4
|| £ÁgÁAiÀÄtªÀªÀÄð || gÁeÉÆêÁZÀ AiÀÄAiÀiÁ UÀÄ¥ÀÛB ¸ÀºÀ¸ÁæPÀëB ¸ÀªÁºÁ£ï j¥ÀŸÉʤPÁ£ï | QæÃqÀ¤ßªÀ «¤fðvÀå wæ¯ÉÆÃPÁå §Ä¨sÀÄeÉà ²æAiÀĪÀiï || 1 || ¨sÀUÀªÀA¸ÀÛ£ÀäªÀiÁSÁå» ªÀªÀÄð £ÁgÁAiÀÄuÁvÀäPÀªÀiï | AiÀÄxÁ„vÀvÁ¬Ä£ÀB ±ÀvÀÆæ£ï AiÉÄãÀ UÀÄ¥ÉÇÛÄdAiÀÄ£Àä ÈzsÉà || 2 || ²æñÀÄPÀ GªÁZÀ ªÀÈvÀB ¥ÀÅgÉÆûvÀ¸ÁÛ éμÉÆÖçà ªÀĺÉÃAzÁæAiÀiÁ£ÀÄ¥ÀÈZÀÒvÉà | £ÁgÁAiÀÄuÁRåA ªÀªÀiÁðºÀ vÀ¢ºÉÊPÀªÀÄ£ÁB ±ÀÈtÄ || 3 || «±ÀégÀÆ¥À GªÁZÀ zsËvÁAXæ¥ÁtÂgÁZÀªÀÄå ¸À¥À«vÀæ GzÀYÄäRB | PÀÈvÀ¸ÁéAUÀPÀgÀ£Áå¸ÉÆà ªÀÄAvÁæ¨sÁåA ªÁUÀåvÀB ±ÀÄaB || 4 || £ÁgÁAiÀÄtªÀÄAiÀÄA ªÀªÀÄð ¸À£ÀߺÉåÃzÀãAiÀÄ DUÀvÉà | zÉʪÀ¨sÀÆvÁvÀäPÀªÀÄð¨sÉÆåà £ÁgÁAiÀÄtªÀÄAiÀÄB ¥ÀŪÀiÁ£ï || 5 || ¥ÁzÀAiÉÆÃeÁð£ÀÄ£ÉÆÃgÀƪÉÇðÃgÀÄzÀgÉà ºÀÈzÀåxÉÆÃgÀ¹ | ªÀÄÄSÉà ²gÀ¸Áå£ÀÄ¥ÀǪÁðåzÉÆÃAPÁgÁ¢Ã¤ «£Àå¸ÉÃvï || 6 || £ÀªÉÆà £ÁgÁAiÀÄuÁAiÉÄÃw «¥ÀAiÀÄðAiÀĪÀÄxÁ¦ ªÁ | PÀgÀ£Áå¸ÀA vÀvÀB PÀÄAiÀiÁðzÁÝ ézÀ±ÁPÀëgÀ«zÀåAiÀiÁ || 7 || ¥ÀætªÁ¢AiÀÄPÁgÁAvÀªÀÄAUÀÄ®åAUÀÄμÀ×¥ÀªÀð¸ÀÄ | £Àå¸ÉÃzÀÞ ÈzÀAiÀÄ NAPÁgÀA «PÁgÀªÀÄ£ÀÄ ªÀÄÆzsÀð¤ || 8 || μÀPÁgÀA vÀÄ ¨sÀÄæªÉÇêÀÄðzsÉåà tPÁgÀA ²RAiÀiÁ ¢±ÉÃvï | ªÉÃPÁgÀA £ÉÃvÀæAiÉÆÃAiÀÄÄðAeÁå£ÀßPÁgÀA ¸ÀªÀð¸ÀA¢üμÀÄ || 9 || ªÀÄPÁgÀªÀĸÀÛçªÀÄĢݱÀå ªÀÄAvÀæªÀÄÆwð¨sÀðªÉÃzÀÄâzsÀB | ¸À«¸ÀUÀðA ¥sÀqÀAvÀA vÀÄ ¸ÀªÀð¢PÀÄë «¤¢ð±ÉÃvï || 10 || "NA «μÀÚªÉà £ÀªÀÄB" 1 §gÀºÀ-GavÀ PÀ£ÀßqÀ/zÉêÀ£ÁUÀjà vÀAvÁæA±À ±À¤ªÁgÀ, ¸É¥ÉÖA§gï 13, 2008

Narayana Kavacha in Kannada

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Narayana Kavacha in Kannada- It shields us from all sorts of evils

Citation preview

Page 1: Narayana Kavacha in Kannada

|| £ÁgÁAiÀÄtªÀªÀÄð ||

gÁeÉÆêÁZÀ

AiÀÄAiÀiÁ UÀÄ¥ÀÛB ¸ÀºÀ¸ÁæPÀëB ¸ÀªÁºÁ£ï j¥ÀŸÉʤPÁ£ï |QæÃqÀ¤ßªÀ «¤fðvÀå wæ¯ÉÆÃPÁå §Ä¨sÀÄeÉà ²æAiÀĪÀiï || 1 ||

¨sÀUÀªÀA¸ÀÛ£ÀäªÀiÁSÁå» ªÀªÀÄð £ÁgÁAiÀÄuÁvÀäPÀªÀiï |AiÀÄxÁ„vÀvÁ¬Ä£ÀB ±ÀvÀÆæ£ï AiÉÄãÀ UÀÄ¥ÉÇÛÄdAiÀÄ£ÀäöÈzsÉà || 2 ||

²æñÀÄPÀ GªÁZÀ

ªÀÈvÀB ¥ÀÅgÉÆûvÀ¸ÁÛ÷éµÉÆÖçà ªÀĺÉÃAzÁæAiÀiÁ£ÀÄ¥ÀÈZÀÒvÉà |£ÁgÁAiÀÄuÁRåA ªÀªÀiÁðºÀ vÀ¢ºÉÊPÀªÀÄ£ÁB ±ÀÈtÄ || 3 ||

«±ÀégÀÆ¥À GªÁZÀ

zsËvÁAXæ¥ÁtÂgÁZÀªÀÄå ¸À¥À«vÀæ GzÀYÄäRB |PÀÈvÀ¸ÁéAUÀPÀgÀ£Áå¸ÉÆà ªÀÄAvÁæ¨sÁåA ªÁUÀåvÀB ±ÀÄaB || 4 ||

£ÁgÁAiÀÄtªÀÄAiÀÄA ªÀªÀÄð ¸À£ÀߺÉåÃzÀãAiÀÄ DUÀvÉà |zÉʪÀ¨sÀÆvÁvÀäPÀªÀÄð¨sÉÆåà £ÁgÁAiÀÄtªÀÄAiÀÄB ¥ÀŪÀiÁ£ï || 5 ||

¥ÁzÀAiÉÆÃeÁð£ÀÄ£ÉÆÃgÀƪÉÇðÃgÀÄzÀgÉà ºÀÈzÀåxÉÆÃgÀ¹ |ªÀÄÄSÉà ²gÀ¸Áå£ÀÄ¥ÀǪÁðåzÉÆÃAPÁgÁ¢Ã¤ «£Àå¸ÉÃvï || 6 ||

£ÀªÉÆà £ÁgÁAiÀÄuÁAiÉÄÃw «¥ÀAiÀÄðAiÀĪÀÄxÁ¦ ªÁ |PÀgÀ£Áå¸ÀA vÀvÀB PÀÄAiÀiÁðzÁÝ÷ézÀ±ÁPÀëgÀ«zÀåAiÀiÁ || 7 ||

¥ÀætªÁ¢AiÀÄPÁgÁAvÀªÀÄAUÀÄ®åAUÀĵÀ×¥ÀªÀð¸ÀÄ |£Àå¸ÉÃzÀÞöÈzÀAiÀÄ NAPÁgÀA «PÁgÀªÀÄ£ÀÄ ªÀÄÆzsÀð¤ || 8 ||

µÀPÁgÀA vÀÄ ¨sÀÄæªÉÇêÀÄðzsÉåà tPÁgÀA ²RAiÀiÁ ¢±ÉÃvï |ªÉÃPÁgÀA £ÉÃvÀæAiÉÆÃAiÀÄÄðAeÁå£ÀßPÁgÀA ¸ÀªÀð¸ÀA¢üµÀÄ || 9 ||

ªÀÄPÁgÀªÀĸÀÛçªÀÄĢݱÀå ªÀÄAvÀæªÀÄÆwð¨sÀðªÉÃzÀÄâzsÀB |¸À«¸ÀUÀðA ¥sÀqÀAvÀA vÀÄ ¸ÀªÀð¢PÀÄë «¤¢ð±ÉÃvï || 10 ||

"NA «µÀÚªÉà £ÀªÀÄB"

1

§gÀºÀ-GavÀ PÀ£ÀßqÀ/zÉêÀ£ÁUÀjà vÀAvÁæA±À ±À¤ªÁgÀ, ¸É¥ÉÖA§gï 13, 2008

Page 2: Narayana Kavacha in Kannada

EvÁåvÁä£ÀA ¥ÀgÀA zsÁåAiÉÄÃzÉÞ÷åÃAiÀÄA µÀmï±ÀQÛ©üAiÀÄÄðvÀªÀiï |«zÁåvÉÃd¸ÀÛ¥ÉÇêÀÄÆwðjªÀÄA ªÀÄAvÀæªÀÄÄzÁºÀgÉÃvï || 11 ||

ºÀj«ðzÀzsÁå£ÀäªÀÄ ¸ÀªÀðgÀPÁëA £Àå¸ÁÛAXæ¥ÀzÀäB ¥ÀvÀUÉÃAzÀæ¥ÀȵÉ×à |zÀgÁjZÀªÀiÁð¹UÀzÉõÀÄZÁ¥À¥Á±Á£ï zÀzsÁ£ÉÆĵÀÖUÀÄuÉÆĵÀÖ¨ÁºÀÄB || 12 ||

d¯ÉõÀÄ ªÀiÁA gÀPÀëvÀÄ ªÀÄvÀì÷åªÀÄÆwðAiÀiÁðzÉÆÃUÀuÉèsÉÆåà ªÀgÀÄt¸Àå ¥Á±Ávï |¸ÀܯÉà ZÀ ªÀiÁAiÀiÁªÀlĪÁªÀÄ£ÉÆĪÁåvï wæ«PÀæªÀÄB SÉĪÀvÀÄ «±ÀégÀÆ¥ÀB || 13 ||

zÀÄUÉðõÀélªÁåfªÀÄSÁ¢µÀÄ ¥Àæ¨sÀÄB ¥ÁAiÀiÁ£ÀßöȹAºÉÆĸÀÄgÀAiÀÄÆxÀ¥ÁjB |«ªÀÄÄAZÀvÉÆà AiÀĸÀå ªÀĺÁlÖºÁ¸ÀA ¢±ÉÆà «£ÉÃzÀÄ£Àðå¥ÀvÀA±ÀÑ UÀ¨sÁðB || 14 ||

gÀPÀëvÀé¸Ë ªÀiÁ„zsÀé¤ AiÀÄdÕPÀ®àB ¸ÀézÀAµÀÖçAiÉÆäßÃvÀzsÀgÉÆà ªÀgÁºÀB |gÁªÉÆÄ¢æPÀÆmÉõÀéxÀ «¥ÀæªÁ¸Éà ¸À®PÀë÷äuÉÆĪÁåzÀãgÀvÁUÀæeÉÆà ªÀiÁªÀiï || 15 ||

ªÀiÁªÀÄÄUÀæzsÀ£Áé ¤T®¥ÀæªÀiÁzÁ£ÁßgÁAiÀÄtB ¥ÁvÀÄ £ÀgÀ±ÀÑ ºÁ¸Ávï |zÀvÀÛ¸ÀÛ÷éAiÉÆÃUÁzÀxÀ AiÉÆÃUÀ£ÁxÀB ¥ÁAiÀiÁzÀÄÎuÉñÀB PÀ¦®B PÀªÀÄð§AzsÁvï || 16 ||

¸À£ÀvÀÄ̪ÀiÁgÉÆĪÀvÀÄ PÁªÀÄzÉêÁzÀÞAiÀIJõÉÆðà ªÀiÁA ¥Ày zÉêÀºÉî£Ávï |zÉêÀ¶ðªÀAiÀÄðB ¥ÀÅgÀĵÁAvÀgÁZÀð£Ávï PÀƪÉÆðà ºÀjªÀiÁðA ¤gÀAiÀiÁzÀ±ÉõÁvï || 17 ||

zsÀ£ÀéAvÀj¨sÀðUÀªÁ£ï ¥ÁvÀé¥ÀxÁåzÀÝ÷éAzÁézÀãAiÀiÁzÀȵÀ¨sÉÆà ¤fðvÁvÁä |AiÀÄdÕ±ÀÑ ¯ÉÆÃPÁzÀÄvÀ vÀvÀÌöÈvÁ£ÉÆßà §¯ÉÆà UÀuÁvï PÉÆæÃzsÀªÀ±ÁzÀ»ÃAzÀæB || 18 ||

zÉéöÊ¥ÁAiÀÄ£ÉÆà ¨sÀUÀªÁ£À¥Àæ¨ÉÆÃzsÁzÀÄâzÀÞ¸ÀÄÛ ¥ÁRAqÀUÀuÁvï ¥ÀæªÀiÁzÁvï |PÀ°Ìà PÀ¯ÉÃB PÁ®ªÀįÁvï ¥Àæ¥ÁvÀÄ zsÀªÀiÁðªÀ£ÁAiÉÆÃgÀÄPÀÈvÁªÀvÁgÀB || 19 ||

ªÀiÁA PÉñÀªÉÇà UÀzÀAiÀiÁ ¥ÁævÀgÀªÁåzÉÆÎëAzÀ D¸ÀAUÀªÀ DvÀÛªÉÃtÄB |£ÁgÁAiÀÄtB ¥ÁvÀÄ ¸ÀzÁ„„vÀÛ±ÀQÛªÀÄðzsÀåA¢£Éà «µÀÄÚgÀjÃAzÀæ¥ÁtÂB || 20 ||

zÉêÉÇÄ¥ÀgÁºÉÚà ªÀÄzsÀĺÉÆÃUÀæzsÀ£Áé ¸ÁAiÀÄA wæzsÁªÀiÁ„ªÀvÀÄ ªÀiÁzsÀªÉÇà ªÀiÁªÀiï |zÉÆõÉà ºÀȶÃPÉñÀ GvÁzsÀðgÁvÉæà ¤²ÃxÀ KPÉÆĪÀvÀÄ ¥ÀzÀä£Á¨sÀB || 21 ||

²æêÀvÀì®PÁë÷ä„¥ÀgÀgÁvÀæ F±ÀB ¥ÀævÀÆåµÀ F±ÉÆĹzsÀgÉÆà d£ÁzÀð£ÀB |zÁªÉÆÃzÀgÉÆĪÁåzÀ£ÀĸÀAzsÀåA ¥Àæ¨sÁvÉà «µÀÄÚB ²æêÀiÁ£ï ¨sÀUÀªÁ£ï PÁ®ªÀÄÆwðB || 22

||

ZÀPÀæA AiÀÄÄUÁAvÁ£À®wUÀä£ÉÃ«Ä ¨sÀæªÀÄvÀìªÀÄAvÁzÀãUÀªÀvÀàçAiÀÄÄPÀÛªÀiï |zÀAzÀVÞ zÀAzÀUÀÞ÷åj¸ÉÊ£ÀåªÀiÁ±ÀÄ PÀPÀëA AiÀÄxÁ ªÁAiÀÄĸÀSÉÆà ºÀÄvÁ±ÀB || 23 ||

2

§gÀºÀ-GavÀ PÀ£ÀßqÀ/zÉêÀ£ÁUÀjà vÀAvÁæA±À ±À¤ªÁgÀ, ¸É¥ÉÖA§gï 13, 2008

Page 3: Narayana Kavacha in Kannada

UÀzÉıÀ¤¸Àà±Àð£À«¸ÀÄá°AUÉà ¤¶àArü ¤¶àAqsÀåfvÀ¦æAiÀiÁ„¹ |PÀƵÁäAqÀªÉÊ£ÁAiÀÄPÀAiÀÄPÀëgÀPÉÆëèsÀÆvÀUÀæºÁA±ÀÆÑtðAiÀÄ ZÀÆtðAiÀiÁjãï || 24 ||

vÀéA AiÀiÁvÀÄzsÁ£À¥ÀæªÀÄxÀ¥ÉæÃvÀªÀiÁvÀȦ±ÁZÀ«¥ÀæUÀæºÀWÉÆÃgÀzÀȶÖãï |zÀgÉÃAzÀæ «zÁæªÀAiÀÄ PÀȵÀÚ¥ÀÇjvÉÆà ©üêÀĸÀé£ÉÆÄjÃ£ï ºÀÈzÀAiÀiÁ¤ PÀA¥ÀAiÀÄ£ï || 25 ||

vÀéA wUÀäzsÁgÁ„¹ ªÀgÁj¸ÉÊ£Àå«ÄñÀ¥ÀæAiÀÄÄPÉÆÛà ªÀĪÀÄ cA¢ cA¢ |ZÀPÀÆëA¶ ZÀªÀÄð£ï ±ÀvÀZÀAzÀæ bÁzÀAiÀÄ ¢éµÁªÀÄWÀA £ÉÆà ºÀgÀ ¥Á¥ÀZÀPÀÄëµÁªÀiï || 26 ||

AiÀÄ£ÉÆßà ¨sÀAiÀÄA UÀæºÉèsÉÆåĨsÀÆvï PÉÃvÀĨsÉÆåà £ÀȨsÀå KªÀ ZÀ |¸ÀjøÀÈ¥ÉèsÉÆåà zÀA¶Öç¨sÉÆåà ¨sÀÆvÉèsÉÆåÄWÉèsÀå KªÀ ZÀ || 27 ||

¸ÀªÁðuÉåÃvÁ¤ ¨sÀUÀªÀ£ÁߪÀÄgÀÆ¥Á¸ÀÛçQÃvÀð£Ávï |¥ÀæAiÀiÁAvÀÄ ¸ÀAPÀëAiÀÄA ¸ÀzÉÆåà AiÉÄÄ£Éåà ±ÉæÃAiÀÄB¥ÀæwÃ¥ÀPÁB || 28 ||

UÀgÀÄqÉÆà ¨sÀUÀªÁ£ï ¸ÉÆÛÃvÀæ¸ÉÆÛêÀÄZÀÒAzÉÆêÀÄAiÀÄB ¥Àæ¨sÀÄB |gÀPÀëvÀé±ÉõÀPÀÈZÉÒçèsÉÆåà «µÀéPÉìãÀB ¸Àé£ÁªÀÄ©üB || 29 ||

¸ÀªÁð¥ÀzÉÆã÷åà ºÀgÉãÁðªÀÄgÀÆ¥ÀAiÀiÁ£ÁAiÀÄÄzsÁ¤ £ÀB |§Ä¢ÞÃA¢æAiÀĪÀÄ£ÀB¥ÁæuÁ£ï ¥ÁAvÀÄ µÁµÀðzÀ¨sÀƵÀuÁB || 30 ||

AiÀÄxÁ » ¨sÀUÀªÁ£ÉêÀ ªÀ¸ÀÄÛvÀB ¸ÀzÀ¸ÀZÀÑ AiÀÄvï |¸ÀvÉåãÀ vÉãÀ £ÀB ¸ÀªÉðà AiÀiÁAvÀÄ £Á±ÀªÀÄÄ¥ÀzÀæªÁB || 31 ||

AiÀÄxÉÊPÁvÁä÷å£ÀĨsÁªÉãÀ «PÀ®àgÀ»vÀB ¸ÀéAiÀĪÀiï |¨sÀƵÀuÁAiÀÄÄzsÀ°AUÁSÁå zsÀvÉÛà ±ÀQÛÃB ¸ÀéªÀiÁAiÀÄAiÀiÁ || 32 ||

vÉãÉʪÀ ¸ÀvÀåªÀiÁ£ÉãÀ ¸ÀªÀðeÉÆÕà ¨sÀUÀªÁ£ï ºÀjB |¥ÁvÀÄ ¸ÀªÉðÊB ¸ÀégÀÆ¥ÉÊ£ÀðB ¸ÀzÁ ¸ÀªÀðvÀæ ¸ÀªÀðUÀB || 33 ||

«¢PÀÄë ¢PÀÆëzsÀðéªÀÄzsÀB ¸ÀªÀÄAvÁzÀAvÀ§ð»¨sÀðUÀªÁ£ï £ÁgÀ¹AºÀB |¥ÀæºÁ¥ÀAiÀÄ£ï ¯ÉÆÃPÀ¨sÀAiÀÄA ¸Àé£ÉãÀ ¸ÀévÉÃd¸Á UÀæ¸ÀÛ¸ÀªÀĸÀÛvÉÃeÁB || 34 ||

ªÀÄWÀªÀ¤ßzÀªÀiÁSÁåvÀA ªÀªÀÄð £ÁgÁAiÀÄuÁvÀäPÀªÀiï |«eÉõÀå¸ÀåAd¸Á AiÉÄãÀ zÀA²vÉÆĸÀÄgÀAiÀÄÆxÀ¥Á£ï || 35 ||

KvÀzÁÞgÀAiÀĪÀiÁt¸ÀÄÛ AiÀÄA AiÀÄA ¥À±Àåw ZÀPÀÄëµÁ |¥ÀzÁ ªÁ ¸ÀA¸ÀàöȱÉÃvï ¸ÀzÀåB ¸ÁzsÀé¸Ávï ¸À «ªÀÄÄZÀåvÉà || 36 ||

£À PÀÄvÀ²ÑzÀãAiÀÄA vÀ¸Àå «zÁåA zsÁgÀAiÀÄvÉÆà ¨sÀªÉÃvï |

3

§gÀºÀ-GavÀ PÀ£ÀßqÀ/zÉêÀ£ÁUÀjà vÀAvÁæA±À ±À¤ªÁgÀ, ¸É¥ÉÖA§gï 13, 2008

Page 4: Narayana Kavacha in Kannada

gÁdzÀ¸ÀÄåUÀæºÁ¢¨sÉÆåà ªÁåzsÁ墨sÀå±ÀÑ PÀ»ðavï || 37 ||

EªÀiÁA «zÁåA ¥ÀÅgÁ PÀ²Ñvï P˲PÉÆà zsÁgÀAiÀÄ£ï ¢édB |AiÉÆÃUÀzsÁgÀtAiÀiÁ ¸ÁéAUÀA dºË ¸À ªÀÄgÀÄzsÀ£Àé¤ || 38 ||

vÀ¸ÉÆåÃ¥Àj «ªÀiÁ£ÉãÀ UÀAzsÀªÀð¥ÀwgÉÃPÀzÁ |AiÀÄAiÀiË avÀægÀxÀB ¹ÛçéüªÀðÈvÉÆà AiÀÄvÀæ ¢édPÀëAiÀÄB || 39 ||

¸ÁAUÀ£ÉÆà £Àå¥ÀvÀvï ¸ÀzÀåB ¸À«ªÀiÁ£ÉÆà ºÀåªÁPï²gÁB |«zÁå«ÄªÀiÁA zsÁgÀAiÀÄvÉÆà ªÀÄÈvÀ¸Áå¹Ü«®AWÀ£Ávï || 40 ||

¸À ªÁ®T®åªÀZÀ£ÁzÀ¹ÜãÁåzÁAiÀÄ «¹ävÀB |¥Áæ¸Àå ¥ÁæaøÀgÀ¸ÀévÁåA ¸ÁßvÁé zsÁªÀÄ ¸ÀéªÀÄ£ÀéUÁvï || 41 ||

AiÀÄ EzÀA ±ÀÈtÄAiÀiÁvï PÁ¯Éà AiÉÆà zsÁgÀAiÀÄw ZÁzÀÈvÀB |vÀA £ÀªÀĸÀåAw ¨sÀÆvÁ¤ ªÀÄÄZÀåvÉà ¸ÀªÀðvÉÆà ¨sÀAiÀiÁvï || 42 ||

²æñÀÄPÀ GªÁZÀ

KvÁA «zÁåªÀÄ¢üUÀvÉÆà «±ÀégÀÆ¥ÁZÀÒvÀPÀævÀÄB |vÉæöʯÉÆÃPÀå®Që÷äÃA §Ä¨sÀÄeÉà «¤fðvÀå ªÀÄÈzsÉĸÀÄgÁ£ï || 43 ||

|| Ew ²æêÀÄzÁãUÀªÀvÉà µÀµÀ׸ÀÌAzsÉà £ÁgÁAiÀÄtªÀªÉÆðÃ¥ÀzÉñÀB ||

4

§gÀºÀ-GavÀ PÀ£ÀßqÀ/zÉêÀ£ÁUÀjà vÀAvÁæA±À ±À¤ªÁgÀ, ¸É¥ÉÖA§gï 13, 2008