Upload
tvbmadhu-tvb
View
218
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Namastheandhra-Aug 2013
Citation preview
Á|ü»˝Ò ©&És¡T¢!Á|ü»˝Ò ©&És¡T¢!Á|ü»˝Ò ©&És¡T¢!Á|ü»˝Ò ©&És¡T¢!Á|ü»˝Ò ©&És¡T¢!Á|ü»˝Ò ©&És¡T¢!Á|ü»˝Ò ©&És¡T¢!Á|ü»˝Ò ©&És¡T¢!Á|ü»˝Ò ©&És¡T¢!Á|ü»˝Ò ©&És¡T¢!Á|ü»˝Ò ©&És¡T¢!
ø±+Á¬>dt ≈£îÁ≥! 10
ôd’øÏ˝Ÿ <ë¬s≥T! 25
ø±s¡T U≤∞!? 24
m‘·TÔ≈£î »>∑Hé ô|’jÓT‘·TÔ!! 11PR
ST
ST
DU
.S P
osta
ge p
aid
Fre
mon
t, C
AP
erm
it N
o:
612
P r i n t e d i n U S A , D i s t r i b u t e d i n U S A , I n d i a , M a u r i t i u s , M a l a y s i a , S i n g a p o r e , D u b a i , A u s t r a l i a , U K , N e w Z e a l a n d , C a n a d a
Vol: 3 Issue: 1 Aug 2013
#·<äe+&ç... #·~$+#·+&ç...
düø£\ yês¡Ô\ $+<äT
yÓqïeTT<ä›\ y˚DT>√bÕ\T&ÉT
... 14˝À
... 22,23\˝À
2 www.namastheandhra.comAugust 2013
MT n_Ûe÷q Ç ù||üsYì ÄHé˝…’Hé˝À MøÏå+#·+&ç
www.namastheandhra.comPublisher : Sagar Doddapaneni
To read e-paper visit:www.namastheandhra.com
For Advt send an email to:[email protected] call us @ 510-409-1309
Comments and Suggestions send an email to:
[email protected] East Coast Ads Pl Contact
Udaya [email protected]
uÒ @]j·÷˝À ø°s¡yêDÏ dü«s¡ s¡a] ... 6˝À
U≤Hé\ ø£fi≤´D+! ...27˝À
eT+Á‘·T˝Ò Á<√VüQ˝≤? ...21˝À
$wüj·T dü÷∫ø£...
Magazine Layout & Design: Tamtam Sree
3www.namastheandhra.comAugust 2013
4 www.namastheandhra.comAugust 2013
Ç+Á<äT&ÉT..X¯N <˚$.. s¡ø£å
nqï<äeTTà\≈£î XÖs¡´+.. nø£ÿ#Ó˝…¢fi¯¢≈£î ÁX‚j·TdüT‡.. Ç<˚ s¡øå±ã+<Ûäq+
H˚|ü<∏ä´+. ìC≤ìøÏ Ç|ü⁄Œ&É+fÒ á ã+<Ûä+ ‘√ãT≥Tºe⁄\πø |ü]$T‘·yÓTÆ+~>±˙
|ü⁄sêD≤\ Á|üø±s¡yÓTÆ‘˚ ‘=* s¡ø£å ø£{Ϻ+~ X¯N<˚$.. nB ‘·q uÛÑs¡Ô Ç+Á<äT&çøÏ.
ìC≤ìøÏ <ëìï s¡øå±ã+<Ûäq+ nì ≈£L&Ü nq≈£L&É<˚yÓ÷! sêø£ådüT\ <ë&ç˝À
z&ç ;Û‹*¢ ñqï Ç+Á<äT&ç˝À <ÛÓ’s¡´+ ì+|ü&ÜìøÏ ø£{Ϻq ã+<ÛäqeT~. X¯N<˚$
Ä ã+<Ûëìï ø£{≤ºø£ <˚y˚+Á<äT&ç˝À <ÛÓ’s¡´+ ô|]– <Ó’‘·T´\qT <äTqTe÷&Ü&ÉT.
$wüßíeT÷]Ôì \ø°åà<˚$øÏ∫Ãq ã* #·Áø£e]Ô
s¡øå±ã+<ÛäHêìøÏ dü+ã+~Û+∫ Á|ü#ês¡+˝À ñqï eTs√ bÂsêDÏø£ >±<∏ä.. ã*,
$wüßíe⁄, \ø°åà<˚$\ ø£<∏ä. u≤\ e≥Te⁄ s¡÷|ü+˝À e∫Ã
eT÷&É&ÉT>∑T\ H˚\ <ëqeT&ç– ã* #·Áø£e]Ôì
bÕ‘êfi≤ìøÏ ‘=øÏÿq $wüßíe⁄.. n‘·&çøÏ @ es¡+
ø±yê˝À ø√s¡Tø√eTHêï&ÉT. <ëìøÏ ã*
‘·q‘√bÕ≥T e∫à bÕ‘êfi¯+˝À ñ+&ÉeTì
$wüßíe⁄qT n&ç>±&ÉT. uÛÑ≈£îÔ\ ø√]ø£qT
eTìï+#˚ eTVü‰$wüßíe⁄ ã* ø√]ø£qT
≈£L&Ü eTìï+#ê&ÉT. Ç~ \ø°åà<˚$øÏ
UÒ<ä+ ø£*–+∫+~. B+‘√ Ä ‘·*¢..
<˚XÊ+‘·sê\≈£î yÓ[¢q uÛÑs¡Ô
‹]–e#˚Ã<ëø± ÄÁX¯j·T+ Çe«eTì
ø√πs eTVæ≤fi¯ s¡÷|ü+˝À ã* #·Áø£e]Ô
e<ä›≈£î #˚]+~. ÁXÊeD bÂs¡í$T
y˚&ÉTø£˝À¢ ã*øÏ s¡øå±ã+<Ûäq+ ø£{Ϻ
ø±qTø£>± ‘·q uÛÑs¡ÔqT ‘·qøÏeTàì
ø√]+~. ã* n+<äT≈£î Äq+<ä+>±
n+^ø£]+#ê&ÉT. n|üŒ≥Tï+∫
nø£ÿ#Ó˝…¢fi¯ó¢ nqï<äeTTà\≈£î s¡ø£å ø£{Ϻ
n+&É>± ñ+&ÉeTì ø√s¡&É+
Ä#ês¡+>± e÷]+<äì uÛÑ≈£îÔ\
$XÊ«dü+.
düs¡«e÷qe kÂÁuÛ≤‘·è‘·« |ü+&É>∑..
eTq+<ä]ø° sêF n+fÒ
k˛<äs¡k˛<äØeTDT\ |ü+&Éπ>yÓ÷>±˙..
$X¯«ø£$ s¡M+Á<äHê<∏äT&ç <äèwæº˝À
e÷Á‘·+ Ç~ $X¯«e÷qe kÂÁuÛ≤‘·è‘·«
|ü+&ÉT>∑. á s√Eq e÷qe⁄\+‘ê
‘·eT ‘√{Ïyês¡T düTKdü+‘√cÕ\‘√
ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+≥÷ ˇø£]ø=ø£s¡T
#˚‘·T\≈£î s¡øå±ã+<Ûë\T ø£≥Tºø√yê\qï~ Äj·Tq ñ<˚›X¯+.
n+<äTπø 1905˝À ‘Ó\¢yês¡T u…+>±˝ŸqT ¬s+&ÉT eTTø£ÿ\T>±
N˝≤Ã\qT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT.. Væ≤+<ä÷ eTTdæ¢+\ eT<Ûä´
k˛<äs¡uÛ≤yêìï ô|+bı+~+#˚+<äT≈£î Äj·Tq Ç˝≤ ÁXÊeD
bÂs¡í$THê&ÉT sêF\T ø£{Ϻ+#ês¡ì #ÓãT‘ês¡T. n+<äT≈£î >∑Ts¡TÔ>±
Ç|üŒ{Ïø° XÊ+‹ìπø‘·Hé˝À s¡øå±ã+<ÛäHé H˚|ü<∏ä´+˝À ªsêF eTôVA‘·‡yê\Tμ
»s¡T|ü⁄‘ês¡T. nsTT‘˚, nø£ÿ&ç s¡øå±ã+<ÛäHê\T e÷Á‘·+ ùdïVü≤+˝À |ü$Á‘·‘·qT
#êfÒ $<Ûä+>± ‘Ó\¢>± ñ+{≤sTT.
#·]Á‘·˝À ¬s+&ÉT ø£<∏ä\T
∫‘√Ô&é>∑&Ûé sêDÏ ø£sêíe‹.. uÛÑs¡Ô ˝Òø£b˛e&É+‘√ $~Û˝Òì
|ü]dæú‘·T˝À¢ sêC´uÛ≤sêìï yÓ÷düTÔ+&É>± >∑T»sê‘Y sêE
ãVü≤<ä÷sYcÕ ∫‘√Ô&é>∑&Ûéô|’ <ä+&Ó‘êÔ&ÉT. #˚j·T>∑*–q
j·TT<äΔ+ #˚dæ Çø£ ~≈£îÿ‘√#·ì |ü]dæú‘·T˝À¢ ÄyÓT
n|üŒ{Ï &Ûç©¢ bÕ<äTcÕ VüQe÷j·T÷Hé≈£î sêF
|ü+|æ ªnHêï ø±bÕ&ÉTμ nì y˚&ÉT≈£î+<ä≥.
B+‘√ yÓ+≥H˚ Äj·Tq ‘·q ã\>±\‘√ e∫Ã
ãVü≤<ä÷sYcÕqT z&ç+∫ ÄyÓT sêC≤´ìï
ÄyÓT≈£î ø±qTø£>± Ç#êÃ&Éì #ÓãT‘ês¡T.
B+{À¢ ì»yÓT+‘√ nã<äΔ+bÕ˝…+‘√
‘Ó©<äT>±˙ á ø£<∏äsTT‘˚ Á|ü#ês¡+˝À ñ+~.
n˝≤π>... n˝…>±®+&ÉsY eTq<˚X¯MTà<ä≈£î
<ä+&Ó‹Ô e∫à |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&ç #˚‘·T˝À¢
z&çb˛‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq uÛ≤s¡´ Çø£ÿ&ç
Ä#êsê\T ‘Ó\TdüT≈£îì |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&çøÏ sêF
|ü+|æ.. ø±qTø£>± ‘·q uÛÑs¡ÔqT #·+|üe<ä›ì y˚&ÉT≈£î+<äì,
|ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&ÉT n+<äTπø Ä $X¯«$CÒ‘·qT
j·TT<äΔ+˝À z&ç+∫ ø£å$T+∫ $&ç∫ô|{≤º&Éì Ç+ø√
ø£<∏äq+. Bìø° ì]›wüºyÓTÆq Ä<Ûësê˝ÒM ˝Òe⁄. n˝≤ »qÁX¯ó
‹˝À ñHêïj·T+‘˚.
ã\sêeTT&ç |ü⁄{Ϻqs√E..
lø£èwüßí&ç k˛<äTs¡T&Ó’q ã\sêeTT&ÉT |ü⁄{Ϻ+~ ÁXÊeD
bÂs¡í$THê&˚qì Á|ür‹. á dü+<äs¡“¤+>± á s√Eq
ÇkÕÿHé <˚yê\j·÷˝À¢ ã\sêeT »j·T+‹ì y˚&ÉTø£>±
ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. ã\sêeTø£èwüßí\≈£î Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T
»s¡T|ü⁄‘ês¡T.
H˚bÕ˝Ÿ˝À..
H˚bÕ˝Ÿ˝À ÁXÊeD bÂs¡í$Tì »HÓj·T÷ bÂs¡í$T
n+{≤s¡T. Ç~ eTq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À »+<Ûë´\ bÂs¡í$TøÏ düe÷q+. ø±ø£b˛‘˚
nø£ÿ&É »+<Ûë´˝≤¢>± ø±≈£î+&Ü #˚‹πø s¡ø£å ø£≥Tº≈£î+{≤s¡T. ás√Eq.. @&ÉT
s¡ø±\ <ÛëHê´\‘√ #˚dæq ø±«{Ï nH˚ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq dü÷|t ‘ê>∑T‘ês¡T.
>∑+Vü≤|üP]íeT
ˇ&çkÕ˝À ÁXÊeD bÂs¡í$Tì >∑+Vü≤|üP]íeT>± e´eVü≤]kÕÔs¡T. eTq <ä>∑Zs¡
dü+Áø±+‹øÏ Äe⁄*ï, m<äT›©ï |üPõ+∫q≥Tº yês¡T ÁXÊeD bÂs¡í$TøÏ >√e⁄*ï,
ãdüeqï\q÷ n+<ä+>± n\+ø£]+∫ |üPõkÕÔs¡T. |”sƒê, MTsƒê ù|s¡T‘√
s¡ø£s¡ø±\ r|æ |ü<ësêú\T, $TsƒêsTT\T #˚düT≈£îì ‹+{≤s¡T. ˇ&çkÕ˝Àì
»>∑Hêï<∏ä dü+düèÿ‹ Á|üø±s¡+ ÁXÊeD e÷dü+˝À X¯óø£¢ |üø£å @ø±<ä• qT+∫
bÂs¡í$T <ëø±.. y˚&ÉTø£\T ìs¡«Væ≤+∫ sêFHê&ÉT ªs¡a÷\Hé j·÷Á‘·μ ù|s¡T‘√
sê<Ûëø£èwüßí\ $Á>∑Vü‰\qT ñj·÷´\˝À¢ y˚dæ }|ü⁄‘ês¡T.
Hês¡* |üP]íeT
Hês¡*.. n+fÒ eTq Hê]πøfi≤ìøÏ <ä>∑Z] e÷≥. eTVü‰sêh, >∑T»sê‘Y,
>√yê˝À¢ ÁXÊeDbÂs¡í$Tì Hês¡* |üP]íeT>± e´eVü≤]kÕÔs¡T. Äs√Eq
es¡TD<˚e⁄&ç ø£s¡TDqT düà]+#·T≈£î+≥÷ düeTTÁ<äT&çøÏ ø=ã“]ø±j·T\T
düeT]ŒkÕÔs¡T. n+‘˚ø±<äT.. á s√E qT+∫ C≤\s¡T¢ #˚|ü\ y˚≥≈£î
düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ yÓfi¯¢&É+ yÓTT<ä\Tô|&É‘ês¡T. q&çdü+Á<ä+˝À ‘·TbòÕqT¢ ≈£î]|æ+∫
‘·eT ÁbÕD≤\T rjÓTT<ä›+≥÷ es¡TD<˚e⁄&çì y˚&ÉT≈£îH˚ Ä#ês¡y˚T Ç~.
»+<Ûë´\ bÂs¡í$T
Ç~ #ê˝≤ eT+~ ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ ‘Ó*dæq |ü<äy˚T. á s√Eq eTq
sêh+˝ÀH˚ ø±<äT.. <˚X¯yê´|üÔ+>± Áu≤Vü≤àDT\T, ø£åÁ‹j·TT\T bÕ‘·
j·TCÀ„|üM‘ê\qT (»+<Ûë´\qT) rùddæ ø=‘·Ôyê{Ïì eT+Á‘·|üPs¡«ø£+>±
y˚düT≈£î+{≤s¡T. ‘·$Tfi¯ó\T Bìï |üPq˝Ÿ (»+<Ûä´+) |üP]íeT n+{≤s¡T.
|ü$Á‘√|üq
>∑T»sê‘Y˝Àì #ê˝≤ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ÁXÊeDbÂs¡í$Tì |ü$Á‘√|üq>±
e´eVü≤]kÕÔs¡T. á s√Eq eTVü‰•e⁄&çøÏ Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T.
n≥T u…+>±©\T ≈£L&Ü ˇ&çkÕyêdüT˝≤¢>±H˚ á s√Eq sê<Ûëø£èwüßí\qT
}j·T\˝À }|ü⁄‘ês¡T. ø±˙, yês¡T Bìï s¡a÷\Hé |üP]íeT>± |æ\TkÕÔs¡T.
s¡øå±ã+<Ûäq+.. nq>±H˚ eTq≈£î >∑Ts=Ô#˚Ã~
nø£ÿ#Ó˝…¢fi¯ó¢ nqï<äeTTà\≈£î sêF ø£≥º&É+!
d”«≥T¢ ‹ì|æ+#·&É+. nqï<äeTTà\T ‘·eT ‘√ãT≥Tºe⁄\≈£î
ø±qTø£*e«&É+. ø±˙, á y˚&ÉTø£ yÓqø£ #ê˝≤ ø£<∏ä˝Ò ñHêïsTT.
Ç<˚ s√Eq (ÁXÊeD bÂs¡í$T)Hê&ÉT <˚X¯yê´|üÔ+>±
$$<Ûä ÁbÕ+‘ê˝À¢ bÕ{Ï+#˚ Ä#êsê\T, á y˚&ÉTø£ yÓqTø£
ø£<∏ä\T, >±<Ûä\÷ uÀ˝…&ÉTHêïsTT.
ny˚+{À ‘Ó\TdüT≈£î+<ëe÷?
sêF yÓqø£ mìï ø£<∏ä˝À...
sêF yÓqø£ mìï ø£<∏ä˝À...
sêF yÓqø£ mìï ø£<∏ä˝À...
sêF yÓqø£ mìï ø£<∏ä˝À...
sêF yÓqø£ mìï ø£<∏ä˝À...
sêF yÓqø£ mìï ø£<∏ä˝À...
sêF yÓqø£ mìï ø£<∏ä˝À...
sêF yÓqø£ mìï ø£<∏ä˝À...
sêF yÓqø£ mìï ø£<∏ä˝À...
sêF yÓqø£ mìï ø£<∏ä˝À...
sêF yÓqø£ mìï ø£<∏ä˝À...
sêF yÓqø£ mìï ø£<∏ä˝À...
nø±\eTs¡D+‘=\–b˛e⁄>±ø£!
ÁXÊeD bÂs¡í$THê&ÉT j·TeTT&ç k˛<ä] nsTTq
j·TeTTq.. ‘·q nqï>±] MT<ä Áù|eT‘√ Äj·TqqT
Ç+{ÏøÏ |æ*∫ uÛÀ»q+ ô|{Ϻ, s¡øå±ã+<Ûäq+ ø£{Ϻ+<ä≥. ÄyÓT
Áù|eT≈£î dü+‘·dæ+∫q j·TeTT&ÉT.. Hê{Ï qT+∫ ÁXÊeD |üP]íeT
Hê&ÉT me¬s’‘˚ ‘·eT nø£ÿ#Ó˝…¢fi¯¢ #˚‘· s¡øå±ã+<Ûäq+
ø£{Ϻ+#·T≈£î+{≤s√ yês¡+<ä]ø° nø±\ eTs¡D+
ñ+&É<äì
5www.namastheandhra.comAugust 2013
nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑T C≤‹ì @ø£+ #˚düTÔqï ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+
(Hê{Ÿ‡) nH˚ø£ $•wüºyÓTÆq ø±s¡´Áø£e÷\‘√ Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\ eTqdüT\T
#·÷s¡>=+{À+~. #ê{Ÿ‡esYÔ˝À Hê{Ÿ‡ ˝≤dt @+C…˝Ÿ‡ dü¬ø‡dt MT{Ÿ @sêŒ≥T
#˚dæ+~. ˝≤dt@+C…˝Ÿ‡˝À Hê{Ÿ‡≈£î eT<䛑·T ‘Ó\T|ü⁄‘·Tqï ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ Á|ü‘˚´ø£
n_Ûq+<äq\T ‘Ó*|æ+~. yê©u≤˝Ÿ {Às¡ïyÓT+{Ÿ, y˚dü$ $Vü‰s¡+, á{°M
bÕ&ÉT‘ê rj·T>± e+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\qT Hê{Ÿ‡ ˝≤dt @+C…˝Ÿ‡ #ê|üºsY
|òüTq+>± ìs¡«Væ≤+∫+~. Ç<˚ ñ‘ê‡Vü≤+‘√ 2015˝À ˝≤dt @+C…˝Ÿ‡ y˚~ø£>±
Hê{Ÿ‡ dü+ãsê\ ìs¡«Vü≤D≈£î Hê{Ÿ‡ e´ekÕú|üø£ düuÛÑT´\T Ms¡j·T´ #·T+&ÉT,
&Üø£ºsY s¡$ Ä\bÕ{Ï\ Ä<Ûä«s¡´+˝À ˝≤dt@+C…˝Ÿ‡ {°+ düqï<äΔeTe⁄‘√+~. á
dü+<äs¡“¤+>± ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ kÕj·TeT+~+#·&É+˝À, nH˚ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T
#˚|ü≥º&É+˝À ˝≤dt @+C…˝Ÿ‡ {°+ düeTs¡ú+>± e´eVü≤]k˛Ô+<äì Ms¡j·T´ #·T+&ÉT
Á|üX¯+dæ+#ês¡T. Ç<˚ ñ‘ê‡Vü≤+‘√ 2015 Hê{Ÿ‡ dü+ãsê\qT |òüTq+>±
ìs¡«Væ≤+#ê\Hêïs¡T. Hê{Ÿ‡ ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\ >∑T]+∫, Hê{Ÿ‡ ôV≤˝ŸŒ˝…’Hé
1`888`4`‘Ó\T>∑T >∑T]+∫ Hê{Ÿ‡ ø√XÊ~Ûø±] Á|ükÕ<é bÕ|ü⁄<˚•
$e]+#ês¡T. á @&Ü~ ˝≤dt @+C…˝Ÿ‡˝À ìs¡«Væ≤+∫q ø±s¡´Áø£e÷\
$esê\qT #·+<äT q+–H˚ì $e]+#ês¡T. yê\+{°s¡¢ n+øÏ‘·uÛ≤e+ e˝Ò¢
nH˚ø£ ø±s¡´Áø£e÷\qT $»j·Te+‘·+>± ìs¡«Væ≤düTÔHêïeTHêïs¡T. 2015 Hê{Ÿ‡
dü+ãsê\qT Vü‰©e⁄&é ôd’º˝À¢ yÓ’uÛÑe+>± »s¡T|ü⁄‘êeTHêïs¡T. ˝≤dt @+C…˝Ÿ‡˝À
nH˚ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#˚ neø±X¯+ ø£*Œ+∫q Hê{Ÿ‡ uÀs¡T¶≈£î Áoìyêdt
øÏ˝≤¢&É, øÏc˛sY >∑]ø£bÕ{Ï, eT<ÛäT uÀ&ÉbÕ{Ï <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T.
Hê{Ÿ‡ yê©u≤˝Ÿ {ÀØï
˝≤dt@+C…˝Ÿ‡ ÁbÕ+‘·+˝À Hê{Ÿ‡ uÛ≤Ø m‘·TÔq yê©u≤˝Ÿ {ÀØï
ìs¡«Væ≤+∫+~. yÓTT‘·Ô+ 42 »≥T¢ {ÀØï˝À bÕ˝§ZHêïsTT. XÊHé ô|òsêï+&√
˝Àj·T, {Às¡Hé‡, Ç]«Hé, |üdü&ÓHê, s¡+#√≈£îø£yÓ÷+>∑ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫
‘Ó\T>∑Tyês¡T Vü‰»s¡j·÷´s¡T. z Ä≥ ø√dü+ $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\ qT+∫
‘Ó\T>∑Tyês¡T »≥T¢>± sêe&É+ ]ø±s¡¶ì ˝≤dt@+C…˝Ÿ‡ Hê{Ÿ‡ #ê|üºsY ‘Ó*|æ+~.
$$<Ûä ÁbÕ+‘ê˝À¢ ÁbÕ<∏ä$Tø£ b˛{°\T ìs¡«Væ≤+∫ ô|ò’q˝Ÿ‡≈£î ¬s+&˚dæ »≥¢qT
m+|æø£ #˚XÊs¡T. Á>±+&é ô|ò’q˝Ÿ‡ dæMT yê´©˝Àì ˝…eTHé bÕsYÿ˝À
ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ô|ò’q˝À¢ Äsêÿ&çj·÷ »≥Tº.. {Às¡Hé‡ »≥Tºô|’ ¬>*∫+~.
Hê{Ÿ‡ düeTàsY |æøÏïø˘≈£î #·ø£ÿ{Ï düŒ+<äq
Hê{Ÿ‡ ìs¡«Væ≤+∫q düeTàsY |æøÏïø˘≈£î #·ø£ÿ{Ï düŒ+<äq \_Û+∫+~.
˝≤dt@+C…˝Ÿ‡˝Àì dæMT yê´©˝Àì ˝…eTHé bÕsYÿ˝À @sêŒ≥T #˚dæq á
|æøÏïø˘˝À <ë<ë|ü⁄ 450 eT+~ ‘Ó\T>∑Tyês¡T Vü‰»s¡j·÷´s¡T. mH√ï
Ä≥bÕ≥\‘√ á |æøÏïø˘ ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ eT<ÛäTsêqTuÛÑ÷‘·T\T |ü+∫+~.
n+<ä]ø° ‘Ó\T>∑T e+≥\T e&ç¶+#ês¡T. n+‘ê´ø£å], n&ÉT>∑T\≈£î eT&ÉT>∑T\T
Ä≥\T Äø£≥Tº≈£îHêïsTT. Hê{Ÿ‡ e´ekÕú|üø£ düuÛÑT´\T Ms¡j·T´ #·T+&ÉT, s¡$
Ä\bÕ{Ï |æøÏïø˘≈£î Vü‰»s¡j·÷´s¡T. $CÒ‘·\≈£î Ms¡j·T´ ãVüQeT‘·T\T
n+~+#ês¡T.
|òüTq+>± á{°M bÕ&ÉT‘ê rj·T>±
˝≤dt@+C…˝Ÿ‡˝À á{°M bÕ&ÉT‘ê rj·T>± ìs¡«Væ≤+#·&É+˝Àq÷ Hê{Ÿ‡
‘·qe+‘·T bÕÁ‘· b˛wæ+∫+~. ˝≤+>¥ ;#Y˝Àì ø±´Á_ ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\,
¬ø\u≤düdt˝À bÕ≥\ Á|üyêVü≤+ kÕ–+~. <ë<ë|ü⁄ 600 eT+~ á
ø±s¡´Áø£e÷\≈£î Vü‰»s¡j·÷´s¡T.. Á|üdæ<äΔ >±j·T≈£î&ÉT u≤\T Ä<Ûä«s¡´+˝À »]–q
á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Hê{Ÿ‡‘√ bÕ≥T ˝≤{≤, Çj·÷Hê, Áf…Æ yê© ‘Ó\T>∑T
dü+|òü÷\T eT<䛑·T>± ì*#êsTT. >ö‘·yéT ø£{≤], qπs+Á<ä ø£es¡‘·|ü⁄, πøÄØ«,
øÏc˛sY >∑]ø£bÕ{Ï, eT<ÛäT uÀ&ÉbÕ{Ï, #·+<äT q+–H˚ì, Áoìyêdü øÏ˝≤¢&É, düT˙˝Ÿ
|ü‘·ø£eT÷], ñ<äjYT u§+‘·, Áoìyêdt dü÷¬s, –] ø£\÷¢], Áoìyêdt ;ÛeTH˚ì,
yÓ+ø£{Ÿ ø=‘·Ô, eT÷]Ô <äs¡“¤\, ø£èwüí kÕeT+‘·T\, düTπswt ◊q+|üP&ç, sêyéT
j·T\eT+∫*, #·ÁøÏ nj·T´\, $»j·TuÛ≤düÿsY HÓø£ÿ+{Ï, düTπswt n+ã{Ï, Vü≤]
e÷<ë\, s¡$ ‹s¡TyÓ’bÕ{Ï, Áo<ÛäsY yÓ\¢yÓTq, ø£èwüí >=Á]bÕ{Ï, Áo<ÛäsY n<ä›+øÏ,
X¯•ø±+‘Y |ü+~], düT˙˝Ÿ πs\+–, #·+Á<äX‚KsY, ø£$‘· >∑+&É÷], Áoø±+‘Y
ø=#·Ãs¡¢ø√≥ ‘·~‘·s¡T\qT Hê{Ÿ‡ n_Ûq+~+∫+~.
#ê{Ÿ‡esYÔ˝À Hê{Ÿ‡
˝≤dt@+C…˝Ÿ‡ dü¬ø‡dt MT{Ÿ
6 www.namastheandhra.comAugust 2013
uÒ @]j·÷/dæ*ø±Hé yê´© ÁbÕ+‘·
Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\qT p˝…’ 27q m+.m+.ø°s¡yêDÏ
ãè+<ä+ dü«s¡ düeTTÁ<ä+˝À eTT+#Ó‹Ô+~.
Hê{Ÿ‡, Ç‘·s¡ kÕúìø£ ‘Ó\T>∑T dü+|òü÷\T
dü+j·TTø£Ô+>± ìs¡«Væ≤+∫q á dü+^‘·
$uÛ≤e]øÏ n<äT“¤‘· düŒ+<äq \_Û+∫+~.
uÛ≤Ø kÕúsTT˝À »]–q á ø±q‡sYº˝À
$$<Ûä s¡ø±\ ^‘ê\‘√
>±j·T˙>±j·T≈£î\T ÄVüA‘·T*ï
bÕs¡eX¯´+˝À eTT+#Ó‘êÔs¡T. m|ü⁄Œ&É÷
|üqT\‘√ r]ø£ ˝Ò≈£î+&Ü ñ+&˚
Á|üyêdüT\≈£î á ø±s¡´Áø£eT+ >=|üŒ
nqTuÛÑ÷‘·T*ï |ü+∫+~. >∑‘· <äXÊã›
ø±\+˝À Ç+‘· uÛ≤Ø>± »]–q, á kÕúsTT˝À
$»j·Te+‘·yÓTÆq dü+^‘· $uÛ≤e] eTs=ø£{Ï
˝Ò<ä+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ˝Ò<äT. Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î&ÉT sê»eTÚ[,
á>∑ ìsêà‘· kÕsTT ø=Ás¡bÕ{Ï $uÛ≤e]øÏ Vü‰»s¡e&É+ eTs√ $X‚wü+.
ø°s¡yêDÏ ø±s¡´Áø£eT+ Ä<ä´+‘·+ y˚~ø£ô|’H˚ ñ+&ç $uÛ≤e]ì q&ç|æ+#ês¡T.
Äj·Tq #·ø£ÿ{Ï yê´U≤´q+ #˚dü÷Ô, >±j·T˙>±j·T≈£î\≈£î e÷s¡Zìπs›X¯+
#˚dü÷Ô ø±s¡´Áø£e÷ìï q&ç|æ+∫q rs¡T Áù|ø£å≈£î*ï m+‘√ Äø£≥Tº≈£î+~.
ø±s¡´Áø£eT+ Ä<ä´+‘·+ Ä&ç{À]j·T+ πøø£\T, #·|üŒ≥T¢, á\\‘√
ôVA¬s‹Ô+~. nqïeTj·T´, á>∑, eT>∑BÛs¡, <äeTTà, ÁøÏ$Tq˝Ÿ, n\¢]
n\T¢&ÉT, d”‘·j·T´, dæ+Vü‰Á~, j·TeT<=+>∑, #Û·Á‘·|ü‹, $Áø£e÷s¡Tÿ&ÉT,
Ä|ü<ë“+<Ûäe⁄&ÉT, eTsê´<äsêeTqï, |òüTsêHêyÓTT>∑T&ÉT, ø£åDø£åD+,
ô|[¢dü+<ä&ç, ÁosêeT<ëdüT e+{Ï dæìe÷\ qT+∫ ÄDÏeTT‘ê´˝≤¢+{Ï
bÕ≥*ï >±j·T˙ >±j·T≈£î\T Ä\|æ+#ês¡T. 23 @fi¯¢ dæ˙ J$‘·+˝À
‘êqT dü«s¡|ü]∫q nH˚ø£ s¡ø±\ bÕ≥\‘√ q÷´C…؇ yêdüT\≈£î
MqT\$+<äT #˚XÊs¡T ø°s¡yêDÏ. $»jYT #·yê«, XÊ´+ C≤>∑s¡¢eT÷&ç
(Hê{Ÿ‡ kÕúìø£ ø√Ä]¶H˚≥sY) dü+^‘· $uÛ≤e] ìs¡«Vü≤D˝À ø°\ø£bÕÁ‘·
b˛wæ+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T dü+|òü÷\T dæ*ø±Hê+Á<Ûä, u≤{≤\‘√ bÕ≥T MT&çj·÷
kÕŒq‡s¡T¢ qeTùdÔ Ä+Á<Ûä, <˚• 1170, ÄyêCŸ Ábı&Éø£¸Hé‡ düVü≤ø±s¡+‘√ yês¡T
ø±q‡sYºqT $»j·Te+‘·+>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T. yê\+{°s¡T¢ sê»X‚KsY »øÏ˝Ò{Ï, düTeTHé
uÛ≤s¡Ze, uÛ≤düÿsY eT~›, Á|üXÊ+‘Y u≤q÷s¡T, ø±y˚Twt eT˝≤¢, Á|ükÕ<é eT+–q, Áoìyêdt ø£qøÏ, yÓ+ø£{Ÿ ø£\÷¢], s¡y˚Twt yÓ+ø±, ≈£î≥T+ãsêe⁄ y˚Tø±, Á|ükÕ<é πø‹¬s&ç¶,
bòÕõ KTÁs¡+, $»jYT >√|æ˙&ÉT, Vü≤] ¬s&ç¶, Ms¡u≤ãT, sêeT X¯Á‘·uÀsTTq düVü≤ø±s¡eT+~+#ês¡T. |”|ü⁄˝Ÿ MT&çj·÷, n‹~∏ ¬skÕº¬s+{Ÿ, Á‹H˚Á‘· Á>±ôdØ k˛ºsY, ø±˝Ÿ
ôVAyéT‡, s¡$ {≤ø˘‡ düØ«dt, Áo EyÓ\sY‡, f…ø˘ HÓ{Ÿ, ◊{°j·T÷, Äsêÿ Ç+&çj·THé ¬skÕº¬s+{Ÿ, _õHÓdt w”˝Ÿ¶ ◊mHéd”, k˛ÿ|üdt ø£q‡*º+>¥ düØ«ôddt, ◊{° nyÓT]ø±
◊mHéd”, dæÁ≥dt Ç+&çj·THé ¬skÕº¬s+{Ÿ, f…ø˘Á{≤Hé ◊mHéd”, e÷ø˘‡ bÕsTT+{Ÿ‡ n+&é &çÁdæºã÷´≥sY‡ á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ‘√&ÜŒ≥Tq+~+#êsTT. |”|ü⁄˝Ÿ MT&çj·÷ n~ÛH˚‘·
{°J $X¯«Á|ükÕ<é.. yê\+{°s¡¢qT, kÕŒq‡s¡¢qT ø°s¡yêDÏ, sê»eTÚ[, Hê{Ÿ‡ n<Ûä´≈£åî&ÉT e÷<ë\ s¡$, #·TÁ+&ÉT Ms¡j·T´, sêCÒwt ∫\T≈£L]\ düeTø£å+˝À dü‘·ÿ]+#ês¡T.
ª|ü|ü⁄Œμ dæìe÷ ø£<∏ëHêsTTø£ B|æø£ |üsêàsY‘√ bÕ≥T #·+<äT Áosê+<ëdt, Vü≤]‘· ø=e÷à á $uÛ≤e]˝À Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D>± ì*#ês¡T.
uÒ @]j·÷˝À ø°s¡yêDÏ dü«s¡ s¡a]
uÒ @]j·÷˝À ø°s¡yêDÏ dü«s¡ s¡a]
uÒ @]j·÷˝À ø°s¡yêDÏ dü«s¡ s¡a]
uÒ @]j·÷˝À ø°s¡yêDÏ dü«s¡ s¡a]
uÒ @]j·÷˝À ø°s¡yêDÏ dü«s¡ s¡a]
uÒ @]j·÷˝À ø°s¡yêDÏ dü«s¡ s¡a]
uÒ @]j·÷˝À ø°s¡yêDÏ dü«s¡ s¡a]
uÒ @]j·÷˝À ø°s¡yêDÏ dü«s¡ s¡a]
uÒ @]j·÷˝À ø°s¡yêDÏ dü«s¡ s¡a]
uÒ @]j·÷˝À ø°s¡yêDÏ dü«s¡ s¡a]
uÒ @]j·÷˝À ø°s¡yêDÏ dü«s¡ s¡a]
7www.namastheandhra.comAugust 2013
|òüTq+>± Ábıô|òdüsY »j·TX¯+ø£sY »j·T+‹‘Ó\+>±D mHéÄsY◊ bò˛s¡+ ({°ámHém|òt), mHéÄsY◊ {°ÄsYmdt ôd˝Ÿ dü+j·TTø£Ô+>± Ábıô|òdüsY »j·TX¯+ø£sY »j·T+‹,
‘Ó\+>±D |ü⁄q]ïsêàD ne>±Vü≤q dü<ädüT‡\qT |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#êsTT. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ {°ÄsYmdt myÓTà˝Ò´
s¡M+<äsY¬s&ç¶, Ábıô|òdüsY »>∑Hêï<∏ä+, H√eTT\ Á|üø±wt , b˛#ês¡+ düTπs+<äsY ¬s&ç¶, ùV≤eT+‘Y ¬s&ç¶ Vü‰»s¡j·÷´s¡T. nì˝Ÿ
≈£Lsêà#·\+ á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ n<Ûä´ø£å‘· eVæ≤+#ês¡T. j·T÷πø q\TeT÷\\ qT+∫ ‘Ó\+>±D mHéÄsY◊ bò˛s¡+, mHéÄsY◊
{°ÄsYmdt düuÛÑT´\‘√ bÕ≥T ‘Ó\+>±D yê<äT\T $#˚ÃXÊs¡T. eTT+<äT>± »j·TX¯+ø£sY≈£î, ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+˝À neTs¡T˝…’q
yê]øÏ ìyêfi¯ó\]Œ+#ês¡T. nq+‘·s¡+ s¡M+<äsY¬s&ç¶ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ »j·TX¯+ø£sY≈£î, {°ÄsYmdt bÕغøÏ ñqï nqTã+<Ûëìï,
Äj·Tq ÄX¯j·÷*ï düuÛÑ≈£î $e]+#ês¡T. ‘Ó\+>±D sêÁwüº @sêŒ≥T $wüj·T+˝À m˝≤+{Ï nqTe÷Hê\T nø£ÿπs¢<äì, Ä
|òüT≥º+ »]–b˛sTT+<äì.. sêÁwüº @sêŒ≥TqT mes¡÷ Ä|ü˝Òs¡ì nHêïs¡T. n+<äs¡÷ ‘Ó\+>±D |ü⁄q]ïsêàD+˝À uÛ≤>∑+
ø±yê\ì, eTTK´+>± mHéÄsY◊\T á u≤<Ûä´‘· rdüTø√yê\ì Äj·Tq |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. »>∑Hêï<∏ä+ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘Ó\+>±D
ñ<ä´eT+˝À \+&ÉHé mHéÄsY◊\ bÕÁ‘· eTs¡Te˝Òì<äì, Á|ü|ü+#·+˝À mø£ÿ&Ü ˝Òì dü÷Œ¤]Ô Çø£ÿ&ÉT+<äì Á|üX¯+dæ+#ês¡T.
»j·TX¯+ø£sY J$‘·+ ‘Ó\+>±D Á|ü»\πø ø±ø£, Á|ü‹ eTìwæø° Ä<äs¡ÙeTHêïs¡T. uÛÑ$wü´‘Y ‘·sê\ ø√dü+ Äj·Tq J$‘êìï
bÕsƒ¡´|ü⁄düÔø±˝À¢ ô|{≤º\ì ø√sês¡T. |ü⁄q]ïsêàD+ >∑T]+∫ »j·TX¯+ø£sY $»Hé, Á|ü‹ s¡+>∑+˝À ø√s¡T≈£îqï e÷s¡TŒ\ >∑T]+∫
$e]+∫.. n+<äs¡÷ n+<äT˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ø±yê\ì ø√sês¡T. H√eTT\ Á|üø±wt e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘Ó\+>±D sêÁwüº+
Á|üø£{Ï+∫q k˛ìj·÷>±+BÛøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T. bÕs¡¢yÓT+{Ÿ˝À ‘Ó\+>±D _\T¢ ô|{Ϻ ÄyÓ÷~+|üCÒdæ, Hê\T>∑Tqïs¡ ø√≥¢
eT+~ ‘Ó\+>±D Á|üC\ <äXÊu≤›\ ø£\ HÓs¡y˚sêÃ\ì ø√sês¡T. mHéÄsY◊ dü+düú\T ‘Ó\+>±D˝À m˝≤+{Ï ø±s¡´Áø£eT+
#˚|ü{Ϻq ‘·q e+‘·T u≤<Ûä´‘·>± |üP]Ô kÕj·T+ n+~kÕÔqHêïs¡T. {°ámHém|òt düuÛÑT´\T s¡+>∑T yÓ+ø£{Ÿ, düTVü‰dæì ‘Ó\+>±D
|ü⁄q]ïsêàD+ ø√dü+ Äs√>∑´+, $<ä´ e+{Ï n+XÊ\ô|’ &Ü≈£î´yÓT+≥¢ <ë«sê $e]+#ês¡T.
‘Ó\+>±D Á|üeTTKT\‘√ MT{Ÿ n+&é Á^{Ÿ
‘Ó\+>±D sêÁwüº dü$T‹ mHéÄsY◊ $uÛ≤>∑+ (\+&ÉHé) Ä<Ûä«s¡´+˝À ‘Ó\+>±D Á|üø±wt, s¡düeTsTT u≤\øÏwüHé\‘√
yÓdtº\+&ÉHé˝À ìs¡«Væ≤+∫q ªMT{Ÿ n+&é Á^{Ÿμ ø±s¡´Áø£eT+ $»j·Te+‘·yÓTÆ+~. ádtº \+&ÉHé ÇHé#ÛêsY® X¯•<ÛäsY
#˚ã]Ô n<Ûä´ø£å‘·q »]–q á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ j·T÷πø q\TeT÷\\ qT+∫ ‘Ósêdü ø±s¡´ø£s¡Ô\T, ‘Ó\+>±D yê<äT\T
bÕ˝§ZHêïs¡T. eTT+<äT>± ‘Ó\+>±D neTs¡ Ms¡T\ ø√dü+ eTÚq+ bÕ{Ï+#ês¡T. ‘·sê«‘· {°ÄsYmdt mHéÄsY◊ ôd˝Ÿ
#˚|ü{Ϻq ø±s¡´Áø£e÷\ô|’ M&çjÓ÷ Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. {°ÄsYmdt mHéÄsY◊ ôd˝Ÿ n<Ûä´≈£åî&ÉT nì˝Ÿ ≈£Lsêà#·\+
e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+˝À, {°ÄsYmdt bÕغ Ä<Ûä«s¡´+˝À Á|üø±wt bÕÁ‘· yÓ\ø£≥º˝Òì<äHêïs¡T. u≤\øÏwüHé
‘·q Ä≥bÕ≥\‘√ ‘Ó\+>±D Á|ü»\qT #Ó’‘·q´|ü]#ês¡Hêïs¡T. M]<ä›s¡÷ \+&ÉHé≈£î sêe&É+ |ü≥¢ Vü≤s¡¸+ e´ø£Ô+
#˚XÊs¡T. πød”ÄsY Hêj·Tø£‘·«+˝À ‘Ó\+>±D @s¡Œ&É≥+ U≤j·TeTì.. sêÁwüº+ @s¡Œ&ܶø£ ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D>±
r]Ã~<äT›≈£î+{≤eTì Äj·Tq nHêïs¡T. n‹<∏äT\qT nì˝Ÿ C≤„|æø£\‘√ dü‘·ÿ]+#ês¡T. Á|üø±wt e÷{≤¢&ÉT‘·÷ >∑‘·
eT÷&˚fi¯ó¢>± {°ÄsYmdt mHéÄsY◊ ôd˝Ÿ ‘Ó\+>±D kÕ<Ûäq ø√dü+ bÕ≥T|ü&ÉT‘√+<äì... ‘Ó\+>±D Á|ü»\ ø√dü+
nH˚ø£ ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü{Ϻ+<äì ø=ìj·÷&Üs¡T. ‘Ó\+>±D |ü⁄q]ïsêàD≤ìøÏ Á|üyêdü ‘Ó\+>±D Á|ü»\T ‘·eT
e+‘·T ‘√&ÜŒ≥Tq+~+#ê\Hêïs¡T. s¡düeTsTT u≤\øÏwüHé.. {°ÄsYmdt bÕغ‘√ ñqï nqTã+<Ûëìï
>∑Ts¡TÔ#˚düT≈£îHêïs¡T. eT*<äX¯ ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+˝À πød”ÄsY bÕÁ‘·qT ø=ìj·÷&Üs¡T. ‘Ó\+>±D mHéÄsY◊ bò˛s¡+
e´ekÕú|üø£ düuÛÑT´\T >∑+|ü y˚DT>√bÕ˝Ÿ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ \+&ÉHé˝À ‘Ó\+>±D dü÷Œ¤]Ô ñ+&É{≤ìøÏ mHéÄsY◊
{°ÄsYmdt ôd˝Ÿ ø±s¡DeTHêïs¡T. ‘Ó\+>±D mHéÄsY◊ Ä$sꓤe+ ≈£L&Ü yê] e˝Ò¢ kÕ<Ûä´yÓTÆ+<äHêïs¡T. nq+‘·s¡+
ôV’≤<äsêu≤<é sê»<Ûëì>± |ü~ õ˝≤¢\ ‘Ó\+>±D Á|üø£{Ï+#ê\ì, eTπs Á|ü‘ê´e÷ïj·T+ ÄyÓ÷~+#˚~ ˝Ò<äì
@ø£Á^e+>± rsêàì+#ês¡T. Bìô|’ πø+Á<ä, sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\≈£î |æ{ÏwüHé düeT]ŒkÕÔeTHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À
mHéÄsY◊ {°ÄsYmdt ôd˝Ÿ \+&ÉHé ÇHé#êsY® Áoø±+‘Y ô|~›sêE, dü+j·TTø£Ô ø±s¡´<äs¡TÙ\T dæø£ÿ #·+<äT >ö&é, nXÀø˘
<ä÷dü], n&Ó’«»Ø uÀs¡T¶ düuÛÑT´\T $wüßíes¡ΔHé ¬s&ç¶, yÓdtº \+&ÉHé ÇHé#êsY® nãTC≤sY eTVü≤eTà<é, ø√sY ø£$T{°
düuÛÑT´\T Vü≤]ø£èwüí, Á|üXÊ+‘Y¬s&ç¶, s√Væ≤‘Ysêe⁄, dü+‘√wt, eTùV≤wt, yÓ+ø£{Ÿ¬s&ç¶, eT˝≤¢¬s&ç¶, eT˝Ò¢wt, õ‘˚+<äsY, #·ÁøÏ,
øÏs¡DY $wüßí eTT≈£î\¢, {°ámHém|òt Á|ü‹ì<ÛäT\T ñ<äj·T Hê>∑sêE, Á|üyÓ÷<é n+‘·{Ï, •yêõ wæ+&˚, qMHé¬s&ç¶,
ÁoHê<∏é sêe⁄, Á|üMDY ¬s&ç¶, s¡+>∑T yÓ+ø£{Ÿ, »j·TX¯+ø£sY ÄsYn+&é Á|ü‹ì~Û ìXÊ+‘Y &√+>∑], düè»Hé ‘·~‘·s¡T\T
bÕ˝§ZHêïs¡T.
ø±]Z˝Ÿ V”≤s√ &ç.|æ.dæ+>¥≈£î &É˝≤¢dt˝À dü‘êÿs¡+
67e kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e y˚&ÉTø£\T &É˝≤¢dt˝À |òüTq+>± »]>±sTT. Ä>∑düTº 17q bÕ¢H√ {°mø˘‡˝Àì q+~ì Ç+&çj·THé
¬skÕº¬s+{Ÿ˝À ªùdyéÇ+&çj·THé‡.ˇÄsYJ μ á y˚&ÉTø£\T ìs¡«Væ≤+∫+~. á dü+<äs¡“¤+>± ø±]Z˝Ÿ V”≤s√, uÛ≤s¡‘· ‘=* uÒ¢&é
s¡qïsY y˚T»sY &ç.|æ.dæ+>¥qT |òüTq+>± dü‘·ÿ]+#ês¡T. 100 eT+~øÏ ô|’>± kÕúìø£ ‘Ó\T>∑T Á|ü»\T á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Vü‰»¬s’
&ç.|æ.dæ+>¥qT n_Ûq+~+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£eT ø£s¡Ô sêeTHé¬s&ç¶ ø£èwüºbÕ{Ï eTTK´ n‹~∏ì ÄVü‰«ì+∫, ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ
Vü‰»¬s’q ô|<ä›\≈£î Äj·Tìï |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T. ªªø£èÁ‹eT ø±fi¯¢‘√ |üs¡T¬>‹Ôq ‘=* uÛ≤s¡‘· Áø°&Üø±s¡T&ç>±, mì$T~
e÷s¡<∏ëHé\T |üP]Ô #˚dæq n<∏Ó¢{Ÿ>± ]ø±s¡T¶ düèwæº+∫q &ç.|æ.dæ+>¥qT dü‘·ÿ]+#·&É+ ‘·eT≈£î <äøÏÿq >ös¡eeTì sêeTHé ¬s&ç¶
nHêïs¡T. nq+‘·s¡+ &ç.|æ.dæ+>¥qT y˚~ø£ô|’øÏ ÄVü‰«ì+∫ Äj·Tq≈£î s¡eTD |ü⁄≥÷¢sY |ü⁄wüŒ>∑T#·Ã¤+ n+~+#ês¡T.
n‹<∏äT\qT<˚›•+∫ &ç.|æ.dæ+>¥ e÷{≤¢&Üs¡T. j·TT<äΔ+˝À m<äTs¡j˚T´ düyêfi¯ó¢, ‘ê´>±\ >∑T]+∫ Äj·Tq $e]+#ês¡T.
j·TT<äΔ+˝À ‘êqT m˝≤ $ø£˝≤+>∑T&ÉsTT´+~ $e]+#·&É+‘√ n+<ä] ø£fi¯S¢ #ÓeTsêÃsTT. Ä dæú‹ qT+∫ ‘êqT eT∞¢ m˝≤
|ü⁄+E≈£î+B ≈£L&Ü $e]+#ês¡T. ÄVüA‘·T\T n&ç–q Á|üX¯ï\≈£î Äj·Tq ã<äT*#êÃs¡T. yês¡+‘ê ªªuÛ≤>¥ &ç.|æ. u≤>¥μμ
n+≥÷ ìHê<ë\T #˚XÊs¡T. nq+‘·s¡+ Áo<ÛäsY ¬s&ç¶ ø=s¡‡bÕ{Ï, y˚DT bÕe⁄\÷] &ç.|æ.dæ+>¥qT |òüTq+>± dü‘·ÿ]+#ês¡T.
ùdyéÇ+&çj·THé‡.ˇÄsYõ ‘·s¡|òü⁄q &ç.|æ.dæ+>¥≈£î düTãT“ yÓqï, eTTs¡[ e&ç¶ ªÁô|’&é Ä|òt Ç+&çj·÷μ nyês¡T¶qT ãVüQø£]+#ês¡T.
dü+düú e´ekÕú|ü≈£î&ÉT Á|ü‘ê|t ;Û+¬s&ç¶ Äj·Tq≈£î 5 y˚\ &Ü\s¡¢ #Ó≈£îÿqT n+<äCÒXÊs¡T. nq+‘·s¡+ ùdyéÇ+&çj·THé‡.ˇÄsYõ
#˚|ü&ÉT‘·Tqï ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\ >∑T]+∫ Á|ü‘ê|t ;Û+¬s&ç¶ düuÛÑ≈£î $e]+#ês¡T. q+~ì ¬skÕº¬s+{Ÿ n‹<∏äT\≈£î |üdü+<Ó’q
$+<äT @sêŒ≥T¢ #˚dæ+~.
8 www.namastheandhra.comAugust 2013
∫ø±>√˝À kÕ«‘·+Á‘·´ y˚&ÉTø£\T∫ø±>√˝Àì ‘Ó\T>∑T Á|üC≤˙ø£+ Ä>∑düTº 17q kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e y˚&ÉTø£\T
|òüTq+>± ìs¡«Væ≤+∫+~. nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (Ä{≤), Áπ>≥sY ∫ø±>√
‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ ({°@Jd”) &ÓyêHé nyÓq÷´˝À ìs¡«Væ≤+∫q |üπs&é˝À bÕ˝§Zì
y˚&ÉTø£*ï |òüTq+>± »]bÕsTT. ô|ò&ÉπswüHé Ä|òt Ç+&çj·THé nk˛dæj˚TwüHé‡
Ä<Ûä«s¡´+˝À »]–q á y˚&ÉTø£\≈£î ◊m˝Ÿ bÕ{Ÿ øÏ«Hé >∑es¡ïsY _˝Ÿ &˚© eTTK´
n‹~∏>± Vü‰»s¡j·÷´s¡T. C…+&Ü e+<äq+‘√ ø±s¡´Áø£eT+ Äs¡+uÛÑyÓTÆ+~.
»q>∑DeTq ^‘êìï Ä\|æ+∫q nq+‘·s¡+ >∑es¡ïsY Á|üdü+–+#ês¡T. Ä{≤
n<Ûä´≈£åî&ÉT ø£s¡TD≤ø£sY e÷<Ûäes¡+, {°@Jd” n<Ûä´≈£åî&ÉT s¡y˚Twt >∑D|ü‹, Ä{≤
Á≥d”º ø£fi≤´DY Äq+<äT\, uÀs¡T¶ düuÛÑT´\T s¡$ ñbÕ&é, »>∑Hé ãTø£ÿsêE, sêyéT
Ä<Ó, Áoìyêdt ô|<äeT\T¢, Á|üB|t ø£+~eT\¢, n+õ¬s&ç¶ |üπs&é˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.
‘Ó\T>∑T ø£eT÷´ì{°øÏ #Ó+~q 50 eT+~ j·TTer j·TTe≈£î\T dü+Á|ü<ëj·T
uÛ≤s¡rj·T <äTdüTÔ\‘√ |üπs&é˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. uÛ≤s¡‘·, nyÓT]ø± C…+&Ü\‘√
n\+ø£]+∫q X¯ø£≥+ |üπs&é˝À Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D>± ì*∫+~. >∑+≥≈£î ô|’>±
kÕ–q á |üπs&é≈£î ô|<ä› m‘·TÔq uÛ≤s¡rj·TT\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T.
ø±*bò˛]ïj·÷˝À
kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e y˚&ÉTø£\ dü+<äs¡“¤+>±
ìs¡«Væ≤+∫q |üπs&é˝À uÒ @]j·÷ ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (u≤{≤)
X¯ø£{≤ìøÏ Á|ü<∏äeT ãVüQeT‹ \_Û+∫+~. Á|ò”e÷+{Ÿ˝À @{≤ ô|ò&ÉπswüHé‡
Ä|òt Ç+&çj·THé nk˛dæj˚TwüHé‡ á y˚&ÉTø£\T ìs¡«Væ≤düTÔ+~. Ä>∑düTº 17, 18 ‘˚B˝À¢
»]–q á y˚&ÉTø£\≈£î 50 y˚\ eT+~ Vü‰»s¡e&É+ $X‚wü+. uÛ≤s¡‘Y≈£î #Ó+~q $$<Ûä
ÁbÕ+‘ê\T, $$<Ûä sêÁcÕº\≈£î #Ó+~q X¯ø£{≤\T |üπs&é˝À bÕ˝§ZHêïsTT. >∑‘· 21 @fi¯ó¢>± á
|üπs&é˝À u≤{≤ X¯ø£{≤\qT Á|ü<ä]Ùk˛Ô+~. á @&Ü~ e+<˚fi¯¢ uÛ≤s¡rj·T dæìe÷qT Á|ü‹_+_+#˚
X¯ø£{≤ìï ‘·j·÷s¡T #˚dæ, |üπs&é˝À Á|ü<äs¡Ùq≈£î ô|{º>± Á|ü<∏äeT ãVüQeT‹ \_Û+∫+~. yÓ+&ç‘Ós¡≈£î dü÷∫ø£>±
yÓ+&ç, ã+>±s¡T s¡+>∑T˝À¢ ‘·j·÷s¡T#˚dæq X¯ø£≥+ Á|ò”e÷+{Ÿ dæ{° M<ÛäT˝À¢ Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D>± ì*∫+~. u≤{≤
yê\+{°s¡T¢ Vü≤]Hê<∏é ∫ø√{Ï, ø±s¡TDY yÓ*π>{Ï, s¡a≤ì‡ ‹s¡TM<ÛäT\, •Øwü ã‘·TÔ\ ø=ìï yêsê\ bÕ≥T ÁX¯$T+∫
á X¯ø£{≤ìï n+<ä+>± r]Ã~<ë›s¡T. X¯ø£≥+ eT<Ûä´˝À dæìe÷ Ø\T‘√ n\+ø£]+∫ yÓTT‘·Ô+>± X¯ø£{≤ìï dæìe÷
ôd{Ÿ˝≤ ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T. &Ó’¬sø£ºsY, ¬øyÓTsêeTHé, V”≤s√, V”≤s√sTTHé ‘·~‘·s¡ y˚cÕ\‘√ ø£fi≤ø±s¡T\T X¯ø£≥+˝À
ì\ã&ܶs¡T. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT dæìe÷ Á|ü#êsêìøÏ ñ|üjÓ÷–+#˚ ]øå±qT ≈£L&Ü X¯ø£≥+˝À @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. u≤{≤
|üPsê«<Ûä´≈£åî&ÉT s¡y˚Twt ø=+&Ü ]øå±yê˝≤ y˚wü+˝À á ]øå±qT ˝≤>∑T‘·÷ ø£ì|æ+#ês¡T. u≤{≤ dü\Vü‰<ës¡T\T $»j·T
Ädü÷], Ms¡T ñbÕŒ\, u≤{≤ yê\+{°s¡T¢ X¯ø£≥+‘√ bÕ≥T q&ÉTdü÷Ô ñ‘ê‡Vü≤+ ì+bÕs¡T. e+<˚e÷‘·s¡+, uÛ≤s¡‘Y
e÷‘êø° C…’ e+{Ï ìHê<ë\‘√ Ms¡T eTT+<äT≈£î ø£~˝≤s¡T. ¬s+&ÉT yÓTÆfi¯¢ <ä÷s¡+ á X¯ø£≥+ Á|üj·÷D+ kÕ–+∫+~.
m|òt◊@ »&û®\T nìï X¯ø£{≤˝À¢ Á|ü‘˚´ø£+>± ì*∫q u≤{≤ X¯ø£{≤ìøÏ Á|ü<∏äeT ãVüQeT‹ ø£≥ºu…{≤ºs¡T. Á|üeTTK
u≤©e⁄&é q≥T&ÉT õMTà ôwsY–˝Ÿ u≤{≤ ãè+<ëìøÏ ãVüQeT‹ n+~+#ês¡T. ø±q‡˝Ÿ »qs¡˝Ÿ bÕs¡úkÕs¡~∏,
m|òt◊@ #ÛÓ’s¡àHé C≤ÁbÕ, ôdH˚{Ÿ yÓTC≤]{° ©&ÉsY m˝…Hé ø±¬s“{Ÿ, øöì‡˝Ÿ yÓT+ãsY sêCŸ dü˝≤«Hé ‘·~‘·s¡T\T
á y˚&ÉTø£˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ‘·eT X¯ø£{≤ìøÏ eT<䛑·T>± ì*∫q n+<ä]ø° u≤{≤ n<Ûä´≈£åî&ÉT ø±y˚Twt
eT˝≤¢ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À ø£fi≤´DY ø£≥ºeT÷], Áo\T yÓ*π>{Ï, j·TX¯«+‘Y
≈£î<äs¡e*¢, düTeT+‘Y |ü⁄düT\÷], øÏs¡DY $qïø√≥, ø£fi≤´DÏ ∫ø√{Ï, Á|ükÕ<é eT+–q, Áo<˚$
|üdüT|ü⁄˝Ò{Ï, sêCÒwt #·$¢, qs¡dæ+Vü‰sêe⁄, s¡$ ‹s¡TM<ÛäT\, B|æø£, B|æÔ, düTπsK,
MD, qπswt, s¡‘·ï, B|æÔ yêdüTøÏ, CÀ´‘·‡ï, •e, Áoø£sY, •Øwü, nq+‘·,
ø£fi≤´DÏ, kÕ«‹, Á|”‹, sê~Ûø£, e÷qdü, düT<Ûä, |òæs√›CŸ,
dü+»jYT ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.
u≤{≤ X¯ø£{≤ìøÏ Á|ü<∏äeT ãVüQeT‹ø±*bò˛]ïj·÷˝À kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e |üπs&é
9www.namastheandhra.comAugust 2013
ø£fi≤yêVæ≤ì Ä<Ûä«s¡´+˝À s¡düsêE ø£$‘ê>√wæ˜&Ü\dt≈£î #Ó+~q Á|üeTTK kÕ+düÿè‹ø£ dü+düú ø£fi≤yêVæ≤ì Ä<Ûä«s¡´+˝À p˝…’ 26q
ù|¢H√˝Àì u≤e]à ¬skÕº¬s+{Ÿ˝À Á|üeTTK ø£$, s¡#·sTT‘· s¡düsêE ø£$‘ê>√wæ˜ kÕVæ≤r
Á|æj·TT\ düeTø£å+˝À |òüTq+>± »]–+~. ø£fi≤yêVæ≤ì e´ekÕú|ü≈£î˝À¢ ˇø£¬s’q eT\¢es¡|ü⁄
nq+‘Y kÕ«>∑‘√|üHê´dü+ #˚j·T>±.. eTs√ e´ekÕú|ü≈£î&ÉT Eyê«&ç s¡eTD eTTK´ n‹~∏
s¡düsêEqT düuÛÑ≈£î |ü]#·j·T+ #˚dæ, y˚<äø£ô|’øÏ ÄVü‰«ì+#ês¡T. kÕúìø£ ‘Ó\T>∑T dü+düú
{≤+f…ø˘‡ kÕVæ≤‘·´ y˚~ø£ düeTq«j·Tø£s¡Ô dæ+–¬s&ç¶ XÊs¡<ä |ü⁄wüŒ>∑T#·Ã¤+‘√ dü‘·ÿ]+#ês¡T.
nq+‘·s¡+ s¡düsêE e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘êqT yÓTT<ä≥ |ü<ä´ø£$>± ø£$‘êj·÷Á‘·
Äs¡+_Û+#êqHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü Wqï‘ê´ìï $e]+∫q Äj·Tq $X¯«Hê<∏ä, C≤wüßyê,
ø£s¡TDÁo, ‹s¡T|ü‹ y˚+ø£≥ø£e⁄\ |ü<ë´\‘√ bÕ≥T ‘·q |ü<ë´\qT #·~$ $ì|æ+#ês¡T.
‘êqT sêdæq $T˙ ø£$‘·, Hê˙, >∑»˝Ÿ, dæ˙π>j·÷\T bÕ&Üs¡T. »>∑Zj·T´ ‘·q ø£$‘ê«ìï
n_Ûe÷ì+#˚yês¡ì, Äj·TH˚ yÓ÷Vü≤Héu≤ãT≈£î ‘·qqT |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡ì ‘Ó*bÕs¡T.
nôd+;¢ sö&û dæìe÷˝À n+<äyÓTÆq yÓHÓï\˝Àq bÕ≥≈£î nyês¡T¶\T e∫Ãq $wüj·÷ìï
>∑Ts¡TÔ#˚düT≈£îHêïs¡T. >∑»˝Ÿ Á|üÁøÏj·T˝À ø£wüºqcÕº\T $e]+#ês¡T. Äj·Tq ø£$‘·\≈£î
#·|üŒ≥¢‘√ düuÛÑ e÷s√à–+~. kÕúìø£ >±j·T≈£î\T kÕ<ÛäT CÀ´‹, Hês¡ì s¡y˚TXŸ ø£*dæ
s¡düsêE sêdæq ªn+<äyÓTÆq yÓHÓï\˝Àqμ‘√ bÕ≥T eT]ø=ìï bÕ≥\T bÕ&Üs¡T. dü_Û≈£î\
ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î ªqqTï<√#·T≈£î+<äTefÒμ bÕ≥qT CÀ´‹, eT<äT›≈£L] #·+Á<äVü‰dt bÕ&ç
$ì|æ+#ês¡T. ø£fi≤yêVæ≤ì ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´\T eT\¢es¡|ü⁄ nq+‘Y, Eyê«&ç s¡eTD,
eT<äT›≈£L] #·+Á<äVü‰dt, qd”yéT ùwø˘, ø±C≤ düTπsXŸ.. s¡düsêEqT <äTXÊÙ\Te‘√
dü‘·ÿ]+#ês¡T. {≤+f…ø˘‡ ‘·s¡|òü⁄q n<Ûä´≈£åî&ÉT eT+&ÉTe düTπswt, Ç‘·s¡ ø±s¡´es¡ ZdüuÛÑT´\T
≈£L&Ü s¡düsêEqT düHêàì+#ês¡T.
Hê{Ÿ‡ uÒ @]j·÷ #ê|üºsY ÁbÕs¡+uÛÑ+nyÓT]ø±˝À Hê{Ÿ‡ ‘··q |ü]~Ûì eT]+‘· ô|+#·T≈£î+{À+~. Ç{°e˝Ò nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T
dü+usê\qT n+>∑s¡+>∑ yÓ’uÛÑe+>± Hê{Ÿ‡.. ‘êC≤>± ø±*bò˛]ïj·÷˝Àì uÒ @]j·÷˝À
‘·q ø=‘·Ô #ê|üºsY Äs¡+_Û+∫+~. á ÁbÕ+‘·+˝À y˚\ dü+K´˝À ñqï ‘Ó\T>∑Tyês¡T
Hê{Ÿ‡˝À #˚πs+<äT≈£î ñ‘ê‡Vü≤+ #·÷|æ+#ês¡T. dæ*ø±Hê+Á<Ûä ≈£L&Ü Hê{Ÿ‡ ø=‘·Ô #ê|üºsYqT
kÕ«>∑‹+∫+~. nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑Tyê]ì @ø£+ #˚düTÔqï Hê{Ÿ‡qT n_Ûq+~+∫+~.
Hê{Ÿ‡ n<Ûä´≈£åî&ÉT s¡$ e÷<ë\ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑Tyê] ø√dü+ Hê{Ÿ‡
#˚|ü&ÉT‘·Tqï ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\qT $e]+#ês¡T. uÒ @]j·÷˝À ‘Ó\T>∑Tyê] ◊ø£´‘·
ø√dü+ bÕ≥T|ü&ÉT‘·Tqï XÊ´+ C≤>∑s¡¢eT÷&çì Äj·Tq n_Ûq+~+#ês¡T. Hê{Ÿ‡ uÒ @]j·÷
#ê|üºsY Äs¡+uÛÑ+ ø±e&ÜìøÏ C≤>∑s¡¢eT÷&ç m+‘√ ø£èwæ #˚XÊs¡Hêïs¡T. kÕ+ãj·T´
C≤>∑s¡¢eT÷&ç, sê»X‚KsYsêe⁄ »πø˝Ò¢{Ï, düTeTHé sêe÷j·TD+, s¡|òüTT eT˝≤¢~, s¡$
|ü+C≤, Vü≤] ¬s&ç¶, dürwt sêe⁄\, $»jYT >√|æ˙&ÉT, ~e´ ‘·+¬>fi¯¢, s¡÷ù|wt >∑+&ÉT|ü*¢,
Á|üXÊ+‘Y u≤q÷s¡T, –] Á|ükÕ<é |ü#·ÃeT≥¢, |òüdæ ≈£îÁs¡+, Áoìyêdt u≤ãT C≤>∑s¡¢eT÷&ç,
s¡DBÛsY >∑T\ø£+{Ï, dü«s¡÷|t \+&É, yÓ+ø£{Ÿ ø√&É÷], yÓ+ø£{Ÿ u§*¢H˚ì\‘√ @s¡Œ&çq
{°+qT s¡$e÷<ë\ n_Ûq+~+#ês¡T. uÒ @]j·÷˝À ‘Ó\T>∑Tyê] ø√dü+ #˚|ü{Ϻq @
ø±s¡´Áø£e÷ì¬ø’Hê Hê{Ÿ‡ dü+|üPs¡í eT<䛑·T ñ+≥T+<äì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T.
n\]+∫q ø°s¡yêì dü+^‘· $uÛ≤e]
uÒ @]j·÷˝À Hê{Ÿ‡ Ä<Ûä«s¡´+˝À ø°s¡yêDÏ ìs¡«Væ≤+∫q dü+^‘· $uÛ≤e]øÏ n<äT“¤‘·
düŒ+<äq e∫Ã+~. j·TTe >±j·T˙ >±j·T≈£î\T n\Hê{Ï eT<ÛäTs¡ ^‘ê\ qT+∫ Ç|üŒ{Ï
bòÕdtº;{Ÿ\ es¡≈£î bÕ&ç ÁXÀ‘·\qT n\]+#ês¡T. <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT y˚\ eT+~
‘Ó\T>∑Tyês¡T á $uÛ≤e]øÏ Vü‰»s¡j·÷´s¡T. Hê{Ÿ‡ uÀsY¶ Ä|òt &Ó’¬sø£ºsY‡ Ms¡j·T´ #·T+&ÉT,
Á|ükÕ<é bÕ|ü⁄<˚•, –] ø£\÷¢], sêCÒwt ∫\≈£L], Áoìyêdt ;ÛeTTì, $»jYT #êyê,
düTeTHé ‘·~‘·s¡ Hê{Ÿ‡ Á|ü‹ì<ÛäT\T á ø±s¡´Áø£e÷ìï $»j·Te+‘·+ #˚j·T&É+˝À
bÕ\T|ü+#·T≈£îHêïs¡T. kÕúìø£ ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ dæ*ø±Hê+Á<Ûä á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ
dü+|ò”TuÛ≤e+ ‘Ó*|æ+~.
ñ∫‘· yÓ’<ä´ •_sê\≈£î Hê{Ÿ‡ n+&É
uÛ≤ùw s¡eT´+, ùdy˚ >∑eT´+ nH˚ ìHê<ä+‘√ eTT+<äT¬øfi¯óÔqï Hê{Ÿ‡.. uÒ @]j·÷˝À
≈£L&Ü ñ∫‘· yÓ’<ä´ •_sê\≈£î Áoø±s¡+ #·T&ÉT‘√+~. s¡|òüTT eT˝≤¢~, s¡$ |ü+C≤ á
•_sê\≈£î düeTq«j·Tø£s¡Ô\T>± e´eVü≤]kÕÔs¡ì Hê{Ÿ‡ ‘Ó*|æ+~.
10 www.namastheandhra.comAugust 2013
ªª‘Ó\+>±D @sêŒ≥T Á|üÁøÏj·T ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. MT
yê<äq\T @yÓTÆHê ñ+fÒ Ä+{À˙ ø£$T{°øÏ
#Ó|ü⁄Œø√+&ç. bÕs¡¢yÓT+≥T˝À eTTkÕsTT<ë _\T¢
Á|üy˚X¯ô|&É‘ê+. ˝Àø˘düuÛÑ˝Àq÷, sê»´düuÛÑ˝Àq÷ MT
yê<äq\T $ì|æ+#·+&ç. n+‘˚ ‘·|挑˚.. ‘Ó\+>±Dô|’
rdüT≈£îqï ìs¡íj·T+ qT+∫ yÓqøÏÿ yÓfi‚¢~ ˝Ò<äTμμ
...d”e÷+Á<Ûä≈£î #Ó+~q πø+Á<ä eT+Á‘·T\T, n~Ûø±s¡ bÕغ
m+|”\T, myÓTà˝Ò´\≈£î πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ #ÓãT‘·Tqï
düe÷<Ûëq$T~. d”e÷+Á<Ûä˝À Ä+<√fi¯q\T ñyÓ«‘·TÔq
m>∑dæ|ü&ÉT‘·THêï.. düyÓTÆø±´+Á<ÛäH˚
ø=qkÕ–+#ê\+≥÷ eTTK´eT+Á‹, |”d”d” n<Ûä´≈£åî&ÉT
düVü‰ kı+‘· bÕغ H˚‘·\T rsêàq+ #˚dæHê.. ø±+Á¬>dt
bÕغ n~ÛcÕ˜q+ ô|&Édüs¡+>± ÇdüTÔqï düe÷<Ûëq$T~.
ìs¡íj·T+ rùddüT≈£îHêï+.. Çø£ yÓqøÏÿ yÓfi‚¢~ ˝Ò<äì
bÕغ sêh e´eVü‰sê\ ÇHé#ê]® ~–«»jYT dæ+>¥
Á|ü‹s√p ñ<ëÈ{ÏdüTÔ+fÒ.. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|òü⁄q
‘Ó\+>±D @sêŒ≥T Á|üÁøÏj·T ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+<äì,
eTTkÕsTT<ë _\T¢ ‘·j·÷s¡e⁄‘√+<äì
bÕs¡¢yÓT+≥T˝À πø+Á<ä Ä]úø£ eT+Á‹ ∫<ä+ãs¡+ Á|üø£≥q
#˚ùdXÊs¡T. Ç+‘·ø°.. ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ Ç+‘·
yÓTT+&ç>± m+<äT≈£î e´eVü≤]k˛Ô+~? d”e÷+Á<Ûä˝À
rÁe e´‹πsø£‘· e´ø£ÔeTe⁄‘·THêï
m+<äT≈£î sêÁcÕºìï
$&ÉBj·÷\ì |ü≥Tº
|ü&ÉT‘√+~?
Á|ü‹|üøå±\T
$eT]ÙdüTÔqï≥T¢
πøe\+ ‘·q
kı+‘· kÕ«s¡ú
sê»ø°j·T
Á|üjÓ÷»Hê\ ø√düy˚T
ø±+Á¬>dt Ç<ä+‘ê
#˚k˛Ô+<ë? sêVüQ˝Ÿ
>±+BÛì Á|ü<Ûëìì
#˚j·T&Üìπø Ç+‘· ˙#êìøÏ
‘Ó>∑ã&ÉT‘√+<ë? á
Á|üX¯ï\T nìï{Ïø° ªWqTμ
nqï<˚ »yêãT. Ç+<äT≈£î
ø±s¡D+
‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ
ø=+‘· ø±\+ yÓqøÏÿ
yÓfi≤¢*.
<ë<ë|ü⁄ ¬s+&˚fi¯¢ øÏ+<ä≥ düø£\ »qT\ düyÓTà
»]–+~. Ä ‘·sê«‘· $T*j·THé e÷sYÃ, kÕ>∑s¡ Vü‰s¡+
e+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\÷ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À »]>±sTT.
M≥ìï{Ï‘√ ‘Ó\+>±D yê<ä+ ñyÓ«‘·TÔq m>∑dæ |ü&ç+~.
yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt, ø±+Á¬>dt, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ\T
‘Ó\+>±D˝À n&ÉT>∑T ô|≥º˝Òì |ü]dæú‹. ‘Ó\+>±D sêh
dü$T‹ ‘·|üŒ eTs√ bÕغøÏ Ä ÁbÕ+‘·+˝À Ä<äs¡D ˝Òì
dæú‹. n|üŒ{Ï qT+∫ <ë<ë|ü⁄ Äs¡T HÓ\\ øÏ+<ä{Ï es¡≈£î
ˇø£ Á|ü#ês¡+ sêh+˝À $düèÔ‘·+>± kÕ–+~. d”e÷+Á<Ûä
ÁbÕ+‘·+˝À yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt, ‘Ó\+>±D˝À {°ÄsYmdt
Vü≤yê $düèÔ‘·+>± kÕ>∑T‘√+<äqï<˚ Ä Á|ü#ês¡+. d”e÷+Á<Ûä
$wüj·T+˝À ø=+‘· ì»+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. ø±˙, ‘Ó\+>±D
$wüj·T+˝À e÷Á‘·+ Ç~ |üP]ÔkÕúsTT˝À ì»+ ø±<äT.
‘Ó\+>±D yê<ä+ ñyÓ«‘·TÔq m>∑dæ|ü&çHê.. n~
{°ÄsYmdt≈£î |üP]Ô nqT≈£L\+>± e÷Á‘·+ ˝Ò<äT. nsTT‘˚,
Ç|üŒ{ÏøÏ|ü⁄Œ&ÉT mìïø£\T »]–‘˚ ‘Ó\+>±D˝À {°ÄsYmdt,
d”e÷+Á<Ûä˝À yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt d”«|t #˚j·T&É+
U≤j·TeT+≥÷ sê»ø°j·T $X‚¢wü≈£î\T Á|ü#ês¡+
#˚XÊs¡T. Ç|üŒ{Ïø° ‘Ó\+>±D˝À {°ÄsYmdt<˚
ô|’#˚sTT nH˚ Á|ü#ês¡+ ≈£L&Ü
ñ+~. yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt bÕغ n<Ûä´≈£åî&ÉT
»>∑HéqT @&Ü~øÏô|’>± C…’˝À¢H˚ ñ+∫Hê..
d”e÷+Á<Ûä˝À Ä bÕغ Á|üuÛ≤e+ @e÷Á‘·+
‘·>∑Z˝Ò<äì ø±+Á¬>dt bÕغ >∑T]Ô+∫+~. ˇø£ e´øÏÔì
C…’˝À¢ ô|{Ϻ Ç<ä›s¡T Hêj·T≈£îsêfi¯¢qT ($»j·T\øÏåà,
wü]à\) ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡H˚ n_ÛÁbÕj·÷\÷
e´ø£ÔeTj·÷´sTT. B+‘√,
d”e÷+Á<Ûä˝À Ä bÕغì m˝≤ <Óã“
rj·÷\H˚ Ä˝À#·q #˚dæHê..
n~ Ç|üŒ{Ï es¡≈£î dü|òü\+
ø±˝Ò<äT. eTs√|üø£ÿ,
{°ÄsYmdtqT $©q+
#˚düT≈£î+<ëeTqT≈£î+fÒ.. Ä
bÕغ eTT+<äT>± ‘Ó\+>±D
Á|üø£≥q #˚dæq ‘·sê«‘·
Ä˝À∫kÕÔeTì
n+{À+~. rsê,
Á|üø£≥q #˚dæq
‘·sê«‘· πød”ÄsY
m≥Te+{Ï
yÓT*ø£\T ô|&É‘ês√
ns¡ú+ ø±ì
|ü]dæú‹. B+‘√, ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ bÕغ ã‹øÏ ã≥ºø£fÒº
|ü]dæú‹ ˝Ò<äqï $wüj·÷ìï ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ ≈£L&Ü
>∑T]Ô+∫+~. á H˚|ü<∏ä´+˝ÀH˚, $uÛÑ»q eP´Vü≤ s¡#·q≈£î
‘Ós¡ rdæ+~. n<˚.. ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T Á|üÁøÏj·T. yÓsTT´
eT+~ Ä‘·àVü≤‘·´\T #˚düT≈£îHêïs¡H√.. ns¡Δ
X¯‘êu≤›ìøÏô|’>± ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+ »s¡T>∑T‘√+<äH√..
ôV’≤<äsêu≤<é düVü‰ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À XÊ+‹
uÛÑÁ<ä‘·\≈£î $|òü÷‘·+ ø£\T>∑T‘√+<äH√ ø±+Á¬>dt bÕغ
$uÛÑ»q ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+<äqT≈£î+fÒ ‘·|ü⁄Œ˝À ø±˝ÒdæqfÒº.
q÷{ÏøÏ q÷s¡T XÊ‘·+ Ä bÕغ ‘·q kÕ«s¡ú sê»ø°j·T
Á|üjÓ÷»Hê\ ø√düy˚T á ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+~. πød”ÄsYqT
|üø£ÿq ô|{Ϻ ‘Ó\+>±DqT @sêŒ≥T#˚ùdÔ.. sêuÀj˚T
mìïø£˝À¢ á ÁbÕ+‘·+˝Àì d”≥¢˙ï ‘·qπø ekÕÔj·Tì Ä
bÕغ ø£\\T ø£+~. πød”ÄsY MT<ä d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝À
rÁe e´‹πsø£‘· ñ+~ ø£qø£.. Äj·TqqT |üø£ÿqô|{Ϻ sêh
$uÛÑ»q #˚ùdÔ d”e÷+Á<Ûä˝Àq÷ e´‹πsø£‘· sê<äì, ô|’>±
‘·eT bÕغô|’ e´‹πsø£‘· e#˚à ÄkÕÿs¡+ ˝Ò<äì ø±+Á¬>dt
n+#·Hê y˚düT≈£î+~. B+‘√, πød”ÄsYqT |üø£ÿqô|{Ϻ,
‘Ó\+>±D @sêŒ≥T Á|üøÏÁj·T Á&Üe÷≈£î ‘Ós¡rdæ+~.
‘Ó\+>±DqT Çe«ø£b˛‘˚ ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ ‘·eT≈£î
ì\Te ˙&É˝Òì |ü]dæú‹. ‘Ó\+>±DqT Ç#˚ÃùdÔ, ø£˙dü+ Ä
ÁbÕ+‘·+˝À nsTTHê ø£˙dü+˝À ø£˙dü+ 10 ˝Àø˘düuÛÑ
d”≥¢qT ¬>\T#·Tø√e#·ÃH˚~ Ä bÕغ n+#·Hê. $T–*q
kÕúHê\qT {°ÄsYmdt ¬>\T#·T≈£îHêï Ä bÕغ m˝≤>∑÷
‘·eTπø eT<䛑·T ÇdüTÔ+<äì ø±+Á¬>dt uÛ≤$+∫+~. bı‘·TÔ
˝Ò<ë $©q+ nsTTb˛‘˚ ‘Ó\+>±D˝Àì yÓTT‘·Ô+ d”≥¢˙ï
‘·eTπø ekÕÔj·Tì ø£\\T ø£+~. BìøÏ‘√&ÉT, ˇø£y˚fi¯,
d”e÷+Á<Ûä˝À »>∑Hé Vü≤yê M∫Hê.. Äj·Tq E≥Tº m˝≤>∑÷
‘·eT #˚‹˝À ñ+~ ø£qø£ Äj·Tq ≈£L&Ü ‘·eT≈£î eT<䛑·T
Çe«ø£ ‘·|üŒ<äì.. n|ü⁄Œ&ÉT, 2009 mìïø£\ ‘·s¡Vü‰˝ÀH˚
2014 mìïø£˝À¢ ≈£L&Ü ‘·eT≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+∫
30øÏô|’>± ˝Àø˘düuÛÑ d”≥T¢ U≤j·TeTì n+#·Hê y˚dæ+~. á
eP´Vü≤+˝À uÛ≤>∑+>±H˚, ‘Ó\+>±D≈£î C…’ø={Ϻ+~.
eTT+<äT>±, ‘Ó\+>±D ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\‘√ düuÛÑ
ô|{Ϻ+∫+~. Ä ‘·sê«‘· ø√sY ø£$T{°.. d”&Éã÷¢´d”˝À¢
ìs¡íj·T+ rdüT≈£îì, HêeTe÷Á‘·yÓTÆq uÛ≤>∑kÕ«eT´
|üøå±\‘√q÷ eTeT nì|æ+∫+~. á yÓTT‘·Ô+ eP´Vü‰ìøÏ
dü÷Á‘·<Ûë] πø+Á<ä Ä]úø£ eT+Á‹ ∫<ä+ãs¡+ nsTT‘˚..
$T–*q yês¡+‘ê bÕÁ‘·<Ûës¡T\T. 2009˝À ‘Ó\+>±D
@sêŒ≥T Á|üø£≥q #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT d”e÷+Á<Ûä H˚‘·\ qT+∫
rÁe e´‹πsø£‘· e∫Ã+~. <ë+‘√ Á|üø£≥q qT+∫ yÓqøÏÿ
‘·>∑Zø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. á H˚|ü<∏ä´+˝ÀH˚ ákÕ] eT]+‘·
C≤Á>∑‘·Ô>± bÕe⁄\T ø£~|æ+~. mìïø£\T eTs√ Äs¡T HÓ\\T
e÷Á‘·y˚T >∑&ÉTe⁄ ñqï H˚|ü<∏ä´+˝À Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T
sêJHêe÷\T #˚dæHê <ëì Á|üuÛ≤e+ n+‘·>± ñ+&É<äT.
yê]ì ø£≥º&ç #˚ùdj·Te#·Ãqï~ Ä bÕغ n+#·Hê. ø±˙,
ˇø£ÿ $wüj·T+˝À e÷Á‘·+ ø±+Á¬>dt bÕغ ‘·|ü⁄Œ˝À
ø±˝Òdæ+~. n<˚.. $uÛÑ»q≈£î d”e÷+Á<Ûä˝À ÄyÓ÷<ä+
ñ+<äì.. nø£ÿ&É ô|<ä›>± e´‹πsø£‘· e´ø£Ô+ ø±<äqï
Á|ü#ês¡+. ø±˙, d”e÷+Á<Ûä˝À Ä+<√fi¯q\T
yÓ\T¢yÓ‘·TÔ‘·THêï Ç|ü⁄Œ&ÉT Çø£ eTT+<äTπø yÓfi≤¢\ì
ìs¡ísTT+∫+~. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+.. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À
>±´¬s+{° 15 ˝Àø˘düuÛÑ d”≥T¢ ekÕÔj·Tqï n+#·HêH˚. eTs√
$wüj·T+ ≈£L&Ü ñ+~. Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T˝À¢ sêh $uÛÑ»q
n+X¯+ qT+∫ ø±+Á¬>dt bÕغ yÓqøÏÿ yÓfi‚¢ |ü]dæú‹ ˝Ò<äT.
Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓqøÏÿ yÓ[‘˚ Ä bÕغ |ü]dæú‹ ¬s+{Ïø° #Ó&ɶ πse&ç
ne⁄‘·T+~. n≥T d”e÷+Á<Ûä˝À m˝≤>∑÷ |üP]Ô>±
‘·T&ç∫ô|≥Tº≈£îb˛sTT+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓqø£&ÉT>∑T y˚ùdÔ,
‘Ó\+>±D˝Àq÷ düs¡«ÁuÛÑwüº‘·«+ ‘·|üŒ<äT. n|ü⁄Œ&ÉT,
yÓTT‘·Ô+>± ‘·q eP´Vü‰ìπø m<äTs¡T <Óã“ ‘·>∑T\T‘·T+~.
sêVüQ˝Ÿ >±+BÛ Á|ü<Ûëì ø±e&É+ ≈£L&Ü ø£\¢ ne⁄‘·T+~.
n+<äTπø, Ä bÕغ yÓqøÏÿ ‘·>∑Z&ÜìøÏ düùd$Tsê n+{À+~.
@~ @yÓTÆHê eTT+<äTπø yÓfi¯¢&ÜìøÏ ìs¡ísTT+#·T≈£î+~.
2014 kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\≈£î eTT+<˚ sêÁcÕºìï ¬s+&ÉT
eTTø£ÿ\T #˚ùdj·÷\ì ø£+ø£D+ ø£≥Tº≈£î+~. nôd+;¢˝À
yÓTC≤]{° ˝Ò<äT ø£qø£.. ‘Ó\+>±D rsêàq+ M–b˛‘·T+~
ø£qø£ nôd+;¢˝À rsêàq+ ô|≥º≈£î+&ÜH˚
(nÁ|üC≤kÕ«$Tø£+ nsTTHê) sêh $uÛÑ»q #˚ùdj·÷\ì
Ä˝À∫k˛Ô+~. rsêàq+ M–b˛sTTq ‘·sê«‘· sêÁcÕºìï
$uÛÑõùdÔ Hê´j·T|üs¡yÓTÆq ∫≈£îÿ\T ekÕÔj·Tqï Hê´j·T
ì|ü⁄DT\ yê<äH˚ Ç+<äT≈£î ø±s¡D+. nsTT‘˚, d”e÷+Á<Ûä˝À
Ä+<√fi¯q m≥TyÓ’|ü⁄ yÓfi¯ó‘·T+~? ôV’≤<äsêu≤<é˝À Ç|üŒ{Ïπø
d”e÷+Á<Ûä, ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑ dü+|òü÷\ eT<Ûä´ ñÁ~ø£Ô‘·\T
ô|#·Ã]\T¢‘·THêïsTT. Ç$ @ ~X¯>± yÓfi¯‘êsTT? nqï
<ëìô|’ sêh $uÛÑ»q n+X¯+ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~.
|ü]dæú‘·T\T sêh|ü‹ bÕ\q es¡≈£L yÓ[‘˚.. sêh $uÛÑ»q
n+X¯+ |üP]ÔkÕúsTT˝À ì*∫b˛e#·TÃ. ˝Òø£b˛‘˚, ø±+Á¬>dt
bÕغ m+‘·¬ø’Hê ‘Ó–+#˚˝≤π> ø£ì|æk˛Ô+~!!
ø±+Á¬>dt ≈£îÁ≥!
11www.namastheandhra.comAugust 2013
sêh $uÛÑ»q e´eVü‰s¡+˝À Ç|üŒ{Ï es¡≈£î d”e÷+Á<Ûä˝À >∑]wü˜+>±
\_Δ bı+~q bÕغ @<Ó’Hê ñ+B n+fÒ n~ yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt
e÷Á‘·y˚T! Ä bÕغì Çs¡T≈£îq ô|≥º&ÜìøÏ ø±+Á¬>dt bÕغ bÕe⁄\T
ø£~|æ‘˚.. <ëìì ‘·q≈£î nqT≈£L\+>± e÷s¡TÃ≈£îì ô|’#˚sTT
kÕ~Û+∫+~ yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘êìï
b˛>=≥Tº≈£îHêï.. ôV’≤<äsêu≤<é #·T≥Tº|üø£ÿ\ düVü‰ d”e÷+Á<Ûä
yÓTT‘êÔìï ‘·q >∑T|æŒ{À¢ ñ+#·Tø√>∑\T>∑T‘√+~. sêuÀj˚T mìïø£\T
Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝ÀH˚ »]–‘˚.. á |ü]D≤eT+ Ä bÕغøÏ ø£*dæsêqT+~.
d”e÷+Á<Ûä˝À myÓTà˝Ò´ d”≥T¢ 175. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝Àì myÓTà˝Ò´ d”≥T¢ 119.
M{Ï˝À 25`32 d”≥T¢ ôV’≤<äsêu≤<é, <ëì #·T≥Tº|üø£ÿ˝Ò ñHêïsTT. M{ÏøÏ,
d”e÷+Á<Ûä˝Àì d”≥¢≈£î ô|<ä›>± ‘˚&Ü @MT ˝Ò<äT. Çø£ÿ&É ‘Ó\+>±D yê<ä+ ndü‡\T
ø£ì|æ+#·<äT. ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ Á|üuÛ≤ey˚T ø£ì|ædüTÔ+~. n+<äTe\¢, M{Ï‘√
ø£\T|ü⁄ø=+fÒ d”e÷+Á<Ûä˝Àì myÓTà˝Ò´ d”≥T¢ 200≈£îô|’>±. nsTT‘˚..
‘Ó\+>±D˝Àì myÓTà˝Ò´ d”≥T¢ 90øÏ ˝Àù|! á ñb˛<ëÈ‘·eT+‘ê m+<äT≈£î
#ÓbÕŒ*‡ e∫Ã+<ä+fÒ.. yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt bÕغ C…’ düyÓTÆø±´+Á<Ûä nq&ÜìøÏ
ø±s¡D$T<˚! yêdüÔyêìøÏ, d”e÷+Á<Ûä˝À yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt bÕغøÏ Ç|üŒ{Ïπø >∑{Ϻ
|ü≥Tº ñ+~. ‘Ó\+>±D˝À ø=+&Ü <ä+|ü‘·T\qT $TqVü‰sTTùdÔ Ä bÕغøÏ |ü≥Tº
n+‘·+‘·e÷Á‘·y˚T. á H˚|ü<∏ä´+˝ÀH˚ ø±+Á¬>dt bÕغ sêh $uÛÑ»q n+XÊìï
‘Ós¡ô|’øÏ rdüTø=∫Ã+~. nôd+;¢˝À rsêàq+ es¡≈£î Á&Üe÷qT s¡øÏÔ ø£{Ϻ+#ê\ì
uÛ≤$+∫+~. yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt $TqVü‰ nìï bÕغ\÷ ‘Ó\+>±Dô|’ ‘·eT
n_ÛÁbÕj·÷ìï #Óù|ŒXÊsTT. $T–*+~ Ä bÕغj˚T. nôd+;¢˝À Ä bÕغ
myÓTà˝Ò´\+‘ê d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~qyêπs. bÕغ >ös¡yê<Ûä´≈£åîsê\T
$»j·T\øÏåà ≈£L&Ü d”e÷+Á<Ûä myÓTà˝Ò´H˚. ‘Ó\+>±D qT+∫ Ä bÕغøÏ
ÁbÕ‹ì<Ûä´y˚T ˝Ò<äT. á H˚|ü<∏ä´+˝À nôd+;¢˝À rsêàq+ ô|≥º&É+ <ë«sê yÓ’mdtÄsY
ø±+Á¬>dt‘√ ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D≈£î C…’ ø={Ϻ+#ê\H˚~ ø±+Á¬>dt eP´Vü≤+. n|ü⁄Œ&ÉT,
nìï ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ n+<äs¡÷ düe÷q+ ne⁄‘ês¡T ø£qø£, me] X¯øÏÔ y˚Ts¡≈£î yês¡T
¬>\T#·Tø√e#·Ãì m‘·TÔ y˚dæ+~. ø±˙, ø±+Á¬>dt m‘·TÔ≈£î »>∑Hé ô|’m‘·TÔ y˚XÊs¡T. Bì
yÓqø£ ô|<ä› ‘·‘·+>∑y˚T q&ç∫+~.
sêh $uÛÑ»q≈£î düùd$Tsê n+≥Tqï m+◊m+ n~ÛH˚‘· ndü<äTB›Hé ˇyÓ’d”
sêj·T\ ‘Ó\+>±D≈£î e÷Á‘·+ C…’ø=&ÉT‘·THêïs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝ÀH˚, ø±+Á¬>dt
n~ÛcÕ˜HêìøÏ Äj·Tq z ìy˚~ø£qT n+~+#ês¡T. ø£s¡÷ï\T, nq+‘·|ü⁄s¡+
õ˝≤¢\‘√ ≈£L&çq sêj·T\ ‘Ó\+>±DqT @sêŒ≥T #˚ùdÔ, m+‘· m<äTs¡T >±*
M∫Hê.. m≥Te+{Ï |ü]dæú‘·T\T e∫ÃHê.. ø±+Á¬>dt, m+◊m+ ø£*dæ á
ÁbÕ+‘·+˝À 56 d”≥T¢ ¬>\T#·Tø√e&É+ U≤j·TeTqï~ Ä ìy˚~ø£ kÕsê+X¯+. á
56 d”≥T¢ >±´¬s+{°! Äô|’q eTq+ ¬>\T#·T≈£îH˚ <ëììã{Ϻ Çø£ÿ&É n~Ûø±s¡+
kı+‘·+ ne⁄‘·T+~ nqï~ Äj·Tq ñyê#·. ø±+Á¬>dt dü+Á|ü<ëj·T z≥T u≤´+≈£î,
eTTdæ¢+ z≥¢qT Ä<Ûës¡+>± #˚düT≈£îì Äj·Tq á ìy˚~ø£ Ç#êÃs¡T. <ë+‘√,
>∑T˝≤+q; ÄC≤<é, wü;“sY n©, ndü<äTB›Hé ˇyÓ’d” ø£*dæ sêj·T\ ‘Ó\+>±D≈£î
ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜Hêìï ˇ|æŒ+#ês¡T. Ç˝≤ #˚ùdÔ, »>∑HéqT, #·+Á<äu≤ãTqT πøe\+
d”e÷+Á<Ûäπø |ü]$T‘·+ #˚j·Te#·Ãì, ‘Ó\+>±D˝À yê] ÁbÕã\´+ ñ+&É<äT ø£qø£
πø+Á<ä+˝Àq÷ yêfi¯ó¢ #˚ùd~ @MT ñ+&É<äì n~ÛcÕ˜HêìøÏ #ÓbÕŒs¡T. á eP´Vü≤+
yÓqø£ eTs√ ≈£îÁ≥ @$T≥+fÒ.. sêj·T\ ‘Ó\+>±DqT eTTdæ¢+ ÁbÕã\´ ÁbÕ+‘·+>±
e÷sêÃ\H˚~. á $wüj·÷ìï mø£ÿ&Ü ãj·T≥≈£î bıø£ÿ˙j·T˝Ò<äT. ø±˙, sêj·T\
‘Ó\+>±D≈£î ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜Hêìï ˇ|æŒ+#ês¡T. á y˚Ts¡≈£î, sêh $uÛÑ»q
Á|üø£≥q≈£î eTT+<˚ πø_HÓ{Ÿ H√{Ÿ ≈£L&Ü ‘·j·÷¬s’b˛sTT+~. πø+Á<ä ôVA+ XÊK
á H√{ŸqT ‘·j·÷s¡T #˚dæ+~. $∫Á‘·+ @$T≥+fÒ.. sêh+˝À
yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± á H√{Ÿ #·+#·˝Ÿ>∑÷&É C…’˝À¢ ñqï »>∑Hé #˚‹øÏ yÓ[¢+~.
<ëìì #·~$q yÓ+≥H˚, yÓ+≥H˚ ‘·qqT ø£\yê\+≥÷ bÕغ myÓTà˝Ò´\≈£î Äj·Tq
düe÷#ês¡+ |ü+bÕs¡T. yês¡T e∫Ãq yÓ+≥H˚, sêh $uÛÑ»qô|’ ø±+Á¬>dt yÓ’K]øÏ
ìs¡düq>± n+<äs¡÷ sêJHêe÷ #˚j·÷\ì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. yês¡T sêJHêe÷
#˚XÊs¡T. yês¡+‘ê düyÓTÆø±´+Á<Ûä≈£î nqT≈£L\+>±H˚ sêJHêe÷ #˚XÊs¡ì $düèÔ‘·
Á|ü#ês¡+ »]–+~. ø=+&Ü <ä+|ü‘·T\T ‘·~‘·s¡T\ ‹s¡T>∑Tu≤≥T‘√ yÓ’mdtÄsY
ø±+Á¬>dt düyÓTÆø£´ bÕغ nì Á|ü#ês¡+ »]–b˛sTT+~. B+‘√ d”e÷+Á<Ûä˝À
yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt >∑D˙j·T+>± ã\|ü&ç+~.
BìøÏ‘√&ÉT, ø±+Á¬>dt bÕغ ‘Ó\+>±D Á|üø£≥q #˚dæq yÓ+≥H˚ d”e÷+Á<Ûä˝À
ñ<ä´eT+ ñyÓ«‘·TÔq m>∑dæ+~. Á|üdüTÔ‘·+ nø£ÿ&É #·]Á‘·˝À ø£˙$˙ ms¡T>∑ì
ñ<ä´eT+ »s¡T>∑T‘√+~. Bìì ≈£L&Ü ‘·eT≈£î nqT≈£L\+>± e÷s¡TÃ≈£îHêïs¡T
»>∑Hé. dü«j·T+>± ø£&É|ü m+|” |ü<ä$øÏ ‘êqT sêJHêe÷ #˚dü÷ÔH˚, |ü⁄*yÓ+<äT\
myÓTà˝Ò´ |ü<ä$øÏ ≈£L&Ü sêJHêe÷ #˚sTT+#ês¡T. á m‘·TÔ yÓqø£ eT÷&ÉT
eP´Vü‰\T ñHêïsTT. ˇø£{Ï.. ñ<ä´eTu≤≥ |ü{Ϻq Á|ü»\ eTH√uÛ≤yê\qT
>ös¡$+∫q≥T¢ ne⁄‘·T+~. Ç|üŒ{Ïø° ø=+‘·eT+~ eT+Á‘·T\T, myÓTà˝Ò´\T,
m+|”\T sêJHêe÷\≈£î yÓqø£&ÉT>∑T y˚düTÔqï H˚|ü<∏ä´+˝À ‘·eT sêJHêe÷\ <ë«sê
Á|ü»\ qT+∫ eT+∫ e÷s¡Tÿ\T ø=fÒºj·Te#·TÃ. ¬s+&√~.. »>∑Hé, $»j·T\øÏåà
sêJHêe÷ #˚ùdÔ.. Çø£ ø±+Á¬>dt, {°&û|” Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\ô|’ rÁeyÓTÆq ˇ‹Ô&ç
edüTÔ+~. yês¡T sêJHêe÷ #˚j·Tø£ ‘·|üŒì |ü]dæú‹ HÓ\ø=+≥T+~. Ç|üŒ{Ïπø,
n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT>± bÕغ myÓTà˝Ò´\‘√ sêJHêe÷\T #˚sTT+∫ düyÓTÆø±´+Á<Ûä
ñ<ä´e÷ìøÏ lø±s¡+ #·T{Ϻq yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt.. ‘êC≤>± ñ<ä´eT+ eT+∫
}|ü⁄˝À ñqï düeTj·T+˝À $T–*q nìï bÕغ\ô|’Hê ˇ‹Ô&ç ô|+∫+~. B+‘√,
yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt $TqVü‰ $T–*q bÕغ\≈£î d”e÷+Á<Ûä˝À >∑&ÉT¶ ø±\+ ‘·|üŒqfÒ¢.
Çø£, eT÷&√~, n‘·´+‘· eTTK´yÓTÆq~ @$T≥+fÒ.. ø±+Á¬>dt eP´Vü‰ìï
‹|æŒø=≥º&É+. ‘Ó\+>±DqT Á|üø£{Ï+∫q ‘·sê«‘· <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q rsêàHêìï
nôd+;¢˝À ÄyÓ÷~+|üCÒj·÷*. Ç~ sêuÀj˚T ø=~› HÓ\˝À¢ »s¡>∑qT+~. n|ü⁄Œ&ÉT
nôd+;¢˝À yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt bÕغ ‘·q n_ÛÁbÕj·T+ #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT. Ç~
ø±+Á¬>dt m‘·TÔ>∑&É. $»j·T\øÏåà düVü‰ bÕغ myÓTà˝Ò´\+‘ê sêJHêe÷ #˚XÊs¡T.
ø£qø£, nôd+;¢˝À Ä bÕغ n_ÛÁbÕj·T+ #Óù|Œ~ ñ+&É<äT (Ç|üŒ{Ïπø
nq~Ûø±]ø£+>± C…’ düyÓTÆø±´+Á<Ûä nqï $wüj·T+ y˚πs dü+>∑‹). ‘·<ë«sê
ø±+Á¬>dtqT Çs¡T≈£îq ô|{Ϻq≥T¢ ne⁄‘·T+~. Ä bÕغ &çôd+{Ÿ ≈£L&Ü
qyÓ÷<äe⁄‘·T+~. ‘·<ë«sê, $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·T dü+øÏ¢wüºeTe⁄‘·T+~. yÓTT‘·Ô+MT<ä..
yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt bÕغì |üP]ÔkÕúsTT˝À Çs¡T≈£îq ô|&É<ëeTì Á|üj·T‹ï+∫q
ø±+Á¬>dt bÕغ.. Ä bÕغ HÓ‹ÔMT<ä #·¬øÿs¡ ø£*|æq bÕ\T b˛dæ.. ‘·q≈£î ‘êqT
|”ø£˝À¢‘·T ø£cÕº˝À¢ ≈£Ls¡T≈£îb˛sTT+~.
ø±+Á¬>dt m‘·TÔ≈£î »>∑Hé ô|’jÓT‘·TÔ!!
12 www.namastheandhra.comAugust 2013
‘Ó\+>±D yê<äT\T ôV’≤<äsêu≤<éqT
e<äT\T≈£îH˚ Á|üdüπøÔ ˝Ò<äì
m+<äTø£+{≤s¡T? Ä ÁbÕ+‘·+˝À
$düèÔ‘·+>± n_Ûeè~Δ #Ó+~q
@¬ø’ø£ ÁbÕ+‘·+ n<=ø£ÿfÒ
ø±ã{Ϻ. n+fÒ
‘Ó\+>±D˝À n_Ûeè~Δ
C≤&É˝Ò ˝Òeì ø±<äT.
d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘êìï
rdüT≈£î+fÒ
$»j·Tyê&É,
$XÊK|ü≥ï+, ‹s¡T|ü‹,
sê»eT+Á&ç e+{Ï
¬s+&√ ÁX‚DÏ q>∑sê\T
ø£ì|ækÕÔsTT. ø±˙
‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À
ôV’≤<äsêu≤<éqT |üø£ÿqô|&ç‘˚
es¡+>∑˝Ÿ $TqVü‰.. q>∑s¡
kÕúsTT ø£*–q Ç˝≤+{Ï ÁbÕ+‘ê\T
˝ÒeH˚ #ÓbÕŒ*. Çø£ ôV’≤<äsêu≤<é
$TqVü‰ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À ˇø£ÿ
msTTsYb˛s¡Tº ≈£L&Ü ˝Ò<äT. ø±˙ ÇHêïfi¯S¢
d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝À sê»<Ûëì ˝Òq|üŒ{Ïø°
$XÊK|ü≥ï+, >∑qïes¡+, ‹s¡T|ü‹ e+{Ï ÁbÕ+‘ê˝À¢
msTTsYb˛s¡Tº\THêïsTT. n+fÒ Çe˙ï Ç|üŒ{Ïπø n_Ûeè~Δ #Ó+~, eT]+‘·
n_Ûeè~Δ ~X¯>± kÕ>∑T‘·Tqï ÁbÕ+‘ê\T. ÇHêïfi¯S¢ ôV’≤<äsêu≤<é MT<ä
<äèwæº ô|≥ºã{Ϻ.. ô|≥Tºã&ÉT\˙ï nø£ÿ&˚ b˛>∑T|ü&Éã{Ϻ d”e÷+Á<Ûä˝Àì
~«rj·T ÁX‚DÏ q>∑sê˝À¢ n_Ûeè~Δ Ä•+∫q kÕúsTT˝À ˝Ò<äT ø±˙..
˝Ò<ä+fÒ n$ Ç|üŒ{Ïπø ôV’≤<äsêu≤<é≈£î B≥T>± ‘·j·÷s¡j˚T´$.
nsTTb˛sTTq $wüj·÷\ >∑T]+∫ |üø£ÿqu…&ç‘˚.. eTTqTà+<äT á
ÁbÕ+‘ê˝À¢ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|s¡>∑&É+, ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ ã÷yéT e\¢
eT]+‘· n_Ûeè~Δ »s¡>∑&É+ U≤j·T+.
d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘ê\≈£îqï Á|ü<Ûëq ã\+.. sêÁwüº+˝Àì Á|ü<Ûëq
ô|≥Tºã&ç<ës¡T\+‘ê á ÁbÕ+‘·+ yêπs ø±e&É+. Áoø£èwüí ø£$T{°
ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À nÁ>∑ ≈£î˝≤\ yê] XÊ‘·+
10.3 XÊ‘·+. ø±˙ d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝À Ç~ <ë<ë|ü⁄ 30
XÊ‘·+>± ñ+~. ô|≥Tºã&ç<ës¡T\+‘ê <ë<ë|ü⁄>± á ≈£î˝≤˝À¢H˚
ñ+{≤s¡q&É+˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. Á|üdüTÔ‘·+ sêÁwüº+˝À @ ô|<ä›
dü+düú\T rdüT≈£îHêï j·T»e÷qT\+‘ê d”e÷+Á<Ûä yêπs. ‘Ó\+>±D
ÁbÕ+‘·+˝À nÁ>∑≈£î˝≤\T, <Ûäqe+‘·T\ XÊ‘·+ ‘·≈£îÿe>± ñ+&É≥y˚T
ø±<äT.. yê]øÏ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|fÒº n\yê≥T ˝Ò<äT. Çø£ÿ&É+‘ê
dü+|ü<ä b˛>∑T|ü&çq uÛÑ÷kÕ«eTT˝Ò m≈£îÿeeT+~. ø±˙ dü+|ü<äqT ãj·T≥≈£î
‘Ó∫à ô|≥Tºã&ÉT\T ô|≥º&É+ Çø£ÿ&ç yê]øÏ n\yê≥T ˝Òì |üì. mH√ï
<äXÊu≤›\T>± ø=qkÕ>∑T‘·Tqï |ü]D≤eT$T~. Jm+ÄsY, JMπø, ˝≤+ø√,
&Üø£ºsY ¬s&û¶dt, dü‘·´+ e+{Ï ø±s=Œπs{Ÿ dü+düú\ j·T»e÷qT\‘√ bÕ≥T
MT&çj·÷ n~Û|ü‘·T\T, dæìe÷ |ü]ÁX¯eT˝À ô|<ä› ‘·\ø±j·T\T d”e÷+Á<Ûä
yêπs. sêÁwüº $uÛÑ»q »]>±ø£ Ç|üŒ{ÏøÏ|ü⁄Œ&ÉT yês¡+‘ê ôV’≤<äsêu≤<éqT U≤∞
#˚j·Tø£b˛e#·TÃ. Çø£ÿ&ç ÄdüTÔ\T, |ü]ÁX¯eT*ï ‘·s¡*+#˚j·Tø£b˛e#·TÃ. ø±˙
‘·eT ÁbÕ+‘·+˝À ô|≥Tºã&ÉT\T ô|≥º&É+, Ä ÁbÕ+‘· n_Ûeè~Δô|’ <äèwæºô|≥º&É+
U≤j·T+. ø±ã{Ϻ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘êìøÏ Áø£eT+>± ô|≥Tºã&ÉT\ düeTdü´
m<äTs¡e⁄‘·T+<äq&É+˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT.
ôV’≤<äsêu≤<é @eTe⁄‘·T+<√..
‘Ó\+>±D yê]øÏ ñqï @¬ø’ø£ uÛÑs√kÕ ôV’≤<äsêu≤<é! sêÁwüº+ $&çb˛j·÷ø£
¬s+&ÉT eT÷&˚fi¯ó¢ nì•Ã‹ ñHêï.. eTTqTà+<äT ôV’≤<äsêu≤<é≈£î ô|≥Tºã&ÉT\T
es¡<ä˝≤ ekÕÔj·Tqï~ Çø£ÿ&ç yê] qeTàø£+. ◊‘˚ >∑‘· eT÷D≤ï\Tπ>fi¯ó¢>±
rÁeyÓTÆq nì•Ã‹ HÓ\ø=q&É+ e\¢ ôV’≤<äsêu≤<é Áu≤+&é Çy˚TCŸ u≤>± <Óã“
‹+~. ô|≥Tºã&ÉT\T Ç|üŒ{Ïπø ‘·>±ZsTT.
Çø£ÿ&çøÏ sêyê*‡q |ü]ÁX¯eT\T
ø=ìï yÓqøÏÿ yÓfi≤¢sTT. ø=ìï
dü+düú\T $düÔs¡D |üqT\T
e÷qT≈£îHêïsTT. ‘êC≤>±
ôV’≤<äsêu≤<éqT ñeTà&ç
sê»<Ûëì #˚kÕÔeTì
Á|üø£{Ï+∫q H˚|ü<∏ä´+˝À
Çø£ÿ&É eT]+‘· nì•Ã‘·
|ü]dæú‘·T\T
HÓ\ø=+{≤j·Tq&É+˝À
dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. uÛÑÁ<ä‘·
$wüj·T+˝Àq÷ nH˚ø£
dü+<˚Vü‰\T
‘·˝…‘·TÔ‘·THêïsTT. eTTqTà+<äT uÛ≤>∑´q>∑s¡+ ñÁ>∑yê<äT\≈£î eT]+‘·
nqT≈£L\yÓTÆq \ø£å´+>± e÷s¡T‘·T+<äqï dü+πø‘ê\÷ ñHêïsTT. Çø£
ôV’≤<äsêu≤<é˝À n+<äTu≤≥T˝À ñqï uÛÑ÷$T #ê˝≤ ‘·≈£îÿe. •yês¡¢˝Àq÷
uÛÑ÷$T n+<äTu≤≥T˝À ˝Ò<äT. ñHêï <Ûäs¡\T eT+&çb˛‘·THêïsTT. á
n+XÊ\ìï+{Ï˙ uÒØE y˚dæ #·÷ùdÔ ôV’≤<äsêu≤<é˝À &ÉãT“\T ô|≥º&ÜìøÏ
ô|≥Tºã&ç<ës¡T\T yÓqTø£+» y˚ùd dü÷#·q\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. ô|’>± n_Ûeè~Δ,
dü+|ü<ä düèwæº $wüj·T+˝À ôV’≤<äsêu≤<é Ç|üŒ{Ïπø |ü‘êø£ kÕúsTTì #·÷ùddæ+~.
Çø£ eT∞¢ Ä kÕúsTTì n+<äTø√e&É+ ø£wüº+. ø±˙ Ç|üŒ{Ïπø n_Ûeè~ΔøÏ
‘·\T|ü⁄\T ‘Ó]∫q $XÊK|ü≥ï+, $»j·Tyê&É, ø±øÏHê&É e+{Ï q>∑sê\T
eTTqTà+<äT ô|≥Tºã&ÉT\≈£î n‘·´+‘· nqTyÓ’q ÁbÕ+‘ê\T>± e÷πs
neø±X¯eT+~. 1991`2010 eT<Ûä´ ôV’≤<äsêu≤<é˝À s¡÷.4832 ø√≥T¢,
$T–*q ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À s¡÷.1658 ø√≥T¢ $<˚o Á|ü‘·´ø£å ô|≥Tºã&ÉT\T
ô|{Ϻq≥T¢ >∑D≤+ø±\T #ÓãT‘·T+&É>±.. ø√kÕÔ+Á<Ûä˝À Ä yÓTT‘·Ô+ s¡÷.5499
ø√≥T¢>± ñ+~. n+fÒ sêÁwüº+ düyÓTÆø£´+>± ñ+&É>±H˚ ôV’≤<äsêu≤<é≈£î B≥T>±
ô|≥Tºã&ÉT\T sêã{Ϻ+~ ø√kÕÔ+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+. Ç|ü⁄Œ&ÉT sêÁwüº+ $&çb˛‘˚ nø£ÿ&É
eT]+‘·>± ô|≥Tºã&ÉT\T ô|s¡T>∑T‘êj·Tq&É+˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT.
$<äT´‘Y, eqs¡T\ ø=s¡‘·
ô|≥Tºã&ÉT\ ‘·sê«‘· ‘Ó\+>±D≈£î ‘·–˝Ò n‹ ô|<ä› <Óã“.. $<äT´‘Y, eqs¡T\
ø=s¡‘·. ‘Ó\+>±D˝À $<äT´‘Y $ìjÓ÷>∑+ m≈£îÿe, ñ‘·Œ‹Ô ‘·≈£îÿe. ø±˙
d”e÷+Á<Ûä˝À $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ô m≈£îÿe, $ìjÓ÷>∑+ ‘·≈£îÿe. $<äT´‘Y ø£cÕº\T
n_Ûeè~Δô|’, kÕe÷qT´\ô|’ @ kÕúsTT˝À Á|üuÛ≤e+ #·÷|ækÕÔjÓ÷ eTq≈£î
nqTuÛÑey˚T. ø±ã{Ϻ eTTqTà+<äT ‘Ó\+>±D≈£î $<äT´‘Y $wüj·T+˝À
Çã“+<äT\T ‘·|üŒe⁄. Çø£ eqs¡T\ $wüj·÷ìø=∫ÃHê.. d”e÷+Á<Ûä≈£î Ä
$wüj·T+˝À ˝À≥T ˝Ò<äT. ÇqT|ü >∑qT\‘√bÕ≥T $\TyÓ’q j·TTπsìj·T+, >±´dt
$\TyÓ’q ìπøåbÕ\T, düeTTÁ<ä rs¡+, b˛s¡Tº\T, $düèÔ‘·yÓTÆq ¬s’˝Ò« e´edüú Ä
ÁbÕ+‘·+ kı+‘·+. sêÁwüº+ ø£*düT+fÒ M{Ï
|òü˝≤\T ‘Ó\+>±D≈£L
n+<˚$. ø±˙
$&çb˛j·÷ø£
‘Ó\+>±D≈£î M{Ïô|’
Vü≤≈£îÿ b˛‘·T+~.
‘Ó\+>±D≈£î dæ+>∑πsDÏ
ô|<ä› ÄùdÔ ø±˙..
nø£ÿ&É u§>∑TZ >∑qT\T n&ÉT>∑+{Ï
b˛‘·THêïj·Tqï yêdüÔyêìï $düà]+#·˝Ò+!
ñ<√´>±\ yÓ\T¢e ì»y˚THê?
‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+ dü+<äs¡“¤+>± πød”ÄsY m|ü⁄Œ&É÷
#Ó|æŒqe÷≥.. sêÁwüº+ $&çb˛‘˚ Çø£ÿ&É ñ<√´>±\ yÓ\T¢e
ñ+≥T+<äì. ø±˙ ìC≤ìøÏ Ä yÓ\T¢e ñ+&˚~ d”e÷+Á<Ûä˝À
ø±˙.. ‘Ó\+>±D˝À ø±<äT. ø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·«+ @s¡Œ&ÉuÀj˚T~ d”e÷+Á<Ûä˝À
ø±ã{Ϻ, nø£ÿ&É ø=‘·Ô>± ø±sê´\j·÷\T ì]à+#ê*. eTÚ*ø£ edü‘·T\T
ø£*Œ+#ê*. ø=‘·Ô>± ô|≥Tºã&ÉT\T ekÕÔsTT. dü+düú\T @s¡Œ&É‘êsTT.
ø±ã{Ϻ ø=‘·Ô>± ñ<√´>±\ ø£\Œq nø£ÿ&˚ ñ+≥T+~ ‘·|üŒ, ‘Ó\+>±D˝À ø±<äT.
Ç|üŒ{Ïπø <äXÊu≤›\T>± ôV’≤<äsêu≤<é˝À dæús¡|ü&ç, Á|üuÛÑT‘·«, Áô|’y˚≥T ñ<√´>±˝À¢
ø=qkÕ>∑T‘·Tqï yês¡T á ÁbÕ+‘êìï $&ç∫b˛s¡T. Çø£ÿ&ç qT+∫ d”e÷+Á<Ûä≈£î
yÓfi≤¢*‡ e∫ÃHê Ä XÊ‘·+ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>±H˚ ñ+≥T+~. ø±ã{Ϻ ‘Ó\+>±D˝À
uÛ≤Ø kÕúsTT˝À ø=\Te⁄\ C≤‘·s¡ ñ+≥T+<äqTø√e&É+ ÁuÛÑy˚T.
>∑T]Ô+|ü⁄ b˛‘·T+~..
z sêÁcÕºì¬ø’Hê, z <˚XÊì¬ø’Hê ª>∑T]Ô+|ü⁄μ nqï~ #ê˝≤ ø°\ø£yÓTÆq $wüj·T+.
Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ nq>±H˚ ‘Ó\T>∑Tyês¡T nH˚ >∑T]Ô+|ü⁄! n<=ø£ Áu≤+&é. Ç|ü⁄Œ&ÉT
sêÁwüº+ $&çb˛‘˚.. Ä Áu≤+&é me]øÏ #Ó+<äT‘·T+~? ø£∫Ñ·+>± d”e÷+Á<Ûäπø.
uÛ≤cÕÁ|üj·TTø£Ô sêÁwüº+ @s¡Œ&É{≤ìï e´‹πsøÏdüTÔqï ‘Ó\+>±D yêdüT\T uÛ≤wü
<ë«sê ‘·eT≈£î >∑T]Ô+|ü⁄ <äø±ÿ\ì ø√s¡Tø√s¡T. á |ü]dæú‘·T˝À¢ ø£∫Ñ·+>±
‘Ó\+>±D≈£î C≤rj·T kÕúsTT˝À >∑T]Ô+|ü⁄ düeTdü´ (◊&Ó+{Ï{° Á¬ø’dædt)
‘·˝…‘·TÔ‘·T+~. n<˚ düeTj·T+˝À uÛ≤wü $wüj·T+˝À, kÕVæ≤‘·´+ $wüj·T+˝À
d”e÷+Á<Ûä≈£î m˝≤+{Ï düeTdü´\÷ ñ+&Ée⁄. ô|’>± eTTqTà+<äT ‘·$Tfi¯Hê&ÉT
‘·s¡Vü‰˝À uÛ≤wü‘√ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<˚ Á|üj·T‘·ï+ á ÁbÕ+‘·+˝À
»]π> neø±X¯eT÷ ñ+~. ø±˙ ‘Ó\+>±D˝À á |ü]dæú‹ ñ+&É<äT. ‘·eT
e÷+&É*ø£+, kÕVæ≤‘ê´ìøÏ ÁbÕ<Ûëq´$T#·TÃø√e&É+ es¡≈£î düeTdü´ ˝Ò<äT. ø±˙
Ç|üŒ{Ïπø ñqï ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘ê´ìï ‘=\–kÕÔsê nqï~ düeTdü´. ÁbÕ+‘·+
ù|s¡T #Ó|æŒ Ä+Á<Ûë ø£e⁄\T, s¡#·sTT‘·\ y˚T*$T kÕVæ≤‘ê´ìï rùdkÕÔsê?
‘Ó\T>∑T uÛ≤wü≈£îqï 4 y˚\ @fi¯¢ #·]Á‘·qT ‘Ó\+>±D Á|ü» ‘·eT≈£î
ÄbÕ~+#·Tø√>∑˝<ë? Çe˙ï ‘·s¡∫ #·÷ùdÔ yÓTT‘·Ô+>± uÛ≤wü, kÕVæ≤‘·´+,
>∑T]Ô+|ü⁄q≈£î dü+ã+~Û+∫ ‘Ó\+>±D≈£î ø£∫Ñ·+>± Çã“+<äT\T
‘·˝…‘·TÔ‘êj·Tqï~ ì|ü⁄DT\ n+#·Hê!
sêÁwüº
$uÛÑ»q Á|üø£≥q e#˚Ãdæ+~.. ‘Ó\+>±D
U≤j·TeTì ‘˚*b˛sTT+~.. n+‘˚ d”e÷+Á<Ûä˝À
ˇø£ÿkÕ]>± ÄÁ>∑Vü≤ C≤«\.. sêÁwüº+ $&çb˛‘˚ qwüºb˛‘êeTì
Ä+<√fi¯q.. eTs√yÓ’|ü⁄ ‘Ó\+>±D˝À m≥T#·÷dæHê dü+ãsê\T.. Çø£
n<äT“¤‘ê\T »s¡>∑uÀ‘·Tqï≥T¢ Äq+<ä+! Ç+‘·ø° sêÁwüº+ $&çb˛‘˚ d”e÷+Á<ÛäT\≈£î
n+‘· qwüºe÷.. ‘Ó\+>±D≈£î n+‘· ˝≤uÛÑe÷.. nqï<ëìô|’ yêdüÔ$ø£yÓTÆq #·s¡Ã
e÷Á‘·+ mø£ÿ&Ü »s¡>∑fÒ¢<äT. ‘Ó\+>±DqT Á|ü‘˚´ø£ sêÁwüº+ #˚ùdùdÔ nø£ÿ&˚<√ n<äT“¤‘ê\T
»s¡T>∑T‘êj·Tqï≥T¢ nø£ÿ&ç Hêj·T≈£î\T ÁuÛÑ$T+|üCÒdüTÔ+fÒ.. ôV’≤<äsêu≤<éqT ‘Ó\+>±D˝À
ø£*ù|ùdÔ d”e÷+Á<Ûä |ü⁄{Ϻ eTTì–b˛‘·T+<äqï≥T¢ nø£ÿ&ç Á|ü»\T Ä+<√fi¯q #Ó+<äT‘·THêïs¡T.
ø±˙ Ç+<äT˝À yêdüÔeyÓT+‘·? n+fÒ _ÛqïyÓTÆq n_ÛÁbÕj·÷\T e´ø£ÔeTe⁄‘·THêïsTT!
ôV’≤<äsêu≤<éqT <ä÷s¡+ #˚j·T&É+ e\¢ d”e÷+Á<ÛäT\≈£î qwüº+ ñqï|üŒ{Ïø°.. sêÁwüº+
$&çb˛e&É+ e\¢ ‘Ó\+>±D≈£î ≈£L&Ü qwüº+ uÛ≤Ø>±H˚
ñ+≥T+<ä+≥THêïs¡T ø=+<äs¡T sê»ø°j·T, Ä]úø£
ì|ü⁄DT\T. n+<äT≈£î ø±s¡D≤\T
˝Òø£b˛˝Ò<äT! Ä ø±s¡D≤˝Ò+{À
#·÷<ë›+..
qwüº+ ‘Ó\+>±DπøHê?
ôV’≤<äsêu≤<é
es¡+>∑˝Ÿ
$XÊK|ü≥ï+
sê»eT+Á&ç
$»j·Tyê&É>∑T+≥÷s¡T
ø£s¡÷ï\T
‹s¡T|ü‹
13www.namastheandhra.comAugust 2013
Ro Khanna, Democrat: A New Kind of Congressman:
The U.S.-born son of immigrants fromIndia, Ro Khanna attended publicschool and took out student loans.Experienced in trade andmanufacturing, Ro was appointedDeputy Assistant Secretary ofCommerce by President BarackObama. As a longtime resident ofFremont, Ro wants to bring his ideasfor job growth and education toCongress on behalf of Bay Areafamilies and communities.
Fighting for Good Paying Jobs:
Bring Jobs back to the U.S. Invest intraining for jobs in science,technology, engineering andmathematics r- Level the playing fieldfor small business Workcollaboratively with labor groups andbusinesses
Championing AmericanManufacturing:
Incentivize manufacturers to locate inthe U.S. ", Expand trade opportunitiesabroad r- Train a skilled Americanworkforce r- Streamline regulationsand cut bureaucracy to help businesscreate jobs.
Like most Americans, Ro is frustrated by the dysfunction inWashington. He will work to ovecome the finger-pointingand partisanship so Congress can confront the challengesfacing our families and future. As Congressman from anarea known for diversity and innovation, Ro will bring freshideas and new energy to Washington.
14 www.namastheandhra.comAugust 2013
yÓqïeTT<ä›\ y˚DT>√bÕ\T&ÉT
q\¢ì yê&ÉT.. |ü<äàqj·Tq+ãT\
yê&ÉT..ø£èbÕs¡dü+ãTô|’»˝…¢&ÉT yê&ÉT.. eTÚ[|ü]dü]Œ‘·
|æ+#Û·eTT yê&ÉT.. qe⁄« sêõ˝…¢&ÉT yÓ÷eTT yê&ÉT.. #˚‘·
yÓqïeTT<ä› ã{Ϻ #Ó+>∑\« |üP<ä+&É <Ûä]+∫.. ã+>±s¡T
yÓTT\‘ê&ÉT, |ü≥Tº<ä{Ϻ, dü+<Ó≥ ‘êjÓT‘·T\T,
dæ]eTTe«>∑C…®\T>∑{Ϻqyê&ÉT.. ∫ìïø£èwüßí&ÉT Ä
q\¢qj·T´!! eTT<äT›\T eT÷≥>∑fÒº Ä u≤\ø£èwüßí&çøÏ eTq
sêh+˝ÀH˚ >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À ˇø£ Ä\j·T+ ñ+~.
Ä>∑düTº 28 ø£ècÕíwüº$T dü+<äs¡“¤+>± Ä >∑T&ç >∑T]+∫
‘Ó\TdüT≈£î+<ëe÷...
∫qï|üŒ{Ï qT+N eTq+ #ê˝≤ bòı{À˝À¢ #·÷ùd ñ+{≤+.. #˚‹˝À
yÓqïeTT<ä› |ü≥Tº≈£îì, m&ÉeT#ÓsTT´ yÓqï <äT‘·Ô MT<ä ñ+∫ H˚\MT<ä
<√>±&˚ uÛÑ+–eT˝À ñqï ãTõ® ø£èwüßí&ÉT m+‘· eTT<=›kÕÔ&√! n#·Ã+ n<˚
uÛÑ+–eT˝À ø£èwüßí&ÉT ø=\TyÓ’ ñqï Ä\j·T+ >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝Àì
j·T&É¢bÕ&ÉT eT+&É\+ ø=+&ÉM{Ïø√≥≈£î düMT|ü+˝À ñqï #·+|òæTCŸU≤Hé
ù|≥˝À ñ+~. ªyÓqï eTT<ä›\ y˚DT>√bÕ\T&ÉTμ>± uÛÑ≈£îÔ\
|üP»\+<äT≈£î+≥Tqï ø£èwüßí&ÉT á Ø‹˝À ø=\TyÓ’q Ä\j·T+ <˚X¯+
yÓTT‘·ÔMTà<ë Ç<=ø£ÿfÒ. C≤Á>∑‘·Ô>± |üØøÏåùdÔ á kÕ«$T uÛÑTC≤\ô|’
X¯+KT#·Áø±\T ≈£L&Ü <äs¡Ùq$TkÕÔsTT.
ÇB #·]Á‘·
Ç+‘· eTT<äT›>=*ù| $Á>∑Vü≤+ ø=\TyÓ’ ñqï á Ä\j·T+ yÓqTø£ ø£<∏ä
ø=+#Ó+ ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq~. ˇø£Hê&ÉT lø£èwüí<˚esêj·T\yês¡T ÄkÕúq+˝À
ø=\TyÓ’ ñ+&É>± nqïe÷#ês¡T´\yês¡T s¡∫+∫q eTT<äT›>±πs j·TXÀ<ä
eTT+–{Ï eTT‘·´eTT M&ÉT.. nH˚ ø£$‘·qT $ì |üs¡e•+#ês¡T. n+‘·{Ï
eTT>∑ΔeTH√Vü≤s¡yÓTÆq ø£qïj·T´ $Á>∑Vü‰ìï yÓ+≥H˚ ‘·j·÷s¡T#˚j·÷*‡+~>±
•\TŒ\qT Ä<˚•+#ês¡T. sêE ‘·\#·T≈£î+fÒ.. n+<äTHê sêj·T\yê]
˝≤+{Ï ø£fi≤e\¢uÛÑT&ÉT ‘·\#·T≈£î+fÒ ø±ì<˚eTT+~. yÓ+≥H˚ $Á>∑Vü≤+
‘·j·÷¬s’+~. ñ<äj·T–] <äTs¡Z+˝À á $Á>∑Vü‰ìï ø=\Te⁄Bs¡Ã&ÜìøÏ ˇø£
Ä\j·÷ìï ≈£L&Ü ì]à+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. ø±˙ n+‘·˝ÀH˚
ø=+&ÉM&ÉT <äTs¡Z+ MT<ä≈£î sêj·T\yês¡T <ä+&Ó‘êÔs¡T. Ĭsï\¢bÕ≥T
»]–q j·TT<äΔ+˝À $»j·T+ kÕ~Û+#ês¡T. ‘·q C…’Á‘·j·÷Á‘·≈£î >∑Ts¡TÔ>±
nø£ÿ&É 67 n&ÉT>∑T\ m‘Ó’Ôq $»j·Tdü÷úbÕìï Á|ü‹wæ˜+#ês¡T. <ëìøÏ
m<äTs¡T>± >√|”Hê<∏ä Ä\j·÷ìï ì]à+∫ #˚‘·yÓqïeTT<䛑√ <√>±&ÉT‘·Tqï
∫ìïø£èwüßí&ç Á|ü‹eTqT XÊÁk˛Ôø£Ô+>± Á|ü‹wæ˜+#ês¡T. nsTT‘˚, ãVü≤eT˙
düT˝≤ÔqT\ <ä+&Éj·÷Á‘·\ H˚|ü<∏ä´+˝À kÕúì≈£î\T á $Á>∑Vü‰ìï Ä\j·T+
qT+∫ rdæ |ü+≥bı˝≤˝À¢ <ë∫ô|{≤ºs¡T. Ä‘·sê«‘· á ÁbÕ+‘·+
Á_{Ïwtyê] @\Tã&ç˝ÀøÏ e∫Ã+~. yê] |üqT|ü⁄q @\T‘·Tqï ∫\ø£\÷]
ù|≥ »MT+<ës¡T e÷q÷] yÓ+ø£≥ ø£èwüísêj·TD+ »MT+<ësY
Vü≤j·÷+˝À á $Á>∑Vü≤+ ãj·T≥|ü&ç+~. B+‘√ <ëìï ∫\ø£\÷]
ù|≥˝À Á|ü‹wæ˜+#ê\ì uÛ≤$+∫ nø£ÿDTï+∫ m&É¢ã+&ç˝À ‘·s¡*+#˚
Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T. ø±˙, dü]>±Z #·+|òæTCŸU≤Hé ù|≥ e<ä›≈£î e#˚Ãdü]øÏ
ã+&ç Çs¡TdüT $]–+~. B+‘√ nø£ÿ&˚ eTø±+ y˚dæ ã+&çøÏ eTs¡eTà‘·T\T
#˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. eT<Ûë´Vü≤ï+ |üP≥ ø±ùd|ü⁄ ≈£îqT≈£î rdæq
»MT+<ës¡T≈£î ø£˝À¢ ø£èwüßí&ÉT ø£q|ü&ç ‘·qqT Çø£ÿ&˚ Á|ü‹wæ˜+#ê\ì
Ä<˚•+#ê&É≥. Ä Á|üø±s¡y˚T »MT+<ës¡T Çø£ÿ&É Ä\j·÷ìï ì]à+∫,
500 mø£sê\ uÛÑ÷$Tì e÷q´+>± Ç∫à $Á>∑Vü≤ Á|ü‹cÕ˜|üq
#˚sTT+#ês¡T.
15www.namastheandhra.comAugust 2013
Sravana Maasa Special Events"Rudrabhishekam"
on eevery MMonday EEveningRudrabhishekam conducted on 19th August, 2013, Monday Abhishekam - from 07:00 PMBilva Archana - from 08:15 PMShiva Aarati - from 08:30 PMPlease register at Venue.
Suggested donation - Abhishekam - $25, Bilva Archana - $21.
Dwadasha Jyotirlinga Darshan
On the occasion of Sravana Maasa
Jyotirlinga roopahave been
arranged in the temple.
We Welcome all thedevotees to have
darshan of the Jyotirlinga's inthe temple premises.
Sravana PoornimaYajur Upakarma, Raksha Bandhan
August 20th, 2013 - Tuesday
Time Event07:00 AM - 08:30 AM Batch 1 - YajurUpakarma08:30 AM - 10:00 AM Batch 2- YajurUpakarma06:00 PM - 06:30 PM Raksha Bandhan Pooja06:30 PM - 07:00 PM Sri Hanuman Abhishekam07:30 PM- 08:15 PM Sri Swaminatha
(Karthikeya) PoojaFrom 08:30 PM Hanuman Aarati,
Maha MangalaAarati
For Yajur Upakarma suggested donation is $35/-.Please bring Uttareeyam.
Vigraha PratishtaSalasar ke Balaji, Khatu ke Shyam ji,
Jhunjhunu ki Ranisati dadiAugust 31 & September 01, 2013
Shravan Sandhya - Devotional concert by Sharad MoreSunday, September 1, 2013 from 3 PM to 10 PM
All Are Welcome!!
Sri Krishna Janma Ashtami(Krishnashtami, Gokulashtami)
KrishnaAugust 27th, 2013 - Tuesday10:00 AM - Kalasa Sthapan
06:00 PM - Pooja07:00 PM - Bhajan
08:00 PM - Evening Aarati08:30 PM - Abhishekam
09:00 PM - Bhajan12:00 Midnight - 'Bala' Krishna swagat
& Aarati. All are Welcome!!
Volunteers InvitedWe welcome Volunteers
at the temple for different activities.Volunteer Meet - 25th August, 3 PM,
Temple KitchenAll those interested, please join for volunteer
meet at Temple Kitchen-Dining area. Areas forvolunteering - Preeti Bhoj, Temple Maintenance
Operations, Religious activities support &Information booth.
Rakshabandhan Celebrationby Brahma Kumaris
19-Aug-2013, Monday08:00 PM - 08:15 PM - True meaning of
RakshabandhanFrom 08:15 - Tying Rakshabandhan
Sravana PoornimaSri Satyanarayana Swami Vrata
Satyanarayan Swamy August 20th, 2013
TuesdayFrom 06:30 PM
Vrata, Pooja, Katha,Aarati, Prasad
All are Welcome!!
Devotees can performthe Vrata guided by the
Priests. Registration at the venue. Suggesteddonation for this pooja is $51/-. All required
pooja samagri will be provided.
Gamha PoornimaSri Balarama Janmotsav
August 24th, 2013, SaturdayFrom 05:00 PMAll are Welcome!!Balarama, the son ofRohini, increases thetranscendental bliss ofothers, He wasnamed Rama, butbecause of his great strength he was calledBalarama, Baladeva or Balabhadra, meaning"Strong Rama". He was born under Shravananakshatra onShraavanaPurnima, or Rakshabandhan..
- Bhagavata Purana, 10.8.12[3]
lø£èwüí »Hêàwüº$T
X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T
s¡øå±ã+<ÛäHéX¯óuÛ≤ø±+ø£å\T
Hindu Temple & Community Center, Sunnyvale l 450 Persian Dr l Sunnyvale l CA l 94089URL:http://www.Sunnyvale-hindutemple.org, (408) 7344554
16 www.namastheandhra.comAugust 2013
17www.namastheandhra.comAugust 2013
18 www.namastheandhra.comAugust 2013
X¯‘êã›+ øÏ+<ä{Ï f…Æ{≤ìø˘ HÍø£ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îH˚ n+‘· nãT“s¡|ü&ܶ+..
nuÀ“ n+‘· ô|<ä›<ë nì! e+<˚fi¯ó¢ >∑&ç#êø£.. kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ e+<ä\
¬s≥T¢ ô|]>±ø£ á ø±\+˝À Ç+¬ø+‘· ô|<ä› HÍø£ ‘·j·÷s¡T #˚j·÷*?
n+<äT˝À mìï n<äT“¤‘ê\T #·÷|æ+#ê*? á Ä˝À#·q‘√H˚ sêj·T˝Ÿ
ø£Ø_j·THé Ç+≥πsïwüq˝Ÿ dü+düú ªn\÷´sY Ä|òt <ä d”dtμ nH˚ uÛ≤Ø HÍø£qT
‘·j·÷s¡T #˚dæ+~. Ç~ Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‘·´+‘· ô|<ä›<Ó’q Á≈£LCŸ. 360
MT≥s¡¢ bı&Ée⁄.. ˙{Ï ñ|ü]‘·\+ qT+∫ 72 MT≥s¡¢ m‘·TÔ.. \ø£å yÓTÁ{Ïø˘
≥qTï\ ãs¡Te⁄.. 6 y˚\ eT+~øÏ ô|’>± Á|üj·÷DÏ≈£î\≈£î edü‹ düVü‰
nH˚ø±H˚ø£ kÂø£sê´\‘√ Á|üj·÷DÏ+#˚ kÂ\uÛÑ´+ ø£*Œ+#˚ á HÍø£.. mH√ï
n<äT“¤‘ê\≈£î HÓ\e⁄. \>∑®Ø dü÷{Ÿ s¡÷+\T, &ÉÉãT˝Ÿ&Óø˘ &Ü´Hé‡ Vü‰˝Ÿ, 1380
d”≥T¢qï ~∏j˚T≥sY, u≤ôdÿ{Ÿu≤˝Ÿ ø√s¡Tº, ◊dt ùdÿ{Ï+>¥ ]+ø˘,
u≤ôdÿ{Ÿu≤˝Ÿ ø√s¡Tº, uÛ≤Ø dæ«$Tà+>¥|üP˝Ÿ\T, »\Áø°&É\ ø√dü+
Á|ü‘˚´ø£ $uÛ≤>∑+, ¬skÕº¬s+≥T¢, neT÷´CŸyÓT+{Ÿ bÕsYÿ.. Ç˝≤
˝…ø£ÿ˝Òqìï $H√<ä $uÛ≤>±\T n\÷´sY Ä|òt d”dt˝À
n\]kÕÔsTT. düeTTÁ<ä+ Á|üj·÷DÏdü÷Ô.. á $˝≤kÕ*ï
ÄkÕ«~+#·&ÉeT+fÒ z Á|ü‘˚´ø£ ˝Àø£+˝À ñqïfÒ¢! n\÷´sY Ä|òt
<ä d”dt ø£+fÒ eTT+<äT sêj·T˝Ÿ ø£Ø_j·THé dü+düú ˇj·÷dædt
Ä|òt <ä d”dt ù|s¡T‘√ eTs√ HÍø£qT Á|üy˚X¯ô|{Ϻ+~. ãs¡Te⁄,
bı&Ée⁄˝À, m‘·TÔ˝À n~ ≈£L&Ü n\÷´sY Ä|òt <ä d”dt≈£î
düe÷qyÓTÆ+<˚. ◊‘˚ kÕ+πø‹ø£+>± n\÷´sY ô|<ä›~! πøe\+ 2
Ç+N\T e÷Á‘·y˚T <ëì ø£+fÒ Ç~ bı&ÉyÓ’+~. πøe\+ ]ø±s¡T¶ ø√dü+
Bìï n+‘· dü«\Œ e´‘ê´dü+‘√ ì]à+#ês¡T. ◊‘˚ kÂø£sê´˝À¢ e÷Á‘·+
n\÷´sY bÕ‘· HÍø£ ø£+fÒ z yÓT≥Tº ô|’H˚ ñ+≥T+~. bò˛¢]&Ü qT+∫ á
HÍø£ Á|üj·÷D+ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. ˇø√ÿ Á{Ï|t yês¡+ s√E\ bÕ≥T
kÕ>∑T‘·T+~. ˇø=ÿø£ÿ]øÏ yÓsTT´ &Ü\s¡¢ es¡≈£î #Ó*¢+#ê*‡ ñ+≥T+~.
Ç+¬ø+<äTø±\dü´+.. yÓ+≥H˚ sêj·T˝Ÿ ø£Ø_j·THé yÓuŸôd’{À¢øÏ yÓ[¢, MT
Á{Ï|tqT ãTø˘ #˚düTø√+&ç!
f…Æ{≤ìø˘≈£î
‘ê‘·!
19www.namastheandhra.comAugust 2013
20 www.namastheandhra.comAugust 2013
sêh $uÛÑ»q $wüj·T+˝À ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ n‘·´+‘·
eP´Vü‰‘·àø£+>± e´eVü≤]+∫+~. bÕغ d”e÷+Á<Ûä H˚‘·\≈£î
eT+Á‹ |ü<äe⁄\T ms¡ #·÷|æ ãT≥º˝À y˚düT≈£î+~. nq+‘·s¡+,
sêÁcÕºìï $uÛÑõdüTÔHêïeTì n~ÛcÕ˜q+ n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü..
ªª#˚ùdj·T+&ç y˚T&ÉyéT.. d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\ qT+∫ m≥Te+{Ï
e´‹πsø£‘ê sê<äT. e∫ÃHê y˚T+ #·÷düT≈£î+{≤+μμ nì
yês¡+‘ê Vü‰MT Ç#êÃs¡qï~ $X¯«dü˙j·TesêZ\ düe÷#ês¡+.
yê] Vü‰MT‘√H˚ ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ sêh $uÛÑ»q≈£î
‘Ó–+∫+~. eTT+<äT≈£î yÓfi¯¢˝Òø£.. yÓq≈£îÿ sê˝Òø£.. Ç|ü⁄Œ&ÉT
n&ɶ+>± Çs¡T≈£îÿb˛sTT+~. á ìs¡íj·T+˝À @ eT+Á‹bÕÁ‘·
m+‘·+fÒ..
ø±eP] kÕ+ã•esêe⁄
düyÓTÆø±´+Á<Ûä ñ<ä´eT+˝À ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+∫q e´øÏÔ @\÷s¡T m+|”
ø±eP] kÕ+ã•esêe⁄. >∑‘· $düÔs¡D˝À eT+Á‹ |ü<ä$ Çe«ø£b˛e&É+‘√
Äj·Tq n*>±s¡T. bÕغøÏ sêJHêe÷ #˚dü÷Ô @ø£+>± k˛ìj·÷πø ˝ÒK
sêXÊs¡T. Á|ü<Ûëì eTH√àVü≤Hé dæ+>¥ Äj·Tq Äy˚<äqqT n&ç–
‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. n|üŒ{À¢ ø±eP] @ø£+>± yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt˝ÀøÏ yÓfi¯‘ês¡H˚
Á|ü#ês¡+ ≈£L&Ü »]–+~. eT÷&ÉT <äXÊu≤›\≈£îô|’>± m+|”>± ø=qkÕ–q
Äj·Tq J$‘· ø±\ ø√]ø£ ≈£L&Ü eT+Á‹ |ü<äy˚. á $wüj·÷ìï Äj·TH˚
|ü\T dü+<äsꓤ˝À¢ düŒwüº+ #˚XÊs¡T. á ã\V”≤q‘·qT dü¬s’q düeTj·T+˝À
dü]>±ZH˚ ñ|üjÓ÷–+#·T≈£î+~ ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+. ákÕ] $düÔs¡D≈£î
ˇø£ÿs√E eTT+<äT nVü≤à<é |üfÒ˝Ÿ Äj·Tq‘√ e÷{≤¢&Üs¡T. ªªeT+Á‹ |ü<ä$
ÇkÕÔ+. eT], n~ÛcÕ˜q+ ìs¡íj·÷\≈£î ø£≥Tºã&ç ñ+{≤sê?μμ nì
Á|ü•ï+#ês¡T. Ä ìs¡íj·÷\T @$T{À $e]+#·˝Ò<äT. <ë+‘√, ø£≥Tºã&ç
ñ+{≤qì ø±eP] ≈£L&Ü Vü‰MT Ç#˚ÃXÊs¡T. |òü*‘·+>±, Äj·Tq≈£î @ø£+>±
πø_HÓ{Ÿ eT+Á‹ |ü<äy˚ <äøÏÿ+~. Ä ‘·sê«‘· $uÛÑ»q≈£î eTT+<äT,
Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT ¬s+&ÉT>± N\TdüTÔHêïeTì n~ÛcÕ˜q+ ô|<ä›\T Äj·Tq≈£î
#ÓbÕŒs¡T. n~ÛcÕ˜q+ ìs¡íj·÷\≈£î ø£≥Tºã&ç ñ+{≤qì Vü‰MT Ç#êÃs¡T ø£qø£..
ªeTÚqyÓT Hê u≤≥ z eT÷>∑ eTqkÕμ nqï≥T¢ eTÚq eTTÁ<ä <ë˝≤Ãs¡T.
düyÓTÆø£´ Á<√Væ≤>± eTTÁ<ä |ü&ܶs¡T.
∫s¡+J$
Á|üC≤sê»´+ bÕغ n~ÛH˚‘·>± düyÓTÆø£´y˚T Hê |ü<∏äeT+≥÷ lø±≈£îfi¯+ qT+∫
‹s¡T|ü‹ es¡≈£î ñ<ä´eT u≤≥ |ü{Ϻq á V”≤s√.. ø±+Á¬>dt rs¡ú+ |ü⁄#·TÃ≈£îqï
‘·sê«‘· eT+Á‹ |ü<ä$ ø√dü+ n~ÛcÕ˜q+ $uÛÑ»q≈£î ôd’ nì d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\
<äèwæº˝À Ç|ü⁄Œ&ÉT Js√>± e÷sês¡T. sêh Á|ü»˝À¢ Ç|ü⁄Œ&ÉT n‘·´~Û≈£î\T,
n+<ä]ø£Hêï m≈£îÿe>± NÛ‘·ÿ]+#·T≈£î+≥Tqï~ ∫s¡+J$H˚ n+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ
@e÷Á‘·+ ø±<äT. Á|üC≤sê»´+ bÕغì ø±+Á¬>dt˝À $©q+ #˚j·T&ÜìøÏ
eTT+<äT sêÁcÕºìï düyÓTÆø£´+>± ñ+#˚+<äT≈£î ‘·q ÁbÕD≤\T ≈£L&Ü
n]ŒkÕÔqqï yÓT>±kÕºsY.. Ç|ü⁄Œ&ÉT ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜HêìøÏ <ëk˛Vü≤+ nHêïs¡T.
$uÛÑ»q≈£î zπø #ÓbÕŒs¡T. d”e÷+Á<Ûä˝À ø±|ü⁄\ Ä~Û|ü‘·´+ ñ+≥T+~ ø£qø£
‘êqT eTTK´eT+Á‹ ø±e#·ÃH˚ ª<äTsê˝À#·qμ ≈£L&Ü ñ+&ç ñ+&Ée#·TÃ.
ø±s¡D≤˝ÒyÓ’Hê>±˙.. ø±+Á¬>dt bÕغ sêh $uÛÑ»q Á|üø£≥q #˚dæq ‘·sê«‘·
$Tqï≈£î+&ç Äj·Tq ‘·q Çy˚TCŸH˚ |üD+>± ô|{≤ºs¡T.
|ü⁄s¡+<˚X¯«]
‘Ó\T>∑T C≤‹ eTq~..
ì+&ÉT>∑ yÓ\T>∑T C≤‹ eTq~ nì
ìq~+∫q m˙ºÄsY ≈£îe÷¬sÔ!
‘Ó\T>∑T C≤‹øÏ Á|ü|ü+#· <˚XÊ˝À¢
Ä‘·à >ös¡yêìï ‘Ó∫Ãô|{Ϻq
q+<äeT÷] ‘ês¡ø£ sêeTT&ç
yês¡düTsê\T. ø±˙, sêh $uÛÑ»q˝À
ÄyÓT ‘·q e+‘·T bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T.
Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT m˝≤ $uÛÑõ+#ê* nH˚
n+X¯+ô|’ sêh $uÛÑ»q Á|üø£≥q≈£î HÓ\ s√E\
eTT+<äT ÄyÓT Á|ü<Ûëq eT+Á‹ eTH√àVü≤Hé dæ+>¥≈£î z ìy˚~ø£ n+~+#ês¡T.
Ä ‘·sê«‘·, sêVüQ˝Ÿ >±+BÛ e<ä›≈£î yÓ[¢, sêÁcÕºìï $uÛÑõ+#˚j·Te#·Ãì,
Á|ü»\ qT+∫ m≥Te+{Ï e´‹πsø·‘ê sê<äì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. ÄyÓT
e÷≥\qT $X¯«dæ+∫q n~ÛcÕ˜q+ $uÛÑ»q ìs¡íj·÷ìï ã\|üs¡T#·T≈£î+~.
Ä+Á<Ûä sêh+ @s¡Œ&ç‘˚ ‘·q≈£î eT]ìï eT+∫ neø±XÊ\T ñ+&Ée#·Ãì ÄyÓT
uÛ≤$+#·e#˚ÃyÓ÷ ø±˙.. Ç|ü⁄Œ&ÉT ñqï neø±XÊ\H˚
b˛>=≥Tºø√yê*‡q |ü]dæú‹.
|üqu≤ø£ \øÏåàyÓTT‘·Ô+ d”e÷+Á<Ûä eT+Á‘·T\+<ä]˝Àø° n~ÛcÕ˜HêìøÏ
n‘·´+‘·, dü+|üPs¡í $<Û˚j·TTsê\T. n~ÛcÕ˜q+ e÷fÒ ÄyÓT
e÷≥. n+<äTπø, sêh+˝À m≥Te+{Ï sê»ø°j·T eT<䛑·T
˝Òø£b˛sTTHê >∑‘· ‘=$Tà<˚fi¯ó¢>± ÄyÓT πø+Á<ä eT+Á‹
|ü<ä$˝À
ø=qkÕ>∑>∑\T>∑T‘·THêïs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT
¬s+&ÉT XÊK\qT.. n~ ≈£L&Ü
n‘·´+‘· ø°\ø£ XÊK\qT
ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. eT], n~ÛcÕ˜HêìøÏ
$<Û˚j·T+>± ñ+&Ü* ø£<ë! n+<äTπø sêh $uÛÑ»q
#˚düTÔHêïeTì n~ÛcÕ˜q+ ô|<ä›\T n+fÒ.. ªMT Çwüº+μ
nì #Óù|ŒXÊs¡T. $uÛÑ»q Á|üø£≥q ‘·sê«‘·
d”e÷+Á<Ûä˝À ñyÓ«‘·TÔq ñ<ä´eT+ m>∑dæ|ü&É&É+‘√
&Ûç©¢˝À πø+Á<ä eT+Á‘·T\T z Á&Üe÷≈£î ‘Ós¡rXÊs¡T. n+‘ê
ø£*dæ k˛ìj·÷ e<ä›≈£î yÓfi≤¢s¡T. ìs¡íj·÷ìï yÓqøÏÿ
rdüTø√yê\ì ø√sês¡T. Ä dü+<äs¡“¤+˝À.. ªªn<˚$T{°!? MT n+<ä]ø°
#Óù|Œ ø£<ë sêh $uÛÑ»q ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+~. eTT+<äT>± $TeTà*ï
n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT n+<äs¡÷ zπø nHêïs¡T ø£<ë! @+ \ø°åà.. nVü≤à<é |üfÒ˝Ÿ
$TeTà*ï dü+Á|ü~+#·˝Ò<ë!?μμ nì k˛ìj·÷ >±+BÛ H˚s¡T>± |üqu≤ø£ \øÏåàì
n&ç>±s¡T. B+‘√, ÄyÓT ªªne⁄qT y˚T&ÉyéT. n&ç>±s¡T y˚T&ÉyéT. y˚T+ ≈£L&Ü
$uÛÑõ+#·e#·Ãì #ÓbÕŒ+ y˚T&ÉyéTμμ nì »yêãT Ç#êÃs¡T. B+‘√, #˚ùd~
@MT ˝Òø£.. πø+Á<ä eT+Á‘·T\+‘ê ‘·\\T ~+#·T≈£îì ãj·T≥≈£î e#˚ÃXÊs¡T.
|üfi¯¢+sêE
ø±+Á¬>dt bÕغ˝À Ç+{ÏÁ–{° ñqï Hêj·T≈£î&ÉT. ø±˙, Ç|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq ≈£L&Ü
‘·q Çy˚Tõì eTdüø£u≤s¡TÃ≈£îHêïs¡T. Äj·Tq ô|<ä›>± e÷{≤¢&És¡T. m|ü⁄Œ&É÷
sê»ø°j·÷˝À¢ ˝…’yéT ˝…’{Ÿ˝À ñ+&Ü\ì ø√s¡Tø√s¡T. ø±˙, sêh $uÛÑ»q
H˚|ü<∏ä´+˝À Äj·Tq ‘Ós¡ô|’øÏ e#êÃs¡T. sêÁcÕºìï $uÛÑõ+∫Hê m≥Te+{Ï
e´‹πsø£‘ê sê<äì n~ÛcÕ˜HêìøÏ #Ó|æŒ.. sêh $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·T ‘·sê«‘·
‘ê‘êÿ*ø£+>± nsTTHê Ä>∑T‘·T+<ä+≥÷ Á&Üe÷qT Äj·Tq eT]+‘· s¡øÏÔ
ø£{ϺdüTÔHêïs¡T. ‘·<ë«sê, sêh Á|ü»˝À¢ Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ‘·q≈£î ñqï Ç+{ÏÁ–{°ì
Äj·Tq |üD+>± ô|{≤ºs¡T.
CÒ&û o\+.. øÏ*¢ ø£èbÕsêDÏ
sêh $uÛÑ»q≈£î ìs¡íj·T+ rdüT≈£îqï ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ d”e÷+Á<Ûä
eT+Á‘·T\≈£î y˚dæq |ü<äe⁄\ ms¡˝À M[¢<ä›πs n<äèwüºe+‘·T\T. sêÁcÕºìï
|üD+>± ô|{Ϻ Mfi¯ó¢ e÷Á‘·+ eT+Á‹ |ü<äe⁄\T <äøÏÿ+#·T≈£îHêïs¡T. eT+Á‹
|ü<äe⁄\T Ç∫Ãq+<äT≈£î n~ÛcÕ˜HêìøÏ ø£è‘·»„‘·‘√ e´eVü≤]+#ês¡T.
$uÛÑ»q≈£î ôd’ nHêïs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT øÏ*¢ ø£èbÕsêDÏ @MT e÷{≤¢&É&É+ ˝Ò<äT.
ø±˙, CÒ&û o\+ e÷Á‘·+ ‘Ó>∑ J$+#˚düTÔHêïs¡T. ˇø=ÿø£ÿkÕØ ˇø√ÿ e÷≥
#ÓãT‘·÷.. me]ø° @MT ns¡ú+ ø±≈£î+&Ü Hê≥ø±ìï s¡øÏÔ ø£{ϺdüTÔHêïs¡T.
Ç<äT>√.. dü]>±Z á ø±s¡D≤\‘√H˚ d”e÷+Á<Ûä˝À Ç|ü⁄Œ&ÉT á
eT+Á‘·T\+<äs¡÷ d”e÷+Á<Ûä Á<√VüQ\T>± eTTÁ<ä |ü&ܶs¡T. ø±+Á¬>dt bÕغøÏ
nsTTHê mø£ÿ&Ó’Hê ø=ìï d”≥T¢ ekÕÔj˚TyÓ÷ ø±˙.. mìï ø√≥T¢ Ks¡Tà #˚dæHê..
Mfi¯ó¢ eT∞¢ ¬>\e&É+ e÷Á‘·+ <ë<ë|ü⁄ nkÕ<Ûä´y˚T. >∑T&綽À yÓT\¢ @$T≥+fÒ..
∫s¡+J$, CÒ&û o\+ sê»´düuÛÑ düuÛÑT´\T >∑qø£ yêfi¯¢ |ü<äe⁄\≈£î ô|<ä›>±
e∫Ãq eTTù|ŒMT ˝Ò<äT.
21www.namastheandhra.comAugust 2013
sêh $uÛÑ»q˝À Á|ü<∏äeT Á<√VüQ\T d”e÷+Á<Ûä eT+Á‘·T˝Òqì Ä ÁbÕ+‘· Á|ü»\T
uÛ≤$düTÔHêïs¡T. yê]ô|’ rÁe ÄÁ>∑Vü≤+ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. πøe\+ eTs=ø£ÿ ◊<ës¡T
HÓ\\T e÷Á‘·y˚T ñ+&˚ πø+Á<ä eT+Á‹ |ü<ä$ ø√dü+.. k˛ìj·÷ yÓT|ü⁄Œ ø√dü+ yês¡T
Á|ü»\≈£î yÓqTïb˛≥T bı&ç#ês¡ì.. sêh $uÛÑ»q≈£î n+^ø£]+#ês¡ì..
eT]ø=+‘·eT+~ eT+Á‘·T\T nsTT‘˚, sêÁcÕºìï m˝≤ $uÛÑõ+#·e#√à ù|s=ÿ+≥÷
n~ÛcÕ˜HêìøÏ @ø£+>± ìy˚~ø£H˚ Ç#êÃs¡ì »q+ ì|ü⁄Œ\T #Ós¡T>∑T‘·THêïs¡T. yê]
ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ »&çdæ eT+Á‘·T\+‘ê &Ûç©¢˝À ≈£Ls¡TÃH˚ dæú‹ HÓ\ø=+<ä+fÒ d”e÷+Á<ÛäT\
Äy˚X¯+ @ kÕúsTT˝À ñ+<√ ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. yê] Äy˚X¯+˝À
ì»+bÕfiË¢+‘·? Ä ÄÁ>∑Vü≤+ <ÛäsêàÁ>∑Vü≤y˚THê? #·÷<ë›+..
eT+Á‘·T˝Ò Á<√VüQ˝≤?
22 www.namastheandhra.comAugust 2013
ø±+Á¬>dt bÕغ ‘Ó\+>±D Á|üø£≥q #˚dæq yÓ+≥H˚ d”e÷+Á<Ûä˝À Á|ü»\T dü«#·Ã¤+<ä+>±
ñ<ä´$T+∫q yÓ’q$T~. yê] ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ »&çdæ πø+Á<äeT+Á‘·T\T &Ûç©¢øÏ |ü]$T‘·yÓTÆ‘˚..
kÕúìø£ Hêj·T≈£î\T $~Û˝Òì |ü]dæú‘·T˝À¢ ‘·eT yÓqø£ q&ÉTdüTÔ+fÒ.. Á|ü»˝Ò eTT+<äT+&ç
ñ<ä´e÷ìï q&ç|ædüTÔHêïs¡T. _#·Ã>±fi¯ó¢ CÒ@d”>± @s¡Œ&ܶs¡T. CÒd”; zqs¡T¢
CÒd”;\qT s√&ÉT¶ô|’øÏ rdüTø=∫à ìs¡düq ‘Ó*bÕs¡T. yê´bÕs¡, yêDÏ»´ esêZ\T
dü«#·Ã¤+<ä+>±H˚ ‘·eT <äTø±D≤\T eT÷ùdXÊsTT. <ë<ë|ü⁄ 20 s√E\T>±
u≤´+≈£î\T |üì #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. @{°m+˝À¢ &ÉãT“\T ˝Òe⁄. ø£˙dü+, ôd˝Ÿbò˛Hé
Ø#ê]® #˚düTø√e&ÜìøÏ ∫qï ∫qï <äTø±D≤\T ≈£L&Ü ˝Òe+fÒ ñ<ä´eT+ m+‘·
ñ<äèΔ‘·+>± »s¡T>∑T‘√+<√ ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. ∫e]øÏ, ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹
y˚+ø£fÒX¯«s¡T&çøÏ ≈£L&Ü ñ<ä´eT ôd>∑ ‘·|üŒ˝Ò<äT! yêdüÔyêìøÏ, d”e÷+Á<Ûä˝À
Á|ü»\≈£î m˝≤+{Ï ôd+{ÏyÓT+{Ÿ ˝Ò<äì n+‘ê uÛ≤$+#ês¡T! MT&çj·÷,
sê»ø°j·T bÕغ\ H˚‘·\T, ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+‘√ düVü‰ n+<äs¡÷ d”e÷+Á<Ûä˝À
ôd+{ÏyÓT+≥T ˝Ò<äH˚ qe÷às¡T. ø±˙.. |ü]dæú‹ y˚πs>± ñ+~. n+<äT≈£î kÕøå±´˝Ò
á #Ûêj·÷∫Á‘ê\T.
Á|ü»˝Ò ©&És¡T¢!
23www.namastheandhra.comAugust 2013
24 www.namastheandhra.comAugust 2013
sêh $uÛÑ»q Á|üø£≥qqT ø±+Á¬>dt bÕغ #˚dæq yÓ+≥H˚, {°ÄsYmdt qT+∫
e\dü\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. Ä bÕغ yÓT<äø˘ m+|” $»j·TXÊ+‹ ‘=≥º‘=*>±
ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q Hêj·T≈£î&ÉT nVü≤à<é |üfÒ˝ŸqT ø£\TdüT≈£îHêïs¡T. ø±+Á¬>dt˝À
#˚s¡qTqï≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. Ä bÕغ qT+∫ yÓT<äø˘ m+|” kÕúHêìøÏ Vü‰MT ≈£L&Ü
bı+<ës¡T. á $wüj·T+ ‘Ó*dæq yÓ+≥H˚ {°ÄsYmdt n<Ûä´≈£åî&ÉT πød”ÄsY ÄyÓTqT
bÕغ qT+∫ düôdŒ+&é #˚XÊs¡T. Ä ‘·sê«‘· s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q #·+Á<äX‚KsY,
$»j·Tsêe÷sêe⁄ ø±+Á¬>dt bÕغ sêh e´eVü‰sê\ ÇHé#ê]® ~–«»jYT dæ+>¥qT
ø£\TdüT≈£îHêïs¡T. Ä ‘·sê«‘· {°ÄsYmdt≈£î >∑T&éu…’ #Ó|æŒ ø±+Á¬>dt˝À #˚s¡qTqï≥T¢
Á|üø£{Ï+#ês¡T ≈£L&Ü. Çø£ÿ&É $»j·TXÊ+‹ {°ÄsYmdt≈£î >∑T&éu…’ #Ó|üŒ&É+˝À ˇø£
ns¡ú+ ñ+~. sêuÀj˚T mìïø£˝À¢ yÓT<äø˘ m+|” d”≥T ÄyÓT≈£î ÇkÕÔs¡H˚ qeTàø£+
ÄyÓT≈£î ˝Ò<äT. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+, Ç{°e˝Ò bÕغ˝À #˚]q e÷J ◊@mdt n~Ûø±]
s¡eTD≤#ê]. ákÕ] yÓT<äø˘ d”≥TqT s¡eTD≤#ê]øÏ ÇkÕÔs¡H˚ Á|ü#ês¡+ $düèÔ‘·+>±
kÕ>∑T‘√+~. n<˚ düeTj·T+˝À, $»j·TXÊ+‹øÏ, πød”ÄsY≈£î eT<Ûä´ dü+ã+<Ûë\T
n+‘· düC≤e⁄>± ˝ÒeH˚ yê<äq\T ≈£L&Ü $ì|ædüTÔHêïsTT. á H˚|ü<∏ä´+˝À, ‘·q≈£î
ákÕ] {Ϭø{Ÿ sê<˚yÓ÷qqï Ä+<√fi¯q‘√ ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T≈£î C…’ø={Ϻq ø±+Á¬>dt
>∑÷{ÏøÏ ÄyÓT #˚sês¡T. $»j·Tsêe÷sêe⁄, #·+Á<äX‚KsY |ü]dæú‹ ≈£L&Ü Ç+‘˚.
nsTT‘˚, Ms¡T eTT>∑TZs¡÷ yÓ[¢Hê {°ÄsYmdt≈£î ô|<ä›>± qwüº+ @MT ˝Ò<äT. ø±˙,
eTs√ |ü~ eT+~ ø±+Á¬>dt ˝…’H√¢ ñHêïs¡qï<˚ {°ÄsYmdtqT Ä+<√fi¯q |ü]#˚
n+X¯+. ø±+Á¬>dt ø£qø£ sêh $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·TqT y˚>∑+>± eTT+<äT≈£î rdüT¬ø[‘˚..
á |ü~eT+<˚ ø±<äT.. eT]ø=+‘·eT+~ ≈£L&Ü Vü≤düÔ+˝À Ç$T&çb˛j˚T+<äT≈£î
dæ<äΔ|ü&É‘ês¡T. Ç+<äT≈£î Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ {°ÄsYmdt qT+∫ {Ϭø{Ÿ≈£î Vü‰MT
˝Òø£b˛e&É+.. ‘Ó\+>±DqT @sêŒ≥T #˚ùdÔ, ¬>*#˚ neø±XÊ\T ø±+Á¬>dtπø
m≈£îÿe>± ñ+&É&Éy˚T. {°ÄsYmdt Ç|üŒ{Ïπø ÄXÊeVüQ\qT eT÷&ÉT esêZ\T>±
$uÛÑõ+∫q dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. ákÕ] &ÉãT“\T Ks¡Tà ô|fÒº yêfi¯¢πø {Ϭø{Ÿ
Çyê«\ì Ä bÕغ ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+<äqï ø£<∏äHê\÷ e#êÃsTT. á H˚|ü<∏ä´+˝À,
&ÉãT“\T Ks¡Tà #˚düTø√˝Òì H˚‘·\+‘ê ø±+Á¬>dt, Ç‘·s¡ bÕغ˝À¢øÏ yÓfi¯¢&É+ ‘·<∏ä´+.
n|ü⁄Œ&ÉT {°ÄsYmdt˝ÀøÏ &ÉãT“qï ø=‘·Ô ‘·s¡+ edüTÔ+~. yêfi¯¢<˚ ô|’#˚sTT ≈£L&Ü
ne⁄‘·T+~. eTs√yÓ’|ü⁄, Ç{°e˝Ò {°ÄsYmdt˝ÀøÏ e∫Ãq ¬ø.πøX¯esêe⁄, eT+<ë
»>∑Hêï<∏äÛä+, $y˚ø˘ e+{Ï H˚‘·\T ≈£L&Ü Ç|ü⁄Œ&ÉT r]>±Z ∫+‹düTÔHêïs¡T. ø±+Á¬>dt
bÕغ ‘Ó\+>±D Çe«<äì #Ó|æŒ, ‘Ó\+>±D yê<ä+ ã\+>± ñ+<äì {°ÄsYmdt˝ÀøÏ
e#êÃ+. ø±+Á¬>dtô|’ n&ɶ>√\T>± $eTs¡Ù\T >∑T|æŒ+#ê+. Ç|ü⁄Œ&ÉT, ø±+Á¬>dt bÕغ
‘Ó\+>±D Ç#˚Ãk˛Ô+~. n+fÒ, y˚TeTT ‘·|ü⁄Œ˝À ø±˝ÒdæqfÒº. sê»ø°j·T uÛÑ$wü´‘·TÔqT
|üD+>± ô|{ϺqfÒº nì yês¡T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ø±+Á¬>dt nÁ>∑H˚‘·\‘√q÷
dü+Á|ü~+|ü⁄˝À¢ ñHêïs¡T. @e÷Á‘·+ neø±X¯+ ñHêï Ms¡+‘ê eT∞¢ kı+‘· >∑÷{ÏøÏ
#˚s¡&É+ U≤j·T+. á Á|üj·T‘êï˝À¢ $y˚ø˘ n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT es¡Tdü˝À
ñHêïs¡T. nsTT‘˚, πøπø e+{Ï yê]ì ø±+Á¬>dt˝ÀøÏ eT∞¢ rdüT≈£î+{≤sê nqï~
dü+<˚Vü≤y˚T. ˇø£y˚fi¯, {°ÄsYmdtqT <Óã“ rj·÷\ì rdüT≈£îHêï eTTqT|ü{Ï
ÁbÕ<Ûëq´eT÷ ø£wüºy˚T. @~ @yÓTÆHê ‘Ó\+>±D $wüj·T+˝À ø±+Á¬>dt eTT+<äT≈£î
yÓ[‘˚ {°ÄsYmdt qT+∫ e\dü\T uÛ≤Ø>± ñ+{≤j·Tq&É+˝À @e÷Á‘·+ dü+<˚Vü≤+
˝Ò<äT. mìïø£˝À¢q÷ Ä bÕغøÏ |üP]ÔkÕúsTT˝À \_Δ #˚≈£Ls¡&É+ ø£wüºy˚T. á
$wüj·÷ìï >∑T]Ô+#˚ πød”ÄsY $uÛÑ»q Á|üø£≥q ‘·sê«‘· bò½Ÿ π>yéT Ä&ÉT‘·THêïs¡qï
}Vü‰>±Hê\÷ ñHêïsTT. Äj·TqqT |üø£ÿq ô|{Ϻ ø±+Á¬>dt bÕغ ìs¡íj·T+
rdüT≈£îqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. n+<äTπø, Äj·Tq ñ<√´>∑T\≈£î Ä|ü¸qT¢ ñ+&Ée+≥÷
ˇø£ Á|üø£≥q #˚dæ, d”e÷+Á<Ûä˝Àq÷ dü∫yê\j·T+˝Àq÷ n–Z sêCÒXÊs¡T. Ä
‘·sê«‘· kÕø屑·÷Ô eTTK´eT+Á‹ øÏs¡DYH˚ Ç&û¢ <äTø±D+ ˝Ò<ë øÏsêD≤ ø=≥Tº
ô|≥Tºø√e#·Ã+≥÷ m<˚›yê #˚XÊs¡T. Äj·Tq øÏs¡DYqT ñ<˚›•+∫ Ä e÷≥ nqï≥T¢
ø£ì|ædüTÔHêï n~ yÓTT‘·Ô+ d”e÷+Á<ÛäT\qT ¬s#·Ã>=≥º&Éy˚T. B+‘√, d”e÷+Á<Ûä˝À
ñ<ä´eT+ eT]+‘· ñ<äèΔ‘·+ ne⁄‘·T+~. $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·T Ä\dü´eTe⁄‘·T+~.
mìïø£˝À¢|ü⁄ $uÛÑ»q »s¡>∑ø£b˛‘˚ n~ ‘·qπø ˝≤_ÛdüTÔ+<äqï~ πød”ÄsY jÓ÷#·q.
‘Ó\+>±D ø√düy˚T ñ<ä´eT+ #˚düTÔHêï.. n~ á mìïø£\ eTT+<äT sêe&É+
πød”ÄsY≈£L Çwüº+ ñ+&É<äT. mìïø£\T eTs√ Äs¡T HÓ\\T e÷Á‘·y˚T ñHêïsTT. á
düeTj·T+˝À {Ϭø≥¢ πø{≤sTT+|ü⁄˝À ‘Ó\+>±Dyê´|üÔ+>± Äj·Tq<˚ ô|’#˚sTT
ø±yê\qT≈£î+{≤s¡T. BìøÏ‘√&ÉT, Äj·Tq Ç|üŒ{Ïπø |ü\T dü+<äsꓤ˝À¢ Á|ü#ês¡+
#˚dæq≥T¢ mìïø£˝À¢ Äj·Tq bÕغøÏ 15 m+|”, e+<ä nôd+;¢ d”≥T¢ eùdÔ, Ä
‘·sê«‘· ◊<˚fi¯¢bÕ≥T πø+Á<ä, sêÁcÕº˝À¢ Äj·TH˚ #·Áø£+ ‹ù|Œ neø±X¯+ ñ+≥T+~.
ˇø£y˚fi¯, n|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\+>±D ÇùdÔ n|ü⁄Œ&ÉT Á¬ø&ç{Ÿ |üP]Ô>± πød”ÄsYπø <ä≈£îÿ‘·T+~.
Ç+‘· düTesêíeø±XÊìï πød”ÄsY e+{Ï bı*{°wæj·THé m+<äT≈£î e<äT\T≈£î+{≤s¡T?
n+<äTπø, Äj·Tq ≈£L&Ü ‘·q sê»ø°j·÷ìï n<äT“¤‘·+>± |ü+&çdüTÔHêïs¡T.
ˇø£y˚fi¯ ø±+Á¬>dt bÕغ ‘Ó\+>±DqT ì»+>± Ç#˚ÃùdÔ m≈£îÿe>± qwüºb˛j˚T~
πød”ÄsY e÷Á‘·y˚T. bÕغì $©q+ #˚j·T&ÉyÓ÷ ˝Ò<ë ø±+Á¬>dt‘√ bı‘·TÔ
ô|≥Tºø√e&ÉyÓ÷ Äj·Tq≈£î ‘·|üŒìdü]. ø±+Á¬>dt bÕغ ≈£L&Ü Ç<˚ eP´Vü≤+‘√
eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó‘√+~. Äj·Tq≈£î m˝≤>∑÷ ‘êeTT ‘·|üŒ eTs√ >∑‘·´+‘·s¡+ ˝Ò<äT
ø£qø£ mìïø£\ eTT+<äT ˝Ò<ë ‘·sê«‘· ‘·eT‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tºø√e&É+ ‘·<∏ä´eTì
uÛ≤$k˛Ô+~. n+<äTπø, Äj·TqqT |üø£ÿqô|{Ϻ eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó‘√+~. n<˚
düeTj·T+˝À, Ç<ä+‘ê ø±+Á¬>dt, πød”ÄsY eP´Vü≤+˝À uÛ≤>∑eTqï nqTe÷Hê\÷
ñHêïsTT. $©Hêìï @ø£|üø£å+>± #˚ùdÔ {°&û|” e+{Ï bÕغ\T ø±+Á¬>dtqT $eT]Ù+#˚
neø±XÊ\T m≈£îÿe>± ñHêïsTT. mìïø£\ eTT+<äT n~ ø±+Á¬>dt≈£î
Çã“+~ø£s¡+>± |ü]D$TdüTÔ+~. n+<äTπø, eTT+<äT>±, e\dü\qT Áb˛‘·‡Væ≤+∫
eTTK´ Hêj·T≈£î\qT ø±+Á¬>dt˝ÀøÏ rùddüT≈£î+fÒ, Çø£ ‘·|üŒìdü] |ü]dæú‘·T˝À¢H˚
πød”ÄsY bÕغì $©q+ #˚XÊs¡H˚ uÛ≤eq ø£*Œ+#·e#·TÃ. nsTT‘˚, Ç~
|üP]ÔkÕúsTT˝À ì»+ ø±ø£b˛e#·TÃ. n˝≤>∑ì, Ç+<äT≈£î neø±XÊ\T ˝Òeì ≈£L&Ü
#Ó|üŒ˝Ò+. BìøÏ dü+ã+~Û+∫ |üP]Ô $esê\T n+<ë\+fÒ ø=+‘·ø±\+
Ä>±*‡+<˚. yÓTT‘·Ô+MT<ä, $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·T {°ÄsYmdt≈£L Jeqàs¡D düeTùd´.
$uÛÑ»q Á|üÁøÏj·T ì*∫b˛‘˚ <ëìøÏ ˝≤uÛÑ+. eTT+<äT≈£î ø=qkÕ–‘˚ qwüº+. @+
»s¡T>∑T‘·T+<√ eT]!!
{°ÄsYmdt U≤∞ ne⁄‘√+~! ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T Á|üø£≥q H˚|ü<∏ä´+˝À Ä bÕغ H˚‘·\T ˇø=ÿø£ÿπs ø±+Á¬>dt >∑÷{ÏøÏ
#˚s¡T≈£î+≥THêïs¡T. ø±+Á¬>dt bÕغ $uÛÑ»q ~X¯>±H˚ kÕ–‘˚.. mìïø£\ Hê{ÏøÏ ø±s¡T˝À Á&Ó’esY eTs√ eTT>∑TZs¡T e÷Á‘·y˚T
$T>∑T\T‘ês¡q&É+˝À m≥Te+{Ï dü+<˚Vü≤+ nedüs¡+ ˝Ò<äT. Ç~ $©q+ ~X¯>± ø±+Á¬>dt Ä&ÉT‘·Tqï eTs√ Hê≥ø£e÷?
{°ÄsYmdt n~ÛH˚‘· πød”ÄsY eP´Vü≤e÷ nH˚ n+X¯+ô|’ ø=ìï dü+<˚Vü‰\≈£î e÷Á‘·+ Ç+ø± »yêãT\T <=s¡ø±*‡ ñ+~.
ø±s¡T U≤∞!?
25www.namastheandhra.comAugust 2013
ø±+Á¬>dt bÕغ ‘·q kı+‘· sê»ø°j·T Á|üjÓ÷»Hê\ ø√düy˚T
$uÛÑ»q ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêï.. $uÛÑ»q »]–‘˚, n+<äT≈£î
‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغøÏ m+‘· Á¬ø&ç{Ÿ <ä≈£îÿ‘·T+~? $uÛÑ»q
ø£∫Ñ·+>± »]–q |üø£å+˝À ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À á
ˇø£ÿkÕ]øÏ nsTTHê ø±+Á¬>dt Vü≤yê MdüTÔ+<äì nqTø√e&É+
düVü≤»y˚T. $©q+ »s¡>∑ø£b˛‘˚ {°ÄsYmdtqT ≈£L&Ü Á|ü»\T
HÓ‹Ôq ô|≥Tº≈£î+{≤s¡T. ˇø£y˚fi¯, ø±+Á¬>dt˝À {°ÄsYmdt
$©q+ nsTTb˛‘˚, $T–*q bÕغ\T yê{Ï <Ûë{ÏøÏ ‘·≥Tº≈£îì
ì\ã&É&É+ ø£wüºy˚T. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘êìï ø±+Á¬>dt
‘·T&ç∫ô|fÒºdüTÔ+~. ‘êeTT ˝ÒK Ç∫Ãq+<äTe\¢H˚ ‘Ó\+>±D
e∫Ã+<äì ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ HÓrÔ H√s¡÷ u≤<äT≈£îì #Ó|æŒHê
n|üŒ{Ï >±* eTT+<äT á yê<äq ì\ã&ÉT‘·T+<äì
#Ó|üŒ˝ÒeTT. ø±+Á¬>dt˝À {°ÄsYmdt $©q+ ø±≈£î+&Ü me]øÏ
yês¡T>± b˛{° #˚ùdÔ, ôd+{ÏyÓT+≥T¢ z≥T¢ Ä ¬s+&ÉT bÕغ\
eT<Ûä´ N*b˛‘êsTT ø£qø£ eT<Ûä´˝À {°&û|”øÏ ≈£L&Ü ø=+#Ó+
neø±X¯+ ñ+≥T+~. ø=+&=ø£#√.. N*ø£\qT ã{Ϻ Ä
bÕغ<˚ ô|’#˚sTT nsTTHê ø±e#·TÃ.
‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ ˝ÒK Ç∫Ãq+<äTe\¢H˚ ‘Ó\+>±D≈£î
nqT≈£L\+>± ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïeTì ø±+Á¬>dt bÕغ
Ç|üŒ{Ïπø $düèÔ‘·+>± Á|ü#ês¡+ #˚k˛Ô+~. yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt
≈£L&Ü |üP]ÔkÕúsTT˝À Ç<˚ |üì˝À ìeT>∑ïyÓTÆ+~. {°&û|”
e\¢H˚ sêh+ $&çb˛sTT+<äì $düèÔ‘· Á|ü#ês¡+ #˚ùd+<äT≈£î
ø£+ø£D+ ø£≥Tº≈£î+~. n|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·y˚T d”e÷+Á<Ûä˝À
Á|ü»\T {°&û|” MT<ä e´‹πsø£‘· ô|+#·T≈£î+{≤s¡T. ø±+Á¬>dt≈£î
m˝≤>∑÷ nø£ÿ&É &çbÕõ≥T¢ <äø£ÿe⁄. n|ü⁄Œ&ÉT ‘·eT<˚ ô|’#˚sTT
ne⁄‘·T+<äH˚~ Ä bÕغ n+#·Hê. sêh $uÛÑ»q Á|üø£≥q
‘·sê«‘· nq÷Vü≤´+>± ñ<ä´eT |ü<∏ä+˝À <ä÷düT¬øfi¯ó‘·Tqï
d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\T.. ˇø£y˚fi¯ $uÛÑ»q »]–‘˚ mìïø£\
düeTj·T+˝À m˝≤ düŒ+~kÕÔs¡T? ø±+Á¬>dt bÕغøÏ &çbÕõ≥T¢
<äø£ÿ&ÉeT÷ ø£wüºy˚T. Ç+<äT˝À ‹s¡T>∑T˝Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT b˛{°
{°&û|”, yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt eT<Ûä´H˚ ñ+≥T+~. nsTT‘˚,
Çø£ÿ&É ¬s+&ÉT n+XÊ\T Á|ü<Ûëq+>± #Ó|ü⁄Œø√yê*.
‘Ó\T>∑T<˚X¯+ ˝ÒK Ç∫Ãq+<äTe\¢H˚ $uÛÑõ+#êeTì
#ÓãT‘·Tqï ø±+Á¬>dt e÷≥\qT Á|ü»\T qy˚Tà |ü]dæú‹ ˝Ò<äT.
m+<äTø£+fÒ, $uÛÑ»q≈£î nqT≈£L\+>± 2008˝ÀH˚ {°&û|”
˝ÒK Ç∫Ã+~. Ä ‘·sê«‘· 2011˝À ≈£L&Ü Ç∫Ã+~.
nsTTHê, n|üŒ{À¢ ìs¡íj·T+ rdüTø√˝Ò<äT. {°&û|” ≈£L&Ü Ç<˚
Á|ü#ês¡+ #˚k˛Ô+~. ø±+Á¬>dt ‘·q kÕ«s¡ú Á|üjÓ÷»Hê\
ø√düy˚T $uÛÑõ+∫+<äì Á|ü»\T dü+|üPs¡í+>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T.
Á|üdüTÔ‘·+ d”e÷+Á<Ûä˝À »s¡T>∑T‘·Tqï ñ<ä´eTy˚T Ç+<äT≈£î
ø±s¡D+. Ä+<√fi¯qø±s¡T\T k˛ìj·÷, πød”ÄsY, ~–«»jYT
dæ+>¥, ∫<ä+ãs¡+, eTTK´eT+Á‹ øÏs¡DY, |”d”d” N|òt u§‘·‡
dü‘·´Hêsêj·TD\ ~wæºu§eTà\qT <äVü≤q+ #˚düTÔHêïs¡T..
yê]øÏ e´‹πsø£+>± ìHê<ë\T #˚düTÔHêïs¡T ø±˙..
#·+Á<äu≤ãT≈£î e´‹πsø£+>± ˇø£ÿ ìHê<ä+ ≈£L&Ü
ø£ì|æ+#·ø£b˛e&Éy˚T Ç+<äT≈£î ø±s¡D+. n+fÒ, {°&û|” ˝ÒK
e\¢H˚ sêh+ $&çb˛‘√+<äì Á|ü»\T qeTà&É+ ˝Ò<äT. Ç<˚
{°&û|”øÏ lsêeTs¡ø£å. n|ü⁄Œ&ÉT b˛{° {°&û|”, yÓ’mdtÄsY
ø±+Á¬>dt eT<Ûä´H˚ ñ+≥T+~. Çø£ÿ&É.. Ç{°e˝Ò ‘Ós¡ô|’øÏ
ek˛Ôqï eTs√ yê<ëìï #Ó|ü⁄Œø√yê*. ˇø£y˚fi¯ $uÛÑ»q
»]–‘˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ø=‘·Ô sêh+ ne⁄‘·T+~. eTÚ*ø£
dü<äTbÕj·÷\ qT+∫ n˙ï düeT≈£Ls¡TÃø√yê*.
bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\qT Äø£]¸+#ê*. ◊{° düVü‰ ø=‘·Ô ø=‘·Ô
|ü]ÁX¯eT\T ô|{Ϻ+#ê*. sê»<Ûëìì M˝…’q+‘· ‘=+<äs¡>±
ì]à+#ê*. Ç<ä+‘ê #˚j·÷\+fÒ @e÷Á‘·+ nqTuÛÑe+ ˝Òì
»>∑Hé e\¢ ø±<äT. ôV’≤<äsêu≤<é≈£î n+‘·sê®rj·T kÕúsTT
ø£*Œ+∫q #·+Á<äu≤ãT eTTK´eT+Á‹ nsTT‘˚, ø=‘·Ô sêh+
‘=+<äs¡ ‘=+<äs¡>± n_Ûeè~Δ #Ó+<äT‘·T+<äH˚ yê<äq
Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ Á|ü#ês¡+˝ÀøÏ ek˛Ô+~. Ç~ $düèÔ‘·+>±
Á|ü»˝À¢øÏ yÓ[‘˚ {°&û|”øÏ kÕqT≈£L\ yê‘êes¡D+
@s¡Œ&Ée#·TÃ. Ç|üŒ{Ïπø bÕ<äj·÷Á‘· <ë«sê ø=+‘· kÕqT≈£L\
yê‘êes¡D+ @s¡Œ&É&É+.. ‘·«s¡˝À eTs√kÕ] #·+Á<äu≤ãT
Á|ü»˝À¢øÏ yÓfi¯¢qT+&É&É+ ‘·~‘·s¡ n+XÊ\˙ï ø£*dæ {°&û|”øÏ
eT+∫ |òü*‘ê˝Ò e#˚à neø±X¯+ ñ+~. nsTT‘˚, ø±+Á¬>dt
bÕغ $uÛÑ»q Á|üø£≥q #˚dæq ‘·sê«‘·, ˇø£ sêh $uÛÑ»q
»]–b˛sTT+<äqï≥T¢ Hê\T¬>’<äT \ø£å\ ø√≥¢ bÕ´πøJì
d”e÷+Á<Ûä≈£î Çyê«\ì #·+Á<äu≤ãT Á|üø£{Ï+#·&É+ Ä
ÁbÕ+‘·+˝À ø=+‘· e´‹πsø£‘·≈£î ø±s¡DyÓTÆ+~. mìïø£\
Hê{ÏøÏ á |ü]D≤e÷\T ô|<ä›>± Á|üuÛ≤e+ #·÷|üø£b˛e#·TÃ.
eT], sêh $uÛÑ»q »s¡>∑≈£î+&Ü mìïø£\T »]–‘˚?
Çs¡T ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ {°&û|”øÏ n˙ï eT+∫ X¯≈£îqeTT˝Ò nH˚
|ü]dæú‹. $uÛÑ»q »s¡>∑ø£b˛‘˚ ‘Ó\+>±D˝À ø±+Á¬>dtqT
qy˚Tà |ü]dæú‹ ñ+&É<äT. Ä bÕغ ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷
‘·T&ç∫ ô|≥Tº≈£îb˛sTTqfÒº. <äøÏåD≤~˝À eTs√ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝≤
e÷]Hê.. n+‘·ø£+fÒ ~>∑C≤]Hê ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT
‘Ó\+>±D yê<ä+‘√ {°ÄsYmdt≈£î eT∞¢ ÁbÕD+ ˝Ò∫
edüTÔ+~. Çø£, ‘êeTT ˝ÒK Ç∫ÃHê ø±+Á¬>dt bÕغ ‘Ó\+>±D
Çe«˝Ò<äì {°&û|” Á|ü#ês¡+ #˚düTø√e&ÜìøÏ ÄkÕÿs¡+
\_ÛdüTÔ+~. Ç|üŒ{Ïπø yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt≈£î ‘Ó\+>±D˝À
#√≥T ˝Ò<äT. ø£qø£, n|ü⁄Œ&ÉT Ä ÁbÕ+‘·+˝À {°ÄsYmdt e¬s‡dt
{°&û|” eT<Ûä´ b˛{° ñ+≥T+~. ‘Ó\+>±D˝À {°&û|”øÏ
πøåÁ‘·kÕúsTT˝À ã\+, |ü≥Tº ñ+~ ø£qø£ eT+∫ |òü*‘ê\H˚
Ä•+#·e#·TÃ. Çø£, d”e÷+Á<Ûä˝À {°&û|”, yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt
eT<Ûä´ b˛{° HÓ\ø=+≥T+~. @‘êyê‘ê, $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·T
yêsTT<ë |ü&ç‘˚ {°&û|” HÓ‹Ôq bÕ\T b˛dæqfÒ¢.
mìïø£\T <ä>∑Zs¡≈£î edüTÔqï ‘·s¡TD+˝À #·+Á<äu≤ãT
|üP]Ô>± Á|ü»˝À¢H˚ ñ+&Ü\ì ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs¡T.
bÕ<äj·÷Á‘·‘√ ø=+‘· kÕqT≈£L\ yê‘êes¡D+ @s¡Œ&çq
H˚|ü<∏ä´+˝À, Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‹ì Ädüsê>± #˚düT≈£îì ø±+Á¬>dt,
yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt\qT ¬s+&ç+{Ï˙ N*à #Ó+&Ü&É&Éy˚T
ø±≈£î+&Ü Ç{°e˝Ò Äj·Tq #ÓãT‘·Tqï≥T¢.. n_Ûeè~Δ n+‘ê
‘·q Vü≤j·÷+˝ÀH˚qì Á|ü»˝À¢øÏ rdüT¬øfi¯¢>∑*–‘˚ eT+∫
|òü*‘ê˝Ò ñ+{≤sTT. Ç|üŒ{Ïπø bÕs¡¢yÓT+≥T˝À {°&û|”
m+|”\T düeTs√‘ê‡Vü≤+‘√ ø±+Á¬>dtqT Çs¡T≈£îq
ô|&ÉT‘·T+&É&É+ Ä bÕغøÏ ø£*dæ ek˛Ô+~. ø±ø£b˛‘˚, sêh
$uÛÑ»q Á|üÁøÏj·T n{À Ç{À ‘˚˝Ò es¡≈£L Äj·Tq eTÚq+>±
ñ+{≤sê? ø±+Á¬>dt Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\ sêJHêe÷\
H˚|ü<∏ä´+˝À {°&û|” myÓTà˝Ò´\ô|’Hê ˇ‹Ô&ç eùdÔ yês¡T @+
#˚kÕÔs¡T? yês¡T ≈£L&Ü sêJHêe÷\T #˚ùdÔ @eTe⁄‘·T+~?
nqï n+XÊ\qT y˚∫ #·÷&Ü*‡ ñ+~.
ôd’øÏ˝Ÿ <ë¬s≥T!
C…’ ‘Ó\+>±D nqï ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغøÏ Ä ÁbÕ+‘·+˝À Ä<äs¡D ñ+≥T+<ë? ˇø£y˚fi¯, Á|ü‘˚´ø£ sêh+
eùdÔ, Ä Á¬ø&ç{Ÿ˝À ø=+‘· uÛ≤>∑yÓTÆHê {°&û|”øÏ <ä≈£îÿ‘·T+<ë? C…’ ‘Ó\+>±D nì sêÁcÕºìï ¬s+&ÉT>±
$uÛÑõ+∫q+<äT≈£î d”e÷+Á<Ûä˝À Á|ü»\T m˝≤ düŒ+~kÕÔs¡T? {°&û|”ì m|üŒ{≤¢π> n≈£îÿq
#˚s¡TÃ≈£î+{≤sê? ˇø£y˚fi¯, $uÛÑ»q »]–‘˚ Ä Á|üuÛ≤e+ {°&û|”ô|’ ≈£L&Ü ñ+≥T+<ë? {°&û|” |ü]dæú‹
ñuÛÑj·T ÁuÛÑwüº‘·«e÷ ˝Òø£ #·+Á<äu≤ãT eT∞¢ z yÓ\T>∑T yÓ\T>∑T‘êsê? ˇø£y˚fi¯, sêh $uÛÑ»q
»s¡>∑≈£î+&Ü mìïø£\T »]–‘˚ {°&û|” |ü]dæú‹ @$T{Ï? ÇM.. Ç|ü⁄Œ&ÉT sêh+˝À #·s¡Ã˙j·÷+X¯yÓTÆq
Á|üX¯ï\T! sê»ø°j·T y˚T<Ûëe⁄\T ≈£L&Ü á Á|üX¯ï\≈£î Ç<ä$T‘·ú+>± »yêãT #Ó|üŒ˝Òø£b˛‘·THêïs¡T.
qe s¡kÕ\ìï{Ï˝Àø° Vü‰dü´ s¡kÕìï |ü+&ç+#·&É+ #ê˝≤
ø£wüºeTqï~ yêdüÔe+! Vü‰dü´+ |ü+&ç+#·ø£b˛‘˚
n|üVü‰dü´eTe⁄‘·T+<ä+{≤s¡T! á yêdüÔyêìï Á>∑Væ≤+#˚
ˇø£|ü⁄Œ&ÉT <äs¡Ù≈£î\T sê‘· u≤<Ûä´‘·≈£î <ä÷s¡+>±
ñ+&˚yêfi¯ó¢. s¡#·sTT‘·\≈£î Ä |üì n|üŒ–+#˚yês¡T.
dü«‘·Vü‰>± s¡#·sTT‘·˝…’q »+<Ûë´\, <ëdü] Hêsêj·TD
sêe⁄ e+{Ï yês¡T $TqVü‰sTTùdÔ.. <äs¡Ù≈£î\T s¡#·q
u≤<Ûä´‘·qT HÓ‹Ô¬ø‘·TÔ≈£îH˚yês¡T ø±<äT. n+<äT˝Àq÷ ø±yÓT&û
$wüj·T+˝À <äs¡Ù≈£î\ bÕÁ‘· Ç+ø± ‘·≈£îÿe ñ+&˚~.
<äs¡Ù≈£î\+‘ê s¡#·sTT‘·\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&çq s√E˝À¢ m+‘√
eT+~ ø£\+ Ms¡T\T ‘·eT Á|ü‘˚´ø£‘·qT #ê≥T≈£îHêïs¡T.
»+<Ûë´\, Ä ‘·sê«‘· áMM dü‘·´Hêsêj·TD e+{Ï
<äs¡Ù≈£î\ |ü⁄D´e÷ nì m+‘√eT+~ ø£yÓT&çj·Tq¢‘√
‘Ó\T>∑T ‘Ós¡ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ç+~. á <äs¡Ù≈£î\T rdæq Á|ü‹
dæìe÷˝Àq÷ ¬s+&É+¬ø\ dü+K´˝À ø£yÓT&çj·TqT¢
ÁbÕ<Ûëq´+ ñqï bÕÁ‘·˝À¢ ø£ì|æ+∫ yÓT|æŒ+#ês¡T. ø±˙
á Ç<ä›s¡T <äs¡Ù≈£î\÷ ø±\+ #˚XÊø£ ø£yÓT&çj·Tq¢ ñbÕ~Û
<Óã“‹q&Éy˚T ø±<äT.. ‘Ós¡ô|’ $_ÛqïyÓTÆq, $•wüºyÓTÆq
bÕÁ‘·\T Áø£eT+>± ‘·–Zb˛j·÷j·Tqï~ ì»+. $H√<ë‘·àø£
∫Á‘ê\≈£î ÁbÕ<Ûëq´yÓTÆ‘˚ ô|]–+~ ø±˙.. ø±yÓT&û
Á|üe÷D≤˝…’‘˚ ‘·–Zb˛j·÷sTT. s¡#·sTT‘·\≈£î Áø£eT+>±
ÁbÕ<Ûëq´+ ‘·–Zb˛e&É+‘√ yê] ñìøÏ Á|üXÊïs¡úø£+>±
e÷]b˛‘√+~. n+‘√ Ç+‘√ ù|s¡T‘Ó#·TÃ≈£îqï
s¡#·sTT‘·\T ≈£L&Ü m+‘· ‘·«s¡>± M˝…’‘˚ n+‘· ‘·«s¡>±
<äs¡Ùø£‘·«+ yÓ’|ü⁄ n&ÉT>∑T˝ÒdüTÔHêïs¡T. yÓT>± bò˛Hé
|ü≥Tº≈£îHêïø£ yê] s¡#·Hê kÕeTs¡ú´+ Áø£eT+>±
‘·–Zb˛‘√+~. Ç+<äT≈£î ñ<ëVü≤s¡D\T ø√ø=\¢\T. á
‘·s¡+˝À eTq≈£îqï eT+∫ s¡#·sTT‘· Á‹$Áø£yéT Áoìyêùd
nq&É+˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. <äs¡Ù≈£î&ç>± @y˚Ts¡≈£î
$»j·Te+‘·eTj·÷´&ÉT, n‘·ì dæìe÷\ |òü*‘ê˝…˝≤
ñHêïsTT nqï $wüj·÷\T |üø£ÿqu…&ç‘˚ $H√<ä+
$wüj·T+˝À e÷Á‘·+ düè»Hê‘·àø£‘· #·÷|ü⁄‘·÷, Ç+ø±
>±&ç‘·|üŒ≈£î+&Ü ø=qkÕ>∑T‘·Tqï s¡#·sTT‘· Á‹$Áø£yéT
e÷Á‘·y˚T. ø√q yÓ+ø£{Ÿ, >√|”yÓ÷Vü≤Hé ø£*dæ ø=ìï
n<äT“¤‘ê˝…’‘˚ #˚XÊs¡T ø±˙.. ø=Hêïfi¯¢ ‘·sê«‘· ‘·eT≈£î
‘êy˚T Vü≤<äT›\T ^ùddüT≈£îHêïs¡T. ÁoqTyÓ’≥¢‘√ ø£*dæ &Ûû,
¬s&û, øÏ+>¥, <ä÷≈£î&ÉT ˝≤+{Ï dæìe÷˝À¢ #·ø£ÿ{Ï ø±yÓT&û
m|æk˛&ÉT¢ sêdæq á s¡#·sTT‘·\ <ä«j·T+.. Áø£eT+>± ˇπø
‘·s¡Vü‰ ø±´¬sø£ºs¡¢≈£î |ü]$T‘·yÓTÆb˛sTT+~. u≤<écÕ dæìe÷
#·÷XÊø£.. M]˝À düè»q≈£î ‘Ós¡|ü&çb˛sTT+<äqï
n_ÛÁbÕj·T+ #ê˝≤eT+~˝À e#˚Ãdæ+~! ‘·q dæìe÷\≈£î
‘·H˚ s¡#·q u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤+∫, Vü‰´Á{Ïø˘ Væ≤≥T¢
kÕ~Û+∫q j·TTe <äs¡Ù≈£î&ÉT e÷s¡T‹.. ø£<∏ä˝À
Ç$T&çb˛j˚T ‘·q<Ó’q XË’* $H√<ä+‘√ Ç|üŒ{Ϭø’‘˚ u+&ç
u≤>±H˚ q&ç|æ+#ê&ÉT ø±˙, n‘·ì ô|qTï˝À |ü<äTqT
mHêïfi¯ó¢ ø=qkÕ>∑T‘·T+<√ #Ó|üŒ˝Ò+. s¡#·q yÓ’|ü⁄
n&ÉT>∑T˝Òdæq q≥T&ÉT Vü≤s¡¸es¡úHé ≈£L&Ü Ç|üŒ{Ϭø’‘˚
|üsê«˝Ò<äT.. ø±˙ n‘·ì dü‘êÔô|’ n|ü⁄Œ&˚ z n+#·Hê≈£î
e#˚Ãj·T˝Ò+.
n+<äs¡÷ Äj·Tq #·T≥÷ºH˚..
V”≤s√ me¬s’Hê |üsê«˝Ò<äT.. dæìe÷˝À ÁãVü‰àq+<ä+
ñ+fÒ #ê\T! >∑‘· ¬s+&ÉT eT÷&˚fi¯ó¢>± <äs¡Ùø£ ìsêà‘·˝Ò
ø±<äT, Áù|ø£å≈£î\T ≈£L&Ü ø√s¡T≈£î+≥Tqï~ Ç<˚! >∑‘·
ø=H˚ïfi¯¢˝À πøe\+ ÁãVü‰àq+<ä+ ø±yÓT&û dæìe÷
$»j·÷ìøÏ Á|ü<Ûëq ø±s¡DyÓTÆq dæìe÷\T #Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z
dü+K´˝À ñHêïsTT. eTTK´+>± ÁoqT yÓ’≥¢ dæìe÷\
$»j·T+˝À ÁuVü‰àq+<ä+ bÕÁ‘· ø°\ø£+. ª<ä÷≈£î&ÉTμ˝À
ÁãVæ≤à nqï≥T¢ Äj·Tìï yê&ÉT≈£îH√ï&çøÏ yê&ÉT≈£îqï+‘·!
n+<äTπø kÕºsY V”≤s√\T ôd’‘·+ ÁãVü‰àq+<ä+ n+&É‘√
Væ≤≥T¢ ø=fÒº Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïs¡+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ˝Ò<äT.
◊‘˚ ÁãVæ≤àì dü]>± yê&ÉTø√≈£b˛e&É+‘√ Äj·Tq bÕÁ‘·
dæìe÷≈£î ô|<ä› yÓTÆqdt ne⁄‘·Tqï dü+<äsꓤ\÷
ñ+≥THêïsTT. ø±yÓT&û |ü+&ç‘˚ ÁãVæ≤à m+‘·>±
q$«kÕÔ&√.. ø±´¬sø£ºsY #Ó‘·Ô>± ñ+fÒ n+‘·>± Væ≤+dü
ô|&É‘ê&ÉT ≈£L&Ü. Ç˝≤ |ü~ dæìe÷˝À¢ ÁãVæ≤à |ü¢dt
nj˚T´~ ˇø£Áf…+&ÉT dæìe÷\πø. ô|’>± á eT<Ûä´ á
ø±yÓT&û øÏ+>¥ ø±´¬sø£ºs¡T¢ ≈£L&Ü |üs¡eT s={°Hé
nsTTb˛‘·THêïsTT. ÁuVæ≤àøÏ ñqï ÁπøCŸqT <äèwæº˝À
ñ+#·T≈£îì.. n+<äs¡÷ Äj·Tq yÓ+≥ |ü&ÉT‘·THêïs¡T
ø±˙.. Äj·Tq≈£î dü¬s’q ø±´¬sø£ºs¡T¢ Çe«&É+ ˝Ò<äT. $T>∑‘ê
ø£yÓT&çj·Tq¢˙ ô|<ä›>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e&É+ ˝Ò<äT.
ˇø=ÿø£ÿπs ‘Ós¡eTs¡T>∑T..
eTT+<äT>± #Ó|æŒq≥T¢ >∑‘·+˝À ˇπø dæìe÷˝À
m≈£îÿeeT+~ ø£yÓT&çj·TqT¢+&˚yês¡T. Á|ü<Ûëq
ø£yÓT&çj·TqT¢>± @ø£ø±\+˝À q\T>∑T¬s’<äT>∑Ts¡T #·˝≤eTDÏ
nj˚T´yês¡T. ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT ÁãVü‰àq+<ä+ $TqVü‰ mes¡÷
dæ«+>∑T˝À ˝Òs¡T. ø=H˚ïfi¯¢ ÁøÏ‘·+ Vü≤yê kÕ–+∫q düT˙˝Ÿ,
y˚DT e÷<Ûäyé, ø£èwüí uÛÑ>∑yêHé\ Á|üuÛ≤e+ Ç|ü⁄Œ&ÉT
m+‘·e÷Á‘·eT÷ ˝Ò<äT. #·ø£ÿ{Ï f…Æ$T+>¥,
u≤&û˝≤+π>«CŸ‘√ ø±yÓT&û |ü+&ç+#˚ düT˙˝Ÿ.. V”≤s√
y˚cÕ\ô|’ yÓ÷E |ü&É≥+‘√ ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\T ˇø£
eT+∫ ø£yÓT&çj·THéqT ø√˝ÀŒj·÷s¡T! Çø£ ◊<ëπsfi¯¢
eTT+<äT r]ø£ ˝Ò≈£î+&Ü ñqï y˚DT e÷<Ûäyé
Ç|ü⁄Œ&˚eTj·÷´&√ ‘Ó*j·T<äT. @&Ü~øÏ
eT÷D≤ï\T>∑T dæìe÷˝À¢ ≈£L&Ü ø£ì|æ+#·fÒ¢<äT.
<ë<ë|ü⁄>± ‘Ós¡eTs¡T¬>’b˛j·÷&ÉT. ø£èwüí
uÛÑ>∑yêHé |ü]dæú‹ ≈£L&Ü Ç+<äT≈£î _Ûqï+>±
@MT ˝Ò<äT. myÓTàdt Hêsêj·TD n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷
yÓTs¡TdüTÔ+{≤&ÉT. Äj·Tq ∫es¡>± yÓT]dæ+~
ª<ä÷≈£î&ÉTμ˝ÀH˚. Mfi¯¢‘√ b˛*ùdÔ.. Ä© yÓTs¡Tπ>.
n‘·qT >=|üŒ dæ«+>∑T˝À ˝Òø£b˛sTTHê.. m|ü⁄Œ&É÷
|ü&çb˛&ÉT. ◊‘˚ Ä© #Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z bÕÁ‘· #˚dæ
e÷Á‘·+ #ê˝≤ ø±\y˚T ne⁄‘√+~. Çø£ Ä
eT<Ûä´ ø£yÓT&çj·THé>± u≤>± _J>±
ø£ì|æ+∫q yÓHÓï\ øÏc˛sY.. eT<Ûä´˝À
yÓT>±bò˛Hé #˚‘·ã{Ϻ #˚CÒ‘·T˝≤ neø±XÊ\T
‘·–Z+#·T≈£îHêï&ÉT. ‘ê>∑TuÀ‘·T s¡y˚Twte˙ï
ˇπø ‘·s¡Vü‰ bÕÁ‘·\T ø±e&É+‘√ yÓTTVü≤+
yÓTT‹Ô+~. yÓTT‘·Ô+>± #·÷ùdÔ ˇø£ÿ
ÁãVæ≤àì $TqVü‰sTTùdÔ ‘Ó\T>∑T ‘Ós¡ô|’
yÓ*–b˛‘·Tqï ø£yÓT&çj·TqT¢ ˝Òs¡H˚
#ÓbÕŒ*. neø±XÊ\T e∫ÃHê
#Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z bÕÁ‘·\sTT‘˚
|ü&ÉfÒ¢<äH˚ nHê*.
Mfi¯ó¢ ø£qã&Ésê?
á{°M˝À e#˚à ª»ãs¡›dtÔμ
ø±yÓT&û c˛ #·÷düTÔqï
yês¡+<ä]ø° ˇø£fÒ
dü+<˚Vü≤+! Ç+‘· eT+∫
f…Æ$T+>¥ ñqï ø£yÓT&çj·TqT¢ yÓ+&ç ‘Ós¡ MT<ä m+<äT≈£î
yÓ*–b˛efÒ¢<äì? n+fÒ ª»ãs¡›dtÔμ Áb˛Á>±+ >=|üŒ nì,
<ëì e˝Ò¢ Mfi¯¢ Á|ü‹uÛÑ ãj·T≥|ü&ÉT‘√+<äqï~ Çø£ÿ&É
ñ<˚›X¯+ ø±<äT. ìC≤ìøÏ n+<äT˝À bÕ˝§Zqø£eTT+<˚ y˚DT,
<ÛäqsêCŸ, #·+{Ï e+{Ï Ä]ºdüTº\T $$<Ûä s¡ø±\ ùdºCŸ
c˛˝À¢.. n&ÉbÕ<ä&ÉbÕ dæìe÷˝À¢ dü‘êÔ #ê≥T≈£îqï yêπs.
ø±˙ yêfi¯¢≈£î dæìe÷˝À¢ ô|<ä›>± neø±XÊ\T sêefÒ¢<äT.
eTTK´+>± <ÛäqsêCŸ, y˚DT n<äT“¤‘·yÓTÆq f…Æ$T+>¥ ñqï
ø£yÓT&çj·TqT¢. »>∑&É+, ;Û$T* ø£ã&û® »≥Tº e+{Ï
dæìe÷˝À¢ <ÛäqsêCŸ #˚dæq ø±´¬sø£ºs¡¢qT mes¡÷
eT]∫b˛˝Òs¡T! ◊‘˚ Ä dæìe÷\T bòÕ¢|üe&É+ e\¢ n‘·ìøÏ
m≈£îÿe neø±XÊ\T, m≈£îÿe ˝…+>¥Ô ñqï ø±´¬sø£ºs¡T¢
sê˝Ò<äT. Çø£ y˚DT |ü]dæú‹ ≈£L&Ü Ç+‘·ø£+fÒ _Ûqïy˚T+
ø±<äT. n‘·qT ªeTTHêïμ dæìe÷˝À #·ø£ÿ{Ï ø±yÓT&û
|ü+&ç+#ê&ÉT. ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ∫qï ∫qï bÕÁ‘·˝À¢
yÓT|æŒ+#ê&ÉT. ø±˙ n‘·ìøÏ ô|<ä› bÕÁ‘·˝ÒM <äø£ÿfÒ¢<äT.
»ãs¡›dtÔ˝À n<äs¡>=&ÉT‘·Tqï eTs√ Ä]ºdtº #·+{ÏøÏ yêsTTdt
ô|<ä› es¡+. ø±yÓT&û |ü+&ç+#·&ÜìøÏ n‘·ì >=+‘·T #·ø£ÿ>±
|üìø=düTÔ+~. n+‘· uÒdt ñqï yêsTTdt Ç+πø
ø£yÓT&çj·THé˝Àq÷ #·÷&É˝Ò+. ;Û$T* ø£ã&û® »≥Tº,
mdtm+mdt e+{Ï dæìe÷˝À¢ n‘·qT n<äs¡>={≤º&ÉT. ø±˙
Ä ¬s+&ÉT dæìe÷\÷ bòÕ¢|t ø±e&É+‘√ ô|<ä›>±
neø±XÊ\T sê˝Ò<äT. Ç+ø± #·eTàø˘ #·+Á<ä, sê|òüTe
≈£L&Ü eT+∫ f…Æ$T+>¥ ñqï Ä]ºdüTº˝Ò. ø±˙ Mfi¯¢qT
{≤©e⁄&é ñ|üjÓ÷–+#·Tø√efÒ¢<äT. dæìe÷ s¡÷|üø£s¡Ô\T
ø=‘·Ô>± ø±yÓT&û bÕÁ‘·\T düèwæº+#·˝Òì <äTdæú‹˝À
ñ+&É≥y˚T Ç˝≤+{Ï ø£yÓT&çj·Tq¢≈£î neø±XÊ\T sêe&É+
˝Ò<äqï~ dü‘·´+. n˝≤+≥|ü⁄&ÉT yê]øÏ ø£˙dü+
neø±XÊ˝…’Hê Ç∫Ã.. Äj·÷ ø£<∏ä\≈£î ‘·>∑Z≥T¢ kı+‘·+>±
bÕÁ‘·\T, ø±yÓT&û ø±HÓ‡|ü⁄º\T ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îH˚
neø±X¯yÓTÆHê Çyê«* ø£<ë! »ãs¡›dtÔ Áb˛Á>±+, Ç‘·s¡ ùdºCŸ
c˛˝À¢ mH√ï $_ÛqïyÓTÆq ø±HÓ‡|ü⁄º\‘√ qe⁄«\ |ü⁄e⁄«\T
|üPsTTdüTÔqï á ø£yÓT&çj·TqT¢ dæìe÷\ ø√dü+ n<˚
|üì‘·q+ #·÷|ü⁄‘ês¡q&É+˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. á
Ä˝À#·q ñuÛÑj·T‘ês¡ø£+>±q÷ ñ+≥T+~. ø±˙ á
~X¯>± Ä˝À∫+#˚<Óes¡T?
‘Ó\T>∑T ‘Ós¡ô|’ ªø±yÓT&ûμ dü+øå√uÛÑ+!
‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü]ÁX¯eT ªm+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿμ eT+Á‘·+ |ü]ƒdüTÔqï s√E˝À¢...
ø±yÓT&û ˝Ò≈£î+&Ü dæìe÷\T q&Éeì Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T˝À¢.. á ªø±yÓT&û
dü+øå√uÛÑ+μ @+≥ì dü+<˚Vü≤+ sêe#·TÃ! ø±˙ Ç~ yêdüÔe+! Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ @
dæìe÷ |ü]ÁX¯eT˝Àq÷ ˝Òq+‘· eT+~ ø£yÓT&çj·TqT¢qï Ç+&ÉÁd”º>± >∑T]Ô+|ü⁄
‘Ó#·TÃ≈£îqï {≤©e⁄&é.. n+<äT≈£î ‘·>∑Z ªW{Ÿ|ü⁄{Ÿμ e÷Á‘·+ Çe«˝Òø£b˛‘√+~!
Ç|üŒ{Ïπø ñqï ø£yÓT&çj·Tq¢≈£î ‘√&ÉT ø=‘·Ô>± m+‘√eT+~ ø±yÓT&û Ä]ºdüTº\T
|ü]ÁX¯eT˝ÀøÏ edüTÔHêïs¡T ø±˙.. yê]øÏ <ä≈£îÿ‘·Tqï neø±XÊ\T
n+‘·+‘·e÷Á‘·+! Çø£ ‘Ós¡MT<ä ø£ì|ædüTÔqï ø±yÓT&û bÕÁ‘·\T, ø±yÓT&û Á{≤ø˘\
>∑T]+∫ m+‘· ‘·≈£îÿe #Ó|ü⁄Œ≈£î+fÒ n+‘·eT+∫~! s¡#·q˝À düè»q≈£î #Ó\T¢
N{° Ç#˚Ãdæ.. bÕ‘· ø±HÓ‡|ü⁄º\T, ø±´¬sø£ºs¡¢H˚ Ç≥÷ n≥÷ eT[¢+#·&É+.. ns¡ú+
˝Òì Vü≤+>±e÷‘√H√ HÓ≥Tºø=#˚Ãj·÷\ì #·÷&É≥+.. ÇB H˚{Ï s¡#·sTT‘·\T,
<äs¡Ù≈£î\T nqTdü]düTÔqï e÷s¡Z+!
26 www.namastheandhra.comAugust 2013
U≤Hé\T kÕ<Ûës¡D+>± ªìU≤μ #˚düT≈£î+{≤s¡T ø£<ë!
ø±˙ u≤©e⁄&é˝À e÷Á‘·+ U≤Hé\T m≈£îÿe>± ªø£fi≤´D+μ
#˚düT≈£î+{≤s¡T! ne⁄q+&û.. cÕs¡TUŸ U≤Hé qT+∫ ôd’|òt
n©U≤Hé <ëø± #ê˝≤eT+~øÏ Væ≤+<ä÷
ne÷àsTT\‘√H˚ ªø£fi≤´D+μ nsTT+~! ÇÁe÷Hé ` ne+‹ø£nMTsY y˚Tq\T¢&ÉT ÇÁe÷Hé U≤Hé
≈£L&Ü y˚Tqe÷eT u≤≥˝ÀH˚ q&ç+#ê&ÉT.
n‘·qT ≈£L&Ü Væ≤+<ä÷ ne÷àsTTì
ô|fi≤¢&Ü&ÉT. q≥q˝À •ø£åD rdüT≈£îH˚
düeTj·T+˝À ne+‹ø£ e÷*ø˘‘√ ˝≤dt
@+C…˝Ÿ‡˝À düVü≤Jeq+ #˚dæq ÇÁe÷Hé..
V”≤s√>± ì\<=≈£îÿ≈£îHêïø£ ÄyÓTqT
ô|fi≤¢&Ü&ÉT.
nsê“CŸ`eT˝…’ø±
dü˝≤àHé U≤Hé k˛<äs¡T&ÉT nsê“CŸ U≤Hé..
◊≥+ kÕ+>¥‡≈£î ô|{Ϻ+~ ù|¬s’q eT˝…’ø±
ns√sê‘√ Áù|eT˝À |ü&ܶ&ÉT. M]<ä›s¡÷ ø=H˚ïfi¯¢
bÕ≥T Áù|$T+#·T≈£îHêïs¡T. eT˝…’ø± Ç+{À¢
Çã“+<äT˝…<äT¬s’Hê ˇ|æŒ+∫ ô|[¢ #˚düT≈£îHêïs¡T.
nsê“CŸ ì]à+∫q <äu≤+>¥ dæìe÷˝À eT˝…’ø± ◊≥+
kÕ+>¥ (eTT˙ï ã<äHê+) #˚j·T&É+ $X‚wü+. ÄyÓT
uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ ìsêàD+˝Àq÷
bÕ\T|ü+#·T≈£î+{À+~.
nMTsY ` øÏs¡DY sêe⁄nMTsYU≤Hé.. ‘·q‘√ ø£*dæ
ø=ìï dæìe÷\≈£î |üì#˚dæq øÏs¡DY
sêe⁄qT 2005˝À ô|fi≤¢&Ü&ÉT. Ç~
n‘·ìøÏ ¬++&√ $yêVü≤+. n‘·qT
yÓTT<ä{Ï uÛ≤s¡´ ØHê <ä‘êÔ ≈£L&Ü
Væ≤+<äTy˚. ÄyÓTqT 1986˝À
ô|fi≤¢&çq nMTsY.. 2002˝À
$&Ü≈£î*#êÃ&ÉT.
C≤jÓT<é`eT˝…’ø± |üπsUŸ|òüØ›Hé U≤Hé ø£õHé.. C≤jÓT<é U≤Hé
≈£L&Ü n‘·ì u≤≥˝ÀH˚ q&ç#ê&ÉT.
dü÷ÿ˝Ÿ <äX¯ qT+∫ ‘êqT Áù|$TdüTÔqï
eT˝…’ø± |üπsUŸqT ô|fi≤¢&Ü&ÉT. eT˝…’ø±≈£î
nu≤“sTTì #·÷düTÔqï düeTj·T+˝À
C≤jÓT<é yê[¢+{Ϭø[¢ e÷{≤¢&Ü&ÉT.
eT˝…’ø± ‘·*¢<ä+Á&ÉT*ï ˇ|æŒ+∫
ÄyÓTqT ô|fi≤¢&Ü&ÉT.
cÕs¡Tø˘` >ö]
u≤©e⁄&é u≤<écÕ cÕs¡Tø˘ U≤Hé ô|[¢ ø£<∏ä
dæìe÷*ï ‘·\|æ+#˚<˚. n‘·qT V”≤s√ ø±ø£eTT+<˚
>ö] eTqdüT ¬>*#ê&ÉT. ø±˙ á eTTdæ¢+`Væ≤+<äT
ô|[¢øÏ >ö] ≈£î≥T+ã+ ˇ|ü⁄Œø√˝Ò<äT. nsTTHê
1991˝À >ö]ì rdüT¬ø[¢b˛sTT ô|fi≤¢&Ü&ÉT.
‘·sê«‹ @&Ü<˚ dæìe÷˝À¢ ns¡+π>Á≥+
#˚XÊ&ÉT. ‘·sê«‹ ø£<∏ä n+<ä]ø°
‘Ó*dæ+<˚.
ôd’|òt`ø£ØHê
ôd’|òt n©U≤Hé yÓTT<ä≥ 1991˝À
neTè‘ê dæ+>¥qT ô|fi≤¢&Ü&ÉT. ÄyÓT
Væ≤+<äTe⁄. 2004˝À ÄyÓT≈£î
$&Ü≈£î*#êÃ&ÉT. eTs√yÓ’|ü⁄ ø£ØHê ø£|üPsY
yÓTT<ä≥ cÕVæ≤<é ø£|üPsY‘√ &˚{Ï+>¥ #˚dæ..
‘·sê«‘· $&çb˛sTT+~. eT÷&˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+
Áù|eT˝À |ü&ç.. Äô|’ düVü≤Jeq+ #˚dæq
ôd’|òt, ø£ØHê á @&Ü<˚ $yêVü≤+
#˚düT≈£îHêïs¡T.
|òüØ›Hé`q{≤cÕ
ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ne÷àsTT\ >∑T+&Ó*ï ø=\¢>={Ϻq
|òüØ›Hé U≤HéqT ∫qï|ü⁄Œ&˚ z ne÷àsTT
|ü&É>={Ϻ+~. ÄyÓT ù|s¡T q{≤cÕ. ˇø£Hê{Ï q{Ï
eTT+‘êCŸ ≈£L‘·T¬s’q q{≤cÕ Çs¡T ≈£î≥T+u≤\
ÄyÓ÷<ä+‘√ ô|fi≤¢&Ü&ÉT |òüØ›Hé.
$X‚wüy˚T+≥+fÒ.. |òüØ›Hé ‘·+Á&ç |òæs√CŸ,
q{≤cÕ ‘·*¢ eTT+‘êCŸ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT
»+≥>± q{Ï+#ês¡T.
k˛ôV’≤˝Ÿ`d”eT
dü˝≤àHé eTs√ k˛<äs¡T&ÉT
k˛ôV’≤˝Ÿ U≤Hé ≈£L&Ü Væ≤+<äT ne÷àsTTH˚
ô|fi≤¢&Ü&ÉT. d”eT dü#Y<˚yé‘√ n‘·ì ô|[¢
dæìe÷˝≤π> kÕ–+~. Çs¡T ≈£î≥T+u≤\T
ˇ|ü⁄Œø√ø£b˛e&É+‘√ k˛ôV’≤˝Ÿ, d”eT ˝Ò∫b˛sTT ô|[¢
#˚düT≈£îHêïs¡T. k˛ôV’≤˝Ÿ <äs¡Ù≈£î&ç>± ns¡+π>Á≥+
#˚dæq ªbÕ´sY øÏj·÷‘√ &Ésêïμ dæìe÷
$&ÉT<ä\ s√CÒ n‘·ì ô|[¢ »s¡>∑&É+
$X‚wü+!ÇsꌤHé`düT‘êbÕ
Ä\dü´+>± dæìe÷˝À¢øÏ e∫ÃHê
q≥T&ç>± n+‘·sê®rj·T U≤´‹q+<äT≈£îqï ÇsꌤHé
U≤Hé.. <äXÊã›+ øÏ+<˚ düT‘êbÕ dæø£›sYqT
$yêVü≤e÷&Ü&ÉT. M]<ä›]ø° ªH˚wüq˝Ÿ
dü÷ÿ˝Ÿ Ä|òt Á&Üe÷μ˝À ñqï|ü⁄&ÉT
yÓTT<ä˝…’q |ü]#·j·T+ ‘·sê«‘·
Áù|eT≈£î, ô|[¢øÏ <ë]rdæ+~.
M]øÏ Ç<ä›s¡T |æ\¢\T ≈£L&Ü.
U≤Hé\ ø£fi≤´D+!U≤Hé\ ø£fi≤´D+!U≤Hé\ ø£fi≤´D+!U≤Hé\ ø£fi≤´D+!U≤Hé\ ø£fi≤´D+!U≤Hé\ ø£fi≤´D+!U≤Hé\ ø£fi≤´D+!U≤Hé\ ø£fi≤´D+!U≤Hé\ ø£fi≤´D+!U≤Hé\ ø£fi≤´D+!
27www.namastheandhra.comAugust 2013
n\T¢&Ü.. ø=&ÉTø±? á Ç<ä›]˝À ¬>*#˚<Óes¡T?
z&˚<Óes¡T? ¬>*ùdÔ Ç<ä›]˝À ô|’#˚sTT me]~? ø=Hêïfi¯ó¢>± Ç˝≤+{Ï
Á|üX¯ï˝Ò yÓ+{≤&ÉT‘·THêïsTT <äøÏåD≤~ dæ˙ Áù|$T≈£î*ï! Ç<ä+‘ê s¡»˙ø±+‘Y
n\T¢&ÉT <ÛäqTwt, ∫s¡+J$ ‘·qj·TT&ÉT sêyéT#·s¡DY\ >∑T]+#˚qì á bÕ{Ïπø
ns¡úyÓTÆ ñ+≥T+~! <äøÏåD≤~˝À ‹s¡T>∑T˝Òì kÕºs¡T¢>± m~–q s¡»˙, ∫s¡T..
Væ≤+B˝Àq÷ ‘·eT n<äècÕºìï |üØøÏå+#·T≈£îHêïs¡T. ◊‘˚ yês¡T ô|<ä›>±
ì\<=≈£îÿ≈£î+~ ˝Ò<äT. n+<äT˝Àq÷ u≤©e⁄&é˝À yê] Á|ükÕúq+ #ê˝≤
Ä\dü´+>± yÓTT<ä˝…’+~. ◊‘˚ M] yês¡düT\T e÷Á‘·+ #ê˝≤ eTT+<äT>±H˚..
n~ ≈£L&Ü uÛ≤Ø kÕúsTT˝À u≤©e⁄&é ns¡+π>Á{≤ìøÏ s¡+>∑+ dæ<äΔ+
#˚düT≈£îHêïs¡T. <ÛäqTwt ªsêHéC≤Hêμ‘√ u≤©e⁄&é˝À n&ÉT>∑Tô|≥º>±..
sêyéT#·s¡DY ª»+JsYμ‘√ ns¡+π>Á≥+ #˚j·TuÀ‘·THêï&ÉT.
◊‘˚ <ÛäqTwt eTT+<äT>± ns¡+π>Á≥+ #˚j·T&Éy˚T ø±<äT.. eT+∫
$»j·÷ìï ≈£L&Ü n+<äT≈£îHêï&ÉT. n‘·qT @ s¡ø£+>± #·÷dæHê #·s¡DY ø£+fÒ
yÓTs¡T¬>’q dæú‹˝À ø£ì|ædüTÔHêï&ÉT. ‘·$Tfi¯+˝À eT+∫ q≥T&ç>± ù|s¡T
‘Ó#·TÃø√e&Éy˚T ø±<äT.. ªÄ&ÉTø£fi¯+μ dæìe÷≈£î >±qT C≤rj·T nyês¡T¶ ≈£L&Ü
n+<äT≈£îì <˚X¯yê´|üÔ+>± ù|s¡T dü+bÕ~+#ê&ÉT. q≥T&ç>± #Ûê˝…+õ+>¥
s√˝Ÿ‡ mH√ï #˚XÊ&ÉT. Çø£ ø=\e] bÕ≥‘√ n‘·ì bÕ|ü⁄˝≤]{°
n+‘·sê®rj·T kÕúsTTøÏ bÕøÏ+~. <ÛäqTwt u≤©e⁄&é
ns¡+π>Á≥+ n‘·H√ ˝Òø£ s¡»˙ø±+‘√
ø√s¡T≈£îqï~ ø±<äT. <äs¡Ù≈£î&ÉT Äq+<é
m˝Ÿ.sêjYT ‘·qT dæ<äΔ+ #˚dæq
bÕÁ‘·≈£î <ÛäqTwt dü]b˛‘ê&Éì
dü«j·T+>± |æ\T|ü⁄ì#êÃ&ÉT.
n‘·ì qeTàø±ìï eeTTà
#˚j·T≈£î+&Ü n<äT“¤‘· q≥q‘√
‘·q ‘=* Væ≤+B dæìe÷‘√H˚
nø£ÿ&ç Áù|ø£å≈£î\ eTqdüT
¬>\T#·T≈£îHêï&ÉT <ÛäqTwt.
eT+∫ |ò”˝Ÿ ñqï Áù|eTø£<∏ä‘√
u≤©e⁄&é≈£î |ü]#·j·T+ ø±e&É+
<ÛäqTwt≈£î ø£*kı∫Ã+~. n‘·ì‘√
eT]ìï dæìe÷\T #˚ùd+<äT≈£î
u≤©e⁄&é <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T ÄdüøÏÔ
#·÷|ædüTÔHêïs¡T.
Çø£ #·s¡DY $wüj·÷ìø=ùdÔ n‘·qT kÕºsY>±
ù|s¡T dü+bÕ~+#ê&ÉT ø±˙.. q≥q˝À <ÛäqTwt
kÕúsTTøÏ #˚s¡˝Ò~+ø±. ªeT>∑BÛs¡μ $TqVü‰ #Ûê˝…+õ+>¥ bÕÁ‘·˝ÒMT sê˝Ò<äT.
#·s¡DY u≤©e⁄&é ns¡+π>Á≥+ ≈£L&Ü ∫s¡T yÓq≈£î+&Ü q&ç|ædüTÔqï<˚.
ˇø£s¡ø£+>± #·s¡DY u≤©e⁄&é u≤≥ n+<ä]˙ ÄX¯Ãs¡´|üs¡Tk˛Ô+~ ≈£L&Ü.
eTùV≤wt u≤©e⁄&é˝À ÁπøCŸ ñHêï, ÄVü‰«Hê\T n+~Hê n≥TyÓ’|ü⁄
#·÷&Éø£b˛>±.. #·s¡DY ÄÁ‘·T‘·>± n≥TyÓ’|ü⁄ <ä÷≈£î‘·THêï&ÉT.
<ä÷ø£&É+ <ä÷≈£&É+ ª»+JsYμ ˝≤+{Ï dæìe÷‘√ ø±e&É+ ø=+‘·
Á|üe÷<äø£s¡y˚T. n$T‘êuŸ≈£î j·÷+Á^ j·T+>¥eTHéqT
#˚dæq dæìe÷qT Øy˚Tø˘ #˚j·÷\qTø√e&É+
kÕVü≤düy˚T. #·s¡DYqT _>¥`_‘√ b˛*Ã
#·÷kÕÔs¡T ø±ã{Ϻ @e÷Á‘·+ ‘˚&Ü e∫ÃHê n+‘˚ dü+>∑‘·T\T. ô|’>± dæìe÷
ø£<∏ë+X¯+ ≈£L&Ü bÕ‘·~. s={°Hé e÷dt eTkÕ˝≤ dæìe÷ ø±e&É+
Á|ü‹≈£L\‘˚. #·s¡DY≈£îqï eTs√ yÓTÆqdt.. n‘·qT u≤©e⁄&é≈£î @e÷Á‘·+
|ü]#·j·T+ ˝Ò≈£b˛e&É+. á Á|ü‹≈£L\‘·\˙ï #ê\eqï≥T¢.. »+JsY ø√s¡Tº
∫≈£îÿ˝À¢ |ü&ç+~. @Á|æ˝Ÿ˝ÀH˚ $&ÉT<ä\e⁄‘·T+<äqT≈£îqï á dæìe÷
ôdô|º+ãs¡T≈£î yêsTT<ë
|ü&ç+~. eT]
n|ü⁄Œ&Ó’Hê á dæìe÷
edüTÔ+<ë.. #·s¡DY≈£î
u≤©e⁄&é˝À X¯ó
uÛ≤s¡+uÛ≤ìï
ÇdüTÔ+<ë.. nqï~
#·÷&Ü*!
n\T¢&ÉTVæ≤≥Tº...
eT] ø=&ÉTø√?
28 www.namastheandhra.comAugust 2013
29www.namastheandhra.comAugust 2013
30 www.namastheandhra.comAugust 2013
31www.namastheandhra.comAugust 2013
32 www.namastheandhra.comAugust 2013