1

Z gotovostjo lahko trdimo, da zbirka Galerije likovnih samorastnikov Trebnje ne bi nastala v takšni obliki, kot jo poznamo danes, če ne bi pri njenem nastanku že od prvega Tabora slovenskih naivnih umetnikov leta 1968 odločilno sodelovali člani umetniškega sveta. Dr. Zoran Kržišnik (predsednik), dr. Aleksander Bassin, Janez Gartnar, dr. Mirko Juteršek, Gerhard Ledić, Vladimir Maleković, Andrej Pavlovec in Nebojša Bato Tomašević so s svojim znanjem, pregledom nad dogajanjem v svetovni umetnosti in z veliko ljubeznijo do tovrstnega ustvarjanja izmed številnih samorastnikov na trebanjske Tabore vabili tiste kvalitetne avtorje, pri katerih so prepoznali neokrnjeno izražanje lastne vizije, kreativnost, neizčrpno domišljijo, iskrenost in prvinskost, pa tudi tiste, pri katerih so zaznali možnosti razvoja še neodkritih potencialov.

Delo umetniškega sveta v zadnjih letih nadaljuje strokovni svet v sestavi: Blaž Peršin (predsednik), mag. Ciril Pevec, Slavko Pregl, Maruša Stupica in Andrejka Vabič Nose. Za tokratno predstavitev je strokovni svet izbral 57 najbolj reprezentativnih del, ki odslikavajo raznolikost zbirke, tako v geografskem pogledu (v razstavo so vključena dela iz 21 držav) kot tudi po uporabi likovnih pristopov in tehnik. Nekaj del je na ogled že vrsto let, saj so bila umeščena tudi na stalne razstave galerije, druga pa so se le redko pojavljala na javnih predstavitvah, a so kljub temu s svojo neponovljivostjo in izrazno močjo zasluženo dobila svoje mesto med biseri zbirke. Na razstavi so najbolj prepoznavna dela umetnikov, ki so se izkazali kot zreli, samosvoji, kreativni in izvirni ustvarjalci, ki so s svojo ustvarjalnostjo zaznamovali tudi mednarodni likovni prostor.

GALERIJA LIKOVNIH SAMORASTNIKOV V TREBNJEM, NAJPOMEMBNEJŠA ZBIRKA »NAIVNE« UMETNOSTI V SLOVENIJI

1

SUE PRINCE, ŽENSKE PODPIRAJO POL NEBA

2014, 106 cm x 45 cm, jajčna tempera na platnu, last GLST, inv. št. GT 1098, foto: [Boštjan Pucelj]/GLST

Med najpomembnejše avtorje umeščamo Viktorja Magyarja, za katerega je že govornik na odprtju razstave leta 1974 dejal, da je »že dolgo znano, da sodi slikarstvo Viktorja Magyarja v tisti vrh slovenskega samorastništva v likovni umetnosti, kateremu ne odreka določenih umetniških vrednot niti najbolj nenaklonjena strokovna kritika pri nas« (»Edvin Puntar in Viktor Magyar«, 1974). Med najuspešnejše slovenske umetnike lahko prištevamo tudi Jožeta Horvata Jakija, ki si je slikarsko in oblikovalsko kariero na svetovnem podiju »tlakoval« z izvirnimi eruptivnimi izlivi ustvarjalske energije. Polde Mihelič je pripovedi o življenju na Kamniškem pričel plesti že pred II. svetovno vojno, Anton Repnik iz Mute pa kmalu po njej. Žirovca Jože in Konrad Peternelj pa sta na Vladimirja Malekovića naredila takšen vtis, da se je vprašal: »Ali je imela slovenska umetnost skromnejše in istočasno iskrenejše slikarje vaškega življenja?« (Maleković, 1971.) Lucijan Reščič je neizbrisno zaznamoval slovensko ilustracijo in tehniko slikanja na steklo z dovršeno natančnostjo pripeljal do enega njenih vrhuncev, hkrati pa jo pretkal z osebno izpovednostjo. Tudi slovensko kiparstvo je med samorastniki dobilo neverjetne interpretacije, ne nazadnje v delu Janka Dolenca, ki je s poudarjeno ekspresivnostjo čustvovanje podeželskega človeka prenesel v razstavne prostore. Sandi Leskovec je v svojih reliefih upodobil najtežje življenjske preizkušnje, ki so še vedno le redko obeležene. »Resnično zanimivo in samosvoje postane njegovo delo tedaj, ko z ustvarjalno domiselnostjo avtor preseže zgolj realistično ilustracijo neke zgodbe ali bajeslovnega pojma« (»Milan Nap in Rudi Stopar«, 1975), pa je že leta 1975 poudaril govornik na odprtju razstave o ustvarjalnosti Rudija Stoparja.

2

2

JANKO DOLENC, MATI

1969, 88 cm x 20 cm x 16 cm, les, last GLST, inv. št. GT 31, foto: [Marko Kapus]/GLST

3

MOMODOU CEESAY, DAJALKA

1976, 48,5 cm x 83 cm, akvarel na papirju, last GLST, inv. št. GT 225, foto: [Marko Kapus]/GLST

Poseben pečat so na svetovni umetnostni sceni pustili hrvaški ustvarjalci. Iz trojice prve generacije hlebinske šole – Ivan Generalić, Franjo Mraz in Mirko Virius – se v galerijski zbirki nahajajo dela Franja Mraza. Ivan Rabuzin je kljub skromnim začetkom postal svetovno prepoznaven umetnik z domišljijsko izoblikovano krajino. Matija Skurjeni je že na začetku 60. let 20. stoletja razstavljal v Franciji in s svojo interpretacijo resničnosti naredil vtis na nadrealista Andréja Bretona. Dela Ivana Lackovića Croate so pripoved o življenju na hrvaškem podeželju v svet. Že dr. Zoran Kržišnik je na odprtju razstave Dragice Belkovič leta 1973 opazil izstopajoče kvalitete njenega kiparstva: »Njeno kiparstvo kakor da nas vodi nazaj h koreninam vsega tistega, kar čutimo neposredno z zemljo« (Kržišnik, 1973).

3

Predvsem po zaslugi dr. Zorana Kržišnika je bilo Trebnje v stiku z najsodobnejšimi usmeritvami sodobne ustvarjalnosti in kritiškega fokusa. Prav gotovo gre tudi njemu zahvala, da je že leta 1976 v Trebnjem razstavljal Momodou Ceesay. Glede njegove ustvarjalne energije je dr. Kržišnik ugotavljal, da »za naše evropsko šolano oko in za temperament naše zemljepisne širine odpira […] umetnost Momodouja Ceesaya tako izrazito nove aspekte, tako značilne nove horizonte, da skorajda fizično občutimo, kako se tresejo sama tla, na katerih se je še nedavno odvijalo vse tisto, čemur smo v Evropi rekli "umetnost"« (Kržišnik, 1976). Predstavitve zanimivih tujih ustvarjalcev so se nadaljevale in leta 1983 je »[t]udi Galeriji naivne umetnosti v jugoslovanskem Trebnjem […] pripadla čast, da se je v njej na svojem triumfalnem pohodu po svetu ustavil eden največjih umetnikov Latinske Amerike Gonzalo Endara Crow« (Gartnar, 1983). Na razstavi si lahko ogledamo tudi majhno, a značilno delo v Amsterdamu živečega urugvajskega umetnika Gorkija Bollarja, ki se je posvetil figuraliki z močnim avtobiografskim nabojem. Maria Isabel Otalora Lopez s poenostavljenimi linijami in pastoznimi barvnimi nanosi naslika sodobno podobo materinskosti. Ryoichi Kono podobe na papirju sestavlja v mozaične sestavljanke, Sue Prince z naravnimi pigmenti obuja že skoraj pozabljeno tehniko jajčne tempere, Matt Sesow pa v plastenju akrilnih nanosov osebno pripoved in čustvovanje prepleta v simbolno govorico, razumljivo le »posvečenim«.

Ob ogledu del nas vedno znova presunejo ustvarjalnost, iskrenost, preprostost, pripovednost in samosvojost ustvarjalcev, ki sooblikujejo tokratno razstavo. Nekateri med njimi so na mednarodnih taborih sodelovali le redko, drugi več desetkrat, zaradi njihovih del pa je jasno, da svet vidijo in interpretirajo na poseben način.

Viri:

Edvin Puntar in Viktor Magyar. 1974. Trebnje: interno gradivo Galerije likovnih samorastnikov Trebnje.

Gartnar, J. 1983. Endaro Gonzalo Crow. Trebnje: interno gradivo Galerije likovnih samorastnikov Trebnje.

Kržišnik, Z. 1973. Dragica Belković in Florica Puia. Trebnje: interno gradivo Galerije likovnih samorastnikov Trebnje.

Kržišnik, Z. 1976. Momodou Ceesay. Trebnje: interno gradivo Galerije likovnih samorastnikov Trebnje.

Maleković, V. 1971. Jože in Konrad Peternelj. Trebnje: interno gradivo Galerije likovnih samorastnikov Trebnje.

Milan Nap in Rudi Stopar. 1975. Trebnje: interno gradivo Galerije likovnih samorastnikov Trebnje.

4

MATT SESOW, PANJSKA KONČNICA

2009, 96 cm x 90,5 cm,

akril na platnu, last GLST, inv. št. GT 1017, foto: [Boštjan Pucelj]/GLST

4

BEN BAERTEN, HOJA • 1982, 27 cm x 13 cm, olje na platnu, last GLST, inv. št. GT 515

EMIN BAŞARANBILEK, NOČ • 1995, 52,5 cm x 67 cm, olje na platnu, last GLST, inv. št. GT 788

DRAGICA BELKOVIĆ, OBJEM • 1972, 45 cm x 37 cm x 26 cm, les, last GLST, inv. št. GT 107

GORKI BOLLAR, ŠTIRJE NAVDUŠENI • 1978, 22,5 cm x 29 cm, akril na lesonitu, last GLST, inv. št. GT 394

JUTTA BORCHERT, PRIJATELJSTVO • 1982, 40 cm x 30 cm, olje na platnu, last GLST, inv. št. GT 541

DRAGIŠA BUNJEVAČKI, AVTOPORTRET • 1977, 60 cm x 47 cm, olje na lesonitu, last GLST, inv. št. GT 324

MOMODOU CEESAY, DAJALKA • 1976, 48,5 cm x 83 cm, akvarel na papirju, last GLST, inv. št. GT 225

MIRIAM INES DA SILVA, V GOSTILNI • 1979, 21,5 cm x 40 cm, olje na lesu, last GLST, inv. št. GT 403

ISABEL DE JESUS, PTIČJA SVATBA • 1979, 32 cm x 45 cm, barvni tuš in gvaš na papirju, last GLST, inv. št. GT 401

JANKO DOLENC, MATI • 1969, 88 cm x 20 cm x 16 cm, les, last GLST, inv. št. GT 31

GONZALO ENDARA CROW, ZBOROVANJE • 1983, 38 cm x 55 cm, olje na lesonitu, last GLST, inv. št. GT 522

TAMAS GALAMBOS, JUDEŽEV POLJUB • 1982, 30,5 cm x 50 cm, olje na platnu, last GLST, inv. št. GT 540

FRANCINE GENOT, KLAVIR • 2002, 38 cm x 46 cm, olje na platno, last GLST, inv. št. GT 900

PETAR GRGEC, POT V SLOVENIJO • 2002, 50 cm x 40 cm, olje na steklu, last GLST, inv. št. GT 901

ZDENKO GRGELJAC, LJUBEZEN • 1986, 41 cm x 13 cm x 8,5 cm, les, last GLST, inv. št. GT 647

ELENA GUASTALLA, PETELIN IN MAČKA • 1984, 60 cm x 80 cm, olje na lesonitu, last GLST, inv. št. GT 606

HAMDIJA HADŽIĆ, PO POTRESU • 1981, 75 cm x 90 cm, olje na steklu, last GLST, inv. št. GT 509

JOŽE HORVAT, ODLIKOVANI • 1962, 50 cm x 35 cm, barvni kamzug na papirju, last GLST, inv. št. GT 3

JAN HRUŠKA, ORLOJ • 1985, 60 cm x 60 cm, olje na lesonitu, last GLST, inv. št. GT 614

ZLATKO HUZJAK, NA DRAVI • 1992, 40 cm x 50 cm, olje na steklu, last GLST, inv. št. GT 743

STJEPAN IVANEC, MOČVIRJE • 2013, 35 cm x 50 cm, olje na steklu, last GLST, inv. št. GT 1088

EVGENY IZOSIMOV, LUBENICE • 1998, 70 cm x 51 cm, olje na platnu, last GLST, inv. št. GT 838

LIDIJA JELIĆ TILIĆ, POT V VEČNOST • 2001, 60 cm x 80 cm, olje na platnu, last GLST, inv. št. GT 893

DUŠAN JEVTOVIĆ, SEJEM • 1978, 45 cm x 60 cm, olje na platnu, last GLST, inv. št. GT 388

RYOICHI KONO, MAVRICA • 1984, 58,5 cm x 58,5 cm, barvni svinčnik na papirju, last GLST, inv. št. GT 607

LENA KOSKI, POROČNA NOČ • 2011, 51 cm x 58 cm, olje na platnu, last GLST, inv. št. GT 1103

IVAN LACKOVIĆ, DVA SVETOVA • 1969, 40 cm x 100 cm, olje na steklu, last GLST, inv. št. GT 26

SANDI LESKOVEC, SAMORASTNIK • 1985, 65 cm x 27 cm, les, last GLST, inv. št. GT 630

DARJA LOBNIKAR - LOVAK, SONČNICE • 1999, 81 cm x 65 cm, olje na platnu, last GLST, inv. št. GT 846

IZBOR DEL NA RAZSTAVI

BRANKO LOVAK, PRI VODNJAKU • 1980, 50 cm x 45 cm, olje na steklu, last GLST, inv. št. GT 454

VIKTOR MAGYAR, PLAVI RAZGOVOR • 1978, 35 cm x 40 cm, olje na iverni plošči, last GLST, inv. št. GT 376

PERO MANDIĆ, ŽIVLJENJE IN SMRT • 1980, 44,5 cm x 36 cm, olje na platnu, last GLST, inv. št. GT 438

POLDE MIHELIČ, VAŠKO KRIŽIŠČE • 1971, 37,5 cm x 45,5 cm, olje na lesu, last GLST, inv. št. GT 95

DOBROSAV MILOJEVIĆ, NA PAŠI • 1985, 70 cm x 50 cm, olje na platnu, last GLST, inv. št. GT 635

FRANCO MORA, IL TRAVASO DELLA PRIMAVERA • 2010, 70 cm x 60 cm, akril na platnu, last GLST, inv. št. GT 1032

FRANJO MRAZ, KOSILO • 1972, 34 cm x 49 cm, olje na steklu, last GLST, inv. št. GT 129

STANISLAV NOVAK, DEDEK • 2004, 30 cm x 22 cm x 17 cm, les, last GLST, inv. št. GT 938

MARIA ISABEL OTALORA LOPEZ, MARKIZA • 1978, 60 cm x 50 cm, olje na platnu, last GLST, inv. št. GT 367

MARTIN PALUŠKA, MLAČEV • 1977, 35,5 cm x 55 cm, olje na platnu, last GLST, inv. št. GT 331

GRETA PEČNIK, MATI SONCA • 1972, 69 cm x 56 cm, olje na platnu, last GLST, inv. št. GT 124

JOŽE PETERNELJ, PRAZNIK NA VASI • 1981, 60 cm x 81 cm, olje na platnu, last GLST, inv. št. GT 505

KONRAD PETERNELJ, KOŠNJA • 1981, 54 cm x 72 cm, olje na steklu, last GLST, inv. št. GT 510

ANTON PLEMELJ, CVETJE V ČEBRU • 1970, 50,5 cm x 40 cm, olje na steklu, last GLST, inv. št. GT 71

IRENA POLANEC, BEG PRED LAKOTO • 1976, 120 cm x 80 cm, olje na platnu, last GLST, inv. št. GT 262

SUE PRINCE, ŽENSKE PODPIRAJO POL NEBA • 2014, 106 cm x 45 cm, jajčna tempera na platnu, last GLST, inv. št. GT 1098

IVAN RABUZIN, POMLAD • 1972, 50,5 cm x 65,5 cm, olje na platnu, last GLST, inv. št. GT 112

ANTON REPNIK, PRAZNI LONCI • 1968, 67,5 x 53 cm, olje na platnu, last GLST – donacija Bernik – Špringer, inv. št. GT 1163

LUCIJAN REŠČIČ, NEVESTINA ČAŠA • 1983, 60 cm x 47 cm, olje na steklu, last GLST, inv. št. GT 593

MATT SESOW, PANJSKA KONČNICA • 2009, 96 cm x 90,5 cm, akril na platnu, last GLST, inv. št. GT 1017

MATIJA SKURJENI, VITEZ • 1971, 55 cm x 38 cm, olje na platnu, last GLST, inv. št. GT 89

PETAR SMAJIĆ, MATI Z OTROKOM • 1970, 105 cm x 26 cm x 26 cm, les, last GLST, inv. št. GT 51

RUDI STOPAR, ZELENI JURIJ • 2012, 105 cm x 34 cm x 20,5 cm, baker, last GLST, inv. št. GT 1086

ĐORĐE ŠIJAKOVIĆ, BURDUŠ • 1969, 54,5 cm x 42 cm, olje na lesu, last GLST, inv. št. GT 30

JOŠKIN ŠILJAN, JOŠKIN ŠILJAN MASGOL S 5 ZVEZDICAMI IN ENO PETOKRAKO • 2011, 78 cm x 62 cm, olje in akril na platnu, last GLST, inv. št. GT 1045

FRANC TAVČAR, LJUDSKA GODCA IZPOD BLEGOŠA • 1997, 33 cm x 21.5 cm x 19,5 cm, les, last GLST, inv. št. GT 818

MARIANNE TÜMMLER, GLASBA NA PLAŽI • 2008, 43 cm x 69 cm, olje na lesu, last GLST, inv. št. GT 988

LONE VILLAUME, VESELE VDOVE • 2008, 40 cm x 50 cm, akril na platnu, last GLST, inv. št. GT 989

5

BISERI IZ GALERIJE18. maj–30. september 2017

Izdajatelj:Center za izobraževanje in kulturo Trebnje –

Galerija likovnih samorastnikov Trebnje

Zanj:Patricija Pavlič

Izbor del: Strokovni svet GLST

(Blaž Peršin, mag. Ciril Pevec, Slavko Pregl, Maruša Stupica, Andrejka Vabič Nose)

Avtorica besedila:Andrejka Vabič Nose

Oblikovanje razstave:Meta Gabrijel

Jezikovni pregled:Kristina Gregorčič

Fotografije:Marko Kapus, Boštjan Pucelj

Oblikovanje in prelom kataloga:Meta Gabrijel

Tisk:Alfagraf tiskarna d.o.o.

Naklada: 300 kosov

Galerija likovnih samorastnikov TrebnjeGoliev trg 1, 8210 Trebnje, Slovenija

T: 00386 (0)7 34 82 106, F: 00386 (0)7 34 82 107E: galerija@ciktrebnje.si, www.galerijatrebnje.si

Center za izobraževanje in kulturo TrebnjeKidričeva ulica 2, 8210 Trebnje, Slovenija

T: 00386 (0)7 34 82 100, F: 00386 (0)7 34 82 102E: info@ciktrebnje.si, www.ciktrebnje.si

Copyright by Center za izobraževanje in kulturo Trebnje,

Trebnje 2017.Vse pravice pridržane.

Tiskano v Sloveniji.

5

MATIJA SKURJENI, VITEZ

1971, 55 cm x 38 cm,olje na platnu, last GLST, inv. št. GT 89, foto: [Marko Kapus]/GLST

GALERIJA LIKOVNIH SAMORASTNIKOV TREBNJE