Myanmar Mobile View Vol_1 Issue_8.pdf

8/20/2019 Myanmar Mobile View Vol_1 Issue_8.pdf

1/44

Local News 1Vol.1, Issue 8


2/44

Advertising2 Vol.1, Issue 8


3/44

Advertising 3Vol.1, Issue 8


4/44

Advisor

Kyaw Swa Min(a) D Min

Local News4 Vol.1, Issue 8

MPT rS a&ab;oif h jynfol rsm;twG uf rd k bd k if ;zk ef;oHk ;pG J ol rsm;rS SMS jzifh vS L'gef ;vd kol rsm;twGuf quf vuf aumuf cH ay;vQuf&Sd [kqd k

Office

No.(22/24), (7/A), Corner of

Shin Saw Pu Road & Baho Road,Alone Tsp, Yangon. Ph : 01-513903

Email

[email protected]

Facebook

www.facebook.com/myanmarmobileview

Website

www.mobileviewjournal.com

CTP

Eagle

Layout Design

Aung Aung

Distribution

Nay Phyo Hlaing

Staff

Kyaw Than Linn

Publisher

Dr.Zarni Maung Maung(01381)

Press

Sein Nagar Printing

(U Tun Aung-00713)

No.91, 56st, 2Ward, Pazundaung Tsp.

Chief Executive Officer

Dr.Zarni Maung Maung

Editor-in-Chief

Min Thu Naung

Executive Editors

Situ Aung, Kyitha Maung

News Editor

Yarza Ko Ko

Seniro Reporters

PhuPwint Thaw, Nay Oo Lwin

ContributorKo Swal (Monywa), Kyaw Swe

Moe Zon

Marketing Manager

Nay Soe Thu

Marketing

Wai Phyo Aung, Aung Kaung Myat

Chief Designer

Linn Linn

tl&D'l;toH k;jyKolrsm;taejzif h WeChat wGif 200MBtcrJ UtoH k;jyKEdkifrnfU y½dkrd k;&Sif;tpDtpOfwpf&yfpwif

tl&D'l ; tok H ;jyKol rsm;taejzif h We

Chat wGif 200MB tcrJh tok H ;jyKEk dif rnf h

y½k d rk d ;&Sif ;tpDtpOf wpf&yf pwif vk d uf NyD

jzpfaMumif ; od&onf/

tqk d ygtpDtpOf rS mWeChat toH k ; jyKaom tl&D'l ;oH k ;pG Jol rsm;twG uf wpf

vvQif 100MB EIef ;jzif h pk pkaygif ; 200MB

uk d atmuf wd kbmv 31 &ufaeYtxd

toH k ;jyKEd kif&ef jyKvk yfay;xm;jcif ;jzpf NyD ;

,if ;tpDtpOf jzif h WeChat \ vk yfaqmif

csuf rsm;jzpfaom toH (voice ) ESif h vid

eo call ajymqk d jcif ;? pmwd k yd k Y jcif ; (text )?

tzG J U vd k uf pum;ajymjcif ; (Group Chat )?

Hold to Talk, Moments wGif rQa0jcif ;? p

awumrsm;toH k ;jyKjcif ;ESif h tjcm;aom

vk yfaqmifcsuf rsm;pG mud k tcrJ h toH k ;jyK

Ed kif rnf jzpfaMumif ; od&onf/tl&D'l ; \ Marketing and Commu-

nications Director jzpfol ryGif hOD ;aqG u

]tl&D'l ;eJ Y ,H k Munfcsuf vnf ;wl? oH k ;pG Jol

awGtwG uf aumif ;rGefqef ;opf wJ h t

awG UtBuHKud k pOfquf rjywf jyKvk yfay;

aewJ h WeChat eJ Y vuf wG J yl ;aygif ;cGif h&wJ h

yxrOD ;qH k ; rd kbd kif ;qufoG ,fa&;uk rÜ PD

jzpf wJ htwG uf vnf ; *k Pf ,l rd ygw,f?

oH k ;pG JolawG&J U tawG UtBuHKud k aemuf

xyf wqif Y wd k ;jr§if hay;Ed kif vk d Y WeChat ESif h

wG J zuf vk yfaqmif&jcif ;u uk rÜ PDES pfck

vH k ;twG uf wef zd k ;&S d wJ ht&mwpfck jzpf yg w,f/ oH k ;pG Joltm;vH k ;twG uftaumif ;

qH k ; rd kbd kif ;qufoG,fa&; 0efaqmif rI

tawG UtBuHKeJ Y tpDtpOfawG ud k trSef

wu,f zef wD ;ay;csif ygw,f}[k ajym

onf/

,if ; Promotion tpDtpOftm;

puf wifbmv 7 &ufaeY rS atmuf wk d

bmv 31 &ufaeYtxd jyKvk yfoG m;rnf

jzpf NyD ;WeChat wGif (wpf vvQif 100MB )

jzif h pk pkaygif ; 200MB tm; ES pf vwm

tcrJ h tok H ;jyKEd kif rnf jzpf um tqd k ygpackage wGif tl&D'l ; \ official account

vnf ; yg&S d rnf jzpfaomaMumif h oH k ;pGJol

rsm;ESif h wd k uf½k d uf xdawG UEd kif rnf jzpf NyD ;

vQif jref pG mwd k ;wuf vmaom vl rIquf

oG ,fa&; app WeChat ESif h jref rmEd kifiH\

qufoG ,fa&; uk rÜ PD wpfck jzpfaom

tl&D'l ;wd k Yonf jref rmEd kifiH&S d oH k ;pG Jol rsm;

twG uf taumif ;qH k ; rk dbk dif ;qufoG ,f

a&;0efaqmif rIESif h taumif ;qH k ; tif wm

euftawG UtBuHKtm; ay;pG rf ;Ed kif&ef &nf

&G ,f NyD ; vuf wJG yl ;aygif ;um aqmif&G uf

oG m;rnf f jzpfaMumif ; od&onf/]uRefawmf wd k Y&J U oH k ;pG JolawGt

wG uf jyKvk yfay;aewJ h 0efaqmif rIawG

rS m vl rIqufoG ,fa&; uGef&ufawG u

t"d uae&mrS m yg0if vmygw,f/ tGef

vd kif ;ay:rS m wnf&S daejcif ;[m oH k ;pGJol

awG&J UtcuftcJawG ar;cGef ;awG ud k ul

nDajz&Sif ;ay;zd k Y txda&mufqH k ;enf ;vrf ;

wpfck vnf ; jzpf vmygw,f? uRefawmf

wd k Y WeChat eJY yl ;aygif ;NyD ;awmh toH k ;jyK

olawGtwGuf tqifajyEd kifqH k ;enf ;

vrf ;awG 0efaqmif rIawGeJ Y rMumrD rd wf

qufay;oG m;rS myg? vl rI uGef&ufqd k wmomref ar;xl ;ac:ajymtqif h xuf yd k wJ h

tjyif toH k ;jyKolawGeJ Y vl rIqufqHa&;

uGef&uf f wpfck wnfaqmuf jcif ;vnf ;

jzpf ygw,f][k tl&D'l ;jref rm\ trI

aqmif t&m&S dcsKyf Rene Meza rS ajym

onf/ ok H ;pGJol wpfOD ;rS 48 em&D rQ rdom;

MPT rS a&ab;oif h jynfol rsm;t

wG uf rk dbk dif ;zkef ;ok H ;pG Jol rsm;rS SMS ay;yk d Y

í tvSLaiG rsm; vSL'gef ;vk dol rsm;twG uf

,ck vtwGif ;vJ vSL'gef ;rI rsm; aumufcH

ay;vQuf&S d NyD ; quf vufaqmif&G ufay;

vQuf&S daMumif ; od&onf/a&ab;oifYjynfolrsm;twGuf

MPT rd kbd kif ;zkef ;oH k ;pG J Muol rsm;rS wpf

wyf wpftm; yg0if vSL'gef ;Ed kif&eftwG uf

2015 ckES pf? Mo*k wf v 6 &uf rS pwifí

SMS Donation tpDtpOf jzif h tvSLaiG

rsm; aumufcHcJ h jcif ;jzpf NyD ; ,ck vtwGif ;

ü quf vuf yg0if vSL'gef ;Ek difaMumif ;

tqk d yg SMS ay;yd k Yonf h pepf jzif h Mo*k wf

31 &ufaeYtxd vSL'gef ;aiG rsm;rS m pk pk

aygif ; aiG usyf 296, 530, 500 vufcH&&S d

cJhonf [k od&onf/

,if ;ESif h ywfoufí MPT rS pD rHa&;&mXme 'k wd ,taxGaxG refae*smjzpf

ol OD ;Ek dif uk d uk d u]uRefawmf wk d Yatmf y

a&wmtaeeJ Y a&ab;oih f jynfolawG

twG uf CSR vk yfief ;awG SMS Donation

tpDtpOfawG vk yf uk difaeygw,f? ae&m

a'otoD ;oD ;rS m vSL'gef ;ay;rIawG&S d yg

w,f? quf vuf NyD ;vnf ; SMS uae

wqif h vSL'gef ;csif wJ h jynfolawGtwG uf

vnf ; quf vufaqmif&G ufay;oG m;OD ;

rS myg}[k ajymonf/

,if ;uJ hok d Y vufcH&&S d wJ Y tvSLaiG

rsm;ud k trsdK;om; obm0ab;tEÅ&m,f

qd kif&m pD rHcef YcGJ rI vk yfief ; aumf rwD rS

a&ab;oif h rdbjynfolawG&J U td rf&m

jyef vnf xlaxmifa&;? tajccHtaqmuf

tOD ;awG jyef vnf jyifqif wnfaqmuf a&;? vd ktyfonf h usef ;rma&;apmif h

a&S muf rIay;a&;? oef Y pifonf h aomuf

oH k ;a&&&S da&;ESif Y a&ab;oif ha'o&S d pm

oifausmif ;rsm;rS ausmif ;olausmif ;

om;rsm;twG uf vd ktyfonf hoif

axmuf ul ypönf ;rsm; axmuf yH H Yay;a&;

rsm;ud k aqmif&Guf pD rHay;oG m;rnf jzpf

aMumif ; od&onf/

SMS Donation tpDtpOf rS m xnf h

0if vSL'gef ;cJ Y Muaom MPT rd kbd kif ;zkef ;

oH k ;pG Jol &[ef ;&Sif vl rdbjynfol wpfOD ;

csif ;pD ud k txl ;aus;Zl ;wif&S daMumif ; xd k Y tjyif SMS rS wpfqif Y vSL'gef ;Ed kif&ef ul

nD yH Y yd k ;aqmif&G ufay;cJ Yonf h qufoG ,f

a&;ESif Y owif ;tcsuftvuf enf ;ynm

0ef BuD ;XmeESif Y vS L'gef ;aiGrsm;ud k vuf cH

ay;cJ Yonf h vl rI 0ef xrf ;u,fq,fa&;

ESif h jyef vnfae&mcsxm;a&; 0ef BuD ;Xm

ewd k Y ud k aus;Zl ;wif&S d NyD ; xyf rHí vSL'gef ;

rI rsm;ud k vnf ; MPT \ Facebook ESif h

Website wGif tao;pd wf quf vuf wif

jyay;oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

pk 0if rsm;ESih f pum;ajymqd kEd kif jcif ;? rd wf

aqGoli,fcsif ;rsm;tm; pmwd kta&t

wG uf 2 odef ;txd ay;yd k YEd kif jcif ; od k Y r

[k wf Moments wGif "mwf yH k 2, 000 wif

Ed kif jcif ;ESif h rd rdcspfolcifol rsm;ud k toH rufaqYcsf 4, 000 txd yd k Yaqmif jcif ; tp

&S donf wd k Y ud k vk yfaqmifEk dif rnf jzpf NyD ;

tyd k xyfaqmif ;taejzih f ok H ;pG Jol rsm;

onf rnfonh f packages ud k rS subscribe

vk yf p&mrvd ktyf yJ WeChat zGif h vd k uf½H k

jzif h tcsuftvuf rsm; tvd ktavsmuf

0ifa&muf oG m;rnf jzpf NyD ; tl&D'l ; server ü

WeChat APK tm; tqifoif h xnf hoGif ;

ay;xm;jcif ;aMumif h WeChat ud k a'gif ;vk yf

vk yf ,l&mwGif wef zd k ;aiG usoif h jcif ;r&S d yJ

&mcd kifEIef ;jynf h tcrJ hok H ;pG JEk dif rnf jzpf

aMumif ; od&onf/WeChat onf jref rmEd kifiHtwGif ;

vuf wJ Gyl ;aygif ;rI rsm;pG m vk yfaqmifEd kif

&ef &nfoef vsuf&d S NyD ; ok H ;pGJol rsm;ESih f

csd wfqufí taumif ;qH k ;tawG UtBuHK

rsm;ud k BudK;pm;zef wD ;ay;oG m;rnf jzpf

NyD ; ta&;BuD ;u@taejzif h jref rmEd kifiH

ESif h ud k ufnDaomtpDtpOf? taMumif ;

t&mrsm;ud k WeChat \ platform ü xnh f

oGif ;oG m;rnf jzpfonf [k od&onf/ We

Chat ESih f tl&D'l ;wd k Y\ vuf wJ G yl ;aygif ;í

jref rmEd kifiH&d S ok H ;pGJolta&twG uf yd k rd k

jr§ih f wuf vmap&ef aysmf&Tif zG ,f&maumif ;aom vl rIqufoG ,fa&; tawG UtBuHK

rsm;ud k zef wD ;ay;NyD ; qufoG ,fa&; tae

txm;tm; ,ck vuf&S d xuf aumif ;rGef

vmap&ef pOfquf rjywf vk yfaqmif

oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

wpf vvQif 100MB EI ef;jzif h pk pk aygif; 200MB udk atmuf wd k bmv 31 &ufaeUtxd toH k;jyKEd k if&ef jyKvk yfay;xm;jzif ;jzpf


5/44

Local News & Advertising 5Vol.1, Issue 8

MPT rS qufoG,frIpepf csdKY ,Gif;jywfawmufrIrsm;tm; tjrefqH k;jyefvnfjyifqifxm;NyD; eufa0ghcfyd kif;yd krdkaumif;rGefvm&ef aqmif&Gufae

MPT taejzif h obm0ab;tEÅ

&m,faMumif h qufoG ,f rI pepf csKd U ,Gif ;

jywfawmuf rI rsm;tm; tjrefqk H ; jyef

vnfaumif ;rGef&eftwG uf jyifqif xm;

NyD ; eufa0ghcf yk dif ; yk d rk daumif ;rGef vm&ef

vk yf uk difaqmif&G uf vQuf&S daMumif ; od

&onf/

tqk d yg a&BuD ;a&vQHa'orsm;wGif

BTS pcef ;rsm; a&epf jr§ yf rI rsm; jzpfay:cJ h

onf htwG uf eufa0ghcf yk dif ; jywfawmuf

rI rsm;ESif h ajrNydKusrI rsm;aMumif h zk d ufbm

vk dif ;rsm; jywfawmuf rI rsm; jzpfay:cJ h

jcif ;uk d tjrefqk H ; jyef vnf jyifqifaqmif

&G ufcJhaMumif ; od&onf/

,if ;ok d Y qufoG ,f rI pepf csKd U ,Gif ;

jywfawmuf rI rsm; jyifqif xm;jcif ;ESif h

ywfoufí KDDI Summit Global Mya-

nmar Co .Ltd rS Operation Director jzpfol

Mr .Hisao-Kojima u ]MPT uae quf

oG ,f rI pepf csKd U ,Gif ;jywfawmuf wmawG

twG uf tjrefqk H ; jyifqifaqmif&G ufcJ h

ygw,f? tif *sifeD ,mawG uae euf

a0ghcf jyef vnfaumif ;rGefatmif jyifqif

cJh Muwmyg? aemuf yk dif ;vJ eufa0ghcfawG

yk daumif ;atmif xdef ;od rf ;aqmif&G uf

aewJ htyk dif ;awG vnf ; &S d ygw,f}[k ajym

onf/

tqk d yg obm0ab;tEÅ&m,f

aMumif h qufoG ,f rI pepf csdKU ,Gif ;jywf

awmuf rItm; aqmif&G uf NyD ;pD ;rItajc

taeuk d puf wifbmv (7) &ufaeY&uf

pGJ jzif h MPT \ 0ufbfqk d uf wGif azmf jy

xm;aMumif ; od&onf/ ,if ;wk d Y rS m ppf

ud kif ;wd kif ;a'oBuD ;wGif a&BuD ;rIaMumif h

atmf wd ktd wfcsdef ; (5)ck? rd kbd kif ;pcef ;

(25)ck? zd kifbmqufaMumif ; (2)ckESif h

rd k uú½d ka0hAfqufaMumif ; (1)ck csdKU ,Gif ;

jywfawmufcJ h&m (7-8-2015) &ufaeY

wGif pcef ;rsm;tm;vk H ; qufoG ,f rI jyef

vnf&&S d NyD ;jzpfaMumif ; rauG ;wd kif ;a'o

BuD ;wGif a&BuD ;rIaMumif h atmf wd ktd wf

csdef ; (5)ck? rd kbd kif ;pcef ;(25)ck? zd kifbm

qufaMumif ; (2)ckESif h rd k uú½d ka0hAfquf

aMumif ; (1)ck csdKU ,Gif ;jywfawmufcJh&m

pcef ;rsm;tm;vk H ; qufoG ,f rI jyef vnf

&&S d NyD ;jzpfaMumif ; od&onf/

xk d Y jyif &cd kif jynfe,f wGif a&BuD ;rI

aMumif h atmf wd ktd wfcsdef ; (2)ck? rd kbd kif ;

pcef ; (23)ckESif h rd k uú½d ka0hAfqufaMumif ;

(2)ck csdKU ,Gif ;jywfawmufcJ h&m pcef ;rsm;

tm;vk H ; qufoG ,f rI jyef vnf&&S dcJ h NyD ;

jzpf um &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;wGif a&

BuD ;rIaMumif h atmf wd ktd wfcsdef ; (2)ck? rd k

bd kif ;pcef ; (7)ck csdKU ,Gif ;jywfawmufcJ h

&m pcef ;rsm;tm;vk H ; qufoG ,f rI jyef

vnf&&S dcJ h NyD ;jzpf um yJcl ;wd kif ;a'oBuD ;

(taemuf yd kif ;)wGif a&BuD ;rIaMumif h rd k

bd kif ;pcef ; (5)ck csdKU ,Gif ;jywfawmufcJ h

&m pcef ;rsm;tm;vk H ;qufoG ,f rI jyef

vnf&&S dcJ h NyD ;jzpf um {&m0wD wd kif ;a'o

BuD ;wGif a&BuD ;rIaMumif h atmf wd ktd wf

csdef ; (1)ck? rd kbd kif ;pcef ;(2)ck csdKU ,Gif ;

jywfawmufcJ h&m pcef ;rsm;tm;vk H ; quf

oG,f rI jyef vnf&&S dcJ h NyD ;jzpfaMumif ; od

&onf/ od k Y jzpf ygí ZGef vESif h Zl vd kif v

twGif ; rd k ;onf ;xef pG m½GmoGef ;í av

jyif ;wd k ufcwf jcif ;? a&BuD ;jcif ;wd k YaMumif h

csdKU ,Gif ;jywfawmufoG m;aom jref rmh

qufoG ,fa&;vk yfief ;\ qufoG ,fa&;

pepf rsm;tm; tjrefqk H ; jyef vnfaumif ;

rGefapa&; BudK;yrf ;jyKjyifaqmif½G ufcJ h&m

pcef ;rsm;tm;vk H ; jyef vnfaumif ;rGef

NyD ;jzpfaMumif ; od&onf/


6/44


Ubuntu OS rQa0í tcrJhoifwef;ay;jcif;wd kh jyKvkyfrnfU Ubuntu Install Fest Trave pufwifbmvtwGif;jrefrmjynftESH h usif;yjyKvkyfoG m;rnf

PPT

PPT

jynf wGif ;ü tok H ;jyK&vG ,f ulap

&ef jyKjyif xm;aom Ubuntu OS ud k rQa0

jcif ; tcrJ hoif wef ;ay;jcif ;rsm;ud k jref rm

jynftES H Y usif ;y&ef pD pOf xm;NyD ; 2015puf wifbmvtwG uf Ubuntu Install

Fest Travel ud k usif ;yjyKvk yfoG m;rnf jzpf

aMumif ; od&onf/

tqk d ygtcrf ;tem;wGif yg0if rnf h

enf ;ynmrsm;rS m -Ubuntu, Raspberry

Pi, Drone.Linux – tcrJ h vG wf vyfaom

Server rS Mobile Phone txd tok H ;jyKEd kif

aom OS ? Raspberry Pi – pD ;u&ufbl ;

qd k uf buf pk Hok H ;tao;pm; aps;EIef ;

oufom uGef ysLwm? Drone – v,f ,m

pd k uf ysdK;a&;? ta&;ay:u,fq,fa&;ESif h

yd k Yaqmifa&;twG uf Drone

wk d Y jzpf MuNyD ; Ubuntu Install Fest Travel ud k jref rm

jynftES H Y usif ;yjyKvk yf&ef pD pOf xm;um

puf wifbm 19 &ufaeY wGif oxk H NrdKU? 20

&ufaeY wGif armf vNrdKif NrdKU? 26 &ufaeY wGif

aejynfawmfESif h 27 &ufaeY wGif rauG ;

NrdKU wk d Yü jyKvk yfoG m;rnf jzpfaMumif ; od&

onf/

Ubuntu Install Fest wGif uH prf ;rJESif h

vufaqmif rsm;taejzif h Ubuntu oif

wef ; tcrJ h wufa&mufcGif h? Ubuntu

xnf hoGif ;xm;aom USB Stick? Ubuntu DVD (wufa&mufol wd kif ;twG uf tc

rJ h )? Ubuntu Book / Guide ESif h Ubuntu

T-Shirt rsm;ud k &,lEd kif rnf jzpf NyD ; rS wf yk H

wif&eftwG uf 09 79 89 22 0 22 od k Y

oxk H NrdKUyG JtwG uf -uif-ttn Name? armf

vNrdKiftwG uf -uif-mlm Name? aejynf

awmf -uif-npt Name ESif h rauG ; -uif-

mgw Name [k rd rdtrnfESif h wG Jum

SMS ay;yd k Y NyD ; pm&if ;oGif ;xm;&rnf jzpf

aMumif ; od&onf/

tqk d yg Event wGif Ubuntu Install

jyK vk yf vd kol rsm;ud k vuf&S d Windows

ESif h wG J zufí tok H ;jyKEk difatmif xnf hoGif ;

ay;oGm;rnf jzpf NyD ; Event wGif vuf

aqmifay;a0rnf htacGrS m jref rmEd kifiH

twG uf tqifoif htok H ;jyKEd kif&ef pD pOf

xm;jcif ;jzpf&m jref rmazmif hESif h uD ;bk wf

rsm; (aZmf *sD? ,leD uk'f ) yg0if NyD ;jzpf um

Arm? u&if? &S rf ;ESif h rGef tp&S donf h wd kif ;

&if ;om;uD ;bk wfaygif ; 50 yg0if NyD ; tok H ;

0if rnf h Software rsm;? Driver rsm;ud k xnf h

oGif ;xm;aMumif ; od&onf/ DVD jzif h

aomf vnf ;aumif ; USBStick jzif haomf

vnf ;aumif ; vG ,f ul pGm tok H ;jyKEk dif

rnf jzpfonf/

Ubuntu onf tcrJ h vG wf vyf pGm

tok H ;jyKEd kifaom OS wpfck jzpf NyD ; Win-

dows ay:&S d Virus rsm;\&ef ud k aMumuf p

&mrvd konf h OS wpfck vnf ; jzpf ygonf/

Linux Distro rsm;xJ wGif vlok H ;trsm;qk H ;

Distro wpfck jzpf ygonf/

Aisa wGif LoCo Team aygif ; 60 &S d

onf hteuf trSef wu,f taxmuf

tul jyKaom Team tjzpf w&m;0if t

odtrS wf jyKjcif ;cH&aom Team 5 ck ud k

om todtrS wf jyKxm;ygonf/ ,if ;

w&m;0if Team rsm;xJ wGif rS Active t

jzpfqk H ; Team tjzpf Ubuntu Myanmar

LoCo Team ud k *k Pf jyKavh&S donf [k od&

onf/ Ubuntu Myanmar LoCo Team

onf ES pf pOf enf ;ynmqd kif&m tcrJ hoif

wef ;rsm;zGif h vS pf jcif ; rnfol rqd k wuf

a&mufEd kifaom enf ;ynmqd kif&m event

rsm; pD pOf usif ;yjcif ;wd k Y ud k jyKvk yfcJ h um

,cktcg Ubuntu OS onf Ed kifiH wum

omru jynf wGif ;wGif vnf ; Android /

Web Developer rsm; tok H ;rsm;aMumif ;

uGef ysLwmwuúod k vf rsm;wGif Windows

OS rS ajymif ;vJtok H ;jyKvQuf&S donf [k

od&onf/

jref rmEk difiH\ a&ab;jyef vnf xl

axmifa&;twG uf www.ads.com.

mm ESih f jref rmMuufajceDtoif ;wd k Y

ylaygif ;jyKvk yfí ,if ;tpDtpOf wGif ww

w.ads.com.mm ü tEk ynm&Sif rsm;rS

,if ;wk d Y\ atmif jrifausmf Mum;vsuf&S d

aom yG J wwf 0wf pk H rsm;uk d avvH wif

a&mif ;csay;vsuf&S donf [k od&onf/

vuf&S d wGif ,if ;0ufbfqk d ufü tEk

ynm&Sif rsm;\ yG J wwf 0wf pk H rsm;omru

tjcm;ypönf ;topf rsm;uk d yif vSL'gef ;

avvHqGJ vsuf&S daMumif ; owif ;xk wf jyefcsuft& od&onf/

]avvH pepf uk d tGef vk dif ;uaep

wif NyD ; yk d YEd kif ygNyD/ avvHatmif wJ holawG

uk d uRefawmf wk d Y yG Jwpf yGJ usif ;yNyD ; aMumf

jimay;rS myg/ tEk ynm&SifawG rS a&mif ;cs

xm;jcif ;r[k wf wJ Y wjcm;avvH ypönf ;

awG uk d vnf ;&S mazGavvHqG JEd kif ygw,f/

vuf&S d rS m iphone 6 topf puf puf wpf

vk H ;jzpf NyD ; avvH pwifaewmuk d awG U&

rS myg/ avvH ypönf ;awG uk d www.ads.c

om.mm &J U0ufbfqk d uf rS m #save Myan-

mar qk d NyD ; &S mazGavvHqG JEd kif ygw,f/

avvH uae&&S d vmwJ Y a&mif ;csaiGawG

tm;vk H ;uk d jref rmEd kifiHa&ab;oih f jyef

vnf xlaxmifa&;twG uf vk yf uk difae

wJ Y MuufajceDtoif ;ud k vSL'gef ;oG m;rS m

yg/ uRefawmf wk d Y 0ufbfqk d uf rS m vuf&S d

rwif rk d ;vGif&J U yk d ;om;ESih fcsKyf vk yf xm;wJ h 0wfpk H uk davvH wif xm;w,f Murf ;cif ;

aps;uawmh 80, 000 usyf uae pwif

rS mjzpf ygw,f/ aemuf wOD ;taeeJ Y [m

otEk ynm&Sif uk d'def ;a'gif u ol atmif

orm"da&Tqd kif aBumf jim½d k uf ul ;pOf rS m

0wfqifcJ h wJ h awmif&Snf 0wf pk HESih facgif ;

tl&D 'l ;jref rmrS weoFm&D wdk if ;a'oBuD ;wG if tl&D 'l ;wm0gwd kif aygif ; 64 wdk if jzifh ,if ;\uG ef&uf pwif jzef UMuuf xm;

w,f vD uGefatmf ya&wm wpfck

jzpfonf h tl&D'l ;(jref rm) rS weoF m&D wd kif ;

a'oBuD ;wGif tl&D'l ;wm0gwk difaygif ; 64 wk dif jzif h ,if ;\uGef&uf pwif jzef Y Muuf

Ek dif NyD jzpfaMumif ; od&onf/

,if ;atmf ya&wmrS vuf&S d wGif

weoFm&D wd kif ;a'oBuD ;? xm;0,f NrdKUü

tl&D'l ;wm0gwd kif ;aygif ; 14 wd kif? Nrd wf NrdKUü

tl&D'l ;wm0gwd kif ;aygif ; 24 wd kif ponf wk d Y

pd k uf xl NyD ;pD ;cJ h NyD ; weoF m&D wd kif ;a'oBuD ;

twGif ; tl&D'l ;wm0gwd kif pk pkaygif ; 64

wd kif ud k pd k uf xl NyD ;pD ;cJ h NyD jzpfonf [k od&

onf/

tqk d yg uGef ,uf jzef Y MuufEd kif rI

*k Pf jyKyG Jtcrf ;tem;uk d puf wifbmv4 &uf nae 6 em&D rS 8 em&Dtxd xm;

0,f NrdKU? Royal Palace wGif usif ;yEd kifcJ h

aMumif ; owif ;xk wf jyef xm;onf/

tl&D'l ;(jref rm)rS vl rIqufqHa&;

ESif h jyef Mum;a&; tBuD ;wef ;refae*sm

roD&d MumndKu ] tckqd k&if jref rmEk difiH

vlOD ;a&&J U71.5% ud k uRef r&J Utl&D'l ;uGef

&uf jzef Y Muuf NyD ;jzpf vd k Y rsm;rMumawmY

r,f Y umvrS m jref rmEk difiH w0ef ;vH k ;u

rdbjynfolawG ud k uRef rwd k Y&J UqufoG ,f

a&;uGef&uf u tvk yftauR;jyKEk dif

awmY rS mjzpf ygw,f/ uRef rwd k Y uGef&uf pwif jzef Y Muuf xm;wm tckqd k&if wpf

ES pfausmfausmfavmuf yJ &S d ygao;w,f/

'Davmuf vQif vQif jref jref jzef Y Muuf NyD ;

tjcm;rdkbdkif ;qufoG ,fa&;pepf uay;

vmr,f Y vl xktusdK;jyK 0efaqmif rIt

rsdK; rsdK;ud k a&S UavQmuf wpd k uf rwf rwfay;

oG m;zk d Y &nf&G ,f xm;ygw,f}[kajym

onf/

tqk d yg *k Pf jyKyG J wGif weoF m&D wd kif ;

a'oBuD ;tpd k ;&tzG J U? xm;0,f NrdKU vH k k NcHK

a&;ESif h e,f pyfa&;&m0ef BuD ; Ad k k vf rSL;BuD ;

aZmf vGif? b@ma&;0ef BuD ; OD ;oef ;

atmif? vQyf ppfESif h puf rI vuf rI 0ef BuD ;

OD ;0if ;aqG? vrf ;yef ;qufoG ,fa&;0ef BuD ; a'guf wmausmfqef ;? xm;0,f NrdKU

wd kif ;a'oBuD ; taxGaxGtk yfcsKyfa&;

OD ;pD ;Xme twGif ;a&;rSL; OD ;cifarmifcsKd?

xm;0,fc½d kif taxGaxGtk yfcsKyfa&;OD ;

pD ;Xme c½d kiftk yfcsKyfa&;rSL; OD ;odef ;atmif

ESif h a'oqd kif&mtpd k ;&tzG J U u wm0ef&S d

vl BuD ;rif ;rsm; wufa&mufcJ h NyD ; tl&D'l ;

jref rm? jref rmjynfatmuf yd kif ; (ta&mif ;

ESif h jzef Y jzL;a&;) trIaqmift&m&S d OD ;

ausmf pG mñGef Y u xm;0,f NrdKU\ qufoG ,f

a&;u@ESif h ywfoufaom jyKjyif

ajymif ;vJ jcif ;qd kif&m taMumif ;t&m rsm;ud k aqG ;aEG ;wif jyNyD ; Ad k vf rSL;BuD ;aZmf

vGif u *k Pf jyKcsD ;jr§if h pum; jyef vnfajym

Mum;cJ honf [k od&onf/

,if ;npmpm;yG J wGif weoF m&D wd kif ;

a'oBuD ;? xm;0,f NrdKUae jynfol rsm;

tqifajyacsmarG Uap&eftwGuf xm;

0,f NrdKU wGif tl&D'l ;ta&mif ;qd kifaygif ;

600 ausmf ud k vnf ; zGif h vS pf xm;NyD ;jzpf

aMumif ;? quf vufí ta&mif ;qd kif rsm;

wd k ;csJ UoG m;&ef tpDtpOf rsm;vnf ; &S d

aMumif ; tl&D'l ;jref rm\ jref rmjynf

atmuf yd kif ; (ta&mif ;ESif h jzef Y jzL;a&;trI aqmift&m&S d OD ;ausmf pG mñGef Y u xnf h

oGif ;wif jyoG m;cJ honf/

xd k Yaemuf tl&D'l ;jref rm\ tBuHay;

t&m&S dcsKyf OD ;pef ;yGif h u weoFm&D wd kif ;

a'oBuD ;? xm;0,f NrdKU? yck uúLausmif ;

wd k uf? bu vli,f zG H UNzdK;a&; y&[d w

(tv,f wef ;ausmif ;)od k Y tl&D'l ;jref rm

ud k ,f pm; usyfodef ;aygif ; 300 wd wd ay;

tyf vSL'gef ;cJh NyD ; ausmif ;tusKd ;awmf

aqmiftzG JU rS vuf cH&,lcJ honf [k od&

onf/

www.ads.com.mm rS a&ab;oifh jynf vnf xl axmif a&;twG uf tEk ynm&S if rsm;\ trS wf w&ypö nf ;rsm;ud k avvH pepf jzifh 0,f,l Ed k if&ef

pD pOf xm; aygif ;wk d YeJ Y 'DtpDtpOf rS m yg0if xm;yg w,f/ Murf ;cif ;aps;taeeJ Y 100, 000

usyf wd wdeJ Y avvH uk d pwifaeygNyD/ ol

wk d Y ud ktm;ay;wJ h y&d wfowfawG vnf ;

pd wf 0if pm;r,f vk d Y arQmf vih f ygw,f}

[k www.ads.com.mm \ Head Of

PRand Marketing jzpfol uk daeaZmf xGef ;

uajymonf/

]atmiform"da&Tqk dif aMumf jim

½k d uf wkef ;u 0wfqifcJ h wJ h 0wf pk Hav;uk d

uRefawmh f uk d tm;ay;cspfcif wJ Y y&d wf

owfawGtaeeJY uRefawmh f 0wf pk H uk d t rS wf w&od rf ;qnf ;Ed kif NyD ; a&ab;oih f

jynfolawG uk d ulnDEd kif ygw,f/ uRef

awmf wk d Y ulnDEd kif wJ Y tyk dif ;wpfck pD wk dif ;

uae uRefawmf wk d Y jref rmjynfol jynf

om;tcsif ;csif ; a&ab;oih f jynfolawG

uk d ulnD&ef yg0if zk d YtwG uf zd wfac:yg

w,f}[k [motEk ynm&Sif uk d'def ;a'gif

uajymonf/

,ck vuf&S d wGif Ads.com.mm ü

tqk d yg ypönf ;ok H ;rsKd ;uk d avvH wif NyD ;

aemuf tjcm;tEk ynm&Sif rsm;ESih f t

wwf ynm&Sif rsm;buf rS vnf ; ,if ;wk d Y

\ trS wf w&ypönf ;rsm;uk d quf vuf

avvH wif a&mif ;csoG m;rnf jzpf NyD ; av

vH wifa&mif ;csaiGtm;vk H ;uk d vnf ; jref

rmh MuufajceDtoif ;\ jyef vnf xl

axmifa&;wGif jyef vnf vSL'gef ;rnf

jzpfonf [k od&onf/


7/44

Local News & ADV 7Vol.1, Issue 8

Panasonic rS jrefrmEd kifiHtwGuf LUMIX DMC-GX8 uifr&mopfESif U DMC-G7 tp&S donf Uukefypönf;opfrdwfqufyGJtcrf;tem; usif;yjyKvkyf

Panasonic rS jref rmEk difiHtwG uf

LUMIX DMC-GX8 uif r&mopfESif h DMC-

G7 tp&S donf h ukef ypönf ;opf rd wfquf

aqG ;aEG ;yG Jtcrf ;tem;uk d puf wifbm

8 &ufaeY wGif Sule Shangri-La Hotel ü

usif ;yjyKvk yfcJ haMumif ;od&onf/

,if ;tcrf ;tem;wGif Panasonic rS

Digital Single Lens Mirrorless (DSLM )

jzpfonf h Lumix G Series rS High Defini-

tion xuf yk H&d yft&nftaoG; 4 q yk d rk d

aumif ;rGefaom "gwf yk H½k d uf ul ;jcif ;ESif h

AD'D ,k d½k d uf ul ;jcif ;rsm; vk yfaqmifEk dif

aom DMC-G7 ESif h DMC-GX8? xk d Yt

jyif yk H&d yf Munf vif jywfom;rIESif h a&puf

rsm;? zkef rIef Y rsm; 0if vmjcif ;r&S dap&ef xl ;

jcm;ck difcH haom'DZk dif ;jzif h xyfaygif ;jyKvk yf

xm;aomDMC-GX8? pk pkaygif ;uif r&m

Model topf 2 rsKd ;uk d t"d uxm;NyD ; jy

ocJ haMumif ; od&onf/

Panasonic rS a&puf rsm;ESif h zkef rIef Y

rsm; 0if vmjcif ;r&S dap&ef xl ;jcm;ck difcH

aom'DZk dif ;jzif h jyKvk yf xm;NyD ; ½k yf yk H wnf

Nid rf rIenf ;ynmrsm;jzif h pG rf ;tm;jrih f wif

xm;aom aemufqk H ;ay: tqif h jrif h vk yf

aqmifcsuf rsm; yg0ifonf h DSL MLumix

DMC-GX8 'pf *spf w,f uif r&m armf',f

topf uk d rd wfquf vk d uf NyD ; Lumix G

Series 'pf *spf w,f uif r&mrsm;wGif y

xrOD ;qk H ; vuf wkefcgrIaMumif h jzpfay:

onf h yk H&d yfa00g;rI uk d avQmhenf ;aponf h

tqif h jrif h jyKjyif xm;aom enf ;ynmrsm;

yg0if um 20.3 Megapixel uk dtok H ;jyK

xm;aomaMumif h yk H&d yf rsm;\ t&nft

aoG ; yk d rk daumif ;rGefatmif axmuf yh Hay;

jcif ;? Venus Engine yk H&d yf Processor uk d

tok H ;jyKxm;aomaMumif h vk yfaqmif

csuf rsm;uk d vQif jref pG mjyKvk yfay;jcif ;wk d Y

jzpfonf/

,if ;tjyif 4K enf ;ynm tok H ;jyK

xm;aomaMumif h "gwf yk H? AD'D ,k d½k d uf ul ;

rI uk d tao;pd wf yk d rk daumif ;rGefapNyD ; DSL

MLumix DMC-GX8 uif r&mrsm;onf

FHD yk H&d yf xuf 4 q yk d rk daumif ;rGef NyD ;

Resolution rS m 3840×2160 &S d um 4K AD'D

,k d½k d uf ul ;Ek dif jcif ;aMumif h 1 puúef Y uk d 8

megapixel ESif hnD rQaom4K "gwf yk Hta&

twG uf 30 uk d &&S d rS mjzpfonf [k od&

onf/ Wi-Fi® with NFC (Near Field

Communication) enf ;ynmrsm;aMumif h

tok H ;jyKol rsm;taejzif h uif r&muk d ¤if ;

wk d Y Smart Phone rsm;? Tablet rsm;ESif h csd wf

quf NyD ; tok H ;jyKEk dif jcif ;? Data rsm;uk d

ul ;,lEk dif jcif ; tp&S donf wk d Y uk d jyKvk yf

Ek difonf [k od&onf/

DMC-GX8 uif r&monf cHEk dif&nf

tm;rsm;aom r*¾eD pD ,rfowåKuk d ,f

xnf jzif h 'DZk dif ;jyKvk yf xm;NyD ;? uk dif wG ,f

tok H ;jyKol rsm;ESif h "gwf yk H ynm&Sif rsm;\

auseyftm;&rI uk d aumif ;pG mjznf hqnf ;

ay;Ek dif rnf jzpf NyD ; taumif ;qk H ;aom

enf ;ynmrsm;jzif h yk H&d yf rsm;uk d zrf ;,lEk dif &ef jyKvk yfay;xm;aMumif ; od&onf/

,if ;tjyif DMC-G7 onf 4K

t&nftaoG ;&S d AD'D ,k d½k d uf ul ;jcif ;rsm;?

"gwf yk H&k d uf ul ;jcif ;rsm;uk d tao;pd wf yk d

rk daumif ;rGefaqmif&G ufEk dif NyD ; 4K "gwf yk H

rsm;\ vk yfaqmifcsuftrsKd ;rsKd ; wk d Y uk d

jyKvk yfEk dif&ef axmuf yH hay;xm;onf h

tjyif o,faqmif&vG ,f ulapEk dif NyD ;

DMC-G7 uif r&mrsm;onf FHD yk H&d yf

xuf 4 q yk d rk daumif ;rGef NyD ; Resolution

rS m 3840×2160 &S d um 4K AD'D ,k d½k d uf ul ;

Ek dif jcif ;aMumif h 1 puúef Y uk d 8 megapixel

ESif hnD rQaom4K "gwf yk Hta&twG uf 30

uk d &&S d rnf jzpfonf/ 16 Megapixel uk d

tok H ;jyKxm;aomaMumif hyk H&d yf rsm;t&nf

taoG ; yk d rk daumif ;rGefatmif axmuf yH h

ay;NyD ; Venus Engine yk H&d yf Processor uk d

tok H ;jyKxm;aomaMumif h vk yfaqmif

csuf rsm;uk d vsif jref pG m jyKvk yfay;rnf

jzpfaMumif ; od&onf/

Wi-Fi® With NFC (Near Field Co-

mmunication ) enf ;ynmrsm;aMumif h

tok H ;jyKol rsm;taejzif h uif r&muk d ¤if ;

wk d Y Smart Phone rsm;? Tablet rsm;ESif h

csd wfquf NyD ;tok H ;jyKEk dif jcif ;? Data rsm;

uk d ul ;,lEk dif jcif ; tp&S donf wk d Y jyKvk yf

Ek dif rnf jzpf NyD ; LUMIX DMC-G7 onf

Cutting-edge 'pf *spf w,fenf ;ynmyg

0ifaomaMumif h "gwf yk H ynm&Sif rsm;om

ru 0goem&Sif rsm;taejzif h yk H&d yf rsm;

½k d uf ul ;&mwGif rsm;pGm taxmuftul

jzpfapNyD ; Panasonic \ Lumix 'pf *spf

w,f uif r&mrsm;onf qef ;opf wD xGif

rI rsm;jzif h "gwf yk Havmuuk d wpfacwf

qef ;apEk dif rnf jzpfaMumif ; od&onf/


8/44


uav;NrdKUe,ftwGif ; &yf uG uf?

aus;&G mtcsKd U&S d f a&ab;aMumif h ysuf pD ;qk H ;

½I H ;cJ honf h td rfok H ;vQyf ppf ypönf ;rsm;tm;

Samsung rSaeí jyKjyif rI rsm; jyKvk yfay;cJ h

NyD ; Samsung trS wf wHqd yf wpfck wnf ;

wif r[k wf yJ tjcm;aom trS wf wHqd yf

ypönf ;rsm;twG uf yg jyKjyif xdef ;od rf ;rI

rsm;tm; tqd k ygNrdKU wGif 5 &uf wd kif wd f kif

jyKvk yfay;cJhaMumif ; Samsung Eleectr-

onic jref rm½k H ;cG J? Service Management rS

Technical Support Engineer jzpfol rar

rd k ;OD ;rS ajymonf/

]'D vd k Service rvk yfcif t&if BudK

wif NyD ;awmh at*sif pD wpfck u vli,f

awG uae uav;NrdKUteD ;tem;u &G m

awG &yf uG ufawG ud k vd k uf vH NyD ;awmh

today;w,f/ uav;tyd kif xJrS m&S d wJ h

ae&mawGaygh/ t"d u, uawmh jyKjyifa&;

vk yf zd k Y ae&may;wJ h tm;rmefopf tD vuf

xa&mepfqd kif BuD ;u OD ;Munfarmif wd k Y&J U

yH h yd k ;rI vnf ; ygwmaygh? b,fae&mawG

uawmhqd k ;0g;w,f tJ'D hae&mrS m aMu

jimaygh today;aygh/ ajymwJhae&mawG

ud k tukef vk H ;oG m;Munf h wmaygh/ vmjyif

wJ htxJrS mvnf ; a&cJaowå mawG rsm;

wmaygh/ Samsung Brand uawmh enf ;

w,f/ usef wJ h LG, Panasonic, Mitsubishi

pojzif haygh? vmNyD ;yd k Y Muygw,f Sam-

sung u uav;ud k 0if wm aemuf us

w,f vd k Y ajymygw,f/ wjcm; trS wf wH

qd yfawG u 0if wmapmawmh wjcm;t

rS wf wHqd yfawG u trsm;qk H ;jzpfaewm/

ypönf ;zd k ;vufcawGqd k&if vnf ; t"d u

u qrfaqmif ;ud k yJ jyifay;wmaygh/ wa

rranty umvvnf ; &S dao;w,f/ Cus-

tomer uvnf ; Cofirm vk yf w,fqd k&if

awmh tm;vk H ; Free yg/ tmrcH umv wpf

ES pfausmf&ifawmh ypönf ;vJ&r,fqd k&if

ypönf ;zd k ;usoif haiG ud k 50 &mcd kifEIef ;yJ

,l ygw,f/ vufcuawmh free ygyJ/ w

jcm; Brand awG ud k vnf ; twwfEd kifqk H ;

awmh vk yfEd kifoavmuf vk yfay;ygw,f/

qm;Apfavmuf yJ vk yf&r,fqd k wpf rsKd ;

aygh/ Part awG vJ&r,fqd k&ifawmh tod

ay;ygw,f/ uRef rwd k YqD rS m wjcm;trS wf

wHqd yf&J U tyd k ypönf ;r&S dbl ;av? Custo-

mer buf u jyKjyif r,fqd k&ifawmh

ypönf ; bm0,f&r,fqd k wmjyNyD ; twwf

Ed kifqk H ;aqmif&G ufay;ygw,f} [kajym

onf/

]tqd k yg jyKjyifay;onf h umvt

wGif ; uav;NrdKUay:rS td rfok H ;vQyf ppf

ypönf ; trsm;qk H ;ysufqD ;cJ hí vma&muf

jyKjyifol OD ;vif ;OD ;rS uRefawmf wd k YtaeeJ Y

'D vd k jzpfoG m;wJ h ypönf ;awG ud k 'D rS m&S d wJ h jyK

jyifa&;qd kifawG rS m jyif&OD ;r,f/ wpfcsKd U

[mawG ud k vnf ; ud k ,fawGu jyKjyif zk d Y

twG uf ar;& jref ;&OD ;r,f? uRefawmf

vmjyif wJ htxJ rS mqrfaqmif ;ryg, ygbl ;/

'gayr,f h Samsung taeeJ Y 'D vd k vk yf

aqmif rI rsKd ; vk yfay;wJ htwG uf t&rf ;yJ

aus;Zl ;wif ygw,f}[kajymonf/

jyKjyif&ef ae&mpD pOfay;cJ honf h

Samsung Dealer jzpfol tm;rmefopf

Electronic qd kif rS OD ;Munfarmif rS vnf ;

uRefawmf wd k YtaeeJY 'D vd k rsKd ; wzuf w

vrf ;u ulnDcGif h&wJ htwG uf 0rf ;omyg

w,f/ uRefawmf wd k Y uav;ud k Samsung

0if wmu aemuf usw,f/ td rfok H ;vQyf

ppf ypönf ;yd kif ;rS maygh/ tckawmh uRefawmf h

qd kif rS mwif &&S dEd kif ygNyD/ tmrcHcsufawG

ud k vnf ;Samsung eJ Y csd wfquf NyD ;awmh

vk yfaqmifay;aeygw,f/ tck vd k rsKd ; a&

ab;aMumif h jzpfcJ h wJ h ypönf ;awG ud k vm

a&muf jyKjyifay;zd k Y pD pOfcJ h wJ h Samsung ud k

aum jyKjyifay;wJ h qm;Apf ynm&SifawG

ud k uav;NrdKUcHawG ud k ,f pm; aus;Zl ;t

xl ;wif ygw,f [k ajymMum;cJhonf/

Samsung Electronic taejzif h tqd k

yg uav;NrdKUü a&ab;a'otwG uf ul

nD rI rsm;xJuwpfcktaejzif h jyKvk yfcJ h

onf h a&ab;aMumif h ysuf pD ;cJ honf h td rf

ok H ;vQyf ppf ypönf ;rsm;twG uf jyKjyifay;

rI rsm;wGif jyKjyif vJvS ,fay;&onf h

ypönf ;zk d ;ryg aiG usyf odef ;wpf&mausmf

cef Y ok H ;pG JcJ h NyD ; &ef ukefESif h rEÅav;rS Sam-

sung Electronic qm;Apf ynm&Sif rsm;jzif h

0efaqmif rI ud k aqmif&G ufay;cJ h jcif ;jzpf

aMumif ; od&onf/

Colors Mobile zk ef ;rsm;ud k atmuf jrefrmjynf wGif puf wif bmvtwG if; pwif jzef YjzL;rnf h qm;Apf yd kif ;ud k OD ;pm;ay;0ef aqmifrI ay;Ed k if&ef aqmif&G uf xm;[kqd k

uav;NrdKY e,ftwGif; a&ab;aMumif UysufpD;cJ UonfU tdrfoHk;vQyfppfypönf;rsm;tm; Samsung rSaeíjyKjyifrIrsm;jyKvkyfay;cJU

Colors Mobile zkef ;rsm;uk d atmuf jref rmjynf wGif puf wifbmvtwGif ;

jzef Y jzL;Ek difoG m;rnf jzpf NyD ; aps;EIef ;oih f wif honf h zkef ;rsm;ESif h tqif h jrif h prwf zkef ;rsm;uk d yg a&mif ;csoG m;rnf jzpf um qm;Apf yk dif ;uk d OD ;pm;ay; 0efaqmif rIay;Ek dif &ef aqmif&Guf xm;aMumif ; od&onf/

tqk d yg Colors Mobile zkef ;rsm;ESif h ywfoufí qm;Apf yk dif ; 0efaqmif rIay;Ek dif&eftwG uf vuf&S d wGif Authorise Service Center (ASC ) aygif ; 50 uk d wpf Ek difiH vk H ;tES H Y zGif h vS pf xm;NyD ;jzpf um xyf rH zGif h vS pfEk dif&ef jyifqifaqmif&G uf vQuf &S daMumif ; od&onf/

Colors Mobile rS atmuf jref rm

jynf (Service and Traning Manager )jzpfol uk d pk d ;rif ;xGef ;u ]Colors Mobileuae ASC taeeJ Y vuf&S d rS mMMIT eJY pmcsKyfcsKyfqk d NyD ; vl BuD ;rif ;? Mr Fone zkef ;qk difawG rS m Colors uxk wf xm;wJ h zkef ;awGjyKjyif zk d Y Colors Care qk d NyD ; pif wmawG zGif hay;xm;ygw,f? uRefawmf wk d Y 0efaqmif rIay;csif wmu zkef ;0,f ,l NyD ;oG m;wmeJ Y After Sales Service NyD ;wmeJY wpfckcktqif rajywm? ysuf wm csKd U ,Gif ;oG m;wmawG jyKjyifay;zk d Y t"d u &nf&G ,f ygw,f?Colors Mobile uae quf vuf NyD ; ASC awG xyf zGif hoG m;zk d YawG &S d ygw,f?

tNrdKUNrdKUte,fe,f u zGif hcsif wJh zkef ;qk dif awGtaeeJ Y vnf ; qufoG ,fEk dif ygw,f?

uRefawmf wk d Y&J Uowf rS wfcsuftcsKd Uawmh &S d wmygw,f? Oyrm-vufawmh yf &S d& r,f? uRefawmf wd k Y oif wef ;ay;oif Mum; wmuk d wufa&mufay;&r,fqk d wmrsKd ;aygh? Colors Mobile taeeJ Y t"d u em rnf&wmu qm;Apf yk dif ;0efaqmif rI aumif ;aumif ;ay;w,f qk d wmrsKd ;yg? zkef ;eJ Y ywfouf wJ h tyk d ypönf ;awG vnf ;tvG ,f wul&Ek dif NyD ; wd wd usus jyKjyif ay;wJ h 0efaqmif rI rsKd ;ay;Ek difatmif pD pOf xm;ygw,f}[k ajymonf/

vuf&S d wGif txuf jref rmjynfaps; uG uf wGif Colors Mobile zkef ;rsm;uk d pwif

jzef Y jzL;a&mif ;csaeNyD jzpf NyD ; xyf rHí zkef ;armf',ftopf rsm; xyf rH xk wf vk yfoG m;&ef pD pOf vQuf&S d NyD ; vl wef ;pm;ra&G ; uk dif aqmifEk dif&ef aps;EIef ;oif h zkef ;rsm;vnf ; xk wf vk yf xm;NyD ; tqif h jrif h prwf zkef ;tok H ;jyKvk dol rsm;twG uf vnf ; &nf &G ,fí xk wf vk yf xm;aMumif ; od&onf/

Colors Mobile onf eDaygEk difiH tajcpk d uf jzpf NyD ; eDaygESif h oD&d vumFEk difiH wk d Y wGif aps;uG uf pwif jzef Y jzL;cJ h um vuf&S d wGif tm&S? ,l½k dESif h tmz&d u tp&S donf ha'orsm;ok d Y t"d u jzef Y jzL;ae jcif ;jzpfonf [k od&onf/

MECTEL rS yd krd koufomaomEI ef ;jzifh zk ef ;ajymEd k if&ef twG uf Voice BolttpD tpOf jyKvk yf

MECTEL rS CDMA800 MHz zkef ;ud kifaqmifol rsm;twG uf zkef ;ajymqd kcyd k rd koufomap&ef 60Voice, 480Voice,120 Voice [laom Voice Bolt tpDtpOf tm; jyKvk yf xm;NyD jzpfaMumif ; od&onf/

tqd k yg Voice Bolt tpDtpOf wGif zkef ;ajymqd k jcif ; rdepfaygif ; 480 twGuf

ajymqd kc 9500 usyfom usoif h rnf h 480Voice? rdepfaygif ; 120 twGuf ajymqd kc 2500 usyfom usoif h rnf h 120Voice ESif h rdepfaygif ; 60 twGuf ajymqd kc1250 usyfom usoif h rnf h 60 Voice wd k Y yg0ifaMumif ; od&onf/ ,if ;tpDtpOf tm; yg0if&eftwG uf OD ;pG m a&TarwÅ m[l

aomtpDtpOf ud k yg0if&rnf jzpf NyD ; xd k Y aemuf wGif rS Voice Bolt tpDtpOf ud k yg 0ifEd kif rnf jzpfaMumif ; od&onf/ MECTEL \ Voice Bolt tpDtpOf ud k yg0if&ef rS ma&TarwÅ mtpDtpOf ud k ryg0if&ao;ol rsm;taejzif h 233 od k Y SMT [k ½d k uf íMessage ay;yd k Y&rnf jzpf NyD ; xd k Yaemuf

wGif rS rd rdtoH k ;jyKvd kaom Voice Bolt tpDtpOftm; toH k ;jyKEd kif rnf jzpfaMumif ;od&onf/ Voice Bolt tpDtpOf ud k toH k ;jyK&ef rS m 233 od k Y 60Voice, 120Voice,480Voice [lí ½d k uf um Message ay;yd k Y &rnf jzpf NyD ; rd rdtoH k ;jyKvd kaom Voice Bolt tvd k uf zkef ;abvf ud k wpfcg wNydKif

wnf ; tNyD ;jzwfawmufoG m;rnf jzpf

aomaMumif h zkef ;abvf vH kavmuf pG m xnf hoGif ;xm;&rnf jzpfaMumif ; od&onf/ ,if ; Voice Bolt tpDtpOf ud k yg 0if NyD ;ygu &ufaygif ; 30 twGif ; tusHK; 0if vsuf&S d NyD ; wpf&uf vQif rd rda&G ;cs,f aom Voice Bolt tpDtpOf jynf h ygu usefaomrdepf rsm;ud k yH k rSefowf rS wfEIef ;

twd kif ; jyef vnfaumufcHoG m;rnf jzpf

aMumif ; od&onf/ rd rda&G ;cs,faomVoice Bolt tpDtpOfonf (Oyrm-60Voice qd k ygu aeY pOf rdepf 60 pm ajymcGif h&rnf jzpf NyD ;) &ufaygif ; 30 pmtwG uf omjzpfaMumif ; od&onf/ tu,fí&ufaygif ; 30 jynf hoGm;ygu ,if ;tpD tpOf wGif yg0ifEd kif&ef jyef vnfí 233 od k Y

Message ay;yd k Y&rnf jzpfaMumif ; od&

onf/ ,ck jyKvk yf xm;aom Voice Bolt

tpDtpOf ud k od&S d vd k ygu 233 od k Y ''QBV'' [k ½d k ufí Message ay;yd k Yí pH k prf ;Ed kif ouJ hod k Y Call Center 233 od k Y zkef ;qufí vnf ; ar;jref ;pH k prf ;Ed kifaMumif ; od&onf/

NOL


9/44

Local News 9Vol.1, Issue 8

jrefrmEdkifiH\ pwkw¦ajrmufrd kbdkif;vfatmfya&wmae&mwif'gzdwfac:jcif;twGuf jynfwGif;ukrÜPDaygif; 17 ck yg0ifpm&if;oGif;xm;MuNyD; wif'gatmifjrifaom jynfwGif;ukrÜPD od khr[kwf ukrÜPDvkyfief;pktm; pufwifbmvtwGif;aMunmrnf

Telenor ESih f Ooredoo wd k Y rS aps;uG uf xJod k Y 0ifa&muf NyD ; wpfES pftMumjzpf onf h Mo*k wf v 24 &uf wGif jynf wGif ;uk rÜ PD rsm;ud k Ed kifiH wumtzG J Utpnf ;ESih f twl yl ;aygif ;um jref rmEd kifiH\ pwk w¬

ajrmufESif h aemufqH k ;jzpfaom rd kbd kif ;vf atmf ya&wmae&mtwG uf wif'gzd wf ac:jcif ; tpDtpOf NyD ;qH k ;cJ h NyD ; tqd k yg wif 'gtpDtpOf wGif jynf wGif ;uk rÜ PDaygif ;17 ck yg0if pm&if ;oGif ;xm;MuNyD ; wif'gatmif jrifaom jynf wGif ;uk rÜ PD od k Y r[k wf uk rÜ PD vk yfief ;pktm; puf wifbmvrukef rS D wGif aMunmay;oG m;rnf jzpf aMumif ; od&onf/

Myanmar Connect 2015 xd yfoD ;aqG;aEG;yG Jtm; 2015 ckES pf? puf wifbmv 15 ESif h 16? aejynfawmf wGif yl ;aygif ;usif ;yrnf h qufoG,fa&;ESif h owif ;

tcsuftvuf enf ;ynm0ef BuD ;Xme(MCIT ) ESif h Capacity Media (Euromon-ey Institutional Investor \ tzG J U 0if ) wd k Y rS wif'gaMunmNyD ;aemuf yd kif ;wGif yxrqH k ; tawG UtBuHKtaejzif h qufoG ,fa&;u@wpfck vH k ;ud k pk k pnf ;ay;onf h aqG ;aEG ;yG Jtcrf ;tem;jzpf NyD ; oufqk dif&m, &mxl ;ae&mopf rsm;ESif h yxrqH k ; awG UqH k aqG ;aEG ;rI rsm; jyKvk yf pOf wGif qufoG ,f a&;ESif h owif ;tcsuftvufenf ;ynm0ef BuD ;Xme jynfaxmif pk 0ef BuD ; OD ;aZ,smatmif ESif h Ooredoo Myanmar rS tvk yftrIaqmif t&m&S d jzpfol ReneMeza ESif h tjcm;aomqufoG ,fa&;u@rS tBuD ;tuJ rsm;rS qufoG ,fa&;u@wGif jref rmEd kifiH\ pwk w¬ajrmuf rd kbd kif ;vfatmf ya&wm ae&mtwG uf tcsdeftcd k uftwef Y wGif &if ;ES D ;jr§ yfES H rI rsm;ESif h tusdK;tjrwfqd kif&m tcGif htvrf ;rsm;ud k aqG ;aEG ;oGm;rnf jzpfaMumif ; o

wif ;xk wf jyefcsuft& od&onf/ wif'gatmif jrifEd kifonh f quf

oG ,fa&;atmf ya&wmrS vnf ; Myan-mar Connect 2015 ud k MPT? Telenor ESif h Ooredoo wd k YESif htwl yg0if wufa&muf

rnf jzpf NyD ; ¤if ;wd k Yonf acwf rS D 3G uGef &uf ud k ig;ES pf wmumvtwGif ;wGif jref rmEd kifiH vlOD ;a&\ 90 &mcd kifEIef ;twG uf taxmuftul jyKEd kif&ef BudK;yrf ; NydKif qd kifaeMuNyD ; Myanmar Connect 2015\ t"d u pyGefqmtjzpfay;aeol?Campana Group \ tvk yftrIaqmif t&m&S dcsKyf a'guf wmOD ;rsdK;jrif htkef ;u ]qufoG ,fa&;u@ jyKjyifajymif ;vJ&m rS m taumiftxnfazmf aqmif&G ufay; wJ h jref rmEd kifiHawmftpd k ;&ud k txl ;yif aus;Zl ;wif&S d ygw,f/ qufoG ,fa&; u@rS m BuD ;xG m;vmwJh aps;uG uf vd k

tyfcsuf ud k 0efaqmif rIay;zd k YtwG uf ,H k Munf&rI? aps;EIef ;oufomrIeJ Y vH k NcHKpd wf cs&rI txl ;&S dap&ef Ed kifiH wum quf oG ,fa&;bandwidth wd k Y ud k jyKjyifajymif ; vJ&mrS m Campana Group uae aps; uG uf rS m tNydKiftqd kif jzpf wJ h aps;EIef ;eJ Y Ed kifiH wumt&nftaoG ;jrif h qufoG ,f a&;0efaqmif rIawG ud k jref rmEd kifiHod k Y ,l aqmif um vk yf ud kifaqmif&G uf jcif ;uae jref rmEd kifiHtpd k ;&&J U vk yfaqmifaerI awG rS m yg0if ulnDEd kif r,f h tcGif hta&;ud k awG UjrifcJ h ygw,f}

Campana Group onf vuf&S dt

csdef wGif yif v,fa&atmuf zd kifbmquf aMumif ;jzpfonf h "MYTHIC" tm; jref rmEd kifiH rS rav;&S m;ESif h xd kif ;Ed kifiH wd k Yod k Y taumiftxnfazmf qufoG ,fcsd wf qufoG m;rnf h vk yfief ;pOftwG uf pD pOf aqmif&GufaeNyD ; xd k rS wqif h pif umyl?a[mifaumifESif h tjcm;Ed kifiH rsm;od k Y

quf vuf csd wfqufay;oG m;rnf jzpf aMumif ; od&onf/

jref rmEd kifiH wGif Ed kifiH wumrd k bd kif ; vfqufoG ,fa&; NydKifqd kif rI yxrES pf twGif ;wGif jref rmEd kifiH vlOD ;a& 51 oef ;

ausmf wGif rk dbk dif ;vf zkef ;ud kifaqmifol 87 'or 4 &mck difEIef ; wk d ;yG m;vmcJ h NyD ; wpfEk difiH vk H ;twk dif ;twmjzif h rk dbk dif ;vf uGef ,uf xd k ;azmuf rI 19 'or 9 &mck dif EIef ;* txda&muf&S d vmcJ h ygonf/ ,cif usif ;yjyKvk yfcJ h NyD ;jzpfaom Myanmar Connect xd yfoD ;aqG ;aEG ;yG Jtcrf ;tem;ES pf Bud rf wd k Y wGif wnfaqmufcJ honf h vrf ;aMumif ;rsm;ESif htnD 2015 ckES pf aqG ;aEG ;yG J umvtwGif ;wGif jref rmEk difiH \ qufoG,fa&; vk yfief ;pOftm;vH k ;ud k NcKHik H rdap&efESif h tvm;tvm&S d NyD ; tjrwf tpGef ;&Ek dif rnf h tcGif htvrf ;tm;vk H ;uk d

&S mazGazmf xk wfEd kifa&;rsm;ud k jyKvk yfoG m; rnf jzpf NyD ; acwf rS DqufoG ,fa&;u@rS ay;pG rf ;Ed kif rnf h jref rmEd kifiH\ vl rI pD ;yG m;tusdK;tjrwfqd kif&mrsm;ud k aqG ;aEG ;oG m;rnf jzpf ygonf/

Myanmar Connect 2015 wGif yg0ifaqG ;aEG ;rnf h Ericsson Myanmar,Vietnam, Laos and Cambodia rS OuúX jzpfol Mr . Jan Wassenius u“broadba-nd rS pD ;yG m;a&;tusdK;tjrwf rsm; wpf Ek difiH vk H ;twk dif ;twmjzif h rk dbk dif ;vf zkef ; xd k ;azmuf rI 10 &mcd kifEIef ; wd k ;wuf vmrI u ysrf ;rQ GDP 1 &mcd kifEIef ; pOfquf r

jywf zG H UNzdK;wd k ;wuf vmaponf ud k uREk f yf wd k Y urÇ mwpf 0S rf ;rS m avh vmcJ h NyD ; jzpf yg w,f/ 'ghtjyifqufoG ,fa&;ESif h owif ;tcsuftvufESif h ICT enf ;ynmonf vnf ; ynma&;? us ef ;rma&;? pG rf ;tifeJ Y vl Y pG rf ;tm;t&if ;tjrpfawGtwG uf tH h rcrf ; wd k ;wuf rI rsm;ud k ay;pG rf ;Ed kif ygw,f/

uREk f yf wd k Y [m jref rmEd kifiH rS m 'D vd ktvm;tvm&S d wJ h u@awGrS m qufoG ,fa&;tajccHtaqmuftOD ;twG uf ulnD yH h yd k ;ay;&wmud k *k Pf ,l 0rf ;ajrmuf&yg

w,f }[kajymonf/tqd k yg aqG ;aEG;yG J wGif Mr Wasse-

nius rS tjcm;aom qufoG ,fa&;u@ rsm;rS uRrf ;usifol rsm;jzpf Mu onf h My-anmar Fibre Optic Communication Ne-twork Co Ltd rS tk yfcsKyf rI'g&d k uf wmjzpfol Dong He ESif h Global Technology Co Ltd?enf ;ynmqd kif&m tBuD ;tuJ jzpfol OD ; 0if ;jrif hOD ;wd k YESih ftwl Connected Mya-nmar ud k azmfaqmif&mwGif uk rÜ PD rsm;awG UBuHK&onh f pdefac:rI rsm;ud k aqG ;aEG ;oG m;rnf jzpf NyD ; Mr Wassenius u “Erics-son taejzih f rd wfaqG uk rÜ PD rsm;eJ Ytwl a Connect to Learn pD rH udef ;ud k jref rmEd kifiH wGif pwif vd k uf ygNyD/ 'D pD rH udef ;&J U&nf&G ,fcsuf uawmh ausmif ;pmoifcef ; xJ rS m Mobile Broadband ESif h ICT enf ;ynmud ktok H ;jyKí ausmif ;olausmif ;om;rsm;? txl ;ojzif hawmh rdef ;uav; rsm;&J Uynma&; tqif h jr§if h wif&ef jzpf yg w,f/ ICT enf ;ynmu@rS toD ;oD ; pk pnf ;wufa&muf um tcGif htvrf ;awG? jzpfEd kifacs&S d wJ h pdefac:rIawGeJ Y jref rmEd kifiH \ u@trsdK;rsdK;eJ Y trsm;jynfol tusdK;aus;Zl ;twG uf uRefawmf wd k Y b,f vd k yl ;aygif;aqmif&GufMur,fqdkwmawGud k

aqG;aEG ;oG m;r,f h Myanmar Connect 2015 ud k yg0if wufa&muf&wmud k t xl ;yif *k Pf ,l 0rf ;ajrmuf&ygw,f}[k ajymonf/

Myanmar Connect 2015 wGif aqG;aEG ;oG m;rnf h acgif pOf rsm;rS m Mya-nmar Connect 2015 onf vk dif pif&S d

xm;aom rd kbd kif ;vf uGef&uf vk yfief ; oH k ;ck vk H ;rS wm0ef&S d vl BuD ;rif ;rsm; twl wuG wufa&muf Murnf h wpfck wnf ;aomaqG ;aEG ;yG J vnf ;jzpfonf/ Takashi Na-gashima (trIaqmift&m&S dcsKyf? MPT/KDDI / Sumitomo Corporation )? Rene Meza (tvk yftrIaqmift&mcsKyf? Oo-redoo jref rm)ESif h Petter Furberg (trI aqmift&m&S dcsKyf? w,f vDaemjref rm) wk d Y u jref rmEk difiH\ yxrqk H ;ES pf Ek difiH w umqufoG ,fa&;vk yfief ;rsm; NyKdifqk dif rI rsm;taMumif ;uk d aqG ;aEG ;jcif ;ESif h tem *wf zG H UNzKd ;a&;vk yfief ;rsm;tay:wGif ¤if ;wd k Y\ tawG ;tjrif rsm;ud k rQa0oG m; rnf jzpf ygonf/

Edwin Vanderbruggen (Partner,VDB Loi ) rS aemufqk H ;xk wf jyef xm;onh f

qufoG ,fa&;vd kif pif avQmuf xm;jcif ; pnf ;rsOf ;pnf ;urf ;rsm;aMumif h jzpfay: vmonf h jzpfEk dif zG ,f&mrsm;? tcGih ft vrf ;rsm;ESif h tuef Ytowf rsm; tygt 0if jref rmhqufoG ,fa&;vk dif pif avQmuf xm;&mwGif rnfok d Y avQmuf vS rf ;&rnf qk donfESif h ywfouf NyD ; aqG ;aEG ;oG m; rnf jzpf ygonf/ xk d Y jyif a'guf wmOD ;rsKd ; jrif htkef ; (trIaqmift&m&S dcsKyf? Cam-pana Group )? Alexandre Pébereau(trIaqmift&m&S dcsKyf? Orange Carrie-rs LLC )? Ho Cong Lam, ('k wd ,refae *sif ;'g½k d uf wm, VNPT International )wk d Y u

vnf ; jref rmESif h urÇ mwpf 0S rf ; csd wfquf rI wk d ;wufa&;ud k &nf&G,fonf h tem *wf pD rH udef ;rsm;ESif h ywfoufonf htjrif rsm;ud k avh vmok H ;oyfaqG ;aEG ;Murnf jzpfonf [k od&onf/

a&ab;oif h a'orsm;&S d jyef vnf xl axmif a&; Bud K;yrf ;rI vk yf ief ;pOf rsm; twGuf BridgestoneAsia Pacific Pteltd. rS tar&d uef a':vm

20, 000 ul nD yHh yd k;Bridgestone Corporation \ ½k H k ;cGJ

jzpfonf h Bridgestone Asia Pacific Pte Ltd . onf jref rmEd kifiHtwGif ; a&vT rf ;rd k ;rI jzpf pOftwG uf jyef vnf xlaxmifa&; BudK; yrf ;rI vk yfief ;pOf rsm;wGif taxmuf tul jyKEd kif&ef &nf&G ,f NyD ; puf wifbm v 8 &ufaeY wGif pif umylEd kifiH Muuf ajceDtoif ;od k Y (jref rmaiG usyf 256 odef ;ESif h nD rQaom) tar&d uefa':vm 20, 000 ud k vSL'gef ;cJhaMumif ; owif ; xk wf jyef vk d ufonf/

Ed kifiH wum Bridgestone Group wpfck vH k ;\ud k ,f pm; jref rmEd kifiHtwGif ;&S d a&ab;oif h jynfoltrsm;twG uf rsm;

pGm0rf ;enf ;rd NyD ; pmemaxmuf xm;rd ygaMumif ;ESif h ysuf pD ;qH k ;½I H ;oG m;aom a&ab;oif ha'orsm; tjrefqH k ; jyef vnf aumif ;rGef vmap&ef qk rGefaumif ;awmif ;ay;jcif ;wk d Y xk wf jyefcsuf wGif yg&S donf/

Bridgestone Corporation onf wd k usKdtajcpd k uf uk rÜ PD jzpf NyD ; urÇ mYt

BuD ;qH k ; wm,mESif h &mbmuk rÜ PD wpfck

jzpfonf/ trsKd ;rsKd ;aom wm,mtoH k ; jyKrI rsm;twG uf &mbmud k wm,mtjyif tjcm;aom ypönf ;toH k ;taqmif rsm;tjzpf vnf ; xk wf vk yfaeNyD ; tjcm;aomtoH k ;taqmif rsm;tjzpf puf½k HoH k ; &mbmrsm;? "mwkaA'qd kif&m ypönf ;rsm;ESif h tm;upm;ypönf ;rsm;vnf ; xk wf vk yfae ygonf/ xd k ypönf ;rsm;ud k urÇ mwpf 0S rf ;&S d Ed kifiHaygif ; 150 ausmf wGif jzef Ycsda&mif ;csvsuf&S daMumif ; od&onf/

tm&S ypd zd wfa'owGif Bridgesto-ne ½H k ;csKyfonf pif umylEd kifiH wGif wnf &S d NyD ; wm,mxk wf vk yf jzef Y jzL;jcif ;tm;

,if ;a'otwGif ;&S d Ed kifiHaygif ; 25 Ed kifiH ausmfESif h aqmif&G uf vsuf&S d ygonf/ Bri-dgestone Asia Pacific onf ,if ;od k Y wk d ; wuf vsuf&S daom tcef ;u@rS t"d u yg0ifaeNyD ; Bridgestone Group wpfck vH k ;twG uf txl ;pG rf ;aqmif vsuf&S d onf [k od&onf/


10/44


tl&D'l ;jref rmtaejzif h taumif ;qH k ;oH k ;pG Jol 0efaqmif rI pif wm ‘Best Co-ntact Centre’ qk rsm;xJ rS wpfqk jzpfaom *k Pf xl ;aqmif rS wf wrf ;qk (Honorary Mention Award ) ud k qG wfcl ;Ed kifcJ haMumif ;od&onf/

tjynf jynfqdkif&mpG rf ;aqmif&nf ESif h t&nftaoG ;A[d k pif wm ( Interna-tional Quality and Productivity Center ) u OD ;aqmif usif ;ycJ haom tm&Sa'o wGif ; oH k ;pG Jol rsm; 0efaqmif rIqd kif&mtaumif ;qH k ;qk rsm; (Customer Experi-ence Asia Excellence Awards ) ay;yG J wGif ,if ;qkay;yG J ud k puF mylEd kifiH MarinaBay Sands Hotel tl&D'l ;jref rm\ Conta-ct Centre 'g½d k uf wm Philip Joseph uqk vufcH&,lcJ h jcif ;jzpfonf [k od&onf/

tqk d yg NydKif yG J wGif taumif ;qH k ;oH k ; pG Jol 0efaqmif rIqk (Best Customer Ex-perience Award ), taumif ;qH k ;oH k ;pG Jol 0efaqmif rItoif ;tzG J Uqk (Best Custo-mer Experience Team ), taumif ;qH k ;oH k ;pG Jol 0efaqmif rI pif wm (Best Cont-act Centre ), taumif ;qH k ; vl rI uGef&uf enf ;AsL[mqk (Best Social Media Stra-tegy ) taumif ;qH k ; 'D *spf w,f 0efaqmif rI (Best Digital Experience )ESif h taumif ;qH k ;oH k ;pG Jol 0efaqmif rIqd kif&m enf ;ynm toH k ;csrI (Best Use of CEM Tech-nology ) [lí trsKd ;tpm;rsm;cG J jcm;í ,SOf NydKifap&mwGif aiGaMu;? qufoG ,f a&;? yd k Yaqmifa&;ESif h axmuf yH ha&;vk yf

ief ;pk rS emrnf BuD ;uk rÜ PD rsm;pG m tBud wf te,f ,SOf NydKifcJ h Mujcif ;jzpfaMumif ; od &onf/

tl&D'l ;(jref rm)rS vl rIqufqHa&;ESif h jyef Mum;a&;tBuD ;wef ; refae*sm roD&d MumndKu ]24 em&D 7 &uf vH k ;zGif h wJ Y uRef rwd k Y&J UoH k ;pG Jol 0efaqmif rIXme 0ef xrf ;awG&J U az:a&G ysKiS myH k? pd wf&Snf yH k? oH k ; pG JolawG odcsif wmawG ud k &Sif ;&Sif ;vif ; vif ; od wJ Ytxd 0efaqmif rIay;yH kawG ud k uRef rwd k Y uk rÜ PD&J U vl rI uGef&uf pmrsuf ES mawGay:rS m? oli,fcsif ; rd wfaqG rsm; Mum;rS m csD ;rG rf ;MuwmawG tNrJawGU&yg w,f/ 'Dqk ud k vnf ; tck vd k xk d uf xd k uf wef wef&vd k uf wJYtwG uf uRef rwd k Y txl ;*k Pf ,l 0rf ;ajrmuf&ygw,f} [k ajym onf/

,if ;wd k Y xJ rS tm&SEd kifiH rsm;twGif ;oH k ;pGJol rsm;twG uf taumif ;qH k ;0ef aqmif rI ay;pG rf ;Ed kifoltjzpf todtrS wf

r[mrJacgifa'ocG J (GMS ) \ zG H U NzdK;rIESif h tajccHtaqmufttk H zG H UNzdK; wk d ;wuf rI wk d YtwG uf wGef ;tm;jzpfap rnf h a':vm 30 bD vD ,H&S d &if ;ES D ;jr§ yfES H rI ESif h enf ;ynmtaxmuftul jyK pD rH udef ; rsm;uk d jynf h 0pG m taumiftxnfazmf Ek dif&ef xyf rH vk dtyfaom &ef yk HaiGt&if ;tjrpf rsm;uk d &S mazG xnf h 0if Mu&ef tBud rf 20 ajrmuf GSM 0ef BuD ;rsm;tqif h nD vmcH uk d wufa&muf vQuf&S daom 0ef BuD ;rsm;u wk d uf wGef ; ajymMum;vk d uf aMumif ; owif ;xk wf jyef vk d ufonf/

r[mrJacgifa'ocG J pD ;yG m;a&;yl ;aygif ;aqmif&Guf rItpDtpOf\ o,f ,l yk d Yaqmifa&; tajccHtaqmufttk HawG zG H UNzdK;zk d Y? pG rf ;tif yk d rk d&&S dok H ;pG J zk d YeJ Y buf pk Ha&&Snf zG H UNzdK;wk d ;wuf&&S dapzk d Y vk yfaqmif rI awG u r[mrJacgifa'ocG JeJ Y rS D wif ;ae xk dif MuolawGtwG uf tusKd ;aus;Zl ; BuD ;BuD ;rm;rm; jzpf xGef ;apcJ h NyD ;ygNyD }[k ADB 'k wd ,Ouú| pwDAif *a&mh zf u ajym Mum;onf/ ]a&S Uquf&r,f h vk yfief ;taeeJ Y GMS Ek difiHawG [m csrS wf xm;wJ h

KMD ESif h Lenovo wd k Y yl ;aygif ;íusif ;yaom Lenovo VIBE Shot Smartphone rd wfquf yG Jtm; puf wifbm(11) &ufaeY u &ef ukef NrdKUSule Shangri-La Hotel wGif jyKvk yfcJ h NyD ; jref rmEd kifiH aps;

uG uf wGif 0,f ,lEd kif NyD jzpfaMumif ; od&onf/

tqd k ygtcrf ;tem;wGif KMD Co-mputer Group \ President jzpfol a':wif wifat;rS tzGif htrS mpum;ajymMum;NyD ; ''Lenovo Mobile ESif h KMD wd k Y twl yl ;aygif ;NyD ; jref rmEd k fifiHaps;uGuf ud k w&m;0ifa&mif ;csjcif ;[m Lenovo &JUaemufqH k ;ay: Mobile Devices awGud k jref rmEd kifiH&S d toH k ;jyKolawG tcsdefeJY wajy;nD aps;EIef ;rSef uef pG meJY 0,f ,loH k ;pG JEd kifap&ef jzpf ygw,f/ jref rmEd k fifiH Mobile Market wGif vnf ; eH ygwf(1)a&mrS m OD ;

aqmifoG m;Ed kif zd k YtwG uf vnf ; taumif ;qH k ; jyifqif xm;NyD ;jzpf ygw,f}[k xyfavmif ;ajymMum;cJ honf/ xd k Y aemuf wGif Lenovo Mobile \ AP Mobile Business Vice President jzpfol Mr . Dil-lonYe rS tcrf ;tem; jyKvk yf&jcif ;\ &nf &G,fcsufESif h Lenovo Mobile tm; jref rmEd kifiHtwG uf OD ;wnf&jcif ;\ taMumif ;

rsm;ud k &Sif ;vif ;ajymMum;cJ honf/ quf vufí Lenovo Mobile \ 4P Manager jzpfol Mr .WenChaunLiu rS Lenovo VIBE Shot ESif h tjcm; Lenovo Smartphone rsm;tm; tao;pd wf &Sif ;vif ;jyocJ honf/

Lenovo VIBE Shot Smartphone rd wfquf yG J wGif Lenovo VIBE Shot Smartphone omru aemufqH k ;xG uf tjcm;armf',f rsm;jzpfaom Lenovo A6000,Lenovo A7000, Lenovo S60 ESif h Lenovo VIBEX2 Smartphone rsm;ud k yg rd wfquf jyocJ haMumif ; od&onf/ Lenovo VIBE Shot Smartphone onf zkef ;\pGrf ;aqmif&nf t&nftaoG ; taumif ;rGef qH k ;jzpfatmifomru uif r&mtm; ya&mf zuf&Sife,f uif r&mwpf vH k ;eD ;yg;toH k ;jyKEd kif&eftwGuf jyKvk yf xm;NyD ;Smartphone toH k jyKrI vd ktyfcsufeSif h Camera toH k ;jyKrI vd ktyfcsuf(2)ck vH k ;twG uf aygif ;pyf zef wD ;xm;aomSmartphone jzpfaMumif ; od&onf/ Lenovo VIBE Shot Smartphone ESif h tjcm; Leno-vo Mobile Devices rsm;ESif h ygwfowfítao;pd wfod&S d vd k ygu KMD zkef ; 01-381129 od k Y qufoG ,far;jref ;Ed kif aMumif ; od&onf/

KMD ES ifh Lenovo wd k Y yl ;aygif ;í LenovoVIBE Shot Smart Phone tm;jyocJ h

NAd wd oQaumif pD pmMunfh wd kuf(&ef ukef) wG if eTekkatho 'pf*spf w,f pmMunf hwd k uf pepf

wyf qif xm;NyD; toif;0if rsm;taejzif h pmtk yf pmwrf ;rsm;ESif h AD'D ,d k oif cef ;pmrsm;pmMunf h wdk ufwG if tifwmeuf csdwf quf&ef rvd k bJ a'gif ;vk wf&,ltoH k ;jyKEdk if

a'owG if; buf pHk a&&S nf zGH UNzdK;wd k;wuf rI &&S d rI twG uf rJ acgif a'ocG JEd k if iH 0ef BuD;rsm;aqmif&G uf [k owif;xk wfjyef

zG H UNzdK;wk d ;wuf rI vk yfief ; tpDtpOf uk d tjynf ht0 taumiftxnfazmfEk dif zk d Y txl ;ojzif h yk *¾ vd u , u@&J U axmuf yH h rItygt0if b@mt&if ;tjrpf tajrmuftjrm;uk d &,lEk dif zk d Y vk dtyf yg w,f} [k od&onf/

pG rf ;tifESif h qufoG ,fa&;u wk d ; wuf rI wk d Ytygt0if a'otwGif ; t [ef Ytwm;r&S d acsmarG UpG m Ek difiH jzwf ausmf o,f ,l yk Y daqmifa&;ESif h ukefoG ,f a&;wk d Y uk d t&S def jr§if haqmif&G uf Mu&ef GMS 0ef BuD ;rsm;u ,ck nD vmcH wGif wk d uf wGef ;ajymqk d vk d uf NyD ; Ek difiH jzwfausmf o,f ,l yk d Yaqmifa&;ESif h ukefoG ,fa&;wk d Y rS m tmqD ,H pD ;yG m;a&;tok d uft0ef ;taumiftxnfazmf rItwG uf t"d utk wf jrpf rsm;jzpf MuNyD ;p wif wnfaxmif cJ honf h 1992 ckES pf rS pwifí GMS tpD tpOfonf a'ocG JtwGif ;&S d vrf ;rBuD ; rsm;ESif Y o,f ,l yk d Yaqmifa&; uGef ,uf rsm;? e,f pyf jzwfausmf pGrf ;tiftpDt pOf rsm;? c&D ;oG m;u@ tajccHtaqmuf ttk H rsm;ESif h ul ;qufa&m*g umuG ,f rI

a&;&mrsm;wGif a':vm 17 bD vD ,Hcef Y &if ;ES D ;jr§ yfES Hay;NyD ;jzpfaMumif ; od&onf/

GMS 0ef BuD ;rsm;\ tajccHtaqmufttk H rsm;twG uf b@mt&if ;tjrpf vk dtyfcsuf uk d rS wfcsufcsrI rS mr Mumao;cif ucsrS wfcJ honf h a'ocG Jt wGif ; puf rI u@zG H UNzdK;wk d ;wufa&;t wG uf *syefEk difiHESif h rJacgifa'owGif ;Ek difiH 5 Ek difiH wk d Y\ oabmwlnDcsuf uk d tm;jznf h rI wpf&yf jzpf NyD ; ,if ;oabm wlnDcsufonf e,f pyf jzwfausmf ukef oG ,f rI wk d ;jr§if h&efESif h e,f pyf rsm;wGif t xl ;pD ;yG m;a&;Zkef rsm; wnfaqmuf&ef vk d tyfaomrl 0g'rsm;uk d tao;pd wf azmf ñTef ;xm;um rMumrD csrS wf xm;onf h a&&Snf wnf wH haom zG H UNzdK;wk d ;wuf rI &nf rSef ;csuf rsm;uk d taxmuftul jyKaprnf jzpfaom GMS a'ocG JtwGif ;tpd rf ;a&mif zG H UNzdK;wk d ;wuf rI uk d OD ;pm;ay; xm;onf h NrdKUjyzG H UNzdK;wk d ;wuf rI rlabmif wpf&yf uk d vnf ; 0ef BuD ;rsm;u twnf jyKcJ haMumif ; od&onf/

taumif;qHk;oH k;pGJol 0efaqmifrIpifwm 'Best ContactCentre' qkrsm;xJrS wpfqkjzpfonfU *kPfxl;aqmifrSwfwrf;qk Honorary Mention Award tl&D'l;jrefrmrS &&Sd

jyKonf htaejzif h tm&S Sqd kif&m taumif ;qH k ;0efaqmif rI pif wm ‘Best ContactCentre’ qk wpfqk jzpfaom ]*k Pf xl ;aqmif rS wf wrf ;qk} (Honorary Men-tion Award ) ud k tl&D'l ;jref rmu &,lEd kif cJ h jcif ;jzpfonf [k od&onf/

tm&Sqd kif&m ‘Best Contact Centre’twG uf qefcgwif pm&if ;wGif Singap-ore Telecoms (Singtel), DHL Express Bangladesh, DBS Bank Ltd, AegisBPO, Vodafone Hutchison Australia,

Western Union ESif h tl&D'l ;jref rmwd k Y yg 0ifcJ h MuNyD ; NydKif yG J 0ifouf wrf ; tEkqk H ;ESif h vk yfief ;ouf wpfES pfom½S dao;onf h tl&D'l ;jref rmtaejzif h *k Pf xl ;aqmif rS wf wrf ;qk(Honorary Mention Award ) ud k qG wfcl ;Ed kifcJ h jcif ;jzpfonf [k od&onf/

jynf wGif ;aps;uG uf wGif pwif 0,f ,lEd kif rnf

NAd wdoQaumif pD pmMunf h wd k uf

(&ef ukef ) wGif refcsuf pwmwuúod k vf rS

jyKvk yf xm;onf h eTekkatho 'pf *spf w,f

pmMunf h wd k uf pepf ud k wyfqif xm;NyD ;

toif ;0if rsm;taejzif h pmtk yf pmwef ;

1700 ausmfESif h AD'D ,d koifcef f ;pmrsm;ud k

pmMunf h wd k uf xJwGif tif wmeufcsd wf quf&ef rvd kbJ a'gif ;vk yf&,ltoH k ;jyK

ed kif rnf jzpfaMumif ; od&onf/

xk d Y jyif pmMunf h wd k uf jyif ywGif

vnf ; tif wmeuf uGefeuf&Sif&S daom

rnfonf hae&mrS rqd k eTekkatho 0ufbf

qd k'fok d Y oG m;a&mufí tGef vd kif ;pmtk yf

pmwef ;wpfcsdKU ud k zwf½Iavh vmEd kif rnf

jzpf NyD ; eTekkatho 'pf *spf w,f pmMunf h

wd k uf pepfESif h toH k ;jyKyH k ud k NAd wdoQ

aumif pD pmMunf h wd k uf wGif &Sif ;vif ;wif

jyay;cJhaMumif ; od&onf/

tqk d yg eTekkatho 'pf *spf w,f pm

Munf h wd k uf rd wfquf yG Jtcrf ;tem;uk d 2015 ckES pf puf wifbm 10 &ufaeY? n

ae 5 em&D wGif trS wf 78? urf ;em;vrf ;?

&ef ukef NrdKU&S d NAd wdoQaumif pD pmMunf h

wk d ufü usif ;yjyKvk yfcJ haMumif ; od&

onf/

NOL

PPT


11/44

Mobile Review 11Vol.1, Issue 8

rd kbd kif ;prwf zkef ;oH k ;pG Joltrsm;pk tckaemuf yd kif ; pd wf 0if pm;vmwmu Phablet prwf zkef ;awG jzpf ygw,f/ Sony uXperia M5 eJ Ytwl Phablet wpf vH k ;jzpf wJ h Xperia C5 Ultra ud k wGJ vsuf xk wfazmf aMunmcJ h ygw,f/ Sony &J Url yd kifoauF wjzpf wJhtwd kif ; uif r&myd kif ;rS m tm;&auseyf p&maumif ;ayr,f h MediaTek SoC ud k oH k ;pGJ xm;wmud k awG U&ygw,f/ SoC qd k&if Qualcomm &J USnapdragon ud k yd kES pfouf Muayr,f h Sony [m MediaTek SoC awG ud k ol U&J Utvwf wef ;pm; tqif h prwf zkef ;awG rS m xnf hoGif ;oH k ;pG J vmwm[m bmaMumif h vJqd k wJ htajzud k rod&ao;ygbl ;/ 'g[m oH k ;pG JolawG&J UtrS wfay;tuJ jzwf rI uaeyJ tajzxG uf vmrS mjzpf ygw,f/

Sony Xperai C5 Ultra Dual &J Uud k ,f xnf wnfaqmuf rItcsKd ;pm;u 164.2 x 79.6 x 8.2 rD vD rD wm(6.46 x 3.13 x 0.32 vuf r) jzpf NyD ; tav;csdef 187 *&rf &S d ygw,f/ ow¬Kz&d rfeJ Y jzpf vd k Y tvwf wef ;pm;tqif h zkef ;wpf vH k ;taeeJ Y txif BuD ;avmuf p&myg/ 'DZd kif ;eJY ywfouf vd k Y Sony qd k&if xl ;xl ;jcm;jcm;ajymp&m r&S d wm tck rS r[k wfawmh ygbl ;/ bmaMumif h vJqd kawmh Sony [m ol U&JU ud k ,f yd kif'DZd kif ;ud k auseyf tm;&rI&S daevd k Y &yf wef U xm;wm jzpfEd kif ygw,f/ 'gayr,f h C5 Ultra uawmh ab;abmif Bezel awmfawmf av;ud k usOf ;ajrmif ;ygw,f/ usef wJhtpd wftyd kif ;awG rS mawmh tjcm; Sony trS wf wHqd yf Xperia BrandawGeJ Y bmrS ruG mygbl ;/

trsm;pkod xm;Muwmu Sony qd k&if a&pd rfcH? zkef r0ifbl ;qd k wmygyJ/ [k wf uJ h/ C5 ultra ud k a&xJ ypfcsMunf h vd k uf&ifawmh aemif w&oG m;ygvd rf h r,f/ a&pd rf vnf ;rcHovd k zkef rIef Y vnf ; rvH k ygbl ;/ Phablet

jzpf wJ htwd kif ; rSefom;jyift&G ,ftpm;u auseyftm;&p&maumif ;vS ygw,f/ 6 vuf rqd k wJ h t&G ,ftpm;rS m 1080 x 1920 pixels qd k wJh Resolution uawmh wu,f ud k aumif ;rGef

vS ygw,f/ Sony uawmh Apple vd k yJIPS LCD trsKd ;tpm;Display ud k trmcHtoH k ; jyKaeol yg/ aemufajymp&mwpfck u C5 Ultra rS m Gorilla Glass vd k trmpm;

rSef rygayr,h f tpif ;tjcpf'PfcHEd kif&nf&S d wJ h Scratch Resistant rSef ud k wyfqifay;xm;ygw,f/Mediatek MT6752 jzpf NyD ; Clock Speed 1.7 GHz &S d wJh Cortex-A53 Octa-core y½d kqufqmud k xnf h

oGif ;ay;xm;ygw,f/ *&yf zpf yd kif ;qd kif&mtwG uf vk yfaqmifay;r,f h GPU u

Mali-T760MP2 jzpf NyD ; Mobile-Bravia Engine 2 ud k toH k ;

jyKxm;ygw,f/ Andr-oid OS v5 .0 Lollipop

jzpf NyD ; RAM u 2GB yrm P&S d ygw,f/ tcsuftvuf

odkavSmifodrf;qnf;EdkifpGrf;u

16GB jzpf NyD ; microSD u'f xnf h oGif ; toH k ;jyKEd kifovd k trsm;qH k ;yrmP uawmh 200GB jzpf ygw,f/ Sony Xperia

C5 Ultra & JU t"d uaemufausm buf uif r&ma&m ta&S Ubuf Selfie uif r&muyg 13MP

jzpf NyD ; LED Flash rD ;awG xnf hoGif ;wyfqifay;xm; wJhtjyif tvd ktavsmufqH kcsufnd § pepfawGeJY jzpf yg

w,f/ a&S Uaemuf uif r&m 2 ck vH k ;u 4128 x 3096 pixels

&S d wJ h "gwf yH kawGeJ Y 1080p AD'D ,d kawG ud k 30fps rS m ½d k uf ul ;ay;Ed kif ygw,f/ 2015 ckES pf&J Uuif r&mpHawG jzpfay r,f h Sony uC5 Ultra twG uf ta&S UtaemufES pfck vH k ; 13MP oH k ;NyD ; LED Flash eJ Y Auto-focus xnf hay; vd k uf wm[m rd kbd kif ;oH k ;pG Jol&J Uawmif ;qd k rI ud k jznf hqnf ;ay;vd k ufovd k jzpfoG m;ygw,f/

GSM uGef&uf rS m LTE enf ;ynmoH k ;csd wfquf rItxd jyKvk yfay;Ed kif NyD ; Cat4 tqif htxd csd wf qufay;Ek difayr,f h uRefawmf wd k Y vd k HSPA+tjrif hqH k ; toH k ;jyKae&olawGtwG ufawmh tyd k

wpfck jzpfaeygw,f/ BudK;rJ hqufoG ,f rI pepfawGtwG uf Wi-Fi802.11 a/b/g/n, Wi-Fi Direct eJ Y Bluetooth v4.1, A2DP enf ;ynmawGud k toH k ;jyKxm;NyD ; DLNA eJ Y Bluetooth apt-X

enf ;ynmwd k Y yg0if wmaMumif h tif wmeuf ½k yf&SifAD'D ,d kawG ud k DLNA

player

awGeJ Y wG JzuftoH k ;jyKEd kifovd k toHt&nftaoG ;yd kif ;rS mvnf ; yd k rd k NyD ; jynf h pH kaprS m jzpf ygw,f/

tvwf wef ;pm;zkef ;wpf vH k ;jzpf wmaMumif h Accelerometer, proxi-mity, compass tp&S d wJh tajccHqifqmawG ud k wyfqifay;xm;ygw,f/buf x&D u li-ion trsKd ;tpm;jzpf NyD ; 2930 mAh yrmP &S d ygw,f/ buf

x&D yrmPenf ;yg;ayr,f h C5 Ultra eJ Y HD AD'D ,d kawG ud k 7 em&Dtxd Munf hEd kif NyD ;Xperia prwf zkef ;awG&J UxH k ;pHtwd kif ; Extended Standby, Extended Usage, Ultra Stamina tp

&S d wJh buf x&D ud k jzpfn§ pf xk wfay;Ed kif wJ h Mode awG trsm;BuD ; yg0if ygao;w,f/ RAM yrmPu pHtqif h&S d NyD ; microSD u'f ud k yrmPtrsm;BuD ;xnf hoGif ;toH k ;jyKEd kif wJ htcsuftjyif uif r&m

yd kif ; aumif ;rGef NyD ; ud k ,f xnf wnfaqmuf rI yd k fif ;rS mvnf ; trsKd ;tpm;jrih f Premium tqif hem; uyfaewmaMumif h 4 odef ;ausmf yJ &S d wJ hC5 Ultra ud k nTef ;r,fqd k&ifawmh rvGefbl ;vd k Y xif ygw,f/

t&G ,ftpm;BuD ;BuD ; cef Ycef Y xnf xnfSony Xperia C5 Ultra (Dual)

- 4 25, 0 0 0

- K s

TMW : 01 398566

01 256620


12/44

Comparison12 Vol.1, Issue 8

| General LG G4 &J UrSefom;jyif [m HTC One M9 xuf t&G ,ftpm; trsm;

BuD ; yd k BuD ;ygw,f/ 'gayr,f h zkef ;&JUud k ,f xnf uawmh HTCOne M9

xuf b,favmuf rS yd k rBuD ;ygbl ;/ LG &J UaemufqH k ;ay: Flagship u

HTC One M9 xuf 3 &mcd kifEIef ; yd k&Snf NyD ; 9 &mcd kifEIef ; yd k rd k us,f jyef Y

wJhtjyif 2 &mcd kifEIef ; yd k rd k xl xJygw,f/

| Weightt&G ,ftpm; yd k rd k BuD ;rm;ayr,f h G4 [m One M9 xuf 1 &mcd kif

EIef ; yd k rd kaygh yg;ygw,f/

| BuildLG G4 rS m yvwf pwpfeJ Y om;a&qd k NyD ; ud k k ,f xnf wnfaqmuf

rIES pf rsKd ; a&G ;cs,fcGif h&S d ygw,f/ 'gayr,f h aps;EIef ;awmh yd k rsm;ygvd rf h

r,f/ HTC &J U tvl rDeD ,rftoH k ;jyK wnfaqmuf xm;wJ h wpfquf

wnf ;ud k ,f xnf uawmh vGefcJ h wJ h 2 ES pfausmftwGif ; trsm;BuD ;

ajymif ;vJ rI r&S dcJ h ygbl ;/ 'gayr,f h ,aeU 0,f ,l vd k U&orQ prwf zkef ;

awG xJ rS mawmh tvSqH k ; zkef ;wpf vH k ;tjzpf &S daewkef ;jzpf ygw,f/

| ColorsG4 rS m ud k ,f xnf wnfaqmuf rI wpf rsKd ;pDtwG uf ta&mif

a&G;cs,f p&m 2 rsKd ; &S d ygw,f/

| Display (Size)LG G4 &J UDisplay [m One M9 &J U Display xuf 21 &mcd kifEIef ; yd k rd k

BuD ;rm;ygw,f/ ud k ,f xnft&G ,ftpm; tenf ;i,f yJ yd k rd k BuD ; rm;NyD ;

yd k rd kaygh yg;wmud k xnf hoGif ;pOf ;pm;r,fqd k&if G4 [m One M9 xuf

pm&if trsm;BuD ; yd k rd kaumif ;rGef wJh rSefom;jyifeJ Y ud k ,f xnftcsKd ;

wnfaqmuf rI&S d wmud k tvG ,f wulodEd kif ygw,f/

C

O M P A R I S

O N

HTC One M9| Display (Resolution)

yH k&d yf Munf vif jywfom;rI tyd kif ;uawmh One M9 u

taumif ;qH k ; tcsuf wpfck jzpfaeEd kif ygw,f/ QuadHD buf ud k

w[kef xd k ; a&G U vsm;aewJ h Android zkef ;avmurS m HTC &J U One

M9 [m 1080p eJY &yf wef Yaeygw,f/

| Display (Type)Samsung eJ Y Motorola wd k Y vd k uk rÜ PDawG u AMOLED zefom;

jyifbuf ud k OD ;pm;ay;oG m;csdef rS m LG eJ Y HTC uk rÜ PDES pfck vH k uawmh

ol wk d Y uk rÜ PD xk wf Flagship zkef ;trsm;pk rS mIPS trsKd ;tpm;Display ud k

toH k ;jyKwmaMumif h vlod rsm; xif&S m;ygw,f/

| Fingerprint Sensor rd kbd kif ;puf ypönf ;avmurS m vufaAGqifqmpepf ud k Apple

u OD ;aqmifcJ h NyD ; Samsung uawmh vsif vsif jref jref yJ aemuf u

uyf vd k ufoGm;ygw,f/ 'gayr,f h LG a&m HTC yg ol wd k Y uk rÜ PD xk wf

aemufqH k ;ay:Flagship zkef ;awG rS m vufaAGqifqmawG ud k xnf hoGif ;

ray;vd k uf ygbl ;/

| Camera MegapixelsOne M9 &J U t"d u aemufausmbuf uif r&mu Resolution

yd k rsm;NyD ; ½d k uf ul ;ay;wJ h "gwf yH kawG&JU t&nftaoG ;uvnf ; pd wf

auseyf p&mjzpf ygw,f/ One M9 &J U"gwf yH kawG t&nftaoG ;aumif ;

w,fqd k wmeJ Yawmh G4 u yd kaumif ;wJ h "gwf yH kawG ud k r½d k uf ul ;ay;Ed kif bl ;vd k Y qd k vd k wmr[k wf ygbl ;/ 'guawmh uif r&meJ Youfqd kif wJ h tjcm;

Documents

Myanmar Mobile View Vol_1 Issue_8.pdf