h atmif jrif pGmNyD ;pD ;cJ hNyDjzpf onf/ a&G ;aumuf yG JtvGef umvonf wd kif ;jynf twG uf ta&;ygonf h tcsd ef jzpf í toG if ul;ajymif ; a&; nif omacsmarG Uap&ef twG uf Ed kif iHawmf or®wESif h Ed kif iHa&;ygwDrsm; awG UqkHaqG ;aEG;yG Jud k ,aeYeH euf 10 em&Du &ef ukef Nrd KU&S d wd kif ;a'oBuD; tpd k;&tzGJ U½kH;ü usif ;ycJh onf/ tqd kyg awGUqkH aqG ;aEG;yGJ od kY wuf a&muf vmonf h Ed kif iH a&;ygwD toD;oD;ESif h awG UqkH ar;jref ;xm;onf rsm;ud k wif jyvd kuf &ygonf/

ygwDawGtaeeJ Y awmif;qd kwmawG &Sdw,f/ Nidrf;csrf;a&;udk ydkNyD;

taumiftxnfazmf&r,fvd k Y ,lqw,f/ ygwDtaeeJ Y ppfrSefwJh zuf'&,f jynfaxmifpkudk taumiftxnfazmfzd k Y Bud K;pm;aewJ h ygwDjzpfygw,f/ wufvmr,fh

OD ;ÓPf 0if ; (trsKd ;om;'Drd kua&pD tzG JUcsKyf )

'DaeYvkyfwJh awGUqkHyGJrSmor®wBuD;u aumif;rGefwJhtcsuftvufawG ay;vdkuf wmyg/ tm;vk H;vnf; Bud KqdkMuygw,f/ Nidrf;csrf;a&;udpöuoD;jcm;aqG;aEG;&r,fxifw,f/yxrta&;BuD;wmu Oya'eJ Y tnD tpdk;&opfzGJ Uzdk Y? 'geJY ywfoufNyD; or®wBuD;u t&if uvnf;ajymw,f/ tckvnf;ajymygw,f/ vuf&Sd tkyfcsKyf oG m;wJ h tpd k;&&J U ig;ESpfoufwrf;rS m tm;enf;csuf? tm;omcsuf awG pOf;pm;&rS m trsm;BuD;&S d w,f/ b,folyJtkyfcsKyftkyfcsKyf trS m;t,Gif;? csKd U,Gif;csufqd kwm&S drS myJ? 'gawGud k jrif&r,f/ jyif&r,f/ uRefawmfwdk Y ygwDtaeeJ Y trsKd;om;&ifMum;apha&;ud k vkyfaqmifoG m;rS mjzpfygw,f/

OD ;oef ;aX; (jynf axmif pkBuHh cd kif a&;ES if h zG HUNzd K;a&;ygwD)

tpd k;&tzG J U tvT Jtajymif;ud k wnfwnfNidrfNidrf at;at;csrf;csrf;eJ Y aqmif&GufoG m;r,fqd k wm ygwDtm;vk H;? Ed kifiHawmfeJ Y urÇ mud k today;vd kufwmyg?

a&G;aumufyG JtNyD; qufvkyfoGm;&r,f h wd kif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;? zG HUNzd K;a&;awGeJ Y ywfoufNyD;uRefawmfwd k YtaeeJ Y tckrSajymwmr[kwfygbl;/ a&G;aumufyG Jrwd kif cifuwnf;u ygwD&J Ua&G;aumufyG J aMunmpmwrf;tjzpfeJY wd kif;jynf ud k ½kyfoHawGuaewpfqif h ajymxm;ygw,f/ tJ'gbmvJqd kawmh EdkifiHudk acwfrDatmif vkyfzdkYvdk w,f/ yGif hvif;jrifomwJ h vlrIpepf wpf&yf xlaxmifzdkYvdkw,f/wnfNidrfat;csrf;atmif Nidrf;csrf;a&;t& vkyfzd k Yvd kw,f/ 'gawG[mtmPm&onfjzpfap? r&onf

jzpfap uRefawmfwd k Y qufvkyf oG m;r,f? 'guygwDwd kif;? Ed kifiHom;wd kif;vkyf&r,f hudpö? 'Dtwd kif;yJ qufvuf &yfwnfoGm;r,fvdkY ajymcsifygw,f/

a'guf wmat;armif (&cd kif trsKd ;om;ygwD )

wnfNidrfat;csrf;NyD; zG H UNzd K;wd k;wufwJ h wd kif;jynfBuD; jzpfcsif w,f qd kwmawG? aemuf tmPmvT Jajymif;a&;udpöawG tJ'gawGud k rlwnfNyD; 'DaeYaqG;aEG;wmyg?Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf NCA tJ'DrS m

tm;vk H;yg0ifwJ h Nidrf;csrf;a&; jzpfpOf yJjzpfr,f? 'Dvdk tul;tajymif;umvav;rS m aemufwpfqifh wufr,fh tpdk;&&J Uwm0efutifrwefrS ta&;BuD;ygw,f/ rNyD;qk H;ao;wJ h NCA ud k tm;vk H; yg0ifatmif ajcvSrf;vSrf;NyD;rS aemuf tpd k;&udk vufqif hurf;&if uRefawmfwd k Y wnfNidrfat;csrf;zG HUNzd K;wd k;wufwJ h Ed kifiHjzpfr,fqd kwJ h oabmygyJ/ aemufwpfcku'DvGwfvyfNyD;w&m;rQwwJ h a&G;aumufyG JBuD;ud k usif;yay;cJ hwmuvnf; tpd k;&&J U wm0efausrI wpf&yfyg/

uRefawmfwd k YEd kifiHqd kwm vlOD;a& vQHusaewJ hEd kifiHawG ywfvnf0d kif;aeygw,f/ uRefawmfwd k Y&J UtrsKd;om;a&; p½d kufvu©Pmraysmufysufzd k Y ta&;BuD;w,f/tcktpd k;& aqmif&Gufovd k vmr,f htpd k;&uvnf; 'DtrsKd;om;tusKd;pD;yG m;? trsKd;om;a&; p½dkuf vu©Pmraysmufatmif xdef;odrf;zd k Y wm0ef&S dw,f/

OD;ygpDjynf [d ef ; (aphpyf n§ d EI d if ;a&; ESif h wnf Nid rf at;csrf ;a&;ygwD)

uRefawmfwifjycJhwmuawmh jrpfqkHudpöayghAsm/ jrpfqkHudpöu

vufrSwfrxdk;Edkifao;wJ h tzGJUawG tm;vk H;uvnf; NCA ud k

rBud Kufvd kY r[kwfygbl;/ NCA pmcsKyfqd kwm tm;vk H;oabmwl a&;qG Jxm;wJ h pmcsKyfyg? 'gayr,f htajctae trsKd;rsKd;aMumifh vufrSwfrxd k;Ed kifao;wmyJ jzpf w,f/ olwdkYtm;vkH; yg0ifvma&;ud k uRefawmfwd k Ytm;vk H;0d kif;0ef;BudK ;yrf;aqmif& Guf&rS mjzpfygw,f/ aemufwufvmr,f h tpdk;&uvnf; 'DjzpfpOfrSmwpfwyfwpftm; yg0ifr,fvd k Y arQmfvif hygw,f/ vuf&S d trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf tEd kif&ygwDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfu trsKd;om;&ifMum;apha&;ud k qufvkyfr,f

qd kawmh 'g[m wd kif;jynfrS m tvd ktyfqk H;rleJ Y ay:vpDjzpfygw,f/ OD;atmifrdk;aZmf (vlYabmifopf 'Drd ku&uf wpf ygwD)

or®wBuD; tkyfcsKyfoGm;wJ h ig;ESpfoufwrf;rSm Nidrf;csrf;a&;vd k udpörsKd;? toGiful;ajymif;

a&;udpörsKd;awGud k tpjyKw,fvd k Y ajymvd k Y&w,f/ 'gayr,f h a&S Uud k qufNyD;oG m;zd k Yuawmh wpfpk H wpf&mwef Yaew,fvd k Y xifw,f/,aeYumvrSm ausmif;om;yJjzpfjzpf? Ed kifiHa&; tusOf;om;yJjzpfjzpf tusOf;axmifawG xJrS m r&S doif hawmhbl;/ or®wBuD;taeeJY wm0ef,laewJh umvrS m tjrefqk H;aqmif&Guf ay;zd k Y 'DaeYwifjycJ hygw,f/

or®wBuD;u olYvufxufrSmqufNyD;rvkyfbl;vdk Y ajymw,f/aemuf a':atmifqef;pkMunfuvnf; 'gud k vkyfoif hrvkyfoifh jynfolud kcsjyNyD;rS vkyfr,fvd k Y ajymw,f/ bmrS taotcsmqk H;jzwf xm;wmr&S dao;bl;/ 'gud k jywfjywf om;om; qkH;jzwfay;zd kYwifjywmyg/ jrpfqk Hudpöuawmh wpfEd kifiHvk H;eJ Y oufqd kifw,f/ 'gud k vk H;0rvkyf av aumif;avyg? ucsifjynfe,f wpfckwnf;twGuf r[kwfygbl;/uRefawmfwd k Y wpfEd kifiHvk H; 'ku© a&mufr,f h udpöyg/ NCA aqG;aEG;yG JrS m ygwD 90 ausmf&S d&m 16 OD;qd k awmh tvGefenf;aew,f/ tJ'gav;awGwifjywmyg/ 'Dtpdk;&vufxufrS m ygwDawG vGwfvGwf vyfvyfvkyfvdk Y&w,f/ aemuf tpd k;&opfu b,fvdkrsd K; tmrcH csufawG&S drvJ? 'gudk wifjywmyg/

OD;xG ,f atmif (ucsif trsd K;om;rsm; 'Drd kua&pD uGef *&uf ygwD)

rawGU&ao;wJh ygwDawG tm;vkH;udkawGUNyD; tjrifcsif;zvS,fMuwm aumif;rGefw,fvdk Y xifw,f/ uRefawmfwdkYu ppfyGJ awGeJYywfoufNyD; NiD;aiG UaeNyD ppfyG JawG&yfay;yg/ uRefawmfwd k Y

tpdk;&uvnf; zuf'&,f jynfaxmifpkud k taumiftxnf azmfr,fqd kwm uwdwnfapcsif w,f/ trSefwu,fvnf; taumif txnfazmfr,fvd k Y ,k HMunfw,f/

qvd kif ;vQHrIef ; (csif ;trsd K;om;wyf OD ;)

'DaqG;aEG;yGJrSm Ed kifiHa&;ygwD trsm;tjym;u Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf ta&;BuD;w,fqd kwm aqG;aEG;oG m;awmh 0rf;omp&myg/ uRefawmf wdk Y wd kif;&if;om;vufeufud kif tzG J Utpnf;awGtaeeJ Y tm;vk H;vufrSwf rxdk;EdkifwJhtay:tm;vk H;vufrSwfxdk;Edkifzd k Y wd kufwGef;ajymMum;oG m;wm 0rf;omw,f/ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSmtm;vk H;yg0ifrSvnf; jzpfrS myg/

awG UqkH ar;jref ; rif ;opf? oDoDrif ;

"mwf ykH-aZmf rif ;vwf

ig;od kif ;acsmif ; Ekd 0if bm 15

{&m0wDwd kif;a'oBuD; ykodrf c½d kif ig;od kif;acsmif;Nrd KU uGif;vsm;aus;&Gmtkyfpk ig;&mausmfaus;&G m&Sd i0efjrpfurf;yg;rsm;rS m ,ck tcsdeftxd qufvuftufuG JNyd Kusvsuf&S daMumif; od&onf/ (,myHk)

tqk dyg jrpfurf;yg; tufuGJ edrh fqif;vmrIonf Ed k0ifbm 8 &uf uwnf;u pwifjzpfyG m;cJhjcif;jzpf NyD; i0efjrpfurf;yg;teD; aexkdif aom aus;&G mrS aetdrfav;vH k;ESih f rdom;pk0if 19 OD;ud k Ek d0ifbm 10

&uf naeydkif;u a'ocH&Gmol &G mom;rsm;ESih f aus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;wdk Yu a&ab;vGwf&modk Y tcsdefrD 0k dif;0ef;a&T Uajymif;ay;cJ h aMumif; od&onf/

,if;jrpfurf;yg; NydKusrIESih f ywfoufNyD; uGif;vsm;aus;&G mtkyfcsKyfa&;rS L; OD;wifOD;u ,cif ESpfrsm;twGif; jrpfa&BuD;rI jzpfyG m;cJ haomfvnf; ,ckuJ hod k Y aetdrf&S d&mae&mrsm;wGif urf;yg;Nyd KusrIr&S dcJ h

aMumif;? tjcm;jrpfurf;yg;ae&mrsm;wGifom xkdodkYNydKusrIjzpfyGm;cJ haMumif;? ,ckESpfwGif i0efjrpfa&onf xl;jcm;pG m oH k;Budrfqufwd kufjrihfwufcJhNyD; jrpfa&jyefvnfusqif;oG m;csdefwGif xk duJ hod k Y Nyd Kus

rIjzpfyG m;cJ hjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

aus;&Gmjynfolrsm; tcsdefrD owif;yd kY 0d kif;0ef;ulnDaqmif&Guf cJhrIaMumihf touftEÅ&m,f xdcd kufrIESihf ysufpD;qH k;½I H;rIrsm;

r&S dcJ haMumif;? aus;&G mtkyfcsKyfa&;rS L;ESih f a'ocHrsm;u i0efjrpfurf;yg;Nyd KusrItajctaeud k qufvuf apmihfMunh faeNyD; oufqk dif&modk Ywifjyxm;aMumif; od&onf/

(Nrd KUe,f jyef ^quf )

aejynf awmf Ekd 0if bm 15

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pk d;wih fonf Ek d0ifbm12 &uf eHeufyk dif;u &efukef-Nrdwfvrf;ud k Munf h½Ippfaq;&m a&ToHvGif ukrÜPDu BOT pepfjzih f aqmif&Gufvsuf&S donfh yJcl;-bk&m;BuD;-ppfawmif;-rkyÜvif-usKdufxk d-oxk H- armfvNrd Kif vrf;wpfavQmuf vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; yGif hvif;&moDa&muf&S ddvmNyDjzpfí jyifqifxdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm;ud k vrf;t*F g&yfrsm;ESihftnD aqmif&GufEkdifa&;BuD;Muyfaqmif&Guf&ef? vrf;^wHwm;rsm; jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufouJ hok d Y wefyk d,mOfrsm; jzwfoef;oG m;vmrIrsm; pepf

wusaqmif&Guf&efwk d Yuk d rS mMum;onf/naeyk dif;wGif 'kwd,0efBuD;ESih f tzJ G U0ifrsm;onf wHwm;wnfaqmuf a&;tzJ G U(1)ESih f tzJ G U(4)wk d Yu wm0ef,l wnfaqmufvsuf&S donf h oHvGif wHwm;(acsmif;qk H ) wnfaqmufa&;? pDrHudef;vkyfief;NyD;pD;rI? yifrwHwm;wk dif armfvNrd Kifbufjcrf; bd k;yk difwl;jcif;vkyfief;ESih f acsmif;qk Hbufurf;bd k;yk difvkyfief;rsm;NyD;pD;rI? a&v,fwk difrsm;twGuf bd k;yk difvkyfief;rsm;NyD;pD;rI? oHvGifwHwm;(acsmif;qk H)teD; 66 auAG D"mwftm;vk dif; oHvGifjrpfausmf wm0gwkdifwnfaqmufa&; pDrHudef;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;ukd Munf h½Ippfaq;onf/

(owif ;pOf )

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15




umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;?

a&? av)½k H;^Xme rdom;pkrsm;\yÍörtBudrf r[mbkHuxdef tvS Lawmfr*Fvmtcrf;tem;ud k ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;) taemf&xmcef;rüusif;y&m wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI difESif hZeD;a':MuLMuLvS wufa&mufí uxdefvsmouFef;ESif h vS LzG,fypönf;rsm; qufuyfvS L'gef;onf/

a&S;OD;pG m wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfESif hZeD;wd k Yonf taemf &xmcef;rtwGif;&S d Ak'½kyfyG m;awmf

jrwftm; qDrD;? aomufawmf a&csrf;? opfoD;ESifhjroydwfqGrf;wd k Yud k uyfvS LylaZmfonf/

qufvufí umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;? a&? av)½kH;^Xmerdom;pkrsm;\ yOörtBudrfr[mbk Huxdef tvS Lawmfr*Fvmtcrf;tem;ud k usif;y&m rEÅ av;Nrd KUr[m0dZdwm½k Hausmif;wd kuf y"meem,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k t*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨r® aZmwdu"Z b'EÅ 0dpm&dE´ mbd0Ho trS L;jyKaom oHCmawmf 72 yg; <ua&mufcsD;jr§if hawmfrlMuNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrS L;BuD; rifatmifvI dif ESifh ZeD; a':MuLMuLvS? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrS L;BuD; pdk;0if;ESifh ZeD;? umuG,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyf BuD; pdef0if;ESif hZeD;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqGESif hZeD;? n§dEI dif;uGyfuJa&;rS L; (Munf;?a&?av) yl;wG J wm0efumuG,f a&; OD;pD;csKyf(av) Ad kvfcsKyfBuD;cifatmifjrif hESif hZeD;? umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifatmifpef;ESif hZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS wyfrawmft&m&Sd BuD;rsm;ESif h ZeD;rsm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H; (Munf;? a&? av) ½k H;^Xmersm;rS t&m&S d? ppfonfrsm;ESif h rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/

,if;aemuf r[m0dZdwm½k H

q&mawmfBuD;xHrS wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf trS L;jyKaomy&dowftaygif;wdk Yu ud k;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; oHCmawmft&Sifoljrwfwd k Y &GwfyG m;o&ZÑm,fcsD;jr§if hawmfrlMuonf h y&dwfw&m;awmfrsm;ud k em,lMuonf/

xd k Yaemuf wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyfESif hZeD;wd k Yu r[m0dZdwm½k H q&mawmfBuD;xH uxdef

vsmouFef;ESif h v S LzG,f0w¬ Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/

qufvufí 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESif h ZeD;wd k Yua&qif; uefOD;q&mawmfxHodkY vnf;aumif;? umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;pdef0if;ESif hZeD;? e,fpyf a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;ausmfaqG ESifhZeD;? n§ dEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) yl;wG Jwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) Ad kvfcsKyf BuD;cifatmifjrif hESif h ZeD;? umuG,f

a&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;wifatmifpef;ESif hZeD;ESif h umuG,f a&;OD;pD;csKyf½k H; (Munf;?a&?av)rS t&m&S dBuD;rsm;u oHCmawmf t&Sifoljrwfwd kYxHod k Yvnf;aumif;ouFef;ESifhvSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;

qufuyfvS L'gef;Muonf/xd k Yaemuf r[m0dZdwm½k Hq&m

awmfBuD;xHrS wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf trS L;jyKaom {nf hy&d owfrsm;u uxdeftEkarm'emw&m;em,lMuNyD; vS L'gef;rI tpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif oHCmawmft&Sifoljrwfwd k Ytm; wyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;csKyfESifh {nfh y&dowfrsm;u aeYqGrf;qufuyf vS L'gef;Muonf/

,aeYusif;yaom umuG,f a&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;?a&?av)½k H;^Xme rdom;pkrsm;\ yOörtBudrf

rdom;pkr[mbkHuxdef tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;wGif ½kH;^Xmersm;rS ya'omyifpkpkaygif; tck 80? wefzd k;aiGusyf 652 odef;ausmf yg0ifvS L'gef;cJhMuaMumif; od&S d&onf/ (jr0wD)

v ausmzkH;rS

26 vrf;qH kwd k Yü wyfqifay;oG m;rnfjzpfonf/

wyfqifrnfhpepfonf MopaMw;vsEd kifiHoH k; SCATS (Sydney

Coordinate Adaptive Trafc

System) pepfjzpfNyD; ,if;pepfud k MopaMw;vsEd kifiH? pifumylEd kifiHESif h w½kwfEdkifiHNrd KUBuD;rsm; tygt0ifEd kifiHaygif; 27 Ed kifiHwGif vuf&S d toHk;jyKaeonf h pepfwpfckjzpf aMumif; rEÅ av;wd kif;a'oBuD;,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD? ynmay;a&;

ESif h pnf;urf;owfrSwfa&;qyfaumfrwDOuú|?rEÅ av;Nrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD wG Jzuf twGif;a&;rS L; OD;oufEdkifxGef;uajymonf/

,cif rD;yGdKifhrsm;ü toHk;jyKaeonfh udef;aotcsdef (SettingTime) r[kwfbJ ,mOfaMumwGif armfawmf,mOf&S dr&S dud k uwå&mvrf;twGif; azmufxGif; wyfqifxm;onfh Inductive loop Sensor

rsm;rS tm½H kcHum ,mOfaMum&Sif;onfhbufü tcsdefavQmhay;jcif;? ,mOfaMumMuyfonf hbuf wGif tcsdefyd kay;jcif;wd k Yud k tvd k tavsmuf aqmif&Gufay;oG m;rnf jzpfonf/ tqd kyg pepfwyfqifxm;onf h rD;yG dKif hrsm;wGif CCTVuifr&mrsm;wyfqifxm;NyD; rD;yG d Kif h

rsm;ESifh A[dkxdef;csKyfcef;wdkYudk Fiber Cable jzih f csdwfqufxm;rnfjzpfonf/ A[d kxdef;csKyfcef;(Control Room)rS rD;yG dKif hrsm;\,mOfaMumtajctaeud k od&Sdae

rnfjzpfNyD; vd ktyfygu pDrHcef YcG JEd kif rnfjzpfaMumif; od&onf/

,mOfaMumtusyfqH k;jzpfonf h 78 vrf;rBuD;wpfavQmuf rD;yG dKif h opfrsm; wyfqifay;jcif;ESifhtwl vlul;rsOf;Mum; rD;yG d Kif hwyfqifjcif;?vrf;nTeftrSwftom;rsm; wyfqifjcif;?aq;rsOf;rsm;a&;qG Jjcif;? tumt&H rsm;um&Hjcif;? ,mOfaMumrsm;ydkrdkazmfxkwfjcif;rsm;udk vkyf aqmif oGm;rnfjzpfNyD; 26 vrf;rBuD; wpfavQmuf? 35 vrf;rBuD;wpfavQmuf? odyÜ Hvrf;rBuD;wpfavQmuf? 84 vrf;rBuD; wpf

avQmuf? 62 vrf; vrf;rBuD;wpf avQmufESif h Nrd KUwGif;t"du vrf;rBuD;rsm;ü SCATS pepfoHk;rD;yG dKif h rsm; qufvufwyfqifay;oG m;rnfjzpfjcif;aMumifh a&SUajy;pepf

tjzpf,ckpepfopfud k ajymif;vJwyf qifaejcif;jzpfaMumif;od&onf/

rEÅav;c½dkiftwGif;ü ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ud k enf;ynm tultnD &,lumpDpOfnTefMum;rIrsm;ud k yd krd kajymif;vJ toH k;jyKvmNyD;aemuf ,mOfrawmfwq xdcd kufrIrsm;usqif;vmcJhNyD;2014ckESpf Zefe0g&DvrS atmufwd k bmvtxd ,mOfrawmfwq jzpf yG m;rI 338 rIwGif aoqH k;ol 145OD;? 'Pf&m&&S dol 360 &S dcJ h&mrS 2015 ckESpf Zefe0g&DvrS atmuf wdkbmvtxd ,mOfrawmfwq

jzpfyG m;rI 247 rIwGif aoqH k;ol 138 OD;? 'Pf&m&&S dol 234 OD; &S dcJ h &m ESpftvd kuf umvwlEd Iif;,SOfcsuf t& jzpfyG m;rIEIef;rsm; avsmhenf;usqif;vmcJ hNyDjzpfonf/

&ef ukef Ed k0if bm 15

rav;&S m;Ed kifiH uG mvmvrfylNrd KUü Ed k0ifbm 17 &ufrS 19 &uf txd usif;yrnhf yxrtBudrf tmqD,HEdkifiH h0efxrf;tm;upm;Nyd KifyG Jod k Y oG m;a&muf,SOfNyd Kifrnh f jrefrm0efxrf;tm;upm;tzG J Uonf tm;upm;ESih f um,ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfqef;OD;acgif;aqmifí jrefrmtm;upm;tzG J U0if 16 OD; yg0ifaom a*gufoD;ESih fbd k;vif;tm;upm;tzGJ Uwdk Uonf ,aeYrGef;vG J 12 em&Du &efukef tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS rav;&Sm;avaMumif;c&D;pOfjzihf uG mvmvrfylNrd KUodk Y xGufcG moG m;&m tm;upm;ESih fum,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&S dolrsm;ESih f jrefrmEd kifiHtm;upm;tzG J UcsKyfwd k Yu yd k Yaqmif EIwfqufcJhaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

wyf rawmf umuG,f a&;OD;pD;csKyf Ad kvf csKyf rS L;BuD ; rif ;atmif vId if ESif h ZeD ; a':MuLMuLvSwd kY q&mawmf xH uxd ef vsmouFef ;quf uyf vSL'gef ;pOf/ (jr0wD )

umuG,f a&; OD;pD;csKyf ½kH; (Munf ;? a&? av) ½kH;^Xme rd om;pkrsm;\ yÍö rtBud rf r[m bkHuxdef tvSLawm fr*Fvm tcrf ;tem;wG if ya'omyif rsm; vS nf hvnf pOf/ (jr0wD )

aejynfawmf Edk0ifbm 15 rd k;av0oES if h ZvaA'nT ef Mum;rIOD;pD;Xme xkwf jyef csuf t& ucsif jynf e,f? u&if jynf e,f? rG ef jynf e,f ESif h weoFm&D wd kif ;a'oBuD ;wd kYwGif ae&muGuf usm;rd k;xpf csKef ;&G mrnf

jzpf onf/ &Gm&ef &mEI ef ; 80 jzpf onf/ (rd k;^Zv)

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15


ANP = &ck diftrsKd;om;ygwD NLD = trsKd;om;'Drk dua&pDtzG J UcsKyfygwDTNP = wtmif;(yavmif )trsKd;om;ygwD

USDP = jynfaxmifpkBuH hck difa&;ESif h zG H UNzd K;a&;ygwDKDUP = ud k;uef Y'Drk dua&pDESif hnDnGwfa&;ygwDKSDP = ucsifjynfe,f 'Drk dua&pDygwDWDP = ]]0}} 'Drd ku&ufwpfygwDL.N.P.P = vDqltrsKd;om;zG H UNzd K;wdk;wufa&;ygwD('l;av;ygwD )

IC = Independent Candidate(wpfoD;yk*¾v)DSPC = Defence Services Personnel Candidates

(wyfrawmfom;uk d,fpm;vS,f )CUP = Counting Under Process (a&wGufqJ )TNH = Township where could not be held

(a&G;aumufyGJrusif;yjzpfonf h rJqEe,f )

&Sif;vif;csuf/ / a&G;cs,fcHjynfol UvTwfawmfuk d,fpm;vS,f - 330 OD; wyfrawmfom;uk d,fpm;vS,f - 110 OD;

jynfol UvTwfawmfuk d,fpm;vS,fpkpkaygif; - 440 OD;

&Sif;vif;csuf/ / a&G;cs,fcHtrsKd;om;vTwfawmfuk d,fpm;vS,f - 168 OD; wyfrawmfom;uk d,fpm;vS,f - 56 OD; trsKd;om;vTwfawmfuk d,fpm;vS,fpkpkaygif; - 224 OD;

SNLD = &Srf;wk dif;&if;om;rsm;'Drk dua&pDtzG J UcsKyfygwD

ZCD = Zk drD; 'Drk dua&pDtzG J UcsKyfygwDPNO = ytdk0f;trsKd;om;tzG J UcsKyf (PNO)ygwDMNP = rGeftrsKd;om;ygwD

NLD - 254 OD; = 57.73 %USDP - 29 OD; = 6.59 %SNLD - 13 OD; = 2.95 %ANP - 12 OD; = 2.73 %

PNO - 3 OD; = 0.68 %TNP - 3 OD; = 0.68 %ZCD - 2 OD; = 0.45 %KSDP - 1 OD; = 0.23 %

KDUP - 1 OD; = 0.23 %IC - 1 OD; = 0.23 %L.N.P.P - 1 OD; = 0.23 %WDP - 1 OD; = 0.23 %TNH - 7 OD; = 1.59 %CUP - 2 OD; = 0.45 %DSPC - 110 OD; = 25 %

ANP - 10 OD; = 4.45 %SNLD - 3 OD; = 1.33 %

ZCD - 2 OD; = 0.90 %IC - 2 OD; = 0.90 %TNP - 1 OD; = 0.45 %PNO - 1 OD; = 0.45 %MNP - 1 OD; = 0.45 %DSPC - 56 OD; = 25 %CUP - 1 OD; = 0.45 %

NLD - 135 OD; = 60.26 %USDP - 12 OD; = 5.36 %


7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15


2015 ckESpf ygwDpH k'Drd kua&pDtaxGaxGa&G;aumufyG Jppfuk dif;wd kif;a'oBuD;rJqEe,f 62 ckrS wd kif;a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;ESifh

wk dif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; rJ&&S drItajctae

2015 ckESpf ygwDpH k'Drd kua&pDtaxGaxGa&G;aumufyG Jucsifjynfe,frJqEe,f 32 ckrS jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; rJ&&S drItajctae

2015 ckESpf ygwDpH k'Drd kua&pDtaxGaxGa&G;aumufyG J&cd kifjynfe,frJqEe,f 24 ckrS jynfe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; rJ&&S drItajctae

KSDP = ucsifjynfe,f 'Drd kua&pDygwD

NLD = trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwD

UDPKS = pnf;vH k;nDnGwfa&;ESif h 'Drd kua&pDygwD

ucsifjynfe,f (p'u)

USDP = jynfaxmifpkMuH hcd kifa&;ESif h zG H UNzd K;a&;ygwD

SNLD = &Srf;wd kif;&if;om;rsm;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwDANP = &cd kiftrsKd;om;ygwD

L.N.P.P = vDqltrsKd;om;zG H UNzd K;wd k;wufa&;ygwD

('l;av;ygwD )

T.N.D.P = wd kif;vd kif(&Srf;eD )trsKd;om;rsm;

zG H UNzd K;wd k;wufa&;ygwD

IC = Independent Candidate (wpfoD;yk*¾v)

CUP = Counting Under Process

(a&wGufqJ )

ygwDwHqdyf

tEd kif&ygwDtrnfjynfol Y

vTwfawmftrsKd;om;vTwfawmf

wk dif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmf

wk dif;a'oBuD;^jynfe,f(wd kif;&if;om;

vlrsKd;)vTwfawmf

trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf 254 OD; 135 OD; 474 OD; 17 OD;

jynfaxmifpkBuH hcd kifa&;ESif h zGH UNzd K;a&;ygwD 29 OD; 12 OD; 72 OD; 2 OD;

Zd krD;'Drd kua&pDtzGJ UcsKyf 2 OD; 2 OD; 2 OD; -

]]0}}'Drd ku&ufwpfygwD 1 OD; - 2 OD; -

ucsifjynfe,f'Drd kua&pDygwD 1 OD; - 3 OD; -

&Srf;wd kif;&if;om;rsm;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf

13 OD; 3 OD; 25 OD;-

&Srf;wd kif;&if;om;rsm;'Drd ku&ufwpfygwD

- - 1 OD; -

u&ifjynfolYygwD - - 1 OD; -

rGeftrsKd;om;ygwD - 1 OD; 2 OD; -

wpfoD;yk*¾v 1 OD; 2 OD; 1 OD; 1 OD;

&cd kiftrsKd;om;ygwD 12 OD; 10 OD; 22 OD; 1 OD;

ygwDwHqdyf

tEd kif&ygwDtrnfjynfol Y

vTwfawmftrsKd;om;vTwfawmf

wk dif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmf

wk dif;a'oBuD;^jynfe,f(wd kif;&if;om;

vlrsKd;)vTwfawmf

ud k;uef Y'Drdkua&pDESif h nDñGwfa&;ygwD

1 OD; - 1 OD; -

pnf;vHk;nDñGwfa&;ESif h 'Drd kua&pD

ygwD? ucsifjynfe,f(p'u) - - 1 OD; -

ytd k0f;trsKd;om;tzG JUcsKyf(PNO)

ygwD3 OD; 1 OD; 6 OD; -

wtmif;(yavmif )trsKd;om;ygwD 3 OD; 1 OD; 7 OD; -

'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm) - - 1 OD; -

rGefa'ovH k;qdkif&m'Drd kua&pDygwD - - 1 OD; -

]]0}}trsKd;om;pnf;vH k;nDñGwfa&;ygwD

- - 1 OD; -

vm;[ltrsKd;om;

zG HUNzdK;wd k;wufa&;ygwD- - 1 OD; 1 OD;

vDqltrsKd;om;zG HUNzdK;wd k;wufa&;ygwD('l;av;ygwD )

1 OD; - 1 OD; 1 OD;

tmcgtrsKd;om;zGH UNzd K;wd k;wufa&;ygwD

- - - 1 OD;

wd kif;vd kif(&Srf;eD )trsKd;om;rsm;zGH UNzd K;wd k;wufa&;ygwD(TNDP)

- - 1 OD; 1 OD;

pkpkaygif; 321 OD; 167 OD; 626 OD; 25 OD;


7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15




jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifu Edk0ifbm 15 &ufwGif xkwfjyefonf h 2015 ckESpf Ed k0ifbmv 8&ufaeYu usif;yNyD;pD;cJ haom taxGaxGa&G;aumufyG Jü tEd kif&&S dcJ honf h jynfol YvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfESih f wk dif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmf? wk dif;a'oBuD;^jynfe,f (wd kif;&if;om;vlrsKd;)vTwfawmfuk d,fpm;vS,frsm;\trnfpm&if;\ rJ&v'frsm;rS m atmufygtwk dif; jzpfygonf

pOf wd kif ;a'oBuD;^ rJ qE´ e,f tEd kif & ygwD^wpf oD;yk*¾v rJta&

jynf e,f jynf olY vT wf awmf twGuf

ud k,f pm;vS,f trnf pkpkaygif ;

316/ ppfud kif;wd kif;a'oBuD; v[,f OD;oufaemif trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf 11564

317/ ppfud kif;wd kif;a'oBuD; eef;,Gef; OD;0rf;vS trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf 13284

318/ &cd kifjynfe,f ajrmufOD; OD;OD;vSapm &cd kiftrsKd;om;ygwD 67030

319/ &cd kifjynfe,f ausmufawmf OD;OD;xGef;0if; &cd kiftrsKd;om;ygwD 55725

320/ &cd kifjynfe,f rif;jym; OD;ppfEdkif &cd kiftrsKd;om;ygwD 45047

321/ &cd kifjynfe,f ajryk H OD;azoef; &cd kiftrsKd;om;ygwD 25345

pOf wd kif ;a'oBuD ;^ rJqEé,f tEd kif & ygwD ^wpf oD ;yk*¾ v rJta& jynf e,f trsKd ;om;vT wf awmf twG uf


164/ ppfud kif;wd kif;a'oBuD; trSwf (12) OD;rif;Edkif trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf 29960

165/ &cd kifjynfe,f trSwf (4) OD;ausmfausmf &cd kiftrsKd;om;ygwD 63677

166/ &cd kifjynfe,f trSwf (5) OD;jrif hEd kif &cd kiftrsKd;om;ygwD 57443

167/ &cd kifjynfe,f trSwf (6) OD;at;omatmif &cd kiftrsKd;om;ygwD 75758

pOf wd kif ;a'oBuD ;^ rJqE´ e,f tEd kif & wd kif ;a'oBuD;^ ygwD^ wpf oD;yk*¾ v rJ ta& jynf e,f jynf e,f vT wf awmf twG uf

ud k,f pm;vS ,f trnf pk pk aygif ;613/ ppfudkif;wd kif;a'oBuD; v[,f (1) OD;avmf,k H trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf 7172

614/ ppfudkif;wd kif;a'oBuD; v[,f (2) OD;qm;rl jynfaxmifpkBuH hcd kifa&;ESif h 4995

zG H UNzd K;a&;ygwD

615/ ppfudkif;wd kif;a'oBuD; eef;,Gef; (1) OD;pdrf;armif trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf 6768

616/ ppfudkif;wd kif;a'oBuD; eef;,Gef; (2) OD;auqdkif; trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf 6972

617/ &cdkifjynfe,f ajrmufOD; (1) OD;xGef;ompdef &cd kiftrsKd;om;ygwD 37234

618/ &cdkifjynfe,f ajrmufOD; (2) OD;ausmf0if; &cd kiftrsKd;om;ygwD 30754

619/ &cdkifjynfe,f ausmufawmf(1) OD;armifvSausmf &cd kiftrsKd;om;ygwD 25252

620/ &cdkifjynfe,f ausmufawmf(2) OD;armifoef;pdef(c) &cd kiftrsKd;om;ygwD 29047

OD;armifarmif

621/ &cdkifjynfe,f rif;jym; (1) OD;vSodef;atmif &cd kiftrsKd;om;ygwD 22670

622/ &cdkifjynfe,f rif;jym; (2) OD;vSatmifñGef Y &cd kiftrsKd;om;ygwD 20815

623/ &cdkifjynfe,f ajrykH (1) OD;atmif0if; &cd kiftrsKd;om;ygwD 13180624/ &cdkifjynfe,f ajrykH (2) OD;jroef; &cd kiftrsKd;om;ygwD 12840

625/ &cdkifjynfe,f rmefatmif (1) OD;odrf;armif trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf 5293

626/ &cdkifjynfe,f rmefatmif (2) OD;bd k;EG J U trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf 6620

pOf wd kif ;a'oBuD;^ wd kif ;&if ;om; tEd kif &(wd kif ;&if ;om;vlrsKd ;) ygwD^ wpf oD;yk*¾v rJta& jynf e,f vT wf awmf twG uf


23/ ppfudkif;wd kif;a'oBuD; &Srf; a':arT;arT;cif wd kif;vd kif(&Srf;eD )trsKd;om;rsm; 32958

zG H UNzd K;wd k;wufa&;ygwD(T.N.D.P)

24/ ppfudkif;wd kif;a'oBuD; csif; OD;vmvfaxmifxef; trsKd;om;'Drd kua&pDtzGJ UcsKyf 33987

25/ &cd kifjynfe,f csif; OD;ykefabG trsKd;om;'Drd kua&pDtzGJ UcsKyf 11512

12-11-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufES m 4wGif jynfaxmifpka&G;aumufyJ Gaumfr&SifrS xkwfjyefaMunmcJhonfh aMunmcsuftrSwf (77^2015)\ trSwfpOf (50)wGif OD;pk dif;xGef;atmif? 13ûre(Ek dif ) 068981 ? ausmufrJ\ uk d,fpm;jyKygwDud k ]]&Srf;wk dif;&if;om;rsm; 'Drk dua&pDtzJ G UcsKyfygwD}}[k jyifqifzwf½I ay;yg&ef/

jynf axmif pka&G;aumuf yJG aumf r&Sif

jynf axmif pkor®wjref rmEd kif iH awmf

jynf axmif pka&G;aumuf yG Jaumf r&Sif

aMunmcsuf trS wf ( 89 ^ 2015 )1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf

(2015 ckESpf? Ed k0ifbmv 15 &uf)

jynf olUvTwf awmf ud k,f pm;vS,f trnf pm&if ;aMunmjcif ; 2015 ckESpf? Ed k0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;ycJhonf h ygwDpk H'Drd kua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJü atmufazmfjyygyk*¾ d Kvfrsm;onf a&G ;aumufwifajr§ mufcH&olrsm;jzpfaMumif; oufqd kif&m wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif

tzG J UcG Jwd k Yu jynfol YvTwfawmfa&G;aumufyGJOya' yk'fr49(c)ESif htnD xkwfjyefaMunmcsufrsm;t& ,if;yk*¾ d Kvfrsm;onf ¤if;wd k YESif h,SOfwG Jyg jynfol UvTwfawmf rJqEe,frsm;\ jynfol UvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;jzpfaMumif; aMunmvdkufonf-

pOf trnf rSwf ykH wif trSwf rJqE´ e,f ud k,f pm;jyKygwD^ wpf oD;yk*¾ v

ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD;

(1) OD;oufaemif 9^yOv(Ed kif) 006399 v[,f trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwD (2) OD;0rf;vS 5ê,e(Ed kif ) 004757 eef;,Gef; trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwD

&cd kif jynf e,f

(3) OD;OD;vSapm 11^rOe(Ed kif) 047199 ajrmufOD; &cd kiftrsKd;om;ygwD (4) OD;OD;xGef;0if; 11ûwe(Ed kif ) 072976 ausmufawmf &cd kiftrsKd;om;ygwD (5) OD;ppfEd kif 11^rye(Ed kif ) 003925 rif;jym; &cd kiftrsKd;om;ygwD (6) OD;azoef; 11^ryw(Ed kif ) 007521 ajryk H &cd kiftrsKd;om;ygwD

Ouú| jynf axmif pka&G ;aumuf yG Jaumf r&Sif

jynf axmif pkor® wjref rmEd kif iHawmf

jynf axmif pka&G ;aumuf yG Jaumf r&S if

aMunmcsuf trSwf ( 90 ^ 2015 )1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf

(2015 ckESpf? Edk0ifbmv 15 &uf )

trsd K;om;vTwf awmf ud k,f pm;vS,f trnf pm&if ;aMunmjcif ; 2015 ckESpf? Ed k0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;ycJ honf h ygwDpkH'Drd kua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJü atmufazmfjyygyk*¾ d Kvfrsm;onf a&G ;aumufwifajr§ mufcH&olrsm;jzpfaMumif; oufqd kif&m wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,fa&G;aumufyG Jaumfr&Sif

tzG J UcG Jwd k Yu trsd K;om;vTwfawmf a&G;aumufyG JOya'yk'fr49(c)ESif htnD xkwfjyefaMunmcsufrsm;t& ,if;yk*¾ d Kvfrsm;onf ¤if;wd k YESif h,SOfwG Jyg trsd K;om;vTwfawmf rJqEe,frsm;\ trsd K;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;jzpfaMumif; aMunmvd kufonf-

pOf trnf rSwf ykHwif trS wf rJqEé,f ud k,f pm;jyKygwD ^ wpf oD ;yk*¾v

ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD ;

(1) OD;rif;Ed kif 5^v&e(Ed kif ) 003833 trSwf(12) trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwD

&cd kif jynf e,f

(2) OD;ausmfausmf 11^rOe(Ed kif ) 005089 trSwf(4) &cd kiftrsKd;om;ygwD (3) OD;jrif hEd kif 11ûwe(Ed kif ) 001706 trSwf(5) &cd kiftrsKd;om;ygwD (4) OD;at;omatmif 12^yZw(Ed kif ) 026329 trSwf(6) &cd kiftrsKd;om;ygwD

Ouú| jynf axmif pka&G;aumuf yGJ aumf r&S if


aejynfawmf? &efukefNrd KUESif h rEÅ av;NrdKUwd k YteD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwif hjzpfxGef;rnf/b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wGif wdrftoifhtwifhrS

wdrfxlxyfaeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwd k YwGif wdrftoif htwif h jzpfxGef;aeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vI dif;toif htwif h&S drnf/aemufESpf&uftwGufcef YrSef;csufrS m weoF m&Dwk dif;a'oBuD;ESif h rGefjynfe,fwdk YwGif rdk;qufvuf

xpfcsKef;&G mrnf/ (rd k;^Zv)

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



jynf axmif pkor®wjref rmEd kif iH awmf

jynf axmif pka&G;aumuf yG Jaumf r&Sif

aMunmcsuf trS wf ( 91^2015 )1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf

(2015 ckESpf? Ed k0ifbmv 15 &uf)

wd kif ;a'oBuD ;vT wf awmf od kYr[kwf jynf e,f vT wf awmf ud k,f pm;vS,f trnf pm&if ;aMunmjcif ;

2015 ckESpf? Ed k0ifbmv 8 &ufaeYwGifusif;ycJ honf h ygwDpkH'Drd kua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJü atmufazmfjyygyk*¾ d Kvfrsm;onf a&G ;aumufwifajr§ mufcH&olrsm;jzpfaMumif; oufqd kif&m wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzG J UcG Jwd k Yu wd kif;a'oBuD;vTwfawmf od k Yr[kwf jynfe,fvTwfawmf a&G;aumufyG J Oya'yk'fr 49(c)ESifhtnD xkwfjyefaMunmcsufrsm;t& ,if;yk*¾ d Kvfrsm;onf ¤if;wd k YESif h,SOfwG Jyg wd kif;a'oBuD;vTwfawmf od k Yr[kwf jynfe,fvTwfawmf rJqEe,frsm;\wd kif;a'oBuD;vTwfawmf od k Yr[kwf jynfe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;jzpfaMumif; aMunmvd kufonf-

pOf trnf rSwf ykH wif trSwf rJqE´ e,f ud k,f pm;jyKygwD^

wpf oD;yk*¾ v ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD;

(1) OD;avmf,k H 5^ v[e(Ed kif ) 002120 v[,f(1) trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwD

pOf trnf rSwf ykHwif trS wf rJqEé,f ud k,f pm;jyKygwD ^ wpf oD ;yk*¾v

(2) OD;qm;rl 5^ v[e(Ed kif) 000184 v[,f(2) jynfaxmifpkBuH hcd kifa&;ESif h zG H UNzdK;a&;ygwD (3) OD;pdrf;armif 5^ e,e(Ed kif ) 003561 eef;,Gef;(1) trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwD (4) OD;auqd kif; 5^ e,e(Ed kif ) 000403 eef;,Gef;(2) trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwD (5) a':arT;arT;cif 5^ uoe(Ed kif ) 011731 &Srf; wd kif;vd kif(&Srf;eD )trsKd;om;rsm;

wd kif;&if;om; zG H UNzd K;wd k;wufa&;ygwD (T.N.D.P)(6) OD;vmvfaxmifxef; 12^ tpe(Ed kif) 028072 csif; trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwD

wd kif;&if;om;

&cd kif jynf e,f

(7) OD;xGef;ompdef 11^ uwe(Edkif ) 002987 ajrmufOD;(1) &cd kiftrsKd;om;ygwD (8) OD;ausmf0if; 11^ pwe(Ed kif ) 031237 ajrmufOD;(2) &cd kiftrsKd;om;ygwD (9) OD;armifvSausmf 11^ pwe(Ed kif ) 027505 ausmufawmf(1) &cd kiftrsKd;om;ygwD (10) OD;armifoef;pdef(c) 11^ uwe(Ed kif) 038365 ausmufawmf(2) &cd kiftrsKd;om;ygwD

OD;armifarmif (11) OD;vSodef;atmif 11^ rOe(Ed kif ) 066957 rif;jym;(1) &cd kiftrsKd;om;ygwD (12) OD;vSatmifñGef Y 11^ rye(Ed kif ) 002283 rif;jym;(2) &cd kiftrsKd;om;ygwD (13) OD;atmif0if; 11^ ryw(Ed kif ) 002121 ajryk H(1) &cd kiftrsKd;om;ygwD (14) OD;jroef; 11^ rwe(Ed kif ) 000860 ajrykH(2) &cd kiftrsKd;om;ygwD (15) OD;odrf;armif 11^ rte(Ed kif ) 007100 rmefatmif(1) trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwD (16) OD;bd k;EG J U 11^ rte(Ed kif ) 006554 rmefatmif(2) trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwD (17) OD;ykefabG 4^ yv0(Ed kif ) 003135 csif; trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwD wd kif;&if;om;

Ouú|

jynf axmif pka&G ;aumuf yG Jaumf r&Sif

aiGaqmif Ed k0if bm 15

tm&Sa'owGif;Ed kifiHrsm;rStvSr,frsm; cspfcif&if;ES D;rIESif h atmifjrifonf h ,Ofaus;rI? tEkokckrqd kif&mrsm; aygif;pyfjcif;txdrf;trSwftjzpf ESpfpOfusif;yonf h Miss Asia 2015 Nyd KifyG JwGif 0ifa&muf,SOfNyd Kif&eftwGuf Miss Asia Myanmar

2015 tvSr,fa&G;cs,fyG Jud k Ed k0ifbm 14 &uf n 10 em&Du aiGaqmifurf;ajc Sunny Paradise ü a&G;cs,fay; cJhNyD;ucsifwd kif;&if;ol *smqdkif;tdefu&&S dcJ haMumif; od&onf/

tqd kygNydKifyG JwGif tvSr,f *smqd kif;tdefESif htwl 1st Runner tjzpf Alice Ong uvnf;aumif;? Photogenic tjzpf ciftifMuif;ausmfuvnf;aumif;? Popular qkud k oJeE´ mpd k;uvnf;aumif;? Best Body qkud k *smqd kif;tdefuvnf;aumif;toD;oD;&&S dcJ honf/

tvSr,frsm;teuf Miss Asia Myanmar 2015 tvSr,f *smqd kif;tdefESif h 1st Runner tvSr,f Alice Ong wd k YrS mvmrnf hvtwGif; a[mifaumifüusif;yrnf h Miss Asia 2015 Nyd KifyG JwGif oG m;a&muf,SOfNyd Kifrnfjzpfonf/

tvSr,frsm;ud k NyD;cJ honf h&ufrsm;twGif; tqih fqih fa&G;cs,fcJhjcif;jzpfNyD; qefcgwif 10 OD;tm; aiGaqmifok d Y ac:,l ,SOfNyd KifcJ hjcif;jzpfonf/

arOD;rd k;


2015 ckESpf ygwDpkH'Drd kua&pD taxGaxGa&G;aumufyG J&v'frsm;ESif hpyfvsOf;onf h owif;pm&Sif;vif;yG JESif h rD'D,mpifwm ydwfyG Jtcrf;tem;ud k,aeY nae 4 em&DwGif jynfaxmifpka&G;aumufyG J aumfr&Sif½k H; rD'D,mpifwmüusif;y&m jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú| OD;wifat;ESif h tzGJ U0if OD;jrif hEd kifwdk Y wufa&mufí &Sif;vif;ajzMum;Muonf/

owif;pm&Sif;vif;yG JwGif aumfr&SiftzG J U0if OD ;jrif hEd kifu tEd kif&jynfol YvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f

vTwfawmf? wd kif;a'oBuD;ESifh jynfe,f(wdkif;&if;om;)vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;\ trnfpm&if;ESif h &v'frsm;ud k xkwfjyefaMunmNyD;rD'D,mpifwmydwfodrf;aMumif; aMunmonf/

qufvufí jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú| OD;wifat;u uef YuGufvT mrsm;ud k jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifod k Y wifoGif;Ed kifaMumif;? tqd kyg uef YuGufvT mrsm;ud k ck HtzG J UzG J Uí ppfaq;qk H;jzwfoG m;rnfjzpfaMumif;? vGwfvyfí w&m;rQwaom a&G;aumufyG Jjzpfap&ef aqmif&GufcJ hNyD;jzpfouJ hod k Y uef YuGufvT mrsm;ud kvnf; aumfr&Siftaejzif h trSeftwdkif; ppfaq;qkH;jzwfrnfjzpfaMumi f;? uefYuGufvTmrsm;udk ppfaq;&ef ck H½k H;ac:rnf h&ufud k xyfrHaMunmrnfjzpfNyD; rD'D,mrsm;?pdwf0ifpm;olrsm;? apmif hMunf havhvma&;tzG JUrsm;taejzifh vma&mufMunf h½IavhvmEd kifaMumif; ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuonf h owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;rIrsm;ud k jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/

,aeYtxd a&G;aumufyG J&v'frsm; aMunmNyD;pD;rIrS m pkpkaygif; 99

&mcd kifEIef;jzpfNyD; qufvufaMunm &efrS m 1 &mcd kifEIef;om usef&S daMumif;?ucsifjynfe,f aemifrGef;NrdKUe,fESif h acgifvHzl;Nrd KUe,fwdk YrS jynfol Y vTwfawmfud k,fpm;vS,f ESpfOD;? trsKd;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f wpfOD;?wd kif;a'oBuD;^jynfe,f vTwfawmfud k,fpm;vS,f av;OD;ESif h wd kif;&if;

om;vlrsd K; vTwfawmfud k,fpm;vS,f av;OD;om aMunm&ef usef&S d aMumif;? ¤if;wd k Yud k Ed k0ifbm 20 &ufwGif tNyD;xkwfjyef&ef pDpOf aqmif&Gufvsuf&Sd&m Ed kifiHyk difrD'D,mrsm;rSwpfqif h tcsdefESif hwpfajy;nD qufvufxkwfjyefaMunmoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

bm;tH Ed k0if bm 15

u&ifjynfe,f? ESpf(60)jynf h jynfe,faeYtxdrf;trSwf jynfe,f0efBuD;rsm; FC ESif h tEkynm&Sifrsm; FC abmvk H;toif;wdk Y cspfMunfa&;abmvk H;yG Judk Edk0ifbm 13 &ufubm;tHNrd KU atmifoHvGif abmvk H;uGif;ü ,SOfNyd KifMuaMumif;od&onf/ (0J yH k)

tqd kygabmvk H;yGJwGif jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;apmatmifausmfrif; OD;aqmifaom jynfe,f0efBuD;rsm; FCtoif;ESif h tEkynm&Sifrsm; FC toif;wGif rif;om;zd k;cspf OD;aqmif

um &mZmae0if;(toif;acgif;aqmif )? xGef;xGef;? aea'G;(*d k;)?rd k;,HZGef? 0DvQH? ,kefav;? aZmfvif;xGef;(vufa&G;pif )? apmiref;(vufa0S YcsefyD,H )? *smBuD;? xl;Ed kif ponfhtEkynm&Sifrsm;yg0ifaom toif;ESpfoif; ,SOfNydKifMu&m yxryd kif;wGif jynfe,f 0efBuD;rsm; FC rS wpf*d k;? tEkynm&Sifrsm; FC rS oH k;*dk;oGif;NyD;'kwd,ydkif;wGif jynfe,f0efBuD;rsm; FC rS wpf*d k;ESif h tEk ynm&Sifrsm; FC rS ESpf*d k; xyfrHuefoGif;Mu&m tEkynm&Sif rsm; FC abmvkH;toif;rS ig;*dk;-ESpf*d k;jzif h tEd kif&&S doG m;cJ h aMumif; od&onf/ aersKd ;vGif (jyef ^quf )

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



qd k;vf Ekd 0if bm 15

ajrmufud k&D;,m;taejzif h 'k H;usnfprf;oyfypfvTwf&ef jyifqifvsuf&S d&m ta&S Uyd kif;urf;½d k;wef;wGif oabF mrsm;jzwfoef;oG m;vmjcif; rjyK&Zkefudk aMunmvd kufaMumif; ,Gef[wfowif;at*sifpDu we*FaEGaeY ü owif;wGifazmfjyonf/ tqd kygowday;aMunmcsufonf ajrmufud k&D;,m;tv,fyd kif; urf;½d k;wef;urf;vGef od k Y Ek d0ifbm 11 &ufrS'DZifbm 8 &uftxd oabF mrsm;jzwfoef;oG m;vmrIrjyK&Zkeftjzpf owfrSwfaMunmvk duf aMumif; oufqd kif&m wm0ef&S dolwpfOD;\ ajymMum;csufudk uk d;um;NyD; 4if; owif;at*sifpDu azmfjyonf/

]]uRefawmfwd kYtaeeJ Y ajrmufud k&D;,m;&J U puwf'k H;usnf od k Yr[kwf wd kufcsif;ypf'k H;ysHopfprf;oyfrIud kapmif hMunf haeygw,f}}[k ,if;wm0ef&S dolu ,Gef[wfod k Yajymonf/ puwf'k H;usnfonf wmwd kypf'k H;usnfjzpfNyD;rlvuqd kAD,ufjynfaxmifpku xkwfvkyfcJhjcif;jzpfonf/

awmifud k&D;,m;umuG,fa&;0efBuD;Xmeuvnf; rjzwfoef;&Zkef aMunmrItay: twnfjyKajymMum;cJ honf/ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtef; rdom;pkNcH0iff;wnf&Sd&m 0efqef;qdyfurf;NrdKUteD;wGifvnf;wm;jrpfydwfyifrIrsm; jyKvkyfxm;onf[k rD'D,mrsm;uazmfjyonf/ (½d kuf wm)

0g&Sif wef Ekd 0if bm 15yg&DNrd KUwd kufcd kufrIjzpfyG m;NyD;aemuf tk diftufpfwd k Y

tm; acsrIef;&ef urÇ mhwyftiftm;ud k wd k;csJ Uwnfaqmuf oG m;&ef tar&duefu ajymMum;vd kufonf/

tar&duefOD;aqmifí tk diftufpfwdk Yud k avaMumif;rSwd kufcd kufvsuf&S d&m atmifjrifrIr&S dbJ urÇ mwpf0ef; Ncdrf;ajcmufrIrsm; jrif hwufvmvsuf&S d onf/

0g&Sifweftaejzih f tD&wfESif hqD;&D;,m;wd k Y&S d tk diftufpfwd k Ytm; acsrIef;wd kufcd kuf&mwGif Oa&myESih f tm&yfr[mrdwfrsm;ESif htwl wyftiftm;wd k;csJ Uaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; tar&duef wm0ef

&Sdolrsm;u ajymonf/

'kwd,urÇ mppftNyD; jyifopfEk difiHwGif aoG;xGuf oH,k drItBuD;qk H;jzpfonf h v laygif; 129 OD;aoqk H;cJ h&aom yg&DNrd KU aomMumaeYwd kufcd kufrIonf tkdiftufpfwd kYu ,if;wdkYvufcsufjzpfaMumif;ajymMum;vd kufonf/

vGefcJ haom ESpfywfuvnf; tk diftufpfwd k Yonf t"duwd kufck dufrIBuD;rsm; jyKvkyfcJ hMuonf[kqd konf/

vufbEGefEk difiH ab&GwfNrd KUwGifvlaygif; 43 OD;aoqk H;cJ h&onf h AkH;ESpfvk H;wd kufck dufrIESih f tD*spf qd kif;Ek dif;uRef;qG,fwGif ½k&S m;c&D;onfav,mOfvlaygif;224 OD;aoqk H;cJ h&aom Ak H;axmifwd kufcd kufrIrsm;rS mvnf; tkdiftufpfwdk Y\ wdkufck dufrIrsm;jzpfonf[k qdkonf/ (½d kuf wm)

wkd usd K Ed k0if bm 15*syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;ESih f MopaMw;vs0efBuD;csKyf r,fvfuGefwefbl;vfwk d Yu tMurf;zufrIrsm;uk d ES drfeif;Nzd KcGif;&ef Ek difiHwumtzGJ Ursm;ESih f eD;uyfpG myl;aygif;aqmif&Gufrnf

jzpfaMumif; ajymMum;onf/ *sD 20 tpnf;ta0;wGif ,if;udpöuk d aqG;aEG;tajz&S m&ef 4if;wk d YESpfOD;u oabmwlnDcJhMuonf/ wl&uDtyef;ajzNrd KUawmf tefw,f&mwGif we*FaEGaeUusif;yrnf h *sD 20 tpnf;ta0;rwk difrD xd kacgif;aqmifESpfOD;u Ek d0ifbm 14 &ufu awG UqH kaqG;aEG;cJ h Jjcif;jzpfonf/yg&Dwk dufck dufrIu *syefESih fMopaMw;vswk d Y\ tMurf;zufwk dufck duf&ef yl;aygif;aqmif&GufrIuk d pdefac:&ma&mufaMumif; *syef0efBuD;csKyftmab;u ajymcJ honf/ xk dYtjyif tMurf;zufwk dufck dufrIrsm;uk d ESdrfeif;&ef Ek difiHwumaygif;pktm;onfnDnGwf&efvdkaMumif; 4if;uxyfavmif;ajymMum;cJ honf/

tMurf;zufwk dufck dufjcif;onf jyifopfEk difiHwpfckwnf;ukd &nf&G,fjcif;r[kwfaMumif; vGwfvyfjcif;ud k jrwfEk d;oltm;vH k;uk d &nf&G,fjcif;jzpfaMumif; MopaMw;vs0efBuD;csKyf uajymcJ honf/ xk d Ytjyif MopaMw;vsEkdifiHonf tMurf;zufrIrsm;uk d wk dufzsufES drfeif;&ef jyifopf\&yfwnfcsufuk d axmufcHaMumif;4if;u ajymcJ honf/

(tif ef td wf csf au)

yg&D Ekd 0if bm 15jyifopfEk difiHyg&DNrd KUwGif tMurf;zufwk dufck dkufrIrsm;jzpfyG m;NyD;aemuf

pH kprf;ppfaq;rIrsm;uk d e,fpyfjzwfausmf a'orsm;ygrusef jyKvkyfvsuf&S d&mEkd0ifbm 14 &ufu b,fvf*sD,HwGif vloH k;OD;uk d zrf;qD;&rdcJ honf/

um;wpfpD;uk d tMurf;zufvk,ufarmif;ESifvmonhf jyifopfwpfOD;tygt0if vloH k;OD;uk d b,fvf*sD,H&Jrsm;u jyifopfe,fpyfteD;wGif zrf;qD;cJ honf/

jyifopfEk difiHtpd k;&a&S Uaersm;u tMurf;zufwk dufck dufrIwGif aoqH k;oG m;aom oHo,jzpfzG,fvlwpfOD;\ ½k kyftavmif;em;wGif qD;&D;,m;EkdifiHul;vufrSwfwpfckud k awG U&S dcJ haMumif; qd konf/

*&d0efBuD;wpfOD;u oHo,jzpfzG,faoqH k;olrSm 4if;\Ek difiHwGif vGefcJ honf hvu 'ku©onfwpfOD;tjzpf avQmufxm;NyD; c&D;oGm;cJ hol jzpfaMumif; azmfjycJhonf/

jyifopftpk d;&a&S Uaersm;u tMurf;zufwk dufck dufrIuk d e,fpyfjzwfausmf tzJ G Ursm;u jyKvkyfEd kifaMumif; oHo,&S dcJ honf/

vGefcJ haom Ek d0ifbm 13&ufnaeu vufeufuk difaqmifolrsm;onf yg&DNrd KUawmf&S d uyJ Gcef;rwpfckü ypfcwfrIrsm;jyKvkyfcJ hNyD; AH k;rsm;ud k azmufcJ GcJ h onf/ yg&DNrd KU&S dpm;aomufqk difrsm;ESih f uaz;qk difrsm;wGifvnf; vufeuf uk difvlrsm;u ypfcwfrIrsm;jyKvkyfcJ honf/ Nrd KUjyif&S d abmvH k;uGif;wGifvnf;taocHAH k;cJ Golrsm;u azmufcJ GrIrsm;jyKvkyfcJ honf/ ,if;tMurf;zufvkyf&yf rsm;aMumif h vlaygif; 129 OD;aoqHk;cJhNyD; 352 OD; 'Pf&m&&S dcJ honf/

tMurf;zufwk dufck dufrIonf tk diftufpfrsm;\vufcsufjzpfEk difaMumif;tGefvkdif;azmfjycsufwpfckwGifazmfjyonf/ tk diftufpfppfaoG;<ursm;uk d avaMumif;rS wd kufcd kuf&mwGif jyifopfu yg0ifcJ honf htwGuf vufpm;acsonh ftaejzif h tk diftufpfwk d Yu xd kok d Y tMurf;zufwk dufck dufrIrsm;uk d jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; ,if;azmfjycsufwGif azmfjyyg&S donf/

rdepf 30 twGif; oHo,&S dolrsm;u tMurf;zufrIrsm;uk d pkpkaygif;ae&m&SpfckwGif jyKvkyfcJ haMumif;? 4if;wk d UxJrS ckepfOD;rS m taocHAH k;azmufcJ GrIrsm;aMumif h vnf;aumif;? &Jrsm;\ypfcwfjcif;aMumif hvnf;aumif;

aoqH k;cJhaMumif;? tMurf;zufjzpfpOfwGif um;ESpfpD;uk d toH k;jyKcJ haMumif;jyifopfEk difiHrS tBuD;wef;tpkd;&a&S UaewpfOD;u Ekd0ifbm 14&ufuajymcJ honf/

tpkd;&a&S Uaersm;u oHo,&S dolwpfOD;uk d touf 29 ESpf&S d jyifopf

Ek difiHom;wpfOD;ESih f wl? rwl od&S d&ef vufaAGyHH kpHppfaq;aeaMumif;od& onf/ ,if;oHo,jzpfzG,f Ek difiHom;\tdrfukd 0ifa&mufpD;eif;NyD;tdrfom;rsm;uk d ar;cGef;rsm;ppfar;&ef ac:aqmifoG m;aMumif; od&onf/

(tif ef td wf csf au)

2015 Ekd 0if bm 14 &uf jyif opf tMurf ;zuf rIwG if aoqH k;oG m;olrsm;twG uf 0rf ;enf ;zG,f txd rf ;trSwf ukd urÇmwpf 0ef ;wGif usif ;ypOf/

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



,mOf rSwf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOf trSwf 4*^7948 Toyota

Hilux VIGO P/U ,mOf vuf0,f&Sd ol a':Zif rm0if ; 5^&be(Ed kif )151682u (ur-3) aysmuf qkH;í rd wåLxkwf ay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuGuf vd k ygu ckd if vk H aomtaxmuf txm;rsm;jzih f aMum fjimonfh &ufr S 15&uftw Gif; atmufazmfjyyg½kH;odk U vludk,fwdk if vma&muf uef UuG uf Ekd if ygonf/

une? c½kd if ½kH ; (rEÅav;ajrmuf yd kif ;)?rEÅav;Nrd KU

rd btrnf rSef aemifw&m;Nrd KUe,f? txu(cGJ)

vG,f aAmif ;? wuúod kvf 0if wef ;rS eef ;EkEk axG;\ rd btrnf rSefrSm OD;vSarmif- eef ;[d ef ;jzpf ygaMumif ;/

OD;vS armif-eef ;[d ef ;

trnf ajymif ; a&Tanmi f NrdKUe, f? pOhf[,fxy&

(222)rS OD;cifar mif aX;\om; armif aumif ;0if h ol &d ef 13^wue(Ed k if )210233 tm; ,aeYrSpí armifausmfaX;[k ajymif ;vJ ac:yg&ef/ armif ausmf aX; 13^wue(Ekd if )210233

usKd uúpHa&Tusif wkd uf opf pmoif wd kuf (43)Bud rf ajrmuf

bHkuxd ef ouFef ;ES if hpmatmif qk quf uyf vSL'gef ;yGJ &ef ukef Nrd KU? oCFef ;uRef ;Nrd KUe,f? o'¨ r®yaZmwm½H k? usKd uúpH a&T usif

wk d uf opf ausmif ;wkd uf BuD ;\ (43)Bud rf ajrmuf r[mbH kuxd ef yG J ES if h pmcs? pmatmif oHCmawmf rsm;tm; qkquf uyf vS L'gef ;ylaZmf yGJukd (1377 ckESpf wef aqmif rkef ;vqef ; 11&uf ) 22-11-2015 &uf (we*F aEG aeU) eHeuf wGif usif ;yjyKvkyf rnf jzpf ygaomaMumif h <ua&mufMunfnd K ukokd vf ,lMuyg&ef av;pm;pGmjzif h zd wf Mum;tyf ygonf/

a0,sm0pötrIaqmif tzG JU

,mOf rSwf ykHwif pmtkyf

rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOf trSwf v^3754 Toyota

Dyna Bu 60 ,mOfvuf 0, f& Sdo l OD;cif armif at; 5^pue(Ekd if )058988 u(ur-3)aysmuf qkH ;í rd wåLxkwf ay; &ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuGuf vd kygu ckd if vkH aom taxmuf txm; rsm;jzihf aMumf jimonf h&uf rS 15&uf twGif ; atmuf azmf jyyg½kH ;od kU vlud k,f wd kif vma&muf uef UuG uf Ekd if ygonf/

une? c½kd if ½kH ;(ppf ud kif ;)

jref rmEd kif iHq&m0ef toif ;(&ef ukef wd kif ;a'oBuD;)\ (33)Bud rf ajrmuf ouf BuD;q&m0ef BuD;^ q&m0ef rBuD;rsm;tm;

ylaZmfuefawmhyG J &ef ukef Nrd KUwG if ;aexd kif Muaom touf (75)ESpf jynf h NyD ;aom ouf BuD ;q&m0ef BuD ;?

q&m0ef rBuD ;rsm; ylaZmf uef awmhyG Jud k 2015 ckESpf 'DZif bm 27 &uf (we*F aEG aeY)

wG if jref rmEd kif iH q&m0ef toif ;cef ;raqmif ü jref rmEd k if iH q&m0ef toif ;? trsKd ;orD;q&m

0ef tzGJ UrS OD;aqmif usif ;yjyKvkyf rnf jzpf ygonf/

2015 ckESpf Ed k0if bm 30 &uf wGif touf (75)ESpf jynf hNyD ;aom q&m0ef BuD;^

q&m0efrBuD;rsm;taejzifh atmufazmfjyygyk* d¾Kvfrsm;xHodkY 30-11-2015 &uf

aemuf qk H ;xm;í (1)trnf? (2)arG ;ouú&mZf? (3)(qr)trS wf? (4)quf oG ,f &ef vd yf pmES if h

zkef ;eH ygwf ud kay;yd kY Muyg&ef arwåm&yf cH tyf ygonf/ (,cif ES pf rsm;u uef awmhcH q&m 0ef BuD ;^q&m0ef rBuD;rsm;taejzif h xyf rH pm&if ;ay;yd kY&ef rvd kyg)

a'guf wmcif rmat; Ouú|? trsKd ;orD;q&m0ef tzG JU zkef ;-09-791714320

a'guf wmaqGaqGvd Iif twG if ;a&;rS L;? trsKd ;orD ;q&m0ef tzG J U zkef ;-09-425015880

a'guf wm,k,kvG if b@ma&;rSL;? trsKd ;orD;q&m0ef tzG JU zkef ;-09-5137570

jref rmEd kif iH q&m0ef toif ;½kH; zk ef ;-01-394141

½kH ;tzG JUrSL; jref rmEd kif iHq&m0ef toif ; zk ef ;-01-378863? 380899

tkyf csKyf a&;rS L; jref rmEd kif iHq&m0ef toif ; zkef ;-01-394141

trsKd ;orD;q&m0ef tzGJ U

jref rmEd kif iH q&m0ef toif ;(&ef ukef wd kif ;a'oBuD ;)

urÇmat;pGef ;vGef ;bkHuxd ef 1377ckES pf wef aqmif rkef ;vjynf haeY (26-11-

2015&uf )Mumoyaw;aeY rGef ;vG J 12;30em&DwGif urÇmat;pG ef ;vGef ;q&mawmf OD;0& trSL;&Sd aom oHCmawmf wd kYtm; a,m*Drsm;pkaygif ;í uxd ef vsm ouFef ; quf uyf vSL'gef ;ygrnf/

urÇmat;pG ef ;vGef ;y#d ywd åomoemEk*¾[tzGJU

armf vNrd Kif Ekd 0if bm 15

a&;blwmrS xm;0,fblwmod k Y armif;ESifvmaom trSwf(175)

tqef a&;-xm;0,f tjrefvlpD;&xm;rS m Ekd0ifbm 15 &ufuvrf;acsmfrI jzpfyGm;cJ honh ftwGuf xyfrHjzpfyGm;rI r&Sdapa&;twGuf pHkprf;azmfxkwfum jynfolrsm;ab;uif;pG m oG m;vmEk difa&;BudK;yrf;aqmif&Gufrnf jzpfaMumif;&xm;yd kYaqmifa&; 0efBuD;XmerS od&onf/

a&;blwmrS pufacgif;armif;OD;wih fvGifESih f &xm;xdef; OD;wif xG#fwd k Y vd kufygwm0efxrf;aqmif vmonh f tqk dyg tjrefvlpD;&xm;

onf Ek d0ifbm 14 &uf rGef;vG J 12em&D 25 rdepfu a&jzLNrdKUe,f aygufyifuGif;blwmESih f ewfpif BuD; blwmtMum; &xm;vrf;

rk difwd kiftrSwf 285^15 rS 16tMum;wGif &xm;xdef;b&dwfwG J onf bD;trSwf(3-4) oHvrf;twGif;od k Y uyfvsufusoG m;cJ hNyD;bD;trSwf(5-6)rSm oHvrf;tjyif od k Y usoG m;cJ hjcif;jzpfonf/ (,myHk)

a&;-xm;0,f &xm;vrf;wGif ,ckuJ hok dY &xm;bD;acsmfrIjzpfyG m;jcif;onf 'kwd,tBudrfjzpfNyD;NyD;cJ honf h &ufowåywftwGif;uvnf; yxrtBudrf jzpfyG m;cJ hao;aMumif; od&onf/

&xm;vrf;acsmfonhftwGuf

xdcd kuf'Pf&m&&SdrI rjzpfyG m;aomf vnf; rD;&xm;ESih fvrf;rsm; tenf;i,fysufpD;cJ hojzih f rD;&xm;0efxrf;rsm;ESih f vH kNcHKa&;wyfzG J U0if

rsm;u jyKjyifcJ hMuNyD; jzpfyG m;&mae&mrS 4 em&DcG JcefY aemufusumNrdwfod k Y qufvufxGufcGmvm&mn 12 em&D rdepf 20 wGif a&muf&S d cJ haMumif; od&onf/

,ckuJ hok d Y &xm;vrf; vrf;acsmfrIrsKd;onf &xm;cRwf,Gif;jcif;?oHvrf;cRwf,Gif;jcif;ESih f wefyd k o,faqmifrIrsm;aMumih f jzpfyG m;avh&S dojzih f ,ck vrf;acsmfrIrS mrnfonhftaMumif;aMumihf jzpf onfud k pH kprf;ppfaq;vsuf&S d aMumif; od&onf/ (v^012)

aejynf awmf Ekd 0if bm 15

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁ LoD&dNrdKUe,f okcod'd &yfuGuf &wema&Tbk Hvrf;&S d Hello rlBud Kausmif;a&S Uü Ekd0ifbm 14 &uf u ,mOfwk dufrIjzpfyG m;cJ haMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm ZrÁ LoD&dNrdKUe,f okcod'd&yfuGuf wkduf-4370 a&SU&wema&Tbk Hvrf;ay:wGif ,mOfarmif; OD;rsKd;jrih fatmif okcod'd &yfuGufaeol armif;ESifvmaom qvGef;tjzLa&mif armfawmf,mOf onf vrf;\,mbufyvufazmif;uk d t&S defjyif;pG m 0ifa&mufwk dufrd NyD;aemuf vrf;\,mbufjcrf;wGif &yfxm;aom rpfqlbDrSefvk Hum;ESih f aemufxyfrSefvkHum;wpfpD;uk d aemufrS 0ifa&mufwkdufrdcJh aMumif; rsufjrifawG U&S dol ud kcsrf;u ajymjyonf/

,mOfwk dufrIjzpfyG m;pOf ,mOfarmif;a&S;cef;wGif t&ufykvif;ESih f

tat;ykvif;uk d awG U&S d&aMumif;? ,mOfarmif; rsKd;jrih fatmifrS m'Pf&mrsm;&&S dxm;ojzih f aejynfawmf ckwif 1000 aq;½k HütwGif;vlemtjzpf wufa&mufukovsuf&S daMumif; od&onf/

tqkdygvrf;onf tus,fay 60 &S dNyD; ,cifu ,mOfwk dufrI jzpfyGm;cJhjcif; r&Sdzl;aMumif; od&onf/ trIjzpfyG m;onfh ,mOfukd trSwf-9 &Jpcef;ü odrf;qnf;xm;NyD; ,mOfrIppfXmerS &Jtkyf xGef;OD;ck difu ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

oef ;Ekd if (ZrÁLoD &d )

rauG; Ed k0if bm 15rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;

c½k dif rauG;Nrd KU atmifarwå m(u)&yfuGuf 16 vrf;&S d {&m0wD pm;aomufqd kifü Edk0ifbm 14

&uf n 9 em&Du rD;avmifrI jzpfyG m;cJ honf/ (atmuf yH k)

{&m0wD pm;aomufqdkif0if;a&S Ubuf&S d tvsm; ay 80? teH ay 40? tjrif h 15 ay oGyfrd k;?

tkwfum? tkwfcif;? tm&fpDwpfxyf tkwfwd kuf DJ cef;rtwGif; toH xdef;&efjyKvkyfxm;aom a&jr§ Kyf twGif; tat;ay;puf(tJuGef;)yvyfcHktxd kifrS yvyfxdk;&m

acsmifaeojzif h (Partipal Disco-

nnection) vQyfppfqufoG,frI wpfpdwfwpfyd kif; jywfawmufjcif;jzpfum tyljzpfay:NyD; a&jr§ Kyfrsm;odk Y ul;pufrD;avmifuRrf;rIjzpf yG m;cJ hjcif; jzpfonf/

rD;avmifrIjzpfyG m;&mod kY &J wyfzG J Ursm;? rD;owfwyfzG JU0ifrsm;?&yfuGufol &yfuGufom;rsm;u0k dif;0ef;Nid §rf;owfcJ hojzif h n 9 em&D rdepf20 u Nidrf;oG m;cJ h&m rD;avmif rIaMumif h tcef;twGif;&S dypönf;rsm;ESif h aiGusyfodef;oH k;q,fcef Y ypönf;rsm; qH k;½I H;cJ hNyD; uD;bkwfq&mumum(c)atmifjrif h (40 ESpf )rS mtcef;twGif;ydwfrdNyD; rD;cd k;rsm;½S L½I dufrdum rGef;usyfaoqHk;oG m;cJ haMumif; od&onf/

rD;ud k ayghqpGmoH k;pGJjcif;rS vlaoqH k;&jcif;twGuf {&m0wD pm;aomufqd kif refae*smOD;oef;aZmf(45 ESpf )ud k rauG;e,fajr&Jpcef;u ta&;,laqmif &Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

armif nD nm(ajrvwf )

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



t,lawmf cH rIqd kif &ef csd ef ;qd konf haeY&uf ud k t,lawmf cHw&m;Nyd Kif od kY Mum;od aponf h

taMumif ;Mum;pm (w&m;rusif hxkH;ud k"Oya'trd ef U-41? enf ;Oya'-14)

&ef ukef ajrmuf ykd if ;c½d kif w&m;½Hk; 2015 ckESpf w&m;rtaxGaxG t,lcH rItrS wf-39

OD ;apma&mf *sm ES if h OD;wif vI d if t,l cHw&m;vd k t,lcHw&m;Nyd Kif

&ef ukef wd kif ;a'oBuD ;? prf ;acsmif ;Nrd KUe,f? uRef ;awmvrf ;? trSwf (56)(at-4) (pwkw¬ xyf )ae t,l cHw&m;Nyd Kif OD;wif vId if (,ckae&yf vd yf pmrod ) od ap&rnf/

,cktrI wGif r*F vm'H kNrdKUe,f w&m;r½H k;awmfu csay;onf h'D u&D udk t,l cH w&m;vkd u t,lawmf cH&m þ½Hk;awmf wG if rS wf yHkwif pm&if ;wif oG if ;? xd kt,lcH rIud k 2015ckES pf Ed k0if bm 25&uf (1377 ckESpf wef aqmif rkef ;vqef ; 14&uf )wGif qd kif &ef þ½H k ;awmf u csd ef ;qd kvd kuf onf/ oif ud k,f wd kif jzpf ap? oif h a&S Uaejzpf ap? þt,l cH rI wG if oif h twG uf aqmif &G uf &ef w&m;Oya't&cG if hjyKxm;ol ud k,f pm;vS ,f jzpf ap? rvm

ra&muf &Sd cJ hvQif 4if ;t,l cHrIud k oif r&Sd onf htcgwGif wpf zuf owf jyKvkyf í pD &if qHk;jzwf vd rf hrnf/ xd k Yjyif oif ut,l cH Ed kif cG if h &S d aom þtrI wG if 'D u&D ud k trd ef U-41? enf ;Oya'-22

t& uef UuG uf vd kvQif trd ef U-41? enf ;Oya'-22t& csd ef ;qd kxm;onf h tcsd ef twGif ; þuJ h od k Y oif uuef Y uG uf vk d aMumif ; þt,l cH ½H k ;ü taMumif ;Mum; tpD &if cH pmoG if ;&rnf/

2015ckESpf Ekd 0if bm 6&uf wGif þ½Hk;awmf wHqd yf½d kuf ES dyf í uREf kyf vufrSwf a&;xd k; xkwf ay;vd kuf onf/

(a&T armif ) 'kwd ,c½d kif w&m;ol BuD; (2)

&ef ukef ajrmuf ykd if ;c½d kif w&m;½Hk;

aysmuf qHk;aMumif ; uRef awmf xG ef ;atmif 12^r*w(Ekd if ) 103049\ Ekd if iH ul ;vuf rS wf aysmuf qH k; oG m;ygojzif h awG U&S d ygu taMumif ;Mum; ay;yg&ef/

zkef ;-09-5178337

ckESpf? Ekd 0if bmv 8 &uf aeYwGif usif ;ycJhaom taxGaxGa&G;aumuf yJGBuD;tm; wnf Nid rf at;csrf ;pGmjzihf atmif atmif jrif jrif usif ;yNyD;pD;cJhNyD;jzpf ygonf/ atmif jrif pGmusif ;yNyD;pD;cJhonf h taxGaxG a&G;aumuf yJGBuD;wGif tbuf buf rS ulnDyHhykd ;ay;cJhMuygaom Ekd if iHawmf or®w? tpkd ;&tzJGUESihf 0ef BuD; XmetoD;oD;rS 0ef xrf ;rsm;? wd kif ;a'oBuD;ESif h jynf e,f tpd k;&tzGJUrsm;rS 0ef BuD;csKyf rsm;ESif h0ef xrf ;rsm;? jynf axmif pka&G;aumuf yGJaumf r&Sif tzJGU0if rsm;ESif h aumf r&Sif tzJGUcJGtqihf qihf rS wm0ef &Sd yk*d ¾Kvf rsm;? rJ½kHrSL;ESihf rJ½kHtzJGU0if rsm;? Ekd if iHa&;ygwDrsm;? t&yf buf vlrItzJGUtpnf ;rsm;? jref rmEkd if iHpme,f Zif ;aumif pDESihf rD'D,m rsm;? jref rmEkd if iH*Dwtpnf ;t½kH;? a&G;aumuf yJGatmif jrif apa&; taxmuf tuljyKcJhMuaom Ekd if iHwum tzJGU

tpnf ;rsm;? vrf ;yef ;quf oG,f a&;cuf cJaom a'orsm;okd Y rJ½kHokH;ypönf ;rsm;? rJvuf rSwf rsm;ESihf rJpm&if ;rsm; tm; wyf rawmf av,mOf â&,mOf rsm;jzihf tcsd ef rDulnDykd Yaqmif ay;ygaom wyf rawmf umuG,f a&;OD;pD;csKyf ESihf wyf rawmf om;rsm;? a&G;aumuf yJG&v'f rsm; tcsd ef ESihf wpf ajy;nD xkwf vTif hay;ygaom MRTV? MWD? SKYNET ½kyf oHvTihf Xmersm;ESihf tbuf buf rS 0kd if ;0ef ;ulnDcJhMuaom jynf wGif ;^jynf yrS tzJGUtpnf ;rsm;? Xmersm;? vlyk*d ¾Kvf rsm; tm;vkH;wkd Ytm; aus;Zl;Oyum& txl;wif &Sd ygonf/

OD;wifat;Ouú|

jynfaxmifpka&G;aumufyJ Gaumfr&Sif

tNrd KUNrd KUte,f e,f ysHUonf h owif ;pm jref rmh tvif ;wGif aMumf jimyg/ tNrd KUNrd KUte,f e,f ysH Uonf howif ;pm jref rmhtvif ;wG if aMumf jimyg/

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



tpmtdrfa&m*gonf tpm;taomuf

rqifjcifolrsm;wGiftjzpfrsm;onf/ awmae vlxkxuf Nrd KUaevlxkwGif yd kítjzpf rsm;onf/ xk dod k Yjzpf&jcif;rS m Nrd KUBuD;jyBuD;wGif aexk difMuolrsm;onf tpmud k wpGwf pGwfpm;onf/ xl;qef;aomtpmrsm;ud k pm;onf/ obm0r[kwfaomtpmrsm;ud k pm;Muonf/ xk dod k Ypm;aomufjcif;aMumif h tpmraMua&m*gESif h tpmtdrfa&mifa&m*grsm; jzpfvm&onf/

½d k;&mjrefrmhaq;ynm\ t,ltqrS mtpmtdrfa&m*gonf tyl? tat;aMumif hjzpf&onf/ tylwpfvSnf h tat;wpfvSnf h pm;oH k;jcif;? tylpmESif h tat;pm a&maES mpm;aomufjcif;wd k Yonf tpmtdrfud k tjypfjzpfaponf/ tpmtdrf\tiftm;jzpfaom0rf;rD;ud kysufaponf[k ,lqonf/ 0rf;rD;

ysufjcif;onf tpmraMujzpfaponf[k ,lqonf/ 0rf;rD;ysufjcif;onf tpmraMujzpfaponfomru a&m*gtm;vH k;\ tp[kvnf; qk donf/ (a&m*g[lorQtpmraMujcif;u ponf/)

tdrfeD;csif; tdE´ d,Ek difiHrS tajccHvmaom tm,kaA'aq;ynmusrf;rsm;wGif tpmtdrfrS0rf;rD;rsm;wGif ]rE0rf;rD;} ac:tpmaMutm;enf;onf h aysmhonf h0rf;rD;ESif h ]wdu©0rf;rD;} ac: jyif;tm;rsm;onf h tpmaMurIvGefuJonf h 0rf ;rD;ESpfrsKd;vH k;onf raumif;aom0rf;rD;rsm;jzpfonf/raMuvQifvnf;raumif;? aMuvGef;írMumcP qmavmifaejcif;onfvnf;raumif;ay/

]0dor0rf;rD;} [kac:onf h yH krSefr[kwf

aom? aMuwpfvSnf hraMuwpfvSnf hjzpfaeaom 0rf;rD;onfvnf; raumif;ay/ xd k Y xufydkqd k;onfrS m ]bór0rf;rD;} ac:

jymusatmifavmifonf h 0rf;rD;rsKd;rSm

tpmtdrfeH&Hud k jyefíavmifuRrf;aom0rf;rD;rsKd;jzpfonf/ xk d0rf;rD;rsKd;&S dolrS ma'gotvGefBuD;olrsKd;jzpfonf/ (pdwfwd k onf holrsm;taejzif h tpmtdrfa&m*g?

tpmtdrfwGiftemaygufaom a&m*gjzpfEk difonfud k owdjyKoif honf/)

]or0rf;rD;}ac: rQwaom0rf;rD;udk

pdwfat;csrf;omaexk difolrsm;? w&m;xkdif a,m*Drsm;? tpmud k tcsdefrSef twdtuspm;aomufolrsm;? ylvGef;aomtpm? at;

vGef;aomtpmrsm;ud ka&S mifMuOfpm;aomuf

olrsm;? pm;aeusr[kwfonf h xl;qef;aomtpm;tpmrsm;ud k rpm;aomufolrsm;wGif awG U&onf[kqk donf/ txl;ojzif h naepmESif h npmud k rpm;olrsm;onf tpmtdrf

ud k tem;ay;&ma&mufojzif h ydkí0rf;rD;aumif;NyD; usef;rmonf[k qd konf/

tpmraMuvQif? tpmtdrfa&mifvQif

aq;ESifhruk&? tpmjzif hyifuk&rnf[kqk d onf/ rmaomtpmpm;jcif;? at;puf aomtpmpm;jcif;? tpmrsm;pG mpm;jcif;ud k csufcsif;&yfNyD; aysmhaomtpm? El;nh Haomtpm? t&nfaomuftpmud k ajymif;vJ pm;aomufjcif;jzif h tpmtdrfa&m*gud k ukoEk difonf/ a&m*gjyif;xefvQif tpmtzwf pm;jcif;ud k vH k;0&yfwef YNyD; t&nfaomuf tpmtm[m&ud kpm;oH k;jcif;jzif h tpmtdrf ud k jyefaumif;apEk difonf/ a&pdrf;tpm;a&usufat;aomufjcif;? xrif;&nf aomufjcif;? ysm;&nfaomufjcif;? EG m;Ek d Y ylylaomufjcif;wd k Yjzif h oufomapEk dif onf/

tpmtdrfa&m*g rjzpfap&eftwGuf 1/ tpmud k tcsdefrSefpm;yg/

2/ ylvGef;? pyfvGef;? at;vGef;aomtpmrsm; a&S mifyg/3/ ylaom tpmpm;NyD;aemuf tat;

aomufjcif;udk a&S mifyg/4/ rpm;oH k;zl;aom tpmud k rpm;yg

ESif h/5/ rmvGef;aomtpmudk rsm;pGmrpm;

ygESif h/6/ at;cJxm;aomtpmud k jyefvnf

tylay;NyD; rpm;ygESif h/7/ tpmpm;NyD;vQif xkdifaejcif;? vJavsmif;jcif;? tdyfpufjcif;rsm; rjyKygESif h/

8/ tdyfcsdefESif heD;aom nOf htcgwGif pm;aomufjcif;ud k a&SmifMuOfyg/

tpm;tpmud k csif hcsdefípm;olrsm;? tcsdef

rSefpm;olrsm;rSm tpmraMua&m*gjzpfcJ onf/ tpm;tpmud k Bud KufvQifBud Kufovk d pm;olrsm;? tcsdefrSef rpm;olrsm;ESif h txl;ojzih f nOf htcsdef tykyfcsdefrsm;wGif pm;aomufolrsm;rS m tpmtdrftusif hysuf?0rf;rD;ysufNyD; tpmraMua&m*g&vmwwfonf/

aemufqufwG Ja&m*gvnf;rsm;pG m&S donf/xk da&m*grsm;xJrS xif½S m;aoma&m*grsm;rS m . . .

1/ acgif;ud kufa&m*g 2/ 0rf;csKyfa&m*g3/ aemufaMumwufa&m*g 4/ avyG? avtxuf qefa&m*g 5/ tdyfraysmfa&m*gtp&S daom aemufqufwG Ja&m*grsm;pG mjzpfvmEk difonf/

acgif;ud kufa&m*ga0'emonf tvkyf

wpfckud ktm½H kpd kufrvkyfEk difaom a&m*gjzpf ojzif h tvGef'ku©a&mufonf/ eHeuf tdyf&mx rsufES mopfNyD;onfESif h acgif;

ud kufaeolud k awG Uzl;onf/ xk dolonf vGefcJ haomnu npmpm;yG JoG m;NyD; nOf heuf oef;acgifxdatmif pm;cJ haomufcJ holjzpf onfud k awG U&S d&onf/

nOf htcsdefonf tpmtdrftem;,l&rnf htcsdefjzpfonf/ tpmopftdrfrS tpm

rsm;onf tMurf;tm;jzif h aMucsufNyD;ítlodrf tlao;? tlrrsm;rS tpmrsm;rS &om&nfud kpkyf,lNyD; cE mud k,ftwGuf tm[m&ud k pkaqmif;csdefjzpfonf/ xkdtcsdefwGif tpmtdrfrS tpmrsm;ud k xyfrHvufcH,lNyD;tlodrftlrrsm;od k Yyd kvQif vufrcHEd kifawmh bJ tpmraMujzpf&onf/

raMunufaomtpmrsm;? tap;tcRJ "mwfESif h &om&nfrpkyf,l&ao;aomtpmrsm;onf 0rf;tjzpfjzif h tlrBuD;tqH k;&Sd tpma[mif;tdrfod k Y a&muf&S dvmaomtcg ydwfqd k YNyD; prsif;ac: 0rf;trmtcJ rsm;jzpfavonf/ xk d0rf;trmtpd kiftcJ rsm; a&S UrSydwfqd k Yxm;ojzif h aemufrSa&muf &S dvmaom 0rf;t&nfrsm;rS mvnf; atmuf od kY jyifyod kY roufqif;Ek difaomtcg

0rf;tcsOfaygufjcif;? tlrBuD;a&mifjcif;wk d Y jzpfapEkdifonf/tlrBuD;wGif 0rf;ydwfqd k YrIjzpfjcif;aMumif h

atmufodk Ypkefaomavonf txufodk Y jyefvSefNyD; avyGjcif;? avatmif hjcif;rsm;jzpfEk difonf/ 0rf;csKyfNyD; avrsm;atmif;ck d jcif;aMumif h tlrBuD;rsm;us,fNyD; 0rf;Ak dufazmif;um;vm&onf/ tcsKd Uolrsm;wGif vl0onfxuf 0rf;Ad kufu yd kíazmif;um;NyD; yH kysufaeonfud k awG UY&onf/ npmpm;jcif;ESif htwl t&ufESif h bD,maomufol rsm;wGif 0rf;Ak dufonf yH kysufatmif0vmonfud k awGUY&onf/ tpmraMujcif;ESif h avyGjcif;aMumif h tlrBuD;azmif;um;vmjcif;rS tajccHaoma&m*gjzpfonf/

tpmraMujcif;aMumif h 0rf;Ad kufazmif;yG

jcif;ESif htwl tonf;tqDzk H;jcif;vnf;jzpfEk difonf/ tpm;tpmud k tcsif htcsdef r&S dpm;ol? tqDESif h aMucJaom taMumf tavS mfpm;olrsm;wGif tonf;tqDzk H;a&m*g jzpfEk difonf/ taemufwk dif;aq;ynmwGif t0vGefolrsm;wGif aoG;wk d;?ESvH k;a&m*gESif htwl tonf;tqDzk H;a&m*gtrsm;qH k;jzpfEkdifonf[k owday;xm;onf/

jrefrmh½d k;&m wd kif;&if;aq;ynmwGif ]]a&m*grlvH? tZdPÖuH}}[kqk donf/ a&m*grSeforQ\rlvt&if;tjrpfonf (tZdPÖ )tpmraMujcif;rSponf[kqd kjcif;jzpfonf/tpmud k aumif;pG maMunufatmif0g;pm;jcif;? oif hwif h½H kompm;í tvGeftuRHrpm;jcif;? naepmud k avQmhpm;jcif;? npmESif h

nOf heufrSpm;aom tpmrsm;ud k a&S mifMuOf jcif;jzif h ouf&Snfusef;rm a&m*guif;a0;EkdifaMumif; wifjyvk duf&ygonf/ /

a&pBud K Ekd 0if bm 15

yckuú Lc½k dif a&pBud KNrd KUe,fü aqmif;&moD oD;ES HxkwfvkyfrI bPfacs;aiGxkwfacs;jcif;uk d atmufwk dbm 10 &ufu pwifcJ hNyD; aus;&G mtkyfpk &SpftkyfpktwGif;&S d tpktzJ G U 342 zJ G UrS bPftzJ G U0if 1107 OD;uk d acs;aiG usyfodef; 1164 'or 20 uk d xkwfacs;ay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

xkwfacs;ay;NyD;onf h oD;ES Hrsm;rS m aEGpyg; 488 {u? ajryJ 1369{u? ESrf; 281 {u? ukvm;yJ 1699 {u? yJvGrf; ok H;{u? yJykyf 29{ujzpfí pkpkaygif; xkwfacs;ay;NyD; oD;ES H{uaygif; 3869 {u&S daMumif;a&pBud KNrdKUe,f v,f,mzH GUNzdK;a&;bPf? Nrd KUe,fbPfcJGrefae*smxHrS od&onf/

a&pBudKNrdKUe,fwGif bPftzJ G U0ifawmifolOD;a& 6000 ausmfcef Y&S d &m usef&S daeao;aom aus;&G mtkyfpkrsm;rS awmifolrsm;ud kvnf; 2015ckESpf aqmif;&moD oD;ES HxkwfvkyfrIbPfacs;aiGrsm;udk k qufvuf xkwfacs;ay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

td rG ef aqG (a&pBud K)

xD;vif ; Ekd 0if bm 15

xD;vif;Nrd KUe,f xvif;qnfa&aomuf{&d,mtwGif; pd kufysKd;xm;aom raemokc? qif;okc?AD,uferfrsKd;rsm; wpfuGif;wpfpyfwnf; pk dufysKd;xm;&S daMumif; od&onf/ tqd kyg v,fajrrsm;twGif;

raemokcpd kufysKd;onh f v,fajrwGif a&maESmaeonhf qif;okcaumufESHrsm;udk &dwfodrf;jcif;?AD,uferfpd kufonh f v,fuGufwGif a&maES maeonh f aumufES Hrsm;ud kawmifolrsm;pkaygif;í Ekd0ifbm13 &ufu &dwfodrf;xkwfy,fcJh MuaMumif; od&onf/

xkdYaemuf NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rS L;ESif h 0efxrf;rsm;u awmifol

OD;bcspf? OD;ausmf&if? OD;wmaem?OD;vSndKwd k Y pdkufysKd;xm;aom v,f ajr {u 30 ud k rsKd;oef Y pyg;&&S da&;

twGuf uGif;qif;íaqmif&Guf vsuf&S d&m tqd kyg raemokc? qif;okc? AD,uferfrsKd;rsm;udk rsKd;oef Y

tjzpfxkwfvkyfNyD; awmifolrsm;xH od k Y rsKd;csif;zvS,foG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



aejynfawmf Edk 0if bm 15jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ad kvfcsKyfatmifpdk;onf w½kwf

jynfol Yor®wEd kifiH ,leefjynfe,f jynfol Yvk HjcHKa&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rS L;csKyf Mr. Zhang Taiyuan OD;aqmifaomtzG J Utm; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;\{nf hcef;rü Ed k0ifbm 13 &ufu vufcHawG Uqk HcJ honf/

xdkodkYawGUqkH&mwGif 'kwd,0efBuD;AdkvfcsKyfatmifpdk;ESifhtwl jrefrmEd kifiH&JwyfzG J UrS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufcJ hMuNyD; e,fpyfa'o w&m;Oya'pd k;rdk;a&;ESif h ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&; udpö&yfrsm;ud k &if;ES D;yGif hvif;pG m aqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

Nrd wf Ed k0if bm 15weoF m&Dwk dif;a'oBuD; NrdwfNrd KU

&S d NrdwftusOf;axmifwGif tusOf;om; tusOf;olrsm;\ pdwfydkif;qd kif&m El;nHhodrfarG Uvmapa&;twGuf vG,fulavhvm tajcjyK

tbd"r®moifwef;udk oifwef;om; tusOf;om; 30 jzif h zGif hvSpf vsuf&d SaMumif; tusOf;OD;pD;XmerS od&onf/

tqd kyg tbd"r® moifwef;udk pwkw¬tBudrfajrmuftjzpf zGifh

vSpfjcif;jzpfNyD; Ed k0ifbm 10 &ufrS 19 &uftxd MumjrifhrnfjzpfumNrdwfNrd KU r*FvmbH kausmfausmif;q&mawmf b'ÉÅ0gaoXu oif Mum; ydk Ycsay;oGm;rnfjzpfonf/xdkYtwl Edk0ifbm 21 &ufrS 30

&uftxdwGifvnf; tusOf;ol 50twGuf (65)Budrfajrmuf w&m;pcef; zGifhvSpfay;oG m;rnfjzpfumAvyfpHkausmif;wdkuf q&mawmf b'EÅ ok'&u w&m;pcef;ud k OD;pD;aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;tusOf;OD;pD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/

NrdwftusOf;axmifwGif tusOf;usaeaom tusOf;om;rsm;tm;

tusOf;axmifrS vGwfajrmufonf h tcg vlrIywf0ef;usifü pD;yG m;a&;?vlrIa&;udpö&yfrsm;aqmif&Guf&mwGif wef;wlnDrQ vkyfud kifwwfap&ef&nf&G,fí tajccH t(3)vHk;oifwef;tygt0if toufarG;ynmrsm;jzpfonf h qHooifwef;?tyfcsKyfoifwef;? tajccHqd kifu,f jyifenf;oifwef;? a&S;OD;jyKpkenf;oifwef;rsm;ud kvnf; pOfquf rjywf zGif hvSpfay;vsuf&dSaMumif;tusOf;OD;pD;XmerS od&onf/

(c½d k if jyef ^quf )

vdyfodk Ed k 0if bm 15u&ifjynfe,f bm;tHc½d kifrS awmifil-vdyfod k-,m'd k-u,m;jynfe,f

oG m; vrf;ray:&S d vdyfod k-,m'd kvrf;yd kif;ud k Ed kifiHawmf&efyH kaiGjzif Y uwå&mxyfyd k;a&ydwfvT mcif;vsuf&S d&m vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ud k Nrd KUe,ftkyf csKyfa&;rS L;ESif h wm0ef&S dolrsm;u Ed k0ifbm 12 &ufu uGif;qif;Munf h½IcJ haMumif; od&onf/

uwå&mxyfydk;a&ydwfvT mcif;jcif;udk vdyfodk-,m'd kvrf;yd kif; rdkifwdkif(30^4)ESif Y (30^5)Mum;wGif aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; vkyfief;aqmif&Guf rI t&nftaoG;jynf hrDa&;? tcsdefrDNyD;pD;a&;ESif h tqd kygvrf;yd kif;onf awmifaMumvrf;jzpfaomaMumif Y rd k;&moDwGif a&wd kufpm;rIrS umuG,fa&;? a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf a&ajrmif;rsm;wl;azmfaqmif&GufrI tajctaersm;ud k Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;? vdyfod kNrd KU aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mOD;aZmfrif;ESif h wm0ef&S dolrsm;u uGif;qif;Munf h½Ippfaq;cJ hjcif;jzpf onf/ rEG ,f (jyef ^quf)

oxHk Ed k 0if bm 15rGefjynfe,f oxH kNrd KU Al;bk&m;apwDawmfwGifxm;

&S daom ESpfusdyf&Spfql ½kyfyGm;awmfjrwfrsm;ud k oxH k

Nrd KUe,ftwGif;&S d &yfuGufaus;&G mrsm;rS a'ocHrsm;urdrdwdkYae&modkY tpOftvmrysuf toif;tzGJUrsm;tvdkuf pnfum;pGmyif haqmifylaZmfvsuf&SdaMumif;od&onf/

]]NyD;cJ hwJ hESpfu 54 zG J Uu ylaZmfcJ hayr,f h 'DESpf(41)BudrfajrmufrS m tzG J U 56 zG J Uavmuf bk&m;yif hzd k Y pm&if;vmay;xm;NyD;NyD/ wefaqmifrkef;vqef; 1 &ufupNyD;vmyifhaeMuwm 'DaeYtxdqd k ajcmufzG JU&S dygNyD/wpfESpfrS mwpfBudrf wefaqmifrkef;wpfvvH k;vd kvd k vmyif hMuwmyg}}[k Al;bk&m;b@mawmfxdef; a*gyutzG J YOuú| OD;pd k;0if;u Ed k0ifbm 14 &ufwGif ajymonf/

bk&m;yif h&mü tzG J Uwd kif;vd kvd ku olYxufigtNyd Kif ydkrd kpnfum;pG myif hMuaomfvnf; taysmfvGefNyD; o½kyf ysufrIrsm;&SdaeaMumif ;? ,if;aMumifh q&mawmfBuD;rsm;\ vrf;ñTefrIjzifh bk&m;vmyif haomtzG JUwd kif;ud k

bk&m;yif hoGm;onf h vrf;wpfavQmufwGif o½kyfysufaw;oDcsif;rsm;zGifhjcif;? aomufpm;uckefjcif;rsKd; rjyKvkyfMu&ef arwÅ m&yfcHxm;aMumif; ¤if;u qufvuf

ajymMum;onf/Ed k0ifbm 14 &ufwGif oma&;ema&;toif;tzG J UoHk;zGJ Uwd k Yu ½kyfyG m;awmfrsm;ud k vma&mufyifhaqmif Muonfud k awG U&onf/ bk&m;vmyif honf h vdyftif;&yfuGuf pufyd kif;toif;rS umvom;acgif; OD;armif uHu ]]uRefawmfwd k Ytoif;u ESpfpOfylaZmfwm aiG&wk wd kifcJhygNyD/ ½kyfyG m;awmfawGud k ig;&uftylaZmfcHNyD;npOfvnf; w&m;yG JawGusif;yoG m;rS myg}}[k qd konf/

oxHkNrd KUwGif ESpfusdyf&Spfql½kyfyG m;awmfjrwfrsm;udk ESpfpOfNrd KUvH k;uRwf pnfum;pG mylaZmfMuNyD; vqef; 12&ufESif h 13 &ufnrsm;wGif tzG J Ursm;tm;vH k;pkaygif;umNrd KUtES H Y vSnf hvnftylaZmfcHonf/ xk d Yaemuf vqef;14 &ufrSpwifum vjynf hausmf 1 &uftxd r@yf aygif; 40 cefYwGif pnfum;pGmylaZmfMuaMumif;a*gyutzG J UrSod&onf/

atmifoufOD ;

aygif;wnf Ed k0if bm 15yJcl;wk dif;a'oBuD; aygif;wnfNrd KUe,f opfykwfaus;&G mtkyfpk r½d k;uRef;aus;&G mrS Zlvd kifvukefyd kif;u avjyif;

wk dufcwfrIaMumif h tdrfrsm;Nyd KuscJ holrsm;tm; wdkif;a'oBuD;tpd k;&tzG JUu axmufyHhaiGrsm;ud k Ed k0ifbm 13&ufwGif ay;tyfcJ haMumif; od&onf/ axmufyH haiGay;tyfyG JwGif Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;atmifausmfaZ,sutrS mpum;ajymMum;NyD; Nyd KuscJ haom tdrfaxmifpk 39 pktm; yJcl;wk dif;a'oBuD;tpd k;&rS ay;tyfonf h axmufyh H aiGusyf 19 odef;ig;aomif;ud k wpftdrfaxmifvQif usyfig;aomif;pDay;tyfcJ honf/ wif 0if ;aZmf (rif ;om;BuD ;)

&ef ukef Edk 0if bm 15&efukeftaemufyd kif;c½dkif prf;acsmif;Nrd KUe,f Am;u&mausmif ;wkduf

twGif;&S d ud k;xyfBuD;bk&m;wGif (25)Budrfajrmuf qDrD; 9999 wd kif ylaZmf yGJud k Ed k0ifbm 26 &uf(wefaqmifrkef;vjynfhaeY )wGif a*gyutzG JUuOD;aqmifí bmoma&;toif;tzG J Ursm;pkaygif;um usif;yoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xd kaeYwGif bk&m;zl;vmonfh {nhfy&dowfrsm;tm; oufoufvGwf rJZvDzl;okyfrsm; a0iSvS L'gef;oG m;rnfjzpfaMumif;ESifh 0gqd kuxdeftzG J Uuvnf; Am;u&mausmif;wd kuftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;od k Y uxdef ya'omyifrsm; uyfvS LoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ud k BuD ;wif

oJukef ; Ekd 0if bm 15yJcl;wk dif;a'oBuD; jynfc½k dif oJukef;Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;yaom arG;jrLa&;ESih f u koa&;OD;pD;XmeESihf F.A.O wk dY yl;aygif;í MuufiSufwkyfauG;a&m*gESihf ZD0vk HjcHKrI qk dif&ma[majymyJ Gukd Ek d0ifbm 12 &uf rGef;vJ G 1 em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;wGif Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;vSrk d;OD;u trS mpum;ajymMum;NyD; arG;jrLa&;ESih f ukoa&;OD;pD;Xme c½k difOD;pD;rS L; a'gufwm

rif;nGef YOD;u MuufiSufwkyfauG;a&m*gESih f a&m*grjzpfyG m;rD Bud Kwif umuG,foG m;Mu&efESih f F.A.O rS trsKd;om;pDrHudef;refae*sm OD;jrwf ausmfu MuufiSufwkyfauG;a&m*g taysmhpm;ESih f tjyif;pm;rsm;taMumif;y½k d*sufwmjzihf &Sif;vif;a[majymcJ haMumif; od&onf/

tqk dyg a[majymyJ Gok dY arG;jrLa&;vkyfief;vkyfuk difolrsm;? MuufarG;jrLa&;vkyfief;yk dif&Sifrsm;ESih f pdwf0ifpm;oljynfolrsm; wufa&mufcJ h aMumif; od&onf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )

yif ;w, Ekd 0if bm 15- &Srf;jynfe,f(awmifyd kif;) "Ekukd,fyd kiftkyfcsKyfcGih f&a'o yif;w,Nrd KUe,ftwGif;&Sd wyfBuD;aus;&G mESih fukef;apmif;aus;&G mrsm;ü 2015-2016 b@ma&;ESpftwGuf aus;vufa'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xme&efyH kaiGjzihf aqmif&Gufaom aus;vufrD;vif;a&;(qd kvm)vkyfief;NyD;pD;rIrsm;ud k Ek d0ifbm 11&ufu awmifBuD;c½d kif aus;vufa'ozGH UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;XmerS c½d kifOD;pD;rS L; OD;aexuf&S defESih ftzG J U? yif ;w,Nrd KUe,f aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&; OD;pD;XmerS Nrd KUe,fOD;pD;rS L; OD;Ek dif0if;atmifwd k Yu uGif;qif;ppf aq;cJ haMumif; od&onf/ rd k;rd k;axG ;(yif ;w,)

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



anmif OD ; Ek d 0if bm 15taemf&xmrif;BuD;ESif h usefppfom;rif;BuD;wk d Y wnfxm;uk d;uG,fawmf

rlcJ honf h a&S;a[mif;ork dif;0if apwDawmfjzpfaom anmifOD;Nrd KU a&Tpnf;ck H pG,fawmf&Sif apwDawmfjrwfBuD;\ Ak'ylZed,yGJawmfukd wefaqmif rkef;vqef; 8 &ufrS wefaqmifrkef;vjynf hausmf 15 &uftxd ESpfpOf usif;y&m ,ckESpfwGifvnf; (956)Budrfajrmuf Ak'ÿlZed,yG Jawmfukd aps;qk dif cef;rsm;? aysmfyG J&TifyG Jrsm;ponf h pnfum;pG musif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

bk&m;yG Jawmfumv wefaqmifrkef;vqef; 1 &ufrS vjynf hausmf 15&uftwGif; apwDawmfjrwfBuD;&ifjyifawmfü e,fvSnfh"r®uxduq&mawmfrsm;u edAÁ mef a&mufaMumif;w&m;awmfrsm;ud k npOfa[mMum;rnf jzpfum wefaqmifrkef;vqef; 9 &ufESif h 10 &ufwGif a&Tpnf;ck H apwDawmfjrwfBuD; y&d0kPftwGif;&S d 37 rif; ewfeef;a&S Uü AVdewfpmauR;yG Jusif;yjyKvkyfrnf[k od&onf/

wefaqmifrkef;vqef; 11 &ufrS vjynf hausmf 6 &uftxd &Sift&[H odrfawmfBuD;twGif;ü oHCmawmfrsm;u toHrpJr[my|mef; &Gwfzwf ylaZmfoG m;rnf jzpfum wefaqmifrkef;vjynf haeYwGif oHCmawmf tyg;2000 ausmftm; qGrf;oydwfvk H;ESif h vS LzG,fypönf;rsm;? aiGya'omyif

rsm; qufuyfvS L'gef;yG JESif h tvS L&Sifrsm;uk d,fwk dif a&pufcstrQay;a0jcif;tcrf;tem;ukdvnf; usif;yrnfjzpfonf/

yGJawmftwGif; aysmfyGJ&TifyGJrsm;taejzif h zdwfac:abmfvDabm NydKifyGJ ESif h te,fe,ft&yf&yfrS jcif;ynm&Sifrsm;\ jrefrmh½k d;&mjcif;tvScwf jyyG Juk dvnf;xnf hoGif; usif;yrnfjzpfonf/ xk d Ujyifwefaqmifrkef;vqef;14 &ufrS vjynf hausmf 15 &uftxdtwGif; ZmwfyGJrsm;? tNidrf hyGJrsm;?

rsufvSnfhtzG J Ursm; ponf hazsmfajza&;tpDtpOfrsm; xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ &Jol&atmif (anmif OD ;)

ayguf Ek d 0if bm 15,leDquf\ ulnDaxmufyh HrIjzif h rdcifrSoaE

om;od k Y tdyfcsftd kifAD Gyd k;ul;pufrI umuG,fwm;qD;a&;oifwef; (Prevention of Maternal to

Child Transmission-PMCT)ud k rauG;wd kif;a'oBuD; yckuú Lc½d kif aygufNrd KU jynfol Yusef;rma&;OD;pD;XmerSL;½k H; tpnf;ta0;cef;rü Ed k0if bm 10 &ufrS 12 &uftxd okH;&ufMumzGif hvSpfyd k Ycsch JaMumif; od&onf/

oifwef;wGif wd kif;a'oBuD; ckcHusumvom;a&m*gwd kufzsufa&;XmerS q&m0efBuD;a'gufwmrdk Yrdk Ypdrf;? yckuú Lc½d kiftzG JUacgif;aqmifq&m0ef

a'gufwmrdkYrdk YpH? uav;txl;ukq&m0efBuD;a'gufwmtdtdud kESifhtzGJUrsm;u rdcifrSoaEöm;od k Y a&m*gul;pufrIESif hywfoufí tao;pdwf &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;? vufawG U aoG;azmuf ppfaq;jcif;? vkyfief;tpD&ifcHpmrsm; jznf hpGuf wifjyjcif; ponf htaMumif;t&mrsm;ud k oif Mum;yd kYcscJ hNyD; oifwef;od kY Nrd KUe,ftwGif;rSusef;rma&;0efxrf; 83 OD; wufa&mufcJ haMumif;od&onf/

Ed k0ifbm 12 &ufaeYv,fyd kif;wGif tqd kygpDrH csuf vkyfief;today;&Sif;vif;yG Jud k usif;ycJhNyD;'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfrd k;

ESif h Nrd KUe,fukoa&;OD;pD;XmerS L; a'gufwmat;yypdk;&Dwd kYu trSmpum;ajym Mum;umwd kif;a'oBuD; ckcHusûmvom;a&m*guk q&m0efBuD;u pDrHcsufvkyfief;aqmif&Gufrnf h tpDtpOfrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

tqdkyg &Sif;vif;yGJodk Y Xmeqkdif&mrsm;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rS L;rsm;? aygufNrd KUe,fwGif vkyfief;aqmif&Gufvsuf&S daom jynfwGif;jynfyvlrIa&;tzG J Utpnf;rsm;rS tzG J U0ifrsm;? usef;rm

a&;0efxrf;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ zd k;om;av;(a,majr)

rdw¬D vm Ed k 0if bm 15jrefrmEdkifiH\ rkd;enf;a&&Sm;

a'owpfckjzpfaom rdw¬ Dvmc½d kif twGif; aus;&Gmrsm;ü a'ocH jynfolrsm;twGuf aomufoH k;a&ESifh v,f,mvkyfief;rsm;twGuf pd kufysKd;a&vH kavmufpG m&&SdEdkif&ef pufa&wGif;rsm;ud k v,f,mpd kufysKd;

a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeatmuf&S d a&t&if;tjrpf toH k;cs

a&;OD;pD;Xmeu 2015-2016b@ma&;ESpf &efyH kaiGrsm;jzif h wl;azmfay;vsuf&S donf/

pufa&wGif;rsm;ud k rdw¬ Dvmc½d kif twGif;&S d rdw¬ Dvm? rvd Iif? ompnf ESifh 0rf;wGif;Nrd KUe,frsm;rS aus;&Gmrsm;wGif wl;azmfay;aejcif;jzpfonf/

rdw¬ DvmNrd KUe,fwGif anmifud kif;?uefawmif? avQmfjzLuef? &Srf;wJ?

armufavmuf? ½H k;awm? rusD;pk ?uHBuD;? xrSefuef? awmr? jrm;?avQmfjzLukef;? a>r? ujzL? ausmif;&G m? uHom? anmifuef? ukud ú Kukef;?0g;½H k? uGufi,fESif h a&Tpifonfaus;&G mtkyfpkrsm;rS aus;&G maygif;34 &G mwGif pufa&wGif;aygif; 50ud k wl;azmfay;cJ hNyD; tqd kyg

aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;twGuf aomufoH k;a&ESif h v,f,majr{u

250 cefYtwGuf pdkufysKd;a&rsm;vHkavmufpGm&&SdaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

rvdIifNrdKUe,ftwGif;&Sd uRJjcH?obGwfukef;? 0rf;bJvl;? oajyyif?a&eD? ZD;cGESif h azsmufqdyfusif;aus;&Gmtkyfpkrsm;rS aus;&Gm 20wGifvnf; pufa&wGif;rsm; wl;

azmfay;NyD;jzpfonf/ 0rf;wGif;Nrd KUe,ftwGif;&S d w Jpk? awmifbdk?cHwufukef;awmifESif hajrmuf? xef;yifukef;? ajrwd kifuef? a&qH k;? &G mwef;ESifh ukvm;&Gmaus;&Gmtkyfpk rsm;rS &G m 20 wGifvnf; pufa&wGif;aygif; 50 ud k vnf;aumif;?ompnfNrdKUe,ftwGif;&S d 0rf;om?0ufwdk;? &G mrGefom? qnfBuD;? iSuf BuD;od kuf? ausmufyem;? ESrf;uef?rif;vS? anmifwdk? Muufarmuf?td kif'Gef;? qif0ifESif h anmifyifomaus;&Gmtkyfpkrsm;rS m aus;&G m 22&GmtwGuf pufa&wGif; 50 udk vnf;aumif; wl;azmfay;NyD;jzpfumaus;&Gmae jynfolrsm;twGuf aomufoHk;a&ESifh pdkufysKd;a&rsm;vH kavmufpG m &&SdaeNyDjzpfaMumif;od&onf/ wifvd I if (rd w¬ D vm)

qm;vif ;BuD ; Ed k0if bm 15qm;vif;BuD;Nrd KUe,fü Ek d0ifbm 13 &uf rGef;vG J 1 em&Du vlwpfOD; "mwfvd kufaoqH k;cJ haMumif; od&onf/

jzpfpOfrS mausmufrsufaus;&Gmtkyfpk uHukef;aus;&G mae armifaZmf0if;armif(c) oydwf (28ESpf) vQyfppfaeYpm;tvkyform;onf uHukef;&G mESih f ausmufrsufaus;&G mMum;&S d ywfwD;vdyfpuf½k H0if; wnfaqmufqJ taqmuf ttH keHab;"mwfrD;wd kifü rD;Bud K;avsmhusaerIudk wd kifay:od kYwufNyD;qG Jwif&mrS "mwfvk dufí atmufod k YjyKwfuscJhonf/ 4if;tm; rH k&G mjynfol Uaq;½k Hok d Y wifyd k YcJ hNyD; 10rdepfcef YtMum aoqH k;oG m;cJ honf/

(020)

&ef ukef Ekd 0if bm 15

Ek difiHawmftpd k;&onf jrefrmpmayzH G UNzd K;wk d;wufa&;ud ka&S;½Iípmayynm&Sif? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;yg0ifaomtrsKd;om; pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDzJ G Upnf;um jyu©'defESpf wpfESpftwGif;xkwfa0aom pmtkyfrsm;ud k bmom&yf 16 rsKd;cGJjcm;í trsKd;om;pmayqkrsm;ESpfpOf csD;jr§if hay;vsuf&S donf/

trsKd;om;pmayqkonf Ek difiHawmftqif hpmayqkjzpfí trsKd;om;pmay qkpdppfa&G;cs,f&mwGif vGwfvyfNyD;rQwrI&S dap&ef trsKd;om;pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDwGif jyefMum;a&;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm; ryg0ifapbJ pmayynm&Sif? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;jzif homzJ G Upnf;xm;onf/ a&G;cs,f&mwGifvnf; qk&oif h&xd kuf onh fpmtkyfrsm;&&S dap&ef yPmrtqif h? qefcgwiftqif h? twnf jyKtqif h[lí tqifhoH k;qif hyd kif;jcm;pdppfa&G;cs,fvsuf&S donf/

,cktcg xkwfjyefNyD;jzpfonf h yH kES dyfjcif;ESif hxkwfa0jcif;vkyfief;Oya't& rlyd kifcGif hrSwfyH kwifXmecG Jod k Y tzd k;tcvGwfay;ydk Y&rnh f pmtkyf pm&if;rsm;wGif trsKd;om;pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD twGuf ryg&S dawmhí 2015 ckESpftwGif; rdrdwd k Ya&;om;cJ haomyxrtBudrf xkwfpmtkyfrsm;rS av;tkyfpDud k pmayqkrsm; tkyfcsKyf axmufyH hrI aumfrwDod k Yay;yd k YEk difa&; Zlvd kif 19 &ufwGif yxrtBudrf EI d;aqmfcJ honf/

2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS Ek d0ifbm 11 &uftxd pmtkyfpkpk aygif; 143 tkyfvufcH&&S dxm;NyD; 0w¬ K&Snfajcmuftkyf? 0w¬Kwd k aygif;csKyf 19 tkyf? uAsmaygif;csKyf ajcmuftkyf? pmya'om 27tkyf? jrefrmh ,Ofaus;rIESif h tEkynmqk dif&moHk;tkyf? uav;pmayoH k;tkyf? vli,fpmayoH k;tkyf? bmomjyef(okw^&o) 15 tkyf?okwya'om(0dZÆ m) 36 tkyf? okwya'om(odyHÜ toH k;csodyH Ü ) 10tkyf? Ek difiHa&;pmay 10 tkyf? t*Fvdyfbmom(okw^&o) av;tkyf

wd k Yjzpfonf/ jyZmwf pmay&&S djcif;r&S dao;yg/od k Yjzpfí 2015 ckESpftwGif; rdrdwd k Ya&;om;cJ haom yxrtBudrf

xkwf pmtkyfrsm;rS av;tkyfpDudkpmayqkrsm; tkyfcsKyfaxmufyHh rIaumfrwDod k Y ay;yd k YEk difa&; 'kwd,tBudrfEI d;aqmfxm;onf/

pmtkyf&&S da&;tpDtrHyd krd kjynh fpH kap&efESif h pma&;q&mrsm; tcGif h ta&; qH k;½H I;rIr&S dap&ef pmayxkwfa0jzef Ycsdolrsm;ESif h pmzwfy&dowfwpfOD;csif;wd k Yu trsKd;om;pmayqkwGif xnh foGif;pOf;pm;oif honh f pmtkyfrsm;udkjzpfap? pmtkyfpm&if;udkjzpfap? tMuHjyKcsufrsm;ud k jzpfap ay;yd k Yvd kygu ay;ydk YEk difaMumif;od&onf/

trsKd;om;pmayqktwGufxnf hoGif;pOf;pm;oih faMumif; tMuH jyKvkdonf h tzG J Utpnf;od k Yr[kwfyk*¾ d Kvfonfpmtkyftrnf? a&;om;ol? xkwfa0onf h pmtkyfwdkuf? xkwfa0onf hckESpfwdk Yud kazmfjyí]]pmayqkrsm;tkyfcsKyfaxmufcHrIaumfrwD? pmayAdrmeftrSwf 529-531 ukefonfvrf;&efukefNrdKUzkef; 01-376569? 01-374532 ESif h 01-381449}}wd k Yuk day;yd k YEd kifNyD; pmwd kufrS ay;yd kYvk dolrsm;taejzih f

rSwfyk HwifjyKvkyf íay;yd k YEd kifaMumif; od&onf/pmayqkrsm;tkyfcsKyfaxmufyHhrIaumfrwDonfvufcH&&Sdaompmtkyfrsm;ud kpmtkyftrsKd;tpm;tvk dufpm&if;oGif;jcif;? vufcH&&S d aMumif;ud k oufqd kif&m pma&;q&modk YtaMumif;Mum;pmay;yd k Yjcif;?yk HESdyfa&;ESih fpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; website jzpfaom www.

moi.gov.mm/ppewGifay;yd kY vmaompmtkyfrsm;pm&if;ud k tcsdef ESifh wpfajy;nDvTif hwifjcif;jyu©'defESpf wpfESpftwGufxkwfa0onf h pmtkyfrsm;ukd ,if;ESpf\aemufwpfESpfjzpfaom azazmf0g&Dvukef txd vufcHoG m;jcif;wd k Yud kpepfwusaqmif&Gufvsuf&S donf/

2015 ckESpfZefe0g&D 1 &ufrS'DZifbm 31 &uftxdumvtwGif;yxrtBudrf xkwfa0cJhaompmtkyfrsm;xJrS 2015 ckESpf twGuf trsKd;om;pmayqkrsm;uk d pdppfa&G;cs,foG m;rnfjzpf&m pmtkyf rsm;ud k 2016 ckESpfazazmf0g&D 28 &uftxd aemufqk H;xm;vufcHoG m;rnfjzpfaMumif; od&S d&onf/ (jref rmhtvif ;)

2015 ckESpfygwDpH k'Drd kua&pDtaxGaxGa&G;aumufyG JwGif rJ½H kvH kNcH Ka&;wm0efuk d ausyGefpG maqmif&GufcJ hMuaom txl;&Jrsm;ud k &JcsKyf\*kPfjyKrSwfwrf;vT mrsm;ay;tyfyG Jud k Ek d0ifbm 13 &uf eHeuf 9 em&DuoJukef;Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½H k;üusif;y&m Nrd KUe,fvH kNcH Ka&;pDrHcef YcG JrIaumfrwDOuú| Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;OD;vSrd k;OD;u trS mpum; ajymMum;NyD; Nrd KUe,fvHkNcH Ka&;pDrHcef YcG JrI aumfrwDtwGif;a&;rSL;&JrS L;jrif hud kujrefrmEd kifiH&JwyfzG JU &JcsKyf u d k,fpm;txl;&JwyfzG J U0if 193 OD;udk wpfOD;csif;*kPfjyKrSwfwrf;vT mrsm;ay;tyfcsD;jr§if hcJ honf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



aejynf awmf Edk 0if bm 15yJcl;wd kif;a'oBuD;ESif h ppfud kif;wk dif;a'oBuD;

twGif; uRef;tygt0if opfrsKd;pH k 85 wefausmfud k Ed k0ifbm 1 &ufrS 10 &uftwGif; zrf;qD;&rd cJ haMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;XmerS od&onf/

yJcl;wk dif;a'oBuD;wGif Ed k0ifbm 1 &ufrS 10&uftwGif; zrf;qD;&rdrIrS m uRef;opf 33 vH k;(tav;csdef 5 'or 9 wef )? uRef;cG Jom; 772acsmif;(tav;csdef 4 'or 4 wef )? uRef;AD½d k

&SpfvH k;ESif h uRef;wHcg;&Gufqd kufpH k 61 cktygt0if ysOf;uwd k;cG Jom;rsm;? tjcm;opfrsKd;pH k opfvH k;ESif h cG Jom;rsm; pkpkaygif;tav;csdef 23 'or 79wefudk zrf;qD;&rdcJ haMumif; od&onf/

ppfud kif;wd kif;a'oBuD;wGif Ed k0ifbm 1 &ufrS 4 &uftwGif; zrf;qD;&rdrIrS m uRef;opfvH k; 40(tav;csdef 13'or 19 wef )? uRef;cG Jom; 23acsmif;(tav;csdef 3 'or 48 wef )tygt0if ysOf;uwd k;ESif h tjcm;opfrsKd;pH k opfvH k;ESif hcG Jom;rsm; pkpkaygif;tav;csdef 62 'or 79 wefjzpf

aMumif; od&onf/jrefrmEdkifiH\ tzdk;wefo,HZmwjzpfaom

uRef;opftygt0if opftrsKd;rsKd;ESif h qufpyf opfawmxGufypönf;rsm;ud k w&m;r0if cd k;xkwf o,faqmifrIrsm;r&Sdapa&;twGuf &S mazGzrf;qD;ta&;,lrIrsm;ud k ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xmeu jynfolvlxk\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

(opf awm)

uav; Ed k 0if bm 15ppfud kif;wk dif;a'oBuD; uav;

a'owGifjzpfyG m;cJ honfh a&BuD;a&vQHrIrsm;wGif aetdrfrsm;ysufpD;

cJhNyD; a&TUajymif;cJh&onfh a&ab;oif h jynfolrsm;tm; jyefvnf xlaxmifa&;twGuf aetdrfopf rsm;ud k aqmufvkyfay;vsuf&S d&m

ewfBuD;ukef;aus;&G mrS a&ab;oif h jynfolrsm;twGuf vlaetdrfopf 41 vk H; aqmufvkyf&ef &G mopf azmfxkwfjcif;vkyfief;ud k uav;

Nrd KUe,f qnfajrmif;OD;pD;Xmeupuf,EÅ &m;rsm; tok H;jyKí aqmif &Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

uav;a'owGif NyD;cJhonhf ZlvdkifvESihf Mo*kwfvrsm;u a&BuD;a&vQHrIrsm; rBuKHpzl;BuD;rm;pG mjzpfay:cJ h&jcif;aMumif h uav;NrdKUe,ftwGif;ü v,f,majrESifY td k;tdrfrsm; ysufpD;qH k;½H I;cJ h&NyD; ,cktcg jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ud k Ed kifiHawmfrS yH hyd k;rI? tvS L&Sif jynfolrsm;ESih f vlrIulnDa&;toif;tzG J Ursm;\ axmufyH hulnDrIrsm;jzih f aqmif&Gufvsuf&S donf/ uav;NrdKUe,ftwGif; a&ab;aMumifh

aetdrfrsm;ysufpD;cJ haom jynfol rsm;twGuf pkpkaygif; aetdrfopf 358 vH k;ud k aqmufvkyf&efvsmxm;aMumif; od&onf/

*sLEd k if ;

qif aygif0J Ed k0if bm 15o&ufc½d kif qifaygif0JNrd KUe,f ud k;yif-om*&vrf;ay:ü Ek d0ifbm 12

&ufu trsKd;tpm;rodvk dufaom um;wpfpD;ESif h qd kifu,fwpfpD; rsufES mcsif;qdkifwdkufrdcJhí qd kifu,farmifESifvmolaoqHk;NyD; wpfOD;'Pf&m&cJhaMumif; o&ufc½dkif &JwyfzG J UrS L;½H k;rS od&onf/

jzpfpOfrS m Ed k0ifbm 12 &uf nae 6 em&DcG Jcef YwGif ud k;yif-om*&um;vrf; rk difwd kiftrSwf (73^2)ESif h(73^3)tMum; rSefuif;aus;&G mteD;ü"EI H;ajrmifaus;&GmbufrS iSufaysmusif;aus;&G mbufodk Y iSufaysmusif;aus;&Gmae atmifjrihfBudKif armif;ESifNyD; aemufrSwpf&Gmwnf;aeol oef YZif0if;(35 ESpf )vk dufygpD;eif;vmaomqd kifu,fESih f bef;ukef;aus;&G mbufrS "EI H;ajrmifaus;&G mbufod k Y trnfrodolwpfOD;armif;ESifvmaomtrsKd;tpm;rod pH kprf;qJum;wpfpD; rsufES mcsif;qd kifwd kufrdcJhjcif;jzpf onf/

,mOfwk dufrIjzpfyG m;&mod kY qifaygif0JNrd KUe,f vJZif&Juif;pcef;rS L; 'k &JtkyfaZmf&JatmifESif htzG J Uu oG m;a&mufppfaq;cJ h&m ,mOfwd kufrIaMumif h atmifjrihf Bud KifrSm ae&mwGifaoqHk;oG m;cJ hNyD; oefYZif0if;wGif pdk;&drf&'Pf&mrsm; &&S dcJhaMumif; od&S d&ojzifh ,mOfud krqifrjcifarmif;ESifoltrnfrod,mOfarmif;tm; udk;yife,fajr&Jpcef;ü trIzGifhxm;umazmfxkwfEd kif&ef pH kprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmf aZ,s

a&pMud K Ed k 0if bm 15yckuú Lc½d kif a&pBud KNrd KUe,frS ajryJpd kufawmifolrsm;taejzifh aqmif;

ajryJrsm;pwifpdkufysKd;&mwGif ,ckESpfwGifrsKd;ajryJrsm; aps;wufojzifh ,cifESpfxufaps;BuD;ay;í 0,f,lae&aMumif; od&onf/

]]'DESpf rsKd;ajryJud k aps;wuf0,f&ygw,f/ a&pBud KNrd KUay:u yG J½H kawGrS m0,f&if rsKd;ajryJtawmif hwpfwif;ud k aiGusyf 17000 aps; ay;0,f&w,f/

&G mrS m0,f&if wpfwif;ud k usyf 20000 ay;0,f&w,f/ rESpfu rsd K;ajryJ awmifhwpfwif;udk aiGusyfwpfaomif;eJ Y wpfaomif;cGJMum;rS m 0,f&

w,f}}[k bkef;awmfjynf haus;&G mrS awmifolwpfOD;u ajymonf/ajryJpd kufysKd;&eftwGuf rsKd;0,f&mwGif ajryJawmif hud k0,fí tcG HcG mNyD;

tqefxkwfpd kufjcif;u tyifayguf&efaocsmojzif h awmifoltrsm;pkrS majryJawmif hud k 0,f,lpd kufysKd;Muaomfvnf; awmifoltcsKd Uu ajryJtqef udkom 0,f,lí pk dufysKd;MuaMumif ;? ajryJtqefrSmvnf; ,ckESpfwGif aps;wufaMumif; od&onf/

]]rsKd;ajryJtqef wpfydómud k 'DESpf 3300 usyf ay;0,f&ygw,f/ rESpf uawmh ESpfaxmifausmfavmufyJ ay;&wmyg/ 'DESpf ajryJrsKd;aps;u rESpf

uxuf aps;wuf0,f&ygw,f}}[k awmifolwpfOD;u ajymonf/a&pMudKNrdKUrS ajryJpdkufawmifolrsm;onf atmufwdkbm 15&ufrS

Ed k0ifbm 30 &uftwGif; rd k;avuif;vGwfcsdefwGif ajryJrsm; pwifpd kufysKd;avh&SdMuNyD; ,ckESpfwGif atmufwd kbmvtwGif;u rdk;tenf;i,f&GmoGef;cJ hojzif h rd k;uif;pifaom ,ckEd k0ifbmvtwGif;wGif ajryJpd kufysKd;ol rsm;aMumif; od&onf/ awmifoltrsm;pktaejzifh rauG;ajryJrsKd;udk trsm;qHk;pdkufysKd;MuaMumif;? ajryJpdkufysKd;&mwGif ajryJtqef tBuD;tao;ay:rlwnfí wpf{uvQif ajryJqef ydómcsdef 45 rS 50 Mum;pd kufysKd;&NyD; &moDOwkaumif;í pd kufcif;yd k;rusygu ajryJawmif h wif;

70? 80 cef Y xGuf&S daMumif; od&onf/ td rGef aqG (a&pBud K)

wG H aw; Ed k 0ifbm 15&efukefwdkif;a'oBuD; wG Haw;

NrdKUe,f Munfqdyfaus;&Gmtkyfpk Munfqdyfaus;&Gm&S d aus;&G mcsif;quf w l;ajrmif;acsmif;wHwm;ud k a'ocHjynfolrsm;u ud k,ftm;udk,fudk; wnfaqmufvsuf&Sd aMumif; od&onf/

tqd kyg acsmif;ul;wHwm;onf t&Snf 45 ay? tus,f 15 ay&S d oHuluGefu&pfwHwm;jzpfuma'ocHjynfolrsm; oGm;vma&;vG,fulap&eftwGuf aus;&G mtkyfcsKyfrS L; OD;aX;vGif? aus;&GmtaxmuftultjyKaumfrwD0if rsm;? &yfrd&yfzESif h tvS L&Sifrsm;\xnf h0ifaiGrsm;jzif h ud k,f htm;ud k,f udk;aqmufvkyfjcif;jzpfum pkpk aygif;wefzd k;aiG usyf 75 odef;cef YukefusrnfjzpfaMumif;? ud k,f f htm;

ud k,fud k; wnfaqmufjcif;jzpf aMumif;od&onf/ wHwm;NyD;pD;oG m;ygu Munfqdyfaus;&GmrS cwd å,-

y'efa&ausmfvrf ;rSwpfqif h wHG aw;? vd Iifom,m? &efukefNrd KUtxd um;? qdkifu,frsm;jzif h tvG,f

wul oG m;vmEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/

rsKd ;vd I if (wG H aw;)

jyif OD ;vG if Ek d 0if bm 15

jyifOD;vGifNrdKU a&i,f&GmteD; "r®&wdukef;awmfay:wGif wnfxm;uk d;uG,fonf h r[mtH hxl l;uHom qkawmif;jynh fbk&m;BuD;(jynfcspfbk&m;BuD;)\ rok d;ouFef;&ufuef;cwfylaZmfyG J? qDrD;ylaZmfyG JESih f rD;yH k;ysHvTwf Nyd KifyG Jrsm;uk d 2005 ckESpfrSpí usif;ycJ h&m ,ckESpfwGifvnf; {u'ortBudrftjzpf Ek df0ifbm 23 &ufrS 27 &uftxd ig;&ufwkdif pnfum;ok dufNrd KufpG musif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

yG Jawmfusif;y&mwGif jynfolrsm;at;csrf;aysmf&TifpG m yg0ifqifET JEk difa&;twGuf yG Jawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwDESih f vkyfief;aumfrwDrsm; vkyfief;nd§Ed Iif;tpnf;ta0;uk d jyifOD ;vGifc½k dif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü Ed k0ifbm 13 &ufu jyKvkyfcJ hNyD; tqd kygtpnf;ta0;wGif yG Jawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| c½k diftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif aZmfvwfu trSmpum;ajymMum;um b@maiG&SmazGa&;ESihfoHk;pGJrI vkyfief;aumfrwD? vHkjcH Ka&;ESih f pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD? rok d;ouFef;&ufylaZmfyG JESih f qDrD; 9000 xGef;nd §ylaZmfyG JaumfrwD? rD;yH k;Nyd KifyG J usif;ya&;aumfrwD? zdwfMum;? jyefMum;ESif h rSwfwrf;aumfrwD? "mwfyH k jyyG JESif h Nyd KifyG Jusif;ya&;aumfrwD? aysmfyG J&TifyGJESih f tm;upm;yG Jvkyfief;

aumfrwD? usef;rma&;aumfrwD? yk d Yaqmifa&;aumfrwD? uGif;ESifh tcrf;tem;jyifqifa&;aumfrwD? Bud Kqk dae&mcsxm;a&;ESih f {nh fcHa&;aumfrwD?pm&if;ppfaq;a&;aumfrwDrsm;u u@tvdkuf jyifqifaqmif&Guf xm;rIrsm;uk d aqG;aEG;cJ hMuonf/ xd k Yaemuf yG Jawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwD Ouú|u vd ktyfonfrsm;ud k jznf hpGufaqG;aEG;cJhonf/ (432)

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



,l½d k 2016 ajcppf yG J&J U ½I H;xGuf 'kwd ,tausmhyGJpOf awGud k Ed k0if bm 17 &uf rSm quf vuf ,S Of Nyd KifrS mjzpfygw,f / 'D yG JpOf rSm tkyf pk( G )u qG D 'if eJ Y tkyf pk( I )rSm 'd ef;rwf wd k YyG Ju pd wf 0if pm;p&maumif ;ovd k tkyf pk( E )rS m qvdkaA;eD ;,m;eJ Y tkyf pk( C )rS m ,lu&def ;wd k Y&JU tBud wf te,f tm;xkwfrIvnf ; y&d owf awGtwGuf Munf haumif ;r,fhyG JawG jzpf aerS maocsmygw,f / ajcppf yG Jatmifzd k YtwGuf tqH k;tjzwf ay;r,f h 'D yG JrS mawmh b,f toif ;awG atmif yG JcHoG m;rvJqd kwm &if ckefp&mawmhaumif ;aeygw,f /

'def;rwf ES ifh qG D'iftkyfpk(I )rS m 'def;rwfwd k Yu &SpfyG Jupm;NyD;csdef

rS m oH k;yG JEk dif? oH k;yG Joa&? ESpfyG J½I H;eJY 12 rSwf&&S d xm;ygw,f/ qG D'ifwdk Yuawmh tkyfpk(G )rSm10 yG Jupm;NyD; 18 rSwf&xm;um tkyfpkwwd,ae&mrSm &S daewmrd k Y 'DyG J[m ESpfoif;pvH k; a&ukefa&cef; upm;Muygvdrf hr,f/ 'DESpfoif;&J U

avmavmq,f pGrf;aqmifrIawGudkMunf h&if'def;rwfwd kYu jyifopf? ay:wl*DwdkYudk qufwd kuf½I H;xm;NyD; tmar;eD;,m;eJ Y t,fvfab;eD;,m;wd k Yu oa&ESpfyG Jqufwd kufjzpfxm;jyef ygw,f/ 'def;rwfwd kufppfrS L;awG&J U aemufqH k;av;yG Jupm;cJ hwJ h *d k;oGif;EIef;uvnf; pkpkaygif;wpf*d k;om&S dwmrd k Y tckyGJrS m qG D'ifud k cufcJygvdrf hr,f/ 'def;rwf&J U tm;omcsufu cHppfyd kif;jzpfNyD; cd kifrmawmih fwif;wJ htjyif trS m;t,Gif;enf;wJ h cHppfrS L;awGaMumif h qG D'ifwd kufppfrS L;awG b,fvdkausmfjzwfrvJ Munfh&rS myg/

qG D'ifwd k Yuawmh armfvf'd kAmeJ Y vufcsifpwdef;wdk Yuk d Ek difyG JawGqufxm;NyD; taumif;qH k;ajcpGrf;udk jyef&&S daeygw,f/ qG D'ifwdkufppfrS L;awGu yG Jwd kif;*d k;oGif;Ek difolawGjzpfNyD; cHppfyd kif;uvnf; vH kjcH KwmawG U&ygw,f/ 'DESpfoif;[myxrtausmhrupm;rDtcsdeftxd pkpkaygif;106 yGJupm;cJhwJ h&v'fud kMunfh&if qG D'ifu

46 yG JEk difNyD; 'def;rwfu yG J 40 Ek difxm;ygw,f/qGD'iftoif;rS m bDb&m[ifrd kApf? aumpwkef;?bvGef;wd k Y yg0ifzd k Y raocsmovd k 'def;rwfrS mvnf; tDar;? *smaumhqif? pDrGef*sm? 0Jvf,H Aufwd kY wpfyGJy,fjypf'PfcHxm;&vd kY yg0ifzdk Y raocsmygbl;/ 'DyG JrS m qG D'ifwd k Y Ek difyG J&,loG m;r,f h tcGif hta&;rsm;aewmawmh trSefygyJ/

qvd k aA;eD ;,m;ES ih f ,l u&def ;pydefud k wpf*d k;-*d k;r&S deJ Y ½I H;cJ hayr,f h rufqD

'dk;eD;,m;udk ESpf*dk;jywfeJ Y E kdifyGJ&,lwJhtjyif bDvm½kpf? vlZifbwfwdkYudk EkdifyGJ&atmif

upm;xm;wJ h ,lu&def;wdk Yu tckyGJrSmvnf;tEk dif&atmif aqmif;MuOf;ay;rvm;Munf h&rS myg/ ,lu&def;[m cHppfuspfvspfodyfonf;wJ h toif;jzpfayr,f h oH k;yG Jupm; oH k;*d k;om oGif;EkdifwJ h wd kufppfyd kif;u tm;&p&mawmh r&S dygbl;/ qvdkaA;eD;,m;wdkYuawmh aemufqHk;upm;cJhwJh qefrm&DEdk? vpfola,;eD;,m;?

tufpfwd k;eD;,m;wd k Yuk d Ek difyG JawG&atmif upm;Ek difcJhwmrd kY yH krSefajcpGrf;awmh&&Sdaeygw,f/qvd kaA;eD;,m;wd k Yuvnf; cHppfyd kif;vH kjcH Katmifxdef;odrf;upm;Ek difNyD; wd kufppfrS L;awGuvnf;vsifjrefwmrd k Y ,lu&def;wd k YtwGuf yG Jusyfjzpf ygvdrf hr,f/ qvd kaA;eD;,m;&JU toif;vd kuf upm;yHkaumif;rGefNyD; wGef;wGef;wdkufwdkuf upm;[efaMumif h &v'frjywfayr,f h qvdk aA;eD;,m;wd k Y tompD; &&S doG m;Ed kifygw,f/

cs,fvfqD;enf;jy armf&if[dk[m ,ckESpfy&DrD,mvd*frSm qdk;&Gm;wJh&v'fawGMuHKcJh&NyD;wJhaemuf toif;rSxGufcGm&zG,f&Sdaeygw,f/ enf;jyarmf&if[d ktaeeJ Y cs,fvfqD;toif;yd kif&Sifu &mxl;rS z,f&Sm;jcif;cH&r,fqd k&if &D;&Jruf'&pfud k jyef&zG,f&S daeygw,f/ vuf&S d&D;&Jruf'&pfenf;jy&maz;vfbifeDwufZftaeeJYvnf; &D;&Jruf'&pfrS m upm;orm;awGeJ Y tqifrajyrIawGaMumif h toif;rS mMum&SnfpG m quf&S daer,fhtaetxm;r&S dygbl;/ armf&if[dk[m &D;&Jruf'&pfrS m atmifjrifcJ hwJhenf;jyjzpfygw,f/

bifeDwufZfxuf armf&if[d kud k upm;orm;awGu yd kNyD;ESpfoufrI&S dw,f vd k Y qd kygw,f/ 'DtwGuf bifeDwufZftaeeJ Yvnf; toif;rSxGufcG mzdk Y jyifqifrIawGjyKvkyfaew,fvd k Y qd kygw,f/ bifeDwufZfeJ Y wd kufppfrS L; pDa&mfe,f'd k&J U qufqHa&;[m tqifrajyjzpfaewJ htwGuf bifeDwufZf[m&D;&Jruf'&pfrS m MumMumquf&S dzd k Y raocsmbl;vd k Y qd kygw,f/ &D;&Jruf'&pftoif;wm0ef&S dolawGuvnf; armf&if[d kjyefvm&if ac:,loG m;zd k Y toif h&S d aew,fvd k Y qd kygw,f/

2015 ckESpftwGuf zDzma&TabmvH k;qkud k bmpDvd kemwd kufppfrS L;vD,Gef e,frufqD qGwfcl;oG m;Ek difvdrfhr,fvd k Y a&yef;pm;aeygw,f/ rufqD&JUt"duNyd Kifbuf pDa&mfe,f'd kuvnf; 'Dqkud k rufqDyJqGwfcl;Ek difvdrf hr,fvd k Y 0efcHajymMum;vdkufygw,f/ rufqD[m 2014-2015 abmvH k;&moD

rS m bmpDvd kemtoif;eJ Ytwl csefyD,Hvd*fzvm;? vmvD*gzvm;eJ Y ud kyg',fa&;zvm;awGudk q Gwfcl;EkdifcJhwJhtwGuf zDzm&JU a&TabmvHk;qkud k qGwfcl;zdk Y a&yef;pm;aewmjzpfygw,f/ pDa&mfe,f'd k[m NyD;cJhwJ h &moDuvmvD*geJY csefyD,Hvd*fyG JawGrS m *d k;oGif;bk&ifqkud k qGwfcl;Ek difcJ hwJ htjyifOa&mya&Tzdeyfqkud k qGwfcl;Ek difcJ haomfvnf; &D;&Jruf'&pftoif;eJ Ytwlt"duqkzvm;wpfvHk;rQ &,lqGwfcl;EdkifcJhjcif;r&S dwJhtwGuf zDzma&TabmvH k;qkud k qGwfcl;Ek difzd k Y tm;enf;aeygw,f/ od k Yayr,f h rufqD[m'DESpf&moDrS mawmh 'Pf&mawGaMumif h tem;,lwJ htcsdef Mumjrif hwJ htwGuf oGif;*d k;awG enf;yg;aeygw,f/

ref,lenf;jyzm*lqefvufxufrS m urÇ mausmfabmvH k;orm; 50 ausmf arG;xkwfay;Ek difcJ hw,fvdk Y qd kygw,f/ ref,ltoif;eJ Ytwl urÇ mausmf upm; orm;tjzpf atmifjrifcJ hwJ h upm;orm;awGxJrS m a';Apfbufcrf;?&Gef;ae? pDa&mfe,f'd k? 'd G Kufa,muf? tif'Dud k Yvf? epöw,f½d G Kif; tp&S dwJ h upm;orm;awG[m urÇ mausmfupm;orm;awGjzpfcJ hygw,f/ aygvfpcd k;vf? ½d kif ,H*pfwd k Y[mvnf; ref,leJ Ytwl atmifjrifcJ hwJ h upm;orm;awGjzpfygw,f/'DtxJrS mrS &Gef;aeeJ Y pDa&mfe,f'd kwd k Yuawmh ,aeYxufwd kif atmifjrifaewJ h upm;orm;awGtjzpf qufvuf&yfwnfaeqJjzpfygw,f/ &Gef;ae[mref,ltoif;rS ma&m t*Fveftoif;rS myg atmifjrifrIpHcsdefawGwifxm;Ek difwJ h wd kufppfrS L;jzpfygw,f/ pDa&mfe,f'd kuawmh ref,leJ Ytwl atmifjrif wJ h upm;orm;jzpfvmcJ hNyD; urÇ mhtaumif;qH k;qkawG qufwd kufqGwfcl;Ek difcJ hwJ h wd kufppfrS L;tjzpf qufvufatmifyGJcHaeqJjzpfygw,f/ pDa&mf e,f'd k[m enf;jy zm*lqefarG;x kwfay;vdkufwJh wdkufppfrSL;awGxJrSmatmifjrifrI t&S dqH k; upm;orm;vd k Y qd kygw,f/ ol[m pydefvmvD*grS m

a&m &D;&Jruf'&pfrS myg *d k;trsm;qH k; pHcsdefwifxm;wJ h wd kufppfrSL;tjzpf &yfwnfaeqJjzpfygw,f/

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



jynf axmif pkor®wjref rmEd kif iHawmf &ef ukef wkd if ;a'oBuD;tpd k;&

&ef ukef Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD ypö nf ;0,f ,la&;tzGJ U

td wf zG if hwif 'gac:,ljcif ;

1/ &ef ukef Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD? tif *sif eD,mXme (vrf ;ES if h wHwm;)rS aqmif &G uf vsuf &d S aom A[ef ;Nrd KUe,f &d S urÇmat;bk&m;vrf ;rBuD ;? A[ef; (3)vrf;teD; vlul;cHk;ausmfwHwm; wnfaqmuf jcif;vkyfief ;wGif wyf qif &ef vd ktyf onf h puf avS um; ES pf pif ;ud k Xmeta&muf usyf aiG jzif h 0,f ,l vd kygojzif h pd wf yg0if pm;onf h vkyf ief ;&Sif rsm; taejzif h td wf zGif hwif 'grsm; ay;oGif ;&ef zd wf ac:tyf ygonf/ 2/ aps;EI ef ;vTmyd wf &uf rSm 20-11-2015&uf 16;00em&D jzpf NyD; wif 'gyHkpH wpf pH k vQif usyf 10000(usyf wpf aomif ;wd wd )EI ef ;jzif h Nrd KUawmf cef ;r(yxrxyf ) bwf *suf ESif h aiGpm&if ;Xme? ypö nf ;0,f ,la&;XmepkwG if 0,f ,l Ekd if ygonf/ tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;ud k zkef ;-388732od kY ½Hk;csd ef twGif ; quf oG,f ar;jref ;Ekd if ygonf/

ypönf ;0,f ,la&;tzG JU

vQyf ppf pG rf ;tm;0ef BuD;Xme jref rmh vQyf ppf "mwf tm;vkyf ief ; td wf zGif hwif 'gac:,l jcif ;

1/ vQyf ppf pGrf ;tm;0ef BuD;Xme? jref rmhvQyf ppf "mwf tm;vkyfief;\ ypö nf ; rsm;tm; &ef ukef pwd k? &ef ukef qd yf urf ;ES if h pDrHud ef ;pcef;wd kYrS pDrHudef ;ae&m toD ;oD;od kY o,f ,l yd kYaqmif &ef jref rmusyf aiGjzif h wif 'gac:,lvd kygonf- 2/ wif 'gyH kpHpwif a&mif ;csrnf h&uf - 16-11-2015&uf 3/ wif 'gyd wf rnf h &uf - 19-11-2015&uf 4/ wif 'gyd wf rnf h tcsd ef - 12;00em&D 5/ wif 'gyHkpHES if h tao;pd wf tcsuftvuf rsm;udk atmuf ygvd yf pmwG if vma&muf pHkprf ;0,f ,lEd kif ygonf/

wif 'gac:,l a&;vkyf ief ;aumf rwD jref rmh vQyf ppf "mwf tm;vkyf ief ;? ypönf ;pD rHa&;Xme

½Hk;trSwf (27)? aejynf awmf zkef ;-067-410209? 410282

pd kuf ysKd ;a&;wuúod kvf bGJ U&rsm;toif ;\ (17)Bud rf ajrmuf tNid rf ;pm;q&mBuD;?q&mrBuD;rsm;tm;ylaZmf uef awmhyGJ? okawoepmwrf ;zwf yG JESif h AUAA ESpf ywf vnf tpnf ;ta0;usif ;y&ef

Ed I;aqmf jcif ;

pd kuf ysKd ;a&;wuúod kvf bG JU&rsm;toif ;\ (17)Bud rf ajrmuf tNid rf ;pm; q&mBuD; q&mrBuD ;rsm;tm;yl aZmf uef awmh yG J? okawoepmwrf ;zwf yG JES if h AUAA ES pf ywf vnf tpnf ;ta0;tm; atmuf ygtwd kif ;pnf um;od k uf Nrd Kuf pG mjzif h usif ;yjyKvkyf rnf jzpf ygonf/ od kY jzpf ygí &yf a0;&yf eD ;ae pd kuf ysKd ;a&;wuúod kvf bG JU&rsm; pkHnD pG mwuf a&muf Ed kif yg&ef av;pm;pG mBud Kwif í tod ay;wd k uf wG ef ;Ed I ;aqmf tyf ygonf/ tcrf ;tem;tpD tpOf rsm;rSm atmuf ygtwd kif ; jzpf ygonf/ pOf aeY &uf tpD tpOf ae&m 1 12-1-2016 pd kuf ysKd ;a&;qd kif &mokawoe pka0;cef ;r rS pmwrf ;zwf yG J a&qif ;pd kuf ysKd ;a&; 13-1-2016 wuúod kvf 2 14-1-2016 pd kuf ysKd ;a&;wuúod kvf bGJ UBud K pka0;cef ;r oif ½d k;nTef ;wrf ;rsm; tqif h jr§if h a&qif ;pd kuf ysKd ;a&; wif a&;tvkyf ½kH aqG ;aEG ;yGJ ESif h wuúod kvf pd kuf ysKd ;a&;wuúod kvf bGJ U&rsm; toif ;(AUAA) ES pf ywf vnf tpnf ; ta0;usif ;yjcif ; 3 15-1-2016 uG,f vG ef ol tNid rf ;pm;q&mBuD ; pd ef &wk"r®m½kH q&mrBuD;rsm;ES if h 0ef xrf ;rsm;tm; a&qif ;pd kuf ysKd ;a&; &nf pl;í qG rf ;uyf vS L'gef ; wuúod kvf trQa0jcif ;

4 16-1-2016 pd kuf ysKd ;a&;wuúod kvf bGJ U&rsm;\ pd ef &wk"r®m½kH (17)Bud rf ajrmuf tNid rf ;pm;q&m a&qif ;pd kuf ysKd ;a&; BuD;? q&mrBuD;rsm;tm;ylaZmf wuúod kvf uef awmhjcif ; 5 16-1-2016 tNid rf ;pm; q&mBuD ;?q&mrBuD ;rsm; t"d ywd &if jyif tm; *kPf jyKnpmpm;yGJ jzif hwnf cif ; a&qif ;pd kuf ysKd ;a&; {nf h cHjcif ;ES if h rd wf qkH pm;yGJ wuúod kvf

tvSLaiGxnfh 0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzifh a'guf wmcsKdcsKd pH 12ûre(Edkif ) 032914? KBZ Bank Account-0651-122000-3737 ysOf;rem;NrdK U? zkef;-09- 420709067 od kY quf oG ,f vS L'gef ;Ed kif ygonf/

pd kuf ysKd ;a&;wuúod kvf bGJ U&rsm;toif ;

usef ;rma&;0ef BuD;Xme? ukoa&;OD ;pD ;Xme &ef ukef uav;aq;½kHBuD;('*kHNrd KUe,f )

td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; 1/ ukoa&;OD ;pD ;Xme? &ef ukef uav;aq;½kH BuD ;wG if wuf a&muf uk ovsuf &S d aom vl emrsm;tm;ukoay;&ef vd ktyf aom F.D.A tod trS wf jyKaq;0g;rsm;ud k jref rmusyf aiGjzif h 0,f ,l rnf jzpf ygí vd kif pif &aq;ukrÜPD rsm;xHrS td wf zGif h

wif 'grsm;ay;oGif ;&ef ac:,ltyf ygonf/ 2/ aps;EIef ;wif oGif ;ykHpH rsm; - 13-11-2015 &uf pwif a&mif ;csrnf h&uf wif 'gyd wf rnf h&uf ESif htcsd ef - 30-11-2015 &uf nae 4 em&D

3/ wif 'gpnf ;rsOf ; pnf ;urf ;csuf rsm;ES if h aq;0g;rsm;pm&if ; tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;ud k od &S d vd kygu atmuf ygvd yf pmtwd kif ; vma&muf pkHprf ; Ed kif ygonf/

wif 'gpd ppf a&G;cs,f a&;aumf rwD? &ef ukef uav;aq;½kH BuD ; zkef ;-01-222807? 01-222808? 01-222809

arG ;jrLa&;? a&vkyf ief ;ESif h aus;vuf a'ozGH UNzd K;a&;0ef BuD;Xme arG ;jrLa&;qd kif &maq;wuúod kvf

2015-2016 b@ma&;ESpf wGif aqmif &G uf rnf hvkyf ief ;rsm;twG uf

td wf zGif hwif 'gac:,l jcif ; 1/ aejynf awmf aumif pDe,f ajr? a&qif ;? arG;jrLa&;qd kif &maq;wuúod kvf? arG;jrL

a&;ynmXmeü tokH;jyKrnf h atmuf azmf jyygwd &pämef rsm;ud k jref rmusyf aiG jzif h 0,f ,l

rnf jzpf ygí 2015 ck ES pf 'D Zif bm 11 &uf aemuf qk H ;xm;í td wf zG if h wif 'gyk H pH wif oG if ;&ef

aMunmtyf ygonf-

pOf wd &pämef trsKd ;trnf 0,f ,lrnf h ta&twG uf

1/ 0uf (txD ;? tr) 10aumif

2/ EG m;(Ed kY pm;EGm;) 4aumif

2/ wif 'gykHpH? pH csd ef pHnT ef ;rsm;? wif 'gpnf ;urf ;csuf rsm;ES if h tao;pd wf od &S d vd kaom

tcsu ftvufrs m;udk arG;j rLa& ;ynmXme? zkef; -09-420708524 ESifh 09-

420782928 wd kY od kY quf oG ,f ar;jref ;Ed kif onf htjyif arG;a&âus;vuf facebook

ES if h ar G ;jrLa&;qd kif &maq;wuúod kvf \ website jzpf aom www.uvsyezin.edu.mm

wG if Munf h½IEd kif ygaMumif ; aMunmtyf ygonf/

wif 'gac:,la&;vkyf ief ;aumf rwD

arG ;jrLa&;qd kif &maq;wuúod kvf

a&qif ;? aZ,smoD&d Nrd KUe,f? aejynf awmf

usef ;rma&;0ef BuD ;Xme ukoa&;OD;pD ;Xme

taxGaxGa&m*gukaq;½H kBuD; tif ;pd ef

td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; 1/ uk oa&;OD ;pD ;Xme tif ;pd ef taxG axG a&m*guk aq;½H k BuD ;wG if wuf a&muf uk ovsuf

&d S aom vlemrsm;tm; uko&ef vkd tyf aom(FDA)

tod trSwf jyK aq;0g;rsm;ud k jref rm usyf aiG jzif h 0,f ,lrnf jzpf ygí td wf zG if h wif 'grsm;ay;oGif ;&ef ac:,ltyf ygonf/ 2/ aps;EIef ;wif oG if ;vTmyH kpHrsm; - 16-11-2015&uf (wevFmaeY ) pwif a&mif ;csrnf h &uf

wif 'gyd wf rnf h&uf ESif htcsd ef - 30-11-2015&uf ES if h (wevF maeY ) nae 4;00em&D

3/ wif 'gpnf ;urf ;csuf rsm;ESif h wif oG if ;&rnf haq;0g;pm&if ; tao;pd wf ud k od &d S vd kygu aeUpOf ½H k;csd ef twG if ; aq;½H k tk yf BuD ;½H k ;cef ; taxG axG a&m*gukaq;½H kBuD ; tif ;pd ef ü vma&muf pH kprf ;Ed kif ygonf/

wif 'gac:,l a&;aumf rwD tif ;pd ef taxG axGa&m*gukaq;½H kBuD ;

&ef ukef wkd if ;a'oBuD;? zkef ;-01-640523

avvHac:,ljcif ; 1/ ppf ukd if ;wkd if ;a'oBuD;? uav;c½d kif w&m;½H k;rS Ekd if iHawmf b@mtjzpf od rf ;qnf ;xm;aom 8n^4404 eHygwf yg (12)bD;um; tjyma&mif (1)pD;?

(YINXIANG) teuf a&mif qd kif u,f (1)pD ;wd kYtm; atmuf ygtpDtpOf twd kif ; wif 'gwif oGif ;&ef zd wf ac:tyf ygonf/ (u) 8n^4404 eHygwf yg (12)bD;um; (1)pD ; (c) (YINXIANG) qd kif u,f (1)pD ;

2/ td wf zGif hwif 'gud k atmuf ygtwkd if ; wif oG if ;&ef jzpf ygonf/ wif 'gavQmuf vT m - 7-12-2015&uf rS &,l &rnf h&uf 14-12-2015&uf xd wif 'gwif oGif ;&rnf htcsd ef - 15-12-2015&uf? 12;00em&D wif 'gzG if hrnf h &uf - 18-12-2015&uf? 10;00em&D

3/ tao;pdwfod&dSvdkygu uav;c½dkif w&m;½Hk; zkef;-073-21175odkY quf oG,f pHkprf ; ar;jref ;Ekd if ygonf/

avvHpd ppf a&;aumf rwD

pGrf ;tif 0ef BuD;Xme jref rmha&eHESif h obm0"mwf aiG Uvkyf ief ;

wif 'gac:,la&;aumf rwD (0ef aqmif rI vkyf ief ;wif 'gtrSwf pOf 1^2015)

1/ pG rf ;tif 0ef BuD ;Xme? jref rmh a&eH ES if h obm0"mwf aiG Uvk yf ief ;yd k if &ef ukef wd k if ;a'oBuD ;?

yef ;bJwef ;Nrd KUe,f? ukef onf vrf ;&Sd trSwf 604^608 ajrae&mESif h taqmuf ttH ktm; iSm;&rf ;jcif ;? jyKjyif rG rf ;rH jcif ;ES if h a&eH ½H k;cef ;rsm;iS m;&rf ;jcif ;wd kY ud k ESpf &Snf pD rHcef UcGJ aqmif &Guf rnf jzpf &m tqd kygtaqmuf ttH ktm; a&S;rl vvuf &mrysuf jyKjyif rG rf ;rHNyD;pG rf ;tif 0ef BuD ;Xme ½H k;cef ;rsm;ES if h a&eH ½Hk;cef ;rsm;tjzpf pDrH cef UcGJ aqmif &Guf vd kol jref rmEkd if iH om; vkyf ief ;&S if (od kYr[kwf ) vkyf ief ;tzGJ Utpnf ;rsm;onf wif 'gyH kpHrsm;tm; tyd k'f (2)yg ½H k;rsm;wG if ½H k;csd ef twG if ; atmuf ygtwd kif ; vma&muf 0,f ,l wif oG if ;Ek d if aMumif ; zd wf ac: aMunmtyf ygonf-

(u) wif 'gpwif a&mif ;csrnf h&uf - 23-11-2015 &uf (wevFmaeU) (c) wif 'ga&mif ;csrI yd wf &uf - 4-12-2015 &uf (aomMumaeU) (*) wif 'gtqd kjyKvTm - 5-1-2016 &uf

aemuf qH k;wif oGif ;&rnf h &uf (t*F gaeU) 2/ tqkd ygtaqmuf ttHkud k avhvmvd kygu 16-11-2015 &uf rS 20-11-2015 &uf txd ½Hk;csd ef twG if ; vma&muf avhvmMunhf ½IEd kif NyD; tao;pd wf tcsuf tvuf rsm; od &S d vkd ygu atmuf azmf jyyg vd yf pmrsm;od kY ½H k;csd ef twG if ; quf oG,f pHkprf ;Ekd if ygonf- (u) OD;aqmif nT ef Mum;a&;rSL; jref rmh a&eH ESif h obm0"mwf aiG Uvkyf ief ; pGrf ;tif 0ef BuD;Xme ½Hk;trSwf 44? aejynf awmf?

zkef ;-95-67-411055? 95-67-411056 zuf pf 95-67-411125 [email protected]

(c) taxGaxG ref ae*sm jref rmh a&eH ESif h obm0"mwf aiG Uvkyf ief ; (atmuf jref rmjynf ½Hk;cG J) trSwf 47? pd rf ;vJh ar&d yf omvrf ;oG,f? &ef uif ;Nrd KUe,f? &ef ukef wd kif ;a'oBuD;? zkef ;-95-1-657667? 542732? 450639 zuf pf 95-1-657678? 450454 [email protected]

wif 'gac:,la&;vkyf ief ;aumf rwD

uav;wuúokd vf

e0rtBud rf bGJUESif ;obif avQmuf vTmac:,ljcif ; 1/ uav;wuúokd vf u BuD;rS L;usif ;ycJ honf h atmuf azmf jyyg ynmoif ESpfrsm;\ (bGJU)pmar;yGJ toD;oD;ukd ajzqkdatmifjrifcJhMuol

rsm;onf uav;wuúokd vf e0rtBud rf bG J UES if ;obif tcrf ;tem; tm; 2016c kESpf Zefe0g&DvwGi f usif;y&ef vsmxm;ygojzi hf tqdkyg tcrf ;tem;okd U wuf a&muf bG J U(ok d Ur[kwf ) ta0;a&muf bG J U ,l &ef twG uf bG JUES if ;obif avQmuf vT mrsm;ukd 4-12-2015 &uf (aomMumaeU) aemuf qHk;xm;í avQmuf xm;Ekd if ygonf/

(u) 2013-2014 ynmoif ES pf - r[mokawoebJG U pmar;yG J atmif jrif NyD;olrsm; - r[mbGJUpmar;y GJatmif jrifNyD;

ol rsm; - *kPf xl ;bG J U pmar;yG Jatmif jrif

NyD ;olrsm; (c) 2014-2015ynmoif ESpf - r[mokawoebGJU pmar;yGJ

atmif jrif NyD;ol rsm; - r[mbGJUpmar;yGJatmif jrif NyD;

ol rsm; - ½kd;½kd ;bGJUpmar;yGJatmifjrifNyD;

olrsm;

2/ avQmuf xm;ol rsm;onf uav;wuúokd vf pmar;yG J ESif h bGJ UES if ;obif XmecG JwGif owf rSwf xm;onf h avQmuf vTmyH kpH? jref rm0wf pHk wkd if ;&if ; om;0wfpHk taemufwkdi f ;0wfpHkw kd Ujzifh aemufqHk;½kduf ul;xm;aom (2_1ƒ)vufrt&G ,f "mwf yHk(2)yHkESif h Ekd if iH om;pd ppf a&;uwf rd wåLukd yl;wGJ í avQmuf xm;Mu&rnf/ 3/ bGJUESif ;obif aMu;rS m wuf a&muf bGJ UtwGuf 1500d - (usyf wpf axmif hig;&mwd wd )ES if h ta0;a&muf bG JUtwG uf 1000d - (usyf wpf axmif wd wd )jzpf ygonf/ bG JUESif ;obif aMu;ukd ukd ,f wkd if ay; oGif ; vkd ol rsm;onf uav;wuúod kvf aiG vuf cHXmeokd U ay;oG if ;Ekd if yg onf/ &yf a0;rS ay;ykd Uvkd ol rsm;onf pmwd kuf aiGykd UvTm(Postal Money

Order )jzif h ay;ykd UEkd if ygonf/ aiGykd UvT m\ atmuf ajcwG if bG JUES if ;obif aMu;ay;ykd Ujcif ; [kazmf jyNyD ; ygarmu© csKyf? uav;wuúokd vf vd yf rlí avQmuf vTm&S if \trnf? bGJ U&pmar;yGJ cH ktrSwf? txl;jyKbmom? ynm oif ESpf? atmif jrif onf h ckepf ESif hv? ae&yf vd yf pmtjynf htpH kukd wd uspG m azmf jy&ygrnf/ jynf hpH kpGm azmfjyxm;jcif ;r&Sd onf h aiGykd YvTmrsm;ukd vuf cHrnf r[kwf yg/ 4/ 2013-2014 ynmoif ESpf rwd kif rDu bGJ U&pmar;yGJ atmif jrif NyD;ol

rsm;onf ta0;a&muf bGJUtwGuf om avQmuf xm;Ekd if ygonf/ 5/ wuf a&muf bG JUavQuf xm;NyD ; bG JUESif ;obif tcrf ;tem;okd U wuf a&mu f&ef ysufu Gufolrsm;\bGJUvufrSwfrs m;uk d ta0;a&mu fbGJU vuf rSwf rsm; xkwf ay;onf h tcsd ef rS om xkwf ay;rnf jzpf ygonf/ 6/ bGJUtyfESif;rnf h tpDtpOf rsm;ukd qufvuf aMunmoGm;rnf jzpf ygonf/7/ tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;uk d od vk d ygu uav;wuúok d vf pmar;

yGJESif h bGJ UESif ;Xme(w,f vDzkef ;trS wf 073-21467? 09-2006094? 09-400043261? 09-9789121054 e-mail:kalayuniversity

1993@ gmail.com okd U quf oG ,f ar;jref ;Ekd if ygonf/ XmerS L;? oif wef ;a&;&mXme

uav;wuúokd vf

usef ;rma&;0ef BuD ;Xme ukoa&;OD ;pD ;Xme

{&m0wDwd kif ;a'oBuD;-ykod rf Nrd KU

td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; 1/ usef ;rma&;0ef BuD;Xme? {&m0wDwd kif ;a'oBuD ;? ukoa&;OD;pD ;Xme\ atmuf azmf jyyg Xmersm;twGuf vd ktyf aom aq;âq;ypö nf ;rsm; (FDA tod trSwf jyK)ud k jref rmusyf aiG jzif h 0,f ,lrnf jzpf ygí td wf zG if hwif 'grsm;ay;oGif ;&ef ac:,l tyf ygonf/

(u) {&m0wD wd kif ;a'oBuD; ukoa&;OD;pD ;Xmevuf atmuf &Sd Nrd KUe,f aq;½H k wd kuf e,f aq;½H krsm;twG uf aq;âq;ypö nf ;rsm;0,f ,l jcif ;/ (c) ykod rf jynf olUaq;½HkBuD;twG uf aq;ESif h aq;ypönf ;rsm;0,f ,l jcif ;/ wif 'gyH kpHpwif a&mif ;csrnf h&uf - 16-11-2015&uf (wevFmaeY ) wif 'gyH kpH0,f ,l&ef ESif h - wd kif ;a'oBuD ;ukoa&; wif oGif ;&ef ae&m OD ;pD;XmerS L;½H k; (ykod rf jynf olUaq;½HkBuD;) {&m0wD wd kif ;a'oBuD ;-ykod rf Nrd KU wif 'gyH kpHaemuf qHk;ay;oG if ;&rnf h - 30-11-2015 &uf &uf? tcsd ef (wevFmaeY) rG ef ;vGJ 12;00em&D

2/ tao;pd wf od &S d vd kygu wd k if ;a'oBuD ;uk oa&;OD ;pD ;XmerS L;½H k ; (ykod rf jynf ol Uaq;½H k BuD;) zkef ;-042-21750? 25638 od kY ½Hk;csd ef twG if ; quf oG,f ar;jref ;Ekd if ygonf/

wif 'gac:,lpd ppf a&;aumf rwD wd kif ;a'oBuD ;ukoa&;OD ;pD;Xme {&m0wDwd kif ;a'oBuD;? ykod rf Nrd KU

aysmuf qHk;aMumif ; uRef awmf armif Nid rf ;ud k 12^rbe (Ekd if ) 106828? CDC-67482 \ PSC

& RB oabFmom;vuf rSwf rS m aysmuf qHk;oG m;ygojzif h awG U&S d ygu taMumif ; Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-420099905

aysmuf qH k;jcif ; Ne ng Hu a Co ns tr uc ti onDevelopment Group Co.,Ltd \ ukrÜPDrSwf yHkwif vufrSw f(,m, D) trS wf 199tuf zf pD^2014-2015 &uf pG J 23-10-2015&uf wG if aysmuf qHk; oG m;ygojzif h awG U&Sd uay;yd kYyg&ef/

zkef ;-09-31919904

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



MAXPower (Th aketa) Co.,Ltd. rS 0ef xrf ;tvd k&d Sonf (jynf wGif ;üomcef Uxm;&ef )

(1) Power Plant Operation Engineer (1) Post (Male Only)

- AGTI, B.Tech, B.E (Mechanical or Electrical)

- Power Plant Operation/Main tenance tawG UtBuH K&d S olud k OD;pm;ay;rnf/ - aeY^n tqkd if ;jzif h tvSnf h usvkyf Ekd if &rnf/ (2) Service Engineer (Electrical) (1) Post (Male Only)

- AGTI, B.Tech, B.E (Electrical Power)

- Power Plant &d S puf rIyd kif ;qkd if &m? vQyf ppf yd kif ;qd kif &m ypö nf ;rsm;jyKjyif jcif ; tawG UtMuHK&d Solud k OD;pm;ay;rnf/

- Engines, Switch Gear, Transformer paom puf ypö nf ;jyKjyif jcif ;vkyf ief ;

tawG UtMuHKtenf ;qH k; (3)ES pf ES if htxuf &d Soljzpf &rnf/ - touf (25rS 40)ES pf twG if ;&d Sol jzpf &rnf/ avQmuf xm;vd kol rsm;onf vd ktyf aompm&Guf pmwrf ;? taxmuf txm;ESif htwl 25-11-2015&uf aemuf qHk;xm;NyD ; MAXPower (Thaketa) Co.,Ltd. (9)&yf uGuf? {&m0Pf vrf ;rBuD ;? omauwvQyf ppf "mwf tm;ay;0if ;? omauwNrd KUe,f? &ef uk ef Nrd KUod k Y vl ud k,f wd kif jzpf ap? E-mail ([email protected]) rSjzpf ap avQmuf xm;Ekd if ygonf/ zkef ;-01-9410082^9410083

aq;ukrÜPD0ef xrf ;tvd k&d Sonf trS wf-99(c)? tcef ;(306) ajrEkvrf ;? ajrEkuG ef 'd k? ajreDukef ;? prf ;acsmif ;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU/

1. Medical Product Assistant Hybr id Role- (Female-3posts)

- Age under 35y/o, M.B.B.S with charming and extrovert personality,

marketing knowledge

2. Sales and M ar keting Supervisor- (Male/Female-2posts)

- Age-minimum 30y/o, 2years+Sales and Marketing Supervising/

Management experience in Pharmaceutical industry.

3. Senior Level Sales and Mar keting - (Male/Female-5posts)

- touf (30)atmuf? bG JU&? pum;ajymajyjypf ol? e,f c&D;xG uf Ekd if &rnf? aq;ukrÜPDü Sales and marketing experience tenf ;qHk; (2)ESpf &d Sol/

4. Packin g & Delivery- (Male-5posts)

- touf (30)atmuf? ½d k;om;í tvkyf vkyf csif pd wf &d Sol/ 5. Driver- (Male-5posts)

- touf (30)atmuf? ½d k;om;í ,mOf armif ;uRrf ;usif ol? vkd if pif ouf wrf ; tenf ;qHk; (1)ESpf/

pd wf 0if pm;olrsm; "mwf yHk (1)yHk? rS wf yHkwif? oef ;acgif pm&if ;? &J pcef ;axmuf cH pm? tvkyf orm; rSwf yH kwif wd kY\ rd wåLud k CV Form ES if htwlwG Jí vma&muf avQmuf xm;Ekd if ygonf/

owåKwG if ;0ef BuD;Xme trSwf (2) owåKwG if ;vkyf ief ;od kY vkyf ief ;oabmwlpmcsKyf t& a&T ay;oGif ;&ef usef &Sd onf hukrÜPDrsm;teuf ukrÜ PD (53)cktm; w&m;pGJ qd kta&;,l rnf jzpf aMumif ; tod ay;taMumif ;Mum;jcif ;

1/ owåKwG if ;0ef BuD;Xme? trSwf (2) owåKwG if ;vkyf ief ;ESif h xkwf vkyf rItay: cG Ja0cH pm;onf h pepf jzif h a&TowåK tao;pm; xkwf vkyf rI vkyf ief ;tm; pmcsKyf csKyf qd kvkyf ud kif cJ h Muonf h ukrÜ PDrsm;rS vk yf ief ;oabmwlpmcsKyf t& Ed k if iH awmf od kY ay;oGif ;&rnf h a&T pif rsm;tm;ay;oG if ;&ef ysuf uG uf cJhonf h ukrÜ PDrsm;teuf yxrtBud rf wG if ukrÜ PD (5)ck? 'kwd , tBud rf wGif ukrÜPD (21)ck? wwd ,tBud rf wGif ukrÜ PD(63)ckwd kYud k Xmeod kY a&Tay;oG if ;jcif ;r&S d ygu w&m;pG Jqd kta&;,l oGm;rnf jzpf aMumif ; aeY pOf xkwf owif ;pmrsm;wG if aMumf jimí tod ay;taMumif ;Mum;cJ hNyD;jzpf ygonf/ 2/ txuf ygtwd kif ;ukrÜPDrsm;tm; tod ay;taMumif ;Mum;cJh&m ukrÜ PD(10)ck XmeESif hvma&muf quf oG,f í tjynf h t0 a&T ay;oG if ;NyD ; uk rÜ PD (13)ckrS wcsKd Uwpf 0uf ay;oG if ;NyD ; quf vuf ay;oG if ;&ef 0ef cH uwd jyKxm;NyD ;jzpf ygonf/ 3/ Xmetaejzif h yxrtBud rf tod ay;taMumif ;Mum;cJ h onf h uk rÜ PD (5)ck rS a&T ay;oG if ;&ef usef &S d onf h uk rÜ PD (3)ck tm; 'ud ©Pc½d kif w&m;½kH;wGif w&m;pGJ qd kcJh NyD; 'kwd ,tBud rf tod ay;taMumif ;Mum;cJhonf h ukrÜPD (21)ckrS vma&muf quf oG ,f pm&if ;&S if ;vif ; a&T ay;oG if ;jcif ;r&S d onf h ukrÜ PD(9)ckwd kYtm; aejynf awmf 'ud © Pc½d kif w&m;½kH ;ü trIzG if h w&m; pG J qd k &ef quf vuf aqmif &G uf vsuf &S d ygonf/ owif ;pmwG if tod ay;taMumif ;Mum;cJ honf h ukrÜ PD (89)ckteuf vma&muf quf oG ,f pm&if ;&S if ;vif ;ay;oG if ;jcif ;r&Sd onf h ukrÜPDrsm;tm; quf vuf w&m;pG Jqd k ta&;,l aqmif &Guf oGm;rnf jzpf yg onf/ 4/ atmuf azmf jyygukrÜ PD (53)ckonf Ed kif iH awmf od kYay;oG if ;&ef usef &S d onf h a&T pif rsm;tm; Xmeod kY vma&muf ay;oGif ; jcif ;r&Sdojzif h tkyf csKyf rI'g½d kuf wmESif h 'g½d kuf wmtzGJ U0if rsm;tm; rMumrDw&m;pGJqd kta&;,laqmif &GufoGm;rnf jzpf aMumif ; tod ay;taMumif ;Mum;ygonf- 1/ ork'´&mewf orD; 19/ atmif jrif hpH 37/ pl ;prf ;avh vm 2/ od ef ;xuf vQH 20/ a&T pd rf ;jr 38/ awmf 0if "e

3/ atmif yGJ 0if 21/ raem&wem 39/ yef ;jrwf &mZm 4/ xif ay:ausmf Mum; 22/ a&T &wema&T 40/ a&Ta&mif aumif ;uif 5/ *sd wf vif ; 23/ [d ef ;&mZm 41/ &mrntif wmae&Sif e,f 6/ wG,f qef 24/ pd k;xuf a0 42/ tNrJrSef 7/ Nzd K;a0oD&d 25/ atmif okcvif ; 43/ 0if ;Nrd Kif 8/ jref rmEG,f 0if ; 26/ xG ef ;&ef Ed kif 44/ awmaemf xl; 9/ jref rmatmif rd k;[d ef ; 27/ ES if ;a&mif ajr 45/ &mouf pH 10/ pd kajyatmif 28/ a&T 0if ;xGef ;atmif 46/ od *Ðatmif 11/ xuf a0Nzd K; 29/ a&T csif ;wG if ; 47/ atmif eef ;o&zl 12/ aemh oif ;pwm; 30/ a&T oajyrd k; 48/ pd ef aX;a&T 13/ pd rf ;jrwf rG ef 31/ a&T wd k;wuf atmif 49/ Silver Wave

14/ jref rmrd k;aomuf Mu,f 32/ a&T aqGxGef ; 50/ jynf h Nzd K;vif ;cd kif 15/ rd k;aomuf Mu,f rif ; 33/ 0if ;ESif hjynf h Nzd K; 51/ &ef ukef Mu,f eD 16/ od ef ;oef ;ol 34/ Zl vd kif rd k; 52/ xG ef ;wif ha&T 0g 17/ a&T0ef aygif 35/ a&T &atmif jynf h 53/ pd ef ajrtjynf jynf qd kif &m 18/ a&T0if ;0g 36/ at;Nid rf ;rGef tvm;wl trSwf (2) owåKwGif ;vk yf ief ;ES if h a&T owåKtao;pm;xk wf vkyf rIvkyf ief ; oabmwl pmcsKyf csKyf qd kvkyf ud kif cJ h NyD ;

vk yf ief ;pmcsKyf t& Ed kif iH awmf od k Y a&T ay;oG if ;&ef usef &S d onf h ukrÜ PD rsm;rS ay;oG if ;&rnf h a&T pif rsm;tm; ay;oG if ;jcif ;r&S d ygu txuf ygtwd kif ; w&m;pG Jqd kta&;,laqmif &G uf oG m;rnf jzpf aMumif ; tod ay;tyf ygonf/ trS wf (2) owåKwGif ;vkyf ief ;

jynf axmif pkor®wjref rmEkd if iHawmf tpd k;& od yÜHESif h enf ;ynm0ef BuD;Xme

puf rI enf ;ynmjr§if hwif a&;ESif hyl ;aygif ;aqmif &Guf a&;OD;pD;Xme jref rmowif ;tcsuf tvuf enf ;ynmwuúod kvf (MIIT )od kY wuf a&muf &ef

oif wef ;om;avQmuf vTmac:,ljcif ; 1/ jref rmowif ;tcsuf tvuf enf ;ynmwuúod k vf \ bG J UBud Koif wef ;rsm;ud k 2015ckESpf 'DZif bmv 14&uf rS

pwif zGif hvSpf rnf jzpf ygonf/ 2/ oif wef ;wuf a&muf rnf h olrsm;onf atmuf ygt&nf tcsif ;rsm;ESif hjynhf pH k&rnf- (u) jref rmwpf Ek d if iH vH k ;&S d wuú od k vf 0if pmar;yG J ajzqd k cJ h onf h pmppf Xmetm;vH k ;rS 2014-2015 ynmoif ES pf

wG if usif ;ycJh aom wuúodkvf 0if pmar;yGJ ud katmif jrif NyD; atmuf azmf jyyg bmomwGJ rsm;jzif h atmif jrif ol rsm; avQmuf xm;Ekd if ygonf-

(1) jref rmpm? t*Fvd yf pm? ocsF m? abm*aA'? ½lyaA'? "mwkaA' bmomwG J (2) jref rmpm? t*Fvd yf pm? ocsFm? ord kif ;? ½lyaA'? "mwkaA' bmomwGJ (3) jref rmpm? t*Fvd yf pm? ocsFm? pd wf Bud Kuf jref rmpm? ½lyaA'? "mwkaA' bmomwG J (4) jref rmpm? t*Fvd yf pm? ocsFm? ½l yaA'? "mwkaA'? ZD 0aA' bmomwG J (5) jref rmpm? t*Fvd yf pm? ocsFm? yx0D0if? ½lyaA'? "mwkaA' bmomwG J (c ) Ed kifiHjcm;om;{nfhygarmu©rsm; yg0if oif Mum;rnfjzpf ojzifh avQmuf xm;olrsm;onf t*Fvd yf

bmomjzif h oif Mum;yd kYcsrItm; em;vnf Ed kif aomt&nf tcsif ;&Sd &ef vd ktyf ygonf/ (* ) owf rS wf csuf rsm;ES if h ud k uf nD ol rsm;onf jref rmowif ;tcsuf tvuf enf ;ynmwuúod k vf od k U owf rS wf

xm;aom avQmuf vT myHkpHjzif h wd kuf ½d kuf avQmuf xm;&rnf jzpf onf/ (C) avQmuf vTmrsm;ud k jref rmowif ;tcsuf tvuf enf ;ynmwuúod kvf \ ausmif ;om;a&;&mXmeES if h

www.miit.edu.mm ü 16-11-2015&uf wG if pwif xkwf ,l Ed kif NyD ; 30-11-2015&uf aemuf qHk ; xm;avQmuf xm;&rnf jzpf ygonf/

(i ) oif wef ;umvrS m (5)ES pf jzpf í atmuf azmf jyyg t"d ubmom&yf (2)ckud k oif Mum;ay;rnf/B.E (Hons) bGJ Uud k tyf ESif ;rnf jzpf NyD;bmom&yf wpf ckvQif pkpkaygif ;ausmif ;om; ausmif ;olOD;a&

60pD vuf cH oif Mum;ay;oG m;rnf jzpf onf- (1) Computer Science and Engineering

(2) Electronics and Communication

(p ) 0if cG if h pmar;yG J ppf aq;rnf jzpf NyD ; 0if cG if h pmar;yG J &rS wf ES if h wuúod kvf 0if wef ;&rS wf ud k yl ;wG JpOf ;pm;rnf jzpf onf/ atmif jrif olrsm;ud kom vuf cHoif Mum;ay;rnf jzpf ygonf/

3/ rEÅav;Nrd KUwG if oif wef ;wuf a&muf pOf twGif ; oif wef ;om;rsm;onf rd rd tpD tpOf jzif h aexkd if pm;aomuf &rnf jzpf ygonf/ 4/ oif wef ;od kY wuf a&mufcGif h&&ef owf rSwf csuf rsm;ES if hud kuf nDonf h avQmuf xm;olrsm;onf t&nf tcsif ;ppf 0if cG if hpmar;yGJ pmppf Xme(2)ckjzpf onf h jref rmowif ;tcsuf tvuf enf ;ynmwuúod kvf (MIIT ) ES if h &ef uk ef uG ef ysLwmwuúod k vf wd k Y ü 7-12-2015 &uf wG if 0if cG if h pmar;yG J ud k 0if a&muf ajzqd k Mu&rnf jzpf ygonf/ 5/ t&nf tcsif ;ppf 0if cG if h pmar;yG J onf (2)em&D ar;cG ef ;jzpf ygonf/ wuúod kvf 0if wef ;tqif h ocsF m? t*F vd yf pm? "mwkaA'? ½lyaA'bmom&yf qd kif &mar;cGef ;rsm; ajzqd k&rnf jzpf NyD; erlemar;cG ef ;tm; www.miit.edu.mm wGif &,l Ed kif ygonf/ 6/ ajzqd k&rnf h cH ktrS wf rsm;ES if h pmppf Xmersm;ud k jref rmowif ;tcsuf tvuf enf ;ynmwuúod kvf \ aMumf jim oif ykef ;rsm;ESif h www.miit.edu.mm wGif aMunmoGm;rnf jzpf ygonf/7/ tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;ud k www.miit.edu.mm wG if vnf ;aumif ;? zk ef ;eH ygwf 09-785557704ES if h

09-785557709 wd kYod kYvnf ;aumif ; wd kuf ½d kuf quf oG,f ar;jref ;pHkprf ;Ed kif ygonf/ 8/ avQmuf xm;olrsm;onf atmuf azmf jyyg tcsuf tvuf rsm;ud k avQmuf vT mESif htwl yl;wG Jay;yd kYrSom 0if cG if h pmar;yG Jajzqd k&ef vuf cHpOf ;pm;ay;rnf jzpf ygonf- (u) 2014-2015 ynmoif ESpf wGif usif ;ycJ haom wuúod kvf 0if wef ;pmar;yGJ atmif vuf rSwf rd wåL ( c ) 2014-2015 ynmoif ESpf wGif usif ;ycJ haom wuúod kvf 0if wef ;atmif jrif onf h trS wf pm&if ;rd wåL ( *) ausmif ;om; ausmif ;olESif h rd bES pf yg;\ rSwf yHkwif rd wåL (C) ajcmuf vtwGif ; ½d kuf ul ;xm;aom ywf pf yd kUt&G,f "mwf yHkav;yHk

(i ) ouf qd kif &m&yf uGuf ESif h&Jpcef ;rS tusif hpm&d wåaumif ;rG ef aMumif ;axmuf cH pm (p ) ouf qd kif &mNrd KUe,f usef ;rma&;OD ;pD ;XmerS usef ;rma&;aumif ;rGef aMumif ;axmuf cHpm

jref rmowif ;tcsuf tvuf enf ;ynmwuúod kvf rEÅav;Nrd KU

uRef awmf atmif jrif h od ef ; 8êre(Ekd if )174134 \ Ekd if iHul; vuf rSwf trSwf MA-525662 onf c&D ;oGm;&if ; aysmuf qHk; oG m;ygojzih f awG U&S d ygu taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-31233763

0ef xrf ;tvkd &Sd onf anmif wk ef ;Nrd KU? Ad k vf jrwf xG ef ;wH wm;teD ; pm;aomuf

qkd if wGif w½kwftpm;tpm? ,kd;',m;tpm;tpm uRrf ;usif pG mcsuf jyKwf wwf aom Chief Cook ESpf OD; tvd k&S d onf/

quf oG,f &ef zkef ;-09-5131294? 09-5033704

Kinetic Myanmar Technology Co.,Ltd. rS aejynf awmf ½Hk;cGJ twG uf 0ef xrf ;tvd k&Sd onf

Telecom Engineer, Power Engineer Male (30) posts

BE, B-Tech, AGTI (EC, EP, Mechatronic, IT, MC)

aejynfawmf a'ocHOD;pm;ay;rnf/ tawGUtBuHKr&Sd olrsm;ukd Training pDpOf ay;rnf/ vl ukd ,f wkd if (okd U) E.mail jzif h avQmuf xm;Ekd if ygonf/

No. (797/A), Room(702), MAC Tower II, C orn er of Bogyoke AungSan Road & War dan Str eet Lanmad aw, Township, Yangon, hrm.

[email protected], Ph:09-977232897

aysmuf qHk; uRefawmf armifoefUZifNidrf; 12Ôur (Ekd if ) 196956 \ Ship's

Cook vuf rSwf aysmuf qHk;oG m;ygojzihf awG U&S d ygu taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-425011792

atmuf yg0ef xrf ;rsm; tjref qHk;tvkd &Sd ygonf Waitress 2 Kitchen Helper 3 tawGUtBuH K&S d aomol rsm;ukd vpmn§d EI d if ;ay;rnf/

quf oG,f &ef/ 60^bD a&Tawmif Mum; 2 &yf uGuf?

zkef ;- 01-534513? 09-425313406

aysmuf qHk; aMumif ;

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



xd rf ;jrm;vuf xyf r*Fvm aus;Zl;wif vTm7-11-2015 &uf (paeaeY)ü r*FvmAsL[momoemhAd rmefawmfBuD; (aejynf awmf)wGif

usif ;yjyKvkyf cJ honf h uRef awmf uRef rwd kY \ r*F vm{nf h cH yJ G wG if r*F vmatmif pH y,f yef ;ukH ;ESif h r*Fvm vuf pG yf qif ,if csD ;jr§ if h ay;cJ h ygaom Ed kif iH jcm;a&;0ef BuD ;Xme? jynf axmif pk0ef BuD ; OD ;0PÖ armif vG if ES if h ZeD ;a':vif ;vif ;wif? tcrf ;tem;od kYud k,f wd kif <ua&muf csD;jr§ if hay;cJh ygaom aejynf awmf pnf yif om,ma&;aumf rwD? 'kwd ,Ouú|OD ;oef ;ausmf xl ;ES if hZeD ; a':ouf xm;wif? twG if ;a&;rS L; OD;0if ; aX;ES if hZeD ;? wG Jzuf twGif ;a&;rSL; OD;pd k;&ef Ed kif ESif h ZeD;? Ed kif iH jcm;a&;0ef BuD;Xme tNrJ wrf ;twGif ;0ef OD ;atmif vif ;? aejynf awmf pnf yif om,ma&;aumf rwD tNrJwrf ;twG if ;0ef OD;rsKd ;atmif ESif hZeD;? aumf rwD0if rsm;? XmeBuD;rSL;rsm;? nTef Mum;a&;rSL;csKyf rsm;? *kPf oa&&Sd vl BuD;rif ;rsm;ES if h aqG rsKd ; rd wf o*F [rsm;? tcrf ;tem;wG if ul nD aqmif &G uf ay;cJ h Muygaom rd baqG rsKd ;rsm;ES if h vk yf azmf ud k if zuf nD tpf ud karmif ES rrsm;? vlud k,f wd kif rwuf a&muf Ed kif aomf vnf ; r*Fvmvuf zG JUypö nf ;rsm;ay;yd kYcJh Mu ygaom &yf a0;&yf eD ;rS *kPf oa&&S d vlBuD ;rif ;rsm;ES if haqG rsKd ;rd wf o*F [rsm;tm; txl ;yif aus;Zl ;wif &Sd ygaMumif ; r*Fvmarmf uGef ;wif tyf ygonf/ ES pf zuf aomrd brsm;ES if h

a'guf wmaZmf pd k;xd kuf-rZif rmod ef ;

&ef ukef wd kif ;a'oBuD ; ytd k0f ;(PA-OH ) trsKd ;om;"r® m½H k (22)Bud rf ajrmuf uxd ef ouFef ;uyf vSLylaZmf yGJ &ef ukef Nrd KU awmif BuD;y&d ,wåd pmoif wd kuf y"meem,uq&mawmf b'´ EÅ

uvsmP"r®«omoe"Z"r® mp&d ,? r[m*E¦ 0gpuy@d w? Ph.D (Desertation)» tm; trS L;xm;í trSwf 38? A[ef ; 1 vrf ;? Nrd KUr&yf uGuf? A[ef ;Nrd KUe,f &Sd ytd k0f ;PA-OH trsKd ;om;"r® m½H kwGif ESpf pOf usif ;yjrJ jzpf aom (22)Bud rf ajrmuf uxd ef ouF ef ;uyf vS Lyl aZmf yG Jud k (1377ckES pf? wef aqmif rkef ;vqef ; 10 &uf ) 21-11-2015 &uf (paeaeU) eHeuf 8;00 em&DrSpí usif ;yrnf jzpf ygojzif h zd wf pm&onf jzpf ap? r&onf jzpf ap <ua&muf Muyg&ef ESif h vSL'gef ;vd kygu OD ;cGef jrif hvGif? zkef ;-01-380897? 01-373170? 09-255993397? ytd k0f ; (PA-OH ) trsKd ;om;"r® m½Hkod kY quf oG ,f vS L'gef ;Ed kif ygonf/

ytd k0f ;(PA-OH ) trsKd ;om;"r®m½Hk xd ef ;od rf ;apmif ha&S muf a&;tzG JU

zkef ;-01-380897? 01-373170? 09-255993397

csif ;wGif ;toif ; (&ef ukef ) (22)Bud rf ajrmuf pkaygif ;r[mbHkuxd ef yGJ

csif ;wG if ;toif ;(&ef ukef )\ (22)Bud rf ajrmuf pkaygif ;r[mbH k uxd ef yG J awmf udk atmuf ygtpDtpOftwdkif ; usif;yrnf jzpf ygí toif;0ifrd om;pkrsm; csif ;wG if ;a'o e,f ol e,f om;rsm; <ua&muf yg&ef av;pm;pG m zd wf Mum;tyf ygonf/

aeU&uf - 1377 ckESpf wef aqmif rkef ;vqef ; 11 &uf 22-11-2015 &uf (we*FaEG aeU) tcsd ef - eHeuf 9;30em&D ae&m - csif ;wG if ;toif ;"r® m½H k tEkwåa&myk&d ó'r® om&xd pG,f awmf jrwf apwDy&0kPf twG if ;? r&rf ;ukef ;Nrd KUe,f

tvkyf trIaqmif tzG JU

uef UuGuf Ekd if ygaMumif ; r&rf ;uk ef ;Nrd KUe,f? ajrwk d if ;&yf uG uf trS wf

45ôrkd if ;? ajruGuftrSwf (1^c 57 ) ajruG uf wnf ae&mtrS wf (1001)(tD ;-1)? a&T ES if ;qD 5vrf ;? (5)&yf uGuf? r&rf ;ukef ; (a':cif jraqG )trnf ayguf ESpf (60)*&ef ajrtm; trnfaygu f a':cifjraqGrSm 24-9-2015 &uf wGif awmiftmz&d u Ekd if iH Durban Nrd KUwG if uG ,f vGef oGm;yg ojzif h 4if ;\cif yG ef ;awmf pyf ol OD ;rk d ;atmif

armf \ GP (taxG axG uk d ,f pm;vS ,f vT J pm) 11076^2015 (22-10-2015)&&Sdo l a':aqG aqG nG ef Y 12ôCu(Ekd if )031603 rS OD ;rkd ;atmif armf rSm wpf OD ;wnf ;aom cif yG ef ;jzpf aMumif ; usrf ;usd ef vT m? aopm&if ;? *&ef rl &if ;? G.P vT J pm? G.P twG uf ouf &S d xif &S m;&S d aMumif ;ES if h jyef vnf ½kyf od rf ;jcif ; r&S d aMumif ; usrf ;usd ef vT mwk d Uwif jyí tarG quf cH ykd if qkd if aMumif ;pmcsKyf csKyf &ef ajryHk ul ;avQmuf xm;vm&m w&m;0if ck d if vH kaom taxmuf txm;rsm;jzif h ckepf &uf twG if ; uef UuGuf Ekd if ygaMumif ;ESif h uef YuG uf rIr&Sd ygu vkyf xH k;vkyf enf ;twkd if ; quf vuf aqmif &G uf ay;rnf jzpf ygaMumif ; tod ay; aMunmtyf ygonf/

Nrd KUjypDrHud ef ;ESif h ajrpDrHcef UcG JrI Xme &ef ukef Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

a&Twd *HkapwDawmf a*gyutzGJUSmar t Card Reader vkyf ief ; aps;Nyd Kif tqd kjyKvTmac:,ljcif ; 1/ a&Twd*HkapwDawmftxuf ypö,mokd U wuf a&muf zl;ajrmfcGifhjyKonfhuwf jym;rsm;ukd 2016 ckESpf Zef e0g&D vrSpwif í Smart Card System jzihf vkyf ief ;aqmif &G uf &ef twG uf Smart Card Reader vkyf ief ; aps;Nyd Kif tqkd jyKvT mac:,ljcif ;jzpf ygonf/ 2/ txuf ygvk yf ief ;aqmif &G uf vd k ol rsm;onf aps;Nyd Kif tqd k jyKvT m pnf ;urf ;csuf wpf pH kvQif aiG usyf 10000^-(usyf wpf aomif ;wd wd )EI ef ;jzif h a&T wd *H kapwD awmf a*gyutzG J U½Hk ;? ½Hk;tzG J UrS L; ½Hk;cef ;ü 18-11-2015 &uf rS 27-11-2015 &uf txd 0,f ,l&&S d Ekd if ygonf/ 3/ 2-12-2015&uf aeUvnf 13;00 em&DwG if a*gyutzG JU½Hk;tpnf ;ta0;cef ;rü aps;Nyd Kif tqkd jyKvTmtm; ukd ,f wkd if wif oG if ;&rnf jzpf NyD ; a*gyutzG JUrS aps;Nyd Kif tqkd jyKvT m wif oG if ;ol rsm;a&S UarS muf wG if pd ppf a&G ;cs,f oG m;rnf jzpf ygonf/ tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;ukd od &Sd vkd ygu zkef ;-01-375767? 01-371089? 09-73244147 wkd Utm; ½Hk;csd ef twGif ; pHkprf ;Ekd if ygonf/

a*gyutzGJ U

a&Twd*H kapwDawmf rok d;ouFef;&ufvkyf uyfvS LyG Jpnfum;ok dufNrdKufpG m usif;yrnf av;ql"mwf yHka&Twd*Hk apwDawmfjrwfBuD;\ (31)Budrfajrmuf rodk;ouFe f ;,SOfNyd Kif&ufvkyf

uyf vSLylaZmf yGJ ukd 1377 ckESpf f wef aqmif rkef ;vjynf haeU? 2015 ckESpf Ekd 0if bm 26&uf t½kPf wuf csd ef wGif usif ;yyl aZmf rnf jzpf &m tm½HkcH wef aqmif ;rsm;twG if ;&S d Ak'¨ ½kyf yG m;awmf (4)qlES if hwuG txuf ypö,m ywåjrm;rsuf &Sif ½kyf yG m;awmf? &if jyif awmf ay:&S d Ak'¨ ½kyf yGm;awmf rsm;ud k rokd ;ouF ef ;awmf rsm; quf uyf vSL'gef ;ylaZmf rnf jzpf ygonf/

wef aqmif rkef ;vqef ; 14&uf? tzd wf aeU? Ekd 0if bm 25&uf? nae 4 em&D rS pwif umvS nf hvnf yGJrsm;usif ;yNyD; apwD awmf &if jyif &m[kaxmif hatmif ajrü rokd ;ouF ef ;awmf rsm; ,S Of Nyd Kif &uf vkyf yG J tcrf ;tem;ukd pwif zG if hvSpf usif ;yrnf jzpf ygonf/ wef aqmif rkef ;vjynf haeU eH euf 1 em&DwG if rod k;ouFef ;&uf vkyf Nyd Kif yGJ ü qk&&S d aomtoif ;rsm;ESif h yg0if ,SOf Nyd Kif aomtoif ;rsm;tm; qkcsD;jr§if h yGJ tcrf ;tem; usif ;yrnf jzpf ygonf/

rokd ;ouFef ;Nyd Kif yGJwGif yxrqkaiG om; 300000^-(usyf oHk;od ef ;wd wd )? 'kwd ,qk aiGom; 250000^- (usyf ES pf od ef ;ig;aomif ;wd wd )? wwd ,qkaiG om; 200000^-(usyf ESpf od ef ;wd wd )ES if h ES pf od rf h qk&&S d aomtoif ;rsm;tm; wpf oif ;vQif 150000^-(usyf wpf od ef ;ig;aomif ;wd wd )csD ;jr§ if h rnf jzpf ygonf/

rokd ;ouFef ;,SOf Nyd Kif &uf vkyf uyf vS LylaZmf yG JwG if trsm;jynf olwd kU yg0if vSL'gef ;Ekd if ygaMumif ; ES if h ntd yf uk okd vf jyKMurnf h bk&m;zl ;jynf ol rsm;onf Ek d if iH om;pd ppf a&;uwf jym; wpf ygwnf ;,l aqmif vmEkd if yg&ef tod ay;EId ;aqmf tyf ygonf/ a&T wd *HkapwDawmf a*gyutzG JU

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



r*Fvm{nf hcHyGJ aus;Zl;wif vTm &ef ukef Nrd KU? '*HkNrd KUe,f? jynf axmif pk&d yf omvrf ;? trSwf 43 (A) ae

OD ;wif hvGif-a':wif csKd ygarmu©(Nid rf ;)? jref rmpmXme? rtlyif wuúod kvf wd kY \ wpf OD ;wnf ;aomom;

armif rsKd ;oef Uwif B.Sc (Botany)

Myo Bagan (Automatic Gate Openers & CCTV Secur ity System) ESif h

yJ cl ;wkd if ;a'oBuD ;? rif ;vSNrd KU? aps;csKd wef ;vrf ;ES if h &ef ukef Nrd KU? Munf hjrif wkd if Nrd KUe,f? Am;u&mvrf ;ae (OD ;vSjrif h)-a':&D&D0if ;wd kY\ orD;i,f? rarrd k;ol\nD r

ra0rsKd ;o l B.A (English), Dip in IT, Dip in EC

Manager, Red Bee Company Ltd. wd kY \ 5-11-2015&uf (Mumoyaw;aeY)wGif &ef ukef Nrd KU? usm;ul;ausmif ;wkd uf? r*FvmOD;qGrf ;auR;ü ulnDMuaom a0,sm0pötzGJU? &efukef wkd if;a'oBuD;w&m;vTwf awmfü r*Fvmarmf uGef;wifvuf rSwf a&;xd k;ay;ol 'kwd ,nT ef Mum;a&;rSL;-a':csKd? w&m;vTwf awmf a&SUae OD;armif armif oef ;-a':,Of ,Of cd kif? vuf xyf pmcsKyf pDpOf ay;ygaom rcsKd Zif (jrif omyHkES d yf wkd uf )? 15-11-2015&uf (we*F aEGaeY) Chatrium

Hotel Royal Lake Yangon wG if usif ;yaom r*F vm{nf h cHyGJü vuf xyf vuf pGyf qif jref ;ay;ol Cho

Cho Co.,Ltd. rS Director OD;a0Nzd K;vif ;ESif hZeD; a':aEGOD ;vGif? r*F vmtcrf ;tem;rSL; a':vd I if vd Iif oif ;? r*Fvmvrf ;jytjzpf avQmuf vSrf ;ol a'guf wmaumif ;jynf h0if ;? r*Fvmyef ;BuJay;ol Caroline ? r*Fvm vuf pGyf uvyf ud kif armif rif ;cef UESif h rcsrf ;ajrh Nzd K;? r*Fvmaw;oHom Power Music Band ? r*Fvm 0wf pHk ESif h vuf 0wf &wemqif jref ;ay;ygaom The Art & Sein Shwe ? vuf ud kif yef ;tvS qif tef wD ayguf (The Art) ? rd wf uyf arrd k;? Pre Wedding Photo rsm;ESif h {nf h cH yGJwG if "mwf yHkES if h AD G'D,d k½d kuf ul ;ay;yg

aom Michael Aung (The Art)? Publisher Printing ? My Wedding ? Chatrium Hotel rS General

Manager a':arjrwf rG ef 0if ;? wm0ef cH ol olESif h 0ef xrf ;rsm;? r*F vm{nf h cH yG Jod kY <ua&muf csD;jr§if h Muonf h *kPf oa&&d SvlBuD;rif ;rsm;ES if h r*FvmyGJud kul nDyH hyd k;ay;Muygaom aqGrsKd ;rd wf o*F[taygif ;wd kYtm; txl; aus;Zl ;Oyum&wif &d SygaMumif ; armf uG ef ;rS wf wrf ;wif tyf ygonf/

ESpf zuf aomrd brsm;ESif h armif rsKd ;oef Uwif-ra0rsKd ;ol

ykvJ&wkr*FvmtrSwfw& v ES pf (30)r*Fvmc&D ; ajrBuD;eJUopf yif cspf cif pGm aygif ;azmf cJh/ v tcuf tvuf awG a0a0jzm q&meJUq&mr? yDwd &JUtvS jzLpif pG m'd kU&cJ h/ v awGUMuH K&b0'Pf ynmeJUopömrS ef? t&if ;cH um atmif jrif cJh/

v vSywJh atmif a&T ajr rd bq&meJYcspf rd wf aqG? 0d kif ;vd kUavulyHh cJ h/ v a&SUquf rJ h arwåmvrf ; Nid rf ;csrf ;wJh oEéd |mef vuf wG JrSef rjzKwf pwrf ;&,f vd kUaygh/

a'guf wmcd kif jrJ (bl rd aA')-a':0g0gaX;(½ku©aA')

aphpyf aMumif ;vrf ;NyD;pD;jcif ; &ef ukef wd kif ;a'oBuD;? omauwNrd KUe,f ae

(OD;&J xG#f )-a':MuLMuLrmwd kU\ wpf OD ;wnf ;aomom;

armif oef UZif 0if ;B.Sc(Biotechnology), Diploma in Electronic(YU)

Diploma in Global Business (Tokyo Ja pan)

ESif h &ef ukef wd kif ;a'oBuD;? r&rf ;ukef ;Nrd KUe,f ae

OD;xG ef ;vGif-a':cif cif jrif hwd kY \orD ;

reef ;at;vGifB.Sc(Biotechnology), LCCI level(3), ACCA (Part-II) (UK)

Diploma in Business Management (Tokyo Jap an) wd kY onf 12-11-2015 &uf (Mumoyaw;aeU) wG if Chatrium Hotel ü ES pf zuf aom rd brsm;ES if h*kPf oa&&Sd vl BuD;rif ;rsm;a&SUarS muf ü aphpyf aMumif ;vrf ;NyD;pD ;ygaMumif ;/

armif oef Y Zif 0if ;-reef ;at;vG if

uef UuGuf Ed kif aMumif ;aMumf jimjcif ; aejynf awmf? ykAÁ oD&d Nrd KU? ajrwkd if ;&yf uGuf trS wf 9^ykAÁoD &d taemuf &yf? 0PÖ 'D y &yf uG uf &d S ajruG uf trSwf (y-22307)? {&d ,m 0'or110 {u? a':xl ;xl;rmtrnf ayguf ESpf 30ajriS m;pmcsKyf ajruG uf tm; rS wf yH kwif ta&mif ;t0,f pmcsKyf csKyf qd k&ef twG uf ajryH k^&mZ0if a&;ul ;ay;yg&ef aejynf awmf pmcsKyf pmwrf ;rS wf yHk wif ½Hk ;\ txl;ud k,f pm;vS ,f vT J pmtrSwf 222^2014jzif h a':xl ;xl;rmrS ud k,f pm;vS ,f vT J tyf jcif ;cHxm;&ol a':,Of EG ,f atmif cspf 7^yre(Ed k if )131669 (b)OD ;atmif cspf rS avQmuf xm;vmygojzif h uef UuG uf vd k ol rsm;taejzif h w&m;0if yd kif qkd if rI pmcsKyf pmwrf ;rsm;? w&m;½H k;trd ef U'Du&D rsm; taxmuf txm; cd k if vH kpG mwif jyí aejynf awmf pnf yif om,ma&;aumf rwD? Nrd KUjypD rH ud ef ;ES if h ajrpDrH cef UcG J rIXme od kY aMumf jimpmygonf h&uf rS pí 15&uf twG if ; vma&muf uef UuGuf Ekd if aMumif ; aMunm vd kuf onf/ Nrd KUjypDrH ud ef ;ESif h ajrpDrH cef UcG JrI Xme? aejynf awmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

uef YuGuf Ed kif aMumif ;aMumf jim r&rf ;ukef ;Nrd KUe,f? ajrwd kif ;&yf uG uf trS wf 33ôrd kif ;? ajruG uf trS wf (12^c 1^4 )?

ajruG uf wnf ae&mtrS wf 365î? a&T ESif ;qDausmif ;vrf ;? (5)&yf uGuf? 8ƒ rd kif? r&rf ; ukef ;Nrd KUe,f (OD;rd k;atmif armf? a':cif jraqG )trnf ayguf ES pf 60*&ef ajrtm; trnf ayguf ESpf OD;teufrS a':cif jraqGrS m 24-9-2015 &uf wGif awmif tmz&d uEd kif iH

Durban Nrd KUwGif uG,f vG ef oG m;ygojzif h usef trnf ayguf cif yG ef ;awmf pyf ol OD;rd k;atmif armf \ G.P (taxGaxGukd,f pm;vS,f vTJpm) 11076^2015(22-10-2015)&&S dol a':aqGaqG nGef Y 12ôCu(Ed kif )031603 rS OD;rd k;atmif armf rSm wpf OD ;wnf ;aom cif yGef ;jzpf aMumif ; usrf ;usd ef vT m? aopm&if ;? *&ef rl&if ;? G.P vJ Tpm? G.P twG uf ouf &S d xif &S m;&S d aMumif ;ES if h jyef vnf ½kyf od rf ;jcif ;r&Sd aMumif ; usrf ;usd ef vT mwd kYwif jyí tarG quf cH yd k if qd k if aMumif ;pmcsKyf csKyf &ef ajrykH ul ;avQmuf xm;vm&m w&m;0if cd k if vk H aom taxmuf txm;rsm;jzif h ckepf &uf twG if ; uef YuG uf Ed k if ygaMumif ;ES if h uef Y uG uf rI r&S d ygu vkyf xk H ;vkyf enf ;twd kif ; quf vuf aqmif &G uf ay;rnf jzpf ygaMumif ; tod ay;aMunmtyf ygonf/ Nrd KUjypD rH ud ef ;ES if hajrpD rH cef YcJG rIXme? &ef ukef Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

uRef awmf armif Ed kif rsKd ;vG if 12^&ue(Ed kif )000442 \ Ed kif iH ul ; vuf rSwf aysmuf qkH ;oG m;ygojzif h awG U&Sd ygu taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-49318333

aysmuf qkH; aMumif ;

trnf rSef OD ;oef ;0if ;\orD; oHjzLZ&yf Nrd KUe,f? xif ;½l ;aus;&G m? tajccH ynmtxuf wef ; ausmif;rS e0rwef;atmifj rifNyD;ol rjrrG ef \trnf rSef rS m rjr0if ; 10ôz& (Ed kif )154530 jzpf ygaMumif ;/

rjr0if ; 10ôz&(Ed kif )154530

&Spf rkd if-rpkd ;&d rf a&Tusif wkd uf opf r[muxd ef ouFef ; uyf vSLyGJusif ;yrnf

&ef uk ef Nrd KU? r&rf ;ukef ;Nrd KUe,f? &S pf rk d if-rpkd ;&d rf a&T usif wkd uf opf ü

yk&d r0grSxawmfrlMuukefaom y"meem,uq&mawmf b'ÉÅ trawmbmo trS L;&S d onf h pmcspmoif oHCmawmf (157)yg;ES if h yif h oHCmawmf tyg;(50)wkd Utm; uxd ef 'g,um 'g,d umrrsm; jzpf Muaom ES pf zuf rd brsm; trSL;xm;í OD;owkd ;[d ef ;-a':pkd ; rmvm? om;armif jynf h pHk? armif atmif pnf? armif rkd ;jrif h(jref rmh Mobm)rd om;pkwkd Uu 1377 ckESpf wef aqmif rkef ;vqef ; 11&uf? 22-11-2015 &uf (we*FaEGaeU)wGif r[muxd ef vsmouFef ; uyf vSLyG Jusif ;yrnf jzpf ygí ausmif ;'g,um 'g,d umrwkd Utm; <ua&muf Ekd if Muyg&ef zd wf Mum;xm;aMumif ; od &onf/

jrpf BuD ;em;toif ;(&ef ukef )\ pkaygif ;r[mbH kuxd ef ES if h toif ;ESpf ywf vnf tpnf ;ta0; zd wf Mum;vTm jrpf BuD;em;toif ;(&ef ukef )\ (31)Bud rf ajrmuf pkaygif ;r[mbH kuxd ef yG Jawmf ukd

Ekd if iHawmf oH Cr[mem,uq&mawmf BuD ;rsm;ESif h a&T wd *H kapwDawmf jrwf BuD;\ Mo0g 'gp&d ,q&mawmf BuD ;rsm;tygt0if yif hoH Cmawmf t&S if jrwf wkd Y tm; uxd ef ouF ef ;ESif h wuG tjcHt&HvSLzG,f 0w¬Ktpkpkwkd Ujzif h quf uyfvS L'gef;jcif ;ESif h (24)Bud rf ajrmuf toif ;ES pf ywf vnf tpnf ;ta0;ukd 21-11-2015 &uf (paeaeU) eHeuf 9;00 em&D wG if ausmuf pd rf ;wG if ;"r®m½Hka&T wd *Hkbk&m;awmif buf rkcf ü usif ;yjyKvkyf rnf jzpf ygí toif ;ol toif ;om;rsm;ESif h &ef ukef a&muf ucsifjynf e,f ol jynfe,f om;rsm; rysuf ruGuf <ua&muf Muyg&ef av;pm;pG m zd wf Mum;tyf ygonf/

(jynf e,f xrif ;[if ;vsmjzif h {nf h cHygrnf/) tvSLaiGxnf h0if vS L'gef ;vd kol rsm; atmuf azmf jyygyk*¾ d Kvf rsm;xH okd U quf oG ,f

vSL'gef ;Ekd if ygonf/

(1) OD;apmEG JUoef ;pd ef zkef ;-375421? 09-5099116 (2) a':abbD zkef ;-577812? 09-5173378 (3) OD ;wif armif 0if ; zkef ;-383031? 09-5407462 (4) a':wif wif nGef Y zkef ;-555529? 09-450022080 (5) a':cif rBuD; zkef ;-371197 (6) a'guf wmat;at;pl ; zkef ;-392885 (7) a'guf wmcif nd Knd K zkef ;-09-252418669 (8) a':Munf Munf aqG zkef ;-09-5166248 (9) a':nd KrmoG,f zkef ;-09-5021815 (10) a':EkEk,Of zkef ;-09-30191989 (11) a':Munf Munf Ekd if zkef ;-09-33215343 (12) a':pef ;pef ;jrif h zkef ;-09-421180022

trIaqmif tzGJ U

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



uef Y uG uf Ed kif ygaMumif ; awmif OuúvmyNrd KUe,f? ajrwd k if ;&yf uG uf trS wf 4? ajruG uf trS wf 581û? ajruG uf wnfae&mtrSwf 581û ? o'´gvrf;? (4)&yf uG uf? awmif OuúvmyNrd KUe,f a':at;

at;Munf? a':jrif h jrif h cif trnf ayguf ES pf 60 *&ef ajrtm; trnf ayguf a':at;at; Munf 12Ôuw(Ed k if )033321? a':jrif h jrif h cif 12Ôuw(Ekd if )033174 wd kYrS *&ef aysmuf qHk;aMumif; usrf;usd ef vT m? &yf uGuf &Jpcef ;axmuf cH csuf? Nrd KUe,f tkyf csKyf a&;rSL; ½H k;axmuf cH csuf? ud k ,f wd kif aysmuf qH k;aMumif ; 0efcHcsuf wd kY ud kwif jyí *&ef rd wåLavQmuf xm;vm&m w&m;0if cd kif vHk aomtaxmuf txm;rsm;jzif h ckepf &uf twGif ; uef Y uG uf Ed kif ygaMumif ;ES if h uef Y uGuf rI r&Sd ygu vkyf xH k; vkyf enf ;twd kif ;quf vuf aqmif &G uf ay;rnf jzpf ygaMumif ; tod ay;aMunmtyf ygonf/

Nrd KUjypDrHud ef ;ES if h ajrpDrHcef UcGJ rI Xme &ef ukef Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

aysmuf qHk;aMumif ; uRefr at;csrf;ol 14^[uu (Ekd if )019434 \ Ekd if iHul;vuf rSwf aysmuf qH k;oG m;ygojzif h awGU&Sd ygu taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-976060293

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



,mOf trS wf 19,^84807 SYM Bonus-110 ,mOf vuf 0,f &S d ol OD;jrif h 0if ; 8^qy0(Ed k if )051310u(ur-3) aysmuf qkH ;í rd wåLxkwf ay;&ef avQmuf xm;vmygojzif h uef UuG uf vd k ygu ckd if vkH aomtaxmuf txm;rsm;jzih f aMumf jim

onf h&uf rS 15&uf twG if ; atmuf azmf jyyg½kH ;od kU vl ud k,f wd kif vma&muf uef UuG uf Ekd if ygonf/ une? wd kif ;½H k;(rauG ;)

uef YuG uf Ekd if ygonf

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



uef Y uGuf Ekd if aMumif ;aMumf jimjcif ; aejynf awmf? Owå&oD&d Nrd KU? ÓP'Dy &yf uG uf? ajrwd k if ;&yf uG uf trS wf 1-u? Owå&oD&d awmif &yf? ajruG uf trS wf O-5825? {&d ,m 0 'or 229{u OD ;atmif ckd if trnf ayguf ES pf 30 ajriSm; pmcsKyf ajruG uf tm; ay;urf ;pmcsKyf csKyf qkd &ef twG uf ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul ; ay;yg&ef &ef ukef Nrd KUpmcsKyf pmwrf ;rS wf yHkwif ½Hk;\ taxG axG ud k,f pm;vS ,f vT JpmtrS wf 8756^2015 jzif h OD ;atmif cd kif rS ud k,f pm;vS ,f vT J tyf jcif ;cH xm;&ol a':wif wifjrif h (b)OD;od ef ;jrifh 12^ ur& (Ek d if )061446rS avQmuf xm;vmyg ojzif h uef Y uG uf vkd ol rsm;taejzif h w&m; 0ifpmc sKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU 'D u&Drsm;? taxmuf txm;cd kif vHkpG m wif jyí aejynf awmf pnf yif om,ma&; aum frw D? Nrd KU jyp DrHude f;E Sif haj rpD rH cef UcGJ rIXmeod kY aMumf jimpmygonf h &uf rS pwif í 15&uf twGif; vma&muf uef uG uf Ekd if aMumif ; aMunmvd kuf onf/

Nrd KUjypDrH ud ef ;ES if hajrpDrH cef UcG JrIXme aejynf awmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

vlaysmuf aMumf jim rxuf xuf [ef 9^you(Ekd if )103492 touf (23)ES pf

B.Sc jzif h ausmif ;NyD ;? aiG ES if ;rEÅ vmum;oif ; ,mOf r,f vk yf aepOf tvkyf vkyf &if ; 6-11-2015 &uf ü aysmuf qH k;oGm;ygojzif h7-11-2015 &uf ü jynf BuD;wHcG ef Nrd KUe,f tqif hjrif h&J pcef ;ü vl aysmuf trI zG if h xm;ygonf/ aoG;aqmif jzm;a,mif ;ol (od kY) vuf cHxm;ol tm; xd a&muf pGmta&;,l rnf jzpf aMumif ;/ awG U&S d ygu OD ;armif armif [ef zkef ;-09-254516416? 785522170 wd kYod kU taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

trsm;od ap&ef aMunmjcif ; yJcl;wkd if ;a'oBuD ;? awmif ilNrd KU? &yf uGuf (20)? Nrd KUBuD;vrf ;? trS wf (292)

ae a':aemf at;zd k; 7^wie(Ed kif )010751\ vTJ tyf nT ef Mum;csuf t& aMunm tyf ygonf/

uREf kyf rd wf aqG \ om;jzpf ol apmom'l ;(c)tMuL; 7^wie(Ed kif )009691 onf rd cif jzpf ol a':aemf at;zkd ;ES if h rd om;pk0if rsm;\ *kPf od u©mud k riJ hbJ pd wf qif ;&Jatmif enf ;trsKd ;rsKd ;jzif h tBud rf Bud rf jyKrlcJ hojzif h apmom'l ;ES if h ywf ouf í ay:ayguf vmaom aiGa&;aMu;tygt0if usef ud pö t00wd kYonf rd cif a':aemf at;zd k;? rd om;pk0if rsm;ES if h vHk;0 rouf qkd if aMumif ;? wm0ef r,l awmhygaMumif ; aMunmtyf ygonf/

vT Jtyf nTef Mum;csuf t&- a':od vT mEk (LL.B) (DBL) (pOf-36442)

txuf wef ;a&SUae trS wf 60? yxrxyf? r[mAE¨ Kvyef ;NcHvrf ;? ausmuf wHwm;Nrd KUe,f?

&ef ukef Nrd KU

uef UuGuf Ekd if ygonf ,mOf trSwf 9u^8183? HinoRainbow Bus (4x2)R ,m Of vu f

0,f &Sd ol OD;aersKd ;atmif 8^ycu(Ed kif ) 175694u (ur-3)aysmuf qkH ;í rd wåL xkwfay;&ef avQmuf xm;vmygo jzifh uef UuGuf vd kygu ckd if vkHaomtaxmuf txm;rs m;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf twGif ; atmuf azmf jyyg½kH ;od kU vl ud k,f wd kif vma&muf uef UuG uf Ekd if yg onf/

une? c½kd if ½kH ; (yckuúL)

uef UuG uf Ed kif aMumif ;aMumf jimjcif ; aejynf awmf? v,f a0;Nrd KUe,f? trSwf (4)&yf uGuf? ajrwkd if ;&yf uGuf trS wf 18^

vrf ;rawmf? ajruG uf OD ;yd k if trS wf 49 c? {&d ,m 0'or083{u&d S OD ;wif armif oef ;yg-2 trnf ayguf bd k;byd kif ajruG uf tm; OD;wif armif oef ; yg-2 9^&ro(Ed kif )000016 (b)OD ;oef ;armif rS yd kif qd k if aMumif ; taxmuf txm;rsm;wif jyNyD ; rS wf yH k wif ta&mif ;t0,f pmcsK yfcsK yfqdk&e fajryHk âjr& mZ0ifavQmufxm;vm&m uefUuGu fvdkolr sm;tae jzifh w&m;0if yd kif qkd if rI pmcsKyf pmwrf ;rsm;? w&m;½Hk;trd ef U'D u&D rsm;jzif h taxmuf txm; cd kif vH kpGmwif jyí aejynf awmf pnf yif om,ma&;aumf rwD? Nrd KUjypD rHud ef ;ES if hajrpD rHcef U cGJ rIXmeod kY 15&uf t wG if ; uef UuGuf Ekd if ygonf/

Nrd KUjypD rHud ef ;ESif hajrpD rHcef UcG JrI Xme aejynf awmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

aysmuf qHk;aMumif ; uRef r v S rsKd ;EG ,f 11^&ow (Ekd if ) 095443\ Ekd if iH ul ;vuf rS wf c&D;oG m; &if; aysmufq Hk;oGm ;í awGU&S du quf oG ,f yg&ef/

vS rsKd ;EG ,f zkef ;-09-43042091 orD;tjzpf rS tarGjywf pGef YvTwf jcif ; awmif ilc½kd if? tkwf wGif ;Nrd KUe,f? vuf pG yf usaus;&Gmtkyf pk? taemuf uG if ;aus;&G mae orD ;jzpf ol r&D &D csKd 7^twe(Ekd if )073208 onf rd b\qkd qHk;rrI ukd emcHjcif ;r&Sd onf h tjyif rd om;pkcGif h rvT wf Ed kif onf hud pö rsKd ; jyKvkyf NyD ; aetd rf rS qif ;oGm;ygojzif h ,aeYrSpí tarGpm; tarGcHorD;tjzpf rS tarGjywf pG ef UvTwf vkd uf onf/

(aemuf aemif 4if ;ESif h ywf ouf orQ ud pö t00ukd wm0ef ,l ajz&Sif ;ay;rnf r[kwf aMumif ; aMunmvkd uf onf/)

rd b - OD ;ukvm;-a':Asm; (tkwf wG if ;Nrd KUe,f )

tjref jyef vmyg om;av;armif xGef ;0if ;armf 9^pue(Ekd if )066538 td rf uxGuf

oG m;onfrSm (2)ESpf ausmf NyDjzpf í ararESif hwuG rdom;pktm;vHk;u pdwfylaeMuygNyD? ararvnf; usef;rma&;raumi f;yg/ om;av; a&muf &mt&yf rS tjrefjyef vmzkd U rd om;pku arQmf vif haeMuygw,f/ tjref quf oG,f yg/

zkef ;-09-444008041? 09-789198890 09-973508426? 09-259947335

aysmuf qkH ;aMumif ; uRef awmf wif aZmf OD ; 10^cqe(Ed kif ) 069647\ Ed kif iH ul ;vuf rS wf c&D;oG m; &if ; aysmuf qk H ;oG m;í awG U&S d uquf oG ,f

yg&ef/ wif aZmf OD ; zkef ;-09-43042091

aysmuf qkH;aMumif ; uRef awmf armif [ef 0if ;xG #f 7^yce (Ed kif )373630 \ Passport No(MA-

507850) onf aysmufqkH;oG m;ygojzifh awGU&S d u taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-251099142

aysmuf qkH;aMumif ; uRef awmf armif xGef ;xG ef ;Ed kif 7^yce (Ed kif )265382 \ Passport No(MA-

880321) onf aysmuf qkH;oGm;ygojzif h awGU&Sd u taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-251099142

aysmuf qkH;aMumif ; uRef r reef ;,Of rd k ; 7^yce(Ed k if )258937 \ Passport No(MA-922152) onf aysmufqk H;oGm;y gojzifh awGU&Sdu taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-251099142

usKd uf xD ;½d k; MuLMuL0if ; bk&m;zl ;c&D;oG m;ES if h um;tiSm;

0ef aqmif rI vkyf ief ; aeY csif ;jyef (1)ntd yf (2)&uf

tywf pOf (paeaeY )30000^35000 zkef ;-09-788700997?

09-401670622? 09-963344200

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



\ (19)Bud rf ajrmuf bGJ UESif ;obif tcrf ;tem;ud k atmuf azmf jyygtpD tpOf twd kif ; usif ;yjyKvkyf rnf jzpf ygonf/ 2014-2015 ynmoif ESpf ü 'kwd ,wef ; (*kPf xl;wef ;) atmif jrif cJ haom ausmif ;om; ausmif ;olrsm;? bG JUvGef tEkynm'Dyvd krmoif wef ; atmif jrif olrsm;? bGJUvGef jywd kuf 'D yvd krm oif wef ; atmif jrif olrsm;? bGJUvG ef toHk;csa&S ;a[mif ;okawoeynm 'D yvd koif wef ;atmif jrif cJ h ol rsm;ES if h bG JUvG ef pmMunh f wd kuf pD rH cef UcG J rI ynm 'Dyvd krmoif wef ; atmif jrif cJh olrsm;tm; bGJ Ursm;tyf ES if ;csD;jr§ if hoG m;rnf jzpf ygonf/ 2/ trsKd ;om;,Of aus;rI ES if h tEkynmwuúod kvf (&ef ukef )\ (19)Bud rf ajrmuf bGJ UESif ;obif tcrf ;tem;ud k atmuf azmf jyygtpD tpOf twd kif ; usif ;yjyKvkyf rnf jzpf ygonf- bG JUESif ;obif usif ;yrnf h &uf - 16-12-2015 &uf (Ak'¨ [l;aeY ) tprf ;avhusif h rnf h&uf - 15-12-2015 &uf (t*FgaeU) usif ;yrnf htcsd ef - eH euf 9 em&D usif ;yrnf hae&m - bG J UES if ;obif cef ;r? &ef uk ef wuú od k vf bG JUESif ;obif 0if aMu; - 1500d -(usyf wpf axmif h ig;&mwd wd ) ta0;a&muf bG J UES if ;obif 0if aMu; - 1000d -(usyf wpf axmif wd wd )

avQmuf vT mwif &rnf h&uf - 19-11-2015 &uf avQmuf vT myd wf &uf - 30-11-2015 &uf 3/ bG J UES if ;obif avQmuf vT mES if h twl trsKd ;om;rsm;onf vnf uwH k; &S yf ES if h wd kuf yH k (od kY r[kwf ) taemuf wd kif ;0wf pH k jynh f? trsKd ;orD ;rsm;onf &if zH k;tusÐvuf &S nf (em;&G uf ay:) jzif h ½d kuf ul ;xm;aom (2_1ƒ)vuf r t&G,f a&mif pHk"mwf yHkoHk;yH k yl ;wG Jay;yd kY&rnf/ 4/ odkYjzpfygí avQmuf vTmyHkpHrs m;udk oif wef;a&;&mXmewGif 0,f ,l Ekd if NyD; tao;pd wf od &Sd vd kygu zkef ;-590252? 590254 wd kYod kY quf oG ,f ar;jref ;Ekd if ygonf/

(aZmf OD;) armf uG ef ;xd ef ;

trsKd ;om;,Of aus;rIESif htEkynmwuúod kvf (&ef ukef )

,mOf rSwf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOftrSwf 24,^96501? Honda Click 125, M/C ,mOfvuf0, f&Sdol OD;0if;Edkif 9^rew(Edkif)015811u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&e f avQmuf xm;vmygonf/ uef UuGuf vd kygu ckd ifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumf jimonf h&uf rS 15 &uf twGif ; atmuf azmf jyyg½kH;od kU vlud k,f wd kif vma&muf uef UuG uf Ekd if ygonf/ une? c½kd if ½kH; (rEÅav;ajrmuf yd kif ;)? rEÅav;Nrd KU

,mOf rSwf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOf trS wf 5,^39535? Kenbo 100, M/C ,mOf vuf 0,f &Sd ol OD;ausmf aqG wif h

9^rew(Ed kif )005545u (ur-3) aysmuf qkH;í rd wåLxkwf ay;&ef avQmuf xm;vmyg onf/ uef UuG uf vd kygu ckd if vkH aomtaxmuf txm;rsm;jzih f aMumf jimonf h &uf rS 15&uf twG if ; atmuf azmf jyyg½kH ;od kU vl ud k,f wd kif vma&muf uef UuGuf Ekd if ygonf/

une? c½kd if ½kH; (rEÅav;ajrmuf yd kif ;)? rEÅav;Nrd KU

uef UuGuf Ekd if ygaMumif ; aejynf awmf ykAÁoD &d Nrd KU? ajrwkd if ;&yf uG uf trS wf 9^ykAÁ oD&d taemuf &yf? 0PÖ 'D y&yf uG uf &S d

ajruG uf trS wf (y-22308)? {&d ,m 0 'or 110{u? OD;aZmf vG if trnf ayguf ES pf (30)ajriSm; pmcsKyf ajruG uf tm; rS wf yH kwif ta&mif ;t0,f pmcsKyf csKyf qkd &ef twG uf ajryH k^&mZ0if a&;ul ;ay;yg&ef aejynfawmf pmcsKyfpmwrf ;rS wf yHkwif ½H k;\ txl;ukd,f pm;vS ,f vTJpmtrSwf 15^2014 jzif h OD;aZmf vG if rS ukd ,f pm;vS ,f vTJ tyf jcif ;cH xm;&ol a':,Of EG ,f atmif cspf 7^yre(Ekd if )131669 (b)OD ;atmif cspf rS avQmuf xm;vmygojzif h uef UuG uf vk d ol rsm;taejzif h w&m;0if ykd if qkd if rI pmcsKyf

pmwrf ;rsm;? w&m;½Hk;trd ef Y'Du&Drsm; taxmuf txm;ckdif vHkpGmwif jyí aejynfawmfpnf yif om,ma&;aumf rwD? Nrd KUjypDrHud ef ;ES if h ajrpDrHcef YcGJ rI Xmeokd U aMumf jimpmygonf h&uf rS pí 15&uf twG if ; vma&muf uef UuGuf Ekd if aMumif ; aMunmvkd uf onf/

Nrd KUjypD rH ud ef ;ESif hajrpD rH cef UcG JrIXme? aejynf awmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

uef UuGuf Ekd if ygaMumif ; awmif OuúvmyNrd KUe,f? ajrwd k if ;&yf uG uf trSwf (14^3)? ajruG uf trS wf (98^2)? ajruG uf

wnf ae&mtrS wf (98^2)? u&ruf vrf ;? (14^3)&yf uG uf? awmif Ouúvmy (a':Zif rmatmif ) 9^yre(Ekd if )151369 trnf ayguf ES pf (60) *&ef ajrtm; a':Zif rmatmif xH rS taxGaxG ukd ,f pm;vS ,f vT J pmtrS wf-18180 (25-9-2013)jzif h &&S d ol OD ;Ek d if OD ;atmif 6^x0e(Ek d if )097727 u yg0gay;ol ouf &S d xif &Sm;&S d aMumif ;ES if h yg0gr½kyf od rf ;ao;aMumif ; usrf ;usd ef vT m-997 (5-8-2015)ES if h ajr&mZ0if rS wf csuf yg (2013) ta&mif ;t0,f pmcsKyf &ef ajryHkul ;jcif ;tm; xkwf ,l cJ hjcif ;r&Sd aMumif ; usrf ;usd ef vT m-7022(21-10-15)ukd wif jyí ta&mif ;t0,f pmcsKyf &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if ckdif vHkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh ckepf&uf twGif;

uef UuG uf Ekd if ygaMumif ;ESif h uef Y uG uf rIr&Sd ygu vkyf xHk;vkyf enf ;twkd if ; quf vuf aqmif &G uf ay; rnf jzpf ygaMumif ; tod ay;aMunmtyf ygonf/ Nrd KUjypDrHud ef ;ES if h ajrpDrHcef UcG J rI Xme? &ef ukef Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

aejynf awmf pnf yif om,ma&;aumf rwD td wf zG if hwif 'gac:,ljcif ;

1/ aejynf awmf pnf yif om,ma&;aumf rwD tif *sif eD,mXme (vrf ;^ wH wm;) \ 2015-2016 b@ma&;ES pf twG uf vd ktyf onf huwå&m rsm;tm; jref rmusyf aiG jzif h 0,f ,lvd kygí ypönf ;vuf 0,f &S d NyD;ol rsm; atmuf ygtwd kif ; td wf zG if h wif 'gay;oGif ;&ef zd wf ac:tyf ygonf-

pOf ypönf ;trsKd ;tpm; ta&twG uf

(u) uwå&m(80^100) (544)wef Country of Origin Iran

(c ) wif 'gykH pH xkwf ay;rnf h &uf - 16-11-2015 &uf wif 'gyd wf rnf h &uf - 23-11-2015 &uf wif 'gay;oGif ;&rnf hae&m - tif *sif eD ,mXme (vrf ;^wHwm;)ESif h n§ d Ed I if ;aqmif &G uf a&;Xme?

aejynf awmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

2/ wif 'gykHpHESif h tao;pd wf tcsuf tvufrsm;tm; ½kH;csd ef twGif ; atmuf ygvd yf pmwG if ar;jref ;pkHprf ;xkwf ,l Ed kif ygonf- tif *sif eD ,mXme (vrf ;^wH wm;) zkef ;-067-432037

n§ d Ed I if ;aqmif &G uf a&;Xme zkef ;-067-414296 ypönf ;0,f ,l a&;tzG JU

aejynf awmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



txl;0rf ;enf ;aMuuGJjcif ; ygarmu© a'guf wmOD;aZmf 0if ;

touf (86)ESpf &ef ukef Nrd KU? urm&Gwf Nrd KUe,f? jynf vrf ;? trSwf 615^'D ae

(arhaq;q&m0ef BuD; a'guf wma':oH 'gjzL)\ cif yGef ;? jref rm ausmuf jzLtxl ;pD ;yG m;a&;Zkef [d k;vf 'if ;trsm;ES if houf qd kif aom ukrÜ PD vDrd wuf Ouú| OD;jr[ef-a':cif pH y,f Munf (Fortune

International Ltd.) wd kY\zcif ygarmu© a'guf wmOD ;aZmf 0if ; onf 11-11-2015&uf wG if uG ,f vG ef oGm;aMumif ; od &ygojzif h

usef &pf olrd om;pkESif h xyf wlxyf rQ 0rf ;enf ;aMuuGJ&ygonf/Golden Lan d Development

Public Co.,Ltd.

txl;aus;Zl;wif &Sd jcif ; 5-11-2015&uf (Mumoyaw;aeU)wG if uG ,f vG ef oG m;aomrd cif BuD ; a':&d rf (c)

a':iG wf &d rf\ ema&;ud pöt00wGif tprS tqHk;ul nDay;Muaom okcurÇmaq;½HkrS aq;½H ktkyf BuD ;? 'k wd ,aq;½Hk tkyf BuD;? q&m0ef BuD ;rsm;? q&m0ef q&mrrsm;ES if h 0ef xrf ; rsm;tm;vnf;aumif;? trsKd ;om;pDrHudef;ESi fhpD;yGm;a&; zGHUNzd K;wdk;wuf rI0efBuD;Xmer S jynf axmif pk0ef BuD;? 'kwd ,0ef BuD ;ESif h nT ef Mum;a&;rSL;csKyf rsm;? nT ef Mum;a&;rS L;rsm;? 0ef xrf ;rsm;? awZ(14)rS oli,f csif ;rsm;? Espace Avenir Service Apartment rS

Management ESif h 0ef xrf ;rsm;? Famat Co.,Ltd. rS 0ef xrf ;rsm;ES if hvkyf azmf ud kif zuf rsm;? txu(2)? txu(5)ES if h tru(1)urm&Gwf wd kUrS q&mrBuD ;rsm;? oli,f csif ; rsm;ESif h wynf hrsm;? 79th Batch "mwkûkef xkwf "mwkaA'rS ol i,f csif ;rsm;? vyG wåm Nrd KUe,f toif ;? ES pf zuf aomnD tpf ud karmif ES rrsm;? ema&;od k U vd kuf ygyd kUaqmif ay;Muaom rd wf aqGrsm;? vS LzG ,f 0w¬Ktpkpkwd kUud k ay;yd kUvS L'gef ;Muolrsm;? ½d k;r&d yf om rd om;pk0if rsm;? tbuf buf rS arwåmxm;í 0d k if ;0ef ;ul nD aqmif &G uf Muol rsm;ES if h aus;Zl ;wif xd kuf olrsm;tm;vHk;ud k txl;yif aus;Zl;wif &Sd ygonf/

usef &pf ol om;orD ;rd om;pkrsm;

(1)vjynf h vGrf ;qGwf owd &jcif ; &[ef ;? ausmif ;'g,umBuD;

OD;apmjrif h Munf quf

(16-10-2015)-(16-11-2015) touf (59)ESpf

omrn? a&Tanmif yif &yf? bm;tHNrd KU? u&if jynf e,f/

rarQmf vif hbJ rd om;pkESif hcGJcGmcJhonfrSm (1)vjynfh cJ hNyD jzpf aomf vnf ; wpf aeY wpf &uf rS arh r&cJ hyg/ &nf pl;í jyKvkyf cJh NyD;orQESif h jyKvkyf qJ ukod kvf aumif ;rItpkpk wd kYud k a&muf av&mb0rS om"kac:Ekd if &ef trQ-trQ-trQ ay;a0ygonf/ cspf ZeD ; - a':rd rd armf om;orD;rsm; - OD;atmif cif 0if ;-a':wif rd k;vG if? OD;aZmf aZmf atmif-a':cif rsKd ;EG,f?

OD ;0d pd wå? OD ;Zif ol atmif-a':,k ,kEd kif? OD ;awZmxG ef ;-a':at;rOÆ L/ ajr;rsm; - armif aumif ;xuf ausmf? rMu,f pif ar? zd k;aomMum?

r£aÈ´ cif? armif atmif jrif h jrwf? armif xl ;jrwf ol/

txl;0rf ;enf ;aMuuGJjcif ; ygarmu© a'guf wmOD;aZmf 0if ; (Edwin Saw )

M.B.,B.S,F.R.C.S(Edinburgh)

cG Jpd wf ukq&m0ef BuD; touf (86)ESpf

ygarmu© a'guf wmOD ;aZmf 0if ; (Edwin Saw ) onf 11-11- 2015&uf (Ak '¨ [l ;aeU) nae 4;45 em&D wG if 0d wd k&d ,aq;½H kü uG ,f vG ef oG m;aMumif ; od &S d &ygojzif h rd om;pkESif hxyf wlxyf rQ 0rf ;enf ;aMuuGJ &ygonf/

OD;aevif ;Munf - a':vJ hvJ hcd kif rd om;pk

0rf ;enf ;aMuuGJjcif ; oli,fcsif;rapm&nfrGef\ cspfvSp Gmaomzcif q&mBuD ;

ygarmu© a'guf wmOD;apmwif touf (78)ES pf onf 8-11- 2015 &uf (we*FaEGaeY)n 11;30 em&DwG if uG ,f vG ef oG m; aMumif ; od &Sd &ygojzif h rd om;pkESif h twl xyf wl xyf rQ 0rf ;enf ; aMuuG J&ygonf/

&wemxGef ;

0rf ;enf ;aMuuGJjcif ; &ef ukef Nrd KU? urm&Gwf Nrd KUe,f? jynf vrf ;? trS wf 615 ('D ) ae

OD;atmifc dkif-a':cifapma0wdkY\ cspfvSpGmaomzcifBuD; ygarmu© OD ;aZmf 0if ; (cG J pd wf ukq&m0ef BuD ;)onf 11-11-2015&uf nae 4;45

em&DwG if uG ,f vGef oGm;aMumif ;od &Sd &ygojzif h rd om;pkESif htwl xyf wl xyf rQ 0rf ;enf ;aMuuGJ&ygonf/ OD;[ef &Sd ef «w&m;½Hk;csKyfw&m;ol BuD ;(tNid rf ;pm;)» ES if h ZeD;

t*¾ r[moD&d ok"r® od *Ð a':jrjrav; txl ;0rf ;enf ;aMuuJGjcif ; ygarmu© a'guf wmOD;aZmf 0if ;

touf (86)ESpf &ef ukef Nrd KU? urm&G wf Nrd KUe,f? jynf vrf ;? (615^'D) ae OD ;jr[ef-

a':cif pH y,f Munf (Fortune Int'l Ltd )? a'guf wmoef ;0if ;-a':wif wif at; (Concordia Int'l Ltd )? OD;apmaxG ;aZmf-a':ouf ouf wif (S & A Co.,Ltd ) wd kU\zcif a'guf wmOD ;aZmf 0if ; uG ,f vG ef oG m;aMumif ; od &S d &ygojzih f usef &pf olrd om;pkES ihf twl xyf wlxyf rQ 0rf ;enf ;aMuuJ G &ygonf/ OD;od ef ;axG;-a':cuf cuf MuL

Global Grand Gr oup Of Companies

0rf ;enf ;aMuuJG jcif ; ygarmu© a'guf wmOD;aZmf 0if ; (Edwin Saw )

M.B.,B.S , F.R.C.S(Edinbur gh)

cJGpd wf txl;ukq&m0ef BuD; touf (86)ESpf

OD ;jr[ef-a':cif pH y,f Munf (Fortune International Ltd. )wd kY\zcif onf 11- 11-2015 &uf wG if uG ,f vG ef oGm;ygojzihf usef &pf ol rd om;pkES ih f xyf wlxyf rQ 0rf ;enf ; aMuuJ G&ygaMumif ;/ a'guf wmarmif armif av;ESih f ZeD ; a':aqG eDjrihf rd om;pk

txl;0rf ;enf ;aMuuJG jcif ; a':oef ;&if (0g;c,f r)

touf (90) jref rmEd kif iHoG m;ESihf cHwGif ;q&m0ef toif;(A[d k)rS A[dktvkyf trIaqmif

tzJ GU0if a'guf wmcif pef ;0if ;\rd cif a':oef ;&if (0g;c,f r)onf 7-11- 2015 &uf wG if uG ,f vG ef oGm;aMumif ;od &S d &ygojzihf rd om;pkESihf xyf wlxyf rQ

0rf ;enf ;aMuuJ G&ygonf/ jref rmEd kif iHoGm;ESihf cH wGif ; q&m0ef toif ;(A[d k)

txl;0rf ;enf ;aMuuGJjcif ;

ygarmu© a'guf wmOD ;aZmf 0if ; (Edwin Saw )M.B., B.S, F.R.C.S (Edinburgh)

cGJpd wf ukq&m0ef BuD; touf (86)ESpf

&wemyH k w,f vD yk d Y trsm;ES if h ouf qk d if aomuk rÜ PD vD rd wuf \ 'g½kd uf wmtzG JU0if OD;jr[ef-a':cif pHy,f Munf (For-

tune International Ltd. )wkd U\zcif a'guf wmOD ;aZmf 0if ; onf 11-11-2015 &uf (Ak'¨[l;aeU)wG if uG ,f vGef oG m; aMumif ; od &Sd &ygojzif h usef &pf olrd om;pkESif hxyf wlxyf rQ 0rf ;enf ;aMuuG J &ygaMumif ;/ 'g½k d uf wmtzG J U

&wemyH kw,f vDykd U trsm;ESif houf qkd if aomukrÜPDvDrd wuf

OD ;tkd a*sprwf (tkd if tuf pf tif ef-092175)ESif h ouf qkd if olrsm;od &Sd ap&ef aMunmcsuf

&efukef wdkif;a'oBuD ;? vIdif NrdKUe,f? (7)&yf uGuf? r,fZDukef;vrf;? trSwf (19ât)ae (1)rwkd ;wkd ; 12^vre(Ekdif )053406? (2)a':0if ;&Dd 12^vre(Ekd if ) 053440? (3)a':0if ;Munf 12^vre(Ek d if )053439 wkd Y \ nT ef Mum;csuf t& atmuf yg twkd if ; aMunmvkd uf ygonf/ &ef ukef Nrd KU? vI d if Nrd KUe,f? ajrwkd if ;&yf uG uf trS wf (17)? urm&Gwf? ajruG uf trS wf 26^c? ajrtus,f t0ef ; 0 'or 274 {u&Sd ajrykd if

ajruG uf ESif h ,if ;ajruGuf ay:&S d &ef ukef Nrd KU? vI d if Nrd KUe,f? (7)&yf uGuf? r,f ZDukef ;vrf ;? trSwf (19^tD;)[kac:wGif aom Oypmtm; trnf ayguf ykd if qkd if ol OD ;tkd a*sprwf xHrS uREf kyf rd wf aqG rsm;u0,f ,lNyD ; vuf a&muf &,l cJh aomf vnf ; w&m;0if ta&mif ;t0,f rSwf yHkwifpmcs Kyf jyKvkyf csKyf qkday;cJhhjci f ;r&Sdyg/ ,cktcg 0,f ,lcJhonfhtd rfajrESifh ywf ouf í w&m;0if rSwf yHkwif pmcsKyf jyKvkyf csKyf qkd &ef vkd tyf ygaomaMumif h OD;tkd a*s prwf (okd U) 4if ;\quf cH ol rsm;onf a&mif ;cscJh onf h td rf ajrESif h ywf ouf í ta&mif ; t0,frSwfyHkwi fpmcsKy f jyKvkyf csKyfqk d &ef þaMumfjimygonfh&uf rS 10&uftwGif; vma&muf jyKvkyf ay;&ef taMumif ;Mum;awmif ;qkd vkd uf ygonf/ ,if ;aeU&uf twG if ; vma&muf aqmif &Guf ay;jcif ;rjyKcJh ygvQif Oya't& w&m;pGJ qkd awmif ;cH &vd rf h rnf jzpf ygaMumif ; aMunmvkd uf ygonf/ nT ef Mum;csuf t&- OD ;rif ;aqG B.A,R.L a':Zif rmvId if LL.B

w&m;vTwf awmf a&SUae (pOf-2021^81) txuf wef ;a&S Uae (pOf-30902) trSwf (83)? tcef ;(14ât)? yef ;qkd ;wef ;vrf ;? &ef ukef Nrd KU? zkef ;-09-5196378? 09-975196378

OD;vSxGef ; 8 ESpf jynf htvG rf ; 8ES pf jynf hvnf ; rarhEd kif bJ tNrJ owd &vsuf yg vGrf ;aeqJ

ud katmif ol&0if ; a&T ESif ;qD-a&Tpyg,f ukef rsd K;pHk? ,kZeyvmZm-r*Fvmaps;

touf (43)ESpf &ef ukefNrd KY? okcvrf ;? trSwf 43-ig;vT m? ausmuf ajrmif ;BuD;&yf uGuf? wmarG Nrd KUe,f ae OD;0if ;xG ef ;-a':jrif hjrif h cif (a&T ESif ;qD-a&T pyg,f )uk ef rsd K;pH kwd kY \om;? 0g;c,f r Nrd KUae OD ;atmif Munf-a':usif axG;wd kY\om;oruf? «ud katmif aZmf OD ;(c)ud kaZmf BuD ;»\ nD? roD &d aqG\cif yGef ;? armif jrwf ol&xGef ;«G -11- K ? '*Hk(1)»? armif Nzd K;jynf hatmif «G - 8-H ? '*Hk(1)»wd kY\zcif onf 14-11-2015&uf (paeaeY)eHeuf 7em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 16-11-2015&uf (wevFmaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0; tat;wd kuf rS a&a0;okomef od kY yd kYaqmif rD ;oN*KØ [f ygrnf/ (aetd rf rS um;rsm; eH euf 9 em&D wG if xG uf cG mygrnf/) uG,f vGef oltm;&nf pl ;í 20-11-2015&uf (aomMumaeU)wG if okcvrf ;aetd rf od kY &uf vnf qGrf ;auR;w&m;awmf em<ua&muf yg&ef zd d wf Mum;tyf ygonf/ usef &pf ol rd om;pk

OD;tkef ;pd ef touf (85)ES pf (ukef oG ,f a&;?Nid rf ;)

rGef jynf e,f? acsmif ;qHkNrd KUe,f? uavmhES D;rIwf aus;&G mae(OD ;csKd-a':'if h)wd kU\om;? ompnf Nrd KUe,f? ,if ;rmyif aus;&G mae (OD ;ayG ;-a':cspf )wd k U\om;oruf? a':tH k;Munf \ cif yG ef ;? OD;atmif jrihf (jref rmh qd yf urf ;tmPmyd kif )-a':prf ;prf ;at;? a':cif jrif h? OD ;aZmf rd k; (y&d abm*vkyf ief ;)? a':&if &if ar(jref rmh pD ;yG m;a&;bPf? bPf cJG -2)? OD;0rf ;aZmf (ywf 0ef ;usifôpf awma&;&m0ef BuD;Xme)-a':eDeD axG;(omoemawmf xGef;um;jyef UyGm; a&;OD;pD ;Xme)? a':EJ GUEJ GUMunf (jref rmh pD;yG m;a&;bPf? aejynf awmf )wd kU\zcif? armif pkd ; oD [(opf awmOD ;pD; Xme)? rcuf cuf a0wd kY \tbd k ;onf 14-11-2015&uf (paeaeY ) rG ef ;vJG 2;15em&D wG if trS wf 343? ig;xyf BuD;bk&m;vrf ;? a&T0gvrf ;oG,f? A[ef ; Nrd KUe,f aetdrf ü uG,f vG ef oGm;ygojzif h 16-11-2015&uf (wevFmaeY) rGef ;wnf h 12em&D wG if a&a0;okomef okd Y yd kUaqmif oN*KØ [f rnf jzpf ygonf/

(aetd rf rSum;rsm; eHeuf 10em&DwG if xGuf cGmygrnf/) uG,f vGef oltm;&nf pl ;í 20-11-2015&uf (aomMumaeY )eHeuf7em&D rS 10em&Dtxd txufygaetd rfod kY &uf vnf qGrf ;auR;w&m;awmf em<ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf yg onf/ usef &pf ol rd om;pk

bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ;? wef aqmif ;'g,d umrBuD;

a':od ef ;EG,f h (txjy? Nid rf ;)awmif ukwf touf (70)1973- B.Ed

&cd kif jynf e,f? awmif ukwf Nrd KU? uHyd kif &yf uGuf? aps;vrf ;? trS wf (1)ae «OD ;nD av;- a':od ef;cif )wd kY\orD ;? (OD ;wifusef-a':raiG )wd kY\orD ;acR;r? OD ;wif aiG \cspf vSpGm aomZeD;? OD;atmifoef;-a':wi fwif? OD;atmi fjrifh-a' :cifjri fh&D? OD;ausmfoef;?

a':cif cif od ef ;? OD;cif armif a&T-a':at;at;rl? OD;ausmf aqG-(a':wif a&T)? OD;wif at;- a':oef ;oef ;jrif h? (OD ;armif oef ;)-a':aqG aqG? (OD ;oef ;0if ;)-a':EkEk&D? OD ;rsKd ;jrif h atmif- a':oef ;oef ;aX;wd k Y\tpf rBuD;onf 14-11-2015&uf rG ef ;vGJ 1;45em&D wGif r[mNrd Kif aq;½Hkü uG ,f vGef oGm;ygojzif h 16-11-2015&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomef od kY yd kYaqmif oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif; &yfeD;&yf a0;rS aqGrsKd ;rdwfo*F[taygif;wdk Ytm; taMumif ;Mum;tyf ygonf/ «A[ef ;Nrd KUe,f? tv,f a&T *Hk wd k if? ',f wmyvmZm? wd k uf(B)? tcef ; 404 aetd rf rSum;rsm; rGef ;vG J 1 em&DwGif xG uf cG mygrnf/» usef &pf olrd om;pk

bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ;? wef aqmif ;'g,d umrBuD ;

a':od ef ;EG,f h (txjy? Nid rf ;)awmif ukwf touf (70)1973- B.Ed

&cd kif jynf e,f? awmif ukwf Nrd KU? uH yd kif &yf uGuf? aps;vrf ;? trS wf (1)ae «OD;nD av;- a':od ef ;cif )wd kY \orD ;? (OD;wifusef-a':raiG)wd kY\orD ;acR;r? OD;wif aiG \cspf vSpGm aomZeD;? ud kausmf rsKd ;vG if-roD &d vGif? rcif vwf vwf rsKd ;? armif rsKd ;rif ;vG if? rcif rsKd ;rsKd ; xuf wd kY\ cspf vSpG maomrd cif? armif vG if bkef ;[d ef ;\bGm;bG m;BuD;onf 14-11-2015 &uf rG ef ;vGJ 1;45 em&D wG if r[mNrd Kif aq;½H kü uG ,f vG ef oG m;ygojzif h 16-11-2015&uf nae 3 em&D wGif a&a0;okomef od kY yd kY aqmif oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ; &yf eD;&yf a0;rS aqG rsKd ;rd wf o*F [taygif ;wd kYtm; taMumif ;Mum;tyf ygonf/ «A[ef ;Nrd KUe,f? tv,f a&T*H kwd kif? ',f wmyvmZm? wd kuf(B)? tcef ; 404 aetd rf rS um;rsm; rG ef ;vGJ 1 em&DwGif xGuf cGmygrnf/» usef &pf olrd om;pk

0rf ;enf ;aMuuG Jjcif ; OD;wif armif at;

'kñT ef rSL;? ysm;Xme0ef xrf ;a[mif ; touf (65)ES pf

11-11-2015&uf wG if uG ,f vG ef oG m;aMumif ; od &S d &ojzif h rd om;pkES if h xyf wl xyf rQ 0rf ;enf ;aMuuGJ &ygaMumif ;/

ysm;0ef xrf ;a[mif ;rsm;toif ;

0rf ;enf ;aMuuGJjcif ; ygarmu© a'guf wmOD;aZmf 0if ; (Edwin Saw)

M. B., B. S, F. R. C. S(Edinbur gh)

cGJ pd wf ukq&m0ef BuD ; touf (86)ESpf

a'guf wmjr[ef-a':cif pH yg,f Munf (Fortune International Ltd.) wd kY \ cspf vS pGm aomzcif a'guf wmOD;aZmf 0if ;onf 11-11-2015&uf wGif uG,f vG ef oGm;aMumif ; od &Sd &ygojzif h rd om;pkESif hxyf wl xyf rQ 0rf ;enf ;aMuuGJ &ygonf/ q&mOD ;atmif ausmf jrif h (rd om;pk) a'guf wmaqG aqGjrih f«ig;td k;wd kuf e,f aq;½Hk-rbd rf ;(&Srf ;âjrmuf )»

ausmf aZ,smjrif h«puf rI ^v,f ,m (½Hk;csKyf )aejynf awmf»

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15



0rf ;enf ;aMuuGJjcif ;

tu,f 'rD a':wif wif EG JU touf (71)ES pf

oli,f csif ; OD;ouf xGef ; (w&m;½H k;csKyf w&m;olBuD;? Nid rf ;)\cspf vS pG maomZeD; tu,f 'rD a':wif wif EG JUonf 10-11-2015&uf (t*FgaeY)wG if uG,f vG ef oG m;aMumif ; od &ygojzif h rd om;pkESif htwl xyf wlxyf rQ ESajrmwo txl;0rf ;enf ;aMuuGJ &ygonf/

atmif qef ;(4)wyf cGJ? azmif BuD;qif ; oli,f csif ;rsm;

txl;0rf ;enf ;aMuuG Jjcif ; bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ; 'g,umBuD ;

'kwd ,Ad kvf rSL;BuD;cif armif ñG ef Y (Nid rf ;) Munf ;^11486? OTS (38), B.A (Philo)

touf (74)ES pf jyef Mum;a&;0ef BuD;Xme? yH kES d yf a&;ESif h pmtkyf xkwf a0a&;vkyf ief ;rS

taxGaxG ref ae*sm OD;ud kud kEd kif \zcif jzpf ol 'kwd ,Ad kvf rS L;BuD;cif armif ñG ef Y (Nid rf ;)onf 14-11-2015&uf (paeaeY ) eH euf 10;10em&D wG if wq& (1^1000)r*Fvm'Hkü uG ,f vG ef oG m;aMumif ; od &Sd &ygojzif h rd om;pkES if h xyf wl 0rf ;enf ;aMuuG J&ygaMumif ;/

'kwd ,taxGaxG ref ae*sm(yHkESd yf )ES if hyH kES d yf pDpOf a&;XmerS0ef xrf ;rsm;? puf ½H krS L;rsm;ESif h 0ef xrf ;rsm; (atmif qef ;? pmay? *sDwDpD? zd kwd kvpf od k? txuf jref rmjynf?

aejynf awmf? A[d k? yH kES d yf puf ½Hkrsm;)

bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ; 'g,umBuD;

'kwd ,Ad kvf rSL;BuD;cif armif ñG ef Y (Nid rf ;) Munf ;^11486

OTS (38), B.A (Philo)

BPI puf ½H krSL;(Nid rf ;)? nT ef Mum;a&;rS L;(Nid rf ;)(puf rI-1) touf (74)ESpf

yJcl ;Nrd KUae (OD ;atmif a&T-a':at;&D )wd kY \om;? (OD ;xGef ;ausmf-a':

apmñGef Y )wd kY \om;oruf? &ef ukef Nrd KU? wmarGNrd KUe,f? arwåmñGef Y &yf uGuf? '*H kvG if vrf ;? wd k uf 9/B ? tcef ;trS wf 102ae a':&D &D ñG ef Y \cspf vS pG maom cif yGef ;? 'kwd ,Ad kvf rSL;BuD ;atmif atmif [d ef ;-a':wif rd k;[ef (wrc-66)? 'k wd ,Ad kvf rS L;BuD ;rif ;xG #f (wq&-2^500)? OD ;oef Y pif ñG ef Y-a':xd kuf xd kuf jrif h? Ad kvf BuD ;ud k ud kEd kif (Nid rf ;)(taxG axG ref ae*sm? yH k ES d yf a&;ES if h pmtkyf xk wf a0 a&;vkyf ief ;)-rjzLESif ;aejcnf wd kY \zcif? ajr;&Spf a,muf wd kY \ tbd k;onf 14-11-2015&uf (paeaeY) eHeuf 10;10em&DwGif wq&(1^1000) r*F vm'Hk üuG ,f vG ef oG m;ygojzif h 16-11-2015&uf (wevF maeY ) rG ef ;wnf h 12em&D wG if wq&(1^1000)&S d Nid rf ;at;Z&yf ü w&m;awmf ema&puf csNyD; a&a0;ok omef od k Yyd kY aqmif rD ;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ; &yf eD ;&yf a0;rS aqG rsKd ; rd wf o*F[rsm;tm; tod ay;taMumif ;Mum;tyf ygonf/ «uG ,f vG ef oltm; &nf pl;í 20-11-2015&uf (aomMumaeY ) eHeuf 7em&DwGif txuf yg aetd rf od kY &uf vnf qG rf ;auR;w&m;awmf em <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/» usef &pf ol rd om;pk

bk&m;'g,um

OD ;armif at; touf (63)ESpf &ef ukef Nrd KU?omauwNrd KUe,f? (1) &yf uG uf? Z*Frvrf ;? trSwf 67ae (OD ;yg)-a':cif &D (vSEkd if-pm;aomuf qkd if )? (OD ;xGef ;&S d ef-a':pd ef &Sif )wkd U\ om;? (OD;ausmf od ef ;-a':yef ;Munf ) wk d U\om;oruf? Akd vf BuD ;xkd uf aZmf (*ef Ua*g)-rcsKd &D aZmf? armif xkd uf 0if ;? armif &J ausmf rkd ;? rat;csrf ;oD&d wkd U\ zcif? a':EG J UEG J Upef ;(aev-pm;zG ,f )\ cspf vSpGmaomcif yG ef ;? ajr; wpf a,muf \tbkd ;onf 13-11-2015 &uf (aomMumaeU)n 8;10em&D wGif uG,f vGefoGm;ygí 15-11-2015 &uf (we*FaEG aeU) nae 4em&D wGif a&a0;ok omef ok d U ykd Uaqmif rD ;oN*KØ [f NyD;jzpf ygonf/ «uG ,f vG ef ol tm; &nf pl ;í 19-11-2015&uf (Mumo yaw;aeU) eH euf 7em&DrS rG ef ;wnf h

12em&D txd omauwNrd KUe,f? (1) &yf uG uf?Z*F rvrf ;?trS wf 67 aetd rf okd U &uf vnf qG rf ;auR;w&m;awmf em <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf yg onf/» usef &pf ol rd om;pk

bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ; 'g,d umrBuD;

a':jrat; touf (79)ESpf

&ef ukef Nrd KU? r*F vmawmif ñGef UNrd KU e,f? ykod rf ñGef U&yf uG uf? 6vrf ;? trSwf 25ae (OD;wif pd ef )\ZeD;? OD;vG if OD ;? OD ;jrif haqG atmif? OD ;jrif h pd ef - a':oef ;oef ;pkd ;? a'guf wm pef ;pef ;aX;(uxd u? owåaA'Xme? &ef ukef wuúok d vf )? OD ;cif armif xG ef ;- a':aX;aX;<u,f wkd U\rd cif? rat; rGef jrif h? armif rif ;cef UxG ef ;? armif ,k'rif ;xuf yd kif wkd U\ tbGm;onf 14-11-2015&uf n 9;55em&D wG if uG,f vGefoGm;ygí 16-11-2015 &uf nae 5em&D wGif a&a0;okomef okd U yk d Uaqmif oN*KØ [f ygrnf/(aetd rf rS um;rsm; nae 3em&DwG if xGuf cGm ygrnf/) usef &pf ol rd om;pk

a':usif od ef ; ('g;yd ef ) touf (68)ESpf

&ef ukef Nrd KU? wmarGNrd KUe,f? wmarG BuD ;(c)&yf uG uf? 167vrf ;? trSwf 27? av;vT m(A )ae OD;wif pkd ;\ZeD ;? OD ;0if ;Ekd if xGef ;-a':at;oD atmif? OD ;ausmf pG mpkd ;wkd U\rd cif? r&Tef ;vjynf hol? armif jynf h pk HNzd K;? armif Zmenf xG ef ; wd kU\bG m;bG m;onf 14-11-2015&uf (paeaeU) nae 6;45em&D wG if uG ,f vG ef oG m;ygojzif h 16-11-2015&uf (wevF maeU) rG ef ;wnf h 12em&D wG if a&a0;okomef okd U ykd Uaqmif rD;oN*KØ [f ygrnf/ (aetd rf rS um;rsm; eHeuf 10em&D wG if xG uf cG mygrnf/) «uG ,f vG ef oltm;&nf pl ;í 20-11-2015&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&D txd txuf ygaetd rf okd U &uf vnf qGrf ;auR;w&m;awmf em <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/»

usef &pf olrd om;pk

OD;jrif hMunf touf (66)ESpfB.E/ E.P (RIT) (1975)

«Akd vf rSL;aomif ;ñG ef U(Nid rf ;) C.O.D-a':BuD;vS»wd kU\om;? (OD;qif-

a':jrqif )wk d U\om;oruf? oCFef ;uRef ;Nrd KUe,f? atmif ZrÁLvrf ;? BuD ;yG m; a&;td rf &m? wkd uf 1? tcef ; 33ae a':oef ;oef ;EG ,f \cif yG ef ;? rat;jrwf Munf-armif om;Zif xG #f? rrsKd ;jrwf Munf? armif a0,Hjrif h Munf? rol Zm jrwf Munf wkd U\zcif? armif okcap\tbkd ;onf 15-11-2015&uf eH euf 4;30em&D wG if uG ,f vG ef oGm;ygojzif h 17-11-2015&uf (t*F gaeU) eH euf 11em&D wG if a&a0;okomef okd U ykd Uaqmif oN*KØ [f ygrnf/ (aetd rf rS um;rsm; eH euf 9em&D wG if xG uf cG mygrnf/) «uG ,f vG ef oltm;&nf pl;í 21-11-2015 &uf (paeaeU)wG if txuf ygaetd rf okd U &uf vnf qG rf ;auR;w&m;awmf em <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/» usef &pf ol rd om;pk

&[ef ;? od rf? ausmif ; 'g,umBuD ; OD;ausmf aiG (yd ef ;Zvkyf toif ;0if )

touf (87)ESpf &ef ukef Nrd KU? omauwNrd KUe,f? 2âjrmuf &yf uG uf? o'´g½kH 4vrf ;ae

(OD ;armif-a':xG m;)wkd U\om;? (OD ;&S if-a':pd ef rI H )wk d U\om;oruf? a':at; jrif h \cspf vS pG maomcif yG ef ;?OD ;wif haqG-a':0if ;0if ;oef ;(wyf csnf-orkd if ;)? OD ;rsKd ;jrif h-a':cif ES if ;MuL? a':cspf cspf a0(aumf aZmpuf ½kH? a'gykH )? a':cif rmMuL(aumf aZmpuf ½kH? a'gyk H )? a':pk d ;pkd ;EG ,f? a':csKd csKd Zif? a':wif wif ck d if? OD ;Munf vG if-a':rOÆLaxG ;wd kU\zcif? ajr;ukd ;a,muf? jrpf ES pf a,muf wkd U\ tbkd ;onf 14-11-2015&uf (paeaeU)wG if uG ,f vG ef oG m;ygojzif h 16-11-2015&uf (wevF maeU) rGef ;vG J 1em&DwGif a&a0;tat;wkd uf rS a&a0;okomef okd U ykd Uaqmif rD ;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ; &yf a0;&yf eD;rS aqG rsKd ;rd wf o*F[taygif ;tm; taMumif ;Mum;tyf ygonf/ (aetd rf rSum;

rsm; eH euf 11;30em&D wG if xG uf cG mygrnf/) usef &pf olrd om;pk

bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ; 'g,d umrBuD ; a':eDeDwif wif BuD ;

txu(1)'*kH ausmif ;ol a[mif ; ysKd Uxd yf wif Zmabmf vD? 93? B ½kH? od rf BuD;aps;

touf (51)ESpf &ef ukef Nrd KU? wmarGNrd KUe,f? ausmuf ajrmif ;BuD;&yf uG uf? '*kHoD &d vrf ;? trSwf 32? A-1 ae «OD ;armif armif BuD ;-a':vS &D (c)a':pE´ mod *Ð»wkd U\ orD ;? OD;ukd ukd BuD ;-a':ckd if ckd if 0if ;? OD ;atmif BuD;(MD? aomf wmaiG&nf ukrÜ PD)-a':rD rD cif cif BuD;? Akd vf rS L;atmif atmifBuD;(Nid rf ;)-(a':oDwm 0if ;)wk d U\nD r? OD ;oef ;xG #f \cspf vSpG maomZeD ;? armif vG if OD ;(c)vif ;vif ; (G-6? tvu-1? '*kH)\rd cif? (raqGZif 0if ;)? ukd rsKd ;Zif armif (Sunny-

Guitarist )? &Jtkyf rif ;ñG ef Uatmif-rpef ;jrif hMunf? ukd &JoD[atmif (jref rm oH ½kH;? acwå-UK )- rvJh vJ hrl? ukd jynf hausmf-rMunf jymckd if wkd U\a':av;? ajr;okH;a,muf wkd U\bG m;av;onf 14-11-2015&uf n 9;50em&D wG if tm&Sawmf 0if aq;½kH ü uG ,f vG ef oG m;ygojzif h 16-11-2015&uf nae 4em&D wG if a&a0;okomef okd U ykd Uaqmif rD;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ; aqG rsKd ; rd wf o*F[taygif ;wd kUtm; taMumif ;Mum;tyf ygonf/ (aetd rf rSum;rsm; rG ef ;vGJ 1;30em&D wGif xG uf cG mygrnf/) usef &pf olrd om;pk

OD;jrif hckd if wyf wG if ; 'k&J tkyf avmif ;

tywf pOf (15) touf (59)ES pf

&ef uk ef Nrd KU? urm&G wf Nrd KUe,f? pnf yif &J 0if ;? 2xyf vkd if ;? tcef ; 3ae OD;Nid rf ;armif - a':aomif ;&if wkd U\ om;? (aejynf awmf? umuG,f a&; OD;pD ;csKyf-Munf ;)0if ; twG if ;ae 'k t&mcH Ak d vf vS xG ef ; - a':cif pef ;a0? a':csKd csKd (pma&;tqif h-2? pnf yif

om,m &Jwyf zGJUrS L;½kH ;)\ tpf ukd? vId if Nrd KUe,f? (3)&yf uG uf? at;&d yf rG ef 3vrf ;? wkd uf 5? tcef ; (pD-4)ae a':cif aX;0if ;\cif yG ef ;? ukd rsKd ;aZmf aZmf-r0if ;rif ;oef ;? ukd atmif ausmf ckd if-rNzd K;od*Ðwkd U\zcifonf 15- 11-2015&uf eHeuf 6;15em&D wG if a&T*kH wkd if aq;½kH ü uG,f vGef oGm;yg ojzif h 17-11-2015&uf eH euf 11 em&DwGif a&a0;okomef ü rD ;oN*KØ [f ygrnf/ (pnf yif &J0if ;rS um;rsm; eH euf 9;30em&D wG if xG uf cG mygrnf/)

usef &pf ol rd om;pk

0rf ;enf ;aMuuG Jjcif ; bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ; 'g,umBuD ;

'kwd ,Akd vf rSL;BuD;cif armif ñGef U (Nid rf ;) Munf ;^11486


touf (74)ES pf jyef Mum;a&;0ef BuD;Xme? ykHESd yf a&;ES if h pmtkyf xkwf a0a&;vkyf ief ;rS

taxGaxG ref ae*sm OD;ukd ukd Ekd if - a':jzLES if ;aejcnf wkd U\zcif 'kwd , Akd vf rS L;BuD ;cif armif ñGef U(Nid rf ;) touf (74)ESpf onf 14-11-2015&uf (paeaeU) eH euf 10;10em&D wG if wq&(1^1000)r*F vm'k H ü uG ,f vG ef oG m; aMumif ; od &S d &ygojzif h rd om;pk ES if h xyf wl xyf rQ 0rf ;enf ;aMuuG J &ygonf/

ñTef Mum;a&;rS L;csKyf ESif h 0ef xrf ;rsm; jref rmh toHESif h ½kyf jrif oHMum;

bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ; 'g,d umrBuD ; a':at;cif pef ; (a&T usif )

&ef ukef 0d ZÆm-od yÜ Hwuúod kvf jref rmpm(1968-72)ausmif ;ola[mif ; touf (65)ES pf yJ cl ;wd kif ;a'oBuD ;? a&T usif Nrd KU? rusnf ;wef ;&yf uGuf ae(OD ;Mum0if ;-

a':jrnG ef U)wd kU\orD ;?anmif av;yif Nrd KUe,f?qmaq;aus;&Gmae(OD ;pHnG ef U- a':tkef ;wif )wd kU\orD;acR;r? &ef ukef Nrd KUae OD;jrih faqG-(a':jrjr0if ;)? aejynf awmf ae OD ;qef ;nG ef U-a':pef ;pef ;wd k U\nDr? a&T usif Nrd KU? &S rf ;aMu;&yf uG uf? naps;vrf ;ae ud kawZmwd k;? ud kxif vif ;pkd ;-rcif qkrG ef wd k;? ud kcsrf ; omwd k;-rES if ;yyrsKd ;wd kU\cspf vS pG maomrd cif BuD ;? armif ol &d ef vif ;pd k;? armif tkyf pd k ;cef Uwd k U\tbG m;? OD ;armif wd k;(w&m;vT wf awmf a&S Uae)\cspf vS pG maom ZeD ;onf 15-11-2015&uf eH euf 9;15em&D wG if uG,f vG ef oG m;ygojzih f 17-11-2015&uf (t*FgaeU)rGef ;wnf h 12em&DwGif a&T usif Nrd KU? &Srf ;aMu; &yf uGuf? naps;vrf ;aetd rf rS a&T usif okomef od kU yd kUaqmif oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ; &yf a0;&yf eD ;rS aqGrsKd ;rd wf o*F [rsm;tm; taMumif ;Mum;tyf ygonf/ «uG,f vGef oltm;&nf pl ;í 21-11-2015&uf (paeaeU) eHeuf 6em&DwGif txuf ygaetdrfod kU &ufvnfqGrf;auR;w&m ;awmfem <u a&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/» usef &pf ol rd om;pk

vm;½d I ;Nrd KU? &ef wd kif ;atmif bk&m;t&HapwDawmf bk&m;'g,umBuD; tr&yl&Nrd KU? r[m*E¨m½H k &[ef ;'g,umBuD;

OD;jrih f OD; jynf e,f w&m;ol BuD ;(Nid rf ;)? &Srf ;jynf e,f (ajrmuf yd kif ;)w&m;½Hk;

touf (71)ES pf

awmif omNrd KU? (4)&yf uG uf ae OD;aX;BuD;-a':EG ,f EG ,f 0if ;(bkd ;bd k; atmif qD puf )? &ef ukef Nrd KU? &ef uif ;Nrd KUe,f ae OD ;rif ;pnf ol-a':at;jrjrzl ;? rEÅav;aq;wuúod kvf a':aeeDjrihf OD; ("mwf cJ Gcef ;uRrf ;usif-2)? ausmuf qnf wuúod kvf enf ;jy a':oD vmjrif hOD;wd kU\zcif? ppf ud kif ;Nrd KU? yg&rD &yf

uG uf? (C-34)ae 'kwd ,nT ef Mum;a&;rS L;(ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD ; w&m; vTwf awmf ) a':at;rl \cif yG ef ;onf 14-11-2015&uf (paeaeU) nae 6;30em&DwG if uG ,f vG ef oG m;ygojzihf 16-11-2015&uf (wevF maeU) nae 3em&D wG if txuf ygaetd rf rS Nrd KUrok omef od kU yd kUaqmif *l oG if ;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ; &yf eD ;&yf a0;rS aqG rsKd ;rd wf o*F [rsm;tm; taMumif ;Mum; od aptyf ygonf/ usef &pf ol rd om;pk

a':arvGif atmif txu(2)prf ;acsmif ; ausmif ;ol a[mif ;

touf (45)ES pf &ef ukef Nrd KU? prf ;acsmif ;Nrd KUe,f? rBuD ;BuD;vrf ;? trS wf (14-B )? tcef ;

10ae OD;vS atmif-a':jrvGif wd kU\orD;? rzl;oif Zmpd k;\rd cif? OD;atmif vGif OD ;? OD ;[ef vG if atmif wd kU\nDr? OD ;xGef ;od ef ;-(a':jrif h jrihf Munf )wd kU\ orD;acR;ronf 14-11-2015&uf (paeaeU) n10;40em&DwG if &ef ukef taemuf yd kif ;aq;½Hk BuD ;ü uG,f vGef oGm;ygí 15-11-2015&uf (we*FaEG aeU) rG ef ;wnf h 12em&D wG if xd ef yif okomef od kU yd kUaqmif rD;oN*KØ [f NyD ;pD ;yg aMumif ; &yf eD ;&yf a0;rS aqG rsKd ;rd wf o*F [taygif ;wd kUtm; taMumif ;Mum; tyf ygonf/ usef &pf olrd om;pk

OD ;od ef ; jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme(Nid rf ;)

touf (90) &ef ukef Nrd KU? oCF ef ;uRef ;Nrd KUe,f? ok0PÖ (24)&yf uGuf? abmf pif vrf ;

oG,f (1)? wkd uf 21? tcef ; 4ae (OD ;omp-a':at;oif )wkd U\om;? (a': wif vS )\cif yG ef ;? OD ;ouf wif-(a':wif wif 0if ;)? OD;pkd ;xG ef ;-a':cif oef ; 0if ;? OD;ausmf 0if ;OD;(tif *sif eD ,mXme? taqmuf ttkH)-a':at;at;od ef ;

(c)Ekd ;Ek d ;? OD ;cif xG ef ;? OD ;aZmf xG ef ;wd k U\zcif? ajr;ig;a,muf? jrpf okH ;a,muf wkd U\tbk d ;onf 15-11-2015&uf (we*F aEG aeU)nae 3em&D wG if aetd rf ü uG,f vGef oGm;ygojzif h 17-11-2015&uf (t*FgaeU) rG ef ;vGJ 2em&D wG if a&a0;tat;wkd uf rS a&a0;ok omef okd U ykd Uaqmif rD ;oN*KØ [f ygrnf/(aetd rf rS um;rsm; rG ef ;vGJ 12;30em&DwG if xG uf cG mygrnf/) usef &pf olrd om;pk

a':wif atmif (ppf awG) (jref rmhaq;0g;ES ihf td rf oHk;ypö nf ; aumf yd ka&;&S if ;? XmerS L;? Nid rf ;)

touf (89)ES pf &ef ukef Nrd KU? oCF ef ;uRef ;Nrd KUe,f? pkaygif ;td rf &m? ok 0PÖ (23)&yf uG uf? 28^2? uef Uaumf Nrd Kif vrf ;ae (OD ;eD atmif jzL-a':axG ;wif )wd kY\ orD ;?

(a'guf wmomxGef ;OD ;) - a':ausmh om? (Akd vf rS L;BuD ;a&T ZHatmif ) - a': wif av;ZHwd kU\nDr? OD;atmif ausmf om-(a':od ef ;od ef ;'d kif )wkd U\ tpf r?

Capt ausmf xGef ;OD ; - a':jzLjzLvS?Capt xG ef ;eD - a'guf wmjrolZm? a'guf wmapmxG ef ;atmif-a':cif rsKd ; om? Capt 0if ;atmif xG ef ;-a':ar pHy,f 0if ;? wl? wl r ajcmuf a,muf wd k U\ta':onf 15-11-2015&uf (we*FaEG aeU) nae 3;15em&D wGif r[mNrd Kifaq;½Hkü uG ,fvGef oGm;yg ojzih f 17-11-2015&uf (t*F gaeU) wG if a&a0;okomef üoN*KØ [f ygrnf/ (oN*KØ [f rnf h tcsd ef tm;xyf rH aMunm ygrnf/) usef &pf olrd om;pk

txl;0rf ;enf ;aMuuG Jjcif ; bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ; 'g,umBuD ;

'kwd ,Akd vf rSL;BuD;cif armif nGef U (Nid rf ;) Munf ;^11486


touf (74)ES pf jyef Mum;a&;0ef BuD;Xme? yHkES d yf a&;ESihf pmtkyf xkwf a0a&;vkyf ief ;rS

taxG axG ref ae*sm OD ;ud kud k Ed kif \zcif jzpf ol 'kwd ,Akd vf rS L;BuD ;cif armif nG ef Y (Nid rf ;)onf 14-11-2015&uf (paeaeU) eHeuf 10;10em&D wG if wq& (1^1000) r*F vm'H kü uG ,f vG ef oG m;aMumif ; od &S d &ygojzihf rd om;pkES ihf xyf wl 0rf ;enf ;aMuuJ G&ygonf/

pmwnf ;rS L;csKyf ESih f 0ef xrf ;rsm; pmayAd rmef

bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ; 'g,umBuD; OD;armif yk touf (80)

(csnf rQif ES ihf txnf puf ½H k? ord kif ;) om,m0wD Nrd KUae (OD ;od ef ;aZmf-a':O)? aumh u&d wf Nrd KUae(OD ;pH n§ if ;-

a':oef ;nG ef U)wd kY \om;oruf? om,m0wD Nrd KUae(OD ;armif 0)-a':od ef ;wif wd k Y \ajr;? OD;Ek-a':Munf at;? OD ;wif aiG-(a':at;oef ;)? (OD ;jrif h atmif )- a':wif &D? OD;jrcd kif-a':pef ;jrif h wd kU\tpf ud k? ud koef UZif? ud kjrif h Ed kif-r,k rmvm(wyf csnf ord kif ;)? OD ;cif aZmf (a&eH "mwk)-a':axG ;axG ;cd kif (a&eH o,f jzef U)? ud katmif rsKd ;(YESC ? A[ef ;)-rrsKd ;rsKd ;opf (YESC taemuf yd kif ;c½dkif )? rESif;tdcd kif (Banner Yangon Co,Ltd )wd kY \zcif? ajr;av; a,muf wd kY \tbd k;? a':apmMunf \cspf vS pGmaomcif yGef ;onf 15-11- 2015&uf eH euf 2;30em&D wG if trSwf 48? rmvmNrd Kif 1vrf ;? (16) &yf uG uf? vd Iif Nrd KUe,f aetd rf ü uG ,f vGef oGm;ygojzih f 17-11-2015&uf (t*FgaeU) rG ef ;vJG 2em&DwGif xd ef yif okomef od kU yd kUaqmif rD;oN*KØ [f ygrnf/ (aetd rf rS um;rsm; rG ef ;vJ G 12;30em&D wG if xG uf cG mygrnf/) usef &pf ol rd om;pk

bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ; 'g,d umrBuD;

a':jzLoG,f pd k; ([oFmw)B.Com (AA)

touf (61)ESpf &ef ukef Nrd KU? vd Iif Nrd KUe,f? (10)&yf uGuf? "r®m½H kvrf ;? trSwf 597ae (OD ;aiG pkd ; - a':wif a&T )wd kY \ orD ;? OD;at;0if ;-a':oif ;EG,fpdk;? OD;pkd ; vd I if-a':,Of ,Of aX;wd kU\nD r? a': oD wmpkd ; (Panasonic - Advance

Vision )? OD ;jrih f pd ef-a':jrwf jrwf pd k ;? a'guf wmwif i,f pkd ;wd kY\ tpf r? rmif Nzd K;ol0if ; (Vintage Hotel )? armif jynf h Nzd K;OD;(Coca Cola )-rtd Nzd K;ausmf? armif nDaZmf xuf (BSM

Shipping )? armif atmif jrihf pkd ;wd kU\ ta':?armif atmif ausmf Nzd K;\tbG m; onf 14-11-2015&uf (paeaeU) n 8em&D wG if txuf ygaetd rf ü uG ,fvGef oGm;ygí 16-11-2015 &uf (wevFmaeU) nae 4em&D wG if a&a0;okomef od k U yd kUaqmif rD ;oN*KØ [f rnf jzpf ygonf/ (aetd rf rSum;rsm; rGef ;vJG 1;30em&DwGi f xGufcGmyg rnf/) usef &pf ol rd om;pk

&[ef ;?ausmif ;'g,d umrBuD ; a':wd k;Munf touf (58)ESpf

&ef ukef wd kif ;a'oBuD;? r*F vm'H k Nrd KUe,f? axmuf Muef U (ajrmuf yd kif ;) &yf uG uf?atmif oajy 2vrf ;? trS wf 13ae OD ;oef ;-a':cif vS wd kU\orD ;? (OD;cspf - a':usif nG ef U)wd k U\acR;r? OD ;pd ef oGif \ZeD;? a':aX;aX;&D? a':pef ;pef ;&D (yd awmuf vd Iif uzD ;)? (OD;tkef ;oef ;)? &Jtkyf OD ;ausmf axG ; wd kU\tpf r? OD ;aZmf 0if ;xGef ; (w&m; vT wf awmf a&SUae)? r,Of ,Of at;? armifxu faumif;wdk U\rdci f? wl?

wl rig;a,muf?ajr;ES pf a,muf wd kU\ tbGm;onf 14-11-2015&u f (paeaeU)rGef ;vJ G 1;15em&D wG if OSC

aq;½HküuG,f vG ef oG m;ygí 16-11- 2015&uf (wevFmaeU) nae 5;30 em&D wG if a&a0;tat;wd kuf rS a&a0; okomef od kU yd kUaqmif oN*KØ [f rnf jzpf ygonf/ (aetd rf rSum;rsm; nae 4 em&D wG if xG uf cG mygrnf/) «uG ,f vG ef ol tm;&nf pl ;í 20-11-2015&uf (aomMumaeU) eH euf wG if txuf yg aetd rf od kU &uf vnf qGrf ;auR;w&m; awmf em<ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/» usef &pf olrd om;pk

bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ; 'g,d umrBuD ; a':tkef ;cif touf (101)ES pf

(jref rmpmuxd u?Nid rf ;)?ynma&;wuúokd vf?&ef ukef tzG J U0if?jref rmpmtzG JU uef awmhcHouf BuD;pmayynm&Sif (tif ;vsm;Munf &T if )

0d ZÆ mynmxl ;cRef (yxrqif h ) &ef ukef Nrd KU?urm&Gwf Nrd KUe,f?(1)&yf uG uf? aZ,smoD&d vrf ;? trSwf 3?

tcef ;(3at)ae (OD ;bñG ef U? tNid rf ;pm;orkd if ;ygarmu©? &ef uk ef wuúokd vf )\ ZeD;? OD ;wif 0if ;(ñT ef rS L;? Nid rf ;? Ekd if iHjcm;a&;0ef BuD;Xme)-(a':wif wif OD ;? pmwnf ;rSL;? Nid rf ;? jref rmpmtzGJ U)? (OD ;0if ;ñGef U)? (OD ;0if ;OD ;)? (OD;atmif

rkd ;)-a':arjrif h&D? (OD ;Munf &Tif )-a':MuLMuLoif ;? OD ;pkd ;ñG ef U(tJrEÅav; vD rd wuf )-a':,kZe0if ;(pm&if ;ppf rS L;? Nid rf ;)? OD;at;ñG ef U (a&aMumif ;? tif *sif eD,m? Nid rf ;)-a':0if ;0if ;Munf? OD ;oef ;ausmf ñGef U(ñT ef rS L;? Nid rf ;? tm;ûm)-a':at;at;rG ef ('kñT ef rSL;? tm;ûm)? (OD;jrif h OD;)-a':rmvm ñGef U(taxG axG ref ae*sm? atmif opö mOD ; tmrcH ukrÜ PD vD rd wuf )wkd U\rd cif onf 14-11-2015&uf (paeaeU) nae 6;45em&D wG if uG ,f vG ef oG m;yg ojzif h 15-11-2015&uf (we*F aEG aeU) nae 5;30em&D wG if a&a0;tat; wkd uf rS a&a0;okomef okd U ykd Uaqmif rD;oN*KØ [f NyD;jzpf ygaMumif ;/«uG ,f vG ef ol tm;&nf pl;í 20-11-2015&uf (aomMumaeU) eHeuf wGif txuf yg aetd rf okd U &uf vnf qG rf ;auR;w&m;awmf em <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/» usef &pf ol rd om;pk

OD;nDarmif (yckuúL) touf (76)ESpf jref rmh avaMumif ;(Nid rf ;)? Air Bagan

yck uúLNrd KU?cef awm&yf ae(OD ;EJ G U-a':tk ef ;wif )wd kY \om;?tif ;pd ef Nrd KUe,f? rmCvrf ;ae (OD;wif hvGif?jref rmha&eH? Nid rf ;)-a':tkef ;Munf Munf? yckuúL Nrd KUae OD ;rsKd ;rif ;-a':Muif at;wd k U\nD? OD ;nG ef Uarmif-(a':cif nG ef U)?tif ;pd ef Nrd KUe,f? rmCvrf ;ae a':jrif h jrihf rm-OD;nGef UaX;(b"&? Nid rf ;)? a':at; ES if ;(puf rI-1)-(OD ;vSatmif )wd k Y\tpf ud k? wl?wl r ckepf a,muf wd kU\OD ;BuD ; onf 12-11-2015&uf eH euf 10;30em&DwGif F.M.I City at;om,m vrf ;? G-18 aetd rf üuG ,f vG ef oG m;ygojzih f uG ,f vG ef ol \qE´ t& ,if ;aeU nae 4em&DwGif oN*KØ [f NyD;pD ;ygaMumif ;/ usef &pf olrd om;pk

txl;0rf ;enf ;aMuuG Jjcif ;

q&mrBuD ; a':tkef ;cif jref rmpmtzGJ U tzG JU0if touf (101)ES pf

jref rmpmESif h bmompum;ynma&;OD ;pD ;Xme jref rmpmtzG JU tzGJ U0if q&mrBuD; a':tkef ;cif onf 14-11-2015&uf (paeaeU)wG if uG ,f vG ef oGm;aMumif; od &Sd &ygojzifh rdom;pkESif hxyf wlxyf rQ 0rf ;enf ;aMuuGJ &ygonf/

ñT ef Mum;a&;rS L;csKyf ES if h 0ef xrf ;rsm; jref rmpmESif h bmompum;ynma&;OD ;pD ;Xme

0rf ;enf ;aMuuG Jjcif ; bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ; 'g,umBuD ;

'kwd ,Akd vf rSL;BuD;cif armif ñGef U (Nid rf ;) Munf ;^11486


touf (74)ES pf &ef ukef Nrd KU? wmarGNrd KUe,f? arwåmñG ef U&yf uGuf? '*kHvG if vrf ;?

wkd uf (9/B )? trSwf 102ae a':&D&D ñGef U\cspf vSpG maomcif yG ef ; 'kwd , Ad kvf rSL;BuD ;cif armif ñGef U(Nid rf ;)onf 14-11-2015&uf (paeaeU) eH euf 10;10em&DwG if wq&(1^1000)r*Fvm'kH ü uG ,f vG ef oG m;aMumif ;od &S d &yg ojzif h usef &pf ol rd om;pkES if hxyf wlxyf rQ 0rf ;enf ;aMuuG J&ygonf/

&JrS L;csKyf 0if ;Ekd if xG ef ;ESif h ZeD ; a':uuf pD rd om;pk

7/24/2019 Myanma Alinn 16.11.15


wevF m? Ekd 0if bm 16? 2015


,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vG J 12 em&DcG Jwk dif;xG mcsuf rsm;t& b*Fvm;yifv,f atmf taemufawmifyd kif;wGif jzpfay:aeaom avzd tm;enf;&yf0ef;onf qufvuf wnf&S daeonf/

tqd kyg avzdtm;enf;&yf0ef;onf aemuf 24 em&DtwGif; rkefwd kif;i,ftjzpfod k Ya&muf&S dEdkifonf[k cef YrSef;&onf/

(rd k;^Zv)

rEÅ av;Nrd KU tqif hjr§if hwifa&;pDrHudef;t& Nrd KUjytcif;tusif;?jynfolYusef;rma&;? a&jzefYjzL;a&;ESif h a&qdk;oef Ypifa&;ESifh pDrHcef YcG JrIponfwd kYud k OD;pm;ay;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? rEÅ av;Nrd KU&S dyd kufvd kif;rsm;jzifh a&jzefYjzL;a&;pepfrSm NrdKUaejynfol 55 &mcdkifEIef;

avmufom a&ay;a0Ed kifcJ haMumif;? xd k Ytwl rdv’ muef? tdrfompepf rsm;rS mvnf; vd ktyfcsufrsm;pG m&S daeaMumif;? xd kYaMumif h a&qd k;oef Ypif puf½kHwpf½k Hwnfaqmufjcif;ESif h vuf&S da&jzef YjzL;a&; uGef&ufrsm;ud k

pmrsufESm 5 aumf vH 1 ]

rEÅ av; Ek d0ifbm 15 tm&SzGHUNzdK;a&;bPf \ acs;aiGa':vmoef ; 60 jzif h rEÅav;NrdKUud k ,Of aus;rI? ynma&;ESif h pD;yGm;a&;tcsuftcsmNrdKUBuD;wpfNrd KUtjzpf

tqif h jr§if h wif rnf jzpf aMumif ; Ed k0if bm 14 &uf u xkwf jyef aom ADB \ tpD &if cHpmwpf &yf wGif azmf jyxm;onf/

,mOfaMumusyfwnf;rI trsm;qH k;jzpfonf h 78 vrf;rBuD;

wpfavQmuf 26 vrf;rS ppfud kif;vrf;cG Jtxd vuf&S dwyfqiftoH k;

jyKxm;onf h rD;yG d Kif h&Spfae&mESif h 78vrf;? 32 vrf;qH kae&m topfwGif

vnf;aumif;? wpfqufwnf;,mOfaMum ajyvnfap&eftwGuf

78 vrf;? 35 vrf;qHk? vrf; 80?pmrsufESm 7 aumf vH 1 v

rEÅ av; Ed k0ifbm 15 rEÅav;Nrd KUawmf twGif ; ,mOf pnf ;urf ;? vrf ;pnf ;urf ; yd krd kaumif ;rG ef apa&;ESif h ,mOf rawmf wqrI avsmh enf ;usqif ;apa&;twGuf Real Time Trafc Light pepf oH k; rD;yGd Kif h

11 ck wd k;csJUwyf qif ay;oG m;rnf jzpf aMumif ; rEÅav;wd kif ;a'oBuD; ,mOf pnf ;urf ;xd ef ;od rf ;a&;BuD;Muyf rIaumf rwD rS od &onf/

pmrsuf ES m v 5 pmrsuf ES m v 5

pmrsuf ESm v 12

owif ;ESif h "mwf ykH- rif ;xuf atmif (ref ;uk d ,f yGm;)

bmomjyef-ausmf oJ td rf

"mwf yH k-oD[pnf ol

a e j y n f a w m f - p m w n f ; r S L ; 0

6 7 - 3 6 1 4 2 ? p m w

n f ; t zG JU 0 6 7 - 3 6 1 4 5 ? z u f p f 0 6 7 - 3 6 1 4 6 ? & e f u k e f ½ H k ; cG J - t r S w f ( 5 3 ) ? e w f a r m u f v r f ; oG ,

f ( 1 ) ? A d k v f c s K d ( 2 ) & y f uG u

f ? A [ e f ; N r d K U e , f ? & e f u k e f N r d K U ?

p m w d k u f a o wå m t r S w f - 4 0 ? p m w n f ; t zG JU 0 1 - 5 4 4 3 0 9 ? r e f a e * s m 0 1 - 5 4 4 3 1 4 ? p D r H 0 1 - 5 4 4 3 1 5 ? a iG p m & i f ; 0 1 - 5 4 4 3 1 6 ? j z e fU c s d a & ; 0 1 - 5 4 4 3 1 7 ? a M u m f j i m 0 1 - 5 4 5 8 3 4 /

m m a l i n . n p t @ g m

a i l . c o m ,

w w w . f a c e b o o k . c o m / M

Y A N M A A L I N N N E W S

Documents

Myanma Alinn 16.11.15