N8011

DOI-N08011

MULTIPLEXOR DE INSERCIÓN-EXTRACCIÓN

STM-1 SMS-150V

VERSIÓN 3.10

INSTALACIÓN

(E: N07951-1)

NEC Corporation• 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8001, Japan•TEL 81-3-3454-1111• TELEX NECTOK J22686 • FAX 81-3-3798-1510/9

DOI-N08011

IBM y AT son marcas registradas de International Business Machines Corporation.

MS-DOS es marca registrada y Windows es marca comercial de Microsoft Corporation.

Intel es marca registrada de Intel Corporation.

Derechos de autor © 2000 por NEC Corporation.

Todos los derechos reservados.

Este manual está sujeto a cambio sin aviso.

Primera edición diciembre de 2000

Impreso en Japón

DOI-N08011INSTALACIÓN

ESTRUCTURA DEL MANUAL

Instalación

Operación

Glosario y abreviaciones

MANUALES DEL EQUIPO SMS-150V

Bastidor ETS

Panel de distribución de alimentación

Procedimiento estándar de instalación

Manual de solicitud de reparación

Enchufe 3CV-P2

Subconector D

Descripción

Mantenimiento

INFORMACION SOBRE LA FAMILIA SDH

Enchufes RF-2.5CP, RF-3CP

Enchufes BSD. 61. 701, BSD. 60. 701

Enchufes SAA. 189. 75. 20140

• Descripción física• Instalación• Conexión de cables

• Descripción física• Instalación• Conexión de cables• Disposición de puentes• Alimentación

• Instalación• Conexión de cables

• Forma del conector• Ensamble del conector

• Forma de enchufe• Preparación de cable


• Método de devolución de unidades defectuosas



• Instrucciones de seguridad• Cómo usar los manuales del SMS-150V• Modos de operación• Aplicaciones de red• Soporte de interfaces• Mapeo y terminación de señal• Descripción física• Breve descripción de unidades• Sincronización• Protección• Funciones del LCT• Alarmas• Monitoreo de comportamiento• Mantenimiento y verificaciones• Interfaz de NMS• Distribución de alimentación• Resumen técnico (especificaciones)

• Componentes (excepto LCT)• Instalación de subbastidores• Conexión de cables• Verificación de polaridad de alimentación• Disposición de conmutadores y puentes• Montaje de unidades• Controles e indicadores• Encendido• Pruebas preliminares de comportamiento• Disposición de terminales• Formularios de datos de prueba

• Lista de tareas• Instalación del i-LCT• Activación de la aplicación• Operaciones y procedimientos con el WIN-LCT• Mensajes de error• ID de localización• Explicación del número de transición del estado de archivo• Árbol de menús

• Mantenimiento preventivo• Procedimiento de mantenimiento• Indicaciones de mantenimiento• Localización y reparación de fallas

Enchufe ASD, 50, 002


Disposición inicial del sistema modelo modo lineal

Disposición inicial del sistema modelo modo SNC-P

Notas sobre las versiones

ESTRUCTURA DEL MANUAL-1


Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.

ESTRUCTURA DEL MANUAL-2E


INFORMACIÓN DE SEGURIDADEn este manual se usan las admoniciones y símbolos siguientes. En el equipo se usan los

mismos símbolos. Las instrucciones de seguridad se dan en “Instrucciones de Segu-

ridad” en el manual Descripción. Léalas con atención y sígalas.

ADMONICIONES:

PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si nose evita, resultará en muerte o lesiones graves.Esta admonición se usa sólo en situacionesextremas.

ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que,si no se evita, puede resultar en muerte o lesionesgraves.

PRECAUCIÓN: Indica una situación de posible peligro que, si no seevita, puede resultar en lesiones leves o modera-das, interrupción del servicio, o daños al equipo.También se usa para alertar contra prácticas pelig-rosas.

SÍMBOLOS:

Láser en uso.

No toque sin la protección adecuada.

Dispositivos sensibles a la electroestática instalados.

Este equipo es un producto de Clase A en conformi-dad con la directiva EMC 89/336/CEE.

ESD

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD-1

DOI-N08011INSTALACIÒN

PELIGROLUZ LÁSER

NUNCA mire directamentela fuente del láser

Las radiaciones láser invisibles emitidas por este equipo pueden ser peligrosas para los ojos y para la piel. Por seguridad, conecte primero los cables ópticos antes de energizar el equipo.

PRECAUCIÓNEMC: El Multiplexor de Inserción-Extracción STM-1 SMS-150V es un producto

de Clase A. En un ambiente doméstico este producto puede causar interferencia en la radio, en cuyo caso el usuario puede necesitar tomar medidas adecuadas.

ADVERTENCIADesconecte la alimentación

Desconecte la alimentación al instalar para evitar sacudidas eléctricas.

PRECAUCIÓNEn caso de mantenimiento (reemplazo de SC, etc.), se debe hacer copia de seguridad de los datos de configuración del equipo después de poner el equipo en servicio; se pueden usar los dos métodos siguientes (vea el manual Ope-ración para detalles):• Copia de seguridad de AGENT (al estar instalada AGENT)• Copia de seguridad de datos



PRECAUCIÓNDispositivos ópticos, manipule con precaución

Los dispositivos ópticos relacionados en el Multiplexor de Inserción-ExtracciónSTM-1 SMS-150V vienen ajustados con precisión de la fábrica. Como el polvo ogolpes pueden dañar dichos dispositivos, tome precauciones especiales alalmacenarlos y manipularlos.

• Ponga una tapa protectora al quitar un conector óptico.• Los cordones ópticos son frágiles. No los doble, tuerza, estire o tense exce-

sivamente.• El diámetro del rollo del exceso de cordón óptico debe ser más de 50 mm.

• El exceso de cordón óptico no debe exceder 3,6 m.

• Al conectar un enchufe FC a un adaptador, verifique la conexión entre lachaveta y el chavetero antes de atornillar.

• Al conectar un enchufe FC a un adaptador, asegúrese de insertarlo dere-cho en el adaptador.

• Conector óptico en estado en reposoAsegúrese de colocar una cubierta a un conector óptico en reposo. Si sepega polvo o moho en el casquete del conector, puede causar pérdida deacoplamiento.

• Para evitar ruido en la línea de alimentación, todos los cables de señal excepto los ópticos se deben guiar por el conducto para cables derecho y los cables de alimentación se deben guiar por el lado izquierdo del subbastidor.

• Antes de energizar el equipo, verifique que todas las unidades estén monta-das en las ranuras correctas.

ENCHUFE FC ADAPTADOR

(CHAVETA) (CHAVETERO)

BIEN

MAL



PRECAUCIÓNDispositivos ópticos

Manipule con precaución

Los dispositivos ópticos relacionados en el Multiplexor de Inserción-ExtracciónSTM-1 SMS-150V vienen ajustados con precisión de la fábrica. Como el polvo ogolpes pueden dañar dichos dispositivos, tome precauciones especiales alalmacenarlos y manipularlos.

• Ponga una tapa protectora al quitar un conector óptico.• Los cables ópticos son frágiles. No los doble, tuerza, estire o tense excesi-

vamente.

PRECAUCIÓNDispositivos sensibles a la electroestática

Manipule con precaución

Como algunas unidades usan MOS ICs, diodos láser, o fotodiodos de avalancha, tome las precauciones debidas al manipular unidades.

• Póngase guantes antes de manipular las unidades.

• Use una pulsera conectada el terminal ESD (tierra) en la parte frontal dere-cha de cada subbastidor.

• Al almacenar unidades de repuesto, póngalas en bolsas antiestáticas y déjelas en un ambiente antiestático.

ESD

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD-4E


CONTENIDO

! ESTRUCTURA DEL MANUAL

! INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

1. Introducción ........................................................................................................................ 3

2. Componentes ....................................................................................................................... 5

Comprobación de los equipos suministrados ................................................................. 5

Pedido de componentes, accesorios, o repuestos consumibles ...................................... 5

3. Instalación de subbastidores.............................................................................................. 9

Posición de montaje de subbastidores .......................................................................... 10

Procedimiento 3-1:Apertura/cierre de la puerta del bastidor V ........................................ 11

A. Apertura ............................................................................................................. 11

B. Cierre.................................................................................................................. 11

Procedimiento 3-2:Montaje de soporte de subbastidores y soporte de cables ................. 12

A. Montaje del soporte de cables ............................................................................ 13

Procedimiento 3-3:Montaje de tuercas RAC y subbastidor ............................................. 14

4. Conexión de cables de estación........................................................................................ 15

Conectores .................................................................................................................... 16

Conexión de cables....................................................................................................... 23

Método de conexión de cables ..................................................................................... 31

Procedimiento 4-1:Conexión de cables de alimentación de la estación (entre distribuidor de ali-mentación y subbastidor de SMS-150V) 33

Procedimiento 4-2:Conexión de cables pares y subbconectores D .................................. 36

Procedimiento 4-3:Conexión de cables coaxiales y conectores coaxiales ....................... 38

Procedimiento 4-4:Conexión de cordones ópticos y conectores ópticos ......................... 41

Procedimiento 4-5:Conexión de transceptor LAN ........................................................... 45

5. Verificación de polaridad de alimentación47

Procedimiento 5-1:Verificación de polaridad de alimentación y voltaje de entrada ........ 48

6. Disposición de conmutadores y puentes ......................................................................... 51

7. Montaje de unidades ........................................................................................................ 67

Procedimiento 7-1:Montaje/extracción de unidades - 2M THR .................................... 70

Contenido-i-


A. Montaje .............................................................................................................. 70

B. Extracción .......................................................................................................... 72

Procedimiento 7-2:Montaje/extracción de unidades - 2M SW/34M SW/45M SW/ STM1 SW 73

A. Montaje .............................................................................................................. 73

B. Extracción .......................................................................................................... 76

Procedimiento 7-3:Montaje/extracción de unidades - 2M, 34M, 45M, OHP, STM1e, OI, TSI1, SC, AGENT, y PWR 78

A. Montaje .............................................................................................................. 78

B. Extracción .......................................................................................................... 80

Procedimiento 7-4:Montaje/extracción de unidades - STM1o ................................... 81

A. Montaje .............................................................................................................. 81

B. Extracción .......................................................................................................... 83

8. Controles e indicadores .................................................................................................... 85

9. Encendido .......................................................................................................................... 93

Procedimiento 9-1:Encendido y verificación de voltaje de salida de las unidades PWR 93

10.Pruebas preliminares de comportamiento ..................................................................... 95

Procedimiento 10-1:Verificación de tasa de error de bits - 2M/34M/45M/STM-1e ........ 98

Procedimiento 10-2:Verificación de alimentación de salida óptica ............................... 100

Procedimiento 10-3:Verificación de estado de conmutación de trayecto de protección 101

Procedimiento 10-4:Verificación de estado de conmutación de línea de protección ..... 102

! ÍNDICE

APÉNDICE 1 Disposición de terminales

APÉNDICE 2 Formularios de datos de prueba

Contenido-ii-

E


1. INTRODUCCIÓN

Este manual de instalación proporciona información sobre cómo:

• instalar un subbastidor del Multiplexor de Inserción-Extracción SMS-150V en un bastidor

• conectar los cables de estación• verificar la polaridad de alimentación y el voltaje de entrada de alimentación• verificar las unidades para la correcta conexión en puente• montar unidades en subbastidores

Este manual también explica los procedimientos para pruebas de comportamiento preliminares.

Este manual está escrito suponiendo que los subbastidores del SMS-150V están instalados enun bastidor ETS V. Para la información sobre el bastidor ETS V, vea el manual Bastidor ETSV.

Antes del envío, el PDP, los subbastidores y unidades del SMS-150V se instalan en el bastidorETS V para facilitar las pruebas y ajustes. Luego se retiran las unidades, se embalan por sepa-rado, y se envían al cliente junto con el bastidor ETS V en el que van montados el PDP y sub-bastidores. La instalación se hace según el diagrama de instalación general de la páginasiguiente.

El procedimiento de instalación de bastidor y el de preparación de cables, especificaciones téc-nicas, y condiciones ambientales se describen en otros manuales. Vea Estructura del manual.

Introducción1-3


COMIENZO

FIN

Instale la estructura y el bastidor de cables.Manual de referencia: Procedimientos estándar de instalación

Conecte los cables de alimentación, de alarma de estación y de señales de controlManual de referencia: Bastidor ETS V

Monte el subbastidor.Vea la sección "3. Instalación de subbastidores"

Verifique la polaridad de alimentación.Vea la sección "5. Verificación de polaridad de alimentación"

Ajuste conmutadores y puentes.Vea la sección "6. Disposición de conmutadores y puentes"

Monte las unidades.Vea la sección "7. Montaje de unidades"

Haga disposición inicial con el LCT.Manual de referencia: Operación

Conecte los cables de estación.Vea la sección "4. Conexión de cables de estación"Manuales de referencia: Enchufes RF-2.5CP y RF-3CP

Enchufes ASD, 50, 002Enchufe SAA. 189. 75. 20140Enchufes BSD. 61. 701 y BSD. 60. 701Enchufe 3CV-P2Subconector DSubconector D para cable coaxial

Pruebas preliminares de comportamiento.Vea la sección "10. Pruebas preliminares de comportamiento"

Encienda el equipo.Vea la sección "9. Encendido"

Introducción1-4

E


2. COMPONENTES

COMPROBACIÓN DE LOS EQUIPOS SUMINISTRADOS

Antes de iniciar la instalación, compruebe los componentes suministrados de acuerdo con lalista de envío. Los componentes del SMS-150V se listan de la Tabla 2-1 a la Tabla 2-3.

Junto con el SMS-150V, se suministran el bastidor ETS V y el distribuidor de alimentación(PD). Para la lista de componentes de estos equipos, vea el manual apropiado indicado enEstructura del manual.

PEDIDO DE COMPONENTES, ACCESORIOS, O REPUESTOS CONSUMI-BLES

Vea de la Tabla 2-1 a la Tabla 2-3 al hacer pedidos de componentes, accesorios, o repuestosconsumibles. Para efectuar pedidos, póngase en contacto con el contratista del proyecto o con:

NEC Corporation

7-1, Shiba 5-chomeMinato-ku, Tokyo 108-8001

Japón

Tabla 2-1 Lista de subbastidores

Ítem Código de NEC Cantidad requerida Terminal de tributaria

SUBBASTIDOR

Subbastidor del SMS-150VE32-145-M8189-0A00 1 2Μ (120 Ω)

E32-145-M8189-0B00 2M (75 Ω)

PDP

Panel de distribución de ali-mentación

E32-196-M6594-0C00 Opción Alarma de estación/HKA/HKC

Componentes2-5


Tabla 2-2 Lista de unidades (1/2)

Ítem Código de NEC Cantidad requerida Observaciones

UNIDADES COMUNES

Agente (AGENT) E32-001-Y7611-0A00 1 –

Interfaz de Oficina (OI) E32-483-Y7607-0B00 1 G703.10, 75 Ω

E32-483-Y7607-0D00 G703.10, 120 Ω

E32-483-Y7607-0E00 G703.6, 75 Ω

E32-483-Y7607-0F00 G703.6, 120 Ω

Procesador de Tara (OHP) E32-484-Y7609-0A00E32-484-Y7609-0F00*E32-484-Y7609-0F01†

1 Sin OW INTF

E32-484-Y7609-0B00E32-484-Y7609-0H00*E32-484-Y7609-0H01†

Sin VF INTF, OW INTF

E32-484-Y7609-0D00E32-484-Y7609-0J00*E32-484-Y7609-0J01†

Sin OW de llamada selec-tiva

E32-484-Y7609-0E00E32-484-Y7609-0K00*E32-484-Y7609-0K01†

–

Unidad de Alimentación (PWR)

E32-014-Y7614-0A00 Hasta 2 –

Controlador de Sistema (SC) E32-001-Y7612-0A00 1 –

Unidad de Intercambio de Intervalo de Tiempo 1 (TSI1)

E32-465-Y7608-0A00 Hasta 2 –

UNIDADES TRIBUTARIAS

Interfaz 2M (2M) E32-484-Y7615-0A00 Hasta 4 120 Ω

E32-484-Y7615-0B00 75 Ω

Interfaz 34M (34M) E32-484-Y7618-0A00 Hasta 4 –

Interfaz 45M (45M) E32-484-Y7744-0A00 Hasta 4 –

* Correspondiente a co/contradireccional de CH7/8 de puerto EXT V.11 (INTF de línea de servicio digital V.11).† Correspondiente a co/contradireccional de CH7/8 de puerto EXT V.11 (INTF de línea de servicio digital V.11). Correspondiente a co/contradireccional de CH1 a 6 de puerto EXT V.11.

Componentes2-6


UNIDADES AGREGADAS

Interfaz Eléctrica STM-1 (STM1E)

E32-484-Y7619-0A00 Hasta 4 –

Interfaz Óptica STM-1 (STM1o)

E32-852-Y7610-0A00 Hasta 4 L-1.1, D4

E32-852-Y7610-0B00 L-1.1, FC

E32-852-Y7610-0D00 L-1.1, DIN

E32-852-Y7610-0E00 L-1.1, SC

E32-852-Y7610-0F00 I-1, D4

E32-852-Y7610-0H00 I-1, FC

E32-852-Y7610-0J00 I-1, DIN

E32-852-Y7610-0K00 I-1, SC

E32-852-Y7610-0L00 L1.2, D4

E32-852-Y7610-0M00 L1.2, FC

E32-852-Y7610-0P00 L1.2, SC

CONMUTADORES

Conmutador 2M (2M SW) E32-112-Y7620-0A00 3 –



Conmutador STM1E (STM1 SW)

E32-112-Y7745-0A00 1 –

Unidad de Paso 2M (2M THR)

E32-214-Y7613-0A00 1 –

CUBIERTA DE RANURAS VACÍAS (OPCIONALES)

Cubierta 6Ux3B E32-003-Y6571-0B30 1 Para ranuras de PWR

Cubierta 6Ux1.5B E32-003-Y6571-0B15 1 Para ranura de AGENT

Cubierta 6Ux1B E32-003-Y6571-0B10 Como se requiera Para otras ranuras

Tabla 2-2 Lista de unidades (2/2)


Componentes2-7


Tabla 2-3 Accesorios


ENSAMBLE DE CABLES

Cable de alimentación C32-2002373-( ) ( ) ( )* 2 por subbastidor Conexión de subbastidor y bastidor V

Cable de conexión de basti-dor

C32-3004392-( ) ( ) ( )* 1 por subbastidor Conexión de bastidor V y subbastidor

Cable de conexión de PDP C32-3004304-( ) ( ) ( )* 1 por PDP Conexión de PDP y subbasti-dor

Cable de bus S PDP C32-3004403-( ) ( ) ( )* 1 por PDP Conexión de PDP y subbasti-dor

Cable de alarma de bastidor C32-3004402-( ) ( ) ( )* 1 por PDP Conexión de PDP y bastidor V

TRANCEPTOR LAN (SÓLO PARA CONEXIÓN DE NMS)

Tranceptor 10 base-2 – 1 por sistema AUI a 10 base-2

Tranceptor 10 base-T – AUI a 10 base-T

Cable AUI – 1 por sistema –

ACCESORIOS

Terminador G32-559-17258-0B00 Como se requiera LAN

Casco telefónico G32-579-10844-C000 1 por estación Para línea de servicio de lla-mada general

Teléfono de 2W No especificado 1 por estación Para línea de servicio de lla-mada selectiva

Cordón de empalme óptico D4PC

G32-599-17642-KU** 4 por estación Para prueba

Cordón de empalme óptico FCPC

G32-599-16589-KU**

Cordón de empalme óptico DIN

G32-599-12827-A( )( )( )*

Cordón de empalme óptico SC

G32-599-14135-KU**

Cordón de empalme óptico D4PC-FCPC

E32-820-D6286-FM( )( )* 2 por estación Si se requiere

Cordón de prueba CS1-MU C32-9015602-201 2 por estación Para interfaz de 2M 120 Ω

Cordón de prueba CS1-MM C32-9015601-201 1 por estación

Cordón de prueba DSUB-BNC

C32-1001275-201 2 por estación Para interfaz de 2M 75 Ω

Cordón de prueba DIN-BNC C32-1001273-201 1 por estación Para EXT CLK

Cordón de prueba DIN-BNC C32-1001255-201 2 por estación Para 34M/STM-1e

Fusible GP100 A32-4FA0282-22 2 por subbastidor Para subbastidor 10A

*Entre paréntesis se indica la longitud del cable.

Componentes2-8

E


3. INSTALACIÓN DE SUBBASTIDORES

Esta sección describe cómo montar el subbastidor del SMS-150V en el bastidor ETS cerrado(bastidor V) y los trabajos complementarios como el montaje y extracción de la cubierta frontal,etc.

Como el subbastidor suele estar montado en el bastidor al embarcar, el trabajo de instalación delsubbastidor es necesario hacerlo sólo en caso de expansiones.

El diagrama de flujo siguiente lista los procedimientos que se deben seguir para instalar sub-bastidores en caso de expansión del sistema.

COMIENZO

Montaje de soporte de subbastidores y soporte de cables Procedimiento 3-2

FIN

Apertura de la puerta del bastidor V Procedimiento 3-1

Montaje de tuercas RAC y subbastidor Procedimiento 3-3

Conexión de cables de estación Sección 4

Montaje de unidades Sección 7

Cierre de la puerta del bastidor V Procedimiento 3-1

Instalación de subbastidores3-9


POSICIÓN DE MONTAJE DE SUBBASTIDORES

En la Fig. 3-1 se muestra la posición estándar de montaje para subbastidores en el sistema delSMS-150V. Cada subbastidor necesita un espacio de ventilación de 150 mm.

Fig. 3-1 Posición de montaje de subbastidores

No. 1

2.20

0

NOTA: Cada número indica la posición de soporte del subbastidor contado desde el fondo.

SUBBASTIDOR DEL SMS-150V (1)

325

425

425

150

VACANTE

VACANTE

SUBBASTIDOR DEL SMS-150V

TERMINAL42

5

Unidad: mm

++

100

100

37,5

No. 14

No. 6

++

++

2.00

0



No. 10++

No. 37

No. 29

++

++

No. 33++

No. 60

No. 52

++

++

No. 56++

No. 80++

425

VACANTE100

150



Procedimiento 3-1: Apertura/cierre de la puerta del bastidor V

A. Apertura

(1) Inserte la llave ad hoc en la cerradura.

(2) Gire la llave a la derecha.

(3) Tire de la llave.

B. Cierre

(1) Cierre la puerta.

(2) Gire la llave a la izquierda.

(3) Saque la llave de la cerradura.

BASTIDOR V

CERRAR ABRIR

CERRADURA

PUERTA FRONTAL



Procedimiento 3-2: Montaje de soporte de subbastidores y soporte de cables

Este trabajo no se necesita en el sitio pues los soportes suelen montarse al envío (vea la figurasiguiente).

Vea la Fig. 3-1 para el montaje. El método es el mismo para ambos soportes.

(1) Inserte el soporte en los agujeros cuadrados del panel posterior del bastidor V. Lasposiciones de montaje se muestran en la Fig. 3-1.

SOPORTE DE SUBBASTIDOR (PARA EL

LADO IZQUIERDO)

SOPORTE DE CABLE

SOPORTE



(2) Ajuste el tornillo M4 para fijar el soporte.

A. Montaje del soporte de cables

NOTA: El soporte de cable se usa para fijar cables de la estación y el cableado interno.Las posiciones de montaje se muestran a continuación.

SUBBASTIDOR SMS-150V

BASTIDOR V

Aproximadamente. 8 mm

TERMINAL

SUBBASTIDOR SMS-150V

Aproximadamente 20 mm



Procedimiento 3-3: Montaje de tuercas RAC y subbastidor

(1) Coloque tuercas RAC en las posiciones de montaje mostradas en la Fig. 3-1.

(2) Monte con cuidado el subbastidor en el soporte.

(3) Ajuste el subbastidor al bastidor V con los tornillos M6.

PRECAUCIONComo el subbastidor es pesado, dos o más personas deben

hacer este trabajo.

Tuerca RAC

Bastidor V

Tornillo M6

Subbastidor

Soporte de subbastidor

Bastidor V

Soporte de cables


E


4. CONEXIÓN DE CABLES DE ESTACIÓN

Todos los cables de estación excepto los cordones de fibra óptica se conectan a los terminalesdel frente del SMS-150V. Los cordones de fibra óptica se conectan directamente a la unidadSTM-1o. Determine la mejor manera de guiar y fijar los cables de estación en base a la local-ización de los conductos y del orden de conexión.

La figura a continuación muestra las longitudes de cable desde la parte superior del bastidor de2,2 metros al subbastidor del SMS-150V.

PRECAUCIÓN Para evitar el ruido en la línea de alimentación, todos los cables de señal, excepto los cordones ópticos, deben guiarse por el conducto para cables derecho y los cables de alimentación por la izquierda del subbastidor.

l2

l3

Subbastidor no.

Longitud de cables

Tipo de cableln+l’(mm)

3Par, coaxial 1.000

Óptico 1.420

2Par, coaxial 1.575

Óptico 1.995

1Par, coaxial 2.150

Óptico 2.570

Unidad: mm

2.20

0


325

425

425

100

2.00

0



l’

l1

425

150

VACANTE

150

VACANTE

VACANTE

Conexión de cables de estación4-15


CONECTORES

Los subbastidores del SMS-150V tienen terminales para conexión de cables a otros equipos yentre subbastidores.

La localización de terminales del subbastidor para el SMS-150V se muestra en la Fig. 4-1 y laFig. 4-2 y los conectores y cables usados se listan en la Tabla 4-1 y la Tabla 4-2. La dis-posición de terminales de los subbastidores se indica en el apéndice 1 "Disposición de termi-nales". Para la localización y disposición de terminales del distribuidor de alimentación, vea elmanual Bastidor ETS V.

Fig. 4-1 Localización de terminales del subbastidor del SMS-150V (2M 120 Ω)

INX25

X24(1)

X3

BATBGFG

FG (S)

X1 BAT (A)

BAT (B)

BG (A)

BG (B)

F110A

F210A

FUSE(A)

X15

LAN

EXT CLK (120Ω)

X26 X27

IN/OUT (A) IN/OUT (B)

X7 X8 X9

STATIONALMX12

HKAX13

HKCX14

X4X5 X6 X10 X11

PDP INTFS-BUS MODEM (1) (2) (3)

USER CHANNEL(2)

DERWIRE

2M IN(1) 2M OUT(1) 2M IN(2) 2M OUT(2) 2M IN(3) 2M OUT(3)

X28 X29 X30 X31 X32 X33

(1)IN

X17

X16

(2)IN OUT

X19

X18

(3)IN OUT

X21

X20

IG AIN OUT

X23

X22

IG B

CAUTIONOBSERVE*PRECAUTIONS*FOR*HANDLING

ELECTROSTATICS*SENSITIVE*DEVICES

Con

nect

to w

rist s

trap

PWR (1) AGENT SC OHP OI (1) (2) TSI1 (1)

2M(P)

34M/45M(P)

34M/45MSW/THR

STM1SW/THRIG A

PWR (2) (1) (2) TSI1 (2)

(1) (2) (3)

IG B IG C(1) (2) (3)

2M SW/THR

OUT

BG (S)SG (S)FG (S)

FUSE(B)

X2

34M/45M

STM1e



Fig. 4-2 Localización de terminales del subbastidor del SMS-150V (2M 75 Ω)

INX25

X24(1)

X3

BATBGFG

FG (S)

X1 BAT (A)

BAT (B)

BG (A)

BG (B)

F110A

F210A

FUSE(A)

X15

LAN

X7 X8 X9

STATIONALMX12

HKAX13

HKCX14

X4X5 X6 X10 X11

PDP INTFS-BUS MODEM (1) (2) (3)

USER CHANNEL(2)

DERWIRE

(1)IN

X17

X16

(2)IN OUT

X19

X18

(3)IN OUT

X21

X20

IG AIN OUT

X23

X22

IG B

CAUTION OBSERVE*PRECAUTIONS*FOR*HANDLING

ELECTROSTATICS*SENSITIVE*DEVICES

Con

nect

to w

rist s

trap

PWR (1) AGENT SC OHP OI (1) (2) TSI1 (1)

2M(P)

34M/45M(P)

34M/45MSW/THR

STM1SW/THRIG A

PWR (2) (1) (2) TSI1 (2)

(1) (2) (3)

IG B IG C(1) (2) (3)

2M SW/THR

OUT

BG (S)SG (S)FG (S)

FUSE(B)

X2

EXT CLK 75ΩIN OUT

IN OUT

X27

X26

X29

X28

X32 X35 X38 X41 X44 X47

X31 X34 X37 X40 X43 X46

X30 X33 X36 X39 X42 X45

IN(1) 2M IN(2) 2M OUT(2)2M OUT(1) 2M IN(3) 2M OUT(3)

34M/45M

STM1e



Tabla 4-1 Conectores del subbastidor (2M 120 Ω) (1/2)

Terminal no.(lado del equipo)

Señal CableConector

(lado del cable)

X1 (3 contactos) Alimentación de la estación A Cable de alimentación (C32-2002373-***)

X1, X2 AMP, D-3200S 1-178128-3 (A32-4CX0841-05) y 1-175218-2 (A32-4CX0841-02)

X2 (3 contactos) Alimentación de la estación B Cable de alimentación (C32-2002373-***)

X1, X2 AMP, D-3200S 1-178128-3 (A32-4CX0841-05) y 1-175218-2 (A32-4CX0841-02)

X3 (4 terminales) Tierra − Barra de corte (125-U01639-04)

X4 (15 contactos) Interfaz PDP C32-3004392-***(al conectar al bastidor V)C32-3004304-***(al conectar al PDP)

Subconector D (15 contactos)

X5 (25 contactos) S-BUS C32-3004304-***(al conectar alPDP)


X6 (25 contactos) MODEM Cable par SWVP 0.4 Subconector D (25 contactos)

X7 (25 contactos) Alarma de estación Cable par SWVP 0.4 Subconector D (25 contactos)

X8 (25 contactos) Alarma de servicios auxiliares Cable par SWVP 0.4 Subconector D (25 contactos)

X9 (25 contactos) Control de servicios auxiliares Cable par SWVP 0.4 Subconector D (25 contactos)

X10 (25 contactos)

Canal de usuario 1 (CH1, CH2)

Cable par SWVP 0.4 Subconector D (25 contactos)

X11 (25 contactos)



X12 (25 contactos)



X13 (25 contactos)

Línea de servicio 1 (E1) Cable par SWVP 0.4 Subconector D (25 contactos)

X14 (25 contactos)


X15 (15 contactos)

LAN Cable par SWVP 0.4 Subconector D (15 contactos)

X16 34M/45M (1) IN Cable coaxial 3C-2W o equiva-lente

Enchufe ASD. 50. 013



X17 34M/45M (1) OUT Cable coaxial 3C-2W o equiva-lente










X22 Grupo de interfaz A STM1e IN

Cable coaxial 3C-2W o equiva-lente


X23 Grupo de interfaz A STM1e OUT



X24 Grupo de interfaz B STM1e IN



X25 Grupo de interfaz B STM1e OUT



X26 (9 contactos) Reloj externo 120 Ω IN/OUT A


X27 (9 contactos) Reloj externo 120 Ω IN/OUT B


X28 2M IN (1) CH 1 a 21 Cable PCM de 0,4 o 0,5 mm Subconector D (50 contactos)

X29 2M OUT (1) CH 1 a 21 Cable PCM de 0,4 o 0,5 mm Subconector D (50 contactos)








(lado del cable)






(lado del cable)

X1 (3 contactos) Alimentación de la estación A Cable de alimentación(C32-2002373-***)

X1, X2 AMP, D-3200S 1-178128-3 (A32-4CX0841-05) y 1-175218-2 (A32-4CX0841-02)

X2 (3 contactos) Alimentación de la estación B Cable de alimentación(C32-2002373-***)

X1, X2 AMP, D-3200S 1-178128-3 (A32-4CX0841-05) y 1-175218-2 (A32-4CX0841-02)

X3 (4 terminales) Tierra − Barra de corte (125-U01639-04)

X4 (15 contactos) Interfaz de PDP C32-3004392-***(al conectar al bastidor V)C32-3004304-***(al conectar al PDP)


X5 (25 contactos) S-BUS C32-3004304-***(al conectar al PDP)


X6 (25 contactos) MODEM Cable par SWVP 0.4 Subconector D (25 contactos)

X7 (25 contactos) Alarma de estación Cable par SWVP 0.4 Subconector D (25 contactos)

X8 (25 contactos) Alarma de servicios auxiliares Cable par SWVP 0.4 Subconector D (25 contactos)

X9 (25 contactos) Control de servicios auxiliares Cable par SWVP 0.4 Subconector D (25 contactos)

X10 (25 contactos)

Canal del usuario 1 (CH1, CH2)


X11 (25 contactos)



X12 (25 contactos)



X13 (25 contactos)


X14 (25 contactos)


X15 (15 contactos)

LAN Cable par SWVP 0.4 Subconector D (15 contactos)















X22 Grupo de interfaz A STM1e IN



X23 Grupo de interfaz A STM1e OUT



X24 Grupo de interfaz B STM1e IN



X25 Grupo de interfaz B STM1e OUT



X26 Reloj externo 75 Ω entrada A Cable coaxial 2.5C-2V o equivalente

Enchufe BSD.61.701

X27 Reloj externo 75 Ω salida A Cable coaxial 2.5C-2V o equivalente

Enchufe BSD.61.701

X28 Reloj externo 75 Ω entrada B Cable coaxial 2.5C-2V o equivalent

Enchufe BSD.61.701

X29 Reloj externo 75 Ω salida B Cable coaxial 2.5C-2V o equivalente

Enchufe BSD.61.701

X30 2M IN (1) CH 1 a 7 UL20276 1.5C-QEVX7C MCX o equivalente

Subconector D coaxial





X33 2M OUT (1) CH 1 a 7 UL20276 1.5C-QEVX7C MCX o equivalente











(lado del cable)




























(lado del cable)



CONEXIÓN DE CABLES

Subbastidor

El subbastidor del SMS-150V se puede conectar a bastidor ETS V y PDP. Vea las figuras ytablas siguientes para cada conexión.

El PDP se necesita al usar más de 8 puertos de HKC o HKA o al instalar un SMS-150A y unSMS-600V. Al usar un PDP, se necesita su conexión con el bastidor (no se necesita si la conex-ión entre el bastidor y el PDP ya está establecida). En este caso, la conexión difiere según lostipos de bastidor. Vea las figuras y tablas de referencia.

Equipo a conectar Figura de referencia Conexión de cables

Bastidor ETS V Fig. 4-3 Tabla 4-3

PDP Fig. 4-4 Tabla 4-4

Equipo a conectar Figuras de referencia Conexión de cables

Bastidor ETS V E32-002-F2903-0A00 E32-002-F2903-0B00

Fig. 4-5 Tabla 4-5

Bastidor ETS V E32-002-F2903-0A10 E32-002-F2903-0B10

Fig. 4-6 Tabla 4-6

Bastidor ETS E32-002-F2463-0A00 E32-002-F2463-0B00

Fig. 4-7 Tabla 4-7



Fig. 4-3 Conexión de cables entre bastidor ETS V y subbastidor

X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9

X10 X11 X12 X13

X1 X2

X1 X2

X1 X2

X4

X4

X4

SUBBASTIDOR (3)

SUBBASTIDOR (2)

SUBBASTIDOR (1)

Bastidor ETS V

NOTA: X2, X4, X6, y X8 del bastidor ETS V se pueden conectar a X1 de cualquier subbastidor.X3, X5, X7, y X9 del bastidor ETS V se pueden conectar a X1 de cualquier subbastidor.X10, X11, X12, y X13 del bastidor ETS V se pueden conectar a X4 de cualquier subbastidor.



Tabla 4-3 Conexión de cables entre bastidor ETS V y subbastidor

Terminal no.

Señal Cabledesde el bastidor ETS V

al subbastidor

X2 (1)X1

Alimentación de la estación A

C32-2002373-***

X3 (1)X2

Alimentación de la estación B

C32-2002373-***

X4 (2)X1


C32-2002373-***

X5 (2)X2


C32-2002373-***

X6 (3)X1


C32-2002373-***

X7 (3)X2


C32-2002373-***

X10 (1)X4

Alarma de subbastidor

C32-3004392-***

X11 (2)X4


C32-3004392-***

X12 (3)X4


C32-3004392-***



Fig. 4-4 Conexión de cables entre PDP y subbastidor

*

X9X6 X7 X8

X1 X2

SUBBASTIDOR (3)

SUBBASTIDOR (2)

SUBBASTIDOR (1)

Bastidor

X1 X2

X1 X2

X10

X5

X5

X5

X4

X4

X4

X2 X3 X4 X5

† † † † † †

PDP

*

*

*

* Al usarse unidad HKC/HKA en el PDP, se necesita cablear el terminal X10 del PDP desde uno de los bastidores. Al no usarse unidad HKA/HKC, este cableado no es necesario.

† Al conectar el cable de alimentación de la estación usando C32-2002373-***, extraiga el conector cortando los cables del lado del PDP y conecte a los terminales del PDP después de pelar la cubierta vinílica.



Tabla 4-4 Conexión de cables entre PDP y subbastidor

Terminal no.

Señal Cabledesde el subbastidor

al PDP

(1)X1

• Azul• Café• Verde/amarillo

X2BAT (A)BG (A)FG

Alimentación de la estación ABGFG

C32-2002373-***

(1)X2


X2BAT (B)BG (B)FG

Alimentación de la estación BBGFG

C32-2002373-***

(2) X1


X3BAT (A)BG (A)FG


C32-2002373-***

(2)X2


X3BAT (B)BG (B)FG


C32-2002373-***

(3)X1


X4BAT (A)BG (A)FG


C32-2002373-***

(3)X2


X4BAT (B)BG (B)FG


C32-2002373-***

(1)X4

X6 Alarma de estación C32-3004304-***

(2)X4


(3)X4


(1) a (3)X5

X10 HKA/HKC* C32-3004304-***

* El cableado al terminal X10 en el PDP se puede hacer desde cualquier subbastidor básico.



Fig. 4-5 Conexión de cables entre PDP y bastidor ETS V (E32-002-F2903-0A00, 0B00)

Tabla 4-5 Conexión de cables entre PDP y bastidor ETS V (E32-002-F2903-0A00, 0B00)

Terminal no.Señal Cable Método de conexión

del bastidor ETS V al PDP

X1• BAT (A)• BG (A)• BAT (B)• BG (B)• FG

X5*• BAT (A)• BG (A)• BAT (B)• BG (B)• FG

• BAT (A)• BG (A)• BAT (B)• BG (B)• FG

ETFE 19/0.36 X1 del lado del basti-dor ETS V: orejeta de engarce

X5 del lado del PDP: terminal atornillable

X10† X13 Alarma de bastidor C32-3004402-*** −

* Permite conectar a uno de X2 a X5 en el lado del PDP. No conecte X1 del bastidor ETS V a X5 del PDP al estar conectada la alimentación de la estación a X1 del bastidor ETS V.

† Permite conectar a uno de X10 a X13 del bastidor ETS V.

X10 X11 X12 X13X1

X13

X2 X3 X4 X5 *

*

BASTIDOR ETS V

PDP

†

* Uno de X2 a X5 del PDP se usa para la alimentación del bastidor ETS V. Adicionalmente, la alimentación de la estación se puede aplicar directamente a X1 del bastidor ETS V. No conecte X1 del bastidor ETS V a X2 a X5 del PDP al estar conectada la alimentación directamente a X1 del bastidor ETS V.

† El cable desde X13 del PDP permite conectar a uno de X10 a X13 del bastidor ETS V.



Fig. 4-6 Conexión de cables entre PDP y bastidor ETS V (E32-002-F2903-0A10, 0B10)

Tabla 4-6 Conexión de cables entre PDP y bastidor ETS V (E32-002-F2903-0A10, 0B10)

Terminal no.Señal Cable Método de conexión

del bastidor ETS V al PDP

J1‡• Azul• Púrpura• Rojo

X5*• BAT (A)• BAT (B)• BG

• BAT (A)• BAT (B)• BG

Use el cable enrro-llado en la parte supe-rior del bastidor ETS V.

Lado del PDP:terminal atornillable

X10† X13 Alarma de bastidor C32-3004402-∗∗∗ −

* Permite conectar a uno de X2 a X5 en el lado del PDP.† Permite conectar a uno de X10 a X13 en el bastidor ETS V.‡ Cable conectado a J1 en el bastidor ETS V.

X10 X11 X12 X13J1

X13

X2 X3 X4 X5

*

†

BASTIDOR ETS V

PDP

* Para alimentación al bastidor ETS V, use cables (3) previamente conectados a J1 del bastidor ETS V. El destino de conexión de cables se indica a continuación y uno de X2 a X5 del PDP está disponible.

† El cable desde X13 del PDP permite conectar a uno de X10 a X13 del bastidor ETS V.

Color del cable Destino de conexión del PDP

Azul BAT (A)

Púrpura BAT (B)

Rojo BG (A) o BG (B)



Fig. 4-7 Conexión de cables entre PDP y bastidor ETS (E32-002-F2463-0A00, 0B00)

Tabla 4-7 Conexión de cables entre PDP y bastidor ETS (E32-002-F2463-0A00, 0B00)

Terminal no.Signal Cable

del bastidor ETS al PDP

Cada LED del bastidor

X13 Alarma de bastidor Use el cable conectado a la parte superior del bastidor ETS.

X13

BASTIDOR ETS

PDP

NOTA: Conecte el cable previamente conectado a X13 del bastidor ETS.



MÉTODO DE CONEXIÓN DE CABLES

Las conexiones de cable siguientes son necesarias según la configuración del sistema. Vea laFig. 4-8 para el diagrama de conexiones entre el SMS-150V y el distribuidor de alimentación(PD). Los procedimientos se proporcionan más adelante en esta sección. Las conexiones decordones ópticos se hacen después del montaje de las unidades ópticas, aunque los proced-imientos se dan en esta sección. Vea la sección "7. Montaje de unidades" para el montaje delas unidades ópticas.

Método de conexión de cable Señal Procedimiento no.

Alimentación de la estación Alimentación de la estación (entre distribuidor de alimentación y subbastidor de SMS-150V)

4-1

Cables pares Señal IN/OUT de línea de servicio y tara 4-2

Alarma de estación y señal de bus S

Señal EXT CLK IN/OUT (120 Ω)

Subconector D coaxial 2M IN/OUT (75 Ω)

Cables coaxiales Señal STM1 ELEC IN/OUT y EXT CLK IN/OUT (75 Ω)

4-3

Cordones ópticos Señal STM-1 IN/OUT 4-4

Transceptor LAN Señal LAN 4-5



Fig. 4-8 Diagrama de cableado interno del bastidor

X1 X2

X1 X2

X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9

X10 X11 X12 X13 X14

X1 X2

SUBBASTIDOR (3)

SUBBASTIDOR (2)

SUBBASTIDOR (1)

Bastidor ETS V



Procedimiento 4-1: Conexión de cables de alimentación de la estación (entre distribuidor de alimentación y subbastidor de SMS-150V)

Materiales: cables de alimentación (suministrados con el equipo) Herramientas: destornillador Phillips

(1) Extraiga los fusibles de los subbastidores del SMS-150V.

(2) Viendo la figura a continuación, conecte el distribuidor de alimentación (PD) y elsubbastidor del SMS-150V con el cable de alimentación apropiado suministrado con elequipo.

Distribuidor de alimentaciónSubbastidor del SMS-150VCable de alimentaciónX2 Subbastidor (1) X1C32-2002373-***X3 Subbastidor (1) X2C32-2002373-***X4 Subbastidor (2) X1C32-2002373-***X5 Subbastidor (2) X2C32-2002373-***X6 Subbastidor (3) X1C32-2002373-***X7 Subbastidor (3) X2C32-2002373-***

PRECAUCIÓNEste trabajo debe hacerse con el fusible de la PDB

extraído (verifique que el fusible esté extraído antes del trabajo).

Terminal de monitoreo de alimentación

Fusible

Enchufe

Ensamble de cable de alimentación

Cubierta acrílica



Conexión y fijación de cables de tierra (vea la figura siguiente)

(3) Quite la cubierta acrílica del terminal X3.

(4) Extraiga el tornillo M4 del terminal X3.

(5) Una el cable a tierra con orejeta de engarce con el tornillo M4 extraído en el paso (4).

(6) Después de conectar los cables, arréglelos bien y asegúrelos al soporte de cables con cinta.

(7) Monte la barra de corte y coloque la cubierta acrílica quitada en al paso (3).

NOTA: Esta figura muestra el guiado de cables desde la parte superior del bastidor.

Ejemplo de guiado de barra de corte.

FG(S) BG(S) SG(S) FG(S)

X1 X2

A B

BAT(A)

BAT(B)

BG(B)

BG(A)

F110A

F210A

FUSE(A)

FUSE(B)

BARRA DE CORTE CUBIERTA ACRÍLICA

X3

" Corte FG↔BG

# Corte SG↔FG

$ Corte SG↔BG↔FG

% Sin corte






& Corte BG↔SG



NOTAS:1. FG (tierra de bastidor): para proteger contra daños corporales. Conecte la PDB y el

subbastidor a tierra de estación y asegúrese de conectar a tierra la estación.2. SG (tierra de señal): trayecto de retorno común de señal de la unidad en el subbastidor y

el potencial de referencia del circuito de la unidad.3. BG (tierra de batería): retorno de la alimentación primaria y su potencial de referencia.

Cada tierra es independiente y necesita puentearse como se muestra en los ejemplos " a $,como regla. Si no se puentea con cuidadosa consideración de las conexiones entre el bastidor Vy los subbastidores, el ruido generado en una tierra se puede transferir a otra tierra, causandocondiciones indeseables (por ejemplo, si el ruido de alimentación primaria se recoge en BG alestar conectados BG y SG como se muestra en el ejemplo &, el ruido se transfiere a SG debidoal puente y la unidad que usa SG como potencial de referencia puede malfuncionar).Por esa razón, el equipo se envía en el estado sin corte del ejemplo %. Se envían también barrasde corte como accesorios, pero se debe evitar su uso en lo posible.



Procedimiento 4-2: Conexión de cables pares y subbconectores D

Materiales: cables paressubconectores Dsubconectores D (para cordón coaxial)cinta sujetacables

Herramientas: destornillador Phillips

(1) Determine la distancia entre el SMS-150V y otros equipos y corte los cables de acuerdo a la distancia.

(2) Después de preparar los cables pares (línea de servicio y canal de datos), conéctelos a cadaenchufe.

NOTA: Para los procedimientos de conexión de cables de la estación al subconector D,vea el manual Subconector D.

(3) Guíe los cables pares lentamente por el conducto para cables desde el lado superiorderecho del bastidor. Vea la figura siguiente.

(4) Empiece a hacer las conexiones de cable de derecha a izquierda.

(5) Sujete los cables pares a los terminales del SMS-150V apretando los dos tornillos de cadaconector. Vea la figura siguiente.

(6) Sujete los cables al soporte de cables con cinta en el conducto para cables.

NOTA: Como también otros cables usan el mismo soporte de cables, la cinta sujetacablesse usa en realidad para asegurar todos los cables juntos.

PRECAUCIÓNPara evitar el ruido en la línea de alimentación, los cables pares se

deben guiar por el conducto para cables derecho opuesto a los cables de alimentación.



A PDP, VDF o OSC

CINTA

SOPORTE DE CABLES

SOPORTE DE CABLES



Procedimiento 4-3: Conexión de cables coaxiales y conectores coaxiales

Materiales: enchufe RF-2.5CP o RF-3CP enchufe SAA.189.75.20140. (para cables coaxiales 2.5C-2V)cables coaxialescinta sujetacables

(1) Determine la distancia entre el subbastidor del SMS-150V y otros equipos y corte los

cordones de acuerdo a la distancia.

(2) Después de preparar los cordones coaxiales, conéctelos a cada enchufe.

NOTA: Para el procedimiento de conexión de enchufes, vea el manual respectivo paracada enchufe.

(3) Guíe los cables coaxiales lentamente por el conducto para cables desde el lado superiorderecho del bastidor.

(4) Para 34M/45M/STM1 ELEC IN/OUT, inserte enchufe RF-2.5CP o RF-3CP en el terminalIN/OUT en el subbastidor viendo la Fig. 4-1 o Fig. 4-2 y gírelo a la derecha paraasegurarlo al terminal.

(5) Temporalmente, arregle los cables bien y asegúrelos al soporte de cables con cinta.

NOTA: A continuación se muestra cómo insertar/extraer cables coaxiales en/determinales coaxiales de 75 Ω.

Señal Enchufe

34M/45M IN/OUTSTM1 ELEC IN/OUT

RF-2.5CP, o RF-3CP

EXT CLK IN/OUT (75 Ω) SAA.189.75.20140

PRECAUCIÓNPara evitar el ruido en la línea de alimentación, los cables pares se

deben guiar por el conducto para cables derecho opuesto a los cables de alimentación.



Para enchufe SAA.189.75.20140

a) Herramienta: extractor SAA.960.0075

b) Forma de insertar/extraer cables coaxiales

(Vista frontal)

(Vista lateral)SAA.960.0075

Subbastidor

Inserción Extracción

Subbastidor

Sub-bastidor

Sub-bastidor

CABLE

TERMINAL 34M/STM1



NOTAS:1. Esta figura muestra el guiado de cables desde la parte superior del bastidor.2. También se debe hacer conexión al destino de terminación, DDF.

(6) Ordene los cables.

TUERCA DE ANILLO

ENCHUFE RF-2.5CP o RF-3CP

CABLES COAXIALES 2.5C-2V o 3C-2W

(X26 a X29)

ENCHUFE SAA.189.75.20140

CABLES COAXIALES 2.5C-2V oRG-179 B/U

CLK



Procedimiento 4-4: Conexión de cordones ópticos y conectores ópticos

Materiales: cordones ópticosconectores ópticostapas protectoras (proporcionadas con el conector óptico y las unidadesSTM1opapel para lenteslíquido para limpieza de lentes o alcohol

NOTA: La conexión de cordones ópticos se hace después de instalar las unidades STM-1o en sus ranuras respectivas.

(1) Determine la distancia entre el subbastidor del SMS-150V y otros equipos y corte loscordones ópticos de acuerdo a la distancia.

(2) Coloque conectores ópticos a los cordones.

(3) Guíe los cordones ópticos con cuidado desde la parte superior del bastidor por el conductoderecho para cables.

PRECAUCIÓN• El diámetro de la bobina formada por el exceso del cordón óptico debe ser

más de 50 mm.

• La longitud del exceso de cordón óptico no debe ser más de 3,6 m.

• Coloque una cubierta a un conector óptico en reposo; si se pega polvo uóxido en el casquete del conector, se puede producir falta deacoplamiento.

• Los cordones ópticos son frágiles; no los doble, tuerza, estire, o tensedemasiado.



(4) Mantenga los cordones para conectar a las unidades y las bobinas de exceso de cordónóptico en los alrededores de las asentaderas de cable. Vea la figura siguiente.

(5) Extraiga la unidad óptica 10 a 20 mm tirando de sus eyectores superior e inferior.

Portacables



(6) Suelte el tornillo de la cubierta de cordones ópticos (vea 1) y tírela hacia arriba paraextraerla (vea 2).

(7) Saque las tapas protectoras de los adaptadores ópticos en las unidades de interfaz ópticas.

(8) Saque las tapas protectoras de los conectores ópticos en los cordones ópticos.

(9) Limpie los conectores ópticos con papel para lentes. Vea la figura siguiente.

1

Eyector inferior

Adaptador óptico

Tapa protectora

Eyector superior

2

Espiga

Cubierta de cordones ópticos

PAPEL PARA LENTES

LÍQUIDO DE LIMPIEZA O ALCOHOL

CASQUETE



(10) Conecte los cordones ópticos a los adaptadores ópticos de las unidades STM1o y ajústelosgirándolos a la derecha.

(11) Asegure los cordones ópticos a las asentaderas a ambos lados del subbastidor del SMS-150V.

PRECAUCIÓN• Al conectar un enchufe FC a un adaptador, verifique la

conexión entre la chaveta y el chavetero antes de atornillar.

• Al conectar un enchufe FC a un adaptador, asegúrese deinsertarlo derecho en el adaptador.

ENCHUFE FC ADAPTADOR

(CHAVETA (CHAVETERO)

BIEN

MAL

CUBIERTA EXTERIOR

CORDÓN ÓPTICO

CHAVETA

CASQUILLO

CHAVETERO



Procedimiento 4-5: Conexión de transceptor LAN

Materiales: transceptorcable LAN

NOTA: Este procedimiento indica los pasos para conectar un transceptor. Vea el manual detransceptor para detalles.

(1) Deslice la placa de bloqueo del terminal X15 al lado “OPEN”.

(2) Conecte el transceptor al terminal X15.

(3) Deslice la placa de bloqueo del terminal X15 al lado “CLOSE”.

(4) Conecte el cable LAN al transceptor.

NOTA: Si el transceptor es demasiado ancho para conectarlo sin obstruir conectores adyacentes, useun cable AUI para conectarlo al conector LAN (X15).

OPEN

LOCK

CONECTOR X15

TRANSCEPTOR CONECTOR LAN BNC

CABLE LAN

NOTA




Conexión de cables de estación4-46E


5. VERIFICACIÓN DE POLARIDAD DE ALIMENTACIÓN

Después de conectar los cables de la estación a cada subbastidor, quite restos de alambres yotros residuos de los conectores resultantes del proceso del extremo del cable y luego verifiquela conexión de cables de alimentación principal entre PDB y PD en el bastidor ETS V, la cone-xión de cables desde el PD a cada subbastidor, y la polaridad de alimentación.

Verificación de polaridad de alimentación5-47


Procedimiento 5-1: Verificación de polaridad de alimentación y voltaje de entrada

Instrumento de prueba: voltímetro de CC

(1) Saque los fusibles de F1 y F2 de cada subbastidor del SMS-150V.

(2) Verifique las conexiones de cable entre la PDB y el PD.

(3) Verifique si la línea de alimentación principal está cortocircuitada usando el óhmetro delinstrumento de prueba.

(4) Ponga en ON el interruptor térmico de la PDB.

(5) Verifique el voltaje de alimentación de entrada en el terminal X1 del bastidor ETS V, comose muestra en VERIFICACIÓN 1 en la figura siguiente.

(6) Ponga en OFF el interruptor térmico de la PDB.

(7) Efectúe prueba de corriente entre el PD y cada subbastidor del SMS-150V usando elinstrumento de prueba; también verifique la conexión de cables entre ellos.

(8) Inserte los fusibles F1 y F2 del subbastidor del SMS-150V.

(9) Ponga en ON el interrruptor térmico de la PDB.

(10) Verifique el voltaje de alimentación en los terminales de cada subbastidor, como semuestra en VERIFICACIÓN 2 en la figura siguiente. Es seguro conectar el terminal demonitoreo de alimentación a otro BAT, BG, o FG pues tiene resistor de protección.

PRECAUCIÓN• Observe la polaridad adecuada al usar un voltímetro CC.

• Ponga en OFF el interruptor de alimentación en la PDB al efectuarpruebas de corriente usando óhmetro.



Fig. 5-1 Diagrama de distribución de alimentación

X7

PDB

SUBBASTIDOR 3

SUBBASTIDOR 2

SUBBASTIDOR 1

F1

F2

F1

F1

F2

F2

BAT(A)

BG(A)

FG

BAT(A)

BG(A)

FG

BAT(A)

BG(A)

FG

BAT(B)

BG(B)

FG

BAT(B)

BG(B)

FG

BAT(B)

BG(B)

FG

BAT(A)BG(A)

BAT(B)BG(B)

FG

X1

VERIFICACIÓN 1 (X1)

VERIFICACIÓN 2 (terminal demonitoreo de alimentación)

BASTIDOR ETS V

X2

X6 X1

X5 X2

X4 X1

X3 X2

X2 X1



Fig. 5-2 Verificación de voltaje de entrada de alimentación


X1 X2

A B

BAT(A)

BAT(B)

BG(B)

BG(A)

F110A

F210A

FUSIBLE(A)

FUSIBLE(B)

X3

+

−

Voltímetro CC


X1 X2

A B

BAT(A)

BAT(B)

BG(B)

BG(A)

F110A

F210A

FUSIBLE (A)

FUSIBLE (B)

X3

+

−

Voltímetro CC

Al medir BAT (A)

Al medir BAT (B)

Sondas de prueba

Sondas de prueba


E


6. DISPOSICIÓN DE CONMUTADORES Y PUENTES

Las unidades listadas en la Tabla 6-1 tienen conmutadores y puentes preajustados en la fábrica segúnlas especificaciones del sistema, pero si se necesita reajuste, vea de la Fig. 6-1 a la Fig. 6-14.

NOTA: Los ítemes dispuestos con instrucciones de software más que con conmutadores y puentesse acceden con el LCT. Para la información sobre el LCT, vea el manual Operación.

**** indica código del grupo de unidad.

Tabla 6-1 Unidades predispuestas

Abreviación de la unidad

Nombre de la unidad Código de NEC Referencia

2M Interfaz 2M E32-484-Y7615-**** Fig. 6-1

34M Interfaz 34M E32-484-Y7618-0A00 Fig. 6-2

45M Interfaz 45M E32-484-Y7744-0A00 Fig. 6-3

34M SW Conmutador 34M E32-112-Y7621-0A00 Fig. 6-4

45M SW Conmutador 45M E32-112-Y8468-0A00 Fig. 6-5

STM1 SW Conmutador STM1 E32-112-Y7745-0A00 Fig. 6-6

OI Interfaz de Oficina E32-483-Y7607-**** Fig. 6-7

OHP Procesador de Tara E32-484-Y7609-**** Fig. 6-8Fig. 6-9

Fig. 6-10

TSI1 Unidad de Intercambio de Intervalo de Tiempo 1

E32-465-Y7608-0A00 Fig. 6-11

STM1o Interfaz Óptica STM1 E32-852-Y7610-**** Fig. 6-12

SC Controlador de Sistema E32-001-Y7612-0A00 Fig. 6-13

AGENT Agente E32-001-Y7611-**** Fig. 6-14

PRECAUCIÓN• Los conmutadores y puentes marcados "Factory Adjustment" están

ajustados con precisión en la fábrica y su alteración puede afectar elcomportamiento del equipo.

• Los conmutadores y puentes no especificados en este manual no debenajustarse en el sitio.

Disposición de conmutadores y puentes6-51


Fig. 6-1 Disposición de conmutadores y puentes (Y7615 2M)

Componente Función Configuración Descripción

SC1 a 8(CH1 a 21)

Conductor exterior de cable coaxial para opción de tierra de señal de entrada de 2M

Nivel de tierra usa tierra de señal.

Nivel de tierra usa tierra de bastidor(preajuste).

Nivel de tierra usa NE remoto.

SC9 — Sólo para pruebas de fábrica.

NOTAS: 1. La orientación de las etiquetas en la figura puede diferir de la tarjeta de circuito impreso real.2. Los números 1 a 21 indican el número de canal.3. SC1 a SC8 no están montados en el grupo 0A00.4. Recomendación: Al conectarse a tierra de bastidor el conductor exterior del cable coaxial del lado de

salida remota, conecte el conductor externo del cable coaxial del lado de entrada local a OPEN; alconectarse a OPEN el lado de salida remota, conecte el lado de entrada local a tierra de bastidor.Como el lado de salida del SMS-150V está conectado a tierra de bastidor, al interconectar SMS-150Vs, conecte el lado de entrada a OPEN.

SC: Conexión en puente

SC3SG

FG

SC2

21

SC1

SC9

1 2 3

SG

FG1110

SC4SG

FG4 5 6

SG

FG

SC5SG

FG7 8 9

SC7SG

FG151617

SC6SG

FG121314

SC8SG

FG181920

SG

FG

SG

FG

SG

FG





SC1 − Para uso en fábrica.

NOTA: La orientación de las etiquetas en la figura puede diferir de la tarjeta de circuito impreso real.


SC1





SC1 − Para uso en fábrica.

SC1





Fig. 6-4 Disposición de conmutadores y puentes (Y7621 34M SW)


TP1 Conductor exterior de cable coaxial para opción de tierra de señal de entrada de 34M

Conductor exterior de cable coaxial paraseñal de entrada de 34M (1) conectado atierra de bastidor.

Conductor exterior de cable coaxial paraseñal de entrada de 34M (1) abierto(preajuste).


Conductor exterior de cable coaxial paraseñal de entrada de 34M (2) conectado atierra de bastidor .



Conductor exterior de cable coaxial paraseñal de entrada de 34M (3) conectado atierra de bastidor.


TP1OPENGND

TP2OPENGND

TP3OPENGND

NOTAS: 1. La orientación de las etiquetas en la figura puede diferir de la tarjeta de circuito impreso real.2. Recomendación: Al conectarse a tierra de bastidor el conductor exterior del cable coaxial del lado de


TP: Contacto de prueba

OPENGND

OPENGND

OPENGND

OPENGND

OPENGND

OPENGND



Fig. 6-5 Disposición de conmutadores y puentes (Y8468 45M SW)



Conductor exterior de cable coaxialpara señal de entrada de 45M (1)conectado a tierra de bastidor.

Conductor exterior de cable coaxialpara señal de entrada de 45M (1) abierto (preajuste).







TP1OPENGND

TP2OPENGND

TP3OPENGND




OPENGND

OPENGND

OPENGND

OPENGND

OPENGND

OPENGND



Fig. 6-6 Disposición de conmutadores y puentes (Y7745 STM1 SW)


TP1 Conductor exterior de cable coaxial para opción de tierra de señal de entrada STM1 de IG A

Conductor exterior de cable coaxialpara señal de entrada STM1 conecta-do a tierra de bastidor.

Conductor exterior de cable coaxialpara señal de entrada STM1 abierto(preajuste).

TP2 Conductor exterior de cable coaxial para opción de tierra de señal de entrada STM1 de IG B

Conductor exterior de cable coaxialpara señal de entrada STM1 conecta-do a tierra de bastidor.

Conductor exterior de cable coaxialpara señal de entrada STM1 abierto(preajuste).

TP1O

PE

N

GN

D

TP2

OP

EN

GN

D




OPEN GND

OPEN GND

OPEN GND

OPEN GND



Fig. 6-7 Disposición de conmutadores y puentes (Y7607 OI)


SP1 Conductor exterior de cable coaxial para opción de tierra de señal de entrada de 2M

Conductor exterior de cable coaxialpara señal de entrada de 2M conectadoa tierra de bastidor.

Conductor exterior de cable coaxialpara señal de entrada de 2M abierto(preajuste).

SP2 Conductor exterior de cable coaxial para opción de tierra de señal de entrada de 2M

Conductor exterior de cable coaxialpara señal de entrada de 2M conectadoa tierra de bastidor.

Conductor exterior de cable coaxialpara señal de entrada de 2M abierto(preajuste).

SP1G

O

SP2

G

O


SP: Contacto en puente

G

O

G

O

G

O

G

O



Fig. 6-8 Disposición de conmutadores y puentes (Y7609 OHP)


SW1 Selección de E1/E2 TX/RX Señal E1

Señal E2

SW2 Para llamar a otras estaciones — —

SW3 Para hablar con otras estaciones usando casco telefónico o aparatotelefónico

— —

SW4 Redisposición de operaciones de llamada y respuesta y lámparas relacionadas

— —

SW1


SW: Conmutador

SW2

SW3

SW4



Fig. 6-9 Disposición de conmutadores y puentes (Y7609 0F00, 0H00, 0J00, 0K00 OHP)



Señal E2



— —


— —

SC1, 2, 5 Disposición de dirección de entrada/salida de CLK (V11IC7A,B) de CH7 de puerto externo V.11 (INTF de línea de servicio digital V11) y FP (V11IFP7A, B)

Salida (contradi-reccional)

Entrada (codi-reccional)




SP1 — Sólo para prue-bas en fábrica

SW1

SW2

SW3

SW4

SC1

SC2

SC5

SC3

SC4

SC6

RX/TX RX/TX

RX/TX RX/TX

SP1

NOTA: La orientación de las etiquetas en la figura puede diferir de la tarjeta de circuito impreso real.SC: Conexión en puenteSP: Contacto en puenteSW: Conmutador

RX/TX

RX/TX

RX/TX

RX/TX





Señal E2



— —


— —







Fig. 6-10 Disposición de conmutadores y puentes (Y7609 0F01, 0H01, 0J01, 0K01 OHP) (1/2)

SW1

NOTA: La orientación de las etiquetas en la figura puede diferir de la tarjeta de circuito impreso real.SC: Conexión en puenteSP: Contacto en puenteSW: Conmutador

SW2

SW3

SW4

SP1

SC8

CO/CNTR CO/CNTR

SC12

SC16

SC10

SC14

SC18

SC7

CO/CNTR CO/CNTR

SC11

SC15

SC9

SC13

SC17

SC1

CO/CNTR CO/CNTR

SC2

SC5

SC3

SC4

SC6

CO/CNTR

CO/CNTR

CO/CNTR

CO/CNTR



Fig. 6-10 Disposición de conmutadores y puentes (Y7609 0F01, 0H01, 0J01, 0K01 OHP) (2/2)

SC7, 8 Disposición de dirección de entrada/salida de CLK (V11IC1A, B) de CH1 de puerto externo V.11


















SP1 — Sólo para prue-bas en fábrica


CO/CNTR

CO/CNTR

CO/CNTR

CO/CNTR

CO/CNTR

CO/CNTR

CO/CNTR

CO/CNTR

CO/CNTR

CO/CNTR

CO/CNTR

CO/CNTR



Fig. 6-11 Disposición de conmutadores y puentes (Y7608 TSI 1)


P1 — Sólo para uso en fábri-ca.

P1


P: contacto



Fig. 6-12 Disposición de conmutadores y puentes (Y7610 STM1o)


TP1 — Sólo para uso en fábri-ca.


TP: contacto de prueba

TP1



TARJETA PRINCIPAL

SUBTARJETA (J5686)

Fig. 6-13 Disposición de conmutadores y puentes (Y7612 SC)


TP8 — Sólo para pruebas de fábri-ca.

TP9 Selección de PDPINTF

Conexión a bastidor V (preajuste).

Conexión a PDP.

TP1 — Sólo para pruebas de fábri-ca.

SW1 — (1): OFF.(2): OFF.(3): ON con AGENT (preajuste). OFF sin AGENT.(4): OFF.


TP — Sólo para pruebas de fábri-ca.

SW1 — Sólo para pruebas de fábri-ca (1) a (4): OFF.

OFF

ON

WD

TIN

H

(4) OFF (1)

ON



TP9

SW1

TARJETA PRINCIPAL DE UNIDAD SC

TP8

SUBTARJETA DE UNIDAD SC

(4) (1)

ON

OFF

WD

TIN

HTP1

OFF

TP

SW1(4) (1)

OFF

(4) OFF

(1)

ON



Fig. 6-14 Disposición de conmutadores y puentes (Y7611 AGENT)


TP8 — Sólo para pruebas de fábrica.



SW1 – Grupo 0A00: sólo para pruebas en fábricaGrupo 0B00: DIP SW 1 y 2=OFF

TP10

TP8

TP1

IC82*

SW1


* Hay una etiqueta pegada en IC82 que indica “MAC XX-YY-ZZ” (XX, YY, ZZ = número hexadecimal). Esto indica que la dirección de MAC de esta unidad es 00-00-4C-XX-YY-ZZ.


Vista frontal

1 2 3 4

O F F

Configuración del sistema: ES=sistema finalL1-IS=sistema intermedio de nivel 1

L2-IS=sistema intermedio de nivel 2

Modo de operación

DIP SWNOTA

3 4

ES ON OFF

L1-IS OFF OFF preajuste al

embarque

L2-IS OFF ON


E


7. MONTAJE DE UNIDADES

El SMS-150V puede componer diferentes y flexibles sistemas según la configuración de susunidades. La configuración de unidades en cada subbastidor depende del modo de operación,señal tributaria requerida, y número de canales de tributaria. En la Fig. 7-1 y la Fig. 7-2 semuestra la posición de montaje en el subbastidor.

Fig. 7-1 Posición de montaje de unidades en modo lineal (terminal) STM-1

Interfaz de línea Modo de operación Referencia

STM-1 Lineal (terminal) Fig. 7-1

Lineal (inserción-extracción) Fig. 7-2

SNC-P Fig. 7-1, Fig. 7-2

AGENT

TERMINAL

PWR PWR SC

OHP

OI

STM1

STM1

TSI1

TSI1

2M/

34M/

45M

1

2M/

34M/

45M

2

2M/

34M/

45M

3

2M

P

34M/

45M

P

2M

SW/THR

1

2M

SW/THR

2

2M

SW/THR

3

34M/

45M

SW

STM1

SW

Montaje de unidades7-67


Fig. 7-2 Posición de montaje de unidades en modo lineal (inserción-extracción) STM-1

Todas las unidades a montarse en el sitio son de tipo enchufable. Las unidades vulnerables ainserción en ranuras equivocadas tienen chavetas que las protegen contra inserción en ranurasequivocadas.

(W): OESTE(E): ESTE

AGENT

TERMINAL

PWR PWR SC

OHP

OI

STM1

W

STM1

W

STM1

E

STM1

E

TSI1

TSI1

2M/

34M/

45M

1

2M/

34M/

45M

2

2M/

34M/

45M

3

2M

P

34M/

45M

P

2M

SW/THR

1

2M

SW/THR

2

2M

SW/THR

3

34M/

45M

SW

STM1

SW

UNIDAD

CONECTOR MACHO

GUÍA

CONECTOR HEMBRA

PANEL POSTERIOR

ABC

ABC

ABC

ABC

CHAVETAS



Vea los procedimientos siguientes para montaje y extracción de unidades.

Tipo Unidad (abreviación) Procedimiento

Enchufable 2M THR 7-1

2M SW, 34M SW, 45M SW, STM1 SW 7-2

2M, 34M, 45M, OHP, STM-1e, OI, TSI1, SC, AGENT y PWR

7-3

Unidad óptica (STM-1o) 7-4



Procedimiento 7-1: Montaje/extracción de unidades - 2M THR

NOTA: La unidad 2M THR se necesita al no usarse protección de unidad.

A. Montaje

(1) Abra la puerta frontal del bastidor V.

(2) Use guantes y una pulsera conectada al terminal ESD (tierra) en el frente derecho delsubbastidor.

(3) Inspeccione el panel posterior de la unidad por cortocircuitos debidos a contactos dobladoso partículas extrañas.

(4) Verifique la posición de montaje viendo la Fig. 7-1 o Fig. 7-2 y inserte la unidad a lo largode las guías superior e inferior.

PRECAUCIÓN• Use guantes y una pulsera conectada al terminal ESD (tierra) en el frente

derecho del subbastidor al manipular unidades.

• Espere al menos diez segundos entre la extracción e inserción de una unidad.

• Asegúrese de insertar la unidad 2M THR en la ranura correcta considerando el grupo de interfaz para evitar malfuncionamiento o fallas.



(5) Empuje la unidad hasta que encaje en el conector hembra posterior.

(6) Asegure la unidad empujando los eyectores superior e inferior.

(7) Asegure la unidad a la placa con los tornillos 1, 2, y 3.

INSERTE

GUÍA SUPERIOR

EYECTOR

EYECTOR

GUÍA INFERIOR

FRENTE

CONECTOR DEL PANEL POSTERIOR

GANCHO

(VISTA LATERAL)

FRENTE

EYECTOR A BLOQUEAR(EL EJEMPLO MUESTRA EL EYECTOR INFERIOR)

EYECTOR

EMPUJE

GUÍA SUPERIOR

EYECTOR

GUÍA INFERIOR

FRENTE

TORNILLO1

TORNILLO3

TORNILLO2



B. Extracción

(1) Abra la puerta frontal del bastidor ETS V.


(3) Quite la placa frontal soltando los tornillos.

(4) Desbloquee la unidad tirando de los eyectores superior e inferior.

(5) Sostenga los bordes superior e inferior de la unidad con ambas manos y tírela hacia afueradel subbastidor.

TORNILLO1

TORNILLO3

TORNILLO2

GANCHO

FRENTEFRENTE

(EYECTOR INFERIOR, VISTA LATERAL)

TIRE

GUÍA SUPERIOR

EYECTOR

EYECTOR

GUÍA INFERIOR

FRENTE

CONECTOR POSTERIOR



Procedimiento 7-2: Montaje/extracción de unidades - 2M SW/34M SW/45M SW/ STM1 SW

NOTA: Se necesita unidad SW al usarse protección de unidad.

A. Montaje



(3) Inspeccione el conector del panel posterior de la unidad por cortocircuitos debidos acontactos doblados o partículas extrañas.

PRECAUCIÓN• Use guantes y una pulsera conectada al terminal ESD (tierra) en el

frente derecho del subbastidor al manipular unidades.

• Espere al menos diez segundos entre la extracción e inserción de una unidad.

• Asegúrese de insertar la unidad 2M SW/34M SW/45M SW/STM1 SW en la ranura correcta considerando el grupo de interfaz para evitar malfunconamiento o falla.

ABRAZADERA

GUÍA SUPERIOR

TORNILLO

GUÍA INFERIOR

FRENTE



(4) Suelte los tornillos y deslice la abrazadera hacia arriba.

(5) Fije la abrazadera en la parte superior atornillando los tornillos.

(6) Verifique la posición de montaje viendo la Fig. 7-1 o Fig. 7-2 e inserte la unidad a lo largode las guías superior e inferior.

INSERTE

GUÍA SUPERIOR

EYECTOR

EYECTOR

GUÍA INFERIOR

FRENTE

CONECTOR POSTERIOR

GANCHO

(VISTA LATERAL)

FRENTE


EYECTOR

EMPUJE

GUÍA SUPERIOR

EYECTOR

GUÍA INFERIOR

FRENTE



(7) Empuje la unidad hasta que quede firme en el conector hembra posterior.


(9) Suelte los tornillos y deslice la abrazadera hacia abajo.

(10) Atornille los tornillos y fije la abrazadera en la parte inferior.

ABRAZADERA

GUÍA SUPERIOR

TORNILLO

GUÍA INFERIOR

FRENTE



B. Extracción



.

(3) Suelte los tornillos y deslice la abrazadera hacia arriba.

(4) Fije la abrazadera en la parte superior atornillando los tornillos.


(6) Sostenga los bordes superior e inferior de la unidad con ambas manos y tírela hacia afueradel subbastidor.

ABRAZADERA

GUÍA SUPERIOR

TORNILLO

GUÍA INFERIOR

FRENTE

GANCHO

FRENTEFRENTE




TIRE

GUÍA SUPERIOR

EYECTOR

EYECTOR

GUÍA INFERIOR

FRENTE

CONECTOR POSTERIOR



Procedimiento 7-3: Montaje/extracción de unidades - 2M, 34M, 45M, OHP, STM1e, OI, TSI1, SC, AGENT, y PWR

A. Montaje




PRECAUCIÓN• Use guantes y una pulsera conectada al terminal ESD (tierra) en el

frente derecho del subbastidor al manipular unidades.• Espere al menos diez segundos entre la extracción e inserción de una

unidad.• Al reemplazar una unidad PWR con falla, asegúrese de poner en OFF el

interruptor térmico correspondiente a la unidad con falla en la PDB antes de extraer la unidad; colóquelo en ON después de insertar la unidad de repuesto. Vea la sección 5, "Verificación de polaridad de alimentación" para referencia.

• No extraiga la unidad SC y AGENT mientras centellea su LED frontal FILE.

• Al extraer la unidad AGENT, extraiga primero la unidad SC.• En caso de montar SC sin AGENT, presione el botón RST en el frente

de SC después de montarla para redisponerla.• Vea "Procedimiento 3-2: Reemplazo de unidad SC en servicio" en el

manual Mantenimiento para la extracción de la unidad SC.



(4) Verifique la posición de montaje viendo la Fig. 7-1 o Fig. 7-2 y inserte la unidad a lo largode las guías superior e inferior.

(5) Empuje la unidad hasta que quede firme en el conector posterior.


INSERTE

GUÍA SUPERIOR

EYECTOR

EYECTOR

GUÍA INFERIOR

FRENTE

CONECTOR POSTERIOR

GANCHO

(VISTA LATERAL)

FRENTE


EYECTOR

EMPUJE

GUÍA SUPERIOR

EYECTOR

GUÍA INFERIOR

FRENTE



B. Extracción




(4) Sostenga los bordes superior e inferior de la unidad con ambas manos y tírela afuera delbastidor.

GANCHO

FRENTEFRENTE


TIRE

GUÍA SUPERIOR

EYECTOR

EYECTOR

GUÍA INFERIOR

FRENTE

CONECTOR POSTERIOR



Procedimiento 7-4: Montaje/extracción de unidades - STM1o

A. Montaje




(4) Verifique la posición de montaje viendo la Fig. 7-1 o Fig. 7-2 e inserte la unidad hasta lamitad a lo largo de las guías superior e inferior.

(5) Viendo la sección "4. Conexión de cables de estación", conecte los cordones ópticos a launidad.

PRECAUCIÓN• No doble los cordones de fibra.

• Use guantes y una pulsera conectada al terminal ESD (tierra) enel frente derecho del subbastidor al manipular unidades.

• Al conectar o desconectar cordones ópticos de un panel dedistribución o unidad óptica, no mire directamente al extremo delos cordones pues puede haber presente radiación láser aun con elequipo apagado.

SOPORTE DE CABLES

CHAVETACHAVETERO

CASQUILLO

CORDÓN ÓPTICOCUBIERTA EXTERIOR

1 Saque la tapa

2 Conecte adaptadores

3 Ajuste la cubierta exterior girando a la derecha.



(6) Tire de los eyectores superior e inferior de la unidad hacia el borde de la unidad.

(7) Empuje la unidad hasta que quede firme en el conector hembra posterior.


(9) Coloque la cubierta de cordones ópticos viendo la sección "4. Conexión de cables de laestación".

CONECTOR HEMBRA

POSTERIOR

EYECTOR

EMPUJE

EYECTOR

GANCHO

(VISTA LATERAL)


FRENTE

FRENTE

1

EYECTOR INFERIOR

ADAPTADOR ÓPTICO

TAPA PROTECTORA

EYECTOR SUPERIOR

2

PUNTA

CUBIERTA DE COR-DONES ÓPTICOS



B. Extracción




(4) Sostenga los bordes superior e inferior de la unidad con ambas manos y tírela hasta mediocamino afuera del subbastidor.

(5) Quite la cubierta de cordones ópticos viendo la sección "4. Conexión de cables de laestación".

(6) Desconecte los cordones ópticos de la unidad.

GANCHO

FRENTEFRENTE


TIRE



(7) Limpie las tapas protectoras y colóqueselas al extremo de los cordones ópticos yadaptadores ópticos.

(8) Extraiga la unidad del subbastidor.

FRENTE

TAPA PROTECTORA

TAPA PROTECTORA


E


8. CONTROLES E INDICADORES

Los estados operacionales y las alarmas se indican con lámparas en las unidades. También hayalgunos conmutadores y terminales en el frente de las unidades. En las figuras y tablas sigu-ientes se explican estos dispositivos.

Unidad Figura Tabla

SubbastidorAGENT

SCOHP

Fig. 8-1 Tabla 8-1

PWRTSI1OI

2M/34M/45M

Fig. 8-2 Tabla 8-2

STM-1oSTM-1e

Fig. 8-3 Tabla 8-3

Controles e indicadores8-85


Fig. 8-1 Controles e indicadores

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

OHPSC

"

$%'()

*

2

AGENT

3

11

12

CAUTION

10

AGENT

PWR PWR SC

OHP

OI

STM1

W

STM1

W

STM1

E

STM1

E

TSI1

TSI1

2M/

34M/

45M

1

2M/

34M/

45M

2

2M/

34M/

45M

3

2M

P

34M/

45M

P

2M

SW/THR

1

2M

SW/THR

2

2M

SW/THR

3

34M/

45M

SW

STM1

SW



Tabla 8-1 Controles e indicadores

Índice Etiqueta Componente Función

Subbastidor

1 ESD Terminal Para conectar pulsera (terminal conectado a tierra de bastidor).

AGENT

2

3

EQPT FAIL LED rojo Indica falla de una parte de la unidad.

FILE LED verde Al centellear, indica almacenamiento de datos en la memoria.

SC

4 PM LED rojo Indica alarma de mantenimiento urgente.

5 DM LED amarillo Indica alarma de mantenimiento diferido.

6 RMT LED amarillo Indica alarma remota.

7 MAINT LED amarillo Indica estado de mantenimiento.

8 ACO LED verde Indica presión del botón ACO.

9 LCT Terminal Para conexión del LCT.

10 EQPT FAIL LED rojo Indica falla de una parte de la unidad (SC MAIN)

11 EQPT FAIL LED rojo Indica falla de una parte de la unidad (SC SUB)

12 FILE LED verde Al centellear, indica almacenamiento de datos en la memoria.

13 ACO Botón Para silenciar el timbre de alarma.

14 LED TEST Botón Para prueba de LEDs en cada unidad y salida de alarmas de estación.

15 RST Botón Para redisponer CPU (arranque en caliente)

OHP

16 E1/E2 Conmutador Selección de E1 o E2 para conectar auriculares de casco o aparato telefónico.

17 CALL Botón Para llamar a otras estaciones.

18 ANSWER Botón Para hablar con otras estaciones.

19 FORCED RESET

Botón Para redisponer operaciones de llamada y contestación y lámparas relacionadas.

20 HEADSET Conector Para conectar auriculares de casco.

21 TELSET Conector Para conectar aparato telefónico.

22 EQPT FAIL LED rojo Indica falla de unidad.

23 BUSY LED amarillo Indica progreso en comunicación estación-estación.

24 E1 LED verde Centellea para indicar recepción de E1. Al presionar el botón ANSWER, queda encendido.

25 E2 LED verde Centellea para indicar recepción de E2. Al presionar el botón ANSWER, queda encendido.

26 CALL LED verde Centellea para indicar recepción de llamada. Al presionar el botón ANSWER, queda encendido.

27 ANS LED verde Indica progreso en comunicación con una estación llamante. Centel-lea para indicar que el byte E1 o E2 de recepción no coincide con el conmutador E1/E2; al cambiar el conmutador, queda encendido.




7

PWR

1

2

2M/34M/45MTSI1

6

OI

3 8

4

5

9

10

11

AGENT

PWR PWR SC

OHP

OI

STM1

W

STM1

W

STM1

E

STM1

E

TSI1

TSI1

2M/

34M/

45M

1

2M/

34M/

45M

2

2M/

34M/

45M

3

2M

P

34M/

45M

P

2M

SW/THR

1

2M

SW/THR

2

2M

SW/THR

3

34M/

45M

SW

STM1

SW





PWR

1 +5D, +3.3D, G Terminales de verificación

Verificación de voltaje de salida de la unidad PWR.

2 PWR ON Lámpara verde Indica que la alimentación está en ON.

3 PWR ON, OFF Interruptor Para encender y apagar la alimentación (arriba: ON, abajo: OFF)

OI

4 EQPT FAIL Lámpara roja Indica falla de la unidad.

5 FCLT FAIL Lámpara roja Indica falla de las facilidades terminadas en esta unidad.

6 ON LINE Lámpara verde Indica que la unidad está funcionando.

TSI1



2M/34M/45M







2

3

4

STM1eSTM1o

1

5

6

AGENT

PWR PWR SC

OHP

OI

STM1

W

STM1

W

STM1

E

STM1

E

TSI1

TSI1

2M/

34M/

45M

1

2M/

34M/

45M

2

2M/

34M/

45M

3

2M

P

34M/

45M

P

2M

SW/THR

1

2M

SW/THR

2

2M

SW/THR

3

34M/

45M

SW

STM1

SW





STM-1o

1 EQPT FAIL Lámpara roja Indica falla de la unidad (equipo).



STM-1e

4 EQPT FAIL Lámpara roja Indica falla de la unidad (equipo).






Controles e indicadores8-92E


9. ENCENDIDO

El siguiente es el procedimiento para encender el equipo y verificar el voltaje de salida de lasunidades PWR.

Procedimiento 9-1: Encendido y verificación de voltaje de salida de las unidades PWR

Instrumento de prueba: voltímetro de CC o equivalente

(1) Abra la cubierta frontal del bastidor.

(2) Verifique que el interruptor de la unidad PWR esté en ON y que la lámpara verde PWRON esté encendida.

PELIGRO

LUZ LÁSER

NUNCA mire directamente la fuente del láser

La radiación láser invisible emitida por el equipo puede dañar los ojos y la piel. Asegúrese de conectar los cordones ópticos antes de

energizar el equipo.

PRECAUCIÓN• Antes de energizar el equipo verifique que todas las unidades estén

montadas en sus ranuras correctas.

• Use guantes y una pulsera conectada el terminal ESD (tierra) en elfrente derecho del subbastidor.

• Observe la polaridad adecuada al usar el voltímetro de CC.

Encendido9-93


(3) Conecte el voltímetro de CC a los terminales de verificación de la unidad PWR. Vea lafigura siguiente.

(4) Registre el resultado en el formulario 1 del Apéndice 2 y verifique que los valores esténdentro de las especificaciones siguientes:

Terminal Especificaciones+5D, G +5,05V a +5,6V CC+3.3D, G +3,48V a +3,82V CC

(5) Si el rango no está dentro de las especificaciones, es que la unidad PWR tiene falla.Reemplace la unidad PWR hasta que los valores estén dentro de las especificaciones. Veael Procedimiento 7-3 para el reemplazo de la unidad PWR.

(6) Desconecte el instrumento de prueba de los terminales de verificación.

(7) Repita los pasos (2) a (6) para la otra unidad PWR.

(8) Cierre la cubierta frontal del bastidor.

PWR(1)


Voltímetro de CC

PWR(2)

+5D+3.3D

G

+5D+3.3D

G

Encendido9-94

E


10. PRUEBAS PRELIMINARES DE COMPOR-TAMIENTO

Estas pruebas se recomiendan para asegurar el comportamiento del sistema antes de poner enservicio el equipo. Las pruebas se deben efectuar después de la disposición inicial del SMS-150V y después de reemplazar unidades con falla.

Los ítemes de prueba, el número de procedimiento, y el formulario de datos de prueba se listana continuación.

NOTA: En esta sección se omite esta verificación pues se describe en la sección "9.Encendido".

Ítem ProcedimientoFormulario en el

Apéndice 2

Voltaje de salida de las unidades PWR NOTA 2-1

Tasa de error de bits 10-1 2-2

Alimentación de salida óptica 10-2 2-3

Estado de conmutación de trayecto 10-3 –

Estado de conmutación de línea 10-4 –

PRECAUCIÓN• El voltaje de alimentación de la estación se debe verificar

antes de las pruebas. Vea la sección "5. Verificación depolaridad de alimentación" para el procedimiento.

• Antes de las pruebas, encienda el SMS-150V y el equipo deprueba y deje tiempo suficiente para precalentamiento.

• Como puede ocurrir bucle de temporización en unaconexión, asegúrese de usar una fuente de temporizacióninterna para el equipo (vea la sección "Fuente detemporización" en el manual Operación para la disposiciónde fuente de temporización).

Pruebas preliminares de comportamiento10-95


Los instrumentos de prueba se listan en la tabla siguiente.

Instrumento de pruebaEspecificaciones

Ítem Valor

Voltímetro CC Rango ≥100 V

Dígitos ≥4

Resistencia de entrada ≥1 MΩ

Generador de patrón y detec-tor de errores (PG & ED)

Tasa de bits 2M/34M/45M/STM-1

Impedancia 75 Ω (2Μ/34Μ/45Μ/SΤΜ-1e), 120 Ω (2Μ)

Código HDB3 (2M, 34M), B3ZS (45M), CMI (STM-1e)

Patrón PRBS 223–1

Medidor de alimentación óptica

Rango –40 a +10 dBm

Conector de entrada Tipo D4PC o tipo FCPC

Terminal Local de Operador (LCT) de NEC

— Vea el manual Operación para los componentes del LCT y sus especifi-caciones

Atenuador óptico Fibra óptica usada SM (10/125 µm)

Atenuación máxima 10 a 20 dB

Longitud de onda 1,31 µm/1,55 µm



Los cordones se ilustran en la tabla siguiente.

*** indica la longitud del cable.† Vea el folleto de compra de conector óptico DIN para .NOTA: C32-3004525-*** : cuando el conector de la computadora personal es tipo en milímetros.

C32-3004526-*** : cuando el conector de la computadora personal es tipo en pulgadas.

Nombre Cantidad Ilustración

Cable de conexión del LCT C32-3004525-***C32-3004526-***(vea NOTA)

1

Cordón de empalme de fibra D4PC (SM)G32-599-17642-KU**

2

Cordón de empalme de fibra FCPC (SM)G32-599-16589-KU**

Cordón de empalme de fibra DIN (SM)G32-599-12827-A

†

Cordón de empalme de fibra D4PC (SM) a FCPC E32-820-D6286-FM**

1

Cordón de empalme de fibra SCG32-599-14135-KU**

2

Cordón coaxialC32-1001255-201

2

Cordón 3CV-CPP C32-98184( )( )/NG-28184

2

D4PC (SM) D4PC

FCPC FCPC

DIN (SM) DIN

D4PC (SM) FCPC

SC SC

DIN BNC

3CV-CP 3CV-P2

CN. 1 CN. 2



Procedimiento 10-1: Verificación de tasa de error de bits - 2M/34M/45M/STM-1e

Instrumento: PG & ED (2M/34M/45M/STM-1)LCTatenuador óptico

Cordones [cantidad]: cordón de empalme óptico [4] (el cordón difiere según la unidad medida)cable coaxial [2]cable de conexión del LCT [1]

Como el SMS-150V se verifica completamente en la fábrica antes del embarque, esta prueba noes necesaria, aunque NEC recomienda efectuarla en unos pocos canales de 2M/34M/45M/STM-1.

(1) Abra la cubierta frontal del subbastidor.

(2) Conecte los cordones de empalme óptico para formar un bucle local entre la entrada y lasalida óptica. Vea la Fig. 10-1.

(3) Conecte el PG a los terminales IN y OUT. Vea la Fig. 10-1. Con el LCT, ponga el SMS-150V en estado de servicio; vea el manual Disposición Inicial del Sistema Modelo.

(4) Envíe un patrón aleatorio (223–1) desde el PG y confirme que no haya errores durante 10minutos en el ED.

(5) Verifique unos pocos canales y registre el resultado en el formulario 2 del Apéndice 2.

PRECAUCIÓNAl usarse cordón de empalme para bucle de entrada/salidaóptica, inserte un atenuador óptico apropiado para evitarcualquier entrada sobre el valor de sobrecarga mínimo. Unaentrada de alimentación óptica mayor que la sobrecargamínima puede dañar el receptor óptico. La atenuación ópticaaplicada es la siguiente:

Nivel óptico ATT óptica en bucle Sobrecarga mínima

I-1, I-4 0 dB (no se necesita) −8 dBmL-1,1, L-1,2 10 a 20 dB −10 dBm



Fig. 10-1 Disposición de prueba de tasa de error de bits

NOTA: Precauciones en la conexión en tándem:

Ítem Descripción

Conexión en tándem de 34M • Máximo de conexiones: 3 puntos



LCT

DISTRIBUIDOR DE ALIMENTACIÓN


LCT

ATENUA-DOR ÓPTICO

OUT

IN

OUT

IN

INOUT

INOUT

INOUT

INOUT

OUT

IN

PG & ED



Procedimiento 10-2: Verificación de alimentación de salida óptica

Instrumento: medidor de alimentación ópticaLCT

Cordones [cantidad]: cordón de empalme óptico [1]cable de conexión del LCT [1]

Esta prueba se efectúa para verificar la alimentación de salida óptica de todas las unidades ópti-cas del SMS-150V después de la verificación de tasa de error de bits.

(1) Abra la cubierta frontal.

(2) Con el LCT, ponga el estado de inhibición de ALS para la unidad óptica en YES. Vea elmanual Operación para la operación del LCT.

(3) Conecte el medidor de alimentación óptica al terminal de salida óptica de la unidad óptica.Vea la Fig. 10-2.

(4) Mida la alimentación de salida óptica y registre el resultado en el formulario 3 delApéndice 2. Si el valor no satisface la especificación, la unidad se debe reemplazar.

(5) Repita del paso (2) al (4) para cada unidad óptica.

Fig. 10-2 Disposición de prueba de salida óptica

MEDIDOR DE ALI-MENTACIÓN ÓPTICA

LCT

TERMINAL


OUT

IN

LCT

OUT

IN



Procedimiento 10-3: Verificación de estado de conmutación de trayecto de protección

Instrumento: LCTCordones [cantidad]: cable de conexión del LCT [1]

Esta verificación es para establecer la operación normal (sin conmutación de protección) moni-toreando el estado de conmutación de trayecto de protección desde el LCT.

Esta verificación es necesaria porque si no se establece la operación normal antes de poner elequipo en servicio, la conmutación de trayecto de protección puede fallar.

Los procedimientos siguientes y la Fig. 10-3 muestran cuando el SMS-150V está conectado conmodo SNC-P.

Fig. 10-3 Anillo SNC-P de 2F

(1) En el nodo A, conecte el LCT y monitoree el estado de conmutación de trayecto deprotección (vea la sección “Operación de conmutación” en el manual Operación).

(2) Confirme que se indique “No Request” o “Auto” en los cuadros de texto Switching Statusde los cuadros de grupo WEST e EAST.

(3) En los nodos B, C, y D, repita los pasos (1) y (2).

Si no se indica “No Request” o “Auto”, puede haber falla de línea de fibra óptica, falla de nodo,etc. Despeje las fallas y verifique “No Request” y “Auto”.

Nodo A

Nodo B

Nodo C

Nodo D Modo SNC-P de 2F



Procedimiento 10-4: Verificación de estado de conmutación de línea de protección

Instrumento: LCTCordones [cantidad]: cable de conexión del LCT [1]

Esta verificación es para establecer la operación normal (sin conmutación de protección) moni-toreando el estado de conmutación de línea de protección desde el LCT.

Esta verificación es necesaria porque si no se establece la operación normal antes de poner elequipo en servicio, la conmutación de línea de protección puede fallar.

Los procedimientos siguientes y la Fig. 10-4 muestran cuando el SMS-150V está conectado conmodo lineal.

Fig. 10-4 Lineal

(1) En cada nodo, verifique el modo de protección (bidireccional/unidireccional), el modoAPS (modo1/modo2), el estado de servicio (desbloqueado/bloqueado) de las unidades yhágalos coincidir en los nodos A y B o nodos B y C.

(2) En el nodo A, conecte el LCT y monitoree el estado de conmutación de línea de protección(vea la sección “Operación de conmutación” en el manual Operación).

(3) Confirme que se indique “No Request” o “Auto” en los cuadros de texto Switching Statusde línea.

(4) Ejecute ejercicio de conmutación a la línea óptica y confirme que el resultado sea “PASS”.

(5) En los nodos B y C, repita los pasos (1) a (3).

Si no se indica “No Request” o “Auto”, puede haber falla de línea de fibra óptica, falla de nodo,etc. Despeje las fallas y verifique “No Request” y “Auto”.

Nodo A Nodo B Nodo C


E


ÍNDICE

Accesoriospedido, 5

Alimentación de salida ópticaverificación, 100

Bastidor ETS, 3Bastidor ETS V

apertura de la puerta, 11cierre de la puerta, 11

Cableado internodiagrama, 32

CablesconexiónÆConexión de cables, 15, 23longitud, 15método de conexión, 31

Cables de alimentaciónconexión, 33

Componentespedido, 5

Conectores, 16, 18, 20Conexión, 36Conexión de cables

alimentación de la estación, 33bastidor ETS V y subbastidor, 24cables pares, 36coaxiales, 38cordones ópticos, 41método, 31PDP y bastidor ETS, 30PDP y bastidor ETS V, 28, 29PDP y subbastidor, 26subconectores D, 36

Conexión de transceptor LAN, 45Conmutadores y puentes

disposiciónunidad 2M, 52unidad 34M, 53unidad 34M SW, 55unidad 45M, 54unidad 45M SW, 56unidad AGENT, 66unidad OHP, 59, 60, 61, 62unidad OI, 58unidad SC, 65unidad STM1 SW, 57unidad STM1o, 64unidad TS I1, 63

Controles e indicadoresAGENT, SC, OHP, 86PWR, OI, TSI, 2M, 45M, y 34M, 88STM1e, STM1o, 90

Cordones de prueba, 97

Distribución de alimentacióndiagrama, 49

Encendido, 93Estado de conmutación de línea de protección

verificación, 102Estado de conmutación de trayecto de protección

verificación, 101Extractor SAA.960.0075, 39

Flujo de instalación, 3

Montaje, 81

PDP, 28

Repuestos consumiblespedido, 5

Soporte de cablesmontaje, 12

Soporte de subbastidormontaje, 12

Subbastidoresconectores, 18, 20instalación, 9montaje, 14posición de montaje, 10terminales, 16, 17

Tasa de error de bitsverificación, 98

Terminaleslocalización, 16, 17

Transceptor LANconexión, 45

Tuercas RACmontaje, 14

Unidadesextracción

2M SW, 34M SW, 45M SW, STM1 SW, 762M THR, 72STM1o, 83tipo enchufable, 80

montaje2M SW, 34M SW, 45M SW, STM1 SW, 732M THR, 70STM1o, 81tipo enchufable, 78

posición de montajemodo lineal (inserción-extracción), 68modo lineal (terminal), 67

Verificaciónalimentación de salida óptica, 100

Índice1


estado de conmutación de línea de protección, 102estado de conmutación de trayecto de protección,101polaridad de alimentación, 48tasa de error de bits, 98voltaje de entrada, 48voltaje de salida de las unidades PWR, 93

Índice2E


APÉNDICE 1 DISPOSICIÓN DE TERMINALES

En este apéndice se da la disposición de terminales para X1 a X47 del subbastidor y la unidadAGENT. Para la localización de terminales, vea la Fig. 4-1 y la Fig. 4-2.

Disposición de terminales (X1, 2)

Vista frontalTerminal

no.Señal Descripción

X1 BAT (A) Alimentación de la estación A

BG (A) Tierra de batería A

FG (A) Tierra de bastidor A

X2 BAT (B) Alimentación de la estación B

BG (B) Tierra de batería B

FG (B) Tierra de bastidor B

Disposición de terminales (X3)



X3 FG (S) Terminal de corto de tierra de bastidor

BG (S) Terminal de corto de tierra de batería

SG (S) Terminal de corto de tierra de señal

FG (S) Terminal de corto de tierra de bastidor

BATBGFG

X1 X2

(A) (B)

FG(S) SG(S) BG(S) FG(S)

Disposición de terminalesAPX1-1





(X4) 1 – No se usa

2 PM Alarma de mantenimiento urgente

3 MAINT Estado de mantenimiento

4 COMMON Común

5 – No se usa

6 AB A Conductor A de timbre de alarma

7 AB B Conductor B de timbre de alarma

8 FG Tierra de bastidor

9 DM Alarma de mantenimiento diferido

10 RMT Alarma remota

11 AB A Conductor A de timbre de alarma

12 – No se usa

13 AL A Conductor A de lámpara de alarma

14 AL B Conductor B de lámpara de alarma

15 BG Tierra de batería

87654321

1514131211109






(X5) 1 SUFPB Conductor B de pulso de trama ascendente en serie

2 SUFPA Conductor A de pulso de trama ascendente en serie

3 SDFPB Conductor B de pulso de trama descendente en serie

4 SDFPA Conductor A de pulso de trama descendente en serie

5 SG Tierra de señal

6 TXCB Conductor B de reloj en serie

7 TXCA Conductor A de reloj en serie


9 – No se usa

10 – No se usa

11 – No se usa

12 – No se usa


14 SUDB Conductor B de datos ascendentes en serie

15 SUDA Conductor A de datos ascendentes en serie

16 SDDB Conductor B de datos descendentes en serie

17 SDDA Conductor A de datos descendentes en serie


19 – No se usa

20 – No se usa

21 – No se usa

22 – No se usa

23 – No se usa

24 – No se usa


13121110987654321

252423222120191817161514






(X6) 1 FG Tierra de bastidor

2 TXD Datos de transmisión

3 RXD Datos de recepción

4 RTS Solicitud de envío

5 CTS Despejado para enviar

6 DSR Disposición de datos lista


8 DCD Detección de portadora de recepción de canal de datos

9 – No se usa

10 – No se usa

11 – No se usa

12 – No se usa

13 – No se usa

14 – No se usa

15 TXC Reloj de transmisión

16 – No se usa

17 RXC Reloj de recepción

18 – No se usa

19 – No se usa

20 DTR Terminal de datos listo

21 – No se usa

22 – No se usa

23 – No se usa

24 – No se usa

25 – No se usa

13121110987654321

252423222120191817161514






(X7) 1 PM A Conductor A de alarma de mantenimiento urgente

2 PM B Conductor B de alarma de mantenimiento urgente

3 RMT A Conductor A de alarma remota

4 RMT B Conductor B de alarma remota


6 — No se usa

7 — No se usa



10 — No se usa

11 CPURST A Conductor A de rearranque de CPU

12 CPURST B Conductor B de rearranque de CPU


14 DM A Conductor A de alarma de mantenimiento diferido

15 DM B Conductor B de alarma de mantenimiento diferido

16 MAINT A Conductor A de estado de mantenimiento

17 MAINT B Conductor B de estado de mantenimiento


19 — No se usa

20 — No se usa



23 RMTACO A Conductor A de corte de alarma remota

24 RMTACO B Conductor B de corte de alarma remota


13121110987654321

252423222120191817161514






(X8) 1 HKA1A Conductor A de alarma de servicios auxiliares 1

2 HKA1B Conductor B de alarma de servicios auxiliares 1


4 HKA3A Conductor A de alarma de servicios auxiliares 3






















13121110987654321

252423222120191817161514






(X9) 1 HKC1A Conductor A de control de servicios auxiliares 1

2 HKC1B Conductor B de control de servicios auxiliares 1


4 HKC3A Conductor A de control de servicios auxiliares 3






















13121110987654321

252423222120191817161514







2 V11 IC 1A(-)* Conductor A de canal 1 de entrada de reloj V.11

3 V11 IC 1B(+)* Conductor B de canal 1 de entrada de reloj V.11

4 V11 ID 1A(-) Conductor A de canal 1 de entrada de datos V.11

5 V11 ID 1B(+) Conductor B de canal 1 de entrada de datos V.11


7 V11 OC 1A(-) Conductor A de canal 1 de salida de reloj V.11

8 V11 OC 1B(+) Conductor B de canal 1 de salida de reloj V.11

9 V11 OD 1A(-) Conductor A de canal 1 de salida de datos V.11

10 V11 OD 1B(+) Conductor B de canal 1 de salida de datos V.11


12 – No se usa












24 – No se usa


* unidad OHP Y7609 (grupo A, B, D, E, F, H, J, K): fijada en entradaunidad OHP Y7609 (grupo F1, H1, J1, K1): entrada/salida seleccionable

13121110987654321

252423222120191817161514

















12 – No se usa












24 – No se usa



13121110987654321

252423222120191817161514

















12 – No se usa












24 – No se usa



13121110987654321

252423222120191817161514







2 VF O1A Conductor A de línea de servicio E1 de salida de VF

3 VF O1B Conductor B de línea de servicio E1 de salida de VF


5 V11 IC7 A(-)* Conductor A de línea de servicio E1 de (entrada/salida) reloj V11

6 V11 IC7 B(+)* Conductor B de línea de servicio E1 de (entrada/salida) reloj V11

7 V11 ID7 A(-) Conductor A de línea de servicio E1 de entrada de datos V11

8 V11 ID7 B(+) Conductor B de línea de servicio E1 de entrada de datos V11

9 V11 IFP7 A(-)* Conductor A de línea de servicio E1 de (entrada/salida) pulso de trama V11

10 V11 IFP7 B(+)* Conductor B de línea de servicio E1 de (entrada/salida) pulso de trama V11


12 – No se usa


14 VF I1A Conductor A de línea de servicio E1 de entrada de VF

15 VF I1B Conductor B de línea de servicio E1 de entrada de VF


17 V11 OC7 A(-) Conductor A de línea de servicio E1 de salida de reloj V11

18 V11 OC7 B(+) Conductor B de línea de servicio E1 de salida de reloj V11

19 V11 OD7 A(-) Conductor A de línea de servicio E1 de salida de datos V11

20 V11 OD7 B(+) Conductor B de línea de servicio E1 de salida de datos V11

21 V11 OFP7 A(-) Conductor A de línea de servicio E1 de salida de pulso de trama V11

22 V11 OFP7 B(+) Conductor B de línea de servicio E1 de salida de pulso de trama V11


24 – No se usa


* unidad OHP Y7609 (grupo A, B, D, E): fijada en entrada unidad OHP Y7609 (grupo F, H, J, K, F1, H1, J1, K1): entrada/salida seleccionable

13121110987654321

252423222120191817161514







2 VF O2A Conductor A de línea de servicio de salida de VF de E2

3 VF O2B Conductor B de línea de servicio de salida de VF de E2


5 V11 IC8 A(-)* Conductor A de línea de servicio E2 de (entrada/salida) reloj V11

6 V11 IC8 B(+)* Conductor B de línea de servicio E2 de (entrada/salida) reloj V11

7 V11 ID8 A(-) Conductor A de línea de servicio E2 de entrada de datos V11

8 V11 ID8 B(+) Conductor B de línea de servicio E2 de entrada de datos V11

9 V11 IFP8 A(-)* Conductor A de línea de servicio E2 de (entrada/salida) pulso de tramaV11

10 V11 IFP8 B(+)* Conductor B de línea de servicio E2 de (entrada/salida) pulso de tramaV11


12 – No se usa


14 VF I2A Conductor A de línea de servicio E2 de entrada de VF de E2

15 VF I2B Conductor B de línea de servicio E2 de entrada de VF de E2


17 V11 OC8 A(-) Conductor A de línea de servicio E2 de salida de reloj V11

18 V11 OC8 B(+) Conductor B de línea de servicio E2 de salida de reloj V11

19 V11 OD8 A(-) Conductor A de línea de servicio E2 de salida de datos V11

20 V11 OD8 B(+) Conductor B de línea de servicio E2 de salida de datos V11

21 V11 OFP8 A(-) Conductor A de línea de servicio E2 de salida de pulso de trama V11

22 V11 OFP8 B(+) Conductor B de línea de servicio E2 de salida de pulso de trama V11


24 – No se usa


* unidad OHP Y7609 (grupo A, B, D, E): fijada en entrada unidad OHP Y7609 (grupo F, H, J, K, F1, H1, J1, K1): entrada/salida seleccionable

13121110987654321

252423222120191817161514







2 CD A Detección de colisión A

3 TD A Datos de transmisión A


5 RD A Datos de recepción A


7 – No se usa


9 CD B Detección de colisión B

10 TD B Datos de transmisión B


12 RD B Datos de recepción B

13 PWR Alimentación


15 – No se usa

Disposición de terminales (X26) (tipo de subbastidor 120 Ω)



(X26) 1 EXT CLK(A) IN A Conductor A de entrada (A) de reloj externo de 2.048 kHz o 2.048 kbit/s (120 Ω)




5 EXT CLK(A) OUT A Conductor A de salida (A) de reloj externo de 2.048 kHz o 2.048 kbit/s (120 Ω)

6 EXT CLK(A) IN B Conductor B de entrada (A) de reloj externo de 2.048 kHz o 2.048 kbit/s (120 Ω)



9 EXT CLK(A) OUT B Conductor B de salida (A) de reloj externo de 2.048 kHz o 2.048 kbit/s (120 Ω)

87654321

1514131211109

54321

9876



Disposición de terminales (X27) (tipo de subbastidor de 120 Ω)



(X27) 1 EXT CLK(B) IN A Conductor A de entrada (B) de reloj externo de 2.048 kHz o 2.048 kbit/s (120 Ω)




5 EXT CLK(B) OUT A Conductor A de salida (B) de reloj externo de 2.048 kHz o 2.048 kbit/s (120 Ω)

6 EXT CLK(B) IN B Conductor B de entrada (B) de reloj externo de 2.048 kHz o 2.048 kbit/s (120 Ω)



9 EXT CLK(B) OUT B Conductor B de salida (B) de reloj externo de 2.048 kHz o 2.048 kbit/s (120 Ω)

Disposición de terminales (LCT)



1 — No se usa

2 RXD Datos de recepción

3 TXD Datos de transmisión

4 DTR Terminal de datos listo


6 DSR Disposición de datos lista

7 RTS Solicitud de envío

8 CTS Despejado para enviar

9 — No se usa

54321

9876

12345

6789



SUBBASTIDOR DE TERMINALES DE 2M (75 Ω)


Vista frontalTermi-nal no.

Señal Descripción

1 2M(1) IN CH1A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M (1)








9 2M(1) IN CH1B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M (1)







NOTA: El conductor A equivale a contacto de cable coaxial y el conductor B equivale a anillo de cable coaxial.



Señal Descripción

















87654321

1514131211109

87654321

1514131211109





Señal Descripción



















Señal Descripción

1 2M(1) OUT CH1A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M (1)








9 2M(1) OUT CH1B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M (1)








87654321

1514131211109

87654321

1514131211109





Señal Descripción
















NOTA: 1. Este conector está conectado a IG (grupo de interfaz) indicado en el subbastidor de terminales (75 Ω) .2. El conductor A equivale a contacto de cable coaxial y el conductor B equivale a anillo de cable coaxial.



Señal Descripción

















87654321

1514131211109

87654321

1514131211109





Señal Descripción



















Señal Descripción

















87654321

1514131211109

87654321

1514131211109





Señal Descripción



















Señal Descripción

















87654321

1514131211109

87654321

1514131211109





Señal Descripción



















Señal Descripción

















87654321

1514131211109

87654321

1514131211109





Señal Descripción



















Señal Descripción

















87654321

1514131211109

87654321

1514131211109





Señal Descripción



















Señal Descripción

















87654321

1514131211109

87654321

1514131211109





Señal Descripción




4 2M(3) OUT CH11A 2,048 kbit/s signal output A-lead of channel 11for 2M (3)















Señal Descripción

















87654321

1514131211109

87654321

1514131211109



SUBBASTIDOR DE TERMINALES DE 2M (120 Ω)Disposición de terminales (X28)

Vista frontal Termi-nal no. Señal Descripción

1 FG Tierra de bastidor2 2M(1) IN CH3 B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M(1)3 2M(1) IN CH3 A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M(1)4 2M(1) IN CH6 B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M(1)5 2M(1) IN CH6 A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M(1)6 FG Tierra de bastidor7 2M(1) IN CH9 B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M(1)8 2M(1) IN CH9 A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M(1)9 2M(1) IN CH12 B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M(1)

10 2M(1) IN CH12 A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M(1)11 2M(1) IN CH15 B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M(1)12 2M(1) IN CH15 A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M(1)13 FG Tierra de bastidor14 2M(1) IN CH18 B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M(1)15 2M(1) IN CH18 A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M(1)16 2M(1) IN CH21 B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M(1)17 2M(1) IN CH21 A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M(1)18 2M(1) IN CH2 B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M(1)19 2M(1) IN CH2 A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M(1)20 2M(1) IN CH5 B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M(1)21 2M(1) IN CH5 A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M(1)22 FG Tierra de bastidor23 2M(1) IN CH8 B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M(1)24 2M(1) IN CH8 A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M(1)25 2M(1) IN CH11 B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M(1)26 2M(1) IN CH11 A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M(1)27 2M(1) IN CH14 B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M(1)28 2M(1) IN CH14 A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M(1)29 FG Tierra de bastidor30 2M(1) IN CH17 B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M(1)31 2M(1) IN CH17 A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M(1)32 2M(1) IN CH20 B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M(1)33 2M(1) IN CH20 A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M(1)34 2M(1) IN CH1 B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M(1)35 2M(1) IN CH1 A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M(1)36 2M(1) IN CH4 B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M(1)37 2M(1) IN CH4 A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M(1)38 FG Tierra de bastidor39 2M(1) IN CH7 B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M(1)40 2M(1) IN CH7 A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M(1)41 2M(1) IN CH10 B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M(1)42 2M(1) IN CH10 A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M(1)43 2M(1) IN CH13 B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M(1)44 2M(1) IN CH13 A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M(1)45 FG Tierra de bastidor46 2M(1) IN CH16 B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M(1)47 2M(1) IN CH16 A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M(1)48 2M(1) IN CH19 B Conductor B de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M(1)49 2M(1) IN CH19 A Conductor A de entrada de señal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M(1)50 FG Tierra de bastidor

321

33

171615

363534

504948

18





1 FG Tierra de bastidor2 2M(1) OUT CH3 B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M(1)3 2M(1) OUT CH3 A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M(1)4 2M(1) OUT CH6 B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M(1)5 2M(1) OUT CH6 A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M(1)6 FG Tierra de bastidor7 2M(1) OUT CH9 B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M(1)8 2M(1) OUT CH9 A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M(1)9 2M(1) OUT CH12 B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M(1)

10 2M(1) OUT CH12 A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M(1)11 2M(1) OUT CH15 B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M(1)12 2M(1) OUT CH15 A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M(1)13 FG Tierra de bastidor14 2M(1) OUT CH18 B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M(1)15 2M(1) OUT CH18 A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M(1)16 2M(1) OUT CH21 B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M(1)17 2M(1) OUT CH21 A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M(1)18 2M(1) OUT CH2 B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M(1)19 2M(1) OUT CH2 A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M(1)20 2M(1) OUT CH5 B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M(1)21 2M(1) OUT CH5 A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M(1)22 FG Tierra de bastidor23 2M(1) OUT CH8 B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M(1)24 2M(1) OUT CH8 A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M(1)25 2M(1) OUT CH11 B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M(1)26 2M(1) OUT CH11 A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M(1)27 2M(1) OUT CH14 B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M(1)28 2M(1) OUT CH14 A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M(1)29 FG Tierra de bastidor30 2M(1) OUT CH17 B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M(1)31 2M(1) OUT CH17 A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M(1)32 2M(1) OUT CH20 B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M(1)33 2M(1) OUT CH20 A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M(1)34 2M(1) OUT CH1 B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M(1)35 2M(1) OUT CH1 A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M(1)36 2M(1) OUT CH4 B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M(1)37 2M(1) OUT CH4 A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M(1)38 FG Tierra de bastidor39 2M(1) OUT CH7 B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M(1)40 2M(1) OUT CH7 A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M(1)41 2M(1) OUT CH10 B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M(1)42 2M(1) OUT CH10 A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M(1)43 2M(1) OUT CH13 B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M(1)44 2M(1) OUT CH13 A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M(1)45 FG Tierra de bastidor46 2M(1) OUT CH16 B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M(1)47 2M(1) OUT CH16 A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M(1)48 2M(1) OUT CH19 B Conductor B de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M(1)49 2M(1) OUT CH19 A Conductor A de salida de señal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M(1)50 FG Tierra de bastidor

321

33

171615

363534

504948

18







321

33

171615

363534

504948

18







321

33

171615

363534

504948

18







321

33

171615

363534

504948

18







321

33

171615

363534

504948

18




Disposición de terminalesAPX1-30E


APÉNDICE 2 FORMULARIOS DE DATOS DE PRUEBA

En este apéndice se proporcionan los siguientes formularios de prueba:

Estos formularios son para que el personal de pruebas en el sitio o el personal de operación ymantenimiento de la estación registre los resultados de las pruebas descritas en este manual.Manteniendo el historial del equipo, el personal puede detectar degradaciones en el compor-tamiento del sistema.

Copie los formularios antes de usarlos y mantenga los originales en el manual.

Complete los formularios al hacer las pruebas y manténgalos en un archivo para referenciafutura.

Ítem Formulario

Verificación de voltaje de salida de la unidad PWR 1

Verificación de tasa de error de bits 2

Verificación de alimentación de salida óptica 3

Formularios de datos de pruebaAPX2-1


MULTIPLEXOR DE INSERCIÓN-EXTRACCIÓN STM-1 SMS-150V

Estación

Formulario-1 Verificación de voltaje de salida de las unidades PWR

Especificaciones: +5D, G: +5,05 V a +5,6 V CC+3.3D, G: +3,48 V a +3,82 V CC

Observaciones:

Fecha: Hora: Verificado por:

Temperatura ambiente: °C Humedad relativa: %

Bastidor no. Subbastidor no. Voltaje medido (V CC)

Unidad PWR (1) Unidad PWR (2)

+5D +3.3D +5D +3.3D




Estación

Formulario-2 Verificación de tasa de error de bits

Tasa de bit de señal: 2.048 kbit/s (2M)34.368 kbit/s (34M)44.736 kbit/s (45M)155.520 kbit/s (STM-1e)

Patrón de prueba: pseudoaleatorio (223−1)Período de medición: 10 minutos

Observaciones:



Bastidor no. Subbastidor no. Unidad Canal no. Resultado




Estación

Formulario-3 Verificación de alimentación de salida óptica

Especificaciones:STM1 0≥, ≥−5 dBm (Unidad STM1 grupo A a D) L-1. 1−8≥, ≥−15 dBm (Unidad STM1 grupo E a J) I-1 0≥, ≥−5 dBm (Unidad STM1 grupo K a N) L-1. 2

Observaciones:



Bastidor no. Subbastidor no.Alimentación de salida óptica medida (dBm)


E

Documents

N8011