Nachlassverzeichnis - zb.uzh.ch · Marcel Sulzberger, eigentlich Johann Heinrich Samuel Sulzberger, wurde als Sohn von Schweizer Eltern in Frankfurt geboren. Während die …

___________________________________________________________________________

Nachlassverzeichnis

Marcel H. S. Sulzberger

(1876 – 1941)

Mus NL 30

Zentralbibliothek Zürich, Nachlassverzeichnis Marcel H. S. Sulzberger

Inhaltsverzeichnis Biographie .................................................................................................................................. 3 A Kompositionen ..................................................................................................................... 4

Aa Orchesterwerke ............................................................................................................. 4 Ab Kammermusik .............................................................................................................. 5 Ac Klavierwerke ................................................................................................................ 7 Ad Lieder für Singstimme und Klavier .............................................................................. 9 Ae Chorwerke .................................................................................................................. 18 Af Bearbeitungen fremder Werke .................................................................................... 19 Ag Nicht identifizierte Entwürfe ...................................................................................... 20

B Schriften .............................................................................................................................. 21

Ba Gedichte ...................................................................................................................... 21 Bba Aufsätze zu verschiedenen Persönlichkeiten ............................................................ 22 Bbb Aufsätze zu vereinzelten Themen ............................................................................. 30 Bbc Artikel über Sulzberger ............................................................................................. 33 Bbd Verschiedene Artikel ................................................................................................ 34 Bc Korrespondenz ............................................................................................................ 35 Bd Konzertprogramme ..................................................................................................... 40

C Bildmaterial ........................................................................................................................ 42

2


Biographie Marcel Sulzberger, eigentlich Johann Heinrich Samuel Sulzberger, wurde als Sohn von Schweizer Eltern in Frankfurt geboren. Während die Lexika 1882 als Geburtsjahr angeben, ist in amtlichen Publikationen das Jahr 1876 als Geburtsjahr verzeichnet – nicht die einzige Ungereimtheit in seiner Biographie. Nach einem Studium der Philosophie in Zürich und Paris widmete er sich ab 1910 ausschliesslich der Musik. Sulzberger war Schüler von Charles Widor und Claude Debussy und gehörte als begeisterter Anhänger Ferruccio Busonis dessen Zürcher Kreis an. Zudem profilierte er sich als Liszt-Kenner. Mit seinen Kompositionen wandte sich Sulzberger als einer der ersten Schweizer von der Tonalität ab. Sulzberger starb Anfang Januar 1941 in Zürich.

3


A Kompositionen Aa Orchesterwerke Mus NL 30: Aa 1.1 Ballade fantasque : pour Piano et orchestre / par H. S. Sulzberger [Autograph] 20. février 1905 1 Partitur (38 S.) : Tinte, Bleistift Anm: 2 Fl, 2 Ob (2. auch EHr), 2 Klar, 2 Fg - 4 Hr, 3 Trp, 3 Pos, Tb - Pk, Schlgz (Tamt, Bck) - Str Aus dieser Partitur wurde anscheinend einmal dirigiert. Mus NL 30: Aa 1.2 Ballade fantasque : pour Piano et orchestre / par H. S. Sulzberger [Abschrift eines Kopisten] [Undatiert] 1 Klavierstimme (21 S.) : schwarze Tinte, mit Bleistiftkorrekturen Mus NL 30: Aa 2 Elegie / H. S. Sulzberger [Autograph] [Undatiert; wohl um 1903-4] 1 Partitur (42 S.) : schwarze Tinte, Bleistift Anm.: 3 Fl (3. + Pic), 2 Ob, EHr, 2 Klar, 2 Fag - 4 Hr, 3 Trp, 3 Pos, Tb - Pf, Schlgz (gr. Tr., Bck, Tamt) - Str - Hfe

4


Ab Kammermusik Mus NL 30: Ab 1 Les bergers de Noël : Pastorale : Esquisse pour piano et flûte / par H. S. Sulzberger [Abschrift eines Kopisten] Zurich, le 24. décembre 1926 1 Partitur (5 S.) : schwarze Tinte, Bleistift, + 1 Stimme : schwarze Tinte, Bleistift Anm.: Die Stimme trägt den Untertitel: "pour Oboe et piano", hinzugefügt ist die Bemerkung: "ou Flûte" Mus NL 30: Ab 2 Chanson d’après-midi / H. S. Sulzberger [Fragment eines Entwurfs] [Undatiert; aus den 1920er Jahren?] [2] S. : Bleistift Anm.: Für Flöte und Klavier? Enth. auch einige weitere kleine Skizzen, ohne Zusammenhang. Mus NL 30: Ab 3 Chanson d’été : pour violon et piano / H. S. Sulzberger [Entwurf] Zurich, le 26. Septembre 1928 [3] S. : Bleistift Widmung: "A Sylvia!" Mus NL 30: Ab 4 Complainte : (chant Mélanésien) / H. S. Sulzberger [Abschrift eines Kopisten] Zurich, le 22 août 1931 1 Partitur ([4] S.) : schwarze Tinte, Bleistift, + 1 Stimme ([1] S.) : schwarze Tinte, Bleistift Mus NL 30: Ab 5.1 Fantasietta : "à une tendre rêveuse" : pour piano et flûte / par H. S. Sulzberger [Autograph] Zurich, le 28. octobre 1928 1 Partitur (21 S.) : schwarze Tinte, Bleistift Widm.: "À Monsieur Albert Biolley" Enth. auf der Rückseite vom Titelblatt die letzten 14 Takte eines Klavierstücks, datiert "Zurich, le 8. décembre 1922" (aber wohl kaum von Sulzberger selber) Mus NL 30: Ab 5.2 Fantasietta : "à une tendre rêveuse" : pour piano et flûte / par H. S. Sulzberger [Abschrift eines Kopisten] [Undatiert] 1 Partitur (25 S.) : schwarze Tinte, + 1 Flötenstimme ([8] S.) : schwarze Tinte Widm.: "A Monsieur Albert Biolley hommage affectueux"

5


Mus NL 30: Ab 5.3 Fantasietta : "à une tendre rêveuse" : pour piano et flûte / par H. S. Sulzberger [Abschrift eines Kopisten] [Undatiert] 1 Partitur (25 S.) : schwarze Tinte, Bleistift , + 1 Flötenstimme (8 S.) : schwarze Tinte, Bleistift Widm.: "A Monsieur Albert Biolley hommage affectueux" Anm.: Aus diesem Exemplar wurde offenbar gespielt. Mus NL 30: Ab 6 L’heure du berger : pour flûte et piano / H. S. Sulzberger [Entwurf] [4] S. : Blei- bzw. Blaustift Widmung: "A Léon Perrin" Anm.: Wohl unvollständig. Bricht am Ende der 4. Seite ab. Zwar steht dort "puis Introduction", allerdings wird die Sachlage durch einen auf diesen Vermerk gerichteten Pfeil kompliziert. Mus NL 30: Ab 7.1 Sonate : pour piano et violon / H. S. Sulzberger [Entwurf] Zurich, le 24. janvier 1919. 1 Partitur ([29] S. : Bleistift Anm.: Trägt das Motto: "Nous avons échangé d’impérissables mots." Baudelaire Mus NL 30: Ab 7.2 Sonate : pour piano et violon / H. S. Sulzberger [Abschrift eines Kopisten] [Undatiert] 1 Partitur (43 S.) : Tinte, mit Bleistiftkorrekturen ; + 1 Stimme (10 S.) : Tinte, mit Bleistiftkorrekturen

6


Ac Klavierwerke Aglava[ine?] et Sélysette Siehe Mus NL 30: Ad 23 Mus NL 30: Ac 1 Album pour trois Grâces / H. S. Sulzberger [Autograph] Zurich, le 26. janvier 1927 [4] S. : Bleistift Widmung: "Pour Ada" Ballade suisse Cloches Crepuscule Deux eaux-fortes: I. Crépuscule automne, II.Nuages du soie Siehe Mus NL 30: Ad 23 Mus NL 30: Ac 2.1.1 En plein rêve : I. Esquisse-Romance / H. S. Sulzberger [Entwurf] Paris, 12.12.06. [6] S. : Bleistift Anm.: Die Paginierung lautet: 5-10 Mus NL 30: Ac 2.1.2 En plein rêve [2. Teil] / H. S. Sulzberger [Entwurf] [5] S. : Bleistift Anm.: Die Paginierung lautet: 11-15 Mus NL 30: Ac 2.2.1 En plein rêve : I Esquisse romance / H. S. Sulzberger [Kopistenreinschrift] Paris, déc. 1906 12 S. : schwarze Tinte, Bleistift Anm.: Eintrag auf der 1. Seite: "copié à l’école d’art. Mme Laurens. 35 Rue Boissy d’Anglas. Paris." Auf der gleichen Seite hat Sulzberger seine eigene Adresse geschrieben: "1 Rue Broca. Paris V.. à partir du 5. mars: 70, Kinkelstrasse. Zurich. (Suisse)."

7


Mus NL 30: Ac 2.2.2 En plein rève [2. Teil] / H. S. Sulzberger [Kopistenreinschrift] Paris. mars. 1907 6 S. : schwarze Tinte, Bleistift Anm.: Eintrag auf der 1. Seite: "copié à l’école d’art. Mme F. Laurens. 35 Rue Boissy d’Anglas. Paris." Mus NL 30: Ac 3 Le lac d’amour : pour le piano / H. S. Sulzberger [Autograph] Zurich le 8 septembre 191[? letzte Zahl weggerissen] 16 S. : schwarze Tinte, Bleistift Nuages du soie Siehe Mus NL 30: Ad 23 Mus NL 30: Ac 4 Santa Lucia, pour piano : petite paraphrase ingénue sur "livre pour toi" / H. S. Sulzberger [Autographe Reinschrift] Zurich, le 24. septembre 1925 [verm. das Entstehungsdatum des Lieds "livre pour toi"] transcrit le 10. avril 1930. [2] S. : Blau- bzw. Bleistift Tema con Variazioni Siehe Mus NL 30: Ad 13

8


Ad Lieder für Singstimme und Klavier Mus NL 30: Ad 1 A la lune / [Text von] Berthe Kollbrunner ; [Musik von] H. S. Sulzberger [Autograph] Zurich, le 15. février 1912. 6 S. : schwarze Tinte Mus NL 30: Ad 2.1 L’allée est sans fin / [paroles de] Paul Verlaine ; [musique de] H. S. Sulzberger [Entwurf] Paris, le 9. avril 1911 [3] S. : Bleistift Mus NL 30: Ad 2.2 L’allée est sans fin / [paroles de] Paul Verlaine ; pour soprano élevé et piano par H. S. Sulzberger [Autographe Reinschrift] Paris, le 9. avril 1911 4 S. : Tinte Mus NL 30: Ad 3 Au bord de la mer Siehe auch Mus NL 30: Ad 18 Mus NL 30: Ad 3.1 Au bord de la mer / [paroles de] Théophile Gautier ; Pour deux sopranos avec piano par H. S. Sulzberger [Kopistenabschrift] Paris, le 8. mars 1911 [10] S. : Schwarze Tinte Anm.: Enth. auch Bleistiftsskizzen zu anderen Stücken. Die Stimmen für Violine & Cello würden hier ohne weiteres hinzupassen (allerdings sind beide entweder absichtlich virtuos oder ohne besondere Kenntnisse der Instrumente geschrieben) Mus NL 30: Ad 3.2 Au bord de la mer / [paroles de] Théophile Gautier ; [musique de] H. S. Sulzberger [Autograph] Paris le 8 mars 1911 [2] S. : schwarze Tinte, Bleistift 1 Cellostimme Anm.: Offenbar für Klaviertrio und Gesang

9


Mus NL 30: Ad 3.3 Au bord de la mer / [paroles de Théophile Gautier] ; [musique de] H. S. Sulzberger [Autograph] Paris, le 8 mars 1911. Zurich, le décembre 1914 [verm. am 9.12.1914 von Sulzberger abgeschrieben] [2] S. : Bleistift 1 Violinstimme Enth. auch eine Violinstimme zu Ave Maria, datiert "Paris, le 17. mars. 1911. Zurich, le 10. décembre 1914." Anm.: Offenbar für Klaviertrio und Gesang Mus NL 30: Ad 4 Ave Maria Siehe auch Mus NL 30: Ad 18 Mus NL 30: Ad 4.1 Ave Maria / H. S. Sulzberger [Entwurf] Paris, le 17. mars. 1911 [7] S. : Bleistift Mus NL 30: Ad 4.2 Ave Maria : pour deux voix de soprano avec piano / par H. S. Sulzberger [Abschrift eines Kopisten] Paris, le 17. mars [1911] 8 S. : schwarze Tinte, Bleistift Anm.: Für Violinstimme siehe Au bord de la mer, Mus NL 30: Ad 3.3 Les caresses Siehe Mus NL 30: Ad 19 Mus NL 30: Ad 5 Chanson triste : Pour soprano (élevé) et piano / [paroles de] Jean Lahor ; [musique] par H. S. Sulzberger [Abschrift eines Kopisten] Zurich, le 4. octobre 1911 8 S. : schwarze Tinte, Bleistiftkorrekturen des Komponisten Anm.: Die Titelseite trägt den Vermerk: "H. S. Sulzberger, rue Broca, Paris"

10


Mus NL 30: Ad 6 Chant de repos / H. S. Sulzberger [Entwurf]fragment [wohl um 1913] [2] S. : Bleistift Widmung: "À ma mère bien-aimée!" Anm.: Unvollständig Mus NL 30: Ad 7.1 Clair de lune / [Text von] Paul Verlaine ; [Musik von] H. S. Sulzberger [Entwurf] Zurich, le 30 décembre 1912 [8] S. : Bleistift Anm.: Enth. auch Skizzen zu einem weiteren Lied bzw. zu weiteren. Mus NL 30: Ad 7.2 Clair de lune / [Text von] Paul Verlaine ; [Musik von] H. S. Sulzberger Kopistenabschrift [Undatiert] 6 S. : Tinte Anm.: Trägt den Stempel: "Geschrieben in den Held-[?]Werkstätten. Charlottenburg, Kantstr. 15, Steinplatz 4656" Mus NL 30: Ad 8 Dernier printemps / Poésie de M. de M ; Musique de H. S. Sulzberger [Kopistenreinschrift] [Undatiert] [4] S. : schwarze Tinte Anm.: Eintrag auf der 1. Seite: "copié à l’École d’art. Mme F. Laurens. 35 Rue Boissy d’Anglas. Paris." Textanfang: "J’ai laissé mon amour là-bas dans la verte plaine" Mus NL 30: Ad 9 Du "Livre pour toi" / [texte de] Marguerite Burnat-Provins ; [musique de] H. S. Sulzberger [Entwurf] Zurich, le 12. février 1916. [6] S. : Bleistift + blaue Tinte Widmung: "À Mademoiselle Manon Cougnard"; trägt auch den Stempel von Manon Cougnard. Mus NL 30: Ad 10 Fatum / [Text von] Uhland ; [Musik von] H. S. Sulzberger [Autograph] Zurich, le 6. mars 1915 [2] S. : Bleistift Widmung: "Fräulein Maria Ivoguen in Verehrung zugeeignet."

11


Mus NL 30: Ad 11.1 Zwei Gesänge : op. 1 / von H. S. Sulzberger [Autograph] 1905 [siehe Anmerkung] 10 S. : schwarze Tinte, Bleistift Enth.: "Du mein Gedanke" [Text von Hans Christian Andersen] und Sehnsucht nach Vergessen [Text von Nikolaus Lenau] Anm.: Auf der Rückseite der 1. Notenseite steht das Datum "1905"; am Schluss vom zweiten Lied steht mit Bleistift geschrieben: "Zurich 1906" und darunter: "Paris. 15. sept. 1908." Das erste Lied ist nachträglich mit einer französischen Übersetzung des Texts überlegt worden. Siehe auch Mus NL 30: Ad 18, Je t’aime Mus NL 30: Ad 11.2 Text nach dem Norwegischen / H. S. Sulzberger [Entwurf] [Undatiert] [4] S. : Bleistift Anm.: Mit "Du mein Gedanke" identisch. Enth. auch einen [Entwurf] zu einem Nachspiel für das Lied sowie eine Skizze zu einem weiteren Stück. Mus NL 30: Ad 12 L’heure exquise / Paul Verlaine ; H. S. Sulzberger [Fragment eines Entwurfs] [wohl um 1910] [2] S. : Bleistift Anm.: Unvollständig, als Nr. 2 von Mélodies / H. S. Sulzberger bei Mathot veröffentlicht. Mus NL 30: Ad 13 Ich liebe dich etc., op. 15 / [Text von] Rückert ; [Musik von] H. S. Sulzberger [Entwurf] [Undatiert; wohl um 1900 oder früher] [4] S. : blaue & schwarze Tinte, Bleistift Anm.: Unvollständig; bricht nach wenigen Takten ab. Enth. auch Tema con Variazioni, auch ein Fragment, sowie auf S. 4 einen fragmentarischen [Entwurf] zu einem Klavierlied. Mus NL 30: Ad 14 Im Kahn / [Text von] Caesar Flaischlen ; [Musik von] H. S. Sulzberger [Autograph] Zurich, le 19. janvier 1912 [8] S. : Bleistift Anm.: Enth. auch einige Skizzen auf letzten Seite, datiert "Zurich, le 31. décembre 1911"

12


Je t’aime Siehe Zwei Gesänge, Nr. 1 (Mus NL 30: Ad 11) Mus NL 30: Ad 15 Le livre pour toi : pour soprano et piano / [texte de] Marguerite Burnat-Provins ; [musique de] H. S. Sulzberger [Entwurf] Zurich, le 28. février 1921 [6] S. : Bleistift Anm.: Enth. auf der letzten Seite eine Abschrift der Gesangsstimme. Mus NL 30: Ad 16 Magnificat / Luc. 1,46. ; [Musik von] Marcel H. S. Sulzberger [Autograph] Zurich, le 18.XII.40. [3] S.: Bleistift Anm.: Am Schluss steht mit blauer Tinte (wohl von Sulzbergers Frau hinzugefügt): "31.XII gestorben." Mus NL 30: Ad 17.1 "Mai." / H. S. Sulzberger [Autograph] Zurich, le 23 novembre 1932 5 S. : Tinte, Bleistift Anm.: Offenbar ein Lied für hohe Stimme und Klavier; nur an einigen Stellen ist ein Text angegeben. Dieser besteht weitgehend aus "Coucou". Dieses Exemplar enthält auch Fingersätze und einige Bleistiftkorrekturen. Mus NL 30: Ad 17.2 "Mai." / H. S. Sulzberger [Autograph] [Zürich, wohl November 1932] 5 S. : Tinte Anm.: Kein Text angegeben. Mus NL 30: Ad 18 Musique Hongroise : Duo / [paroles de] Jean Lahor ; [musique par] H. S. Sulzberger [Entwurf] Paris le 3. mars 1911 20 S. : Bleistift Anm.: Für Tenor, Sopran und Klavier. Mit dem unten aufgelisteten, gleichnamigen Lied nicht identisch

13


Enth. auch: Au bord de la mer / [paroles de] Théophile Gautier ; [musique par] H. S. Sulzberger [Entwurf] Paris, le 8. mars 1911 [S. 8-13] : Bleistift Anm.: Einige kurze Skizzen zu diesem Lied sind auf der allerletzten Seite dieses Konvoluts. Siehe Mus NL 30: Ad 3 und Je t’aime / H. S. Sulzberger Reinschrift der Gesangsstimme von Zwei Gesängen, Nr. 1 Paris, le _ sept. 1909 [sic] [S. 18] : Bleistift Siehe Mus NL 30: Ad 11 und Ave Maria / [H. S. Sulzberger] [Entwurf] Paris, Rue [Legendre?], Mardi, le 7.III.11. [S. 20] : Bleistift Siehe Mus NL 30: Ad 4 Mus NL 30: Ad 19 Musique Hongroise / [paroles de] Jean Lahor ; [musique par] H. S. Sulzberger [Entwurf] Paris le 30. avril 1910 16 S. : blaue Tinte, Bleistift Enth. auch: Les caresses / Poésie de Jean Richepin ; [musique de] H. S. Sulzberger [Entwurf] Paris le 26. juin 1910 S. 5-10 : blaue Tinte, Bleistift und Nuit d’autrefois / [paroles de] Jean Lahor ; [musique par] H. S. Sulzberger [Autograph] Paris, le 9. juillet 1910 S. 11-16 : schwarze Tinte, Bleistift Anm.: Enth. auch eine Abschrift der Vokalstimme auf einem separaten Blatt.

14


Mus NL 30: Ad 20.1 Mysterium natale : pour Soprano, Hautbois et piano / H. S. Sulzberger [Reinschrift des Kopisten O. Ebener, Zürich] Zurich, le 2 mai 1933 1 Partitur ([11] S.) : schwarze Tinte, mit Bleistiftkorrekturen, Fingersätzen usw. Enth. auch einige kurze Bleistiftsskizzen, u.a. zu einem Gloria, datiert "Zurich, le 3. mai 34". Mus NL 30: Ad 20.2 Mysterium natale : pour Soprano, Hautbois et piano / H. S. Sulzberger Reinschrift des Kopisten O. Ebener, Zürich Zurich, le 2 mai 1933 1 Partitur (10 S.) + eine Oboenstimme : schwarze Tinte Mus NL 30: Ad 21 Nocturne / [texte de] Jean Lahor ; [musique de] H. S. Sulzberger [Autograph] Zurich, le 13. juillet 1912 [3] S. : Bleistift Mus NL 30: Ad 22 Noël II. (Recueil No 21.) / Marcel H. S. Sulzberger [Autograph] Zurich, le 20 décembre 1938 [4] S. : Bleistift Anm.: S. 4 ist eine Bleistiftskizze zu einem Magnificat, datiert "lundi, le 20.XI.39." Nuit d’autrefois Siehe Mus NL 30: Ad 19 Mus NL 30: Ad 23 Rêverie / Poésie de Ch. Baudelaire ; [musique de] H. S. Sulzberger [Entwurf] Paris, le 9 juillet 1909 [12] S. : Bleistift Anm.: Enth. auch Bleistiftskizzen zu einigen Klavierwerken: Crepuscule, Cloches, Ballade suisse, Aglavante et Sélysette, Deux eaux-fortes: I. Crépuscule automne, II.Nuages du soie Mus NL 30: Ad 24 La Sirène : Pour soprano et piano (ou harpe) / H. S. Sulzberger [Autograph] Zurich, le 4 mai 1930 [2] S. : Bleistift Widmung: "A mademoiselle Ada Sari" Anm.: Ohne Text

15


Mus NL 30: Ad 25.1 Soir / Poésie par I. Samain [recte: Albert Samain] ; musique de H. S. Sulzberger [Autographe Reinschrift] Paris, mai 1910 8 S. : schwarze Tinte, mit Notizen des Verlags (Mathot) bzw. des Stechers in Rotstift bzw. in Bleistift Mus NL 30: Ad 25.2 Soir / Poésie de A Samain ; musique de H. S. Sulzberger Paris : A. Z. Mathot, [wohl 1910 oder 1911] 9 S. + Umschlag . Widmung: "À Madame E. de Mendoça" Anm.: Nr. 1 von: Mélodies / H. S. Sulzberger Mus NL 30: Ad 26.1 Les soirs tristes / [texte de] Bertle Kollbrunner-Leemann [sic] ; [musique de] H. S. Sulzberger [Entwurf] [Undatiert] 6 S. : Bleistift Anm.: Unvollständig. Mus NL 30: Ad 26.2 Les soirs tristes / [texte de] Berthe Kollbrunner-Leemann [sic] ; [musique de] H. S. Sulzberger [Abschrift eines Kopisten] [Undatiert] 11 S. : schwarze Tinte Anm.: Ex. 2 vorhanden. Beide tragen den Stempel: "Geschrieben in den Held-[?]Werkstätten. Charlottenburg, Kantstr. 15, Steinplatz 4656" Mus NL 30: Ad 27 Le son du car [?] / [paroles de] Paul Verlaine ; [musique de] H. S. Sulzberger [Entwurf] Zurich, le 6. décembre 1913 12 S. : schwarze Tinte, Bleistift Anm.: Enth. auch Skizzen zu weiteren Stücken, inkl. zu einem Lied Nuit d’amour Nuit d’amour Siehe Mus NL 30: Ad 27 Mus NL 30: Ad 28.1 Vergangenheit / [Text] von Nik. Lenau ; [Musik von] H. S. Sulzberger [Entwurf] Paris, le 4. avril. 1911. [5] S. : Bleistift Widmung: "à Elsa Bibié"

16


Mus NL 30: Ad 28.2 Vergangenheit / Ged. von Nik Lenau ; für Sopran und Klavier comp. von H. S. Sulzberger Kopistenabschrift Paris, le 4. avril. 1911. 7 S. : schwarze Tinte Mus NL 30: Ad 29 Was du mir bist / aus "Verklungene Versen" ; H. S. Sulzberger [Autograph] Zurich, le 8. août 1913 [4] S. : Bleistift Mus NL 30: Ad 30.1 Weihnacht / H. S. Sulzberger [Entwurf] Zurich, le 16. décembre 1937 [4] S. : Bleistift Anm.: Auf der 3. Seite ist die Gesangsstimme separat geschrieben. Auf S. 4 sind Notizen Sulzbergers zu einem Mysterium natale sowie [vermutlich] zu einem Liszt-Programm Mus NL 30: Ad 30.2 Weihnachten / H. S. Sulzberger [Autographe Reinschrift] Zurich, le 16. décembre 1937 [2] S. : Bleistift Widmung: "Per Anita Marie" Mus NL 30: Ad 31 Zwischen Tag und Dunkel / [Text von] Thusnelda Volff-Kettner [?] ; [Musik von] H. S. Sulzberger [Autograph] Zurich, le 2 juillet 1914 [4] S. : Bleistift

17


Ae Chorwerke Mus NL 30: Ae 1 O heiliger Abend / [Text von] Carl Gerock ; [Musik von] H. S. Sulzberger [Autograph] [Undatiert] [2] S. : schwarze Tinte Anm.: Für vierstimmigen Chor (wohl SATB) Enth. auch: "Das [Titel unleserlich, da abgerissen] / [Text von] I. Kaufmann ; [Musik von] H. S. Sulzberger [Autograph] [Undatiert] Anm.: Für sechsstimmigen Chor (SAATTB) Mus NL 30: Ae 2.1 Schweizer Grenzwacht / [Text von] Ernst Zahn ; [Musik von] H. S. Sulzberger [Entwurf] Zurich, le 14. décembre 1914 [1] S. : Bleistift Anm.: Für Männerchor. Wohl für das Wettbewerb des Tages-Anzeigers geschrieben, das kurz nach Kriegsanfang ausgeschrieben wurde. Mus NL 30: Ae 2.2 Schweizer Grenzwacht, op. 12 / [Text von] Ernst Zahn ; componiert für 4-stimm. Männerchor[von] H. S. Sulzberger [Autographe Reinschrift] Zürich, le 14. déc. 1914. [1] S. : blaue Tinte Anm.: Trägt Sulzbergers Adresse: "55, Möhrlistrasse Zch 6. Rigiquartier" Mus NL 30: Ae 2.3 Schweizer Grenzwacht / [Text von] Ernst Zahn ; [Musik von H. S. Sulzberger] [Autographe Reinschrift] Zürich, le 14. déc. 1914. [1] S. : blaue Tinte Mus NL 30: Ae 3 Deux Sonnets / [texte de] Louïze de Labé ; [musique de] Marcel H. S. Sulzberger [wohl um 1913] [2] S. : Bleistift Anm.: Für Sopransolo, Vokalquartett (offenbar SATB) und Klavier. Unvollständig.

18


Af Bearbeitungen fremder Werke Mus NL 30: Af 1 Vallée d’Obermann / [Franz Liszt] ; [bearb. von Sulzberger] [Abschrift bzw. Autograph Sulzbergers] "copié le 25. mai 35" [5] S. : Tinte, Bleistift, mit Fingersätzen Sulzbergers in Bleistift Anm.: Les cloches de G.... fängt auf der Rückseite der letzten Seite an. Widmung: "A Monsieur de Senancourt" Enth. auch: Les cloches de G .... [sic] / [Abschrift bzw. [Autograph] Sulzbergers] [Undatiert] Anm.: Unvollendet. Am Schluss steht: "ces 3 dernières mesures dans la version de Liszt [usw.]" Mus NL 30: Af 2 La Chapelle de Guillaume Tell [Abschrift?] Zürich 26. Février 1935 6 S. : Tinte Widmung: "à Victor Schölcher" Mus NL 30: Af 3 Années de Pélerinages : compositions pour piano : 1re Année, En Suisse / par F. Liszt ; neue durchgesehene Ausgabe von K. Klindworth Mainz : B. Schott’s Söhne, [192.?] 48 S. Anm: Mit zahlreichen Notizen & Änderungen Sulzbergers betr. seine Umarbeitung der obenerwähnten Stücke. Ausserdem gibt es bei anderen Stücken Änderungen. Weiter sind viele Notizen Sulzbergers zum Vorwort seiner geplanten Neuausgabe enthalten. Mus NL 30: Af 4 Album d’un voyageur : 2e. année : Suisse : compositions pour le piano / par F. Liszt Paris : Bernhard-Latte, ca. 1840 Negativkopien [25] S.

19


Ag Nicht identifizierte Entwürfe Mus NL 30: Ag 1 [Nicht identifizierbare Skizzen] [Um 1906?] [2] S. : Bleistift Mus NL 30: Ag 2 Deux Poèmes du soir : I Cascades de lune : II Mystère de la nuit sombre / H. S. Sulzberger [Fragment eines Entwurfs] mars-avril 1907 [2] S. : Bleistift Anm.: Enth. verschiedene kleine Skizzen sowie Stichworte Sulzbergers, die auf eine Beziehung hinweisen: "mon monde intime ("moi") intime à elle! - Paris - nuit, dans ma chambre obscure" usw. Ob es sich um Skizzen zu einem Klavierwerk handelt, wie es auf den ersten Blick scheint, ist unklar. Auf der Rückseite ist bei einer Skizze eine Vokallinie angedeutet.

20


B Schriften Ba Gedichte Mus NL 30: Ba 1 [versch. Gedichte] / [Marcel Sulzberger] [1895-1896] 1 Heft : Bleistift Anm.: Enth. viele Gedichte wie auch Aufsätze zum Nibelungenlied, bzw. zu Livius Mus NL 30: Ba 2 [Gedichte & Gedichtentwürfe] / [Marcel Sulzberger] [1908-1932] 1 Konvolut von 8 Blätter Enth. folgende Gedichte: Abschied Encore un jour Le jardin enchanté Nacht Quand le mai va v’nir Die Schatten Sehnsucht Frühlingsnacht siehe Mus NL 30: Bc 43 Mitternachtsgang siehe Mus NL 30: Bc 43

21


Bba Aufsätze zu verschiedenen Persönlichkeiten Aeschlimann-Rochat, Andrée Mus NL 30: Bba 1 La musique d’aujourd’hui In: Die Estrade, 7. November 1929 Anm.: Rezension eines Vortrags von Andrée Aeschlimann-Rochat Baudelaire, Charles Mus NL 30: Bba 2.1.1 Charles Baudelaire [Autograph] Zurich, le 6. décembre 1926 12 S. [französisch] Mus NL 30: Bba 2.1.2 Charles Baudelaire In: Le Courrier musical, 29e. Année, No. 5, 1er Mars 1927 [französisch] Anm.: 2 Ex. erhalten. Mus NL 30: Bba 2.2.1 Charles Baudelaire et la musique [Autograph] [Undatiert; wohl 1926 oder Anfang 1927] 6 S. [französisch] Mus NL 30: Bba 2.2.2 Charles Baudelaire (Suite) In: Le Courrier musical, 29e. Année, No. 7, 1er Avril 1927 [französisch] Busoni, Ferruccio Mus NL 30: Bba 3 An Ferruccio Busoni [Autograph] [Anfang September 1920] [1] S. [deutsch]

22


Mus NL 30: Bba 4.1 Ausklang [Autograph] [Wohl Juli/August 1924] [3] S. [deutsch] Mus NL 30: Bba 4.2 Ausklang [Autograph] [Wohl Juli/August 1924] [4] S. [deutsch] Anm.: Mit Bleistiftkorrekturen Mus NL 30: Bba 4.3 "Nach der Wendung". (An Ferruccio Busoni’s Grab) [Autograph] [Undatiert] 6 S. [deutsch] Anm.: Eine längere Fassung von "Ausklang". Ob vor oder nach diesem entstanden, ist unklar. Der Wortlaut ist aber über weite Strecken identisch. Mus NL 30: Bba 4.4 Ausklang In: Neue Zürcher Zeitung, Jg., 145, Nr. 1181, Erstes Morgenblatt, Samstag, 9. August 1924 [deutsch] Mus NL 30: Bba 5 Busonis ältester Zürcher Freund In: Neue Zürcher Zeitung, Nr. 301, Abendausgabe, Mittwoch, 17. Februar 1932 [Nekrolog für Albert Biolley] [deutsch] Anm.: 2 Ex. vorhanden Mus NL 30: Bba 6 Busonis Haus / von H. S. Sulzberger In: [?], [1926] S. 3-5 [deutsch]

23


Mus NL 30: Bba 7 Ferruccio Busoni nel ricordo di un discepolo In: La rassegna musicale, numero uno, anno tredicesimo, Gennaio 1940-XVIII [italienisch] Anm.: Eine Busoni-Nummer, mit weiteren Artikeln von Jarnach, Casella usw. Mus NL 30: Bba 8.1 [Schluss von H.S.S.’ Artikel über Busoni aus dem Hüni-Jahrbuch] [Autograph] [Fragment, wohl 1919/1920] [1] S. [französisch] Anm.: Unvollständig Mus NL 30: Bba 8.2 Et lucet lux in tenebris [Autograph] [Wohl Ende 1924] 7 S. [französisch] Mus NL 30: Bba 8.3 Ferrucio [sic] Busoni / par H. S. Sulzberger In: Hünis Musik-Jahrbuch der Schweiz, bearb. von Eduard Trapp. Ausgabe 1919/1920 (Musikhaus Hüni, Zürich, 1920) S. 29-38 [französisch] Mus NL 30: Bba 9 Von der Einheit der Musik In: Neue Zürcher Zeitung, Nr. 1835, Sonntag, 30. Dezember 1923 Anm.: 2 Ex. erhalten, eines davon mit hs. Notizen Sulzbergers. [deutsch] Mus NL 30: Bba 10 Zu Busonis 70. Geburtstag In: Neue Zürcher Zeitung, Nr. 558, Abendausgabe, Mittwoch, 1. April 1936 [deutsch] Anm.: 2 Ex. erhalten, beide mit hs. Notizen Sulzbergers.

24


Mus NL 30: Bba 11 Zum Klavier-Abend eigener Kompositionen Ferruccio Busonis [Autograph] [Undatiert] [3] S. [deutsch] Canelli, Virginia Mus NL 30: Bba 12 Klavierabend Virginia Canelli In: Zürcher Volkszeitung, Jg. 12, Nr. 249, Donnerstag, 23. Oktober 1930 [deutsch] Anm.: Rezension Debussy, Claude Mus NL 30: Bba 13 "Ariettes oubliées" [Autograph] 26. févr. 40 [3] S. [französisch] Mus NL 30: Bba 14 "Cinq poèmes de Charles Baudelaire" par Claude Debussy [Autograph] Zurich, le 18. février 37. 7 S. [französisch] Anm.: Offenbar als Vortrag konzipiert Mus NL 30: Bba 15 "Cinq poèmes de Baudelaire" par Claude Debussy [Autograph] Zurich, le 11.VII.39. 4 S. [französisch] Mus NL 30: Bba 16 Claude Debussy zum 20. Todestag In: Neue Zürcher Zeitung, Jg. 159, Nr. 537, Morgenausgabe, Samstag, 26. März 1938 Anm.: 2 Ex. erhalten, davon eines mit hs. Notizen Sulzbergers [deutsch]

25


Mus NL 30: Bba 17 Des "cinq Poèmes" de Claude Debussy aux "Six Poèmes" d’Arthur Honegger [Autograph] Zurich, le 9. juillet 37. 8 S. [französisch] Jakobskind, Adolf Mus NL 30: Bba 18 Klavierabend Jakobskind In: Zürcher Volkszeitung, Nr. 274, Donnerstag, 21. Oktober 1930 [deutsch] Liszt, Franz Mus NL 30: Bba 19 Album d’un voyageur. Genève 1835-36 [Typoskript] [Undatiert] [1] S. [deutsch] Anm.: Unvollständig Mus NL 30: Bba 20.1 Les amants de Genève (Liszt und Marie d’Agoult) [Autograph] [Stempel der Zeitung:] 21. Aug. 1935 6 S. [deutsch] Mus NL 30: Bba 20.2 Les amants de Genève. Liszt und Marie d’Agoult In: Neue Zürcher Zeitung, Jg. 156, Nr. 1458, Morgenausgabe, Freitag, 23. August 1935. [deutsch] Anm.: 2 Ex. vorhanden Mus NL 30: Bba 21 Franz Liszt [Autograph] [Undatiert] [2] S. [Notizen auf französisch]

26


Ravel, Maurice Mus NL 30: Bba 22.1 Maurice Ravel [Autograph] [Undatiert; wohl 1920er Jahre] [3] S. [französisch] Mus NL 30: Bba 22.2 Maurice Ravel In: Neue Zürcher Zeitung, Nr. 1865, Abendausgabe, Mittwoch, 17. November 1926 [deutsch; Inhalt ähnlich wie Mus NL 30: Bba 25.1] Anm.: 2 Ex. vorhanden Mus NL 30: Bba 22.3 Maurice Ravel In: Basler Nachrichten, Nr. 322, Dienstag, 23. November 1926 [deutsch; Inhalt ähnlich wie Mus NL 30: Bba 25.1 & Bba 25.2] Anm.: 2 Ex. vorhanden Rolland, Romain Mus NL 30: Bba 23 Romain Rolland In: Züricher Post, Jg. 37, Nr. 488, Morgen-Ausgabe, Samstag, 4. Dezember 1915 [deutsch] Anm.: 2 Ex. vorhanden, beide mit hs. Notizen Sulzbergers. Enth. auch eine Rezension Sulzbergers zu einem Konzert der Pestalozzi-Gesellschaft vom 28. November. Mus NL 30: Bba 24 Zum Romain Rolland-Abend des Lesezirkels Hottingen In: Neue Zürcher Zeitung, Jg. 136, Nr. 1569, Zweites Sonntagblatt, Sonntag, 21. November 1915 [deutsch] Sardou, Victor Mus NL 30: Bba 25 Französisches Theater "Zur Kaufleuten". "L’espionne" : dramatische Komödie in 4 Akten von Victor Sardou In: Züricher Post, Jg. 38, Nr. 155, Morgen-Ausgabe, Samstag, 1. April [deutsch] Anm.: Rezension

27


Savine, Alexander Mus NL 30: Bba 26 Ksenia : Oper aus dem serbischen Volksleben [Rezension] [Autograph] [Undatiert] [2] S. [deutsch] Schmid, Erich Mus NL 30: Bba 27 Dritte Kammermusik im Kramhof In: [Zürcher Volkszeitung, 18. Mai 1934] [deutsch] Anm.: Rezension einer Aufführung von Schmids Streichquartett durch das Tonhalle-Quartett Weingartner, Felix Mus NL 30: Bba 28 "Was meines Erachtens der künstlerische Persönlichkeit Felix von Weingartners..." In: Felix von Weingartner : Ein Brevier anlässlich seines 70. Geburtstages, hrsg. und eingeleitet von Walter Jacob Wiesbaden/Antwerpen : Verlag der Westdruckerei Heine Spett, 1933 [deutsch] Wigman, Mary Mus NL 30: Bba 29.1 Mary Wigman : eine Tanz-Impression [Durchschlag eines Typoskripts] [1924] 3 S. [deutsch] Anm.: 2. Exemplar vorhanden Mus NL 30: Bba 29.2 Mary Wigman. Eine Tanz-Impression In: Luzerner Tagblatt, 73. Jg., Nr. 71, Samstag 22. März 1924

28


Zodel, Luise Mus NL 30: Bba 30 Zum Tanz-Abend von Luise Zodel [Autograph] [Wohl Ende November 1922] [2] S. [deutsch] Anm.: Auf der Rückseite eines Briefs vom 22.XI.22 von Caesar Hochstetter

29


Bbb Aufsätze zu vereinzelten Themen [Ohne Titel] Mus NL 30: Bbb 1 [Notizen zur eigener Tätigkeit, mit Urteilen anderer] [Autograph] [Wohl 1914] [4] S. [deutsch] Mus NL 30: Bbb 2 [Versch. Notizen] [Autograph] [Undatiert] Auf Rückseite einer Visitenkarte eines "Mr. William Feldhaus" [französisch] Mus NL 30: Bbb 3 [Aufsatz über neue Musik] [Autograph] [Undatiert] [4] S. [französisch] Fragmentär Mus NL 30: Bbb 4.1 [Antwort Sulzbergers auf ein Schönheitswettbewerb namens "Laquelle et pourqui?" (er gewann den 1. Preis)] In: L’Abeille, Jg. XVI, Nr. 17, Luzern, 26. Februar 1938. [französisch] Mus NL 30: Bbb 4.2 L’Abeille, Jg. XVI, Nr 9, mit den Bildern der neun Frauengesichte, von denen man die "Schönste" auszuwählen und den eigenen Entscheid zu begründen hatte (Siehe Mus NL 30: Bbb 4.1). Enthält auch einen Artikel über Cosima Wagner, mit vielen hs. Notizen Sulzbergers. [französisch] Mus NL 30: Bbb 5 L’âme romantique In: Le courrier musical et théatral, 31. Jg., Nr. 13, 1. Juli 1929 [französisch]

30


Mus NL 30: Bbb 6 La danse libre comme art de styliser et de caractériser [Autograph] [Undatiert] 6 S. [französisch] Mus NL 30: Bbb 7.1 L’impressionisme dans la musique française In: Das Werk. Schweizerische Zeitschrift für Baukunst/Gewerbe/Malerei und Plastik Jg. IX, Nr. 1, Januar 1922. [französisch] Anm.: Gleicher Inhalt wie Mus NL 30: Bbb 7.2 Mus NL 30: Bbb 7.2 L’impressionisme dans la musique française In: Le courrier musicale, 26. Jg., Nr. 15, 1. Oktober 1924 [französisch] Anm.: Gleicher Inhalt wie Mus NL 30: Bbb 7.1 Mus NL 30: Bbb 8 Musica proibita [Autograph] [Undatiert; wohl 1920er Jahre] [4] S. [deutsch] Mus NL 30: Bbb 9 Musik der Naturvölker In: Züricher Post, Nr. 131, 7. Juni 1929 Mus NL 30: Bbb 10 Musik in Streiflichtern und Überschau [Autograph] 17. mai 1939 11 S. [deutsch] Mus NL 30: Bbb 11 Musik - Sport - Natur - Maschine [Autograph] [Undatiert; wohl 1920er Jahre] [3] S. [deutsch]

31


Mus NL 30: Bbb 12 Musique contemporaine (française - suisse romande) [Autograph] [Undatiert; wohl Ende der 1930er Jahre] 6 S. [französisch] Anm.: Offenbar unvollständig; bricht abrupt ab. Rezensionen (allgemein) Mus NL 30: Bbb 13 Zurich. Octobre 1923-Mars 1924 In: Le courrier musical et théâtral, 26. Jg., Nr. 7, 1. April 1924 Anm.: Bericht über das Zürcher Konzertleben auf S. 203. Enthält auch eine Foto und eine Kurzbiographie von Sulzberger (S. 202). Mus NL 30: Bbb 14 Zurich. In: Le courrier musical et théâtral, 32. Jg., Nr. 17, 15. Oktober 1930 Anm.: Bericht über das Zürcher Konzertleben auf S. 610 Mus NL 30: Bbb 15.1 Streifereien durch Locarneser-Landschaft. [I.] In: Neue Zürcher Nachrichten, 35. Jg., Nr. 9, Mittwoch, 11. Januar 1939 Anm.: 2 Ex. vorhanden. Eines davon trägt eine hs. Korrektur Sulzbergers Mus NL 30: Bbb 15.2 Streifereien durch Locarneser-Landschaft. II. (Schluss) In: Neue Zürcher Nachrichten, 35. Jg., Nr. 10, Donnerstag, 12. Januar 1939 Anm.: 2 Ex. vorhanden. Mus NL 30: Bbb 16 Strömungen in der Musik von heute In: Bildung Jg. 1, Nr. 1, 15. Juli 1934 (Zürich: Genossenschaft Bildung) Anm.: Einmalige Probenummer. Anscheinend sind keine weiteren Hefte erschienen. 2 Ex. vorhanden, 1 davon mit hs. Notizen Sulzbergers. Mus NL 30: Bbb 17 Terra ignota . . . (. . . quasi una fantasia) In: La Suisse musicale. Supplément du ‘Courrier musical’ de Paris. 2. Jg., Nr. 9, 5. Februar 1920

32


Bbc Artikel über Sulzberger Mus NL 30: Bbc 1 [Ankündigung eines Wohltätigkeitskonzerts mit Sulzberger, Nada et al.] Zeitungsausschnitt, o.O., o. D. [Neue Zürcher Zeitung?] Vermutlich das gleiche Konzert wie bei Mus NL 30: Bd 2 Mus NL 30: Bbc 2 [Rezension eines Wohltätigkeitskonzerts mit Sulzberger, Nada et al] / tp. Zeitungsausschnitt, o.O., o. D. [Neue Zürcher Zeitung?] Vermutlich das gleiche Konzert wie bei Mus NL 30: Bd 2 Mus NL 30: Bbc 3 [Rezension des Konzerts von Sulzberger & Nada vom 26. Mai 1932 in der Tonhalle Zürich] / Sp. In: Zürcher Post, Montag, 6. Juni 1932, Nr. 130 Mus NL 30: Bbc 4 [Rezension von Sulzbergers Liszt-Vortrag] / -f. In: Der Bund, Bern, Dienstag 15. Dezember 1936, Nr. 586, Morgen-Ausgabe Mus NL 30: Bbc 5 [Rezension von Sulzbergers Liszt-Vortrag] / (Einges.) In: Neue Bündner Zeitung, Samstag, 25. Mai 1937, Nr. 119 Mus NL 30: Bbc 6 [Nachruf auf Sulzberger] In: Neue Zürcher Zeitung, o.D. Mus NL 30: Bbc 7 Foto Sulzbergers In: Die Tat, 6. Januar 1941 Mus NL 30: Bbc 8 [Nachruf auf Sulzberger] / Dv. [Karl Heinrich David] In: Schweizerische Musikzeitung, 1. Februar 1941, Heft 2

33


Bbd Verschiedene Artikel Mus NL 30: Bbd 1 Le Courrier musical & théâtral, Jg. 26, Nr. 9, 1. Mai 1924. Enthält weder einen Artikel von Sulzberger, noch über ihn. Eine Spalte ist z.T. herausgeschnitten worden, vermutlich von Sulzberger. Mus NL 30: Bbd 2 Vom richtigen Arbeiten und Ueben / Ernst Isler und Der Musikunterricht in der Gesamterziehung / Walter Bertschinger In: Neue Zürcher Zeitung, Donnerstag 4. Mai 1939, Morgenausgabe, Blatt 2. Beide Artikel tragen hs. Notizen Sulzbergers. Mus NL 30: Bbd 3 Zum Tode Ferruccio Busonis / wti. In: Neue Zürcher Zeitung, Jg., 145, Nr. 1123, Abendblatt, Montag, 28. Juli 1924

34


Bc Korrespondenz Mus NL 30: Bc 1 Hugo Ball & Tristan Tzara an Sulzberger Zürich, 16. April 1917 1 Brief Mus NL 30: Bc 2 R. Bovy an Sulzberger Coppet le 11 Sept. 1934 1 Postkarte Mus NL 30: Bc 3 British Broadcasting Corporation an Sulzberger London 26th March, 1934 1 Brief Mus NL 30: Bc 4 Ferruccio Busoni an Sulzberger Berlin, 22 F.[ebruar] 1914 1 Brief + Umschlagfragment Mus NL 30: Bc 5 Ferruccio Busoni an Sulzberger [Zürich], 17. oct. 1917 1 Brief + Umschlag Mus NL 30: Bc 6 Ferruccio Busoni an Sulzberger [Undatiert, ca. 1919/20] 1 Visitenkarte Mus NL 30: Bc 7 Ferruccio Busoni an Sulzberger Berlin, 21. Okt. 1920 1 Brief mit Umschlag Mus NL 30: Bc 8 Ferruccio Busoni an Sulzberger Berlin, 27 D.[ezember] 1920 1 Postkarte Mus NL 30: Bc 9 Ferruccio Busoni an Sulzberger [Berlin] 6. Mars, 1923 1 Brief

35


Mus NL 30: Bc 10 Gerda Busoni an Sulzberger Zürich 26 April 1919 1 Postkarte Mus NL 30: Bc 11 Gerda Busoni an Sulzberger Zurich 27 April 19 1 Postkarte Mus NL 30: Bc 12 Gerda Busoni an Sulzberger Zürich 5 Feb. 1920 1 Postkarte Mus NL 30: Bc 13 Gerda Busoni an Sulzberger Zürich 22 Sept 1920 1 Postkarte Mus NL 30: Bc 14 Gerda Busoni an Sulzberger Zürich 27 Sept 20 1 Postkarte Mus NL 30: Bc 15 Gerda Busoni an Sulzberger Berlin 28 Sept 1925 1 Brief mit Umschlag Mus NL 30: Bc 16 Gerda Busoni an Sulzberger Berlin 3 Okt 1925 1 Postkarte Mus NL 30: Bc 17 Gerda Busoni an Sulzberger Berlin 18.7.39. 1 Brief Mus NL 30: Bc 18 Gerda Busoni an Sulzberger Berlin 4.VIII.39. 1 Brief mit Umschlag Mus NL 30: Bc 19 Alfred Cairati an Sulzberger Venezia, 31.VIII 32 [Poststempel] 1 Postkarte (Briefmarke abgerissen)

36


Mus NL 30: Bc 20 Alfred Cairati an Sulzberger Zurigo, il 11 marzo 1935 1 Brief Mus NL 30: Bc 21 Claude Debussy an Sulzberger [Paris] 20.III 16 1 Karte mit Umschlag Mus NL 30: Bc 22 August Dechant an Sulzberger St. Gallen, 16. April 1915 1 Brief Mus NL 30: Bc 23 Ernst von Dohnányi an Sulzberger Budapest, le 8 avril 1936 1 Brief Mus NL 30: Bc 24 Jacques Handschin an Sulzberger Zurich, 2. novembre 1931 1 Empfehlungsschreiben Mus NL 30: Bc 25 Caesar Hochstetter an Sulzberger [Zürich?], 6.X.20 1 Brief. Enth. auch Notizen Sulzbergers Caesar Hochstetter an Sulzberger [Zürich?], 22.XI. 22 Siehe: Mus NL 30: Bba 30 Mus NL 30: Bc 26 Ernst Isler an Sulzberger Zürich, 17.IV.1935 1 Empfehlungsschreiben Mus NL 30: Bc 27 Walter Jacob an Sulzberger Amsterdam, 26.4.33 1 Brief

37


Mus NL 30: Bc 28 Hilde Klecka an Sulzbergers Frau Clarens, 3.1.41 1 Kondolenzkärtchen Enth. auch Grüsse auf russisch, Name unleserlich. Kritik-Verlag Siehe Mus NL 30: Bc 29 Karl Nef an Sulzberger Basel, 25. November 1931 1 Empfehlungsschreiben (Typoskript-Kopie von Sulzberger) Mus NL 30: Bc 30 Päuli [?] an Frau Sulzberger + Gemahl Arosa, [Undatiert] 1 Brief Mus NL 30: Bc 31 Werner Reinhart an Sulzberger Winterthur, den 23. September 1937 1 Brief Mus NL 30: Bc 32 Gustel Rummelsburg-Sulke an Sulzberger Roma, den 22. Januar 1936 1 Brief Mus NL 30: Bc 33 Florent Schmitt an Sulzberger [Paris?], 9.III.24 1 Empfehlungsschreiben, auf der Rückseite einer Eintrittskarte zu einem Konzert vom 19. Juni 1923 im Salle Pleyel unter Mitwirkung Schmitts. Mus NL 30: Bc 34 Theodor Spoerri an Sulzberger Zürich, den 30. April 35 1 Empfehlungsschreiben (hs.) Enth. auch 3 Durchschlagkopien einer Abschrift Sulzbergers. Mus NL 30: Bc 35 Richard Strauss an Sulzberger Zürich 8.6.36 1 Karte mit Umschlag Mus NL 30: Bc 36 Karl Sulzberger [Vetter] an Sulzberger Winterthur, [Undatiert] 1 Visitenkärtchen

38


Mus NL 30: Bc 37 Joseph Szigeti an Sulzberger Genève. 10.IV.1924 1 Brief Mus NL 30: Bc 38 George Templeton Strong an Sulzberger [Genève], le 6 Mars: 1924 1 Brief Mus NL 30: Bc 39 George Templeton Strong an Sulzberger [Genève], le 2 Avril 1925 1 Brief Mus NL 30: Bc 40 Carl Vogler an Sulzberger [Zürich], 14.I.22 Mitteilung auf einem Brief vom Kritik-Verlag, der einen Musikberichterstatter sucht. Mus NL 30: Bc 41 Carl Vogler an Sulzberger Zürich, den 7. Dezember 1935 1 Brief Mus NL 30: Bc 42 Felix Weingartner an Sulzberger Zürich, 11.6.38 1 Visitenkärtchen + Umschlag Mus NL 30: Bc 43 Wolff [?] an Sulzberger Frankfurt den 15.3.96 1 Brief Enth. auch Bleistiftentwürfe Sulzerbergers zu zwei Gedichten: Mitternachtsgang und Frühlingsnacht Mus NL 30: Bc 44 M. Zulauf an Sulzberger Bern, den 20. Dezember 1936 1 Karte + Zeitungsausschnitt Mus NL 30: Bc 45 Auszüge aus versch. Empfehlungsschreiben, von Sulzberger abgetippt. Enth. u.a. Auszüge aus oben erwähnten Briefen Islers, Spoerris usw. 4 Durchschläge Mus NL 30: Bc 46 Von ? an Sulzberger, r. Broca No. 1 1 Carte pneumatique

39


Bd Konzertprogramme Mus NL 30: Bd 1 Sturm-Ausstellung, II. Serie Galerie Dada 14. April [1917] Mus NL 30: Bd 2 Konzert unter gefl. Mitwirkung von . . . Jean Nada (Flöte) H.S. Sulzberger (Klavier) . . . 21 Uhr [o.D.] Anm.: Ball-Abend mit Konzert und Tombola. Aufgeführt wurden keine Werke Sulzbergers. Für Rezension siehe Mus NL 30: Bbc 2 Mus NL 30: Bd 3 Concert de musique russe donné par M. Serge Borowsky . . . avec le concours de Mlle Lina Ostrowsky et M. Léon Nieswizski Mercredi 11 avril 1917, Salle "Zur Kaufleuten" [in Zürich] Anm.: Russischer Abend. Programm enthält hs. Notizen von Sulzberger, vielleicht für eine Rezension. Mus NL 30: Bd 4 Konzert / H. S. Sulzberger (Klavier) ; unter Mitwirkung von Jean Nada (Flöte) 26. Mai 1932, Tonhalle Zürich, kleiner Saal Anm.: Folgende Werke Sulzbergers wurden aufgeführt: Choralfantasie (1932) für Klavier; Yarut (1931) & Fantasietta (1924) für Klavier und Flöte Mus NL 30: Bd 5 Sängervereinigung "Alpina". Zürcher Komponisten-Abend Sonntag, 4. Dezember 1932 . . . im Saale des Konservatoriums Anm.: Von Sulzberger wurden folgende Werke aufgeführt: Berg-Suite: Wolken, Winde, Sonne, blaue Fernen, für Klavier; und Mai, Lied ohne Worte, für Mezzo-Sopran und Klavier (gesungen von Jria Peter) Mus NL 30: Bd 6 Franz Liszt-Gedenkfeier / Marcel H. S. Sulzberger, Vortrag und Klaviersoli ; Anita Mani, Lieder für Sopran 12. Mai 1937, Volkshaus Zürich, grosser Saal Mus NL 30: Bd 7 Franz Liszt-Gedenkfeier / Marcel H. S. Sulzberger, Vortrag und Klaviersoli ; Ursy Stengel, Lieder für Sopran 21. Mai 1937, Kramhofssal, Füsslistr. 4

40


Mus NL 30: Bd 8 Franz Liszt-Gedenkfeier / Marcel H. S. Sulzberger, Vortrag und Klaviersoli ; Anita Mani, Lieder für Sopran 1. Juni 1937, Sitzungszimmer des Musikkollegiums, Marktgasse 25, Winterthur

41


C Bildmaterial Mus NL 30: C 1 [Sulzbergers Vater, um 1880?] 1 Foto Mus NL 30: C 2 [Sulzberger und seine Mutter, um 1876/7] 1 Foto Mus NL 30: C 3 [Templeton-Strong] 1 Postkarte Mit autogr. Widmung an Sulzberger Mus NL 30: C 4 [Fotopostkarte eines Unbekannten] Mus NL 30: C 5 [Ansicht des Hauses in Genf, wo Liszt 1836 wohnte] 3 Fotos Mus NL 30: C 6 [Kopie eines Stichs mit dem Titel "Vallée d’Oberman"] Wohl Titelblatt der EA von Liszts gleichnamigem Stück. Mus NL 30: C 7 [Kopie eines Stichs mit dem Titel "Les cloches de Genève. Nocturne"] Wohl Titelblatt der EA von Liszts gleichnamigem Stück. Mus NL 30: C 8 [Marcel H.S. Sulzberger] 1 Foto Mus NL 30: C 9 [Marcel H.S. Sulzberger] 1 Foto Ausschnitt aus C 8. Mit Unterschrift von Marcel H.S. Sulzberger

42


43

Mus NL 30: C 10 [Yehudi Menuhin] 1 Foto Widmung: To Marcel H. S. Sulzberger, Yehudi Menuhin, Zürich, Nov. 29. 1929

Documents

Nachlassverzeichnis - zb.uzh.ch · Marcel Sulzberger, eigentlich Johann Heinrich Samuel Sulzberger, wurde als Sohn von Schweizer Eltern in Frankfurt geboren. Während die …