Myanmar Mobile View Vol_1 Issue_9.pdf

8/20/2019 Myanmar Mobile View Vol_1 Issue_9.pdf

1/44

Local News 1Vol.1, Issue 9


2/44

Advertising2 Vol.1, Issue 9


3/44

Advertising 3Vol.1, Issue 9


4/44

Advisor

Kyaw Swa Min(a) D Min

Local News4 Vol.1, Issue 9

MECTel rdk bdk if ;zk ef ;oH k ;pGJ ol rsm;taejzifh puf wif bm 18 &ufaeYrSpwif í jznf hoG if ;ygutydk xyf aqmif ; Bonus rsm;&&Sd rnf

td rf NcH ajrES if h aqmuf vk yf a&;uk rÜ PD aygif ; 50 ausmf rS yg0if rnf h jref rmEd k if iH \ tBuD ;qH k;td rfNcH ajrta&mif;jyyG Jud k vmrnf h 'DZifbmvwG ifusif ;yrnf

Office

No.(22/24), (7/A), Corner of

Shin Saw Pu Road & Baho Road,Alone Tsp, Yangon. Ph : 01-513903

Email

[email protected]

Facebook

www.facebook.com/myanmarmobileview

Website

www.mobileviewjournal.com

CTP

Eagle

Layout Design

Aung Aung

Distribution

Nay Phyo Hlaing

Staff

Kyaw Than Linn

Publisher

Dr.Zarni Maung Maung(01381)

Press

Sein Nagar Printing

(U Tun Aung-00713)

No.91, 56st, 2Ward, Pazundaung Tsp.

Chief Executive Officer

Dr.Zarni Maung Maung

Editor-in-Chief

Min Thu Naung

Executive Editors

Situ Aung, Kyitha Maung

News Editor

Yarza Ko Ko

Seniro Reporters

PhuPwint Thaw, Nay Oo Lwin

ContributorKo Swal (Monywa), Kyaw Swe

Moe Zon

Marketing Manager

Nay Soe Thu

Marketing

Wai Phyo Aung, Aung Kaung Myat

Chief Designer

Linn Linn

jrefrmEdkifiH\ pwkw¦ajrmufESif U aemufqHk;jzpfaomrdkvfbdkif;atmfya&wmae&mtwGuf jynfwGif;ukrÜPD od khr[kwf ukrÜPDvkyfief;pktm;a&G;cs,faeqJumvjzpfNyD; pufwifbmvukefwGif xkwfjyefrnf

MECTel CDMA 800 MH rk dbk dif ;zkef ;

ok H ;pG Jol rsm;taejzif h puf wifbm18&uf aeY rS pwifí aiG jznf h uwf jznf hoGif ;ygutyk d xyfaqmif ; Bonus rsm;ay;oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

,ckES pf oD wif ;uRwftBudK (0guRwf ) vufaqmiftjzpf usyf 10000wef aiG jznf h uwf jznf hoGif ;ygu Bonus taejzif h 70 &mck difEIef ;? usyf 5000 wef aiG jznf h uwf jznf hoGif ;yguBonus taejzif h 50 &mck difEIef ;ESif h usyf 3000 wefaiGjznf h uwf jznf hoGif ;yguBonus taejzif h 30 &mck difEIef ; tyk d xyfaqmif ;aiG rsm;ay;oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

tqk d yg MECTel aiGjznf h uwf ok H ;pG Jol rsm;taejzif h tqd k yg Bonus aiGtm;aiG jznf h uwf pwif jznf hoGif ; onf h&uf rS pí &ufaygif ; 60 twGif ; ok H ;pG JEd kif rnf jzpf NyD ; ,if ; Bonus aiGjzih f Voice, SMS, Data rsm;tm; ok H ;pJGEd kif rnf jzpfaMumif ; od&onf/

MECTel rS zkef ;ac:qk dcEIef ;xm;rsm;onf MECTel zkef ;tcsif ;csif ; wpf rdepf vQif 22 usyfEIef ;jzif h vnf ;aumif ;MEC-Tel zkef ;rS tjcm;zkef ;rsm;ok d Y wpf rdepf vQif 23 usyf jzif h vnf ;aumif ; Mo*k wf v 10

&ufaeY rS pwifí toD ;oD ;avQmhcsay;cJ h

jcif ;jzpf NyD ; tif wmeufok H ;pGJcuk d wpf rd epf vQif 3 usyfEIef ;jzif h vnf ;aumif ; SMS wpfapmif vQif 15 usyfEIef ;jzif h tok H ;jyKEk difaMumif ; od&onf/

xd k Y jyif a&ab;oif h a'orsm;jzpf aomuav;? [m;cg;? [oF mw? anmif wkef ;? omaygif ;? t*F ylESif h ZvGef NrdKUe,f wd k Y wGif obm0ab;oif h jynfol rsm;? u,f q,fa&;ESif h axmuf yH ha&; oG m;a&muf aqmif&G ufol rsm; qufoG ,fa&; tqif ajyapa&;twG uf MecTel zkef ;tcsif ;csif ;ac:qd k ygu tcrJ hac:qd kEd kif rnf h 0efaqmif rI ud k vnf ; quf vuf vSL'gef ;ay;vsuf

&S daMumif ; od&onf/ MECTel ok H ;pG Jol rsm;taejzif h a&Tarwå mtpDtpOf (SHWE-MYITTAPackage )uk d trsKd ;tpm; 3 rsKd ;cG Jítxl ; 0efaqmif rIay;xm;aMumif ; od &onf/

tqk d yg 0efaqmif rI rS m MECTel tm;ok H ;pG Jol rsm;rS Mo*k wf 18 &uf rS pwifía&TarwÅ mtpDtpOf (SHWEMYITTA Pa-ckage )uk d Sliver, Gold, Diamond Pack-age rsm;jzif h txl ;0efaqmif rIay;xm;cJ h jcif ;jzpfaMumif ; od&onf/

jref rmEk difiH\ pwk w¬ajrmufESif h aemuf qk H ;jzpfaom rk dbk dif ;vfatmf ya& wmae&mtwG uf jynf wGif ;uk rÜ PD ok d Y r

[k wf uk rÜ PD vk yfief ;pktm; a&G ;cs,faeqJ umvjzpf NyD ; puf wifbmvukef wGif xk wf jyef aMunmoG m;rnf jzpfaMumif ;od&onf/

tqk d yg pwk w¬ajrmuf rk dbk dif ;vf atmf ya&wmae&mtwG uf wif'gzd wf ac:jcif ;tpDtpOf NyD ;qH k ;cJh NyD ; ,if ;wif'gtpDtpOf wGif jynf wGif ;uk rÜ PDaygif ; 17ck yg0if pm&if ;oGif ;xm;cJ h MuaMumif ; od &onf/

,if ;ESif h ywfoufí qufoG ,fa&;ñTef Mum;rIOD ;pD ;XmerS ñTef Mum;a&;rSL; OD ;oef ;xGef ;atmif u ]atmf ya&wm vk dif

pifcsxm;ay;zk d Yqk d wmu vk d ygao;w,f? pwk w¬ajrmuf atmf ya&wmjzpf vmr,f h uk rÜ PD uk d a&G ;cs,faewkef ;qk dawmh ajym vk d Ytqif rajyao;ygbl ;? owf rS wf xm; wJ h tcsuftvufawG pnf ;rsOf ;awGeJ YtnD a&G ;cs,f xk wf jyefay;oG m;rS myg? 'D v ukefavmuf rS mygyJ} [kajymonf/

qufoG ,fa&;ESif h owif ;tcsuf tvuf enf ;ynm0ef BuD ;XmerS pwk w¬ ajrmuf qufoG ,fa&;0efaqmif rI vk yf ief ;vk dif piftm; &,lok H ;pGJEk dif rnf h txl ; vk yfief ;uk rÜ PD zG J U pnf ;a&;tqk d jyKvT mrsm;

wifoGif ;&ef zd wfac:xm;cJ h jcif ;jzpf NyD ; ,if ;vk dif pifonf ueOD ; 15 ES pfouf wrf ;&S d rnf jzpf um owf rS wfcsuf rsm;ESif h

uk d ufnD ygu rl v vk dif pifouf wrf ;t wk dif ; xyf rH ouf wrf ;wk d ;Ek dif rnf jzpf aMumif ; od&onf/

Telenor ESih f Ooredoo wd k Y rS aps;uG uf xJod k Y 0ifa&muf NyD ; wpfES pftMumjzpf onf h Mo*k wf v 24 &uf wGif jynf wGif ; uk rÜ PD rsm;ud k Ed kifiH wumtzG J Utpnf ;ESih f twl yl ;aygif ;um jref rmEd kifiH\ pwk w¬ ajrmufESif h aemufqH k ;jzpfaom rd kbd kif ;vf atmf ya&wmae&mtwG uf wif'gzd wf ac:jcif ;tpDtpOf NyD ;qH k ;cJ haMumif ; od&onf/

tqk d yg txl ;vk yfief ;uk rÜ PD atmif

jrif pG m zG J U pnf ;NyD ;onf htcsdef wGif pwk w¬ vk dif pifcsrS wf&ef oabmwl pmcRef vT ma&;xk d ;Ek dif rnf jzpf NyD ; rd wf zuf Ek difiH jcm;uk rÜ PDESif h atmif jrif pG m zuf pyfaumf yk da&;&Sif ;wpfck zG J U pnf ;NyD ;onf htcg vk dif piftm;owf rS wf xm;aom tcGeftcay;acsap vQuf vk H ;0 vT Jajymif ;ay;rnf jzpfaMumif ;od&onf/

tqk d jyKvT m avQmuf xm;ol rsm;taejzif h uk rÜ PD\ t&ift;ES D ;rwnfaiG rS mtenf ;qk H ; jref rmusyfaiG 3 bD vD ,H xnf h 0if NyD ;jzpfí uk rÜ PD\ aiGa&;? aMu;a&;

pG rf ;aqmif&nf uk d azmf jyEk dif rnf h ES pfcsKyf pm&if ;ppf tpD&ifcH pm (ok d Y ) tjcm;bPf pm&if ; taxmuftxm;rsm;uk d jyoEk dif

& rnf jzpf NyD ; uk rÜ PDonf qufoG ,fa&; u@\ Oya'rsm;? enf ;Oya'rsm;ESif h rl abmif rsm;uk d vk d ufemusif hok H ;&efESif h t rsm;yk dif uk rÜ PD\ oabmobm0uk d wk d ; wufaumif ;rGefap&ef pD rHcef YcG Ja&;aumf rwD\ vrf ;ñTef rI jzif h aqmif&G ufEk dif& rnf jzpfaMumif ; uk rÜ PDonf zuf pyf yl ;aygif ;aqmif&Guf rnf h Ek difiH jcm;uk rÜ PD a&G ;cs,fa&;qk dif&m vk yfief ;rsm;ESif h zuf pyfaumf yk da&;&Sif ;wpfck jzpfajrmufonf txd yH h yk d ;ulnD&ef iS m;&rf ;aqmif&G uf rnf h uRrf ;usif tBuHay;tzG J UtwG uf ay;& rnf h usoif haiG uk d tcsKd ;us xnf h 0ifEk dif

&rnf jzpfonf htjyif tjcm;aom vk d uf em&rnf h pnf ;rsOf ;rsm;uk d trsm;yd kif uk rÜ PD zG J U pnf ;a&;ESif h wif'gpd ppfa&G;cs,fa&; vk yfief ;aumf rwD rS tao;pd wf xk wf jyef ay;xm;onf/

vuf&S d wGif jref rmEk difiHü rk dbk dif ;vf atmf ya&wm 3 ck vk yfief ;vk yf uk difaqmif &G uf vQuf&S d NyD ; ,if ;wk d Y rS m MPT, TelenorESif h Ooredoo tp&S d fonf h atmf ya&wm wk d Y rS vk yf uk dif vQuf&S daMumif ; od&onf/

td rf NcHajrESif h aqmuf vk yfa&;uk rÜ PDaygif ; 50 ausmf rS yg0if jyornf h jref rmEk difiH\ tBuD ;qk H ; td rf NcHajrta&mif ;jyyG J BuD ;uk d vmrnf h'DZifbmvwGif usif ;yjyK vk yfoG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

tqk d yg jyyG J uk d iMyanmarHouse .com rS BuD ;rSL;í 'k wd ,tBud rfajrmuf usif ;yjyKvk yf jcif ;jzpf NyD ; 'DZifbm 25? 26ESif h 27 &ufaeY rsm;wGif reuf 9 em&D rS nae 5 em&Dtxd &ef ukef NrdKU? OD ;0d pm&vrf ;&S d

wyf rawmfcef ;rwGif usif ;yjyKvk yfoG m; rnf jzpf um ,if ;jyyG J wGif avQmhaps;? t&pf uspepf rsm;jzif h 0,f ,lEk dif&ef pD pOf xm; aMumif ; od&onf/

iMyanmarHouse .com rS ref ;ae; *sif ;'g½k d uf wm OD ;aerif ;ol u ]td rf NcHajrta&mif ;jyyG J BuD ;rS m avQmhaps;awG t&pf

uspepfeJ Y 0,f ,lcGif h&atmif aqmif&G uf oG m;r,f? t"d u td rf NcHajruk d 0,f ,lcsif wJ holawG td rf NcHajrtaMumif ; avh vmcsif wJ holawGtwG uf &nf&G ,f NyD ;jyyG J av;usif ;y&jcif ; jzpf ygw,f/ td rf NcHajr uk d pd wf 0if pm;rIawG rsm;vmwmeJ YtrQtd rf NcHajravmuBuD ; zG H UNzdK;wk d ;wufatmif Online uvnf ; aqmif&Gufaeovk d Of-fline uaevnf ; aqmif&G ufaewmawG &S d ygw,f? trsm;jynfol td rf NcHajreJ Y ywf

ouf NyD ; A[kok wawG zG H UNzdK;atmif td rf NcH ajreJY ywfouf wJ h a[majymyG JawG vJ 2 vwpf Bud rf usif ;yay;aewmawG vnf ;&S d yg w,f f f f f f f f f f f f f f f f f f f}[k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k ajymonf/

tqk d ygjyyG J wGiftd rf NcHajrESif h aqmuf vk yfa&;vk yfief ;qk dif&m tod ynm&Sif rsm; avh vmrS wfom;zG ,f&mrsm;ud k aqG ;

aEG ;a[majymay;oG m;rnf jzpf NyD ; td rf NcH ajrESif h ywfouf NyD ; ynm&Sif pk pkaygif ; 15OD ;rS 20 OD ;txd aqG ;aEG ;a[majymay;Ek dif&ef pD pOfaqmif&G ufoG m;rnf jzpf aMumif ; od&onf/

iMyanmarHouse .com rS BuD ;rSL;í jref rmEk difiH\ tBuD ;qk H ; td rf NcHajrta&mif ;jyyG J BuD ;uk d 2015 ckES pf arv 1?2ESif h 3 &ufaeY rsm;wGif yxrtBud rftjzpf usif ;yjyKvk yfcJ h jcif ;jzpf NyD ; ,if ;jyyG JwGif

aqmuf vk yfa&;qk dif&m uk rÜ PDaygif ; 40ausmf yg0if jyocJ haMumif ; ,ck usif ;yjyK vk yf rnf h jyyG Jü yG J wufa&muf rnf h {nf h onfawmf rsm;tm; usyfodef ; 50 wef zk d ;&S d vufaqmif ypönf ;rsm; uH prf ;rJazmuf ay;oG m;rnf h tpDtpOf uk d xnf hoGif ;ay; xm;aMumif ; od&onf/


5/44

Local News & Advertising 5Vol.1, Issue 9

BeeTalk chatting App rS ½kyf&Sifo½kyfaqmif tu,f'rDazG;azG;tm; Brand Ambassador tjzpfw&m;0ifcef htyfjcif; tcrf;tem;usif;y

jref rmbmomjzif h tjynf ht0toH k ;

jyKEd kifaom BeeTalk Chatting App rS ½k yf

&Sifo½k yfaqmif tu,f'rDazG ;azG ;tm;

Brand Ambassador tjzpf w&m;0ifcef Y

tyf jcif ;tcrf ;tem;ud k puf wifbmv

13 &ufaeY Junction Square tjyifbuf&S d

Water Fountain Area wGif aeY vnf 1 em

&D rS 5 em&Dtxd usif ;yjyKvk yfcJ haMumif ;

od&onf/

Beetalk \ jref rmEd kifiH Brand Am-

bassador tjzpf ½k yf&Sifo½k yfaqmif azG ;

azG ;rS aMumf jim½d k uf ul ; ay;jcif ;? BeeTalk

y½d k rd k ;&Sif ;yG J rsm;wGif yg0ifay;jcif ; ponf

wd k Ytjyif BeeTalk oH k ;pG Jol rsm;twG uf

"PhwayPhway" Public Account ud k yg zGif h

vS pfay;xm;aMumif ; od&onf/

"Phway Phway" BeeTalk Public

Account rS wqif h azG ;azG ;\ aeY pOf vI yf

&S m;rI rsm;? tEk ynmowif ;rsm;ESif h azG;

azG ;\ cH pm;rIav;rsm;ud k BeeTalk toH k ;

jyKol rsm; od&S dEd kifawmh rnf jzpfonf [k

od&onf/

" BeeTalk uae ol wd k Y&J U Brand

Ambassador vk yf zd k YtwG uf urf ;vS rf ;

vmwJ htcgrS wu,f yJ aysmf&Tif rd ygw,f/

Bee Talk &J U Brand Ambassador jzpf NyD ;

aemuf yd kif ;rS wu,f ud k cspf zd k Yaumif ;wJh

pwpf umav;awG ud k tNrJ wrf ; pOf ;pm;

NyD ; vk yfay;rS myg} [k azG ;azG ;u BeeTalk

\ oH wref rHtjzpf a&G ;cs,fcJ h&jcif ;tay:

ajymcJ honf/tqd k yg yGJaeY wGif BeeTalk rS yG J vm

a&mufonf h y&d wfowf rsm;twG uf

BeeTalk tcrJ h xnf hoGif ;ay;jcif ;? upgr-

ade jyKvk yfay;jcif ;? aysmf&Tif zG ,f&m tpD

tpOf rsm;tjzpf BeeTalk wHqd yf av;ck pk

aqmif ;NyD ;ol wd kif ;ud k tcrJ h a&cJ rkef YESif h

SamsungS6, XiaoMi Note Bamboo yg

0ifaom Avmryg uH prf ;rJtpDtpOf rsm;

jyKvk yfay;jcif ;? BeeTalk rS xk wf vk yf xm;

aom Psycho Bee *d rf ;NydKif yG J wGif tEd kif&&S d

ol wpfOD ;ud k iPhone 6+ ay;tyfcsD ;jr§if h

jcif ;wd k Y jyKvk yfay;cJ h NyD ; ,if ;tjyif BeeTalk TV aMumf jim o½k yfaqmif NydKif yG JBuD ;ud k

BeeTalk Brand Ambassador azG ;azG ;

ud k ,f wd kif qk&&S dol 5 OD ; a&G ;cs,fay;cJ h NyD ;

BeeTalk Chatting App rS Samsung Note

5 wpf vH k ;pD csD ;jr§if hay;cJ haMumif ; od&

onf/

BeeTalk \ tBudKufqH k ;aom xl ;

jcm;csuf pG rf ;aqmif&nftm; a&G ;cs,f&ef

twG uf o½k yfaqmifazG ;azG ;u "Bee

Talk rS m oH k ;p&mtrsm;tjym;&S d ygw,f/

'gayr,f h uRef rtBudKufqH k ;uawmh ol

i,fcsif ;awG rdom;pkawGeJ Y vG ,f ul pG m

Chat Ed kif wmud k yg/ tJ h'gu qufoG ,fa&;

yd kif ;rS m tjcm;aomChatApplication awG

yd komw,f vd k Y xif rd ygw,f}[k ajymonf/

½k yf&Sifo½k yfaqmif azG ;azG ;\ Bee

Talk Public Account ud k follow jyKvk yf&ef

twG uf contacts (tquftoG ,f rsm;)

xJ wGif public accounts (vl xktaumif h

rsm;) od k Y 0ifa&muf&ygrnf jzpf NyD ; xd k Y

aemuf taygif ;vu© PmwGif "Phway

Phway" [k ½d k uf xnf h vd k uf ygu Public

Account ay:vmrnf jzpf NyD ; follow (vd k uf

Munf h&ef ) jyKvk yfEd kif NyD jzpfonf [k od&

onf/

BeeTalk rd kbd kif ; pplication ud k 2015ckeS pf Zefe0g&D vwGif jref rmEd kifiHü pwifcJ h

NyD ; jref rmbmomjzif h tjynf ht0 toH k ;

jyKEd kifaom yxrOD ;qH k ;chatting app wpf

ck jzpf ygonf/ BeeTalk onf jref rmEd kifiH

tygt0if ta&S Uawmiftm&SEd kifiH rsm;

wGif vnf ; rdcifbmompum;jzif h t

vG ,f wul toH k ;jyKEd kifaom chatting

app wpfcktjzpf vlod rsm;NyD ; toH k ;jyK

ol oef ;aygif ;rsm;pG mjzif h &yf wnf vQuf

&S d ygonf/


6/44


tGefvd kif;ta&mif;aps;uGufonf ,ckESpfpydkif;a&mif;tm;ESif UEIdif;,SOfMunf Uygu a&mif;tm; 30 &mcdkifEIef;cef h usqif;vmonf[kwww.ads.com.mm 0ufbfqd kufrSqdk

iMyanmarHouse .com rS BuD ;rSL;ípif umylEk difiH wGif jref rmhtBuD ;qk H ; td rf NcHajrta&mif ;jyyG J usif ;yjyKvk yfoG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

pif umylEk difiHa&muf jref rmvl rsKd ;rsm; wk d ufcef ;? uGef'k d tcef ;rsm;tvG ,f wul 0,f ,lEk dif&eftwG uf &nf&G ,f NyD ;tqk d yg td rf NcHajrta&mif ;jyyG J uk d usif ;yjyKvk yf jcif ;jzpf um atmuf wk dbm 24ESif h 25 &ufaeY rsm;wGif pif umylEk difiH jref rm&yf uGuf Peninsular Plaza teD ;&S d Grand Park City Hall Hotel wGif usif ;yoG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

iMyanmar House .com rS refae;*sif ;'g½k d uf wmjzpfol OD ;aerif ;ol u]tck u pif umyla&muf jref rmawG 2 odef ;eD ;yg;avmuf&S d w,f? ol wk d YawG tvk yf awG vk yf uk dif yk d ufqH pk MuNyD ; 'D uk d jyef vmp&mrvk d yJ pif umyl rS myJ 0,f vk d Y&Ek difatmif

vk d Y pif umyl rS m jyyG JoG m;vk yfay;&jcif ;yg?t"d u, u tvG ,f wul0,f ,lEk difatmif aqmif&Gufay;oG m;rS mjzpf ygw,f? tJ h'D rS m txl ;avQmhaps;awGeJ Y t&pf uspepf awGeJY 0,f vk d Y&atmif pD pOf xm;wmawG &S d ygw,f? uk rÜ PDtoD ;oD ;uaevnf ; yg0if jyooG m;r,f htjyif aqmuf vk yf a&;eJ Y td rf&mzG H UNzdK;a&;bPf uvnf ; yg 0if jyooG m;rS m jzpf ygw,f}[k ajymonf/

tqk d ygjyyG J wGif jref rmEk difiH rS iGreen,Golden City, Living Square tp&S donf h wk d Ytygt0if aqmuf vk yfa&;uk rÜ PD 10ckausmf rS wk d ufcef ;ESif h tqif h jrif h uGef'k d rsm;uk d txl ;aps;EIef ;rsm;? t&pf uspepf rsm;jzif h yg0if jyo a&mif ;csoG m;rnf jzpf NyD ; ,if ;tjyif td rf NcHajrqk dif&m A[kok wrsm;uk d wwf uRrf ;em;vnfaom tod ynm&Sif twwf ynm&Sif rsm;rS a[m

pD ;yG m;a&; vk yfief ;pk BuD ;jzpfaom

SCG onf pwk w¬tBud rfajrmuf SCG Sharing the Dream tpDtpOf\ wpf pd wf wpf yd kif ;tjzpf armf vNrdKif NrdKU&d S t xuf wef ;tqif h ausmif ;om;ta,muf 100 tm; ynmoifqk rsm; ay;tyfcsD ; jr§if hcJ haMumif ;od&onf/

tqk d yg tpDtpOftm; SCG rS jref rmEk difiH wk d ;wuf zG H UNzdK;a&;twG uf t"d utcef ;u@rS m yg0ifonf h ausmif ;om;?ausmif ;ol rsm;ESif h vl rI 0ef ;usif rsm;\aumif ;rGefaom b0aexk dif rI uk d wk d ; wuf&ef vk yfaqmif jcif ;jzpf NyD ; armf v NrdKif NrdKU Strand Hotel ü usif ;ycJ h jcif ;jzpf

aMumif ; od&onf/SCG u ynmoifES pf wpfES pf pmt

wG uf ausmif ;p&d wfESif h tjcm;yH h yd k ;rI rsm; ud k umrdap&eftwG uf ynmoifqkaMu;aiG ud k ausmif ;om;wpfOD ;vQif 220, 000 usyftxd wd k ;jr§if hay;tyfcJ h ygonf/ tqd k yg ynmoifqk rsm;ud k rGef jynfe,f 0ef BuD ;csKyf OD ;tkef ;jrif h?SCG jref rm\ CountryDirector jzpfol Mr . Chana Poomee ESif h rGef jynfe,ftpd k ;&0ef BuD ;wd k Y rS ay;tyfcsD ; jr§if hcJ haMumif ; od&onf/

tqk d yg tcrf ;tem;wGif rGef jynf e,f 0ef BuD ;csKyf OD ;tkef ;jrif h u]uRefawmf

wk d Ytpd k ;t&taeeJ Y vnf ; wd kif ;jynf wk d ; wufa&;twG uf ynma&;[m t"d u r@dKif jzpf w,f vk d Y vufcH xm;NyD ; SCG &J USharing the Dream vd k rsdL; tpDtpOfawG [mqk d&if vnf ; uRefawmf wk d Y vli,f awG&J U ynma&;c&D ;vrf ;eJ Y atmif jrif rI twG uf axmuf yH h rI rS m t"d uuswJ ht pd wftyk dif ;wpfck vnf ;jzpf NyD ; SCG &J Utm; xk wf BudK;yrf ;rItwG uf vnf ; *k Pf ,l aMumif ; ajymMum;vk d ygw,f}[k ajymonf/

]pwk w¬ajrmufES pftjzpf SCG Sh-aring the Dream tpDtpOf ud k aqmif

&Guf&wJ htwG uf uRefawmf wd k Y *k Pf ,l ygw,f/ 'Daqmif&G uf rI u jref rmjynfol vl xk ud k axmuf yH h ulnD zd k YeJ Y ausmif ;om;av;awG&J U ynm&nf jrif h rm;NyD ; xl ;cRef atmif jrif rI ud k&Ed kif zd k Y aqmif&G ufoG m; r,fqd k wJ h uRefawmf wd k Y&J Uuwd u0wf ud k tcd kiftrm taxmuftulay;ygw,f/'DES pf ynmoifqkawG ud k yg xnf haygif ;&if 2012 ckES pf upNyD ; jref rmausmif ;om;aygif ; 700 ud k uRefawmf wd k Y ynmoifqk awG csD ;jr§if hay;NyD ;jzpf wJ htaMumif ; 0rf ;ajrmuf 0rf ;ompG m ajymMum;vd k ygw,f/ vGefcJ h wJ h av;ES pf u SCG Sharing the Dream ynmoifqk &&S dcJ YolawG u ynma&;rS m atmif jrif rIawG&&S daewmud k awG U&wmaMumif h SCG twG ufawmh vk yf aqmif&usKd ;eyf ygw,f/ ol wd k Y&J Uatmif jrif rIawG ud k rsuf jrif ud k ,fawG UawG Ujrif &wmvnf ; tvGef yD wd jzpf ygw,f/ uRef awmf wk d Y [m ausmif ;om;? ausmif ;ol

wk dif ;&J U td rf rufawG uk d tav;xm;NyD ;

tJ'Dtd rf rufawG wpf u,ftaumif xnfazmf&mrS m yg0if ulnDcsif ygw,f} [k Mr . Chana Poomee u tcrf ;tem; wGif ajymMum;cJ h ygonf/

ynmoifqk&&S dcJ honf h armf vNrdKif NrdKUxcG J t.v.u (3) ausmif ;wGif wuf a&muf ynmoif Mum;aeonf h 'ór wef ;ausmif ;ol r,Gef ;rru]uRef r&J U ynmoif Mum;a&; p&d wf puawG uk d um rdapr,f h SCG Sharing the Dream ynmoifqk uk d &&S dcJ h wJ htwG uf uRef rtaeeJ Y 0rf ;ajrmuf rd ygw,f/ uRef r&J U &nf rSef ;csuf u txuf wef ;jyq&mrjzpf zk d Y jzpf

ygw,f/ uRef rtaeeJ Y taumif ;qH k ;BudK; pm;oG m;rS myg} [k ajymonf/

,if ;tcrf ;tem;wGif ,cif SCG Sharing the Dream ynmoifqk &&d ScJ h ol rsm;vnf ; wufa&mufcJ h MuNyD ; ynmoif ,l rI tawG UtBuKH rsm;ud k a0rQay;cJ h Muonf [k od&onf/

,ckES pf ausmif ;om;/ol rsm; t wGuf vI H Yaqmftm;ay;aomtm;jzif h 2013 ckES pfü SCG ynmoifqk&d ScJ hol ausmif ;om; armifaumif ;pnfol u ] uRefawmf u q,f wef ;rS m (4) bmom *k Pf xl ;jzif hatmif jrifcJ Y NyD ; tck a&ausmif ;

wuúod k vf oef vsif rS m ynmoif Mum;aeygw,f/ 'DES pf ynmoifqk&&S d wJ Y nD av;? nD rav;awG ud k tcktcsdef rS m jref rmEk difiH [m acwf rD zG H UNzdK;wd k ;wuf vmNyD ; jzpf vd k Y ynmxl ;cRef wJ Y ausmif ;om;/ol awGtrsm;BuD ; vd ktyf ygw,f/ 'gaMumif Y rd k Y ynma&;ud k wpd k uf rwf rwf BudK;pm;yg vk d Y ajymcsif ygw,f/ SCG uvnf ; csdKU wJ h NyD ; ynmxl ;cRef wJ Y ausmif ;om;/olawG ud k wpf zuf wpf vrf ;uae ynm'getm; jzif Y yg0if NyD ; qkcsD ;jr§if hay;vd k Y aus;Zl ;trsm; BuD ;wif ygw,f} [k ajymonf/

SCG Sharing the Dream 2015 ck

ES pf tpDtpOf uwpf zef ynmoifqk 200csD ;jr§if hcJ h&m &ef ukef wd kif ;a'oBuD ; vd Iif om,m? a&T jynfom? ajrmuf'*k H? awmif '*k H? r*F vm'k H? arS mfbD? uG rf ;NcH ukef ;? wG H aw;? qd yf BuD ;caemif wd kESif h aumh rSL;NrdKUe,f rsm;rS ausmif ;om; 100 ESif h rGef jynf e,f? armf vNrdKif? usKd uf ra&m? rk'k H? aygif ESif h acsmif ;qk H NrdKUe,f rsm;rS ausmif ;om;100 wd k Ytm; axmuf yH hcsD ;jr§if hcJ h NyD ; &ef ukef wGif vnf ; ynmoifqkcsD ;jr§if h yGJ ud k Inte-rnational Business Center (IBC ) wGif 2015 ckES pf? puf wifbmv 10 &uf wGif usif ;ycJ haMumif ; od&onf/

,refES pf Sharing the Dream qk &&d S NyD ; ynma&;wGif xl ;cRefcJ haom &ef ukef NrdKU rS ausmif ;om; 10 OD ;uk d vnf ; tqk d ygausmif ;om;wk d Y\ xl ;cRefatmif jrif rI ud k todtrS wf jyKaomtm;jzif h SCG rS ynmoifqkaMu;aiGaygif ; usyf 2, 640, 000 ud k xyf rHay;tyfcJ haMumif ; od&onf/

jref rmjynf wGif ;ü wES pftwGif ; t&S deft[kef jzif h jrif h wwf vmonf h tGef

vk dif ;ta&mif ;aps;uG ufonf ,ckES pf pyk dif ;a&mif ;tm;ESif h EI dif ;,SOf Munf h ygutGef vd kif ;a&mif ;tm;onf 30 &mck difElef ;eD ;yg;cef Y usqif ;vmonf [k www .ads .com .mm 0ufbfqk d uf\ owif ;xk wf jyefcsuft& od&onf/

tqk d yg tGef vk dif ;ta&mif ;aps;uG uf wGif aEG&moD zuf&SifeJ Y y½k d rk d ;umvtwGif ; a&mif ;tm;rsm; w[kef xk d ;aumif ;rGef jrif h wwf vmaomf vnf ; vuf&S d rk d ;OD ;aES mif ;yk dif ;wGif a&mif ;tm;rsm; usqif ;vmaMumif ;uk d vnf ; awGU&S d&onf [k tqk d yg 0ufbfqk d'f rS od&onf/

vuf&S d wGif ,if ;tGef vk dif ;aps;uG uf ü zuf&Sif yk dif ;ESif h tvStyqk dif&mypönf ;rsm;\ a&mif ;tm;rS m omrmeftajctaewGif &S daeNyD ; td rf NcHajrESif h um;ta&mif ;t0,f aps;uG uf rS m at;puf vQuf&S daMumif ; vli,f yk dif ;ESif h quf pyf vQuf vk yf uk difaeaom tGef vk dif ;tpm;aomufqk dif&m vk yfief ;vk yf ud kifol rsm;omvQif ododomom a&mif ;tm;jrif h wwf vmonf [k od& onf/

Mr . ElijahHtang u] jref rmjynf twGif ;rS m tGef vk dif ;aps;uG ufawG acwf

pm;vmwmESif htrQ tGef vk dif ;uae aps;a&mif ;aps;0,f wJ h yk H pHawG tqif h jrif h wuf vmwmuk d awG U&S d vm&rS m jzpf yg w,f/

jref rmcsnf xnfawG? wk dif ;&if ;om;½k d ;&mxnfawG emrnf BuD ;acwf pm;vm NyD ; vl BuKd uf rsm;vmwJ h t"d utaMumif ;&if ;uawmh jref rmjynf wGif ;u Ed kifiH w umuk doG m;NyD ; Miss awG NyKdif vmw,f/ol wk d Y uvnf ; jref rm½k d ;&m0wf pk HawG uk d wacwfqef ;NyD ; yk H pH rsKd ;pk HeJ Y yk H pHaumif ;aumif ;awG uk d acwftvk d uf uk d rS D NyD ; csKyf 0wf vmawmh ol wd k Y uk d Role Model tjzpf

xm;NyD ; 0wf vmwJ h vlawG &S d vmwmaygY/ckacwf vl i,fawG&JUtjrif u yk d NyD ;qef ;opf vmw,f yG J wwf 0wf pk HawGqk d vnf ; yk d f ;om;csnfom;awGESif h jrif&olawGt wG uf wrsKd ;qef ;opf NyD ; qG Jaqmif rI&S d&S d ESif h jref rmvl rsKd ;qk d wJ Y yk H pH rsKd ;aygufatmif 0wfqif vmwmuk d awG Ujrif vm&yg w,f} [k ajymonf/

a&mif ;vd ktm; aumif ;aeonf h zuf &Sif yk dif ;wGif jref rmjynf wGif ;&S d ,uf vk yf

armf vNrd Kif Nrd KU&S d txuf wef ;ausmif ;tqifh ausmif ;om;ta,muf 100 tm; SCG onf pwk w¦tBud rf ajrmuf SCG Shating theDream tpD tpOf rS ynmoif qkrsm;ay;tyfcJ h

iMyanmarHouse.com rS BuD ;rS L;í pif umyl Ed k if iH wG if jrefrmh tBuD ;qH k ;

td rf NcH ajr ta&mif ;jyyG J usif ;yjyKvkyf oG m;rnf

vQuf&S daom wk dif ;&if ;om;½k d ;&m csnf xnf? yk d ;xnf rsm;rS m Ed kifiH jcm;jzpf &,f wD

rd wf rsm;xuf vl BuKd uf rsm; ES pfouf vmaMumif ; awG U&S d&ygw,f? ,if ;½k d ;&mtqif rsm;ESif h jref rmtqif rsm; acwf pm;vm&onf h taMumif ;t&mygwfoufí jref rmjynf\ tcrJh tGef vk dif ;0ufbfqk d uf wpfck jzpfonf h www .ads .com .mm 0uf bfqk d uf wpfck jzpfonf /

jref rm ½k d ;&mcsnf xnf rsm; a&mif ;csay;onf h csKd rGef uk d zuf&Sifa[muf pfqk dif rS wm0ef&S dol csKd rGefEd kif rS ]aEG&moDaps; uG uf uawmh a&mif ;tm;aumif ;w,f/ rk d ;0ifcgprS m r&S doavmuf uk d a&mif ;vuf u yg;aeygw,f/ vuf&S d qk dif rS ma&mif ;

tm;awG u wjznf ;jznf ;jyefaumif ;vm ygNyD/ oD wif ;uRwf a&muf NyDqk d&ifawmY a&mif ;tm;u wES pf vk H ; tjrif hqk H ;tjzpf awG Ujrif&rS mjzpf ygw,f/ vuf&S d&ef ukef rS m qk difcG Jaygif ; (10) qk dif &S d ygw,f/ 'gh tjyif vuf&S d uRef rwk d Y&J UFacebook Page rS mvnf ; uR efawmf wk d Yqk dif&J Uaemufqk H ; xG uf zuf&Sif? tpawG uk d 0ifa&muf Munh f ½I rS m,lEl dif ygw,f/vuf&S d like vk yf xm; wJ Yta&twG uf (2) aomif ;ausmf &S d NyD ;tGef vk dif ;u rS m,l vk d Y&wJ Y 0efaqmif rl rsKd ; uk d vnf ; jyKvk yfay;zk d Y tpDtpOfawG&S d yg w,f/ &&S dEd kif wJ h ypönf ;trsKd ;tpm;awG

uawmY tyGif h½k d uf 0rf ;quf? taysmhom;csnf yGef yef ;xk d ;awG uk d &,lEd kifovk d tGef vk dif ;uaevnf ; rS m,lEd kif ygw,f/ qk d'f tqif rajywJY vlawG twG uf vnf ; uRef rwk d buf uae qk diftwGif ;uae wcgwnf ;jyefcsKyf NyD ; jyifqifay;wJh 0ef aqmif rl rsKd ;uk d vnf ; vk yfay;aeygw,f } [k ajymonf/

ajymaqG ;aEG ;oG m;rnf h tpDtpOf rsm; vnf ;yg0ifaMumif ; od&onf/

quf vufí OD ;aerif ;ol u] pif umyl rS m usif ;yr,f h yG J rS m td rf NcHajrtaMumif ; odaumif ;p&mawG xnf hoGif ;a[majymay;wmawG pD pOf xm;w,f} [k ajymonf/

iMyanmarHouse .com onf jref rmEk difiH\ td rf NcHajr a&mif ;0,fXm;0ufbf qk d'f wpfck jzpf NyD ; wpf urÇ mvk H ;taejzif h Munf h½Iolaygif ; 2 odef ; 1 aomif ;ausmf&S d NyD ; a&mif ;cs&ef(ok d Y )Xm;&ef td rf NcHajrpk pk aygif ; 1 odef ;ausmf&S d aMumif ;,if ; 0ufbf qk d'f uk d 2013 ckES pf atmuf wk dbm 21&uf u pwif wnfaxmifcJ h jcif ;jzpf NyD ; vuf&S d wGif td rf NcHajr ta&mif ;jyyG J rsm; vnf ; BuD ;rSL;usif ;yay;vQuf&S donf [k od&onf/


7/44

Local News & ADV 7Vol.1, Issue 8

NOL

'kwd,tBudrfajrmuf Manufacturing Myanmar 2015 tm; atmufwdkbmvwGif usif;yrnf

jynf wGif ; puf rI xk wf ukef vk yfief ;

rsm;ud k wd k ;wufaprnf h aemufqH k ;ay:

enf ;ynmrsm;ud k jyornf h Manufactur-

ing Myanmar 2015 tm; 2015 ckeS pf

atmuf wd kbmv (15) &ufaeY rS (17)

txd &ef ukef NrdKU Myanmar EventPark

(MEP )wGif eHeuf (9) em&D rS nae(5)

em&Dtxd usif ;yjyKvk yfoG m;rnf jzpf

aMumif ; od&onf/

tqd k ygjyyG J wGifEd kifiHaygif ; (13) Ed kifiH

rS jycef ;aygif ; (60) ausmf jzif h 0ifa&muf

jyornf jzpf NyD ; jyool rsm;taejzif h Ed kifiH

wumaps;uG uf wGif a&mif ;tm;t

aumif ;qH k ; enf ;ynmrsm;ESif h jref rmEd k fifiH

twG uf qef ;opf rnf h xk wf vk yfa&;ud&d

,mrsm;? enf ;ynmrsm;ud k a&G ;cs,f jyooG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/ Indust-

ries Association rS Ouú X OD ;aZmf rif ;0if ;

u]enf ;ynmyd kif ;qd kif&mrS m &if ;ES D ;jrKyf

ES H NyD ; tqif h jr§if h wif xm;rSom Ed kifiH w

umuk rÜ PDawGeJ Y &ifabmif wef ;Ed kif NyD ;

aps;uG uf 0ifEd kif rS m jzpf ygw,f/ Manuf-

acturing Myanmar [m 'D vd ktyfcsuf

awG ud k taumif ;qH k ; jznf hqnf ;ay;Ed kif

NyD ; jynf wGif ; ukef xk wf vk yfolawG ud k

Ed kifiH wumaps;uGufESif h xdawG UcGif h&zd k Y

tul tnDay;Ed kif ygvd rf h r,f}[k ajym

Mum;cJ honf/ Manufacturing Myanmar

2015 wGif *smreD? ud k&D ;,m;? puF mylESif h

xd kif 0rfEd k fifiH wd k Y rS cef ;wG J(4)ck jzif h yg0if jy

ornf jzpf NyD ; yg0if jyool rsm;taejzif h jynf wGif ;aps;uG uf wGif toH k ;0ifEd kif rnf h

enf ;ynmrsm;ud k Ed kifiHtvd k uf jyooG m;

rnf jzpfaMumif ; od&onf/

Manufacturing Myanmar 2015 ud k

Oil & Gas Myanmar 2015 ESif htwl

yl ;wGJ usif ;yoG m;rnf jzpf NyD ; Oil & Gas

Myanmar 2015 onf vk yfief ;e,f y,f

twGif ;rS uRrf ;usifol rsm;qH kqnf ;&ef

ESif h Ed kifiH wumrS a&eHESif h obm0"mwf

aiG Uqd kif&m axmuf yH hay;ol rsm;ESif h 0ef

aqmif rIay;ol rsm;ud k awG UqH k rIay;Ed kif

aom a&eHESif h obm0"mwfaiG Uqd kif&m jy

yG J BuD ;jzpfaMumif ; od&onf/ Manufact-

uring Myanmar 2015 wGif yg0if jyoMu

rnf h uk rÜ PD rsm;rS m Deeo Tools, Enomo-to, Hitachi, Pye Tools, See Hau Globle,

Saint Gobain, Summit Gold, Tochu, Ya-

wata, Assurich Industries, Benign Ent-

erprise, Chii Long IronWorks, Hup Hong

Machinery, MG SRL, Olymp-us Gagin,

Sky Mahar, Trumpf, Volkel ESif h YG-

1Tools Asia wd k Y jzpfaMumif ; od&onf/


8/44


OPPO ESif h WeChat wk d Y vuf wG J yl ;

aygif ;í OPPO R7Lite prwf zkef ;tvH k ; 60tygt0if qk rJaygif ; 30, 000 tm; yd kif qd kifEd kif rnf h uH prf ;rJtpDtpOf ud k pwif vd k ufaMumif ; od&onf/

tqk d yg tpDtpOf uk d puf wifbmv 15 &ufaeY rS Ed k 0ifbmv 15 &ufaeY txd jyKvk yfaom tGef vd kif ;uH prf ;rJ *d rf ;tpDtpOf wGif yg0if vd kol rsm;taejzif h WeChat taumif h toH k ;jyKum OPPO Official Account ud k follow vk yf NyD ; qk rJ xnf h xm;onf h aowå mav;rsm;ud k zGif h um vufaqmif rsm;&,lEd kif rnf h tpDtpOf wpfck jzpfaMumif ; od&onf/

tqd k yg *d rf ;tpDtpOf wGif uH prf ;rJ aowå mzGif h&ef rd rd\ rd wfaqG? rdom;pk tultnD ud k &,l&ef vd ktyf NyD ; vk yf aqmif&rnf htqif h rsm;rS m ½d k ;&Sif ;NyD ; We-Chat toH k ;jyKí qk vufaqmif rsm;&&S d Ed k fif&ef zef wD ;ay;xm;jcif ;jzpfonf [k od &onf/

"WeChat u oH k ;pG JolawGtwG uf pd wf vI yf&S m;aysmf&Tifp&maumif;apr,f h tpDtpOfawG zef wD ;ay;Ed kif zd k Y enf ;vrf ;awG tNrJwrf ;&S mazGaeygw,f? jref rmEd kifiH rS m&S d wJ h oH k ;pGJoltopfawGud k tGef vd kif ;vl rI uGef ,ufoH k ;pG J jcif ;u aysmf&Tif

rIawG jzpfay:apEd kifovd k wjcm;tusdK;oufa&muf rI rsm;pG m &S d w,fqd k wm od&S d em;vnfapcsif ygw,f} [k Mr .Poshu Yeung, Vice President of International Business at Tencent, the company be-hind theWeChat app u ajymjycJ h ygonf/

,if ; u "OPPO eJ Y WeChat &JUvlaerI yH k pHtajymif ;tvJqd kif&m vI yf&S m;rI uwqif h vl rI uGef ,uf app u rd rd wd k Y&JUvk yfazmf ud kif zuf? rd wfaqG? oli,fcsif ;awGeJ Y ajymqd kqufoG ,f wJ htcg b,f avmuf taxmuftul jzpf vJqd k wmodapcsif ygw,f? vk yfazmf ud kif zuf ud k

rufaphcsf yd k Y wmjzpf jzpf? tareJ Y tquf toG ,f rjywfatmif ac:qd k wmyJ jzpf jzpf?oli,fcsif ;awGqD pwpf umyd k Y NyD ; aysmf &Tifatmif vk yfay;wmyJ jzpf jzpfvk yfaqmif Ed kif wmrd k Y vd k Y oH k ;pG JolawG&J Ub0ud k yd kt"d yÜ m,f&S d NyD ; qef ;opfapygonf}[k xyf rH ajymonf/

3G tif wmeufenf ;ynmESif h prwf zkef ;toH k ;jyKrI tvsiftjref wd k ;wuf rsm;jym;vmjcif ;ESif htwl jref rmEd kifiH&S d prwf zkef ;toH k ;jyKol wd k Ytm; tGef vd kif ;vl rI uGef ,ufoH k ;pG J jcif ;\ vG ,f ul aysmf&TiftoH k ;0if rI ud k azmf xk wfay;Ed kif&ef &nf&G ,f NyD ;

WeChat ESif h OPPO \ vuf wG J yl ; aygif ;rI ud k pwif rd wfquf vd k uf jcif ;jzpfonf [k od&onf/ wpfEd kifiH vH k ;twd kif ;twmESif h aqmif&G ufaom OPPO ESif h WeChat\ vlaerI yH k pH tajymif ;tvJqd kif&m vI yf &S m;rItpDtpOfonf 2.5D (rsufES mjyif )&S d ow¦Kud k ,f xnf prwf zkef ;OPPO R7 Lite tm; jref rmEd kifiH wGif pwif rd wfquf

ay;Ed kif jcif ; txd rf ;trS wf? vl rI uGef ,uf

qufoG ,fa&; app WeChat onf oH k ;pG J ol rsm;\ aeY pOfb0tm; taxmuftul ay;Ed kif jcif ;wd k Y ud k od&S dap&ef uH prf ;rJtpD tpOf ud k pwif vd k uf jcif ;jzpfaMumif ; od&onf/

OPPO onf ay;yd k Ycsifonf h rufaph csf ud k vltrsm;yd k rd kod&S dapEd kif&efESif h We-Chat uJ hod k Y acwfopf vl rIqufoG ,f a&; app toH k ;jyKjcif ;jzif h rd kbd kif ;zkef ;oH k ; pG Jol rsm;tm; aumif ;rGefonf htawG Ut BuHKay;Ed kif&ef ,ck jyKvk yfonf htpDtpOf twG uf tar&d uefa':vm 2 odef ;axmuf yH h xm;NyD ; ,cktpDtpOf ud k &ef

ukef? rEÅav;? &S rf ;jynfe,f awmif BuD ;ESif h vm;½d I ;? rGef jynfe,f armf vNrdKif? yJcl ;? {&m0wD? ucsif jynfe,fjrpf BuD ;em;? rauG ;?&cd k fifESif h ppf ud kif ;wd kif ;tp&d Sonf h NrdKUe,f toD ;oD ;&S d oH k ;pG Jol rsm; yg0ifEd kif rnf jzpf NyD ; OPPO Facebook ESif h jref rmEd kifiH&S d OPPO 0ef xrf ;rsm;uvnf ; oli,fcsif ;oH k ;pG Jol rsm;tm;vH k ; yg0if vmatmif zd wf ac:vsuf&S daMumif ; od&onf/

]wjcm;promotiontpDtpOfawGeJ Y rwl wJ htcsuf u &ef ukef? rEÅav;NrdKU BuD ;awG ud k yJ t"d uxm;wmr[k wf yJ ae&mawmfawmf rsm;rsm;ud k a&muf&S dEd kif zd k Y&nf

&G ,f NyD ; vk yfaqmif xm;wm jzpf ygw,f?taumif ;qH k ;0efaqmif rI? tpDtpOfawG zef wD ;ay;oG m;r,f htjyif jref rmEd kifiH rS m&S d wJ holtm;vH k ; yg0ifqifET J NyD ; tif wmeufeJ Y app awGu aeY pOf vl rIb0ud k b,f vd kaumif ;rGefatmif vk yfaqmifay;Ed kif vJqd k wmazmf xk wfay;oG m;rS myg}[k OPPO Myanmar \ CEO jzpfol Mr . Da-vid Tang u ajymonf/

&&S dEd kifonf h qk rJ rsm;rS m yxrqk OPPO R7 Lite prwf zkef ;tvH k ; 60? 'k wd ,qk ausmyd k ;td wfta&twG uf 2, 500(od k Y r[k wf ) Ollie acgif ;tH k ;tvH k ;aygif ;

2, 500? wwd ,qk pyD um+Selfie stick + OTG Cable yg0ifaompackage aygif ;10, 000? pwk w¬qk 15, 000 Ollie cups wk d Y jzpfaMumif ; od&onf/ *d rf ;\ pnf ;rsOf ; pnf ;urf ;rsm;rS m WeChat zGif h NyD ; OPPO Official account (ID:OPPOmobileMM )(ok d Y r[k wf ) atmuf wGifazmf jyxm; aomQR Code ud k ES d yf NyD ; follow vk yf yg/ OPPO officialaccount menu &S d "R7 Game" ud k ES d yf NyD ; tpDtpOf wGif yg0if yg/ aowå m 3ckay;xm;rnf jzpf ygonf/ tqd k yg ao wå m 3 ck xJ rS 1 cktm; zGif h Munf hEd kif NyD ; usef &S daom aowå m 2 cktm; zGif hEd kif&eftwG uf

]oli,fcsif ;ud k tultnDawmif ;yg} ud k ES d yf NyD ; rd rd\aowå mud k Moments wGif od k Y r[k wf oli,fcsif ;qD wd k uf½d k uf rQa0ay;yg/ aowå m 3 ck vH k ;tm; zGif h vS pf NyD ;csdef wGif OPPO ESif h WeChat \ vlaerI yH k pH tajymif ;tvJqd kif&m uH prf ;rJtpDtpOf wGif yg0ifEd kifaMumif ; od&onf/

jrefrmEd kifiH&S d pD;yG m;a&;vkyfief;pkjzpfaomuarÇmZukrÜPDrsm;tkyfpkrS Microsoft ESif U ylaygif;yg0ifNyD;'pf*spfw,ftoGif;ul;ajymif;a&;pwif

jref rmEd kifiH&S d pD ;yG m;a&;vk yfief ;pk jzpf aom uarÇ mZuk rÜ PD rsm; tk yf pkonf Microsoft ESif h yl ;aygif ;um ¤if ;\ 'pf *spf w,ftoGif ul ;ajymif ;a&; tpDtpOf ud k pwif vk d ufaMumif ;od&onf/ uarÇ mZ(KBZ ) uk rÜ PD rsm; tk yf pkonf ,if ;wd k Y\ 0ef xrf ;rsm;ud k yd k rd k vuf wG J yl ;aygif ;aqmif &G ufapEd kif&ef? vk yftm;xk wf vk yf rI pG rf ;&nf yd k rd k jr§if h wifEd kif&efESif h customer rsm;

ud k mobile-ready, cloud-ready jzpf vmonf htavsmuf yd k rd kaumif ;rGef pG m 0efaqmif rIay;Ed kif&eftwG uf td kif wDtajccHtaqmufttH k ud k acwfESif htnD ajymif ;vJ rItm; Microsoft Solutions jzif h jyKvk yfcJ haMumif ; Microsoft rS aMujimcJ h aMumif ; od&onf/

uarÇ mZtk yf uk rÜ PD rsm; tk yf pk\td kif wD'g½d k uf wmjzpfol Stephane Lam-oureux u ]tck vd k rd wf zufaqmif&Guf jcif ;aMumif h uRefawmf wd k Y&J U vk yfief ;awG wd k ;wuf zG H UNzdK;vm½H komru vH k NcHKrIeJ Y Ó Pypönf ; Opö myd kifqd kif rI tcGif hta&;

awGeJ Youfqk dif wJh uRefawmf wd k Y&J Uuwd jyKcsufawGaMumif h vnf ; uRefawmf wd k Y&J UtrS wf wHqd yf ud k a'owGif ;eJ Y Ek difiHt wGif ;rS m wef zd k ;jrif h wufaprS m jzpf yg w,f/ OyrmtaeeJ Y Microsoft Sharep-oint, Skype forBusiness eJ Y Office Pro Plus awGaMumif h tzG J Utpnf ;wpfcktaeeJ Y vuf&S d omrmefeJ Y vk yf½d k ;vk yf pOfawG yd k rd k avsmh yg; oufomoG m;rS mjzpfovd k xd a&muf rItjrif h rm;qH k ;jzpfatmif wd k ;jr§if h ulnDEk dif ygvd rf h r,f} [k ajymonf/

uarÇ mZbPftwG uf txl ;ojzif h aqmif&G uf xm;onf rS m ¤if ;\ td kif wD

tajc cHtaqmufttH k ud k Microsoft SQL Server 2012, Windows Server 2012 ESif h System Center 2012 wd k Y jzif h toGif ul ;ajymif ;oG m;rnf jzpf NyD ; uGef ysL wmtvH k ; 7000 ausmf ud k cloud ESif h rd k bd kif ; taumif ;qH k ;aqmif&G ufEd kif&ef jyK vk yf xm;onf h td kif wD 0efaqmif rI rsm;ud k

OPPO ES if h WeChat wdk Yvuf wG J yl ;aygif ;íOPPO R7Lite prwf zkef ;tvH k ; 600tygt0if qkrJ aygif ; 30, 000 yg0ifonfh uHprf;rJtpD tpOfpwif

vH k NcHKpd wfcs&aom ywf 0ef ;usif wGif toH k ;jyKEd kifaprnf jzpfonf/ jref rmEd kifiH wGif OD ;aqmif vsuf&S daom bPfonf urÇ mYtqif h rD vk yftm;xk wf vk yf rI pG rf ;&nfESif h vuf wG J yl ;aygif ;aqmif&G uf rI qd kif&m tools rsm;jzpfonf h Window 10 devices, Skype for Business ESif h SharePoint wd k Y jzif h pwif 0efaqmif rIay;awmh rnf jzpf NyD ; uarÇ mZbPf rS ,ck uJ hod k Y

td kif wDqd kif&m ajymif ;vJ rI rsm;ud k tjynf h t0 toGif ul ;ajymif ;Ed kif&ef 12 v Mumjrif h rnf [k arQmf rSef ;xm;onf [k od &onf/

yxrOD ;qH k ; tpDtpOftaejzif h ,if ;wd k Y\ t"d u uk rÜ PD wpfck jzpfonf h jref rmEd kifiH&S d tBuD ;rm;qH k ; pD ;yG m;a&;bPf jzpfaom uarÇ mZbPf wGif pwif rnf jzpf NyD ; tqk d ygbPfonf bPfcGJ 300 ausmf? ATM 350 ausmfESif h Ed kifiH jcm;aiG vJ vS ,f rIaumif wm 80 ausmf wd k Y jzif h vk yfief ;vnf ywf vsuf&S d NyD ; 'pf *spf w,f toGif ul ;ajymif ;a&; c&D ;pOfaemuf wpf

qif htaejzif h uarÇ mZtk yf pk\ tjcm; vk yfief ; cG J rsm;jzpfaom ow¦Kwl ;azmfa&; vk yfief ;? bPf vk yfief ;? avaMumif ;yd k Y aqmifa&;vk yfief ;? tmrcH vk yfief ;? ukef ypönf ;xk wf vk yfa&;vk yfief ;? v,f ,m pd k uf ysKd ;a&;vk yfief ;? td rf NcHajrvk yfief ;? ukefoG ,fa&;vk k yfief ;? usef ;rma&;apmif h a&S muf rI vk yfief ;? c&DoG m;vk yfief ;ESif h [d k w,f 0efaqmif rI vk yfief ;wd k Y yg0if vm rnf jzpfaMumif ; od&onf/

uarÇ mZuk rÜ PDtk yf pkESif h oabm wlnDcsufonf ,aeYtcsdef xd jref rmEd kifiH wGif Microsoft \ tBuD ;rm;qH k ; td kif

wDqd kif&m oabmwlnDcsuf jzpf NyD ; aps; uG ufawmif ;qd k rIESif h zG H UNzdK;wk d ;wuf vm rIay:rl wnf um application tm;vH k ;ud k pGrf ;aqmif&nf jrif h Server rsm;ESif h uGef ,uf tajccHtaqmufttH k wd k Y wGif xnf hoGif ;xm;rnf jzpfaMumif ; Enterpr-ise Mobility solutions ud k rsm;rMumrD

vk yfief ;pwifoG m;rnf jzpf NyD ; vlESif h vk yf ief ;pOf rsm;ud k yd k rd k xda&muf pG m aqmif &G ufEd kifaprnf jzpfaMumif ; od&onf/

Southeast Asia New Markets, Mi-crosoft Asia Pacific taxGaxG refae*sm jzpfaomMichelle Simmons u"Microsoft u jref rmEd kifiH ud k 2013 u pa&muf vm NyD ; tck aemufqH k ;&,l vd k uf wJ h vuf wG J aqmif&Guf rI u uRef rwd k YtwG uf a'o wGif ;a&m? Ed kifiHtwGif ;rS myg yd k rd k wd k ;wuf

vmwJ h t"d u rS wfausmuf wpfcktjzpf &S d aerS mjzpf ygw,f/ uRef rwd k Y&J U td kif wD rd wf zuf jzpf wJh Myanmar Information Technology eJ Y yl ;aygif ;NyD ; uRef rwd k Y Mic-rosoft taeeJ Y tjrefqefqH k ;csd wfquf aewJ h urÇ mBuD ;rS m tjyeftvSef vk yfief ;aqmif&Guf wJ h enf ;vrf ;awGud k jref rmEd kifiH rS m&S d wJh tzG J Utpnf ;awG? pD ;yG m;a&; vk k yfief ;awGtjyif wpfOD ;csif ;pDtwG uf toGifajymif ;oG m;Ed kif zd k Y &nf rSef ;xm;yg w,f} [k ajymonf/

,ck oabmwlnD rIonf jref rmEd kifiH\ b@ma&;0efaqmif rI u@wGif

vsif jref pG m wd k ;wuf vmrIESif h tem*wf tvm;tvmud k a&mif jyef [yf jcif ;jzpf NyD ; 'pf *spf w,f toGif ul ;ajymif ;a&; vrf ;pOfod k Y yd k rd ka&muf&S d vmrnf jzpf aMumif ; od&onf/

]uarÇ mZtk yf pkeJ Y 'DoabmwlnD csuf u tzG J Utpnf ;awG? vl yk *¾ dKvfawGtaeeJ Y ,H k Munf&wJ h pD ;yG m;a&;vk yfief ;&J Utqif h&S d urÇ mhtqif henf ;ynmawG ud k aps;uGufawmif ;qd k rI jrif h rm;vmwJ h zG H U NzdK;qJ aps;uG ufawGtwG uf Microsoft u t"d utm½k H pd k uf rI&J Uouf aowpfck ygyJ/ jref rmbPf vk yfief ;[m acwf rD wJ h

tqif h ud k jr§if h wif zd k Y tjrefqH k ;vrf ;aMumif ;ay: a&mufaeygw,f? uRefawmf wd k YtaeeJY jref rmjynf rS m 'D xuf yd k zG H UNzdK; vmzd k Yqd k&if tzGJ Utpnf ;awG? td kif wDa* [pepfeJ Y vl yk *¾ dKvfawGtwGuf 'pf *spf w,fenf ;ynmud k toH k ;jyKNyD ; 'D xuf yd k rd k vk yfaqmif zd k Y? csd wfqufEd kif zd k Y? tjyeft vSef pD ;yG m;a&;vk yf ud kifEd kif zd k Y wk dif ;jynf&J Utvsiftjref wd k ;wuf vmwmeJ YtnD aqmif&GufEd kif zd k Y ulnDoG m;rnf} [k Mi-crosoft Asia Pacific rS 'k wd ,OuúXjzpfol Bertrand Launay uvnf ; ajymMum;onf/

uarÇ mZuk rÜ PD rsm; tk yf pkonf pD ; yG m;a&; vk yfief ;wcGif vH k ;twG uf Micr-osoft \ cloud ESif h mobile-ready enf ; ynmrsm;ud ktoH k ;jyKum tusKd ;aus;Zl ; rsm;pG m;&&S d rnf [k vnf ; arQmf rSef ;xm;aMumif ; od&onf/

uG ef ysLwmtvH k ; 7000 ausmf tm; Cloud ES ifh rdk bdk if ;taumif ;qH k ;

aqmif&G ufEd k if&ef jyKvk yfxm;onf h td k ifwD 0ef aqmifrI rsm;ud k vH k NcH Kpd wfcs&aom ywf0ef;usif wG if toH k ;jyKEd kif aprnf


9/44

Local News 9Vol.1, Issue 9

jref rmEd kifiH\ jynf wGif ;tGef vd kif ;tvk yftud kif&S mazGa&; Website wpfck jzpfonf h h Work .com .mm wGif CV wifítvk yfavQmuf xm;olOD ;a&ESif Y 0ifa&muf

Munf h½ItoH k ;jyKolOD ;a&rS m vGefcJ h haomajcmuf vrS pwifí &mEIef ;jynf h wd k ;wuf jrif h rm;vmaMumif ; xk wf jyef aMujimcJh onf/

,ck uJ hod k Y wd k ;wuf vmcJ h jcif ;onf tGef vd kif ;rS wqif Y 0ef xrf ;ac:,l rIEIef ;ESif h tvk yf&S mazG rIEIef ; wd k ;wuf vmonf htjyif vl rItzG J Utpnf ;twGif ; tGef vd kif ;toH k ;jyKrI ,cif uxuf yd k rd k wGif us,f vmaejcif ;aMumif h jzpfonf [k od&onf/

Work .com .mm \ Managing Di-

rector jzpfol Gijs Verheijke u ]uRef awmf wd k Y&J U Website toH k ;jyKolawGud k

*½k wpd k ufESif h tav;xm;NyD ; ol wd k Y&J UtcuftcJ jyóemawG? tBuH jyKwif jyrI awG? tvk yf yd kif ;ESif Y ywfouf wJh vd ktyf csufawG ud k tcsdefay; avh vmoH k ;oyf em;axmif NyD ; taumif ;qH k ; ajz&Sif ;aqmif &Gufay;aewmjzpf vd k Y vl oH k ;trsm;qH k ;

eH ygwf 1 ae&mrS m &yf wnfaeEd kif wmjzpf yg w,f} [k ajymonf/

Work .com .mm onf tvk yft ud kif&S mazGa&; Website wpfck jzpf NyD ; t

aumif ;qH k ; Company BuD ;rsm;ESif h Ed kifiH wGif ;&S d t&nftcsif ;rD tvk yf&S mazGaeol rsm;ud k csd wfqufay;vsuf&S daomWebsite wpfck jzpf NyD ; ,if ; Website wGif Company rsm;taeESif h tvk yf&S mazGol rsm;ud k oufqd kif&mt&nftcsif ;ESih f t vk yfae&mtvk d uf oD ;oef Y &S mazGMunh f ½Ied kif&ef vnf ; aqmif&G ufay;xm;aMumif ; tqd k yg tcsuf rsm;aMumif h 0ef xrf ;&S mazGol rsm;taejzif h toif hawmf qH k ;eSif Y tud k uftnDqH k ;0ef xrf ;ud k tcsdef wd ktwGif ; &S mazGed kifovd k tvk yf&S mazG ol rsm;taejzif h vnf ; rd rdESif Y trSef w

u,f ud k ufnD rI&S d rnf h tvk yfae&mud k tcsdef ukefoufompG m &S mazGawG U&S dEd kif rnf jzpfaMumif ; od&onf/

tvk yftud kif &S mazGaeol rsm;taejzif h vnf ; rd rd wd k Y wGif&S daom t&nftcsif ;rsm;ud k aumif ;pG mtoH k ;csNyD ; website

wGif jyoxm;aom tvk k yftud kiftrsdK;

tpm;rsm;ud k tcsdef wd ktwGif ; work .com .mm rS wqif h avQmuf xm;ed kif rnf jzpf um ¤if ;wd k Y trSef wu,favQmuf xm; vd konf h tvk yftud kifeSif h pd wf 0if pm;onf h vk yfief ;e,f yg,f ud k wd k uf½d k uf&S mazGavQmuf xm;jcif ;jzif h toif hawmfqH k ;ESif h teS pfoufqH k ; tvk yftud kif rsm;ud k tcsdef wd ktwGif ; yd kifqd kifEd kif rnf jzpf NyD ;tvkyfavQmufxm;olrsm;taejzifh website ay:wGif ¤if ;wd k YESif h oufqd kif aom ud k ,fa&;tcsuftvuf rsm;ud k jynf h pH k rSef uef pG m jznf h pG ufay;½H k jzif h work .com .mm rS wqif h 0ef xrf ;&S mazGae

aom axmifaygif ;rsm;pG maom uk rÜ PD BuD ;rsm;rS ,if ;wk d Y\ CV rsm;ud k tvG ,f wul &S mazGawG U&S d NyD ; tvk yfac:,led kif rnf jzpfaMumif ; od&onf/

Work .com .mm onf 2012 ckES pf wGif jref rmEd kifiHü pwiftajccs wnf axmifcJ h NyD ; NrdKUaygif ; 40 ausmf&S d tvk yf ae&mrsm;twG uf vpOf toH k ;jyKolaygif ; 2 oef ;eD ;yg;cef Y &S daeNyD jzpf ygonf/ ,if ; 0ufbfqd k'f\xl ;jcmrI wck jzpfonf h vG ,f ul vQif jrefqef pGm toH k ;jyKed kif rIaMumif Y Work .com .mm wGif tvk yfac:,l xm;aom Company rsm;taejzif Y tvk yf

avQmuf vT maygif ; 10000 ausmf ud k t ywf pOf vufcH&&S d vsuf&S d NyD ; Mo*k wf v wGif tvk yf&S mazG Munf h½Ionf h tBud rf aygif ; 560000 &S donftxd pHcsdefcsdK;oG m;Ed kifcJ Yonf [k od&onf/

quf oG,f a&;uGef ,uf rsm;jzef Yusuf Ed kif&ef tcsd KYa'orsm;wG if cuf cJrI rsm;&S daeyguvnf; tqifajyEd k if ap&ef aqmif&G uf ay;rIrsm; jyKvk yfay;vQuf&S d[k qd k

jref rmEd k if iH od k YysH oef ;rnf h avaMumif ;vd kif ;opfjzpf onf h Vietjet rS puf wif bmv 16 &uf rS 18 &uf twGif ; pm&if;ay;0,f ,lrI rsm;twG uf ta&mif ;jr§ if hwifa&;vuf rS wfwpfoef;eD;yg; ay;tyf oG m;rnf

www.com.mm wGif CV wifí tvkyfavQmufxm;olOD;a&ESif h0ifa&mufMunfU½ItoH k;jyKolOD;a& vGefcJ UaomajcmufvrSpwifí&mEIef;jynfUwdk;wufvm[kqd k

Vietjet onf 2016 ckES pftapmyd kif ;wGif usa&muf rnf h w'f (AD ,uferfES pf opf ul ;yG Jawmftm;vyf&uf ) yG Jawmftcgor, rusif ;yrD umv? usif ;yaeonf h umvESif h usif ;yNyD ;umvrsm;wGif csuf jcif ;jr§ih f wuf vmonf h avaMumif ;jzif h c&D ;oG m;vmrI ud k jznf hqnf ;ay;&ef Vie-tjet onf t"d u c&D ;pOf rsm;ud k wd k ;jr§if h jcif ;ESif htwl av,mOf vuf rS wf rsm;ud k

tar&d uefa':vm " 0" EIef ;rS pí 0,f ,l Ed kifonf h ]jref jref 0,f rsm;rsm;aps;ouf om} ta&mif ;jr§if h wifa&; tpD pOf ud k vnf ; c&D ;oG m;rsm;twG uf ay;tyf vQuf &S daMumif ; od&onf/

Vietjet onf ta&mif ;jr§if h wifa&;vuf rS wf 5 od ef ;ud k tar&d uefa':vm

" 0" EIef ;jzif h puf wifbmv 16 &uf rS 18&uftxd eHeufcif ; 11 em&D 30 rdepf rS rGef ;vT J 1 em&D 30 rdepftwGif ; a&mif ;csoG m;rnf jzpfonf/ ,ck ta&mif ;jr§if h wif a&; vuf rS wf rsm;onf Zefe0g&D v 1&uf? 2016 rS {NyD v 22 &uf? 2016 txd

tBuHK;0if rnf jzpfaMumif ; od&onf/tqd k yg ta&mif ;jr§if h wifa&;vuf

rS wf rsm;ud k Ed kifiH wumc&D ;pOf rsm;jzpfonf h AD ,uferfESif h jref rm? awmif ud k&D ;,m;? wd kif 0rf? pif umyl? xd kif ;ESif h jynf wGif ;c&D ; pOf rsm;twG uf yg a&mif ;csay;vQuf&S d onf/ ,cktcsdef rS pí {NyD v 22 &uf? 2016 rwd kifciftcsdeftxd av,mOf vuf rS wf rsm;ud k tH h MozG,faps;EIef ;rsm; jzpfonf h tar&d uef a':vm 9 a':vm?13 a':vm? 18 a':vm ponf h aps;EIef ; rsm;jzif h 0,f ,l&&S d rnf jzpfaMumif ; od&onf/

vuf rS wf rsm;ud k www .vietjetair .com wGif BudKwif pm&if ;ay; 0,f ,lEd kif NyD ;

(prwf zkef ;rsm;jzif h 0ifa&muf 0,f ,l vd k ygu www .m .vietjetair .com ) od k Y r[k wf

www .facebook .com/vietjetmyanmar

wGif ("Booking" pmrsufES mud kES d yfí 0,f ,lEd kifonf/) od k Y r[k wf Vietjet vuf rS wf ta&mif ;pif wmrsm;ESif h ud k ,f pm;vS ,f rsm; xH wGif 0,f ,lEd kif ygonf/ aiGay;acsrI ud k

Visa, MasterCard, JCB, American Expr-ess tygt0if tjcm;aiGay;acsa&;uwf rsm;jzif h vnf ; vG ,f ul pG m ay;acsEd kif rnf jzpfaMumif ; od&onf/

]jref jref 0,f rsm;rsm;aps;oufom}ta&mif ;jrif h wifa&; tpD pOfeJ Ytwl Vie-tjet u AD ,uferf rS m avaMumif ;eJY c&D ;oG m;vmrI trsm;qH k ;umvrS m tvnf tywf? tvk yf ud pöeJ Y rdom;pkawG jyef vnfqH k pnf ;zd k Y c&D ;oGm;r,f YolawG tqifajyacsmarG Uatmif ulnDay;oG m;rS m yg/ 'D vd k tH h BozG ,faps;EIef ;awG ud k ay;tyf wm[m uRefawmf wd k Yc&D ;onfawG aqmif ;OD ;rS m Vietjet &J Upd wfcsrf ;ajrUzG ,f c&D ;pOf ud kcH pm;&if ; t"d yÜ g,f&S d&S d aysmfaysmf

&Tif&Tif c&D ;oG m;vmEd kifatmif tultnD ay;Ed kif r,f vd k Y arQmf vif h ygw,f} [k Vie-tjet \ Business Development 'g½d k uf wmMr . Desmond Lin u ajymonf/

jynf wGif ; w,f vD uGef ;atmf ya&

wmrsm; wpfEk difiH vk H ;twk dif ;twmtae jzif h qufoG ,fa&;uGef ,uf rsm; jzef Y

usufEk dif&eftwG uf tcsKd Ua'orsm;wGif

cufcJ rI rsm; &S daeyguvnf ; tqifajy

Ek difap&ef aqmif&G ufay;rI rsm; jyKvk yf

ay;vQuf&S daMumif ; qufoG ,fa&;ñTef

Mum;rIOD ;pD ;XmerS ñTef Mum;a&;rSL;jzpfol

OD ;oef ;xGef ;atmif u ajymonf/

]t"d u, u qufoG ,fa&;uGef

,uf jzef Y usuf vk d Y wm0gwk difawGwnf

aqmuf NyDqk d&if ajrae&mtqifajyzk d Y

atmf ya&wmawGtaeeJ Y aqmif&G uf Mu

&wmyg? cGif h jyKcsuf&zk d Y apmif h Mu&wmMum r,f? 'gayr,f h tckaemuf yk dif ; 'Dtyk dif ;

awG yk d NyD ;jrefqef vmygw,f? vk dif pifcGif h

jyKNyD ;aemuf yk dif ; yk d vk d Yawmif jrefqef vm

ygw,f? uRefawmf wk d Ytyk dif ;uawmh t

cuftcJ jzpf vm&if wwfEk diforQ tyk dif ;

awmh ulnDaqmif&G ufay;ygw,f? tck

uawmhatmf ya&wmawGtaeeJ Ytcuf

tcJawG&S d vmNydqk d&if ulnDaqmif&G uf

ay;aewJ h tyk dif ;awG&S d ygw,f}[k OD ;

oef ;xGef ;atmif u ajymonf/

jynf wGif ; w,f vD uGef ;atmf ya&

wmrsm;rS qufoG ,fa&;uGef&uf rsm; wpfEk difiH vk H ;twk dif ;twmtaejzif h jzef Y

usufEk dif&ef tajccHtaqmuftOD ;wnf

aqmuf jcif ;u tBuD ;rm;qk H ;jzpfonf h

pdefac:rI wpfck jzpfaeaMumif ; jynf wGif ;

atmf ya&wmrsm;jzpfonf h w,f vDaem

(jref rm) ESif h tl&D'l ; (jref rm) wk d Y rS ajym

Mum;cJh rI rsm;vnf ;&S daMumif ; od&onf/

,if ;uJ hok d Y tajccHtaqmuftOD ;

wnfaqmuf&eftwG uf wm0gwk dif pk d uf

xl jcif ;rsm; aqmif&G uf&mü ajrae&mt

vG ,f wul tqifajyapEk dif&efESif h a'o

cH jynfol rsm; em;vnf rI&&S d&ef aqmif &Guf&onf h tyk dif ;wk Y d&S daMumif ; w,f vD

aem (jref rm)rS rD'D ,mrsm;ESif h awG Uqk Har;

jref ;rI rsm;wGif w,f vDaem (jref rm)rS pD

tD ;tk d Mr . Petter Furberg u ajymMum;cJ h

zl ;onf/

,if;u] wm0gw kdifwnfa qmuf

rIawGu tckaemuf yk dif ;rS m yk d NyD ;tqif

ajyvmygw,f? wnfaqmufa&;vk yf ief ;awG vk yf uk dif&mrS mvnf ; t&if u

xuf yk d jrefqef vmygw,f? tck u e,f

bufawG rS m wm0gwk dif aqmuf vk yf rI

awG vk yf w,fqk d&if a'ocHawGeJ Y t&if

awG Uqk Hem;vnfatmif ajymqk daqG ;

aEG ;rIawG vk yfaqmifaeygw,f}[k ajym

qk dcJ h zl ;onf/

atmf ya&wmrsm;taejzif h vuf&S d

wGif ,if ;wk d Y\ uGef ,uf rsm;uk d wk dif ;ESif h

jynfe,ftES H U qufoG ,ftok H ;jyKEk dif&ef

aqmif&G uf rI rsm;&S daeNyD ; ,if ;wk d Y\ uG ef

,uf jzef Y usuf NyD ; a'orsm;wGif vnf ;qufoG,fa&;vk dif ;rsm; yk d rk daumif ;rGef

ap&eftwG uf wm0gwk dif rsm; xyf rH wk d ;csJ U

aqmuf vk yfoG m;rnf jzpfonf [k od&

onf/

,if ;tjyif tajccHtaqmuftOD ;

wnfaqmuf jcif ;u tBuD ;rm;qk H ;jzpf

onf h pdefac:rI wpfck jzpfaeaMumif ;uk d

puf wifbmv 15 ESif h 16 &uf rsm;wGif

aejynfawmf wGif usif ;yjyKvk yfcJ honf h

Myanmar Connect 2015 tcrf ;tem;

wGifatmf ya&wmrsm;u ajymMum;cJ h jcif ;

jzpfaMumif ; od&onf/ vuf&S d jynf wGif ;ü w,f vD uGef ;

atmf ya&wmvk yfief ;rsm;ud k MPT, Telenor

ESif h Ooredoo wd k Y u vk yf ud kif vsuf&S d NyD ;

xyf rHí pwk w¬ajrmuf rk dbk dif ;atmf ya&

wm csxm;ay;&ef jyifqifaeonf h um

vjzpfaMumif ; od&onf/

jref rmEd kifiH wGif Ed kifiH wumrd kbd kif ;

vf qufoG ,fa&;NydKifqd kif rI yxrES pft

wGif ;wGif jref rmEd kifiH vlOD ;a& 51 oef ;

ausmf wGif rk dbk dif ;vf zkef ; ud kifaqmifol

87 'or 4 &mck difEIef ; wk d ;yG m;vmcJ h NyD ; wpf

Ek difiH vk H ;twk dif ;twmjzif h rk dbk dif ;vf uGef ,uf xd k ;azmuf rI 19 'or 9 &mck difEIef ;

txd a&muf&S d vmcJh um ,if ;wd k Yonf

acwf rS D 3G uGef&uf ud k ig;ES pf wmumv

twGif ;wGif jref rmEd kifiH vlOD ;a&\ 90 &m

cd kifEIef ;twG uf taxmuftul jyKEd kif&ef

BudK;yrf ;NydKifqd kifaeMuaMumif ; od&onf/


10/44


UBM Asia rS jyKvk yfonf h Myanmar

Water 2015, Renewable Energy Mya-

nmar 2015 ESif h REVAC Myanmar 2015

wd k Ytm; 2015 ckES pf puf wifbm (17 )

&ufaeY rS (19) &ufaeYtxd &ef ukef NrdKU

Myanmar Event Park wGif jyKvk yf usif ;

cJ h NyD ; jref rmEd kifiH rS vli,ftif *sifeD ,m

rsm;tm; Ed k fifiH wumenf ;ynmrsm;tjyif

tjcm;tusdK;tjrwf rsm;pG mud k &&S dapcJ h

aMumif ; od&onf/

Myanmar Water 2015, Renewa-

ble Energy Myanmar 2015 ESif h REVAC

Myanmar 2015 wd k Yonf jref rmEd kifiH\

a&ESif h a&qd k ;oef Y pifa&;? pG rf ;tifopf

xk wf vk yfonf h aemufqH k ;ay:enf ;y

nm? at;cJonf h pepf avat;ay;pepf

ESif h av0ifavxG uf pepfqd kif&m tem

*wf pD rH udef ;rsm;ESif h ywfoufonf h puf

rI vk yfief ;oH k ; wHqd yf rsm;ud k jyocJh NyD ; &ef

ukef NrdKUawmf pnf yifom,ma&;aumf r

wDESif h vk yf ud kif vsuf&S daom Myanmar

Water wGif yg0if&ef Tokyo Water tm;

a&G ;cs,fcJ h NyD ; a&t&if ;jrpf pD rHcef YcG J rI vk yf

ief ;wGif ES pfaygif ; 22 ES pfausmf vk yf ud kif

Inyaland uk rÜ PDonf ICT enf ;y

nmESif h ywfoufonf h ypönf ;rsm;ud k jzef Y

jzL;jcif ;? Software rsm;ud k taumift

xnfaz: aqmifaqmif&G uf jcif ;ESif h jyK

jyif xdef ;od rf ;ay;jcif rsm;tjyifICT enf ;

ynmESif h ouf qd kifaomvk yfief ;rsm; ud k vnf ; tBuHay;jcif ;rsm; xyf rHaqmif

&G ufoG m; rnf jzpfaMumif ; od&onf/

Inyaland uk rÜ PDonf jref rmEd kifiH rS

oH k ;pG Jol rsm;twG uf qef ;opfaom enf ;

ynm&yf rsm;jzif h jref rmh vl Yabmifavmu

t&S deft[kef jr§if h zG H UNzdK;wd k ;wufap&ef vk yf

Panasonic onf *syefEd kifiH rS jref rm

Ed kifiHod k Y vlom;csif ;pmemaxmuf xm;rI

tultnDay;a&;tzG JUtpnf ;jzpfonfh Japan Platform rS wqif h a&ab;oif h

jynfol rsm;ud k axmuf yH h vI'gef ;rI rsm; jyK

vk yfcJ h NyD ; vl i,f rsm;twG uf Panasonic

rS Eco Leaning Programme (ELP ) uJhod k Y

aom obm0 ab;tEÅ m&m,f rsm;ud k

avsmhcsay;Ed kifaom ywf 0ef ;usif xdef ;

od rf ;rI enf ;ynmrsm;?Climate Changes

aMumif h jzpfay:Ed kifaom tusdK;quf rsm;

ESif houfqd kifonf h oif wef ;ud k &ef ukef

NrdKU&S d Dream Train vli,f jyKpk ysdK;axmif

a&;ausmif ;wGif touf (10)ES pf rS (15)

ES pftwGif ;&S d vli,fta,muf (50)

tm; oif ;Mum;ay;cJhaMumif ; od&onf/

jref rmEd kifiH w0ef ;&S d a&ab;oif h

jynfol rsm;twG uf ulnD u,fq,fa&;

ESif h jyef vnf xlaxmifa&; vk yfief ;rsm;

twG uf puF mylEd kifiH&S d Panasonic uk rÜ PD

rsm;rS yl ;aygif ;NyD ; tar&d uefa':vm

ES pfaomif ;ud k puf wifbm (5) &ufaeY

wGif Panasonic Asia Pacificpte .ltd (My-

anmar Branch ) rS wqif h *syefEd kifiH rS

jref rmed k fifiHod k Y vlom;csif ;pmemaxmuf

xm;rI tultnDay;a&;tzG J Utpnf ;jzpf

onf h Japan Platform rS wqif h vSL'gef ;

ay;tyfcJhaMumif ; od&onf/ xd k Ytjyif

Panasonic onf vli,f rsm;twG uf

Eco Leaning Programme (ELP ) uJ hod k Y

aom obm0 ab;tEÅ m&m,f rsm;ud k avsmhcsay;Ed kifaom ywf 0ef ;usif xdef ;

od rf ;rI enf ;ynmrsm;? ClimateChanges

aMumif h jzpfay:Ed kifaom tusdK;quf rsm;

ESif h oufqd kifonf h oif wef ;ud k tcrJ h yd k Y

csay;cJhaMumif ; od&onf/ELP oif wef ;

onf urÇ mwpf 0ef ;wGif 2010 ckES pf Mo

*k wf vrS pwifcJ h NyD ; xd koif wef ;rS obm

0ywf 0ef ;usif xdef ;od rf ;jcif ; enf ;ynm

t& aexd kif rI yH k pH trsdK;rsdK;wd k Y ud k oif Mum;

yd k Ycsay;aeaMumif ; od&onf/ oif wef ;

\ t"d u&nf&G ,fcsuf rS m vli,f rsm;ud k

obm0ywf 0ef ;usif xdef ;od rf ;rI qd kif&m

enf ;ynmrsm;ud k oif Mum;ay;NyD ; t&nf

tcsif ;jynf h 0aom ECO qd kif&m acgif ;

aqmifaumif ;rsm; arG ;xk wfay;&ef jzpf

aMumif ; od&onf/

,ck uJ hod k UPanasonic rS jref rmEd k fifiH

om;rsm;\ vlaerIb0wd k ;wuf jcif ;t

wG uf yxrqH k ;tBud rf tultnDay;

jcif ;r[k wfbJ Panasonic \ "100 Thou-

sandSolar Lanterns" Project t& ae

a&mif jcnf pG rf ;tifoH k ; qd k vmrD ;td rfaygif ;

7000 ausmf ud k tzG J Utpnf ; 9 ck rS wqif h

vGefcJhaom 7 ES pf rS pí vSL'gef ;cJ h NyD ;jzpf

aMumif ; od&onf/

Panasonic rS jref rmEd k ifiH ynma&;tqif hjr§if h wif jcif;ESif h a&ab;oifh jynf ol rsm;twG uf ul nD rI rsm;aqmif&Guf

'k wd ,tBud rf ajrmuf ProPak Myanmar2015 jyyG J BuD ;tm; jyKvk yf usif ;yrnf

Inyaland uk rÜ PD rS ICT enf ;ynmES if h ywf ouf onf h uk ef ypö nf ;rsm; jzef YjzL;jcif ;tjyif enf ;ynmES ifh ywf ouf onf h vk yfief ;rsm;ud k tBuH ay;jcif;rsm;vk yf aqmif oG m;rnf

ud kifaqmif&G uf vsuf&S d NyD ; e-Govern-

ment ESif hqd kifaom Software ESif h Solution

rsm;ud k t"d uxm;í urÇ mYEd kiftoD ;oD ;

wGif azmfaqmifay;vsuf&S daom uk rÜ PD

wpfck jzpf NyD ; ,cktcgwGif ICT enf ;ynm

ESif h oufqd kifaom uk rÜ PD rsm;tm; tBuH OmPf rsm;ay;oG m;rnf jzpfaMumif ;ud k

Inyaland uk rÜ PD\ Founder and CEO

jzpfol OD ;atmifaZ,smvGif rS ]uRefawmf

wd k Y Inyaland uk rÜ PDtaejzif h ukef ypönf ;

awG ud k t"d uxm; jzef Y jzL;jcif ;tjyif ICT

enf ;ynmeJ Yqd kif wJ h uk rÜ PDawG ud k vnf ;

tBuHOmPf rsm;ay;jcif ;? oH k ;pG JolawG&J Uvd k

tyfcsuf uf k vnf ; taumif ;qH k ;jzpf

atmif yH h yd k ;ay;Ed kif&ef Service Center awG

ud k xyf rH wd k ;jr§if h jcif ;rsm;}[k ajymMum;cJ h

onf/

Inyaland uk rÜ PDonf tif wmeuf

toH k ;jyKrIESif hqd kifonf h Solution ? Softw-

are rsm;? tjcm; ICT ypönf ;rsm;ud k jzef Y jzL;

vsuf&S d NyD ; ¤if ;wd k Y uk rÜ PD\ &nf rSef ;csuf

rS m Harnessing Financeand Technology

Innovation for Transforming Myanmar

Society jzpf NyD ; &nf rSef ;csuf &nf&G ,f

csuf rsm;twd kif ; tem*wf ud k yd kifqd kif

xm;onf [k vnf ; txuf ygyk *¾Kvf u

xyfavmif ;ajymMum;cJ honf/ xd k Ytjyif

¤if ;wd k Y uk rÜ PDESif htwl tem*wfatmif

jrif rI rsm;ud k rQa0cH pm;Ed kif&eftwG uf t

wl vuf wG J vk yf ud kifEd kif&ef vnf ; zd wfac:

xm;aMumif ; od&onf/

jrefrmEd kifiHrS vli,ftif*sifeD,mrsm;tm;EdkifiHwumenf;ynmrsm;tjyif tjcm;tusdK;tjrwfrsm;pG mudk &&SdapcJUonfU Myanmar Water 2015, RenewableEnergy Myanmar 2015 ESifU REVAC Myanmar2015 wd khtm; jyKvkyfusif;y

aeaom Superme uJ hod k Y zd vpf yd kif wGif

a&jyóemtm; rnf uJ hod k Y pD rHcef YcG J&rnf

ud k vnf ; Manila Water rS rQa0ay;cJ h

aMumif ; od&onf/ jyyG J\ ta&;ygrIESif h

tusdK;tjrwfqd kif&m todtrS wf jyKrI

t& UBM Asia onf jref rmEd kifiH tif *sif

eD ,mtoif ;tygt0if jynf wGif ;tzG J Ut

pnf ;rsm;\ tjynf ht0axmufcH rI ud k &

&S dcJ h NyD ; jref rmEd kifiHtif *sifeD ,mtoif ;

OuúX OD ;0if ;cd kif rS "Myanmar Water

2015, Renewable Energy Myanmar

2015 ESif h REVAC Myanmar 2015 wd k Y ud k

ulnDaxmuf yH hEd kif wJ htwG uf 0rf ;omrd

ygw,f/ 'D jyyGJ [m jref rmEd kifiH u vli,f

tif *sifeD ,mawGtwG uf aemufqH k ;ay:

Ed kifiH wum enf ;ynmawG ud ktjyif t

jcm;tusdK;tjrwf wG ud k vnf ; &apEd kif yg

w,f}[k ajymMum;cJhonf/

Myanmar Water 2015, Renewa-

ble Energy Myanmar 2015 ESif h REVAC

Myanmar 2015 ckES pf puf wifbm (17 )

&ufaeYESif h (18 ) &uf rsm;wGif eHeuf(9)

em&D rS nae (5) em&Dtxd vnf ;aumif ;? puf wifbm (19) &ufaeY wGif eHeuf (9)

em&D rS nae (4) em&Dtxd vnf ;aumif ;

usif ;yjyKvk yfcJhaMumif ; od&onf/

tjynf jynfqd kif&m xk wf vk yf jcif ;ESif h xk wf yd k ;jcif ;qd kif&mjyyG J ProPak Mya-nmar 2015 tm; 'k wd ,tBud rfajrmuf jyKvk yf usif ;yoGm;rnf jzpf NyD ; Bangkok Exhibition Services Ltd tygt0if Mya-nmmar Industries Association (MIA )ESif htzG Jtpnf ;rsm;rS OD ;aqmif usif ;yoG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

tqd k ygjyyG J wGif Drink Tech Mya-nmar 2015 ud k xnf hoGif ;xm;NyD ; tcsdK&nfESif h tazsmf ,rumxk wf vk yfonf h acwf rS D puf ypönf ;rsm;? enf ;ynmrsm;?ukef Murf ;ESif h 0efaqmif rI rsm;ud k jyoxm;rnf jzpfaMumif ; od&onf/ Bangkok Exhibition ServicesLtd \ taxGaxG ref ae*sm Mr . Justin Pau rS]jref rmEd kifiH&J Upuf rI vk yfief ;awG [m zG H UNzdK;qJ jzpf NyD ; BuD ;xG m;vmwJh jynf wGif ;? jynf yaps;uG uf twG uf t&nftaoG ;rS D ypönf ;awG xk wf vk yf zd k Y acwf rS Denf ;ynmopfawG toH k ;jyKzd k Y vd ktyf ygw,f/ 'ghaMumif h ProPak Myanmar 2015 [m 'D vk yfief ;awG zGH UNzdK;wd k ;wuf zd k Y taxmuftyH hay;Ed kif rnf h Ed k fifiH wumukef pnf jyyG J wpfck ud k jyo&jcif ;jzpf ygw,f}[k ajymMum;cJ honf/ProPak Myanmar 2015 wGif Ed kifiHaygif ;(18) Ed k fifiH rS jycef ;aygif ; (170) ausmf tjyif w½k wf? jyifopf? pif umyl? xd kif 0rf

eSif h xd kif ;Ed k fifiH wd k Y jycef ;wGJ (5)ck jzif h yg0if jyooG m;rnf jzpf NyD ; yvwf pwpf xk wf yd k ;a&;puf ypönf ;rsm;? enf ;ynmrsm;? ukef Murf ;ESif h 0efaqmif rI rsm;? jynf wGif ;xk wf ukef rsm;ud k ed kifiH wumtqif h rS D pd wfcs&aom xk wf ukeftrsdK;rsdK;tjzpf xk wf vk yf Ed kif&ef axmuf yH hay;Ed kifaom aemuf qH k ;ay:enf ;ynmrsm;? ukef Murf ;ypönf ; rsm;ESif h 0efaqmif rI rsm;ud k jyooGm;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

xd k Utjyif ProPak Myanmar 2015twGif ; Food Science & Techniligy Ass-ociation of Myanmar rS OD ;pD ;usif ;yaom FoodIndustry Development 2015 taMumif ;aqG;aEG ;rnf h trsdK;om;tqif h aqG ;aEG ;yG Jjzpfaom National Conf-erence ud k vnf ; jyKvk yfoG m;rnf jzpf aMumif ; od&onf/ ProPak Myanmar 2015 ud k 2015 ckES pf puf wifbmv(24)&ufaeY rS (26) &ufaeYtxd &ef ukef NrdKUMyanmar Event Park wGif usif ;yoG m; rnf jzpf NyD ; FoodIndustry Developm-ent 2015 taMumif ; aqG ;aEG ;rnf h trsdK;om;tqif h aqG ;aEG ;yG J jzpfaom NationalConference ud k (24) &ufaeYESif h (25)&ufaeY rsm;wGif jyKvk yfoG m;rnf jzpf aMumif ; od&onf/

NOL

NOL

NOLNOL


11/44

Mobile Review 11Vol.1, Issue 9

Huawei &J UtrsKd ;tpm;jrif h Flagship prwf zkef ; Mate S [m Force

Touch eJ Y Knuckle Sense t& pd wf 0if pm;p&m vk yfaqmifEd kif pG rf ;tcsKd U

&S daeygw,f/ 'gayr,h f Mate S ud k ,f wd kif u th J'gES pfck rygyJeJ Y aumif ;

rGef rI awG &S daeygw,f/ IFA 2015 yG J rS m jrifch J&wJ h Mate S eJ Y ywfouf vd k Y

txif BuD ;p&mtcsufawG ud k quf vufazmf jyoG m;ygr,f/

Mate S [m aygh yg;uspf vpf NyD ; yg;vT mygw,f/ Premium tqif h

ow¬Kud k ,f xnfeJ Y 5.5 vuf rt&G ,f 1920 x 1080 pixelresolut ion &S d wJ h Display u jywfom;NyD ; ta&miftaoG ;pd k jynf ygw,f/ 'ghtjyif zkef ;

axmif h pGef ;av;awG ud k rod rom auG;nG G wf xm;wmaMumif h High-

end qd k wh J cH pm;rI ud k xyfaygif ;ay;aeovd k ygyJ/ Mate S &J U vufaAG

qifqmu vGefch J wJ h 2 ES pftwGif ;rS m HTC zkef ;awGrS m yg0ifcJ h

ovd k zkef ;ud k ,f xnfaemufausmbuf rS m jzpf ygw,f/ 'g

ayr,f h Mate S &JUvufaAGqifqmu zkef ;ud kaumuf ud kif

vd k uf wmeJY ud k ,f h&J U vufndK;atmuf rS m uG uf wd yJ jzpf yg

w,f/

13MP qd k wJ h yrmPt& tjcm;zkef ;awG rS m Munf

vif jywfom;rI yd k rd k jrif h rm;wJ h uif r&mawG ud kawGU

Ed kifayr,f h uif r&muk d prf ;oyf Munf h wJ htcg

jynf h jynf h pH k pH k oH k ;oyf wif jyrI rvk yfEd kifao;ayr,f h jywfom;NyD ; tvif ;tm;jynf h w,f vd k Y qd k

ygw,f/

Mate S rS m Android 5.1 Lollipop ud k

tajccH xm;wJ h EMUI ud k toH k ;jyKxm;

NyD ; Stock Android uk d rS ES pfouf wJ hol

qd k&ifawmh Huawei &J U jyKjyifajymif ;

vJ xm;rIawG ud k ES pfouf rS m r[k wf

ygbl ;/ pwd kif uswJ h ajymif ;vJ rIawG

xuf App Drawer ryg0if ygbl ;/

Huawei P8 Lite rS mvd k Home

Screen uyJ AppMenu wpfck vd k jzpf

aeygw,f/ iOS eJ Y qif wl ygw,f/Apple Watch eJY MacBook t

opfawG rS m awG U&r,f h Force Touch

vd k yJ Mate S &JUForce Touch u wH k Y

jyef rIenf ;vrf ;topfawGeJY jzpf yg

w,f/ zkef ;rSefom;jyif ud k tm;xnf h

zd vd k uf&if prwf zkef ;u omref xd

vd k uf wmeJ Y rwl wJ h wH k Y jyef rI wpfck ud k jyKvk yf rS m jzpf ygw,f/

Gallery xJ rS mqd k&if Force Touch ud k toH k ; jyKNyD ; "gwf yH kawG ud k

csJ UMunfEd kifovd k yd k zd&if yd kcsJUay;rS mjzpf ygw,f/ tJ h'D Feature ud k

0if h


12/44

Comparison12 Vol.1, Issue 9

| StylusApple a&m Micro-

soft uyg ol wd k Y&J Uunpf wHawG ud k Stylus vd k Y rac:ygbl ;/ iPad Pro uol U&JU Stylus ud k Pencil trnfay;xm;NyD ; Sur-

face uawmh Pen vd k Y ac:xm;ygw,f/ Apple &J UPencil ud k toH k ;jyK aecsdef rS m iPadPro &J UDisplay u ol U&J UScan Rate ud k wpf puúef U ud k tBud rf 240 EIef ;txd wd k ;jr§if hay;vd k uf NyD ; Apple uawmh tJ h'DEIef ;ud k Almost Imperceptible Lag vd k Y emrnfay;xm;ygw,f/ Pencil eJ Y iPad Mum;u wH k Y jyef rIaemuf uswm[mud k rod rjrifEd kifavmufatmif yJvd k Y qd k vd k wmyg/ Surface &J UPen eJ Y ol&J U Latency eJ Y ywfouf vd k Y uRefawmf wd k Y tm;vH k ; txif BuD ;ch J&ygw,f/ Apple &J U Pencil u b,favmuf xd wd k ;wuf vmovJqd k wmud kawmh apmif h Munf h&rS myJ jzpf ygw,f/

| Fingerprint Sensor

iPad Pro rS mawmh ol U&J UHome button rS m wu,f ud kaumif ;rGef wJh Touch ID qifqmud k wyfqifay;xm;ayr,f h Surface awG rS mawmh vufaAGqifqmud k rjrif&ao;ygbl ;/

| Buildtvl rDeD ,rf ow¬KeJ Y jyKvk yf xm;wJ h iPad Pro [m e*d k rl v iPad

mini &J U'DZd kif ;tjyif iPad Mini 3 vH k ;eJ Y iPad Airs 2 vH k ;&J U'DZd kif ;buf ud k vd k uf ygw,f/ Surface uawmh r*¾eDqD ,rfow¬Kud k ud k ,f xnftjzpf toH k ;jyKxm;ygw,f/

Vs

iPad Pro topf [m iPad xk wf ukef pD ;&D ;&J U qef ;opf wJ h ajymif ;vJ wD xGif rI wpfck vm; 'grS r[k wf Microsoft Surface uom tNrJ wrf ;rSef uefaecJ h wJ h pd wf ul ;wpfck vm;qd k wmud k ar;cGef ;xk wf vd k uf ygr,f/ 2015 ckES pfaemuf yd kif ;rS xG uf vm wJ h armf',fopf wpfck ud k 2014 ckES pftv,f yd kif ;u pwifa&mif ;csay;cJh wJ h xk wf ukef wpfckeJ Y EI dif ;,SOf wm[m rQwrIawmh r&S d yg

bl ;/ 'gayr,f h iPadPro ud k Surface Pro 3 eJ Y EI dif ;,SOf Munf hcsif ygw,f/

| Display SizeSurface Pro 3 [m Tablet wpf vH k ;twG uf qd k&if tqrwef

BuD ; rm;vGef ;wh JDisplay eJ Y jzpf ygw,f/ 'gayr,f h iPad Pro &J UDisplay u 20 &mcd kifEIef ;awmif yd k rd k BuD ;rm;ygao;w,f/

iPad Pro

Surface Pro 3

| SizeSurface Pro 3 wpf

vH k ;avmuf jrif zl ;r,f qd k&ifawmh iPad Pro&J Ut&G,ftpm;[m b,f avmuf BuD ;w,fqd k wmud k uG uf uG uf uGif ;uGif ;od rS myg/ Apple &J U xk wf ukef [m Microsoft &J U

2-in-1 xuf 5 &mcd kifEIef ;yd k rd k&Snf vsm;NyD ; 10 &mcd kifEIef ; yd k rd k us,f jyef U ygw,f/ 'gayr,f h iPad Pro [m SurfacePro xuf 24 &mcd kifEIef ;awmif yd k rd k yg;vT mygw,f/

| WeightWi-Fi yJ&wJ �

Documents

Myanmar Mobile View Vol_1 Issue_9.pdf