Nargis #1 preview

First Lady

#followmeto

fre de rik

beg be de ri

za ha ha didi

zamTari 2015fasi: 7 lari #1

ISS

N

15

12

-25

22

RADO HYPERCHROME PLASMA HIGH-TECH CERAMIC

MONOBLOC CASE AUTOMATIC UTC WITH SECOND TIME ZONE

WWW.RAD

O.COM

WO R L D T R E N D S

26 gv.

42 gv.

182 gv.

158 gv.

sam ka u

li

TviT

da je

re bu

l T

aT

vis

jados nu ri

ar qi teq tu ra

za ha ha did

162 gv.

pir ve li le di

fre de rik beg be de ri

108 gv.

152 gv.

206 gv.

C D s R E V I E W

209 gv.

axali teqnologiebi

8 zamTari

sarCevisarCevi

RESTAURANT BAR ASIAN INSPIRATION

Tbilisi Rikhe+995 322 299 222+995 557 999 222

[email protected]://www.buddhabar.ge

i R.

sarCevisarCevi

202 gv.

210 gv.

196 gv.

199 gv.

96 gv.

166 gv.

mo dis

ilus t ra ci e bi

in s tag ra mis

epo qa Si

modis

yo vel w li u ri mo lo di nis mi ze zi

214 gv.

230 gv.

av to por t re tisa a xal w lo sa Ta ma So Si

axali weli

Tavad-aznaurebTan

`saba~da oTxi we li

fran k fur tam de

ede mis ba Ri

254 gv.

asdfghjklzxc

horoskopi

#followmeto

10 zamTari

S P E C I A L P R O J E C T

ჟურნალში გამოქვეყნებული მასალა წარმოადგენს “NARGIS“-ის საკუთრებას.ჟურნალში წარმოდგენილი ნებისმიერი მასალის გამოყენება რედაქციის წერილობითი ნებართვის გარეშე აკრძალულია. გამოცემის სტატიებში გამოქვეყნებული მოსაზრებები შეიძლება არ ემთხვეოდეს რედაქციის პოზიციას.ჟურნალი „NARGIS“-ი არ იღებს პასუხისმგებლობას სარეკლამო ტექსტების შინაარსზე.

mis: a.xoravas q. #7, Tbilisi, 0179, saqarTvelotel: (+995 32) 2 38 19 08

mTavari redaqtori Tako CxeiZe

art direqtori lika kvaracxelia

aRmasrulebeli direqtori maka yubusiZe

aRmasrulebeli redaqtori biZina mayaSvili

modis redaqtori anano dolaberiZe

foto redaqtori guram wibaxaSvili

asistentigiorgi paiWaSvili

dizaini

Editor-in-Chief TAKO CHKHEIDZE

Art Director LIKA KVARATSKHELIA

Executive Director MAKA KUBUSIDZE

Executive Editor BIDZINA MAKASHVILI

Fashion Editor ANANO DOLABERIDZE

Photo EditorGURAM TSIBAKHASHVILI

AssistantGIORGI PAICHASHVILI

Design & Computer Layout

direqtori

nazi goSaZe

redaqtori

nino ClaiZe

gayidvebi da marketingi

qeTevan donduaTinaTin januaSviliana Jordaniaekaterine skoroxodova

stili, koreqtura

maia RambaSiZe

rusuli enis Targmani

dimitri gamyreliZe

inglisuri enis Targmani

nino SubiTiZe

foto

ana boko

sareklamo gverdebis

dizaini:

nino WinWarauli

beWdva

Sps „kontrol pe“

Director:

NAZI GOSHADZE

Editor

NINO CHLAIDZE

Sales & Marketing

KETEVAN DONDUA

TINATIN JANUASHVILI

ANA JORDANIA

EKATERINE SKOROKHODOVA

Copy Editing

MAIA GHAMBASHIDZE

Translation from Russian

DIMITRI GAMKRELIDZE

Translation from English

NINO SHUBITIDZE

Photo

ANA BOKO

ADS Designer

NINO CHINCHARAULI

Printing

Ltd "CTRL P"

gamomcemeli / Publisher

FIRST FLOOR GROUP (FFG)

ydaze maka CiCuafoto guram wibaxaSviliHat MAISON MICHEL (Pierrot le Fou)Jacket SIMON MACHABELI watch BREGUET earnings CHOPARD (Chronograph boutique)

foto:

guram wibaxaSvili, daviT erisTavi, saSa priSvini, ira kurmaeva, TinaTin kiRuraZe, ana boko, stas aleqseevi, ivan rodiCi, AP Studio

nomerze muSaobdnen: ia vekua, naTia maqacaria, irina abJandaZe, ana mayaSvili, taso CxeiZe, nana kobaiZe, marina gogsaZe, nino xomeriki, Teona jafariZe, Tamar kiknaveliZe, manana anTeliZe

Photo:

GURAM TSIBAKHASHVILI, DAVID ERISTAVI,

SASHA PRISHVIN, IRA KURMAEVA,

TINATIN KIGURADZE, ANA BOKO,

STASS ALEXSEEV, YVAN RODIC, AP STUDIO

Writers:

IA VEKUA, NATIA MAKATSARIA,

IRINA ABJANDADZE, ANA MAKASHVILI,

TASO CHKHEIDZE, NANA KOBAIDZE,

MARINA GOGSADZE, NINO KHOMERIKI,

TEONA JAPARIDZE, TAMAR KIKNAVELIDZE

MANANA ANTELIDZE

Bilnet Matbaacılık / Biltur Basım Yayın ve Hizmet A.Ş.Dudullu Org. San. Bölgesi 1.Cad. No:16 Ümraniye-İSTTel: 0216 444 44 03 / Fax: 0216 365 99 07-08www.bilnet.net.tr

12 zamTari

gundigundi

ph

oto

by E

RR

IKO

S A

ND

REO

U

NARGIS-is re daq to ri ul via rax ma no vac ga vi ca ni,

dav me gob r diT da swo red mas Tan er Tad mi vi Re

ga dawy ve ti le ba, rom dro iyo, qar Tu li NARGIS-ic ga ec no mkiTx vels.

NARGIS-ze mu Sa o ba sa pa su xis m geb loc iyo da

emo ci u ric. daC qa re bu li tem piT mo mi wia Cem T vis

aqam de uc nob sfe ro Si gar k ve va, Jur na lis da-

geg m va, res po den te bis Ser Ce va, Jur na lis teb Tan

da fo tog ra feb Tan ur Ti er To ba. am mxriv Za li-

an ga mi mar T la da ga moc di li pro fe si o na le biT

da kom p leq te bu li gun di myavs. maT Tan mu Sa o bis

pro ce si Cem T vis sa in te re so iyo, bev ri axa li ga-

vi ge, er T ma neTs ga moc di le ba ga vu zi a reT.

es NARGIS-is pir ve li no me ri a, Cve ni pir m So.

yve la na i rad ve ca deT, mas Tan mkiTx ve lis Sex ved-

ra gan sa kuT re bu li yo fi li yo, ami tom sta ti e bi

da fo top ro eq te bi di di sif r Txi liT Se var Ci eT.

Jur nal Si ara erT eq s k lu zivs, sa in te re so in ter-

vi us, rCe vas, si ax les Tu fo top ro eqts ga ec no-

biT, ga i gebT, ra xde ba msof lio da qar Tu li mo-

dis sam ya ro Si, ro go ria Ta na med ro ve cxov re bis

sti li, ro gor Ca i a ra kul tu rul ma cxov re bam

Se mod go mis Tbi lis Si da a.S.

Jur nals mTa va ri Te mac aqvs – in ter viu sa qar-

T ve los pre zi den tis me uR les Tan, qvey nis pir vel

le dis Tan, ma ka Ci Cu as Tan, ro mel Ta nac Ta va dac

uam ra vi sa u ke Te so mo go ne ba ma kav Si rebs, maT

So ris, Ce mi de bi u ti po di um ze. Cvens mi er mom za-

de bu li ma sa la ma ka Ci Cu as, ara m xo lod ro gorc

pre zi den tis me uR les, ara med, ro gorc sa in te re-

so pi rov ne bas, ga gac nobT.

cxa di a, Jur na li gverds ver auv li da Tbi li-

sis mo dis kvi re uls, pir ve li no me ri ki kvi re-

u lis srul mi mo xil vas, ko leq ci e bis am sax vel

fo to ma sa las, ucxo e li stum re bis Se fa se bebs,

eq s k lu zi ur fo top ro eq teb sa da sxva ma sa las

aer Ti a nebs.

qar Tu li NARGIS-is pir vel no mers sa a xal w-

lo gan wyo ba aqvs da si a mov ne biT war mo gid genT

Zve li Ta va du ri oja xe bis sa a xal w lo tra di ci e-

bis am sax vel fo top ro eqts. aq ve ukeT ga ec no biT

pro eqts Follow Me-sa da mis av tor mu rad os mans,

ase ve win ge lo de baT eq s k lu zi u ri mog za u ro ba

ha va i Si da ase da us ru leb lad...

Tqven ax la xel Si NARGIS-is pir ve li no me ri

gi Wi ravT da mis wa sa kiTxad myud ro ad gils ir-

CevT. da swo red ma Sin, ro de sac Jur na lis bo lo

gverds ga da fur c lavT, me da Ce mi gun di me o re

nom ris sam za dis Si viq ne biT.

bed ni er axal wels gi sur vebT!

Sev x v de biT 2015 wels!

Tako CxeiZe

...Jurnali, ro mel sac ax la fur c lavT da mis

wa sa kiTxad myud ro ad gils eZebT, ram de ni me

Tvis win ar ar se bob da, Se iZ le ba mis Se sa xeb ga-

go ni lic ar gqon daT, ax la ki xel Si gi Wi ravT,

fur c lavT da wa sa kiTxa dac em za de biT. ram de ni me

Tvis win Ta va dac ver war mo vid gen di, rom re daq-

to ris sve tis we ra mo mi wev da, Tum ca es ga mow ve va

ma inc mi vi Re da uk ve sa ku Ta ri is to ri is mqo ne

NARGIS-is qar Tu le no va ni ver si is ga mo ce ma ga dav-

wy vi te.

swo red ase Ti ga dawy ve ti le bis mi Re ba mo mi wia

ma Sin, ro de sac aq ti ur da war ma te bul sa mo de lo

saq mi a no bas Ca mov Sor di da sa ku Ta ri sa a gen to

da va ar se. swo red ase Ti ga mow ve va iyo Tbilisi

Fashion Week-ic dRe is T vis Ce mi yve la ze di di miR-

we va, rom li Tac Za li an va ma yob.

dar w mu ne bu li var, ma le dad ge ba dro, ro de-

sac NARGIS-iTac vi a ma yeb. ase fiq ris sa fuZ vels

maZ levs Jur na lis wi nam de ba re no me ri, ro me lic

auci leb lad gax de ba war ma te bis sa win da ri.

NARGIS-i we li wad na xev ris win, ba qo Si stum-

ro bi sas „gavicani“, Tum ca ma nam de araer Txel

msme nia Cvens re gi on Si yve la ze ma Ra li po lig ra-

fu li xa ris xi sa da po pu la ro bis mqo ne ga mo ce mis

Se sa xeb. mas ucxo e le bic ax se neb d nen – ara er Txel

uT q vamT, rom re gi ons re a lu rad ga uC n da Si na-

ar si Ta da vi zu a lu rad mdi da ri Jur na li. ma le

14 zamTari

E D I T O R I N C H I E F

T b i l i s i Wav Wava Z i s # 3 5 a | t e l : 032 2 25 26 42 / 032 2 23 25 61 E - m a i l : i n f o @ l a p a r i s . g e | w w w. f a c e b o o k . c o m / L a P a r i s35

You can buy the best Hair Care Products,Mineral Make-up & Professional Nail Materials

LA P RISBEAUTY CENTER

Mineral Makeup

R

dRes-dRe mihyva, kviras-kvira,

Tves-Tve da ase gavida erTi

weli mas Semdeg, rac mSvenieri

saqarTvelo gavicani. Cacxra

pirveli emociebi, gataceba

Caanacvla Rrma interesma,

„siyvarulis naperwkalma“ ki adgili

mijaWvulobas dauTmo.

Nargis-is gundisTvis cxadi gaxda –

dadga seriozuli nabijis gadadgmis

dro imisaTvis, rom sulierad ase

axlos myofi qveyana da xalxi –

Cveni ojaxis wevri gamxdariyo. ase

daibada idea – qarTuli Nargis-i. Tanamoazreebis Zebnas didi dro

ar dasWirvebia – Tako CxeiZesTan

Sexvedra bedisweras hgavda:

„modi, qarTuli Nargis-i gamovceT,

am proeqtma xom aseTi mowoneba

daimsaxura saqarTveloSi!“ da

mwvane Suqic ainTo! swored aseTi

gaxsnili, keTili, patiosani da

mizandasaxuli adamiani, rogoric

Takoa, SeZlebda am proeqtis

Rirseulad xelmZRvanelobas.

Jurnali Nargis-i gankuTvnilia

maTTvis, visac modis, silamazisa da

xelovnebis mravalferovani mimdina-

reobebi ainteresebs.

gansakuTrebiT madlieri var

gundis, romelmac Cvens Jurnalze

imuSava – profesionalebis da

enTuziastebis, yvelasi, vinc axal

qarTul proeqts dro da energia

daaxarja.

dReidan, Nargis-i aRar aris

saqarTvelos erTjeradi stumari,

misi mudmivi Tanamgzavria, romelic

yoveli axali gamocemiT mkiTxvels

saintereso TemebiTa da umaRlesi

xarisxis JurnalebiT gaanebivrebs.

saqarTvelo, keTili iyos Seni

mobrZaneba Nargis-is megobrul

ojaxSi!

16 zamTari

E D I T O R I N C H I E F

CLASSICA OFFICE TBILISI-LIGHTING

LED KOLARZ- LUCIDE-

Ta ko Cxe i ZeCe mi cxov re bis di di na wi-

li mo dis sfe ros ukav Sir de ba.

wle bis gan mav lo ba Si moq me di

da sak ma od war ma te bu li mo de-

li gax l diT, am Ja mad ki Tbilisi

Fashion Week-is er T -er Ti or ga-

ni za to ri var. am ri gad zus tad

vi ci, ro go ri mdgo ma re o baa

mo dis gan vi Ta re bis mxriv qve ya-

na Si, vi ci, ro gor mu Sa o ben Cve ni

di za i ne re bi, ram de nad mniS v ne-

lo va nia ma Ti Sro ma msof lio

mo dis fon ze. mo dis in dus t ria

mTel msof li o Si So u biz ne sis

in dus t ri as utol de ba, mas re a-

lu rad Se uZ lia qvey nis eko no mi-

ka Si mniS v ne lo va ni ro lis Se ta na,

Tum ca xel Sewyo bis ga re Se ara fe-

ri ga mo va.

mo dis po pu la ri za ci is T vis

auci le be lia mas ze sa u ba ri, si ax-

le e bis, Cve ni di za i ne re bi sa Tu

mo de le bis war ma te bis ga Su qe ba,

sa zo ga do e bis T vis axa li sa xe e-

bis gac no ba. NARGIS-is er T -er Ti

mTa va ri mi mar Tu le ba swo red

es iq ne ba, miT uf ro, rom mo dis

seg men t ze sa qar T ve lo Si am Ja mad

arc er Ti ga mo ce ma ar mu Sa obs.

swo red ami tom vfiq rob, rom

NARGIS-is fren Ca i zis Ca mo ta na da

ga mo ce ma auci le be li da dro u-

li a. dar w mu ne bu li var, qar T-

ve li mkiTx ve li mas sa Ta na dod

Se a fa sebs da mi i Rebs.

li ka kvaracxe lia yo vel dRi u rad Cvens gar Se mo

uam ra vi sa in te re so ram xde ba:

cxov re bis we si da sti li ic v le-

ba, Cnde ba axa li ten den ci e bi da

mi mar Tu le be bi, iba de ba axa li

ge mov ne ba da xed va, ada mi a ne bis

moTxov ni le be bi ic v le ba da si-

ax les iTxovs. NARGIS-i ki am yve-la fe ris er T g va ri me niu iq ne ba.

mis T vis Tva lis ga dav le bac sak-

ma ri si un da iyos, ra Ta mkiTx vel-

ma mo dis, di za i nis, das ve ne bis,

jan sa Ri cxov re bis, mog zu ro bis,

par fi u me ri i sa da sam ka u lis sam-

ya ro Si ar se bu li yve la si ax li sa

Tu ten den ciis Se sa xeb amom wu-

ra vi in for ma cia mi i Ros.

NARGIS-is pri o ri te ti sa qar-

T ve lo Si an mis far g lebs ga reT

moR va we Cve ni Ta na me ma mu le e bis

gac no bac iq ne ba, mo giTx robT

uam rav sa in te re so ada mi an ze, ga-

gim xelT ma Ti war ma te bis sa i dum-

los, mog cemT sa Su a le bas, ma TiT

iama yoT. NARGIS-i Tqve ni sur vi-

le bi sa da in te re se bis er T g va-

ri ga mo Za xi li gax de ba, rom lis

yu radRe bis miR mac er Ti mniS v-

ne lo va ni mov le nac ar dar Ce ba.

NARGIS-is yve la no mer Si war ma te-

bis re cep teb sac Se mog Ta va zebT,

Te o ri u li cod nis praq ti ki ka Si

gan xor ci e le ba ki uk ve Tqve ni

ne ba a.

ma ka yu bu si Zemo da, di za i ni, xe lov ne ba – es

yve la fe ri Ta vi suf lad Se iZ le-

ba biz ne sad iq ces da qvey nis T vis

mniS v ne lo va ni Se mo sav lis wya ro

gax des, amis T vis ki NARGIS-is msgav si ma Ral po lig ra fu li

xa ris xis mqo ne ga mo ce ma auci-

le be li a. uda vo a, rom xa ris xi-

a ni beW du ri rek la ma biz ne sis

war ma te bis sa win da ri a. ama Si uk ve

dar w mun d nen azer ba i jan Si, sa dac

NARGIS-i da i ba da, gan vi Tar da

da mkiTx ve lis me go ba ri gax da.

wi na aR m deg Sem Tx ve va Si, Jur na-

li verc pir ve lo bis mo po ve bas

SeZ leb da da verc sxva qvey ne bis

ba zar ze Ses v las.

dRes NARGIS-s kiTxu lo ben

yvel gan, sa dac Ta na med ro ve

cxov re bis sti li da ev ro pu li

az rov ne ba iki debs fexs. NARGIS-i gan vi Ta re ba ze, prog res ze, si-

ax lis Sec no ba sa da Zve lis gan

gan Ta vi suf le ba ze ori en ti re bu-

i li ada mi a ne bis Jur na li a. yve la

ada mi ans in di vi du a lu ri ge mov ne-

ba aqvs da, cxa di a, er Ti Jur na-

li yve las ver mo er ge ba, Tum ca

war ma te bis er Ti a ni re cep ti

ma inc ar se bobs – mas ki NARGIS-is gver deb ze ga ec no biT.

damfuZneblebis werili

20 zamTari

F O U N D E R S

0171, Tbilisi, Georgia, 2 Pekini str. / +995 32 2 364 026 / +995 595 280 295

www.geomedels.ge

Editor's Italia Independent

TONIC BIPHASIC YOUTH EXTREME DIBI

Nicholas Kirkwood

Rolex

Maison Michel

Whistles

Acne Studios

Jil Sander

casual

3.1 Phillip Lim

E D I T O R ' S C H O I C E

Choice

Micabella

Erdem

Kilian

Bottega Veneta

Jimmy Choo

Dannijo

Evening

MAC

Chanel

Tbilisi | WavWavaZis 2 | shop-salon podium 2290187 / 2104009; | Tbilisi | vekuas 3 | GTC , shop- salon podium , 2989668 / 204008

P O D I U MB E A U T Y S A L O N & S H O P

Animal PrintsAnna-Karin Karlsson

Valentino

Christian LouboutinDiane von Fustenberg

Carven A/W 2014

Céline A/W 2014 Balmain A/W 2014 Givenchy A/W 2014 Sportmax A/W 2014

მხე�თა სამყაჽო...

მშვენიეჽი და საშიში!

მოდა მუდმივად უბჽუნდება ამ

თემას. ქალი ამ პჽინ�ში თითქოს

თავად იძენს მხე�თა სამყაჽოს

ამაღელვებელ თვისებებს

Proenza Schouler

Bottega Veneta

FendiDolce & Gabbana

26 zamTari


Oscar de la Renta

Marchesa

Lanvin

Gaydamak

AnoukiSimone Rocha

Saint Laurent

Jimmy Choo

Mawi

Ba

len

cia

ga

A/W

2014

Ro

ch

as

A/W

2014

Aq

uila

no

Rim

on

di A

/W 2

014

Va

len

tin

o A

/W 2

014

Tam

un

a In

go

rokva

A/W

2014

უკ ვე დი დი ხა ნია ეს �ენ დენ �ია მყა ჽად

დგას მო დუჽ ფოჽ პოს � ზე,

ბ ჽ �ყი ნავს აჽა მ ხო ლოდ �ან სა� მე ლი,

ფეხსა�მელი�, ჩან თა�, ხელთათმანი�.

�ელს ქჽის �ალ ბუ მი ქმნის ძა ლი ან

ჽო მან �ი ულ ხა სი ათ ს , ჽო მელ სა�

აჽა ფე ჽი აქვს სა ეჽ თო აქვს

ბუჽჟუ ა ზიუ ლო ბას თან.

Dolce & Gabbana

27 zamTari

�ნობილია, ჽომ ს�ოჽედ აქსესუაჽი

აჽის ქალის ყველაზე მძაფჽი

სუჽვილის ობიექ�ი. ეს გასაგებია,

ჽადგან მათი საშუალებით

შესაძლებელია ს�ოჽი და აუ�ილებელი

აქ�ენ�ების დასმა ამა თუ იმ

�ენდენ�იების გამოსახა�ად.

Accessories for A/W

Dries Van Noten A/W 2014

Proenza Schouler

A/W 2014

Saint Laurent

A/W 2014

Valentino

Dolce & Gabbana

Dolce & Gabbana

Céline A/W 2014

Fendi A/W 2014

Dries Van Noten for Linda Farrow

Kenzo A/W 2014

Stella McCartney A/W 2014 Chanel A/W 2014

Burberry Prorsum A/W 2014

Prada A/W 2014

28 zamTari


Maison Michel

Lanvin

Lanvin

Louis Vuitton A/W 2014

Christian Dior A/W 2014

Givenchy

3.1 Phillip Lim

Stella McCartney

M2malletier

Khoshtrik

More IS LOVE

George Bezani

More IS LOVE

Eshvi

Balenciaga A/W 2014

Givenchy

Bottega Veneta A/W 2014

3.1 Phillip Lim A/W 2014 Louis Vuitton A/W 2014

Marni A/W 2014

Gucci A/W 2014

29 zamTari

Colorful FurFe

nd

i A/W

2014

Do

lce

& G

ab

ba

na

A/W

20

114

Fe

nd

i A/W

2014

3.1

Ph

illip

Lim

A/W

2014

Em

ilio

Pu

cc

i A/W

2014

Ma

rni A

/W 2

014

Valentino

Jimmy Choo

დი ზა ი ნეჽ ბ მა თით ქოს და ი ვი�ყეს ეჽთ დჽოს აქ �უ ა ლუ ჽი კონ �ეფ �ია

„ეთიკუჽი �ან სა� მე ლი”, ჽა� პიჽ ველ ჽიგ ში, გუ ლის ხ მობ და ბე� ვის

�აჽ მო ე ბის აკ ჽ ძალ ვას. დღეს თით ქ მის ყვე ლა კო ლექ �ი ა ში ვხე დავთ

ბე� ვის �ან სა� მელს და აქ სე სუ ა ჽებ ს , უ მე �ე სად ის აჽა ნა �უ ჽა ლუჽ,

მკვეთჽ ფეჽ ში აჽის შე ღე ბე ლი, თითქოს იმის თ ვის, ჽომ სინ დი სის

ქეჯ ნა ნაკ ლე ბად გვა �უ ხებ დეს ამ ულ ამა ზე სი �ან სა� მ ლის აჽ ჩე ვი სას.

Anouki

Fe

nd

i A/W

2014

WO R L D T R E N D SWO R L D T R E N D S

Dia

ne

Vo

n F

ust

en

be

rg

A/W

2014

Ba

lma

in A

/W 2

014

Ch

rist

ian

Dio

r A

/W 2

014

Do

nn

a K

ara

n A

/W 2

014

Ke

nzo

Fendi A/W 2014

ChloéGucci A/W 2014

Fendi

Salvatore Ferragamo

Balenciaga A/W 2014

Shrimps

Red is for Passionიმათთვის, ვინ� აჽ ჩეჽდება

ნახევაჽ გზაზე!

�ითელ „�ო�ალ ლუქში“

ან მხოლოდ აქსესუაჽებში -

თქვენი სვლაა!

Valentino A/W 2014

Dolce & Gabbana

Valentino

Da

tun

a S

ulik

ha

shvili

A

/W 2

014

Saint Laurent

A/W 2014

Gianvito Rossi

Alaïa

Pierre Hardy

Valentino

Maison Martin Margiela

Prada A/W 2014

32 zamTari


Dolce & Gabbana A/W 2014

Giambattista Valli A/W 2014

Stella McCartney A/W 2014

Simone Rocha A/W 2014

Dolce &

Gabbana

Charlotte Olympia

Dolce & Gabbana

Borsalino

Valentino

Valentino

Nicholas KirkwoodGivenchyVictoria Beckham

33 zamTari

Knit Addiction

Carven

მო�ულობითი თუ უთხელესი, მკვეთჽი ფეჽები თუ

მშვიდი, ნა�უჽალუჽი # ის ყოველთვის ჽბილი და კომფოჽ�ულია.

ნაქსოვი შეიძლება იყოს პა�აჽა �ოპი, ელეგან�უჽი მომდგაჽი კაბა

და უგჽძელესი ლაბადა�.

Lalo Cardigans

More IS LOVE

Oscar de la Renta

Givenchy

TeyoMore IS LOVE

Stella McCartney

A/W 2014

3.1 Phillip Lim

A/W 2014

Cé

line

A/W

2014

Michael Kors

A/W 2014

Atelier Kikala

A/W 2014

TEYO

A/W 2014lolo by LAKO

A/W 2014

Chanel

A/W 2014

34


zamTari

დიზაინეჽები გვთავაზობენ ფეჽად შემოდგომას, ლაბადის ფეჽმა

თითქოს უნდა აუნაზღაუჽოს შემოდგომა ზამთჽის მზის ნაკლებობა და

ფოთოლგა�ვენილი ხეების სიშიშვლე.

სილუე�ი უმე�ესად გჽძელი, ხშიჽ შემთხვევაში, �ელში ქამჽით.

Coat for A/W

Chanel

A/W 2014

Atelier Kikala

A/W 2014

Prada

A/W 2014Christian Dior

A/W 2014

Céline A/W 2014

ANOUKI

Altuzarra

A/W 2014Balenciaga

A/W 2014

Gola Damian

More IS LOVE

Tatu

na

Nik

ola

ish

vili

Mo

re IS L

OV

E

35 zamTari

უკვე დიდი ხანია, მოდის ინდუს�ჽიაში ჩამოყალიბდა �ენდენ�ია:

�ნობილი სპოჽ�ული ბჽენდები ი�ვევენ გამოჩენილ დიზაინეჽებს

თანამშჽომლობისთვის. ამ სეზონზე დიზაინეჽები თავად ქმნიან სამოსს

სპოჽ�ული დე�ალებით.

2014 �ლის შემოდგომა/ზამთჽის კოლექ�იებში

ეს �ენდენ�ია ნამდვილად ჰი�ია.

Fashion Meets Sport

Miu Miu A/W 2014

Louis Vuitton

A/W 2014

Balenciaga

A/W 2014

AVTANDIL

Alexander Wang

for H&M

Gola Damian

More IS LOVE

Ale

xan

de

r W

an

g

for

H&

M

Mariam Gvasalia

Kenzo

3.1 Phillip Lim

Drie

s V

an

No

ten

A

/W 2

014

Ale

xa

nd

er

Wa

ng

A/W

2014

Chanel

Y-3


36 zamTari

Footwear Essentials

3.1

Ph

illip

Lim

A/W

2014

Ale

xan

de

r W

an

g A

/W 2

014

Ste

lla M

cC

art

ne

y A

/W 2

014

Do

lce

& G

ab

ba

na

A/W

2014

Giv

en

ch

y A

/W 2

014

Ma

rc J

ac

ob

s A

/W 2

014

Lan

vin

A/W

2014

Ba

lma

in A

/W 2

01

4

Pra

da

A/W

20

14

Ch

an

el A

/W 2

014

Sa

int

Lau

ren

t A

/W 2

014

Drie

s V

an

No

ten

A/W

2014

Ch

rist

ian

Dio

r A

/W 2

014

Lou

is V

uitto

n A

/W 2

014

Miu

Miu

A/W

20

14

Ma

rni A

/W 2

014

Pro

en

za S

ch

ou

ler

A/W

20

14

Gu

cc

i A/W

20

14

Va

len

tin

o A

/W 2

014

ფეხსა�მელი ბჽ�ყელ ძიჽზე,

ქუსლზე: მაღალზე, თხელსა

თუ სქელზე, ფუ�უჽის�ულზე,

60-იანი �ლების ოთხკუთხედზე,

70-იანის �ანკე�კაზე.

�ყავის, ნაჭჽის, ფეჽადი, თუ

შავი! აჽ დაიბნეთ – აიჽჩიეთ

ის, ჽა� მე�ად გიხდებათ!

37 zamTari

711 More IS LOVE

Coach

Bottega VenetaKarl Lagerfeld

Emilio Pucci

Stella McCartney

Christian Louboutin UGG

ETRO

Ba

nd

s o

f O

uts

ide

rs

Finds

Miu

Miu

Beats

Linda Farrow

Missoni

Chanel

Sib

ling

It’s Cold Outsideმოდა ზჽუნავს თქვენზე და ქმნის იმ �ანსა�მელს,

ჽომელი� �ივ ზამთაჽში დაგი�ავთ უამინდობისგან –

�ვიმისგან, ქაჽისგან და თოვლისგან. ჩაინიშნეთ ეს

აჽჩევანი თუ კი ზამთჽის კუჽოჽ�ზე მიემგზავჽებით.


38 zamTari

all photos by AP STUDIO

ukev me a Te se zo nia kom pa nia `jeofeSeni~

Tbi li sis mo dis kvi re uls ata rebs. am xnis

gan mav lo ba Si mo dis kvire u li gax da ad gi li,

sa dac axa li ide e bi axa li sa xe le bi da zo ga-

dad, qar Tu li mo dis mok r Za le bu li, mag ram

Tvid m yo fa di in dus t ria gan vi Tar da da Ta-

na med ro ve sa xe mi i Ro. Tbi li sis mo dis kvre u-

le bi, ro gorc pro fe si o na lu ri biz ne sis, ise

Se moq me de bi Ti po ten ci a lis sin Te zis ad gi li a.

ara er Ti axa li sa xe li Tu bren di da i ba-

da mo dis kvire ul ze da gar da kon k re tu lad

mo dis sfe ros gan vi Ta re bi sa, Tbi li sis mo dis

kvireu li mu dam zru navs qa la qis kul tu rul

mra val fe rov ne ba sa da qvey nis po pu la ri za-

ci a ze. kvi re u lis or ga ni za to re bi yo vel T vis

ori gi na lur ide ebs eZe ben Ta vi an Ti pro eq tis

war sad ge nad, rac ara or di na lu ri siv r ce e bis

pov na sa da gan vi Ta re ba Si ga mo i xa te ba. wle bis

man Zil ze kvi re u li sxva das x va for ma lur da

ara for ma lur ad gi leb Si tar de bo da. iq ne bo-

da es var de bis ba Ri, g ra to pa sa Ji, Tu ri yis

par kis mim de ba re te ri to ri a, mo dis kvi reu li

pro fe sio na lur plat for mas qmnis di za i ne re-

bi sa da maT Tan dak av Si re bu li stum re bi saT vis.

wle van de li, ri giT me a Te mo dis kvi re u lic

er Tis mxriv, uc na ur siv r ce Si – aR ma Se neb lis

pros peq t ze mde ba re ax lad re kon s t ru i re bul

`di za in cen t r Si~ Ca tar da da mTli a ni siv r ce

sa in te re sod iq na aT vi se bu li – po di u mi, la-

un ji da rac mTva ri a, So u ru me bi saT vis ga mo-

yo fi li te rit ori a, sa dac mo dis di za i ner Ta

far To speqtrs Ta vi si na mu Sev re bis uSu a lo

war d ge na Se eZ lo stum re bi saT vis.

no

uki /

Da

loo

d G

rou

p /

Go

la D

am

ian

/ M

ac

h A

nd

Ma

ch

/ A

ka

Na

nita

shvili

/ M

ate

rie

l b

y G

eo

rge

Ke

bu

ria

/ A

telie

r K

ika

la /

Ta

mu

na

In

go

rokva

a

tia

na

Me

pa

rid

ze /

Lo

lo b

y L

ako

/ N

ino

Ba

bu

kh

ad

ia /

Elo

shi

/ G

va

nc

a J

an

ash

ia /

Ge

org

e S

ha

ga

shvili

/ D

jab

a D

iass

am

idze

/ A

telie

r Ja

n /

Ke

hkh

ikv

ad

ze /

Av

tan

dil

/ A

no

uki /

Da

loo

d G

rou

p /

Go

la D

am

ian

/ M

ac

h A

nd

Ma

ch

/ A

ka

Na

nita

shvili

/ M

ate

rie

l b

y G

eo

rge

Ke

bu

ria

/ A

telie

r K

ika

lT a

mu

na

In

go

rokv

a /

Ta

tia

na

Me

pa

rid

ze /

Lo

lo b

y L

ako

/ N

ino

Ba

bu

kh

ad

ia /

Elo

shi /

Gva

nc

a J

an

ash

ia /

Ge

org

e S

ha

ga

shvili

/ D

jab

a D

iass

am

idz

Ate

lier

Ja

n /

Ke

ti C

hkh

ikva

dze

/ A

vta

nd

il /

An

ou

ki

/ D

alo

od

Gro

up

/ G

ola

Da

mia

n /

Ma

ch

An

d M

ac

h /

Aka

Na

nita

shvili

/ M

ate

rie

l b

y G

eo

rge

bu

ria

/ A

telie

r K

ika

la /

Ta

mu

na

In

go

rokva

/ T

atia

na

Me

pa

rid

ze /

Lo

lo b

y L

ako

/ N

ino

Ba

bu

kh

ad

ia /

Elo

shi

/ G

va

nc

a J

an

ash

ia /

Ge

org

e S

ha

ga

shv

Dja

ba

Dia

ssa

mid

ze /

Ate

lier

Ja

n /

Ke

ti C

hkh

ikva

dze

/ A

vta

nd

il /

An

ou

ki /

Da

loo

d G

rou

p /

Go

la D

am

ian

/ M

ac

h A

nd

Ma

ch

/ A

ka

Na

nita

shvili

M

ate

rie

l b

y G

eo

rge

Ke

bu

ria

/ A

telie

r K

ika

la /

Ta

mu

na

In

go

rokva

/ T

atia

na

Me

pa

rid

ze /

Lo

lo b

y L

ako

/ N

ino

Ba

bu

kh

ad

ia /

Elo

shi /

Gva

nc

a J

an

ash

iG

eo

rge

Sh

ag

ash

vili

/ D

jab

a D

iass

am

idze

/ A

telie

r Ja

n /

Ke

ti C

hkh

ikva

dze

/ A

vta

nd

il /

An

ou

ki /

Da

loo

d G

rou

p /

Go

la D

am

ian

/ M

ac

h A

nd

Ma

ch

ka

Na

nita

shv

ili /

Ma

terie

l b

y G

eo

rge

Ke

bu

ria

/ A

telie

r K

ika

la /

Ta

mu

na

In

go

rokva

/ T

atia

na

Me

pa

rid

ze /

Lo

lo b

y L

ako

/ N

ino

Ba

bu

kh

ad

ia /

Elo

shi

zamTari 43

Tbi li sis mo dis kvi re u lis me a Te

se zo ni mo dis sax l ma ANOUKI-m erov nu li bib lo Te kis dar baz Si

ha e ro va ni, TeT ri da var dis fe-

ri yva vi le biT mo We di li ked-

lis fon ze ga zafxu li/ za fxu li

2015 ko leq ci is Cve ne biT gax s na.

mi u xe da vad di za i ne ris axal gaz r-

da asa ki sa, Cve ne ba Zli er, ga mar-

Tul, er Ti an sa xes qmni da, rom lis

mTa va ri gmi ric ro man ti ku li da

am av d ro u lad saq mi a ni qa li gax l-

daT. asi met ri u li de ta le bi da

dra pi re ba ki li te bi a ni na qar ge bi

da ga su li sa u ku nis 40-iani wle-

bis si lu e te bis anu ki se u li

in te r p re ta ci e bi or gan zis, ab re-

Su mis da axa li teqno lo gi e biT

da mu Sa ve bu li lu req sis qso vi-

le bi sa gan Se iq m na. spe ci a lu rad

anu ki saT vis flo ren ci a Si dam za-

de bu li qso vi le bis sa in te re so

faq tu re bi da to na lu ri ga dawy-

ve ta zus tad gad mos cems di za-

i ne ris ide ebs, gam W vir va le da

glu vi ze da pi re bis kon t ras ti,

na qar gi sa da Tar gis de ta le bis

Se xa me ba er Ti a no ba Si sa in te re so

kos tu mebs qmni da. naz, bu ne biT

STa go ne bul ro man ti ul ka bebs,

mama ka cis gar de ro biT in s pi ri-

re bu li mo de le bi enac v le bo da.

anu kim mi ni ma lis tu ri ma ki a Ji

da ucnau ri for mis fo Ce bi a ni

fexsac me li Se u xa ma Ta vis ko leq-

ci as da am di so nan su ri svliT Ta-

na med ro ve o ba Se ma ta na mu Se vars.

ANOUKIS/S 2015

44 zamTari

TBILISI FASHION WEEK

zamTari 45

AN

UK

I

46 zamTari


47 zamTari

Dalood GroupF/W 2014

kom pa nia Dalood da ar se bi dan mxars

uWer da qar Tu li mo dis di za i nis gan-

vi Ta re bas. am se zon ze Dalood jgu fis

dam fuZ ne be li, ma ka kvi ci a ni sa in te-

re so pro eq tiT war s d ga Tbi li sis

mo dis kvi re ul ze. kap su la ko leq ci-

e bi sa gan Sem d ga ri er Ti a ni Cve ne-

ba sam ma xe lo van ma – ika bo bo xi Zem,

si mon ma Ca bel ma da gre go ri re ji nim

Seq m nes. ko leq ci is de vi zi – ìyide

ax la Ca ic vi ax la” – gax l daT.

ika bo bo xi Zem ele gan tu ri da fer Si

dax ve wi li kos tu me biT gax s na Cve-

ne ba. Txel sa Se mod go mo la ba debs

man ab re Su mis ka be bi Se u xa ma, mu qi

Rvi nis fe ri, mwva ne, ya vis fe ri da

lur ji qso vi le bi oq ros fer far Cas

da lu req sis naq sovs da u pi ris pi ra,

ka be bis swo ri wi na kal Te bi os ta tu-

rad ga da di o da mo cu lo biT uka na

kal Teb Si. ikam Te qi sa gan da am za da

fex sac me li, ri Tac Sek ra Ta vi si qa-

lu ri mi ni ko leq ci a.

si mon ma Ca bel ma var dis fe ri, cis-

fe ri, nac ris fe ri da Sa vi pri a la

faq tu re bi Se u xa ma er T ma neTs. er Tis

mxriv bav Su ri da me o res mxriv msu-

bu qad sa do ma zo xis tu ri Te ma ti kis

kon t ras t ze aago Ta vi si ten de ci u ri

kap su la ko leq ci a. ga ni e ri, mok le

Sar v le bi, naq so vi jem p re bi ko mer ci-

u lad gaT v lil, praq ti kul saw vi-

mar la ba deb Tan er Tad aC ve na. Sa vi

la qis fex sac me li, tya vis len ti ki-

ser ze da brWyvi a la, ver cx lis fe ri

qa ma ri- Can Te bi as ru leb den ko leq-

ci is sa er To sa xes.

gre go ri re ji nim uni seqs mo der nu-

li ko leq cia aC ve na, wi Te li, lur ji,

mtre dis fe ri da ku bok ru li Sa li sa

da mo he ri sa gan gre go rim mo cu lo-

bi Ti, di di, ga su li sa u ku nis 80-iani

wle bis mo diT in s pi ri re bu li mo nu-

men tu ri pal to e bi, ga ni e ri Sar v le-

bi, da ur ba nu li mo sac me le bi Seq m na.

mi si naq so vi Wre li, wi Te li jem p re-

bi am zam T ris upi ro bo hi ti iq ne ba.

sa er To jam Si Dalood -ma am Cve ne biT

da am t ki ca kap su la ko leq ci e bis

pro eq tis sis wo re, rac yo vel se zon-

ze sxvada s x va xel we ris mo de li o-

re bi sa da ar tis te bis ga er Ti a ne bas

gulisx mobs.

48 zamTari


Gola Damian dam wye bi di za i ne ri a,

ro me lic sul uf ro me tad im k-

vid rebs Ta vis ad gils qar Tu li

mo dis sam ya ro Si. mis bren din g ze

Dalood Group-i zru navs da am Ta-

nam S rom lo bis Se de gi gax l daT

mo dis kvi re u lis pir ve li dRis

das k v ni Ti Cve ne ba. go lam si u re-

a lis tu ri, am av d ro u lad ab so-

lu tu rad misaRebi in te si u ri

fe re bis ko leq cia wa rad gi na. mi si

Cve ne ba qe Ta To Car k vi a nis sim-

Re ra- p erfor man siT da iwyo, Sa vi

at la sis skul p tu ru li ka ba, ro-

me lic qe Ta Tos ec va mTli a ni ko-

leq ci is er T g va ri sim bo lo iyo.

di za i ner ma ko to ni da mZi ve bis

na qar gi, er Tis mxriv Se u sa ba mo

ma sa le bi, or ga nul ta ni sa mo sad

aq ci a, sa in te re sod ga a Ta ma Sa Sav

- TeT ri zo li a ni qso vi li da gro-

tes ku li ka be bi Seq m na ele gan tu-

ri sa xe lo e biT. qve da bo lo e bis

uc na u ri WriT da ten den ci u ri

axa li Tar gis Ji le te biT go lam

iumo ri da axal gaz r du li mux ti

Se ma ta ko leq ci as – Ta vi si Cve ne-

bi saT vis pi e ros msgav si ma ki a Ji,

crem li ga mo i ye na da pri a la tya-

vis lur ji, oq ros fe ri da ver cx-

lis qo Se bi Ca ac va mo de lebs.

Gola DamianS/S 2015

50 zamTari


GO

LA

DA

MIA

N

52 zamTari


Mach & MachS/S 2015

Mach And Mach gvan ca da ni no ma-

Wa raS vi le bis bren dia, ro me lic

2012 wels da ar s da. wle van de li

ko leq cia er T g va ri gar da te xaa

di za i ne re bis saq mi a no ba Si. ro gorc

Cans, maT axa li ni Sa surT da i ka von,

rac axal gaz r du li, ur ba nu li, uk ve

dam k vid re bu li ten de ci e bis qar Tu-

li in ter p re ta ci e bis war d ge na a.

Cve ne ba Sa vi faq tu re bis mra va le-

fe rov ne biT da iwyo. di za i ne reb-

ma mi ni qve da bo lo e bi Zi ri Ta dad

spor tu li ti pis ze da ta ni sa mos Tan

Se a xa mes, na beW di pop kul tu ri saT-

vis da ma xa si a Te be li mo noq ro mu li

gra fi ka da ki ri li ca Ti ga ke Te-

bu li war we ra, ga su li se zo ne bis

pa ri zis ten den ci e bis aso ci a ci ebs

iw vev da. Mach&Mach fe xsac mel ze

did aq cents ake Tebs. mi li ta ris-

tu li sti lis uxe Si ma Ral ye li a ni

fex sac me le bi zo gi erT Sem Tx ve-

va Si brWyvi a la de ta le biT ki dev

uf ro am Zaf reb da ur ba nu li sti lis

gan c das. Cve ne bis me o re na wil Si

mo de lo reb ma tyav Tan er Tad fe ri

Se mo i ta nes da Sa vi bro we u lis fe-

riT ga am did res. asi met ri u li qve da

bo lo e bi, tya vis ze da tan sac me li

sa va ra u dod ad gi lob ri vi mo dis

mim de var Ta did mo wo ne bas da im sa-

xu rebs.


zamTari 54

55 zamTari

Aka Nanitashvili Tbi li sis mo dis

kvi re u lis re gu la ru li mo na-

wi le a. mo dis sax li àka na ni-

taS vi li” wle van del kvi re ul ze

po e tu ri ko leq ci iT war s d ga,

rom lis mTa va ri Te mac ha e ro va ni

na qar ge bi, pas te lu ri fe re bi da

di za i ne ris mu za – sim bo lo Ti na

da la qiS vi lis us qe so, el fis msga-

vi si sa xe gax l daT. mi si Cve ne ba

swo red Ti nas vi deo-pro eq ci iT

da ku li se bi dan sap nis buS te bis

av to ma tu ri je riT ga ix s na. mo qar-

gu li ba ci at mis fe ri, ga ni e ri ka-

be bi da pri a la na beW di Ti nas sa xe

ze mo dan mar ga li te bi sa da Tvle-

bis na qar giT, xan ka bis, xan qve da

bo los, xan ki tu ni kis sa xiT mo-

gev li na. akam uqus lo ver cx lis-

fe ri fe xsa cme li Se ur Cia Ta vis

mo de lebs. na xev rad gam W vir va le,

ga ni e ri ka be bi, sa in te re so faq-

tu re bi da na zi pas te lu ri to-

na lo ba mo ma val ga zafxul ze akas

ko leq ci is ko mer ci u li war ma te-

bis mi ze zi gax de ba.

Aka NanitashviliS/S 2015


zamTari 56

57 zamTari

Materiel by George KeburiaS/S 2015

Materiel mo dis sax li a, ro mel sac

di di xnis ga moc di le ba aqvs ad-

gi lob riv da re gi o nul mo dis ba-

zar ze. sam ker va lo sax li xSi rad

Tan m S rom lobs ro gorc axal be da,

ase ve ga moc dil di za i ne reb Tan.

am se zon ze Materiel mo dis kvi re-

ul ze gi or gi qe bu ri am wa rad gi na.

qal Ta mi marT Za la do bis pro-

tes ti da amo ma va li mzis qve ya-

na gi or gis ko leq ci is mTa va ri

gzav ni le bi a. mo de lebs Tva leb ze

Sa vi qso vi li TeT ri cif re biT

hqon daT ax ve u li, ri Tac di za i ne-

ri Ta vis po zi ci as ga mo xa tav da

qa lis, ro gorc no mi na lu ri er Te-

u lis aR q mis wi na aR m deg. ga ni e ri

sa xe lo e bi, swo ri kuTxe e bi da

xSi rad ki mo nos Ta na med ro ve ver-

si e bi iapo nur es Te ti kas gvax-

se neb da. gi or gi qe bu ri am mo noq-

ro mul pa lit ras mxo lod lur ji

fe ris qso vi li da u ma ta, rom-

li Tac ra mo de ni me asi met ri u li

kos tu mi Seq m na. Cve ne bis Zli e ri

na wi li mi si sa Ra mos, gro tes ku-

li mo de le bia es iyo sxva das x va

tani sa mo si Za li an sa in te re so de-

ko ri re biT – di di zo mis fo Ce bi,

ro me lic xan moz r di li la qis,

xan ki mrgva li mo nu men tu ri yva-

vi lis for mas hgav da. gi or gim

Ta vis mode lebs Sa vi da bal qus li-

a ni fex s c me li Se u xa ma da sa er To

jam Si sti li stu rad ga mar Tu li,

ten den ci u ri Cve ne ba gamarTa.

58 zamTari


la do bo ku Ca va Atelier Kikala-s Se-moq me de biT mxa res ga na gebs. mi si

ko le q ci e bi sxva das x va teq ni kis

sim did riT ga mo ir Ce va. mo ma va li

ga zafxu li saT vis la dos STa go ne-

bis wya ro bu ne ba da flo ra lu ri

for me bi aR moC n da. si mu qi dan na-

Te li to na lo bi sa ken da qa o si-

dan kon k re tu li or ga nu li for-

me bis ken – ase ga na vi Ta ra Ta vi si

ko leq cia Atelier Kikala-m. Cve ne ba mu qi lur ji da Sa vi to na lo bis

ga ni e ri, xSi rad asi met ri u li ta-

ni sa mo siT da iwyo, rom lis ze da-

pi re bic xan wre e bis, xan ki sxva

ti pis ap li ka ci e biT Tu Wre biT

iyo da mu Sa ve bu li. Cve ne bis me o-

re na wil Si ki uk ve or gan zis gan

amoW ri li flo ra lu ri for ma -or-

na men te bis ap li ka ci e bi vi xi leT,

ro me lic ta ni sa mos ze na xev rad

iyo da mag re bu li da ha e ro va ni,

gam W vi r va le, or ga nu li for me-

bi si raq le mis bum bu lis msgavs

efeqts ax denda, rac al baT am ko-

leq ci is yve la ze efeq tu ri svla

gax l daT. la dom er Ti ko leq ci-

i saT v is Se iZ le ba Za li an bev ri

ti pis Tar gi da teq ni ka ix ma ra.

mi si ko leq cia uda od yve la-

ze Sro ma te va di na mu Se va ri iyo

mo dis kvi re ul ze. mi u xe da vad

imi sa, rom ase Ti sim did re od nav

ar Tu lebs na mu Sev ris gzav ni lis

aR q mas, is ma inc did mo wo ne bas

im sa xu rebs.

S/S 2015

Atelier KikalaS/S 2015

60 zamTari


GE

OR

GE

SH

AG

AS

HV

ILI

AT

EL

IÉR

KIK

AL

A


Ta mu na in go roy vas Cve ne ba uda-

od yve la ze STam beW da vi gax l daT

Tbi li sis mo dis kvi re ul ze. na zi,

ro man ti u li, dax ve wi li ge mov ne biT

Ses ru le bu li ga za fu li/ zafxu-

lis 2015 wlis ko leq cia Ta mu nam

sas tum ro `rum sis pa ti o Si~ aC ve na.

Si fo ni, ab re Su mi, gi pi u ri, ki li te-

biT mo qar gu li Zvir fa si qso vi le bi,

ro mel Ta ga mo ye ne bac did cod nas

mo iTxovs, di za i ner ma luqs kla sis

ta ni sa mo sad aq ci a. ga ni e ri, ten den-

ci u ri ka be bi mu qi lur ji, TeT ri,

Ria xor cis fe ri, ver cx liT Tu

zRvis fe ri zo le bi a ni qso vi li mar-

j nis fe ri ap li ka ci e biT – yve la kom-

bi na cia di za i ne ris ma Ral pro fe si-

o na liz m sa da Ta vi si saq mis cod na ze

mety ve leb da. gan sa kuT re biT

sa in te re sod Ta mu nam er Ti mxriv,

ba na lu ri, ki li te bi a ni qso vi lis

ax le bu ri ga mo ye ne ba SeZ lo, ro me-

lic man frag men tu lad ap li ka ci-

e bis sa xiT an ub ra lo up re ten zio

Tar gis kos tum Si ga mo i ye na, ri Tac

axa li siR r me Ses Zi na ta ni sa mos.

msu bu qad sazR vao es Te ti ka zo li an

mo de leb Si ig r Z no bo da, ro me lic

di za i ner ma mar j nis fe ri, lur ji da

Sa vi yva vi le bis ap li ka ci e biT ga-

awyo. sa Ra mos ka be bi So us das k v niT

na wil Si dax ve wi li Tar giT, ma Ra li

xa ris xis da mu Sa ve biT, qa lu ri,

zo mi e rad seq su a lu ri si lu e te-

biT mar T lac aR Z rav da sa qar T ve-

los T vis uC ve u lo luqs xa ris xis

gan c das . Ta mu nam uqus lo san d le bis

msgav si fe xac me le bi, sa da ma ki a Ji

da Tmis var cx ni lo ba Se u xa ma Ta vis

ko leq ci as.

Tamuna Ingorokva S/S 2015

64 zamTari


TA

MU

NA

IN

GO

RO

KV

A


Tatiana MeparidzeS/S 2015

ta ti a na me fa ri Ze Tbi li sis mo dis

kvi re u lis de bi u tan ti di za i ne-

ri a, mi si ko leq cia Tav da We ri li,

ase vTqvaT, ga u be da vi kos tu me-

bi sa gan Sed ge bo da, rac pir ve li

ko leq ci i saT vis ab so lu tu rad

ga sa ge bi a. mi u xe da vad de bi u ti sa,

ta ti a nam Ta vi si saT q me li ma inc

mi i ta na mnax ve lam de – ga ni e ri,

dra pi re bu li qve da bo lo e bi, da

xa ver dis mo sac me le bi, ad vi lad

mo sar ge bi, qa lu ri da ama ve dros

ele gan tu ri ta ni sa mo si gar k ve u li

asa kis qa le bi saT vis ko mer ci ul

war ma te bas un da gu lis x mob des.

di za i ner ma ma Ral qus li a ni da

da bal qus li a ni fe xac me li, kon t-

ras tul fe re bis Txe li, da var d-

ni li qso vi le bi da har mo ni u li

pa lit ra ga mo i ye na Ta vi si Cve ne bi-

saT vis. ta ti a na cdi lobs Ta vi si

xel we ra Seq m nas da ar ga iT va-

lis wi nos mim di na re mo dis ten-

den ci e bi, rac dam wye bi mo de li o-

ris gan did si Ta ma mes mo iTxovs.


zamTari 68

69 zamTari

Lolo by LakoS/S 2015

Lolo by Lako lako bu ki as me o-

re yo vedRi u ri sa mo sis xa zi a,

ro mel sac la kos xel m ZR va ne lo-

biT axal gazr da di za i ne ri la Sa

dev da ri a ni qmnis. am se zon ze

xaz gas miT sa Se mod go mo ko leq cia

lur ji, wi Te li, Sa vi, Ria var dis-

fe ri, nac ris fe ri Sar v le bi sa da

ma si u ri naq so vi ta ni sa mo si sa gan

Sed ge bo da. Tbi li, di di ten-

den ci u ri naq so vi jem p re bi da

mo sac me le bi to na lu rad mra val-

fe ro van ko leq ci as qmni da, rac

ko mer ci u li Tva lsaz ri siT ga sa-

ge bi iyo, ma ga ram sa er To su ra Ti,

co ta ar iyos, zed me tad Wre li,

er Ti teq ni kis usas ru lo va ri a-

ci ebs war mo ad gen da. la Sam ase ve

ga mo i ye na Sa li, mdgra di at la si

da sxva das x va faq tu re bi auria

erT Cve ne ba Si: beW du ri qso vi le bi

da efeq tu ri de ta li, da beW di li

kol go te bi, ver cx lis fer, da bal-

qus li an ele gan tur fex sac mel Tan

er Tad aC ve na. mo de le bi po di um-

ze Se iZ le ba ar gamoiyurebodnen

ise efeq tu rad, ram dena dac re-

a lur, yo vel dRi ur cxov re ba Si.

am koleqciidan araerTi modeli

gaxdeba sasurveli samosi, rac

al baT Lolo by Lako-s mi za nic iyo.

70 zamTari


71 zamTari

Nino BabukhadiaS/S 2015

ni no ba bu xa dia ne it ra lu ri, sa da

ko leq ci iT war s d ga mo dis kvi-

re ul ze, mi si pa lit rac TiT q mis

mo noq ro mu li in ten si u ri fe re-

bis ga re Se Sa vi, rZis fe ri da

Ria cis fe ri sa gan Sed ge bo da. am

se zo nis yve la ze po pu la ru li

qso vi li or gan za am ko leq ci a Sic

vi xi leT. ni nom kre pi da ab re Su-

mic ga mo i ye na Cve ne ba Si.

mo de li or ma po di um ze ma ne ke ne-

bis ra Rac uc na u ri sa xe Seq m na:

bav Su ri ma ki a Ji, uxe Si faq tu ris

pa ri ke bi da qa Ral dis bu ta fo-

ri u li fri a la sa Ta ma So TiT q mis

yve la mo dels eWi ra. ro gorc

Cans, di za i ner ma sa da tan sa c m-

lis ga cocx le ba am at ri bu te biT

ga dawy vi ta, Tum ca es di so nan si

co ta ga u ge ba ri dar Ca. ta ni sa mo-

si ub ra lo Tar gis swor ka bebs,

qve da bo lo ebs da usa xe lo mo-

sac me lebs war mo ad ge nda, ni nom

xa ris xi a ni mok le ye li a ni Ceq me bi

win deb Tan Se a xa ma da im mci re di-

za ine r Ta ricx v Si aR moC n da, vinc

Ta vi an aq se sua reb ze, ker Zod ki

Can Teb ze ifiq ra da ko leq ci as

das ru le bu li sa xe mis ca.

72 zamTari


ELOSHI S/S 2015

Eloshi le la eloS vi lis bren dia,

ro me lic di di po pu la ro biT

sar geb lobs ad gil b riv da re-

gi o nul ba zar ze. le la cno bi-

lia Ta vi si ori gi na lu ri di za-

i niT da qso vi le bis sa in te re so

da mu Sa ve biT. am se zon ze Eloshi mra val fe ro va ni asi met ri u li

kom po zi ci e biT war s d ga. Ta vi si

ko leq ci i saT vis le lam sxva das-

x va ti pis qso vi le bi, tri ko ti ni,

or gan za, ab re Su mi ga mo i ye na da

ase ve Seq m na sa ku Ta ri da beW di li

faq tu re bi. le lam max vil go niv ru-

lad ga mo i ye na qso vi li da mis gan

de ko ra ti u li ele men te bi, fo Ce bi

da ori ga mis msgav si or na men te bi

Car To di za in Si. tya vis Can Teb Tan

er Tad gro tes ku li me fut k ris

msgav si gam v W vir va le Tav sa bu ra-

ve biT Se am ko Ta vi si mo de le bi.

mi u xe da vad avan gar du li, Ta ma mi,

xSi rad eq s pe ri men tu li mo de le-

bi sa, cal ke aRe bu li Ti To e u li

er Te u li Eloshi-s ko leq ci idan mo-

ma va li se zo nis sa sur ve li di za i ni

iq ne ba.

zamTari 74


Gvantsa JanashiaS/S 2015

gvan ca ja na Sia re gu la ru lad ga-

mo dis mo dis kvi re ul ze da uk ve

dam k vid re bu li sa xe lia qar Tu li

mo dis siv r ce Si. mwva ne, cis fe ri,

at mis fe ri da qar T ve le bi saT vis

say va re li Sa vi gvan cas ko leq ci a-

Sic War bob da. ga ni e ri ka be bi da

mo cu lo bi Ti qve da bo lo e bi da

Sar v le bi mZi me da var d ni li qso-

vi le bis gan Seq m na. mok le da grZe-

li Sar v le bi, ka be bi da ga ni e ri

qve da bo le bi gvan cam kon s t ruq-

ci u lad sa i net re so de ta le biT

ga am did ra da sxva das x va si lu e-

te bi Tar gis er T na i ri ele men te-

biT ga a er Ti a na. di di mo cu lo bis

ko leq ci is das k v niT na wil Si Sa vi

fe ris sa Ra mos ta ni sa mo si gvan cam

ori gi na lu ri gam W vir va le qso-

vi lis da lu req sis na qar giT

de ko ri re bis kom bi na ci a ze aago.

tya vis agu ris fe ri, ma Ral ye li a ni

fex sac me le bi win deb Tan er Tad

aC ve na.


zamTari 76

77 zamTari

Sa vi fe ris uer T gu le si di za-

i ne ri gi or gi Sa RaS vi li mo dis

kvi re ul ze ga su li sa u ku nis 60-

70–iani wle biT in s pi ri re bu li

Cve ne biT war s d ga. gi or gim dis ko

epo qas fsiqo de li u ri pa lit ra

da im pe ri o di saT vis da ma xa si a Te-

be li ga ni er to te bi ni Sar v le bi

ga mo ak lo da kvlav Sa vi ko leq-

cia gviC ve na. eg reT wo de bu li

„afro“ Tmis var cx nilo ba yve la

mo dels pa ri kiT Se uq m na da mxi a-

ru li mu si kis fon ze mra val na i ri

si lu e te biT da sxva das x va Sa vi

faq tu re biT war s d ga mnax ve lis

wi na Se. mog za u ro ba af ri ka Si mis

ko leq ci a Sic aisa xa. sa in te re so,

asi met ri u li da dra pi re bu li

de ta le biT gi or gim sxva das x va

sig r Zis ka be bi, mo sac me le bi da

Sar v le bi Seq m na, mar ti vi Tar gis

eT ni ku ri tan sac me li Ta na med ro-

ve ka be bad Tar g m na da gan sa kuT-

re bu li aq cen ti mxreb ze ga a ke Ta.

gi or gim tya vis ma si u ri Ceq ma

Se u xa ma Ta vis mo de lebs. sa in te re-

so per for man si ga mar Ta Cve ne bis

das k v niT na wil Si, ro de sac da i a na

ro sis si lu e tu ri por t re ti

mo de le bis pa ri ke biT da i xa ta da

Cve ne ba Ta ko Cxe i Zem da xu ra.

George ShaghashviliS/S 2015

78 zamTari


GE

OR

GE

SH

AG

AS

HV

ILI


Tamta Shindelishvili S/S 2015

Tam Ta Sin de liS vi li, ro gorc

qa le bis, ase ve ma ma ka ce bis di di

ko leq ci iT war s d ga mo dis kvi-

rul ze. mi si Cve ne ba fex sac me li sa

da Can Te bis di za i nis mi xed viT

aewyo – mra va fe ro va ni sxva das x va-

na i ri kom bi ni re bu li fe xas c me li

Tam Tas Zli e ri mxa re a. kos ti u me-

bi ga su li se zo ne bis ten dec ni e-

bis, ker Zod ki rik oven sis mi er

dam k vid re bu li axa li ur ba nu li

sti lis gav le nis qveS Seq m ni li

grZe li mo cu lo bi Ti ka be bi, pe-

ran ge bi da uca nu ri Sar v le bi a.

Tam Tam ver cx lis f eri tya vi, Sa vi,

TeT ri da Ca lis fe ri ga mo i ye na

Ta vis na mu Se var Si. kos tu me bi,

ise ve ro goc Can Te bi, xSir Sem Tx-

ve va Si kom bi ni re bu li faq tu re-

bi sa gan da amoW ri li de ta le biT

sxva das x va ma si ur mi li ta ris tu-

li sti lis fex sac me leb Tan er Tad

aC ve na, bru ta lu ri fex sac me le bi

me ta lis de ko ri re biT da Can Te-

bi kon s t ruq ci u lad sa in te re sod

ga dawy ve ti li de ta le biT Tam Tas

ko leq ci is Zi ri Tad ni mu Sebs

war mo ad ge nen. sa mo sis di zi a ni ki

im de nad swor xa zo va ni a, rom gan sa-

kuT re bul, uc na u ri sti lis moy va-

rul mom x ma re bels mo iTxovs.

82 zamTari


sa ra ali e va cno bi li sa xe lia

azer ba i jan Si da sul uf ro po-

pu la ru li xde ba sa qar T ve lo-

Sic, ate lie Jan-is kre a ti u li

di req to ri Tbi li sSi uk ve me o re

ko leq ci as aC ve nebs. sa ras Se-

moq me de ba Si na ci o na lur kul tu-

ras di di ad gi li uWi ravs. mi si

wle van de li ko leq ci is Te ma ti ka

sa xel gan T q mu li azer ba i ja nu li

xa li Ce bi, ker Zod ki, ma Ti

or na me nt ebi gax l daT. mo ya vis f-

ro agu ris fer ga ma Si an iis fe ri

mwva ne tya viT kom bi ni re bu li

kos tu me bi sa ram azer ba i ja nu li

xa li Ce bi Ta da san T le biT mor-

Tul po di um ze aC ve na. mok le,

dRis ka be bi de ko ra ti u li de ta-

le biT, po di um ze ma Ral ye li an,

fex sac me leb Tan er Tad vi xi leT.

sa Ra mos grZe li ka be bi, ro mel-

ze dac xa li Ce bis or na men te bi

da i beW da, di za i ner ma sam ka u leb-

Tan er Tad aC ve na da TiT qos sa da

si lu ets rTu li kon s t ruq ci is

mxre bi da u ma ta . xaz gas miT aR mo-

sav lur es Te ti ka Si ga dawy ve ti li

ko leq cia ro gorc sa ram aR niS na,

mxo lod da sawyi si a. mi si sur vi lia

es Te ma uf ro ga nav r cos da me ti

mo de le bi Seq m nas.

Atelier JanS/S 2015

84 zamTari


Keti ChkhikvadzeS/S 2015

qe Ti Cxik va Zis ni Sa ele gan tu ri

Ta vi su fa li Tar gis ta ni sa mo-

si a, ro me lic di di po pu la ro-

biT sar geb lobs ad gi lob riv

da re gi o nul ba zar ze. ga ni e ri,

Ta vi su fa li ka be bi ma si u ri, mu qi

na qar giT di za i ner ma wels Ria

to neb Si wa rad gi na. Sa vi fla min-

go e bi da ko lib ri qe Tim sxva das-

x va ta ni sa mos ze, ro gorc si lu e ti,

ise da a beW di na da po pu la rul

ten dec ni ur, grZel fo Ce bi an

tya vis Can Teb Tan er Tad aC ve na.

ele gan tu ri koq te i lis ka be bi da

mo sac me le bi mdgra di qso vi lis-

gan kris ti an di o ris 50-iani wle-

bis Ta vi su fal in t er pre ta ci ebs

war mo ad gen da, qe Tim aiRo is to-

ri u li kon s t ruq ci u li de ta-

le bi, si lu e ti ga a di da da uf ro

Ta vi su fa li Ta na med ro ve sa mo si

Seq m na. TeTr win deb ze gam W vir-

va le da bal qus li a ni fe xas c me-

li Ca ac va mo de lebs da mTli an

Cve ne bas na tu ra lu ri, up re ten zio

ma ki a Ji Se u xa ma.

86 zamTari


87 zamTari

Sa to mux ra nis ma ra ni av Tan dil

cqvi ti ni Zis 2015 ga zafxu li/

zafxu li ko leq ci is Cve ne bas mas-

pin Z lob da. av Tan dil ma sadRe sas-

wa u lo Cve ne biT da xu ra Tbi li sis

mo dis kvi re u li. Ta vad av tor ma

gvam c no, rom man Seq m na ta ni sa mo si

`rogoc mxat var ma”. Cans di za i-

ner ma ta ni sa mo sis uti li ta rul

fun q ci a ze Tqva uari da ma Ral m xat-

v ru li Ri re bu le bis xe lov ne bis na-

mu Se var ze ga moT q va pre ten zia – rac

asi met ri ul ka beb Si da mo sas xam - sa-

ye lo eb Si, da beW di li gam W vir va le

da glu vi faq tu re bis Se xa me ba sa da

bum bu le bis na ir sa xe o ba Si ga mo xa ta.

sxvdas x va sig r Zi sa da pro por ci is,

Zi ri Ta dad sa Ra mos sadRe sas wa u lo

tan sac me li, or gan zis, ab re Su mis,

ko to nis da taf ti sa gan Seq m na. Txe-

li ma sa le bi sa gan dam za de bul ma-

Ral ye li an Ceq meb Tan er Tad av Tan-

dil ma TeT ri da Wre li spor tu li

fe xas c me lic gamoiyena. Cve ne ba TeT-

ri mo de le biT da i wo, xo lo Sem deg

Tan da Tan vi xi leT nac ris fe ri da

Wre li tan sac me li, sa va ra u dod av-

Tan di li sa ve fer we ru li es ki ze bis

mi xed viT Seq m ni li qso vi le bi sa gan

dam za de bu li. av Tan di lis ko leq-

cia mar T lac sa av to ro na mu Se vars

war mo ad gen da, rom lis Ti To e u li

mo de li di za i ne ris ge mov ne bis da

Se xe du le be bis mka fio gzav ni lad

aRiq me bo da.

AVTANDILS/S 2015

88 zamTari


AV

TA

ND

IL

90 zamTari


ja ba di a sa mi Zem aras tan dar tu li for ma

air Cia Ta vi si mi ni ko leq ci is war sad ge nad

– ele gan tu ri perfor man si mwe ral Ta sax-

lis cis fer dar baz Si ga mar Ta. gro tes ku li,

sti li ze bu li suf ris ir g v liv dax ve wil

sa Ra mos ka beb Si is x den sif ri fa na go go ne bi

da er Ti ma ma ka ci Co xa Si, ma gi da uzar ma zari

Ta i gu le biT da xi liT gav se bul baRs gav da,

ma gi dis ir g v liv msxdom ni kla si kur mu si kas

us men dnen da dam s w re stum re bi mo de lebs

hor ten zi e bis gir lan de bis ga re moc va Si

ak vir de bo den. mi u xe da vad imi sa, rom TiT-

o e u li kos tu mis nax va mxo lod frag men tu-

lad iyo Se saZ le be li, Seq m ni li atmosfe ro

zus tad gad mos cem da po e tur, ro ma nti ul

gan c das, ro me lic ja bam Ti To e ul mo del-

Si Seq m na. aq ro ma tu li Sav–TeT ri pa lit ra,

Si fo ni, or gan zi, si raq le mas da ma ra bus bum-

bu le bi, TeT ri na qar gi da ten den ci is miR ma

mdga ri si lu e te bi ja bas, ro gorc dax ve-

wil es Tets, ise war mog vid gen da. mo de le bis

di za i ni dro is miR ma id ga da mTli a no ba Si

ma ne ke ne bi, kos tu me bi, pre for man sis de ko ra-

cia Ta na med ro ve kla si kis Se sa niS nav ni muSs

war mo ad gen da.

presentation by

Djaba Diassamidze

92 zamTari


93 zamTari

BURO247.rure daq to ri

es Tqve ni pir ve li vi zi tia Tbi lis Si?

di ax.

ro go ria pir ve li STa beW di le ba qa laq-

ze?

Za li an Tval war m ta ci, myud ro da stu-

mar T moy va re qa la qi a.

ras fiq robT Tbi li si mo dis kvi re ul ze?

kar gad or ga ni ze bu li Ro nis Zi e ba a, ro-

mel sac Zli e ri, na Te li mi za ni aqvs –

xe li Se uwyos qar Tul mo das.

qar T vel di za i ne reb ze ra az ris xarT?

ni Wi e ri da vi zu a lu rad mdi da ri sti-

lis di za i ne re bi ari an.

ro gor fiq robT, Tu aqvT po ten ci a li,

msof lio bren de bad Ca mo ya lib d nen?

ki, Tu ko mer ci ul mxa res met yu radRe-

bas da uT mo ben.

Tqve ni az riT, ra aris yve la ze mniS v ne-

lo va ni mo dis sam ya ro Si moR va we o bis T-

vis?

kar gi xed va, ni Wi, in ves ti cia da kar gi

me ne je ri.

mo da uf ro xe lov ne baa Tu biz ne si?

pir vel rig Si es biz ne si a. xe lov ne ba,

ro mel sac ver ga yi di, araf rad Rirs.

Tqvens ka ri e ra ze ras ityo diT?

me var mo dis Jur na lis ti kis war mo-

mad ge ne li. Ce mi pro fe sia STa ga go nebs,

mar T lac kar gi ka ri e ra maqvs ga ke Te-

bu li.

ra aris mo da Tqven T vis?

es aris in dus t ri a, ro me lic sam ya ros

co ta Ti uf ro mSve ni ers xdis.

Tqve ni say va re li ci ta ta?

„moda ic v le ba, mxo lod sti li rCe ba“

– ko ko Sa ne li.

NATACHADARTY.commo dis Jur na lis ti da blo ge ri

ro go ria Tqve ni pir ve li STa beW di le ba

Tbi li sis mo dis kvi re u lis Se sa xeb?

vTvli, rom qar Tu li mo da sru li ad

uni ka lu ria Ta vi si Ta ma mi fe re bi Ta

da sti liT.

ras ity viT qar T vel di za i ne reb ze? ra

mo ge wo naT, an ra i me Se niS v na Tu gaqvT?

qar T ve li di za i ne re bi nam d vi lad ga-

mor Ce u le bi ari an, isi ni cde bi an Car-

Co ebs da mkveT ri epi ku ri at mos fe ro

Se mo aqvT mo dis in dus t ri a Si.

Se giZ li aT da a sa xe loT vin aris qar T ve-

li di za i ne re bi dan Tqve ni fa vo ri ti?

gan sa kuT re biT mo me wo na ANO U KI, Atelier KIKALA da GOLA DAMIAN.

ras ur Cev diT maT?

dar CiT sa ku Ta ri Ta vi sa da fes ve bis

er T gul ni, iya viT gan s x va ve bul ni da

isi a mov neT Tqve ni saq miT.

ev ge ni ti xo no vi Ci

FACE HUNTER

ro gor da iwyo Tqve ni ka ri e ra?

da viwye 2006 wels por t re te bis ga-da Re biT pa ri zis kvi re u lis gax s na ze. Sem deg ga dav wy vi te Ce mi obi eq te bis sti lic da me fiq si re bi na. ase da i ba da qu Cis sti lis blo gi.

ra tom „saxeebze mo na di re“?

imi tom, rom Ta vi dan mxo lod sa xe ebs vi Reb di.

ram ga na pi ro ba Tqve ni war ma te ba?

pi o ne ro bam, dra ma tu li sa xe lis ga mo-ye ne bam da Ce mi na mu Sev re bis gac no bis miz niT bev r ma mog za u ro bam.

Se giZ li aT ga ix se noT yve la ze war ma te-bu li pro eq ti, ro me lic nax to mad iq ca Tqvens ka ri e ra Si?

2006 wels niu ior kis mo dis kvi re-u lis ga Su qe ba „konde nas tis T vis“ (sagamomcemlo jgu fi, ro me lic vo gis, GQ da sxva Jur na le bis mflo be li a).

ra aris sa Wi ro imi saT vis, rom war ma te-bu li blo ge ri gax de?

gqon des uni ka lu ri to ni, iyo Tan mim-dev ru li da Zli e ri so ci a lur me di a Si.

ro gor fiq robT, iyo Tbi li si sa in te re-so „saxeebze mo na di ri saT vis“?

Tbi li si uni ka lu ri qa la qia araC ve u-leb ri vi kul tu ris qve ya na Si. me ver gav Ze xi Tbi li siT, mas im de ni aqvs Se-mo sa Ta va ze be li da Se sa niS na vi a, rom amis ga zi a re ba Ce mi mkiTx ve lis T vis Se miZ li a.

ro gor Se a fa seb diT Tbi li sis mo dis kvi-re uls?

ro gorc mo dis kvi re uls pa ta ra qve-ya na Si, ro me lic ar aris cno bi li Ta-vi si mo diT, mag ram ga aC nia Se moq me de-bi To ba da di di am bi ci e bi.

ras fiq robT qar T vel di za i ne reb ze?

zo gi er Ti maT ga ni fan tas ti u ri a.

Se giZ li aT dag vi sa xe loT Tqve ni fa vo-ri ti di za i ne ri?

jaba diasamiZe, romlis koleqciac swored Tqveni JurnalisTvis gadaviRe.

ivan ro diCina ta Sa stiveni

SO

ME O

F T

FW

GU

ESTS

/ B

LITZ

94 zamTari


GRAZIA.itmo dis Jur na lis ti ro gor da iwyeT mo dis sti lis tad mu-Sa o ba?

vfiq rob, 12 wlis asak Si da viwye pro-ce si, ro mel sac „Ziebas“ uwo de ben. uam rav su raTs vag ro veb di Jur nal - ga-ze Te bi dan, al baT „STagonebaTa“ wigns vqmni di...

ra aris yve la ze mniS v ne lo va ni imi saT-vis, rom ada mi a ni war ma te bul mo dis sti-lis tad Ca mo ya lib des?

am kiTx va ze pa su xi nam d vi lad ar maqvs... Cems gar Se mo bev ri uni Wo, mag-ram war ma te bu li ada mi a ni mi na xavs...

mo da biz ne sia Tu xe lov ne ba?

mo da biz ne sis xe lov ne ba a.

sti li Tu mo da?

sti li.

ro gor fiq robT, Tbi li si sa in te re so iyo?

di ax, nam d vi lad. mom wons aR mo Ce ne bi, mom wons ro de sac qvey nis kul tu ra aisa xe ba da ig r Z no ba sa mos Si, mom wons kre a ti u li ele men te bi da mo dis kon-cef ci is gad mo ce ma ko leq ci a Si.

ro gor Se a fa seb diT Tbi li sis mo dis kvi re uls?

gan s x va ve bu li iyo yve la da nar Ce nis-gan.

Se giZ li aT da a sa xe loT di za i ne ri, ro-me lic yve la ze me tad mo ge wo naT?

al baT, ma te ri e li... la Sa dev da ri a ni, da loodi (gansakuTrebiT gre go ri) da ja ba di a sa mi Ze.

iTa nam S rom leb diT maT Tan?

ra Tqma un da.

Tqvens sa mo mav lo geg meb ze ras ityo-diT?

ax la per so na lur pro eq t ze vmu Sa ob da uf ro me tad kon sul ta ci e biT var da ka ve bu li.

BURO247.kzmTa va ri re daq to ri

ro go ria Tqve ni pir ve li STa beW di le ba

Tbi li sis mo dis kvi re u lis Se sa xeb?

yve la fe ri umaR les do ne ze Ca tar da.

am dRe e bis man Zil ze bev ri Se sa niS na-

vi, ni Wi e ri da ge mov ne bi a ni ada mi a ni

ga vi ca ni.

ras ity viT qar T vel di za i ne reb ze?

yve la di za i ne ri ni Wi e ri a. zo gi maT-

ga ni uke Te si iyo, zo gi nak le bad. gan-

sa kuT re biT mo me wo na Tbi li sis mo dis

kvi re u lis ram de ni me mo na wi le da

ami e ri dan maT Tvals mi va dev neb. ga mi-

xar de ba ma Ti war ma te ba.

Se giZ li aT da a sa xe loT vin aris qar T ve-

li di za i ne re bi dan Tqve ni fa vo ri ti?

ANOUKI, Materiel by GEORGE KEBURIA, AtelierKIKALA, ELOSHI, DJABA DIASSAMIDZE.

ras ur Cev diT maT?

rCe vas ar miv cem, ub ra lod vu sur veb,

rom uax lo es mo ma val Si war ma te bi-

saT vis mi eR wi oT ara mar to sa ku Tar

qve ya na Si, ara med mo dis msof lio de-

da qa la qeb Sic. isi ni amas nam d vi lad

im sa xu re ben.

ani ta Jar ko vasil via ber go mi

NARGIS (BAKU) modis redaqtori

ras fiq robT Tbi li sis mo dis kvi re ul-ze, ro gorc vi ciT es ar aris Tqve ni pir-ve li vi zi ti

di ax, es si mar T le a. yo ve li se zo ni sav sea si ax le e biT da mo u lod ne lo be-biT. ma xa rebs is, rom yo vel se zon ze Ro nis Zi e bis do ne uf ro da uf ro maR-la iwevs, ase ve did prog ress ga nic di-an di za i ne re bic. min da av R niS no, rom Tbi li sis mo dis kvre u li aram xo lod sa qar T ve lo Si, ara med mis far g lebs ga re Tac iw vevs Za li an did in te ress.

ro gor Se a fa sebT qar T vel di za i ne-rebs?

upir ve les yov li sa, Za li an ama yi da mo xa ru li var, rom qar T ve li di za-i ne re bis ume tes na wils vic nob. zog maT gans nam d vi lad aqvs imis po ten ci-a li, rom msof lio do nis di za i ne rad Ca mo ya lib des. mi xa ri a, rom Se miZ lia Tva li va dev no maT gan vi Ta re bas. mi u-xe da vad ule vi sir Tu le e bi sa, isi ni ar neb de bi an da ag r Ze le ben gan vi Ta re bas.

Se giZ li aT da a sa xe loT Tqve ni fa vo ri-ti di za i ne ri?

ga mov yof la do bo ku Ca vas (AtelierKIKALA), igi araC ve u leb ri vi me go ba ri, ada mi a ni da di za i ne ri a. sul mo uT men-ladn ve li ro dis Seq m nis ma ma ka cis xazs. mi si sa mo si aris Za li an xa ris xi a-ni da sa in te re so, rac sxva das x va qvey-ne bi dan mom x ma reb le bis da in te re se bas iw vevs. mom wons ELOSHI sa in te re so prin te bi qon daT war mod ge ni li, ase ve ga mov yof ANOUKI, DJABA DIASSAMIDZE da KETI CHKHIKVADZE. ra i me rCe vas xom ar mis cem diT maT?

mxo lod erTs, ir w mu non Ta vi an Ti Ta vis da da sje ro deT win s v lis. dar-w mu ne bu li var yve la uZi lo Ra me, Sro ma auci leb lad da de bi Tad Se mo-ub run de baT.

stas karavaevi

95 zamTari

#followmeto

S P E C I A L P R O J E C T

zamTari 96

eqskluziurad Jurnal NARGIS -isTvis Tbilisis modis kvireulis stumrebis murad

osmanisa da natali zaxarovas proeqt #FOLLOWMETO-s avtorebis TvaliT danaxuli saqarTvelo da Tbilisi. es fotoebi milionobiT adamianma ixila socialur qselSi.

www.instagram.com/muradosmann

Dress AVTANDIL / Location Rooms Hotel Tbilisi

zamTari 98

E X C L U S I V E


99 zamTari


Backstageby Stas Alekseev

Anouki

Anouki

Anouki

Atelier Kikala

Atelier KikalaAtelier Kikala Atelier Kikala

Anouki Anouki

102 zamTari

E X C L U S I V E

Gola Damian

Gola Damian Gola Damian

Dalood Group

Dalood Group

Dalood Group

Dalood Group

103 zamTari

Backstageby AP studioDavid Tchalidze

Ika Khargelia

Aka Nanitashvili

Materiel by George

Keburia

Aka Nanitashvili

Mach & Mach

Materiel by George Keburia

lolo by LAKO

Tatiana Meparidze

E X C L U S I V E

Avtandil

Avtandil Tamuna Ingorokva

Keti Chkhikvadze

Jan Atelier

George Shaghashvili

ELOSHINino Babukhadia

by Kate's Cool Attitudephoto: Giorgi Induashvili

106 zamTari

E X C L U S I V E

pants & jacket TAMUNA INGOROKVAring CHOPARDChronograph boutique

108 zamTari

personapersona

pir ve li le di

ia vekuas interviu. foto guram wibaxaSvili. asistenti - TinaTin kiRuraZe

dRes ma ka Ci Cu as ga gac nobT − ma ka Ci Cu as da ara pre zi den-

tis me uR les, pir vel le dis an qvey nis umaR le si mTa var-

sar d lis me o re na xe vars. ga gac nobT iseTs, ro go ric aris,

ro gor sac ic nob d nen wle bis win − Tbi li sis erT-erT yve la ze

ga mor Ce ul go go nas... uy var daT... us men d nen, ro gor mRe ro da an

ro gor Ta ma Sob da ka me ris win... ro gor aza veb da sa Re ba vebs da

xa tav da. wle bis Sem de gac ase cxov robs: xa tavs, mRe ris, fil meb-

Si iRe ben, pa ra le lu rad ki erT-erT um niS v ne lo va nes rols as-

ru lebs − ram de ni me wlis gan mav lo ba Si qvey nis pir ve li le di

iq ne ba.

stili: anano dolaberiZe, Tma: LA PARIS Teo fxakaZe, makiaJi: IMAGE LAB lana mataxeria

109 zamTari

top, skirt & jacket TAMUNA INGOROKVAearnings & ring SCHOEFFELChronograph boutique

110 zamTari

personapersona

mo ma va li me uR le wle bis

wi naT Svi lis gan ga ic no. es is-

to ria yve lam icis: ma ka Ci Cu-

a sa da gi or gi mar g ve laS vi lis

Svi le bi ma So da ana me gob rob-

d nen, de bi viT iy v nen, mSob le bis

da ax lo e bis Sem deg ki nam d vil

de bad iq c nen. mSob le bis qor-

wi ne bis mow me e bic isi ni iy v nen,

sul ma le ki sa er To Zmac eyo-

le baT.

TiT qos Cve u leb ri vi, mag ram

aS ka rad gan s x va ve bu li oja xia.

msgavs is to ri ebs ki dev bevrs

mo is menT, mag ram Za li an iS vi a-

Tad maT Se sa xeb, vinc mo ce mul

mo men t Si qvey nis po li ti ku ri

mmar T ve lo bis sa Ta ve Sia. ase Ti

ada mi a ne bis cxov re ba, ro gorc

we si, stan dar tu li da sa ma ga-

li Toa, pro to ko lis mkac rad

gan sazR v ru li nor me bi Taa sav se

da, Se sa ba mi sad, mo sawye ni. mag-

ram ara ma ka Ci Cu as Sem Tx ve va Si

− bav S vo bi dan uc na u ri go gos

sa xe li moh y ve ba, ami tom mis T vis

war mo ud ge ne lia iyos Cve u leb-

ri vi.

ara da, Cve u leb ri vad cxov-

robs, gan sa kuT re bu li pri vi-

le gi e bi sa da fu fu ne bis ga re-

Se. da es ar aris moC ve ne bi Ti

mdgo ma re o ba. ub ra lod ase

surs, ase uf ro mos wons da kom-

for tu lad grZnobs Tavs.

ma ka Ci Cu as cxov re ba er Ti

wlis wi naT ra di ka lu rad Se ic-

va la. Tum ca ase mxo lod ga re Se

Tva lis T vis mox da, Ta vad ma-

kas T vis wo de ba „pir ve li le di“

dRem de mxo lod ofi ci a lur

Sex ved reb ze sax se ne bel ter-

mi nad rCe ba. ase caa − ur Ti er-

To be bi sa da yo fi Ti pi ro be bis

mxriv yve la fe ri igi ve dar Ca.

er Ta der Ti, rac cvli le ba-

ze mety ve lebs, sax lis ezo Si

da mon ta Je bu li usaf r Txo e bis

ka me re bia.

„Ta nam de bo ba, Za la uf le ba,

ma te ri a lu ri sim did re ada mi a nis

Si na gan mdgo ma re o bas ar gan sazR-

v ravs. ma ga li Tad, dRes me qvey nis

pir ve li le di var, Ce mi me uR le

pre zi den tia, mag ram cxov re bis

we si igi ve gvaqvs, rac er Ti wlis

win gvqon da. miT ume tes me, rad-

gan Ce mi mdgo ma re o ba gi or gis

Ta nam de bo bam ga na pi ro ba, amis T-

vis Ta vad ara fe ri ga mi ke Te bia, am

mdgo ma re o bis T vis me ar mi miR we-

via“ − am bobs ma ka Ci Cua.

Tum ca, am Te ma ze sa u ba ri aq

ar mTav r de ba, rad gan cvli le-

be bis mTa var seg men tam de miv di-

varT. es aris pa su xis m geb lo ba,

gar k ve u li an ga riS val de bu le ba

sa zo ga do e bis wi na Se, rac ne-

bis mi e ri pir ve li le dis mo va-

le o baa. Ta vad ki ama tebs, rom

pa su xis m geb lo bis gar da axa li

Se saZ leb lo be bic ga uC n da, rac

bavSvobidan

ucnauri gogos

saxeli mohyveba,

amitom misTvis

warmoudgenelia

iyos Cveulebrivi

111 zamTari

dress TAMUNA INGOROKVAjacket DJABA DIASSAMIDZE

earnings and ring MARCO BICEGO Chronograph boutique

112 zamTari

persona

yve la ze me tad axa rebs. ax la ga-

ci le biT Ta ma mad da mkveT rad

Se uZ lia sa zo ga do eb riv cxov-

re ba Si Car T va, imis uf ro xa-

ris xi a nad ke Te ba, ra sac mTe li

cxov re ba ise dac ake Teb da.

bav S ve bis, qa le bis, cxo ve-

le bis uf le be bi sa da bu ne bis

dac va − es ma ka Ci Cu as mTa va ri

pri o ri te te bia, Tum ca sa ku Tar

Tavs uf ro eko lo gi is mi mar Tu-

le biT xe davs. am bobs da ise-

dac yve lam vi ciT, rom am mxriv

sa zo ga do e bi sa da sa xel m wi fos

cno bi e re ba Za li an da bal do ne-

zea, rac ev ro pis gan vi Ta re bul

qvey neb Si di di xnis win daZ li-

es. mi u xe da vad ami sa, fiq robs,

rom dawye ba aras d ros araa

gvi an. uk ve aq ti u rad awar mo-

ebs kon sul ta ci ebs Se sa ba mis

or ga ni za ci eb Tan, spe ci a lis teb-

Tan, iye nebs pi rad ga moc di le-

ba sac, pi rad cod nas imi sa, rom

eko lo gi u rad suf Ta ga re mo

Ta na med ro ve ada mi a nis T vis ha e-

ri viT auci le be lia.

Ta vad swo red aseT ga re mo-

Si cxov robs − du SeT Si, mwva ne

ti cxov ro ben. aq ve bi nad ro ben

ve lu ri cic re bi, pa ta ra fer-

dob ze bos ta nia ga Se ne bu li,

ezo Si azer ba i ja nis el Cis mi er

na Cu qa ri bro we u lis ner gebic

xa roben... wels kak lis mo sa va-

lic kar gi iyo.

es er Ta der Ti sax lia, ro-

me lic gi or gi mar g ve laS vi lis

ojaxs aqvs. sax li ima ze ub ra-

loa, vid re eliT: uxe Sad ga le-

si li ked le bi, xis iata ki, Ta vad

pre zi den tis xe liT ga ke Te bu li

ma gi da da mi si me uR lis mi er

mo xa tu li ska me bi. er Ti Se xed-

viT, ti piu ri sof lis sax lia da

ase caa − ro gorc ma ka Ci Cua am-

bobs, mis T vis ide a lu ri sax li

swo red esaa.

mu dam aseT sax l ze oc ne bob-

da − siv r ce ze, sa dac say va rel

cxo ve lebs mo uy ri da Tavs da

maT ze zrun vis sa Su a le ba eq ne-

bo da. cxo ve le bi sa da bu ne bis

mi marT siy va ru li bav So bi dan

axa si a Tebs, qu Ca Si na pov ni yve-

la upat ro no ZaR li da ka ta

Sin moh yav da, Tum ca im de nad

mom c ro bi na hqon daT, rom maT

Tanamdeboba,

Zalaufleba,

materialuri

simdidre

adamianis Sinagan

mdgomareobas ar

gansazRvravs.

ezo i an sax l Si, rom lis na wi lic

pa ta ra me ur ne o bas war mo ad gens.

mi was Ta vad amu Sa vebs, Ta vad ve

uv lis bos tans da iRebs mo sa-

vals: „ada mi a ne bi auci leb lad

un da da vub run deT mi was. mTe li

gan vi Ta re bu li msof lio swo red

am mi mar Tu le biT mu Sa obs, mec ni-

e re bi eko lo gi u ri ka tas t ro fis

Ta vi dan asa ci leb lad yve la-

fers ake Te ben, sa xel m wi fo e bi

mi li o nebs xar ja ven. vfiq rob, am

pro ces Si sa qar T ve loc un da Ca-

e bas, miT uf ro, bev ri qvey nis gan

gan s x va ve biT, gvaqvs sa u ke Te so

re sur si, kar gi mi wa, ro mel sac

mov la da ga mo ye ne ba sWir de ba.

Ce mi qvey ni sa da sa zo ga do e bis T-

vis swo red am sam sa xu ris ga we va

msurs da ara mar to imi tom, rom,

ro gorc pir vel le dis me va le-

ba, ara med imi to mac, rom mar T la

min da Cven ma Svi leb ma uke Tes ga-

re mo Si icxov ron. es Ce mi gul w r-

fe li sur vi lia“.

du Se Tis sax l Si qvey nis pir-

ve li wyvi lis gar da ori ZaR li

− to ri da ZaR la da oTxi ka ta

− ko ti, an fi sa, ti ki da knu-

cardigan LALO CARDIGANS

113 zamTari

114 zamTari

personapersona

ca

rdig

an

LA

LO C

AR

DIG

AN

Sn

ec

kla

ce

ESH

VI

blo

use

MA

TER

IEL

115 zamTari

116 zamTari

personapersona

da bi na ve bas mxo lod sa dar ba zo-

Si axer xeb da. amis ga mo mu dam

es mo da me zob le bis say ve du re-

bi, mSob le bi ki ama od Txov d-

nen, erT jer ze xu Tis nac v lad,

ori ZaR li ma inc hyo lo da.

ara fe ri Wri da, Ci Cu e bis sax lis

kar Tan mu dam iw va ma kas mi er

Se fa re bu li lek vi an me zob lis

bav S ve bis gan Se Si ne bu li ka ta.

„sus tis da Cag v ra bav S vo bi dan

ma Ri zi a neb da. sko la Si swav li-

sas ara er Txel ga mov sar C le bi var

Ta nak la se le bis mi er da Cag rul

bav S vebs, ris ga moc Ta na to lebs

So ris di di po pu la ro biT aras-

d ros vsar geb lob di. upat ro no

cxo ve leb ze zrun va pa ta ra o bi-

dan moTxov ni le bad meq ca. ase

var dRe sac. am mxriv Ce mi ide a li

ru su dan xun wa riaa − qal ba to-

ni, ro mel mac sa ku Ta ri cxov re ba

cxo ve leb ze zrun vas da uT mo. man

wle bis gan mav lo ba Si uam ra vi

ga Wir ve ba da tki vi li ga mo i a ra,

mag ram cxo ve le bis T vis aras d ros

uRa la tia. Za li an min da da vex-

ma ro, mag ram am etap ze gar k ve ul

iuri di ul sa kiTxebs vawy de bi,

ris ga moc, sam wu xa rod, ve ra fers

va ke Teb. odes Rac zu ra Jva nia

ex ma re bo da, ro mel sac cxo vel-

Ta dac vis mi mar Tu le biT bev ri

ra mis ga ke Te ba un do da, mag ram

ve Rar mo a xer xa. cxo vel Ta dac-

va yve la nor ma lur qve ya na Si

erT-erT pri o ri te tad mi iC ne va,

rac qvey nis kul tu ris maC ve ne-

be lia. cxo ve lebs icavs ka no ni,

imar Te ba aq ci e bi, xde ba bav S ve bis

in for mi re ba, rac uke Te si Ta o bis

gaz r dis erT-er Ti ga ran tia. am

mi mar Tu le biT cno bi e re bis amaR-

le ba auci leb lad gvWir de ba, zo-

o par kis in s ti tu ti ki sa er Tod

ga sa uq me be lia. aras d ros wa viy van

Svils da tu sa Re bu li, ga mo fe nis

eq s po na te bad qce u li cxo ve le-

bis sa na xa vad. Cem T vis war mo ud-

ge ne lia be to nis iata ki an ga li a-

Si ga mo ke ti li uke Til So bi le si

cxo ve le bis yu re ba, bav S vis T vis

ki es „sa na xa o ba“ uf ro mtkiv ne u-

li iq ne ba“, − am bobs ma ka Ci Cua.

„uc na u ri“ da „la ma zi“ − es

ori sity va bav So bi dan es mo da

da ori ves amar T leb da. uc na u ri

iyo, Tum ca mi si ve TqmiT, Za li an

Cve u leb riv ojax Si iz r de bo-

da. cxov rob d nen ipod rom Tan,

ra sac si xa ru liT aR niS navs,

rad gan ipod ro mis te ri to ri a-

ze se ir no ba da cxe ne bis ji ri-

Tis yu re ba yve la ze did si a-

mov ne bas ani Web da. hyavs 9 wliT

um c ro si na xe var Z ma da mxat va ri

de da. de dis stu den to bi sas

da i ba da, ami tom Cvi lo bi dan

ga moh y va sa Re ba vis su ni da

fe re bis Seg r Z ne ba. ga moh y va xe-

lov ne bis siy va ru lic, ro me lic

wle bis gan mav lo ba Si sxva das x va

mi mar Tu le biT ga i fan ta: pro-

fe si iT mxat va ria, mag ram ki no sa

da mu si ka Sic Za li an aq ti u rad

mu Sa obs. „de da mxat va ri iyo,

Tum ca sa ku Ta ri Se moq me de bi Ti

siv r ce da mo u ki deb lad Se viq me ni.

mu dam ma in te re seb da xe lov ne ba-

Si mim di na re pro ce se bi, miy var da

am sfe ros war mo mad gen leb Tan

ur Ti er To ba, si ax le e bis aR mo-

Ce na da maT Si Za le bis mo sin j va.

am mxriv, da mo u ki de be li vi ya vi,

sxvi si gav le na aras d ros mig r Z-

v nia, mTa va ria, mcod no da, sa i dan

da mewyo, gan vi Ta re ba ki uk ve Ce mi

saq me iyo“, − ix se nebs ma ka Ci Cua.

erT dRe sac cno bi li sce na-

ri gan vi Tar da: qu Ca Si ga a Ce res,

fil m Si ga da Re ba Ses Ta va zes da

da Tan x m da. erT rols me o re

moh y va, gaC n da sam sa xi o bo fa-

kul tet ze Ca ba re bis San si da

sur vi lic, Tum ca aqac in di vi-

du a lis tis xa si aT ma iCi na Ta vi

da sam xat v ro aka de mi is stu den-

ti gax da. „mi u xe da vad imi sa, rom

te le vi zi a Sic mi mu Sa via, ki no

da fo to ga da Re beb zec, gun du-

ri mu Sa o ba ma inc ar miy vars. rac

Se e xe ba sxva das x va sfe ro Si Ta vis

mo sin j vas, es ub ra lod ener gi is

ga da na wi le bi sa da sa ku Ta ri Ta-

zooparkis

instituti

saerTod

gasauqmebelia.

arasdros

waviyvan Svils

datusaRebuli,

gamofenis

eqsponatebad

qceuli

cxovelebis

sanaxavad.

117 zamTari

vis gan vi Ta re bis sa Su a le baa. yve-

la sa xe lov ne bo sfe ros So ris

ki sa u ke Te so xe lov ne bad mu si kas

mi viC nev, bge ras yve la ze di di Za-

la aqvs, is ne bis mi er Sem Tx ve va Si

ges mis da grZnob“.

ro gorc mix v diT, Se uZ lia

Za li an bev ri isa ub ros cxo ve-

le bi sa da bu ne bis dac va ze. es

is saq mea, ro mel ze fiq ri, la-

pa ra ki da ke Te ba abed ni e rebs,

Tum ca aras d ros aviwy de ba, rom

mTa va ri saz ru na vi ada mi a ne bia,

maT So ris qa le bi. sa ku Ta ri

po zi cia mim di na re wlis oq-

tom ber Sic ga mo xa ta, ro de sac

oja xu ri Za la do bis Te ma gan-

sa kuT re biT aq tu a lu ri iyo. am

Te ma ze sa u bars, cxa dia, gver di

ver avu a reT: „yo vel T vis Zli e ri

da Tav da je re bu li qa li vi ya vi,

sa ku Ta ri Ta vis ime di mqon da, Tu

sa Wi ro gax de bo da, fi zi ku ra dac

Se meZ lo Sro ma, Svi lis ga da sar-

Ce nad ara fers Se vu Sin de bo di.

min da, Cven ma qa leb ma ar da i-

viwyon, rom si nam d vi le Si Zli e-

re bi ari an, ami to mac mi maC nia, rom

oja xu ri Za la do bis pi ro beb Si

mcxov reb qa leb sac Se uZ li aT

Ta vis dax s na, sa ku Ta ri si cocx-

li sa da jan m r Te lo bis ga dar Ce na

da nor ma lu rad cxov re ba. mag ram

ma Ti mar to da to ve ba da uS ve be-

lia, sa xel m wi fo da sa zo ga do e ba

am qal ba to ne bis gver diT un da

dav d geT“.

rTu li pe ri o di Ta va dac

hqo nia, miT uf ro, rom de da 90-

ian wleb Si gax da. Tum ca op ti-

mis tia, Si na ga nad ima ze Zli e ria,

vid re ga re dan Cans. am wle bis

ga da ta nac Si na gan ma sim t ki cem

Se aZ le bi na. ve kiTxe bi, mag ram

ver ix se nebs pi rad is to ri as,

uf ro isi ni ax sovs, ro de sac

gar Se mo yve las uWir da: 9 ap ri-

li, ome bi.

aseT dros yve la ze me tad

eS ve bo da Se moq me de ba Si, bevrs

mu Sa ob da, xvde bo da xe lo va nebs,

yve la ze cocxal da gan vi Ta re-

bad wre Si tri a leb da. Tbi lad

agon de ba 90-ianeb Si irak li

Car k vi a nis sax l Si ga mar Tu li

wve u le be bi, ix se nebs, ro gor

wer d nen sim Re rebs, leq sebs: „Ce-

mi Ta o ba swo red aman ga dag var-

Ci na. qa laq Si ara fe ri xde bo da,

sa ku Ta ri Ta vis ime dad vi ya viT

dar Ce ni li. rom ara xe lov ne ba,

Se moq me de bi Ti pro ce si, me da

Ce mi Ta o ba al baT aRar vi ar se-

beb diT, is dro mTli a nad ga dag-

v san s lav da. ga da mar Ci na ima nac,

rom aras d ros da mi kar gavs ime di.

dar w mu ne bu li vi ya vi, rom es

wle bi Ca iv li da da yve la fe ri

ga ci le biT uke Te sad iq ne bo da.

asec mox da“.

fex m Z me daa. Te ber val Si bi-

Wu na da i ba de ba. surs, gi or gi

da ar q vas. ase un do da ma Si nac,

vid re me uR le, sa xe lad gi or-

gi eyo le bo da. qvey nis pir vel

ojax Si da ba de bu li pa ta ra Cve-

u leb ri vi bav S vi viT ga iz r de ba,

mis T vis ucxo iq ne ba pri vi le gi-

e bi da gan sa kuT re bu li pi ro be-

bi − zus tad ise, ro gorc mi si

mSob le bis T vi saa.

ga iz r de ba aq, du Se Tis sax-

l Si. fexs ba la xi an mi wa ze

aid gams, mi si pir ve li me gob-

re bi ZaR li da ka ta iq ne bi an,

pir vel bos t ne uls, ro mel sac

ga sin javs, de da da Te savs da

mo uv lis. ase icxov rebs pa ta-

ra bi Wi, mi si mo ma va li de di ko

ki am bobs: „swo red ase iq ne ba,

rad gan uke Te si mo mav lis mje ra.

Tu mo mav lis Seg ve Sin de ba, ma Sin

aw m yoc da kar gavs azrs. ada mi a ne bi

ga mud me biT vdga varT ga mow ve-

ve bis wi na Se, mud mi vad gves mis,

rom bav S ve bi Sim Si lo ben, umu-

Sev ro baa, ome bia, axa li vi ru se bi

Cnde ba, sak ve bi gen mo di fi ci re bu-

lia da ase Sem deg. amas rom ah y ve,

da i Ru pe bi. mud mi vi wu wu ni da

uime do ba, ago ni is wi na pi ro baa.

mag ram aris al ter na ti va - yo ve-

li dRis ga Te ne bis si xa ru li, sxva

ada mi a neb ze, bu ne ba sa da cxo ve-

rom ara

xelovneba,

SemoqmedebiTi

procesi,

me da Cemi Taoba

albaT aRar

viarsebebdiT, is

dro mTlianad

gadagvsanslavda

118 zamTari

personapersona

dress Tamuna Ingorokvanecklace GIOVANI FERRARIS

earnings CHOPARDCHRONOGRAPH BOUTIQUE

119 zamTari

leb ze zrun va da amiT si a mov ne bis

mi Re ba. ger ma nel ma dra ma tur g ma

frid rih he bel ma Tqva: pub li ka

mu dam mza daa ap lo dis men ti uZR-

v nas fo i er verks, mag ram ara mzis

Cas v las. ara da yve la ze di di sas-

wa u li swo red es gax lavT − mze,

ro me lic yo vel di liT amo dis

da yo vel sa Ra mos gvem S vi do be ba.

ada mi a nebs uk ve gvaqvs si cocx lis

gan ma pi ro be be li sas wa u li, ami-

tom mi si da fa se bi sa da mad li e-

re bis una ri ar un da dav kar goT.

me swo red ase vcxov rob: si xa-

ruls ma ni Webs mzis amos v la, wvi-

mis Sxa pu ni, miy vars, ro de sac Tov-

li mze ze brwyi navs an yva vi le bi

iS le ba. mom wons mok r Za le bu li

cxov re bi Ta da qvel moq me de biT

cno bi li urug va is pre zi den ti

xo se mu xi ka, vaR mer Teb ada mi-

a nebs, vi sac sam Sob lo an er Ti

su li e ris si cocx le sa ku Tar

Tav ze maR la Se uZ li aT da a ye non,

ro gorc es nel son man de lam an

ma haT ma gan dim SeZ les. swo red es

maZ levs si cocx lis Za las da mo-

mav lis imeds“.

qvey nis pir ve li le dia, Se-

sa ba mi sad, mi si imi ji, sa mo siT

dawye bu li Ri mi liT dam Tav re-

bu li, xSi rad iq ce va gan s jis

sag nad. ase xde ba yvel gan − ga-

ni xi la ven TeT ri sax lis di a-

sax lis sac da Crdi lo eT ko re is

in kog ni to de dof leb sac.

Cve ni qvey nis yo fi li pir ve-

li le de bis msgav sad, ma ka Ci Cua

sa zo ga do e ba Si iS vi a Tad Cnde ba,

cxa dia, Zi ri Ta dad, ofi ci a lur

Ro nis Zi e beb ze, miT uf ro ax la,

ro de sac fex m Zi me daa.

pir ve li sa ja ro STa beW di le-

ba pre zi den tis ina u gu ra ci i sas

da to va. ce re mo ni a ze da Tu na su-

li kaS vi lis mi er Seq m ni li ka ba

ec va. ro gorc mom dev no dRe eb Si

ga ir k va, ma ka mac da da Tu na mac

ga moc da war ma te biT Ca a ba res,

Cvens gan sa kuT re biT pre ten-

zi ul sa zo ga do e bas, maT So ris

di za i ne reb sac, Se niS n va, praq ti-

ku lad, ar aR mo aC n daT − ar Ce-

va ni ma ka Ci Cu a sac mo u wo nes da

gi or gi mar g ve laS vil sac.

pre zi den tis me uR le pro to-

ko lis auci leb lo bas bo lom de

izi a rebs. mi aC nia, rom dad ge-

ni li nor me bis gaT va lis wi ne ba

ara mi si, ara med zo ga dad qvey-

nis imij ze moq me debs: „ar se-

bobs dad ge ni li we se bi da me maT

viT va lis wi neb. amiT pa ti vis ce mas

ga mov xa tav ro gorc qar Tu li

sa zo ga do e bis, ise sxva qvey ne bis

war mo mad gen l Ta mi marT. Ce mi in-

di vi du a liz mi amiT ar ikar ge ba,

rad gan is ne bis mi er Sem Tx ve va Si,

yve la ze mkac ri da stan dar tu-

li imi jis miR mac ga moC n de ba. es

auci leb lo ba ara na ir dis kom-

forts ar miq m nis, rad gan Cems

am Ja min del mdgo ma re o bas aR viq-

vam ro gorc mo rig rols da mec

si a mov ne biT vas ru leb“...

`Cems amJamindel

mdgomareobas aRviqvam,

rogorc morig rols da mec

siamovnebiT vasruleb...~

coat MATERIEL BY TIKO PAKSASHVILI

120 zamTari

personapersona

dress MATERIEL BY ALEKSANDRE AKHALKATSISHVILIcoat MATERIEL BY TIKO PAKSASHVILI

121 zamTari

he for shePhoto: David Eristavi Style: Anano Dolaberidze

E D I T O R I A L

from left

Girl:

Coat GREGORY FOR DALOOD

Knit MAISON MARTIN MARGIELA

Short CHRISTOPHE LEMAIRE

Boy: Sunglasses MYKITA +

MAISON MARTIN MARGIELA

Shirt ANN DEMEULEMEESTER

Shirt GREGORY FOR DALOOD

Pants GREGORY FOR DALOOD

Boy: Knit GREGORY FOR DALOOD

Pants BALENCIAGA

Girl: Scarf MATERIEL

Bracelets ANN DEMEULMEESTER

T-Shirt GIVENCHY

Pants HAIDER ACKERMANN

Girl: Scarf MATERIEL

Bracelets ANN DEMEULMEESTER

T-Shirt GIVENCHY

Pants HAIDER ACKERMANN

Boy: Sunglasses MYKITA +

MAISON MARTIN MARGIELA

Shirt ANN DEMEULEMEESTER

Shirt GREGORY FOR DALOOD

Pants GREGORY FOR DALOOD

124 zamTari

E D I T O R I A L

from left

Boy: Knit lolo by LAKO

pants UNITY

Shoes MAISON MARTIN MARGIELA

Girl: Sunglasses KUBORAUM

jacket SIMON MACHABELI FOR DALOOD

shirt BALENCIAGA

Pants ANOUKI

shoes MATERIEL BY GEORGE KEBURIA

Boy: shirt GIVENCHY

Pants MAISON MARTIN MARGIELA


125 zamTari

from left

Boy: shirt GIVENCHY

Boy: Knit lolo by LAKO

Girl: Sunglasses KUBORAUMjacket SIMON MACHABELI FOR DALOODshirt BALENCIAGA

Girl: jacket Gola Damian

Pants MATERIEL BY GEORGE KEBURIA

Shoes MATERIEL BY GEORGE KEBURIA

Boy: jacket GOLA DAMIAN

Coat MATERIEL BY TIKO PAKSASHVILI

Pants MAISON MARTIN MARGIELA


128 zamTari

E D I T O R I A L

from leftBoy: jacket MATERIEL BY GEORGE KEBURIA

pants MAISON MARTIN MARGIELA

Boy: scarf MATERIEL

coat GREGORY FOR DALOOD

pants UNITY

129 zamTari

130

E D I T O R I A L

from left

Boy: coat ATELIER KIKALApants UNITY

Boy: Sunglasses KUBORAUMShirt ANN DEMEULEMEESTER

pants MAISON MARTIN MARGIELA

Girl: shirt ANN DEMEULEMEESTERpants ANOUKI

Girl: dress GOLA DAMIANpants SIMON MACHABELI

bracelets ANN DEMEULEMEESTER

dress GOLA DAMIANpants SIMON MACHABELIbracelets ANN DEMEULEMEESTER

132 zamTari

E D I T O R I A L

from left

Girl: coat GOLA DAMIANpants MATERIEL BY GEORGE KEBURIAshoes MATERIEL BY GEORGE KEBURIA

Girl: Coat GREGORY FOR DALOODpants ANOUKI

shoes MATERIEL BY GEORGE KEBURIA

133 zamTari

Boy: Shirt BALENCIAGAjacket MATERIEL BY ALEKSANDRE AKHALKATSISHVILI

Girl: sunglasses KUBORAUMjacket MATERIEL BY ALEKSANDRE AKHALKATSISHVILI

Model: Yara Ukraina (Geomodels)Lika Abrumia (Geomodels)

George Lokhishvili (Image Centre)Roma Litvin (Image Centre)

Make-up:

Hairstyle: Baia Chitanava

(Network of beauty salons “Natali”)

Photo Assistant: Misha Arbolishvili

B

B

Dark Berry Lips!2014 wlis Semodgoma/zamTris koleqciebSi

sakmaod aqtualurad aris warmodgenili

muqi kenkrisferi tuCsacxi.

aseTi muqi tonalobebi, umeteswilad, sada

Tvals da Ria feris

kans amSvenebs.

Tvalis feradi fanqari da laineri sakmaod

bevrma dizainerma warmoadgina am sezonze.

ecadeT aqcenti mkveTr ferebze SeaCeroT.

Colorful Flash1

2

3

4

5

6

8

7

1.Guerlain 2.Chanel 3.Nars 4.MAC 5. Sisley 6.Loreal 7. Sisley 8.Clinique

Anteprima A/W 2014

Christian Dior A/W 2014

Altuzarra A/W 2014

Ke

nzo

A/W

2014

140 zamTari

B E A U T Y T R E N D S

Max Mara A/W 2014

141 zamTari

Tbilisi | vekuas 3 | GTC , shop- salon podium , 2989668 / 2104008Tbilisi | qavTaraZis 1, Goodwill saloni podiumi 2104007 | 2514708Tbilisi | WavWavaZis 2 | shop-salon podium 2290187 / 2104009;

T q v e n i s i l a m a z e C v e n i p r o f e s i a a

grZeli da xSiri Tma silamazisa da qalurobis udao simboloa.

maTTvis visac surs hqondes grZeli da lamazi Tma, saloni

„podiumi“ dReisaTvis erT-erT yvelaze moTxovnad teqnologias,

Tmis dagrZelebas sTavazobs. Tmis dagrZelebis ramdenime

meTodi arsebobs, maT Soris erT-erTi yvelaze popularuli e. w

iaponuri teqnologiaa. gamWriaxi iaponelebis mier gamogonili

meTodi gulisxmobs - keratinis SigTavsian metalokeramikis

mikroskopuli rgolebis gamoyenebiT, bunebrivi Tmisa da

dagrZelebuli Tmis gadabmas. dagrZelebis procesis siswrafisa

da Tmis dazianebis minimumade dayvanis gamo, dRes es meTodi

Zalian popularulia.

salon „podiumis“ stilistebi Tqveni survilis gaTvaliswinebiT

dagexmarebian meTodikis SerCevaSi da dasagrZeleblad iseTi

Tmis masalas SemogTavazeben, romelic maqsimalurad iqneba

miaxloebuli Tqveni Tmis struqturasTan. dasagrZeleblad

gamoiyeneba mxolod bunebrivi, SeuRebavi bavSvis Tmebi.

„podiumis“ TanamSromlebi dagrZelebis proceduras sasiamovno

procesad aqceven da amavdroulad dazogaven Tqvens dros.

endeT profesionalebs!

Длинные и густые волосы - неоспоримый признак красоты и женственности. Наращивание волос - одна из наиболее востребованных на сегодня технологий удлинения волос. Существует несколько методик наращивания. Одна из самых популярных - так называемая японская технология. Придуманный изобретательными японцами, этот метод предполагает использование микроскопических металлокерамических колечек с кератиновой вставкой в месте крепления волос с наращенными прядями. Метод завоевал популярность благодаря быстроте самой процедуры и сходящего на минимум повреждения волос. Стилисты салона “Подиум” помогут Вам и в выборе методики, исходя из Ваших пожеланий, и подберут пряди, максимально приближённые к структуре Ваших волос, используя только натуральные, неокрашенные детские волосы, а сам процесс наращивания превратят в приятную процедуру, максимально экономя Ваше время.

Доверьтесь профессионалам!

Eye Accents

am sezonze sada da naturaluri

makiaJi sakmaod tendenciuria.

A natural look

Light & Shade

1

2 3

6

4

5

7

89

10

11

Tvalze aqcenti yovelTvis aqtualuria.

SegiZliaT sasurveli Sedegis misaRwevad

warmodgenili produqcia gamoiyenoT.

kanis swori daCrdilva

da yvrimalebis gamokveTa

aucilebelia swori efeqtis

Sesaqmnelad.

Giv

en

ch

y A

/W 2

014

Lanvin A/W 2014

3.1

Ph

illip

Lim

A/W

2014

1.Smashbox 2. Estee Lauder 3. Bobbi Brown

4. Lancome 5. Givenchy 6. Lashes 7. Chanel 8. MAC 9. MAC 10. Dolce & Gabbana 11. Tom Ford


ANE ROSH-is saidumlo „ANE ROSH-i es aris silamazis patara samyaro didi perspeqtivebiT“Sorena alibegaSvili: „vinc erTxel mainc moxvdeba CvenTan, Cvens mudmiv megobrad rCeba“...

„ver vicli sakuTari TavisTvis, - es sityvebi yvela qalma

unda amoiRos Tavisi leqsikonidan. ubralod unda Seiyvaro

sakuTari Tavi da dReSi sul cota 15 wuTi mainc unda dauTmo.

mTavaria Tavis sworad movla viswavloT, Tu sworad vuvliT

Tavs amas arc bevri dro sWirdeba da arc bevri fuli,“ -

ambobs esTetikuri centris Ane Rosh-is damaarsebeli da gen.

direqtori Sorena alibegaSvili.

qalebisTvis saintereso rCevebs am sferoSi mravalwliani

gamocdileba da profesionalizmi udevs safuZvlad. es

aisaxeba kidec im garemoze, romelsac Sorena alibegaSvilma

Tavadve Cauyara safuZveli.

dRes saqarTveloSi uamravi kosmetologiuri (esTetikuri) centri arsebobs. Tumca, imas rac Ane Rosh-Si dagxvdebaT,

sxvagan namdvilad ver ipoviT. sanam TavianTi saqmis profesionalebs gaecnobiT da umaRlesi donis aRWurvilobis

jadosnur efeqts sakuTar Tavze gamocdiT Rimilisa da pozitiuri ganwyobis „testirebis“ gavla foieSi giwevT. sadac

mSvidi da komfortuli garemoTi gaoceben. es Tbili Sexvedra da dadebiTi emocia gen. direqtoris sityvebs amarTlebs:

„vinc erTxel mainc moxvdeba CvenTan, Cvens mudmiv megobrad rCeba“.

Sorena alibegaSvili: „rodesac am centris gaxsna gadavwyvite, miznad erTaderTi ram davisaxe, Cemi qveynis

qalbatonebisa da batonebisTvis mindoda mimewodebina profesionaluri da konceptualurad sworad dalagebuli

movla. masSi gaerTianebulia klasikuri, tradiciuli, invaziuri meTodikebi.

Cven vcdilobT TiToeul pacients mivudgeT, ise rogorc sakuTar Tavs. sxva klinikebisgan gansxvavebiT Cvens pacientebs

zedmeti araferi eniSnebaT. viwyebT Rrma problemebis gamokvleviT da ara zedapiruliT. ar aris ise, roca mixval,

ityvi naoWi maqvso da im wamsve geli gWirdebao geubnebian. gelamde Cven gvaqvs imdeni saSualeba, rom kani miviyvanoT im

mdgomareobamde, rom saerTod ar dasWirdes qalbatons kardinaluri midgoma da msubuqad daaRwios Tavi am problemas.

Ane Rosh-Si Tqven miiRebT yvela kiTxvaze pasuxs. mogemsaxurebaT: dermatologi, kosmetologebi, masaJisti,

reflesologi, yvelani erTad muSaoben jaWvuri principiT da specialurad SemuSavebuli strategiiT.

-reflesologia, es aris axali midgoma?

-ara, es aris Zalian Zveli mimarTuleba, Tumca

saqarTvelosTvis siaxlea. es aris zonaluri Terapia.

Zalian didi interesi gamiwvia zustad am mecnierulma

midgomam, rac Cveni brendis saidumloa. swored amis

gamo Ane Rosh-is gaxsnasTan dakavSirebiT ori seriozuli

SemoTavazebac miviReT ucxoeTidan.

kosmetologiuri (esTetikuri) centris momsaxureba:

esTetikuri problemebi, wonis da sxeulis koreqcia,

absoluturad yvelaferi rac saWiroa kanis, tanis,

Tmis movlisTvis, saxis gawmenda yvelanairi meTodiT,

mikrodermaabrazia, kapilarebis, pigmenturi laqebis,

striis, saxis kunTebis stimulacia, (RF monopolaruli

da bipolaruli), tatus mocileba, kriolipolizi,

kavitacia, limfodrenaJi,(IPL)gaaxalgazrdaveba, aknes

specprograma, oqsigenizacia, arainvaziuri mezo an

ineqciuri Terapiaumtkivneulod(3D), Tmis cvenis

programa(specprograma), ormagi Rababis mocileba, saxis

modelireba, invaziuri Terapia, permanentuli makiaJi,

tatu.

Cven Zalian pretenziulad vudgebiT sakuTar Tavs

da vakmayofilebT saerTaSoriso standartebis

moTxovnilebebs. amitom Cven gveamayeba Cveni slogani

Science of Beauty & Comfort, radgan vamarTlebT mas. aseve

Tamamad SemiZlia vTqva, rom Ane Rosh-i es aris silamazis

patara samyaro didi perspeqtivebiT.

z. faliaSvilis q. # 98

Beauty Academy Ane Rosh

Deep Side Part

Low Ponytail

Plaits PleaseA

lexa

nd

er

Mc

Qu

ee

n A

/W 2

014

Em

ilio

Pu

cc

i A/W

2014

Cre

atu

res

of

the

Win

d A

/W 2

014

Ve

ra W

an

g A

/W 2

014

Gucci A/W 2014

Ale

xan

de

r W

an

g A

/W 2

014

Ba

lma

in

A/W

20

14

Fe

nd

i A/W

2014

Bo

tte

ga

Ve

ne

ta A

/W 2

01

4

148 zamTari


leCorail

Parfume

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Si by Giorgio Armani 2. Eau de Cashmere by Guerlain3. Wood Sage & Sea Salt Cologne by Jo Malone 4. NARCISO by Narciso Rodriguez 5. B by Balenciaga 6. Light my fi re by Kilian 7. Furiosa by Fendi 8. Girl by Pharrell Williams 9. Daisy dream by Marc Jacobs 10. Black Opium by Yves Saint Laurent

zamTari 150


rodis da sad dafuZnda kompania DESHEL-i ?

DESHELI israelisa da sfrangeTis erToblivi proeqtia. igi

dafuZnda 2008 wels da gaxsnis dRidan gamorCeuli warmatebiT

sargeblobs, rogorc rekorduli gayidvebis maCveneblis mqone

kompania. DESHELI -s miniWebuli aqvs msoflios saerTaSoriso

xarisxis centris serTifikati da saqmianobis ufleba I.C.Q.C. standartebiT. kompania yoveldRiurad farTovdeba, kerZod

dReisaTvis gaxsnilia 500-ze meti filiali msoflios masStabiT.

igi warmatebulia ruseTsa da evropis qveynebSi. aseve ixsneba

warmomadgenlobebi niu-iorksa da hon-kongSi.

saqarTvelos bazarze rodis Semovida es kompania ?

saqarTveloSi DESHELI 2013 wlis noembridan gamoCnda. am periodSi

man Zalzed didi daintereseba gamoiwvia qarTul bazarze da

Sedegad, erTi wlis Tavze, saqarTveloSi misi momxmareblebis

ricxvma 4000-s miaRwia.

ra TvisebebiT gamoirCeva DESHELI-s kosmetika ?

kompania DESHELI -s kosmetika damzadebulia “FYTOTIGH”

teqnologiiT, romelic mravalwliani kvlevebis Sedegad

SemuSavebul iqna frangi da ebraeli mecnierebis mier.

“FYTOTIGH” unikaluroba imaSi mdgomareobs, rom igi Seicavs

4 mcenaris Rerovan ujredebs: vaSli, argani, alpuri vardis

furclebi da yurZnis wipwebi. produqciis SemadgenlobaSi

Sedis aseve peptidebi da briliantis mikro pudra. am unikaluri

koqteilisa da nano teqnologiebis saSualebiT DESHELI-s produqciam Caanacvla iseTi swrafi da droebiTi efeqtis mqone

manipulaciebi, rogoricaa plastikuri qirurgia, mezo-Terapia

da botoqsi. rac mTavaria “FYTOTIGH”-s lideri Tvisebebi

mdgomareobs imaSi, rom Sedegi miiReba bunebrivad mopovebuli

mineralebis meSveobiT. zemoT aRniSnuli teqnologia

dapatentebulia “E.L.Erman Cosmetiks Manufacturing LTD” sawarmos

mier, rac imis maniSnebelia, rom mas msoflioSi analogi ar hyavs.

“FYTOTIGH” teqnologiis Semqmnelebma gamoaqveyvenes kvlevis

Sedegebi, romelic Catarda 200 qalbatonze 25-65 wlamde

populaciiT. Sedegebidan naTlad Cans gaumjobesebis

xarisxi: Tmis struqtura - 83%, Tmis bolqvebi(Zirebi) - 67%,

naoWebis raodenoba - 93%, pigmenturi laqebi - 70%, kanis

vizualuri efeqti - 95%, kanis struqtura, tenianoba - 98%,

kanis xaverdovaneba - 86% . DESHELI sTavazobs momxmareblebs

saxis, Tmisa da tanis samkurnalo xasiaTis matarebel,

gamaaxalgazrdavebel kosmetikas.

ra asakobriv kategoriazea gaTvlili DESHELI-s produqcia ?

imis gaTvaliswinebiT, rom produqcias gaaCnia samkurnalo

Tvisebebi da gamaaxalgazrdavebeli efeqti, misi moxmareba

25 wlidan, 65 wlamdea mizanSewonili. gasaTvaliswinebelia

momxmareblebis konkretuli, individualuri SemTxvevebi.

152 zamTari

ar vi ciT, ro gor war mo ed-

gi naT mezRap re ebs maT mi er

aR we ri li sam ya ro, mag ram is ki

vi ciT, rom es sam ya ro Za li an

ax los, Cvens me zob lad, Cvens

qa laq Si a. aq mo sax ved rad pa-

ta ra la bi rin Tis gav la mo gi-

wevT: jer ram de ni me sa fe xurs

Ca iv liT, Sem deg lif ti dabla

eSveba, or na bij Si ki zus tad

imas ig r Z nobT, rac kur dR lis

so ro Si Ca var d nil ma ali sam

– fex q veS TiT qos say r de ni

ga mo gec le baT da Ta vi su fa li

var d nis Sem deg zRa par Si, sa xe-

lad Sam Raan, aR moC n de biT.

Sam Raan, rac ta i lan du rad

„isiamovnes“ niS navs, spa da ga-

ma jan sa Re be li cen t ri a. es aris

jan m r Te lo bas Tan da si la ma zes-

Tan da kav Si re bu li praq ti ku-

lad yve la kom po nen tis sin-

Te zu ri er Tob li o ba, rac Sam Raan-is uni ka lu ro bis mTa va ri

ma xa si a Te be li a. es er Ta der Ti

ad gi li a, sa dac ga ma jan sa Re be li

ma sa Jis Sem deg Se giZ li aT sti-

lis t Tan ga da i nac v loT da Sin

sru li ad Sec v li li, ga ci le biT

la Ri, sa ku Tar Tav Si dar w-

mu ne bu li da si cocx liT sav se

dab run deT.

Sam Raan-is pir ve li frTa

ma sa Jis ka bi ne tebs uWi ravs. am

mxriv me niu mra val fe ro va ni

da, praq ti ku lad, srul yo fi-

li a: tra di ci u li ta i lan du ri

da Sve du ri ma sa Ji, ma sa Ji cxe li

qve biT, ba la xis tom si ke biT,

fi to -a ro ma tu li, aro ma ma sa Ji,

aSi a cu, in du ri tra di ci u li

aiur ve das ram de ni me me To di da

uam ra vi sxv.

ma sa Jis se an se bis Sem deg sxe-

u lis mov lis, ka nis ga mok ve bi sa

da sru li aR d ge nis dro dge ba.

amis T vis ki Sam Raan ram de ni me

ti pis aba za nas gTa va zobT: ba la-

xe bis aba za na bu neb ri vi si jan sa-

Ris aR d ge na sa da Se nar Cu ne ba Si

gex ma re baT; rZis aba za na anu

„kleopatra“, kans vi ta mi ne biT

kve bavs, der ma to lo gi u ri da a-

va de be bis gan icavs da aaxal gaz-

r da vebs. Rvi nis Te ra pia sa xe lad

„saferavi“ va zis sam kur na lo

da ga ma jan sa re be li Tvi se be-

biT ga ga o cebT, xo lo ga dax ve vis

pro ce du ras, ris dro sac sxe uls

Ti xiT an sxva spe ci a lu ri na re-

viT fa ra ven, an Te bi Ti pro ce se-

bis Cax So bis, de toq si ka ci i sa da

or ga niz mis sru li sti mu li re bis

una ri ga aC ni a.

153 zamTari

vto vebT aro ma tul aba za-

nebs da nam d vil aR mo sav lur

zRa par Si vi nac v lebT, zus tad

iseT Si, mxo lod fil meb Si rom

gvi na xavs. es ha ma mia – aR mo sav-

lu ri aba no, sxe u lis si suf-

Ta vi sa da su li e ri gan w men dis

sa u ke Te so sa Su a le ba. sa u ku ne e-

bis gan mav lo ba Si da das tur da,

rom ha ma mi ner vu li sis te mis

ga dat vir T vis me To di ca a, rac

Ta na med ro ve cxov re bis tem pi sa

da stre sis pi ro beb Si sa si cocx-

lod auci le be li a. da bo los –

gax sov deT, rom ha ma mi mxo lod

or T q lis aba no da qa fis si a mov-

ne ba ara a, aq ma saJs, pi lin g sa da

sxe u lis niR beb sac Se mog Ta va-

ze ben.

aR mo sav lur aba nos tro pi ku-

li Sxa pi, uf ro ki wvi ma cvlis,

ris T vi sac pa ta ra „gamoqva-

bulSi“ mo gi wevT ga da nac v le-

ba, tra di ci u li fi nu ri aba nos

Seg r Z ne ba ki ori o de na bij Si

Se giZ li aT. fi nu ri sa u nis si ke-

Te e bis Se sa xeb yve lam icis, yve-

la ze gam be da vebs ki aq yi nu lo-

va ni wylis ga dav le bac eliT.

Sam Raan-is er T -er Ti si ama-

ye flo ta ci is ka bi ne ti a. es

aris mkvda ri zRvis ma ri le bis

kon cen t ri re bu li wyalxsna riT

sav se auzi, sa dac gra vi ta ci-

is ka no ni ir R ve va da sxe u li

gan t vir T vis sa u ke Te so re Jim Si

ga da dis. aq cno bi e re ba da or-

ga niz mi er T na i ri do ziT iw min-

de ba, tvi ni is ve nebs, kun Te bi

mo du ne bu lia da bu ne bis ka no-

nebs bo lom de emor Ci le ba.

sa sun T qi gze bis ga suf Ta ve ba-

ga jan sa Re bis T vis ma ri lis oTax-

Si vi nac v lebT, sa dac hi ma la u ri

ma ri liT ga je re bul ha ers vi-

sun T qavT. es uni ka lu ri me To di

res pi ra to ru li da a va de be bis,

as T mis, aler gi is, bron qi ti sa

da ka nis zo gi da a va de bis mkur-

na lo bis utyu a ri sa Su a le ba a.

zamTari 154

BEAUTY

aq funqcionirebs Aldo Coppola-s rigiT meore silamazis saloni

TbilisSi, sadac spaSi gatare-

buli sasiamovno dRis Semdeg

Aldo Coppola-s profesionali

stilistebi izruneben Tqvens

silamazeze. aq vea so la ri u mi ga-

ruj vis moy va ru le bis T vis. Sam Raan-Si ta i lan du ri ze Te bis kom-

pa nia Pañpuri-s pro duq ci as iye ne-

ben, sxe u lis mov lis sa Su a le be bi

ita li ur kom pa nia Dibi-s iar liys

ata rebs, xo lo Rvi nis Te ra pi is-

T vis Divine-is pro duq tia gan kuT-

v ni li.

ax la ki Ta vad Sam Raan-is Se sa xeb: aq mTa va ri di a sax li si

ge ne ra lu ri me ne je ri pa u li na

mbon do gax lavT. mi si bo lo pro-

eq ti sas tum ro e bis cno bil qsel

„kempinskis“ ke ni is sas tum ro gax-

l daT, sa dac ase ve ge ne ra lu ri

me ne je ris Ta nam de bo ba eka va.

pa u li na mbon do: „Sam Raan maT-

T vi saa gan kuT v ni li, vinc jan m-

155 zamTari

r Te lo bis, su li e ri sim S vi di sa da

sim x ne vis fa si icis, surs la ma zad

ga mo i yu re bo des, Se i nar Cu nos axal-

gaz r do ba da si cocx lis xa li si. Cven

yve la fers va ke TebT imis T vis, rom

Ti To e ul stu mars gan sa kuT re bu li

ga re mo Se vuq m naT, sa u ke Te so ser vi-

si Sev Ta va zoT da Cve ni di di oja xis

wev rad vaq ci oT“.

Sam Raan ar aris mxo lod spa, mas

Ta vi suf lad Seg viZ lia xe lov ne bis

ni mu Sic vu wo doT. azer ba i ja nel ma

di za i ner ma, mex ri ban mu ra do vam (M Studio) Tbi lis Si nam d vi li fen te-

zi sam ya ro Seq m na. yve la ka bi ne ti,

saS xa pe, de ref neb Si gab ne u li de ko-

ra ti u li niv Te bi, auzis di za i ni Tu

rTu lad Se sam C ne vi de ta le bic ki

ge mov ne bi sa da si la ma zis eta lo ni a,

rac aq mo sul stu mars da ma te biT

BEAUTY

kom for t sa da sa si a mov no ga re-

mos uq m nis.

Sam Raan teq ni ku rad umaR-

les do ne zea aR Wur vi li. ma-

sa Jis ka bi ne teb Si Ta vad Se-

giZ li aT mu si ka Se ar Ci oT da

sa si a mov no pro ce du ra ja zis

an kla si ku ri mu si kis fon ze

Ca i ta roT; srul yo fi lia Sam Raan-is fit nes klu bic, sa dac

uax le si sa var ji So tre na Jo re-

bia Tav moy ri li, yve la ka bi nets

ste ri li za ci is in di vi du a lu ri

apa ra tu ra ga aC ni a, xo lo ga sax-

de li oTa xe bi, maT So ris, VIP ga sax de le bic, kom for ti sa da

usaf r Txo e bis srul ga ran ti as

iZ le va.

kom for tu lia Sam Raan-is wev ro bac, rac araer Ti Se Ra va-

Tis wi na pi ro bas iZ le va. ma ga-

li Tad, 12-Tviani stan dar tu li

wev ro ba 6 aTa si la ri Rirs,

Tum ca sa nac v lod Se giZ li aT

mi i RoT ga nu sazR v re li mom sa-

xu re ba, fas dak le be bi, da ma te bi-

Ti ser vi si, pi ra di mwvrTne lis

mom sa xu re ba, ad gi li man qa ne bis

sad gom ze da sxv.

Sam Raan-is sa ze i mo gax s na 3

no em bers Sed ga. Tbi li sis fi-

li a li jer je ro biT er Ta der-

Ti a, `fren Ca i zis~ gav r ce le ba

ki Cve ni qa la qi dan igeg me ba.

am ri gad swo red Cven gver go

pri vi le gia pir ve leb ma vi ge moT

am uni ka lu ri spa cen t ris yve-

la si ke Te. ase rom, ew vi eT Sam Raan-s da isi a mov neT!

zamTari 158

BEAUTY

ro gorc cno bi li a, „gaidamaki“

Tqve ni da Tqve ni dis er Tob li vi

bren di a. ro gor da i ba da idea da

sa i dan da iwyo „gaidamakis“ is to-

ri a?

me da Ce mi da er T ma ne Tis gan

ra di ka lu rad gan v s x vav de biT.

is pro fe si iT di za i ne ri a, me –

Zvirfasi qvebis specialisti.

erT dRe sac dav fiq r di, rom ar

iq ne bo da uri go, er T ma ne Tis T-

vis Cve ni ga moc di le ba gag ve zi-

a re bi na da er Tob li vad ra me

Seg veq m na. dRes Ta ma mad Se miZ-

lia vTqva, rom Cve ni bren dis

war ma te ba, er Tob li vi, yo vel-

dRi u ri Sro mis Se de gi a.

Tqve ni bren dis msof lio as pa-

rez ze ga mo Ce nis mo men ti saT vis,

ase Ti ti pis sam ka u li si ax le iyo.

es xom ar gax da war ma te bis sa win-

da ri?

Cve ni TviT mi za ni ase Ti mas-

S ta bis war ma te ba su lac ar

iyo. ub ra lod, sa in te re so da

la ma zi sam ka u lis Seq m na gvin-

do da er Tad. es pro ce si Za li-

an did si a mov ne bas gva ni Web da.

es ki zeb ze mu Sa o bis dros de dam,

ro me lic sam ka u le bis Tay va nis-

m ce me lia da kar gad er k ve va am

sfe ro Si, gvir Ci a, ra i me sa in te-

re so da ori gi na lu ri Seg veq m-

na: „kargia, mag ram Tqven nam d vi-

lad ar aR mo gi Ce ni aT ame ri ka“

– swo red de dis am sity veb ma

gvi biZ ga, Seg veq m na ra i me gan-

sa kuT re bu li. ga mo gity de biT,

dab r ko le ba di di iyo, di za i ni

ro me lic Se vi mu Sa veT sru li ad

axa li iyo. arc ki vi co diT, Tu

ro gor, ra gze biT iyo Se saZ le-

be li ase Ti di za i nis pro duq-

ti gam x da ri yo po pu la ru li.

Tum ca, gag vi mar T la da swo red

sam ka u li TviT da je re bul TaT vis

teqsti - ana no do la be ri Ze foto - saSa priSvin

„gaidamaki “ dRes sam ka u le bis er T -er Ti yve la ze war ma te bu li bren di a, ro me lic deb ma

– so nia da ka tia ga i da ma keb ma Seq m nes. de bis tan dem ma mTe li msof-lio da ipy ro da maT ori gi na lur sam ka uls bev ri cno bi li ada mi a ni ata rebs: ma do na, sel ma ha i e ki, mi ros la va du ma da a.S. so nia ga i da-ma ki Tbi li sis mo dis kvi re u lis stu ma ri gax l daT, ra mac Se saZ leb-lo ba mog v ca Cve ni Jur na lis mkiTx ve lis T vis gag vec no igi da mog-ves mi na mi si STa beW di le ba Tbi li sis mo dis kvi re u lis Se sa xeb.

159 zamTari

le ga da ce ma, ek le si is gum ba Ti,

Jur na lis ne bis mi e ri gver di,

ub ra lod ra i me mo men ti da ra

Tqma un da, mog za u ro ba. Za li-

an bevrs vmog za u robT imi saT-

vis, rom uf ro me ti Se vityoT

sxva das x va qvey nis kul tu ris

Se sa xeb. am sa mu Sa os er T -er Ti

xib li swo red es aris. Cven ar

gvi wevs ofis Si kom pi u ter Tan

sa a To biT mu Sa o ba da dro is

ne bis mi e ri mo nak ve Ti Se iZ le ba

gax des Cve ni ko leq ci is STa go-

ne bis wya ro.

ra si ax le ebs un da ve lo doT

„gaidamakisgan“?

geg ma Za li an di di a. im xe la Se-

saZ leb lo bebs gvaZ levs cxov-

re ba, im de nia ki dev aR mo sa Ce ni,

rom vxvde bi, Cve ni gza mxo lod

ax la iwye ba. vgeg mavT pro eqts

za ha ha did Tan er Tad, ro me lic

araC ve u leb ri vi ar qi teq to ri a,

is mar T lac ge ni o si a.

es Tqve ni pir ve li vi zi tia sa qar-

T ve lo Si?

ki, es Ce mi pir ve li vi zi tia

sa qar T ve lo Si, Tum ca ar da gi-

ma lavT, nam d vi lad ar vgrZnob

Tavs ucxod. Za li an bev ri qar-

T ve li me go ba ri myavs, faq tob-

ri vad, qar T ve leb Tan er Tad

ga vi zar de. Za li an stu mar T-

moy va re eri xarT. ar Se miZ lia

ar aR v niS no mcxe Ta, aR f r To-

va ne bu li var am qa la qis si la-

ma ziT. er Ti su li maqvs ro dis

dav b run de bi Sin, rom Cems das

mo vuy ve am yve laf ris Se sa xeb.

STa beW di le be bis qveS var.

ra az ris xarT qar Tu li mo dis

in dus t ri is Se sa xeb?

ga o ce bu li var, ar vi ci, mag ram

nam d vi lad ar mo ve lo di aseT

ma Ral xa risxs. Za li an bev ri

ni Wi e ri di za i ne ri aR mo va Ci ne

da vfiq rob, msof li om un da ga-

ic nos isi ni.

ro gor Se a fa seb diT Tbi li sis

mo dis kvi re uls?

Za li an mo me wo na „dizain cen t-

ri“ – ad gi li, sa dac er T d ro-

u lad ewyo ba Cve ne be bi, aris

„Sourumi“, tar de ba „master-

klasebi“. ase Ti ram arc pa riz-

Sia da arc lon don Si. mo xib lu-

li var or ga ni ze biT. es yve-

la fe ri Za li an ori gi na lu ri,

sa in te re so da rac mTa va ri a,

ucxo e li stum re bis T vis sa si a-

mov nod ga sa o ca ri a. nam d vi lad

ver war mo vid gen di am yve la-

fers. is es Te ti ka, rac sa qar T-

ve lo Si mo dis sfe ro Si ig r Z-

no ba, Tqve ni kul tu ri saT vis

da ma xa si a Te be li da sru li ad

bu neb ri vi a. me vic nob Tqvens

kul tu ras da is Cem T vis ucxo

ar aris.

xom ar ga mo ar Cev diT ro me li me

di za i ners Tbi li sis mo dis kvi re-

u li dan?

rTu lia ase di za i ne ris ga-

mor Ce va, Tum ca gety viT, rom

ram de ni me wlis win „atelie

ki ka las“ di za i ne ri ga vi ca ni

ba qo Si da is Cem T vis aR mo Ce na

iyo. ase ve min da ga mov yo Ta mu na

in go roy vas ko leq ci a, ro me lic

Za li an mo me wo na. vfiq rob, qar-

T ve li di za i ne re bi nam d vi li

pro fe si o na le bi ari an.

qar T ve li di za i ne re bis ko leq ci-

e bis nax vis Sem deg , ra i me idea xom

ar da i ba da er Tob li vi pro eq tis

Se sa xeb?

ra Tqma un da. Za li an bev ris

ga ke Te ba min da uk ve. pir vel

rig Si, di di sur vi li maqvs,

mo vuy ve yve las qar T ve li di-

za i ne re bis Se sa xeb, ga vu zi a ro

xalxs, Cems me gob rebs, aq mi Re-

bu li STa beW di le be bi. dar w mu-

ne bu li var, Ti To e ul maT gans

elis war ma te ba msof lio mo dis

as pa rez ze.

am xe lis sa ma ju reb ma ga xa da

bren di „gaidamaki“ po pu la-

ru li.

sam ka u le bis Seq m nis pro ces Si

fiq robT Tu ara qa lis tip ze,

ro me lic „gaidamakis“ mom xa re-

be li gax de ba?

vfiq rob, rom Cve ni bren di

mkveT rad ga mor Ce u li a. Se sa-

ba mi sad, mi si mom xma re be lic

gan sa kuT re bu li ge mov ne bis

ada mi a ni a, ro me lic SeZ lebs

mo ix di nos Cve ni sam ka u li.

„gaidamakis“ mom x ma re be li

auci leb lad Tav da je re bu li

un da iyos.

Tqve ni sam ka u le bis mom x ma reb-

lebs So ris bev ri cno bi li

ada mi a ni a, rac uda od, aRi a-

re ba a. Tqve ni az riT, ra gax da

Tqve ni war ma te bis mi ze zi?

ino va cia yo vel T vis war-

ma te bis sa win da ri a. Cven

Sev q me niT pro duq ti, rom-

lis ana lo gi ar ar se bob da.

ide eb Tan er Tad, auci le be-

lia Sro mis moy va re o ba da

ax lob le bis gul Se mat kiv-

ro ba. ma do na iyo er T -er Ti

pir ve li cno bi li ada mi a ni,

ro me lic „gaidamakis“ mom x-

ma re be li gax da.

ko leq ci is Seq m nis dros, ra

xde ba Tqve ni STa go ne bis wya-

ro?

yve la fe ri! es Se iZ le ba iyos

su le lu ri ame ri ku li te-

BEAUTY

s pa rez ze.

160 zamTari

tan

sac

mel

i:

ATE

LIER

KIK

ALA

Tma

: bai

a WiT

anav

a N

etw

ork

of

be

au

ty s

alo

n N

ata

li

makiaJ

i: l

ana

matax

eria

Ima

ge

La

b

mom wons da sav lu ri ide e bis mom wons da sav lu ri ide e bis

Se xa me ba aR mo sav lur tra di ci eb TanSe xa me ba aR mo sav lur tra di ci eb Tan

personapersona

2004 wels zaha

hadidi pirveli

qali-arqiteqtori

aRmoCnda, romelsac

`pritckeris~

premiis arsebobis

29 wlis manZilze

es mniSvnelovani

jildo mieniWa.

TiT qos ax la xans es w re bo diT cen-

t ris sa Zir k v lis Cay ras, ax la ki is

uk ve sru lad fun q ci o ni rebs. ro-

gor STa beW di le bas giq m niT Tqve ni

pro eq tis sa bo loo sa xe?

mu dam ar se bobs gar k ve u li mo lo-

di ni, Tum ca, sam wu xa rod, yo vel-

T vis ro di mar T l de ba. Tum ca, am

Sem Tx ve va Si, Ce mis az riT, Se de gi

mar T lac sa o ca ri a. mxed ve lo-

ba Si maqvs pro eq tis di za i ni.

es mSe neb lo ba up re cen den to

eq s pe ri men ti iyo da mi u xe da vad

kom p leq sis sir Tu li sa, araC ve u-

leb ri vi ga mo vi da.

ro gor gaC n da am rTu li

pro eq tis ide a?

jer ki dev oci wlis win da viwyeT

spe ci fi u ri mas S ta bis pro eq te bis

mSe neb lo bis me To dis Se mu Sa ve-

ba. gva in te re seb da to pog ra fi i sa

da lan d Saf tis sa kiTxe bi, ge o-

lo gi u ri pro ce se bi. am cen t ris

pro eq ti, swo red uka nas k ne li

oci wlis man Zil ze Ca ta re bu li

eq s pe ri men te bi sa da kvle ve bis

Se de gi a. ra Tqma un da, „plasti-

uri“ ar qi teq tu ris Se saq m ne lad

ga mo ye ne bu li iyo kom pi u te ric.

Ca na fiq ri mdgo ma re ob da ima Si,

rom qa la qis Cve u li ier sa xis

fon ze ga mog ve yo es Se no ba mi si

mo no li Tu ri, rbi li mo xa zu lo-

biT. idea em ya re bo da sam prog-

ra mas, rom le bic er Ti- me o res gan

ga mom di na re ob da. Se saZ le be lia

kom p leq sSi kul tu ru li cen t ris,

mu ze u mis da bib li o Te kis er Tad

gan Tav se ba. Se no bis cal ke mdgo mi

sa mi blo ki mTag re xils wa a gavs

da pir van del amo ca nas – max vil

kuTxe eb ze uaris Tqmas pa su xobs,

rac sa bo lo od obi eq tis vi zu-

a lu ri brun viT ga mo i xa te ba. is

gavs wyal Si Ca Zi ru li ais ber-

he i dar ali e vis cen t ri, ba qo, azer ba i ja ni

jados nu ri

ar qi teq tu ra

Tanamedrove ar qi teq tu ris „mbrwyinavi var s k v la vi“ – ase-

Ti Se fa se ba er T d ro u lad sim bo lu ric aris da We Sa ri tic.

ha di di ara bu lad – „mbrwyinavs“ niS navs, xo lo mis ma yo fil ma

mas wav le bel ma – rem ko has ma mas „sakuTar or bi ta ze myo fi pla-

ne ta“ uwo da. za ha ha did ma Seq m na sa ku Ta ri, in di vi du a lu ri ar-

qi teq tu ru li ena, ro mel sac mTels msof li o Si er Ti Se xed viT

cno ben. mi si sti li uar yofs Cve ul for mebs da siv r cis Car Co-

ebs afar To vebs. ha di dis pro eq te bi TiT qos sxva sam ya ros qmni-

le bebs gavs – is uars am bobs swor kuTxe eb sa da sa yo vel Ta od

dad ge nil stan dar teb ze, rac Se no bis gan sa kuT re bul ge o met ri as

qmnis. es aris mo wes ri ge bu li qa o si sa da plas ti u ri ma te ri is gan

Sem d ga ri siv r ce, rom lis da mor Ci le bas ada mi a ni mu dam la mobs.

ulvia raxmanovas interviu. foto CORBIS

sa vaW ro- ga sar To bi kom p leq si SOHO, pe ki ni, Ci ne Ti

XXI sa u ku nis xe lov ne bis erov nu li mu ze u mi, XXI, ro mi, ita lia

gis sa fuZ vels, Tum ca, xan da xan,

ais ber g sac aqvs max vi li kuTxe-

e bi. gvin do da mig veR wia xa ze bis

sru li sir bi li saT vis, wyve ti li

siv r ce uwy ve tiT Seg vec va la.

Tqvens mi er Seq m nil cen t r Si xSi-

rad ewyo ba sa er Ta So ri so kon fe-

ren ci e bi. zo gi erT maT gan Si Tqvenc

mi i ReT mo na wi le o ba. iq neb gag vi-

zi a roT STa beW di le be bi.

yve la fe ri Za li an sa in te re so

iyo. ro de sac aqa u ro bas ram de ni-

me wlis Sem deg da vub run di, ga-

voc di, Tu ro gor Se ic va la qa la-

qis ier sa xe, man uf ro ur ba nu li

su li Se i Zi na. es imis bra li a, rom

uka nas k ne li xu Ti wlis man Zil ze

Ca ta re bu lia di di sa mu Sa o, bev ri

ram dap ro eq t da da aSen da.

riT gan s x vav de ba Tqve ni pro eq ti

sxva Ta na med ro ve Se no be bi sa gan?

Cve ni pro eq te bi ar iT va lis wi-

nebs blo kebs. blo ke bi sa Wi roa

sacxov re bel siv r ce Si. Cve ni

Se no ba ki war mo ad gens e.w „anti-

blokur“ ar qi teq tu ras, ro me lic

me zo be li Se no be bis gan gan s x va-

ve biT, uf ro kul tu ro lo gi ur

xa si aTs ata rebs.

ra ro li iTa ma Ses pro eq tis Ses ru-

le bi sas ga moT v liT ma teq no lo gi-

eb ma?

pro eq ti jer ki dev im dros iyo

Ca fiq re bu li, ro de sac kom pi u-

te ru li prog ra me bis ga mo ye ne ba

Se uZ le be li. Za li an sa in te re soa

pro eq t Si ga mo ye ne bu li cif ru li

gaT v le bi, rom lis ga re Sec ver

mi vi Reb diT aseT gluv si lu ets.

ma Ti meS ve o biT Se iq m na mTli a ni,

una ke ro kon s t ruq cia da dam zad-

da war mo e ba Si ga eS va Se sa ba mi si

ma sa le bi. mi maC ni a, rom kom pi u te-

rul ma gaT v leb ma Seg vaZ le bi na

uzus te sad Seg ves ru le bi na Se no-

bis ga re kon tu ri. msgav si ti pis

Se no bis age ba ad rec iyo Se saZ-

le be li, Tum ca, ase Ti si zus tis

miR we va war mo ud ge ne li iq ne bo da.

ma Sin es ub ra lod Se uZ le be li

iyo.

did pro eq teb ze mu Sa o bis gar da,

za ha ha di di qmnis in s ta la ci ebs,

Te at ris de ko ra ci ebs, sa ga mo fe no

da sas ce no siv r ce ebs, in te ri e-

164 zamTari

personapersona

tran s por tis mu ze u mi Glasgow Riverside, glaz go, Sot lan dia

did proeqtebze

muSaobis garda,

zaha hadidi

qmnis instalaciebs,

Teatris dekoraciebs,

sagamofeno da sasceno

sivrceebs, interierebs,

fexsacmlis dizains,

suraTebsa da naxatebs.

rebs, fex sac m lis di za ins, su ra-

Teb sa da na xa tebs.

Se i cavs Tu ara Tqve ni pro eq ti ra i-

me gan sa kuT re bul gzav nils?

me mwams, rom yo ve li pro eq-

tis da, sa er Tod, ar qi teq tu ris

gzav ni li Za li an mniS v ne lo va ni a.

mSve ni e ri a, ro de sac ga moc di le-

bas vi ZenT siv r cis aT vi se bi sa Si.

da Tu na xa ti mxo lod ga mo sa xu-

le ba a, Se no bis age ba – re a lu ri

ga moc da a. es pro eq ti Zal ze mniS-

v ne lo va ni iyo mom dev no eq s pe ri-

men te bis T vis...

ro go ria Tqve ni da mo ki de bu le-

ba is to ri u li Se no be bis dac vis

mi marT?

mi maC ni a, rom Zal ze mniS v ne lo-

va nia im Se no be bis Se nar Cu ne ba,

rom le bic nam d vil fa se u lo bas

war mo ad ge nen da karg mdgo ma re o-

ba Si ari an. mag ram pa ra le lu rad

sa Wi roa Sev q m naT ra Rac axa li,

rad gan is, axa li Ta o bi sa da ar-

se bu li epo qis sim bo los war mo-

ad gens.

yve la fe ri ic v le ba, maT So ris ar-

qi teq tu rac. Tqve ni az riT, ro go ri

iq ne ba is 25 wlis Sem deg?

Zne li saT q me li a. ma ga li Tad, 30

wlis win ada mi a ni ver war mo id-

gen da aseT ra di ka lur cvli le-

bebs. 60-ian wleb Si, tra di ci u li

Se no be bi dan mo der n ze ga das v la,

Za li an ama Rel ve be li iyo. war-

sul Si yve la ide as ver ga na xor-

ci e leb di da ro de sac ar qi teq-

to rad da viwye mu Sa o ba, mi maC n da,

rom mra va li mo der nis tu li

pro eq tis gan xor ci e le ba, prin-

cip Si Se uZ le be li iq ne bo da. Tum-

ca, ar qi teq tu ru li mo der niz-

mis gan vi Ta re ba ar Se Ce re bu la.

kvle ve bi grZel de ba da cxa di a,

rom is rac dRes gva Rel vebs da

prob le mad mig vaC ni a, mo ma val Si

mar ti vad mog var de ba.

ra pro eq tebs axor ci e lebT

eray Si?

baR dad Si va gebT cen t ra lu ri

ban kis Se no bas. Se saZ lo a, sxva

pro eq te bic gan va xor ci e loT.

ar aris auci le be li gran di o zu-

li na ge bo be bi. Se saZ loa es iyos

ub ra lo ide e bi imis Se sa xeb, Tu

ro gor aR vad gi noT qa la qi...

ro gor aRiq vamT ba qos

ar qi teq tu ras?

Za li an mom wons. gan sa kuT re bu li

STa beW di le ba Se no be bis ga na Te-

bam da to va – aseT ra mes xSi-

rad ver Sex v de biT. am ga na Te bis

wya lo biT, isi ni sul sxvag va rad

ga mo i yu re bi an. ba qo Si kar gad

er wy mis er T ma neTs ar qi teq tu ris

sxva das x va pe ri o di: sab Wo Tam-

de li da pos t sab Wo Ta, sab Wo Ta

kon s t ruq ti viz mi. gan sa kuT re biT

ma in te re sebs kon s t ruq ti viz mi, es

Te ma Za li an ax loa Cem Tan. mom-

wons da sav lu ri ide e bis Se xa me ba

aR mo sav lur tra di ci eb Tan.

dizainis pirvel

msoflio gamofenaze

`Design Miami 2005~ igi wlis saukeTeso

dizainerad aRiares.

165 zamTari

zamTari 166

ART

al baT rTu li Se sam C ne vi ar

un da iyos, rom Cve ni dro is

erT-er Ti ga mok ve Ti li ma xa si a-

Te be li su ra Te bis da zo ga dad

vi zu a lu ri ga mo sa xu le be bis si-

War bea an ro gorc am we ri lis

res pon den t ma Tqva – ,,su ra Te-

bis cu na mi”.

teq no lo gi e bis gan vi Ta re bi sa

da ma Ti mox ma re bis ga mar ti ve-

bis kval dak val, yo vel dRi u rad

al baT ima ze ga ci le biT me ti vi-

zu a lu ri ga mo sa xu le ba iq m ne ba

da vrcel de ba msof lio qsel-

Si, ram de ni ada mi a nic ar se bobs

am q vey nad. Tun dac in s tag ra mi

àvi RoT – Wkvi a ni te le fo ne bis

ap li ka cia, ro me lic Ta vis mi-

li o no biT mom x ma re bels umar-

ti ves sa Su a le bas aZ levs, Ta vi

fo tog ra fe bad an su per-mo de-

le bad ig r Z non (al baT mar Ta li

iyo pop-ar tis mo wi na ve fi gu ra,

en di uor ho li, ro ca 1968 wels

ga nacxa da, mo ma val Si 15 wu TiT

yve la po pu la ru li iq ne bao).

cxa dia, `su ra Te bis cu na mi”

imas gu lis x mobs, rom Tva lis T-

vis da tvi nis T vis sa si a mov no ze

me tad, yo vel dRi u rad uam rav

mo dis

ilus t ra ci e bi

in s tag ra mis epo qa Siteqsti - ana ma yaS vi li

167 zamTari

168 zamTari

ART

vi zu a lur na gav Tan gvi wevs Se-

ja xe ba. da ima sac gu lis x mobs,

rom es ga re mo e ba pro fe si o na-

lu ri fo tog ra fi is T vis er T g-

var ga mow ve vad iq ca, maT So ris

mo dis fo tog ra fi is T vi sac, ro-

mel mac fo tog ra fi is jun g leb-

Si gza un da ga i ka fos da vi zu-

a lur So keb sa Tu si a mov ne bebs

daC ve ul mom x ma re bel ze STa beW-

di le ba mo ax di nos.

cxa dia, iyo dro, ro ca fo-

tog ra febs uf ro mar ti vad

hqon daT saq me. es, – ame ri kel

mwe rals, qarl he ne gans Tu da-

ve se xe biT, – da ax lo e biT ma Sin

xde bo da, ro ca vaS li (Apple) da

may va li (Blackberry) ub ra lod xi-

li iyo, tvi ti (Twe et) ki Ci tis

Wik Wi ki. fo tag ra fia erT dros

la mis fu fu ne ba iyo, im de nad,

rom mo dis Jur na le bi fo to e bis

nac v lad, TiT q mis sul ilus t-

ra ci ebs beW dav d nen...

ze moT am we ri lis res pon den-

ti vax seneT. is Ste fan vak vi ci

gax lavT – sa qar T ve lo Si go e-

Tes in s ti tu tis di req to ri da

kul tu ru li prog ra me bis xel m-

ZR va ne li. swo red ze moT mo ta-

nil Te meb ze vi sa ub reT Ste fan-

Tan, rad gan mi si de da, mar got

vak vi ci (1920–1990) Za li an sa-

in te re so ilus t ra ci e bis av to-

ria, ro me lic 1940-ian–1950-ian

wleb Si ger ma nul mo dis Jur na-

leb Tan Ta nam S rom lob da. me tic,

ga naT le biT mar go ti swo red

mo dis ilus t ra to ri iyo, ,,rac

dRes, prin cip Si, aRarc ar se-

bobs, rad gan ax la fo tog ra fi as

iye ne ben, ma Sin ki, 40-ianeb Si, mo-

dis Jur na le bis 80, xan da xan 100

pro cen ti na xat ilus t ra ci ebs

eka vaT. fo tog ra fia sak ma ri sad

gan vi Ta re bu li ar iyo, uf ro

Zvi ric jde bo da. fo tog ra fia

uf ro 1950-iane bi dan da iwyo.” es

si tu a cia imas niS nav da, rom am

pro fe si is ada mi a nebs da saq me bis

da Se mo sav le bis per s peq ti ve bi

sak ma od kar gi hqon daT.

mar gots Stut gar t Si, mSob-

li ur qa laq Si saq me mar T lac

cxa dia,

iyo dro,

ro ca fo tog ra febs

uf ro mar ti vad

hqon daT saq me

169 zamTari

bev ri hqon da. sa rek la mo sa a-

gen to Sic mu Sa ob da: ake Teb da

lo go ebs da ilus t ra ci ebs beW-

du ri rek la me bis T vis, ka ta lo-

ge bis T vis, pos te re bis T vis, Ria

ba ra Te bis T vis da ,,sak ma od karg

ful sac ake Teb da”. sxva Ta So ris,

Ste fa ni aR niS navs, rom 40-iani-

50-iani wle bi gen de ru lad ga ci-

le biT Ta nas wo ri pe ri o di iyo,

vid re Sem d go mi de ka da: ,,qa le-

bi ma Sin sak ma od Ta vi suf le bi

iy v nen da amis erT-er Ti mi ze zi

imas un da ukav Sir de bo des, rom

ka ce bi ub ra lod co ta ni iy v nen...

omis dros qa le bi ja ris ka ce bad

msa xu rob d nen, qar x neb Si mu Sa ob-

d nen... ara Ta na ba ri pe ri o di uf-

ro 60-ianeb Si da iwyo, ro ca ka-

ceb ma mu Sa o ba da iwyes da qa le bi

sax l Si dar C nen.” sax l Si dar Ce na

mar got sac mo u wia, Tum ca ama ze

od nav mog vi a ne biT...

mo dis ilus t ra to ris pro fe-

si o na lu ri ga naT le ba Ste fa nis

de dam ber lin Si, erT sa in te-

re so sas wav lo da we se bu le ba Si

mi i Ro, ro mel sac ger ma nu lad

Lette-Verein hqvia: ,,sko la mxo-

lod qa le bis T vis iyo. er Ti po-

li ti ko sis da ase vTqvaT, so ci-

a lu ri re for ma to ris ide e bis

sa fuZ vel ze da ar s da. mas mi aC n-

da, rom qa lebs un da hqo no daT

da saq me bis da fu lis Sov nis sa-

Su a le ba, gan sa kuT re biT uq m ro

qa lebs. amis T vis ki, mi si az riT,

mTa va ri ga naT le ba iyo. iq Se-

geZ lo ges wav la da ga mo su li ya-

vi, vTqvaT, mdi va ni, fo tog ra fi,

igi ve mo dis ilus t ra to ri. sko-

la Si sak ma od se ri o zu li xal-

xic as wav li da.”

mar go ti Stut gar ti dan ber-

lin Si, Lette-Verein-Si sas wav leb-

lad 1936 wels, 16 wlis asak Si

ga da vi da da sa mi we li is wav la.

Sem deg omi da iwyo da ara mar to

cal ke u li ada mi a ne bis cxov re ba,

ara med mTe li msof lio da a ye na

Tav da yi ra. mar go ti Stut gar-

t Si dab run da da swo red ma Sin

da iwyo sa rek la mo sa a gen to Si

mu Sa o ba. me re uk ve ger ma nia oms

ageb da, qa le bi ja ris ka cebs ex-

ma re bod nen, maT So ris mar go-

tis sa mi dac, rom le bic Crdi lo

ger ma ni is sxva das x va ad gi las,

ba ra keb Si, ja ris ka ceb Tan ga em-

g zav r nen. 1944 we li id ga. mar-

go ti kvlav Ta vis sfe ro Si mu-

Sa ob da. ame ri kul da bri ta nul

sa ha e ro Za lebs hqon daT er Ti

ase Ti ope ra cia, sa xe lad Chat ta-

170 zamTari

ART

no o ga Choo Choo (,,mzi u ri ve lis

se rena dis T vis” da we ril ama ve

sa xel wo de bis sim Re ra Si nu age-

re vaT). ope ra ci is ar si da ax lo-

e biT ima Si mdgo ma re ob da, rom

TviT m f ri na ve bi dan bom be bi un-

da da e Si naT yve la moZ ra vi ma-

ta reb lis T vis sam x reT ger ma ni-

a Si. erT-erT aseT ma ta re bel Si

mar go ti ij da. mar j ve na mxa ri

ise da u zi an da, rom am pu ta ci-

as upi reb d nen. we li wad-na xe va-

ri, praq ti ku lad, xe i ba ri iyo.

,,er Txel vna xe utan sac m lod da

Sok Si Cav var di. mar T lac yov-

lad sa za re li sa na xa o ba iyo.” –

ix se nebs Ste fa ni.

sa a vad m yo fo dan rom ga mo-

vi da, omi uk ve dam Tav re bu li

iyo. ,,Tu ar vcde bi, xat vis una-

ris aR d ge nis miz niT, ba bu a Cem-

ma, ro me lic mdi da ri ka ci da

na cis ti iyo (ise Ti cu di na cis-

ti, rom ame ri ke leb ma na xe va ri

wliT sa koc net ra cio ba nak Sic

ki mo a Tav ses), de da ori se mes-

t riT ni ur n ber g Si, xe lov ne bis

aka de mi a Si ga uS va. iqa u ro ba sul

da bom bi li iyo da aka de mia mo-

nas ter Si iyo gan Tav se bu li.”

swo red iq mi i Ro mar got ma ori

se mes t ris manZilze uk ve kla si-

kuri ga naT le ba.

rad gan na ciz mi vax se neT, aq-

ve ima sac gety viT, rom Ste fa nis

az riT, gav r ce le bu li mo saz re-

bis sa wi na aR m de god, na ciz mis

dros mo da sa er Tod ar mom k v da-

ra. ,,iyo mo da da Za li an in ter-

na ci o na lu ric. mo da verc ko mu-

niz m ma mok la da verc na ciz m ma.”

am mo saz re bis sa sar geb lod al-

baT isic Seg viZ lia ga vix se noT,

rom na cis tur SS-s uni for mebs

gan T q mu li Hugo Boss-i uke rav da.

da vub run deT mar gots. ase

iyo Tu ise, mar got ma xat vis una-

ri aRid gi na. dad ga 1950-iane bi

da isic da ub run da Ta vis saq-

mi a no bas. Sem deg mis cxov re ba-

Si ame ri kis epi zo di iyo, sa dac

Ste fan Tan er Tad TiT q mis ori

wliT ga em zav ra – niu ior k Si

da in di a nas Stat Si, evan s vil Si,

sa dac im dros Ste fa nis de i da

cxov rob da. Ste fans kar gad ar

ax sovs gam g zav re bis mi ze ze bi

Tu miz ne bi (,,co ta al baT uc na u-

ri iyo, ma ma Ce mis ga re Se rom wa-

vi da”), Tum ca, Tu jon le no nis

ci ta tas mo viS veli ebT, es al-

baT uf ro ga sa ge bi gax de ba: ,,niu

ior ki isaa, rac pa ri zi iyo 20-

ian wleb Si”... mok led, mar go tis-

T vis es al baT met Se saZ leb lo-

bebs, met war ma te bas ukav Sir-

de bo da. ,,Ta nac es is dro iyo,

ro ca en di uor ho li iq uk ve

er T g va ri mo dis di za i ne ri xde-

bo da. uor ho li, faq tob ri vad,

mo dis ilus t ra ci ebs ake Teb da

– mo da sa da xe lov ne bas So ris

xids deb da.”

sxva Ta So ris, mo dis ilus t-

ra ci e bi, gar k ve ul wi lad, bev-

rad uf ro ax loa xe lov ne bas-

Tan, vid re mo dis fo tog ra fia

– uf ro met Se moq me de biT Ta-

vi suf le bas iZ le va. fo tog raf

gu ram wi ba xaS vi lis Tqmis ar

iyos, mo dis fo tog ra fia Za li a-

naa da mo ki de bu li ar se bul pro-

duq t ze (tan sac mel ze, am Sem Tx-

ve va Si), ilus t ra ci a Si ki pi ri-

qiT – mxat v ris sti li uf ro gan-

sazR vravs sa bo loo pro duqts,

vid re pro duq ti na mu Se vars.

al baT ami to mac uwevs mo dis

fo tog ra fi as (ro gorc Tvi Ton

mo das) STa go ne bis Zi e ba yvel-

gan (qu Ci dan dawye bu li ma Ra-

li xe lov ne biT dam Tav re bu li).

,,mo dis fo tog ra fi am Ta vi amo-

wu ra,” – am bobs Ste fa ni, – ,,ra

ar ga da i Res... na xev rad-por nog-

ra fi u li fo to e bi, mo de le bi,

rom le bic gva nan he ro in ze da-

mo ki de bu lebs an de dof lebs...”

er Ti sity viT, ro gorc xe-

lov ne bis yve la sfe ro dRes, mo-

dis in dus t ri ac axal for mebs

eZebs da xSi rad am Zi e bas xe lo-

va ne bi fes veb Tan mih yavs. ami tom,

araa ga sak vi ri, ax lo mo ma val Si

mo dis ga mo ce meb Si fo tog ra fia

ra Rac do ziT ilus t ra ci eb ma

rom Ca a nac v los. da mar T lac

– Tu ga le rea ,,kon te i ner Si”, 8

171 zamTari

de kem bers gax s nil ga mo fe na ze

mar go tis na mu Sev re bi ar gi na-

xavT, am Jur na lis gver deb ze

ma inc Se giZ li aT da aT v li e roT

da na xoT, ro gor Ta na med ro ved

ga mo i yu re bi an isi ni.

sam wu xa rod, mar gots ame ri ka-

Si saq me ar aewyo, me tic – ger-

ma ni a Si dab ru ne bu li, saq mes

mTli a nad Se eS va. ma Sin Ste fa ni

8-9 wlis iq ne bo da. – ,,ma ma Cem-

ma go e Tes in s ti tut Si da iwyo

mu Sa o ba. mi si mxar da We ra al-

baT de das Ta vis saq me Si di dad

arc hqo nia. mok led, saq mi a no ba

mTli a nad Sewy vi ta. aRar xa tav-

da. da aman Za li an da a sev di a na,

bevrs avad m yo fob da. dep re sia

hqon da. mSro me li qa li iyo da

uceb ase, sax l Si daj da. ara da

sZul da mza re u lo ba, mgo ni, Svi-

le bis mov lac ar iyo mTlad mi-

si [Ste fans da hyavs]. zo ga dad,

rTu li ada mi a ni iyo, aras ta bi-

lu ri xa si a TiT.”

mar go tis sadRac asi na mu Se-

va ri dRes Ste fans aqvs, ,,ma ma-

Cem sac ki dev sadRac asi eq ne ba”.

de da mis cxov re ba Si al baT yve-

la ze mniS v ne lo va ni ada mi a nia.

,,mi si dam sa xu re baa, vi zu a lur

xe lov ne ba Si rom Zli e ri in-

te re si maqvs.” – am bobs xe lov-

ne bis ko leq ci o ne ri Ste fa ni.

– ,,mag ram Ta vad ar gav ye vi xe-

lov ne bas. Se iZ le ba, imi tom rom,

es Cem T vis ta bu sa viT iyo. Ce mi

Svi lia vi zu a lu ri ar tis ti. mi-

un xe nis aka de mi a Si swav lobs.”

sa ma gi e rod, Ste fa ni mwe ra lia.

mis 2014 wels ga mo ce mul wigns,

ma ga li Tad, ase hqvia: ,,sam ya ros

da viwye bu li Su a gu li – Tbi-

liss, ba qo sa da ere vans So ris

gza ze”.

da bo los, kvlav vi zu a lu ri

ga mo sa xu le be bis sam ya ros rom

da vub run deT: ro gorc am bo ben,

er Ti su ra Ti aTas sity vas ud-

ris. ami tom, da aT va li e reT mar-

got vak vi cis na mu Sev re bi. in-

s tag ra mis epo qa Si isi ni ara vis

da to vebs gul g rils – arc mo-

dis da arc zo ga dad xe lov ne bis

moy va ru lebs.

mxat v ris

sti li uf ro

gan sazR varvs

sa bo loo

pro duqts,

vid re

pro duq ti

na mu Se vars.

172 zamTari

173 zamTari

modis saxli Fashion House Anastasia-s damfuZnebeli

saqarTvelos modisa da dizainis asociaciis wevri,

axalgazrda dizaineri - anastasia zazaZea.

Tbilisis samxatvro akademiis damTavrebis Semdeg,

anastasiam swavla milanis marangonis institutis

magistraturaSi ganagrZo Fashion Design Womenswear-is ganxriT. milanSi yofnis periodSi, anastasias mouwia

cnobili brendis, Max Mara-s erT-erTi xazis, Ibues 2013 wlis zafxulis koleqciaze muSaoba. TbilisSi dabrunebis

Semdeg, anastasias gauCnda survili da jansaRi ambicia

imisa, rom miRebuli gamocdileba da ganaTleba, qarTveli

momxmareblisTvis gaeziarebina. swored am mizniT daafuZna

modis saxli Fashion House Anastasia, romelic mza tansacmlis

koleqciasa da aseve individualuri SekveTiT damzadebul

samoss sTavazobs nebismier msurvels. kekliZis N 6 - Si

misul momxmarebels, adgilze SeuZlia SearCios misi

gemovnebis Sesabamisi, umaRlesi xarisxis naWrebic.

Tbilisi

kekeliZis q. # 6

+995 555 331 331tel:

Fashion House Anastasia

Simple Elegance

Photo: YVAN RODIC / Apparel: DJABA DIASSAMIDZE

175 zamTari

177 zamTari

179 zamTari

model NATALIA JUGHELI, TATA BREGADZE GeomodelsMake-up & hairstyle TATA TKEBUCHAVA Network of beauty salons “Natali”

181 zamTari

ul via rax ma no vas in ter viu or han as la no vis fo to

ci xis ka me ra Si ga ta re bu li 36 sa a Ti gax da mi-

si er T -er Ti bo lo wig nis aT v lis wer ti li.

man San si ar ga uS va, rom Ta vi si bi og ra fi is es

faq ti, fran gu li kek lu co biT, ka tor Ra ze mox-

ved ri li ru si mwer le bis bed -iR ba lis T vis ar

Se e da re bi na. Ta vi si sa wo li man ob lo mo vis sa-

re ce lis mem k vid red ga mo acxa da. mi si por t re-

ti wi na aR m de gob ri vi a. anar qis ti da ro man ti-

u li ego is ti. mar ke to lo gi da pro vo ka to ri,

ro mel mac ka cob ri o bis bed ni e re ba 99 fran kad

Se a fa sa da sam w li a ni zRva ri da u do ada mi a nis

siy va ruls. mwe ra li, bes t se le re bis av to ri da

di je i, ro me lic sa cek vao mo e dan ze pub li kas

axu rebs. RmerTTan mebrZoli da imavdroulad

misi maZiebeli – mwerali frederik begbederi

dRes Cveni respodentia.

fre de rik

beg be de ri

li te ra tu ru li li te ra tu ru li

anar qis tis aR sa re baanar qis tis aR sa re ba

182 zamTari

personapersona

Tav da pir ve lad mwer lo biT da-

iwyeT, Tum ca ax la films iRebT.

xe lov ne bis am ori mi mar Tu le bi dan

ro mels ani WebT upi ra te so bas?

er T ma neTs ver Se va da reb. es

ori mi mar Tu le ba Za li an gan s x-

va ve bu lia er T ma ne Tis gan. Tum ca,

pir ve lad yo vel T vis sity va aris.

ami to mac TviT sce nar ze mu Sa o bis

pro ces Si, Tqven gar k ve ul wi lad

mar to xarT we ri sas. ro de sac

wig nis da sas ruls aR wevT, mas

wig ne bis ma Ra zi is Ta ro ze aTav-

sebT, sa dac is Ta vis cxov re bas

ag r Ze lebs. me o res mxriv, ro de sac

Tqven sce nars am Tav rebT – es mxo-

lod grZe li pro ce sis da sawyi si a.

ki nos sam ya ro SeS li li sam ya ro a.

me mxo lod ax la xans Sev d gi fe xi

am ga re mo Si, mag ram uzar ma zar si-

a mov ne bas vRe bu lob mis gan.

ram gi biZ gaT, rom siy va rul ze we-

roT? nu Tu mar T la gje raT, ra sac

werT, TiT qos siy va ru li mxo lod

sam wels grZel de ba?

ime di maqvs, rom igi uf ro did-

xans grZel de ba! Tum ca, Cve ni sa-

zo ga do e bis dRe van de li cxov re-

bis we si xels ar uwyobs wyvi lebs,

sa mu da mod er Tad iy v nen. Cven

vcxov robT mo mxma re bel Ta sa-

zo ga do e ba Si, ga re mo Si, ro me lic

gviR vi vebs sur vi lebs, si a mov ne bas

da he do nizms. zog jer ise Ti STa-

beW di le ba grCe ba, rom Ta na med-

ro ve sa zo ga do e bam omi ga mo ucxa-

da siy va ruls. Tum ca, me mom wons

ada mi an Ta um rav le so ba da ime di

maqvs, rom odes me Sev x v de bi vin-

mes, vis Ta nac Sev Z leb si cocx lis

bo lom de dar Ce nas. vfiq rob, Ce mi

wig ni sap ro tes to ma ni fes tia imi-

sa, rom siy va ru li war mo ad gens

var gi si a no bis va dis mqo ne pro-

duqts. ime di maqvs, rom siy va ru-

li ar iq ce va aseT pro duq tad,

mag ram is, ro gorc vi Tar de ba

msof li o, ma Si nebs. in ter ne ti,

so ci a lu ri qse le bi, Tun dac mo bi-

lu ri te le fo ne bi – yve la fe ri es

ex ma re ba qmrebs sa ku Ta ri co le-

bis motyu e ba Si. cdu ne ba yvel gan

ima le ba. Se iZ le ba iT q vas, rom

vin mes Tan sa mu da mod dar Ce nis

ga dawy ve ti le ba – re vo lu ci u ri

na bi ji da axa li teq no lo gi u ri

sam ya ros ba to no bis T vis wi na aR m-

de go bis ga we va a.

Tqven rek la mis sam ya ro dan da iwyeT,

Sem deg ki mwer lo bis sam ya rom de

amaR l diT. ro gor mox da es? da war-

mo ad gen da Tu ara mwer lo ba yo vel-

T vis Tqve ni cxov re bis mniS v ne lo van

na wils?

ro de sac pa ta ra bi Wi vi ya vi, Cve-

vad mqon da dRi u ris we ra, mwer-

le bi yo vel T vis mxib lav d nen. mwe-

ralad gax do ma Ce mi oc ne ba iyo.

swo red aman mi biZ ga Jur na lis ti-

kis gzas dav d go mo di, Sem deg ki

sa rek la mo teq s te bis Sem d gen lis

ro lic kar gad mo vir ge. mra va-

li we li dam Wir da imi saT vis,

rom mi baZ vas Sev S ve bo di da we ra

da mewyo. mwer lo ba mZi me avad m yo-

fo bas gavs, imi tom rom Tqven gi-

wevT yve laf ris Ca we ra, rac Tavs

ga dag x de baT. imis nac v lad, rom

ig r Z non si cocx lis ma jis ce ma da

dat k ben mi siT, kal mis msa xu re bi

cxov ro ben ise, TiT qos da to ves

Ta vi an Ti mi wi e ri sxe u le bi imi-

saT vis, rom da ak vir den cxov re-

bas. mec ga mud me biT va a na li zeb

yve la fers, rac Cems gar Se mo xde-

ba, Tum ca va ke Teb amas, ra Tqma

un da, did wi lad iro ni is moS ve-

li e biT. mwe ral Ta um rav le so ba

aris amiT da a va de bu li – yve la ni

co ta ar iyos SeS li le bi ari an...

ram de ni me wlis win mo na wi le ob diT

sa rek la mo kam pa ni a Si The Kooples... di ax, da es Zal ze sa xa li so ram

iyo, rad gan sko la Si yve la ma xin-

jad mTvli da. ami tom sa rek la mo

kam pa ni a Si The Kooples (quCis tan-

sac m lis axal gaz r du li fran gu li

mo du ri bren di) mo na wi le o ba Su-

ris Zi e bis tkbil wu Te bad meq ca.

Tqven pa riz Si swav lob diT da am

qa laq Si uk ve mra va li we lia cxov-

robT. ra gxib lavT pa ri zul cxov-

re ba Si yve la ze me tad?

pa ri zi imiT mxib lavs, rom xal xi

aq mxo lod sa mu Sa o ze ar fiq robs.

msof li o Si sul ram de ni me qa la-

qi a, sa dac ada mi a ni ara mxo lod

mu Sa obs, ara med cxov robs ki dec.

swo red ase Tia pa ri zi. mis gan

sru li ad gan s x v ve bu li qa la qia

ni u -i or ki – ad gi li, sa dac mxo-

lod sa mu Sa o ze fiq ro ben, mu dam

sadRac gar bi an, sa ub ro ben mo bi-

lu riT, da ara so des yof niT dro.

pa ri ze le bic mu Sa o ben, mag ram

maT ga aC ni aT cxov re biT tkbo bis

una ri.

sxva ro me li qa la qi mog wonT?

mom wons ro mi, bar se lo na da

san q t - pe ter bur gi, maT Si ar ig r-

Z no ba da Za bu lo ba. asak Tan er Tad

aR mo va Ci ne, rom ar miy vars mu Sa-

o ba, swo red imi tom, rom Zal ze

bevrs vmu Sa ob, mu dam ra Rac Ca na-

we rebs va ke Teb, vak vir de bi da vi-

wer. ami tom, ar mes mis ada mi a ne bis,

vinc sa ku Tar cxov re bas swi ra ven

sa mu Sa os.

Tu gaqvT ra i me sqe ma, ro mel sac

mis devT, ro de sac axa li wig nis

idea iba de ba?

rTu lia imis ax s na, Tu ro gor

iba de ba wig ni. jer ra Rac

vfiqrob, Cemi wigni saprotesto

manifestia imis mimarT, rom

siyvaruli warmoadgens

vargisianobis vadis mqone produqts

personapersona

184 zamTari

185 zamTari

de ris ti pi u ri dRe.

yo vel T vis gan s x va ve bu li. am

di liT ad re av de qi, Tum ca Cve-

u leb riv did xans Zi li miy vars.

sa er Tod ki Ce mi cxov re ba sak-

ma od mo sawye ni a. me vkiTxu lob,

vkiTxu lob da kvlav vkiTxu lob,

vxvde bi ada mi a nebs da bevrs vmog-

za u rob.

aR mo va Ci ne, rom STa go ne ba swo-

red mgzav ro ba Si mom dis – TviT-

m fri nav Si an ma ta re bel Si. igi ve

me mar Te ba, ro de sac man qa nis

sa Wes Tan vzi var an mo to cikls

vmar Tav. yve la axal gaz r da dam-

wye bi mwe rals vur Cev di: da iwyeT

man qa nis mar T va! ra Tqma un da,

mar T vas da we ras er T d ro u lad

nu ec de biT. sa ku Ta ri ga moc di-

aR ag z nebs Sens cno bis moy va re-

o bas, Sem deg am cno bis moy va re-

o bi dan iba de ba ide a, ro me lic

Sem d gom Sobs wigns. me ar var

dis cip li ni re bu li da ar miv dev

ra i me pro ce du ras. Cems Sem Tx-

ve va Si mi wevs lo di ni, Tu ro dis

mew ve va ide a. es xan da xan ma Si nebs,

rad gan ax la, ma ga li Tad, ar vi ci

Ce mi mo ma va li wig nis Te ma da sa-

er Tod, iq ne ba Tu ara es mo ma va-

li wig ni. mka fio we se bi Cem T vis

ar ar se bobs, ase rom, me nam d vi li Anarchiste de la literature (fr. li te-

ra tu ru li anar qis ti) var!

„Nargis-is” mkiTx ve le bic Za li an

cno bis moy va re ni ari an! maT surT

ga i gon, ro go ria fre de rik beg be-

personapersona

le bi dan vi ci, rom es Za li an

mo u xer xe be lia (frederiki

sadReg r Ze los niS nad Wi qas

maR la wevs).

Tu kiTxu lobT Tqvens mi er da-

we ril wig nebs?

wig nis ga moq vey ne bam de auci-

leb lad vkiTxu lob, xo lo

ga moq vey ne bis Sem deg – ara so-

des.

ara so des?

ara so des, gar da wig ni sa

„siyvaruli sam we li wads

cocx lobs“. mo mi wia mi si ga da-

kiTx va, rad gan sce na ri un da

da me we ra. mTli a nad Sec v la

da Ses wo re ba mo min da. fil m Si

186 zamTari

yve laf ris ax le bu rad ga Su qe ba

da ma yu reb lis T vis wig nis axa li

ver si is Se Ta va ze ba ga dav wy vi te.

kma yo fi li Tu iya viT Tqve ni na mu-

Sev riT? Tu iyo mas Si ise Ti ram,

ris Sec v la sac isur veb diT, ase Ti

Se saZ leb lo ba rom gqo no daT?

yve laf ris Sec v la min do da! sa ku-

Ta ri na we ris ga da kiTx va 15 wlis

Sem deg Za li an sa in te re so aR moC-

n da. ise Ti grZno ba gaqvs, TiT qos

Sens Zvel fo to su raTs aT va li e-

reb da nos tal gia ge uf le ba Se ni

axal gaz r do bi sa da siS te ris ga-

mo. im si su le li sa, ro de sac Se ni

axal gaz r do bis ga mo, siy va rul ze

gan qor wi ne bis Sem deg sa ub rob.

Tqve ni na war mo e be bis gmi re bis

um rav le so bas Tqve ni Tvi se be bi

axa si a TebT, Tqve ni ga moc di le bi dan

ga mom di na re ari an Seq m nil ni. ro-

gor xde ba STa go ne bis kve ba pi ra di

cxov re bi dan?

es er T d ro u lad ad vi li caa da

Zne lic. Tan sa xi fa Toc, rad-

gan, Tu ada mi ans ar mos wons Ce mi

wig ni, ese igi, arc me mov won var.

es ki tki vils ma ni Webs. Tum ca

ar Ce va ni ar maqvs, me xom Ce mi

war mo sax vis Se saZ leb lo be biT

var SezRu du li. re a lo ba ise-

Ti uc na u ri meC ve ne ba. sak ma ri-

sia mi mo i xe do ig r v liv. Cem T vis

re a lo ba fiq ci a a. ma ga li Tad,

Cvens gver diT ma gi das Tan sa mi

ka ci zis (brundeba im ma gi dis

mi mar Tu le biT). me ve kiTxe bi Cems

Tavs: ne tav ra ze la pa ra ko ben? an

ma in te re sebs: ra aqvs Can Ta Si im

qal ba tons me zo bel ma gi das Tan?

mar T la ari an is or ni Sey va re-

bu le bi? yo vel T vis vus vam Tavs

aseT Se kiTx vebs.

Tqve ni az riT, ro gor am J Rav ne ben

ada mi a ne bi Ta vis grZno bebs, ro ca

Sey va re bu le bi ari an? mi gaC ni aT, Tu

ara, rom Sey va re bu le bi ra Rac gan s-

x va ve bu lad iq ce vi an?

amis gaT v la Se uZ le be li a, da ama-

Sia cxov re bis xib li da iro ni a.

Tqven ve ra so des ga i gebT, ras

fiq robs si nam d vi le Si ada mi a ni.

yve la Car Tu lia Ta maS Si, ro gorc

Te at r Si, xan da xan sa ku Tar rols

ada mi a ni nam d vil grZno bad mi iC-

nevs. siy va rul Si yo vel T vis aris

sa i dum lo da Tqven ver iq ne biT

bo lom de dar w mu ne bu li sxvis

grZno beb Si. iciT, vin mem rom

ga mo i go nos ise Ti man qa na, ro me-

lic SeZ lebs ada mi a nis az re bis

wa kiTx vas, cxov re ba autan lad

mo sawye ni gax de ba. al baT, yve la

mo in do meb da am man qa nis Se Ze nas,

mag ram Cven rom vi co deT yve-

las az re bi, Cvens imed gac ru e bas

sazR va ri ar eq ne ba.

ra xan siy va rul ze da viwyeT sa u-

ba ri, ras niS navs ide a lu ri qa li

ba to ni beg be de ris T vis?

me rom ide a lu ri qa li Sem x ved-

ro da, mis gan Tav qud mog le ji li

ga viq ce o di. me mom wons arasrul-

yo fi le ba: si la ma ze ar aris

srul yo fi li, es qve ya na srul yo-

fi li ara a. ami tom Cem T vis is qa-

lia uf ro seq su a lu ri, ro mel sac

nak li aqvs. Se saZ loa igi co ta

avad m yo fu rad ga mo i yu re bo des,

zed me tad xma maR la la pa ra kob-

des an ici no des. Cem T vis ide a-

lu ri qa li – ra i me wu nis mqo ne,

bu neb ri vi qa li a. srul yo fi le ba

mo sawye ni a!

Tu gje raT zo di a qos niS ne bis?

si mar T le giTx raT, ara, ub ra-

lod vi ci, rom Ce mi ni Sa ni qal wu-

li a. mag ram mzad var vir w mu no,

Tu vin me ama Si da ma je rebs.

ra rols Ta ma Sobs su li e re ba

Tqvens cxov re ba Si?

me ga vi zar de ka To li ku ri rwme-

niT, ami to ma ca a, rom er T -er Ti

Ce mi wig ni da we ri lia TiT qos-

da mRvdel Tan Ta na av to ro ba Si

(saubaria wig n ze - „me mwams – arc

me mwams“). re li gia Cem ze did gav-

le nas ax dens, mag ram amav d ro u-

lad me uR mer To Ta o bis Svi li ca

var. yve la Ce mi wig ni am pa ra doq-

s ze mety ve lebs: Rmer Tis rwme niT

gaz r di li Tu ro gor kar gav am

rwme nas da mu dam na nob Rmer Tis

arar se bo bas. es aris WeS ma ri ti

mi ze zi yve la Cems mi er aR we ri-

li am bis. me vwer ma te ri a lis tur

sam ya ro Si da kar gul sul ze da

vTvli, rom Se uZ le be lia iyo ab-

so lu tu rad bed ni e ri to ta lu ri

Ta vi suf le bis pi ro beb Si. mi maC-

CemTvis idealuri qali - raime

naklis mqone, bunebrivi qalia.

srulyofileba mosawyenia

187 zamTari

188 zamTari

personapersona

ni a, rom RvTis gan Ta vi suf le ba

xels uS lis ada mi ans si cocx lis

si la ma zis mo po ve ba Si.

Tqve ni az riT, ra un da ga a ke Tos

ada mi an ma, rom me ti su li e re ba Se i-

Zi nos Ta na med ro ve sam ya ro Si?

vfiq rob, Cven si Cu me gvWir de-

ba, Tan yo vel dRi u rad. swo red

am Se saZ leb lo bas gvaZ levs Cven

ek le si a. ta Zar Si mis v la gvaZ-

levs fiq ris da mos me nis dros.

dRe van del xma u ri an da gi Jur

cxov re bis rit m Si Cven vkar gavT

az rov ne bis unars. da mgo ni a,

rom li te ra tu ra gvaZ levs ase Ti

si Cu mis Se saZ leb lo bas, rad gan

kiTx va da we ris pro ce si – Ta vi-

se bur me di ta ci as war mo ad gens.

aS ka ra a, rom si Cu mes Tqven T vis di-

di mniS v ne lo ba aqvs...

miy vars „taim-autis“ aRe ba Cems

yo vel dRi ur gan rig Si, Cu mi fiq-

axal gaz r da mwer le bis T vis. mog vi-

ye viT uf ro daw v ri le biT, ra tom

da ar q viT maT „floras pre mi a“ da

„de sa dis pre mi a“?

„flora“ hqvia ka fes (De Flore) sen - Jer men - de- p re- Si, sa dac miy-

vars yof na. xo lo me o re pre mia

aris er Ti Zal ze Ta vi su fa li da

uC ve u lo pi rov ne bis – mar kiz

de sa dis – sa pa tiv ce mu lod. me

ga dav wy vi te am jil do e bis da we-

se ba, rad gan arc erT mwe rals,

ro me lic me mom wons, ara so des

mi u Ria pre mi a. rom ico deT, ra

sa si a mov no a, axa li Ta o bis fran gi

av to re bis wa xa li se ba.

Tqven es bed ni e re bas un da

ga ni Web deT...

es Se sa niS na vi sa Su a le baa sa ku Ta-

ri mid re ki le be bis aR mo sa Ce nad

da sxvis T vis ga sa zi a reb lad. we ra

– mar to xe las xe lo ba a, mag ram es

mar to o ba Se saZ le be lia sxva sac

siyvarulSi yovelTvis aris saidumlo

da Tqven ver iqnebiT bolomde

darwmunebuli sxvis grZnobebSi

ri Ta da Wvre tiT da sat k bo bad.

da Tqven gaqvT say va re li ad gi-

li, sa dac amis ke Te ba giy varT?

es, ra Tqma un da, Ce mi sa wo li a!

lo gin Si miy vars Wa ma da yve laf-

ris ke Te ba, ri si ga ke Te bac wo li-

sas Se iZ le ba.

ro go ri wig ne bis kiTx vis dros

Re bu lobT uf ro did si a mov ne bas:

tra di ci u lad, qa Ral d ze da beW di-

lis, Tu plan Se tu ri kom pi u te riT

– eleq t ro nu lis?

miy vars ga daS li li fur c lis

Sri a li, qa Ral dis su ni da mom-

wons im faq tis gac no bi e re ba,

rom ro gorc ki ga daS li wigns,

umal ve Se ni xde ba da Sen T vis is

er Ta der Ti a. arc bib li o Te ka Si

ar aris ori sru li ad er T na i ri

wig ni.

Tqven da a we seT pre mi e bi ni Wi e ri

ga u zi a ro.

dag vi sa xe leT Tqve ni say va re li

mwer le bi.

oh, rom ico deT, ram de ni a! miy-

vars fran gi mwer le bi, rad gan

fran gu li Ce mi mSob li u ri ena a.

mag ram ag reT ve mom wons in g li-

se li da ame ri ke li av to re bic.

maT yo vel T vis ori gi nal Si ar

vkiTxu lob, Tum ca se lin je ri da

fic je ral di in g li su rad maqvs

wa kiTxu li, rad gan ma Ti leq si ka

uni ver sa lu ria da sav se biT ga-

sa ge bad aw v di an mkiTx vels Ta vis

Ca na fiqrs. we ris si mar ti ve mwer-

lis udi de si Rir se ba a. me ag reT-

ve mom wons mecx ra me te sa u ku nis

ru si mwer le bi, rom le bic e.w.

„realisturi ro ma nis“ sa Ta ve eb Si

id g nen.

da as ru leT wi na da de ba: „mwerali

189 zamTari

r fel ni. qal Tan ki, ro gorc me

mgo ni a, es Zne li a, rad gan xor ci-

e li cdu ne ba yve la fers ar Tu-

lebs.

ra cxov re bi se ul fa se u lo bebs

aRi a rebT da TvliT mniS v ne lov nad

bed ni e re bis mi saR we vad?

mec min da, am kiTx va ze pa su xi

mqon des! ra Tqma un da, siy va ru li

yve la ze mTa va ri ra maa cxov re-

ba Si. Tu Tqven siy va ru li ar

gaqvT, Tqven ara fe ri ar gaqvT.

droc ara nak leb mniS v ne lo va ni a.

Tu ane lebT cxov re bis temps da

si a mov ne bas Re bu lobT mi si yo-

ve li wa mi dan, ma Sin al baT Tqven

brZe ni xarT. me ara maqvs bed ni e-

ri cxov re bis re cep ti, mag ram vu-

sur veb di yve las: nu iC qa rebT da

da fiq r diT, ra aris bed ni e re ba.

vinmes Tu moucia TqvenTvis

saukeTeso rCeva?

er Txel fsi qi at r ma kar gi rCe-

va mom ca: is wav le uaris Tqma.

im de ni ada mi a ni gTxovT ra Ra cas

da mxo lod Ta va zi a no bis ga mo

Tqven maT uars ar eub ne biT. Tu

Tqven is wav liT „ara“-s Tqmas,

Tqven kvlav da ib ru nebT sa ku Tar

cxov re bas. Za li an mniS v ne lo va nia

Tqve ni dro is da cxov re bis ga-

kon t ro le ba, yve la ad vi lad mi-

saw v dom cdu ne ba ze uaris Tqma da

sxvis gan da mo u ki deb lad yof na.

Tu is wav liT „ara“-s Tqmas, Tqven

ga i um jo be sebT Tqve ni cxov re-

bis xa risxs. da ro de sac vin mes

ety viT „ho“-s, es ada mi a ni mix v-

de ba, rom Tqven mas upi ra te so ba

mi a ni WeT. ma ga li Tad, xom Se meZ-

lo „ara“ meT q va Se Ta va ze ba ze da

aseT sim pa ti ur qal ba to neb Tan

ma gi das Tan ar ga me ta re bi na dRis

sa a Te bi...

ar Sev di var `feisbuqze~. . . miy vars

ada mi an Tan pi ris pir cocx lad

sa u ba ri da ara vir tu a lu rad

aris...“

hmm... mwe ra li – ja do qars hgavs,

ro de sac igi kar gi a. Tu kar gi

ara a, igi ub ra lod mo sa bez re-

be li a! ari an ise Ti mwer le bi,

rom le bic arc ise kar gad we ren,

mag ram Tqven ma inc kiTxu lobT

maT na war mo e bebs, rad gan iciT,

rom is, ra sac isi ni am bo ben – si-

mar T le a. xan da xan mgo ni a, rom

wig ne bi imi saT vis ar se bo ben, rom

ga mog vafxiz lon. igi ve exe ba fil-

meb sac.

ra ki isev fil me bi ga vix se neT, ro-

me lia Tqve ni say va re li re Ji so ri?

me mom wons vu di ale ni, rad gan

mas Se uZ lia er T d ro u lad ga ga-

ci nos da aga ti ros. mom wons mis

fil m Si „SuaRame pa riz Si“ war-

sul Si dab ru ne bis ide a, imi saT-

vis, rom xe lov ne bis iseT did

os ta tebs ga e sa ub ro, ro go ri caa

fic je ral di da da li.

Tqven bevrs mog za u robT da bev ri

me go ba ri un da gyav deT mTels

msof li o Si...

dRes „feisbuqze“ zo gi erTs sam

aTa sam de me go ba ri hyavs, Cem T vis

ki am de ni me gob ris yo la ub ra-

lod Se uZ le be li a! miy vars ada mi-

an Tan pi ris pir cocx lad sa u ba ri

da ara vir tu a lu rad.

gaqvT Tu ara Tqve ni gver di an re-

gis t ra cia „feisbuqze“?

ar Sev di var „feisbuqze“, rad gan

dro is tyu i li da kar g va mgo ni a.

yve la vir tu a lu ri so ci a lu ri

qse li aris ma se bis T vis gan kuT v-

ni li nar ko ti ki.

gwamT Tu ara me gob ro bis ma ma kac sa

da qals So ris?

ara, ar mwams. vfiq rob, imi saT vis,

rom Tqven nam d vi li me gob re bi

iyoT, Tqven un da iyoT gul w-

190 zamTari

personapersona

191 zamTari

192 zamTari

personapersona

ara maqvs bed ni e ri cxov re bis re-

cep ti, mag ram vu sur veb di yve las:

nu Cqa robT da da fiq r diT,

ra aris bed ni e re ba.

fre de rik beg be de ri

193 zamTari

ba lan Ci ni s da kar gu li mu zismu zis Zi e ba Si

`ba lan Cin ze ara er Ti wig nia

da we ri li, Tum ca TiT q mis yve la

maT ga ni jor jis na am bobs ey r d-

no ba. me ki min do da uf ro Rrmad

Ca me xe da mis cxov re ba Si, mkiTx ve-

lis T vis bav S vo ba ze, mSob leb ze

mo meTx ro; maT ojax Si dam k vid re-

bul Ri re bu le bebs Cav w v do mo-

di; is sa Si ne le ba gad mo me ca, rac

omis pe ri od Si ga da i ta na da ris

Se sa xe bac na wi lob riv Ta vad mi-

am bo~ – wers ken de li. man es mo a-

xer xa. sxva das x va qvey nis ar qiv Si

wlo biT mu Sa o bas ama od ar Ca uv-

lia. av tor ma uam rav sa in te re so

in for ma ci as mo u ya ra Ta vi da

sqel ta ni an naS rom Si ga a er Ti a na.

mTargmnel xa Tu na ba si laS vi lis

da ga mom ce me l Ta mar le ba ni Zis

azriT, es ga mo ce ma gan sa kuT re biT

axal gaz r debs da a in te re sebs. wig-

n Si moTx ro bi li am be bi XX sa u ku-

nis ga riJ raJ ze iwye ba da ba lan-

Ci nis ev ro pa Si emig ra ci iT (1924

we li) srul de ba. vrclad aris

aR we ri li mi si wi nap re bis is to-

ri ac. bolo na wil Si ki ken de li

ba lan Ci nis dad g me bis Se sa xeb sa-

ub robs.

gi or gi me li ton ba lan Ci va Zi sa

da ma ria va si li e vas me o re Svi-

li iyo, ro me lic ara o fi ci a lur

ur Ti er To ba Si myof wyvils 1904

wels Se e Zi na. er Ti wliT ad re

go go na, Ta ma ri gaC n da, gi or gis

da ba de bi dan we li wad na xe var Si

ki – an d ria. 9 wlis gi or gi mi si

sur vi lis sa wi na aR m de god pe ter-

bur gis sa ba le to sas wav le bel Si

Se iy va nes. ga reT dar Ca mi si uf-

ro si da – Ta ma ri, ro me lic am

sas wav le bel Si mox ved ra ze karga

xans oc ne bob da. ko mi si am Ta mars

uari uTx ra, mi si Zmis ama yi ga-

mo xed va da mix v ra-mox v ra ki Se-

um C ne ve li ar dar Ce nia. bi Wu na

Se mow me ba ze ga iy va nes, me o re dRes

ki de das mi si da to ve ba SeTa va-

zes. ma ria da ib na, rad gan gi or gis

sam xed ro ka ri e ris T vis am za deb-

d nen, ba le ti yve la ze nak le bad

xib lav da. mog vi a ne biT an d ria

ix se nebs: `me miy var da cek va, gi-

or gis ki Zul da. Tu vin me mas Tan

cek vas isur veb da, ti rils iwyeb-

da da xel-fexs iq nev da, ara vi Tar

SeTx ve va Si ar Tan x m de bo da~. war-

mo id gi neT, ra gan c da da e uf le bo-

da bavSvs am am bis Setyo bi sas. es

sce na wig n Si emo ci u rad erT-er Ti

yve la ze mZaf ria – av to ri de-

ta lu rad aR wers, ro gor mowy-

vi tes de dis kal Tas gi or gi da

sru li ad ucxo ga re mo Si da to ves.

teqsti - na na ko ba i Ze

qar Tu li war mo So bis ame ri ke li qo re og ra fi _ ase mo ix se ni ebs msof-lio ame ri ku li ba le tis fu Zem de bels, jorj ba lan Cins, Tum ca Cven T vis, is gi or gi ba lan Ci va Zea – sa ba le to xe lov ne bis erT-er Ti

mniS v ne lo va ni war mo mad ge ne li, cno bi li kom po zi to ris, me li ton ba-lan Ci va Zis Svi li da ase ve cno bi li kom po zi to ris, an d ria ba lan Ci va Zis Zma. wels mi si da ba de bi dan 110 we li ga vi da. am Ta riRs mi eZR v na `di o ge-nes~ axa li ga mo ce ma. `ba lan Ci ni da mi si da kar gu li mu za~ – ase ewo de ba ame ri ke li mwer li sa da ba le tis is to ri ko sis, eli za bet ken de lis me xu-Te wigns, ro me lic aSS-Si Sar San ga mo vi da da ma es t ros cxov re bis ad re u-li pe ri o dis Se sa xeb mog viTx robs.

194 zamTari

literaturaliteratura

pro tes ti im de nad Zli e ri iyo,

rom sas wav leb li dan ga i pa ra da

de i das mi ad ga, Tum ca sa bo lo od

ukan da ab ru nes. bi Wi, rom lis-

T vi sac cek va sru li ad ucxo da

mi u Re be li sam ya ro iyo, be dis

iro ni iT am sam ya ros Su a gul Si

aR moC n da. sa ba le to sas wav le bel-

ma mis cxov re ba Si Za li an di di

ro li iTa ma Sa. swo red aq ga ic no

go go na, ro me lic ken de lis az-

riT, mis pir vel Se moq me de biT

mu zad iq ca.

2000 wels sankt-pe ter bur g-

Si, va ga no vas sa xe lo bis aka de mi is

mu ze um Si yof ni sas mwer lis yu-

radRe ba ze Tis sa Re ba ve biT Ses-

ru le bul ma na xat ma mi ipy ro: `Sav-

T mi a ni mo cek va ve dam wux re bu li

zis, xe le bi ka ba ze aqvs dawyo bi-

li. mi vu ax lov di da war we ra amo-

vi kiTxe: `li dia iva no va – li za

`ja dos nur fle i ta Si.~ – vkiTxu-

lobT wig nis Se sa val Si. es iyo

li doC ka, ba lan Ci nis Ta nak la se li

da mi si pir ve li sas ce no par t ni-

o ri, rom lis cxov re bac 20 wlis

asak Si tra gi ku lad das rul da:

ev ro pa Si da geg mil gas t ro le bam-

de ram de ni me kvi riT ad re go go-

na mdi na re Si da ix r Co. mog vi a ne-

biT kendelma Se ityo, rom li dia

iva no va Ta vi si Ta o bis yve la ze

ni Wi e ri ba le ri na iyo. imis mi u xe-

da vad, rom ma ri as Te at r Si sul

sa mi se zo ni icek va, sa o ca ri po pu-

la ro ba mo i po va. mis ma gar dac va-

le bam pe ter bur gi SeZ ra: uam ra vi

va ra u di gaC n da. er Ti ver si iT,

es Sek ve Ti li mkvle lo ba iyo.

li doC ka xe li suf le bis war mo-

mad gen leb Tan me gob rob da da maT

So ris Tay va nis m cemle bic hyav da.

Se saZ loa, bev ri mniS v ne lo va ni

in for ma cia ico da da `Ce kas~ mi si

qvey ni dan gaS ve ba ar sur da. sik-

v di lis mi ze zi dRem de uc no bia.

saq me mi a fu Ce Ces. verc li doC kas

cxe dars mi ak v li es. er Ta der Ti,

rac im dRes `ga dar Ca~, pa ta ra wi-

Te li sa fu le iyo.

li dia iva no vas sa xe lis xse ne ba

sab Wo Ta epo qa Si ak r Za lu li iyo.

wle bis Sem deg mi si tra gi ku li

is to ria mxo lod pro fe si o nal-

Ta viw ro wres ax sov da da isi nic

Si SiT ver la pa ra kob d nen. wig nis

qar Tu li ver si is erT-erTi re-

daq to ri, ci ra Cik va i Ze, ro me lic

ba le tis di di Tay va nis m ce me li

gax l daT, am bobs, rom am is to ri-

is Se sa xeb ara fe ri sme nia da li-

dia iva no vas ar se bo ba ken de lis

wig ni dan Se ityo.

av to ris T vis li doC kas am ba-

vi ìn t ri ga~ iyo, ro me lic wigns

ro gorc pro fe si o na li, ase ve

Cve u leb ri vi mkiTx ve lis T vi sac

mim zid vels gax di da da mar T lac,

li dia iva no vas su lis Sem Z v re-

li is to ria er Ti amo sun T q viT

ikiTxe ba.

ken de lis az riT, swo red li-

doC kas tra gi ku li gar dac va le-

ba da e do sa fuZ v lad ba lan Ci nis

qo re og ra fi is erT-erT yve la ze

uc na ur sa xe-xa te bas. mis pir vel

ame ri kul Se dev r Si – `se re na da,~

ro me lic Ca i kov s kis mu si ka ze Se-

iq m na, idu ma li go go na Cnde ba

gaS li li TmiT, ro me lic ma le ve

qre ba. sik v di lis Te mas ba lan Ci ni

Sem d gom Sic ara er Txel ub run-

de ba.

wig n Si de ta lu rad aris aR we-

ri li ba lan Ci va Zi sa da iva no vas

bav S vo bi sa da yrmo bis wle bi,

ma Ti oja xe bis cxov re ba, pe da-

go ge bis, me gob re bis, ko le ge bis

por t re te bi, maT Tan ur Ti er To-

ba, pir ve li na bi je bi did sce na-

ze, pir ve li war ma te ba, mar cxi da

bev ri sxva. es yve la fe ri – epo qis

`por t re tis~ fon ze, ro me lic sav-

sea po li ti ku ri Zvre biT, re vo-

lu ci u ri cvli le be bis da man g re-

ve li sun T q vi Ta da am mov le na Ta

Se de gad gan vi Ta re bu li ada mi a nu-

ri tra ge di e biT, ro mel Tac jor-

ji sa da li doC kas suls Ta vi si

da Ri da as va.

we ris pro ce si Sro ma te va di

iyo da TiT q mis rva we li wads

grZel de bo da. ken dels sxva-

das x va qvey nis ar qiv Si uwev da

mu Sa o ba, maT So ris, ru seT Si,

fi neT sa da sa qar T ve lo Si. sa qar-

T ve lo Si ram den jer me iyo. 1988

wels, erT-er Ti stum ro bi sas an-

d ria ba lan Ci va Ze ga ic no. ba ton

andrias xan g r Z li vi da So re bis

Sem deg Zmas Tan pir ve li Sex ved ra

ga ux se ne bia – es iyo 1962 wels,

ro de sac ba lan Ci ni Tbi lis Si Ta-

vis sa ba le to das Tan er Tad Ca-

mo vi da.

Ta vad ba lan Ci ni sa da ken de lis

nac no bo ba 1981 wels Sed ga, ro-

de sac `for dis fon d ma~ ba le tis

axal gaz r da kri ti ko si `niu iork

si Ti ba les~ dam fuZ ne bel Tan in-

ter vi u ze mi av li na. òfi ci a lu-

ri~ na wi lis das ru le bis Sem deg

ma es t rom sa ku Ta ri bi og ra fi is

sa oc rad mZi me da ama Rel ve be li

de ta le bi uam bo: mo uy va, ro gor

am za deb da luk ma pu ris sa Sov ne-

lad una gi rebs da ki no Te at reb Si

dan jR re ul for te pi a no ze uk rav-

da. go go na zRap re bi viT us men da

am bebs, ro mel Ta re a lo ba mis T vis

rTu li da sa je re be li iyo. vcdi-

lob di, mi si mo naTx ro bi ara mxo-

lod mo mes mi na, ara med Se meg r Z no

da gan me ca dao. ra sak vir ve lia, am

yve laf ris bo lom de ga Ta vi se ba

Ta na med ro ve epo qis ada mi a nis T-

vis sak ma od rTu lia, Tum ca ken-

de lis wig niT Tu vim s je lebT,

man es SeZ lo. sa ka ma To de ta le-

bis mi u xe da vad, naS ro mi dan ba-

lan Ci ni sa da mi si mu zis Se sa xeb

uam rav sa in te re so faqts vi gebT,

ris T vi sac eli za bet ken de li

gulwrfel mad lo bas im sa xu rebs.

arlekinis kostiumebSi gamowyobiliTamari, giorgi da andria

195 zamTari

~saba` da oTxi we li

fran k fur tam deteqsti - ia vekua


196 zamTari

es no mi na cia qvey nis er T -er-

T ma yve la ze mniS v ne lo van ma li-

te ra tu rul ma pre mi am Sar San

da i ma ta, pir ve li ga mar j ve bu li

ki ger ma nis ti na Tia mi qe la Ze

gax da, ro mel mac 2010 wlis „sa-

bas“ la u re at Tam Ta me laS vi lis

„gaTvla“ ger ma nu lad aamety ve-

la. wels aR niS nu li no mi na cia

yve la ze vrce li gax l daT: aq

mox v da be so xve de li Zi sa da ana

kor Za i a- sa ma daS vi lis na war mo e-

be bis ger ma nu li Tar g ma ni, in g-

li su rad Tar g m ni li za za bur-

Wu la Zis „adibasi“, la Sa bu Ra Zis

„literaturuli eq s p re si“, aka

mor Ci la Zis „mogzauroba ya ra-

baR Si“, oTar Wi la Zis „avelumi“

da gu ram do Ca naS vi lis „Tanamg-

zavri“. fran gu lad Tar g m ni li

ase ve bur Wu la Zis „gasaberi an-

ge lo zi“, ita li u rad da ho-

lan di u rad da To tu raS vi lis

„TviTmfrinavis bi We bi“, xo lo

aka mor Ci la Zis „Zveli gu le bi-

sa da xmli sa“, je mal qar Cxa Zis

„antonio da da vi Ti“ da qar Tu-

li moTx ro be bis kre bu li – Sve-

du rad.

wels no mi na ci is rCe u li qar-

Tu li li te ra tu ris, qar Tu li

enis ubad lod mcod ne do nald

re i fil di gax da, ro mel mac Ta-

na med ro ve qar Tu li li te ra-

tu ris er T -er Ti sa u ke Te so av-

to ris, oTar Wi la Zis „avelumi“

inglisur ena ze Tar g m na.

„sabas“ is to ria 12 wlis win,

mTaw min dis par k Si da iwyo. ma Sin

iqa u ro ba pos ta po ka lip tur qa-

laqs uf ro hgav da da dRe sas-

wa u lis gan wyo bas nak le bad iw-

vev da. Tum ca dRe sas wa u li ma inc

Sed ga da gag r Zel da ki dec. dro-

Ta gan mav lo ba Si „saba“ qvey nis

er T -erT yve la ze mniS v ne lo van

sa xe lov ne bo mov le nad iq ca,

mas elo de bi an, mis no mi na ci eb Si

mox ved ra ze oc ne bo ben, ga nic di-

an, brza de bi an, ama yo ben da, rac

mTa va ri a, „sabasTvis“ we ren ki-

dec. da zus te biT ver gety viT,

gax da Tu ara pre mia Ta na med ro-

ve qar Tu li li te ra tu ris gan-

vi Ta re bis sa ba bi, mag ram is ki

faq ti a, rom wli dan wlam de mis

no mi na ci eb Si ga da na wi le bu li

wig ne bis ra o de no ba mkveT rad

iz r de ba.

ro gorc yve la kon kur sis Sem-

Tx ve va Si, „sabas“ das ru le bis

Sem de gac imed gac ru e bu li uf ro

me ti a, vid re ga xa re bu li. Tum ca

av tor sac ga aC nia – ma ga li Tad,

eka qe va niS vils, rom lis ga mar-

j ve bac ara Tu praq ti ku lad

yve las ga u xar da, ara med mci re-

di eW vic ar ga Ce ni la. eka qe va-

niS vils da mis „saxlis ga yid vas“

ga ga na xuc riS vi lis, sa lo me be-

ni Zis, gi or gi lob Ja ni Zi sa da ba-

Tu da ne li as kre bu le bis sa xiT

Za li an Zli e ri kon ku ren te bi

hyav da, Tum ca ekas so ci a lu rad

da gen de ru lad mtki ce po e zi as

ve ra vin ajo ba.

ase uk ve or jer mox da da mox-

da me sa me dac – „sabam“ de bi u tis

no mi na cia orad ga yo da Ta vi-

si wi li ga mar j ve ba po et lia

2018 wels sa li te ra tu ro- sa ga mom cem lo sfe ro Si di di ga-

moc da gve lis – sa qar T ve lo msof li os udi de si, uZ-

ve le si da yve la ze pres ti Ju li, fran k fur tis wig nis

baz ro bis sa pa tio stu ma ri iq ne ba. es ar gax lavT ub ra lo stum ro ba, pi-

ri qiT, sa qar T ve los iqiT mo u wevs mas pin Z lis ro lis mor ge ba, rad gan

baz ro bis stu mar Ta udi de si na wi li swo red mi si sten dis kar ze mi a ka-

ku nebs. cxa di a, kars ga u Re ben da im ga mo ce meb sac Se a ge be ben, ro mel Ta

na wi li wle van de li „sabas“ qar Tu li na war mo e be bis ucxo e no va ni Tar g-

ma nis no mi na ci a Si iyo war mod ge ni li.

197 zamTari

li qo kel sa da mwe ral Toresa

Mossy-s ar gu na. li am jil do „de-

vis co lis si ci lis T vis” mi i Ro,

xo lo Toresa-m ”sibrZne sic ru-

i sas” da we ris T vis da cxa di a, es

sul sxva sib r Z nea da sul sxva

sic ru e... da a jil do es ar Cil qi-

qo Ze moTx ro be bis kre bul „Ci-

tis da ka cis am ba vis T vis“, xo lo

gi or gi go ki e lis mi er qar Tu-

lad Tar g m ni li „elisis Tav ga-

da sa va li sa oc re ba Ta qve ya na Si“

wlis sa u ke Te so Tar g ma nad mi iC-

ni es.

eka qe va niS vi lis msgav sad

ual ter na ti vo aR moC n da da-

viT ga bu ni as sa u ke Te so pi e sis,

xo lo sa u ke Te so ese is ti ka da

do ku men tu ri pro zis no mi na-

ci a Si „cremiliani saT va lis“

av tor go gi gva xa ri as ga mar j-

ve ba. li te ra tu ru li kri ti-

kis no mi na ci is fa vo ri ti Ta maz

kva Wan ti ra Ze da mi si „gansjani“

aR moC n da, xo lo ro ma nis no mi-

na ci am ki dev er Ti sa si a mov no

si ur p ri zi Se mog v Ta va za: aka mo-

ri la Zis „moridebuli zur mux-

ti“, eka to go ni Zis „asinqrioni“

da la Sa bu Ra Zis „Lucrecial 515“ – ase Ti gax l daT zvi ad kva racxe-

li a sa da mi si „forma N100-is“ „konkurentTa“ Ca mo naT va li, Ta-

vad ro ma ni ki mom dev no er Ti

wlis gan mav lo ba Si qvey nis sa u-

ke Te so vrce li mxat v ru li na-

war mo e bi iq ne ba.

Tum ca „saba“ uk ve Cav li li

eta pi a, ga daS li li fur ce li a,

rom lis mi viwye bac mi ni mum er-

Ti wliT ma inc Seg viZ li a, rad-

gan win ga ci le biT mniS v ne lo va-

ni amo ca na gvaqvs – isev da isev

2018 wlis fran k fur ti. iyo

fran k fur tis wig nis baz ro bis

sa pa tio stu ma ri, es cal sa xad

pres ti Ju li a, sa u ke Te so San sia

msof li os prog re sul na wils

ara mxo lod Se ni li te ra tu ra,

ara med zo ga dad kul tu ra da

qve ya na ga ac no. ime di a, dar Ce-

nil oTx we li wads go niv ru lad

ga mo vi ye nebT, fran k fur tis T-

vis sa ni mu Sod mo vem za de biT da

ro de sac mTe li msof lio kar ze

mog vi ka ku nebs, gas t ro no mi u lis

nac v lad sa u ke Te so li te ra tu-

rul me ni us Se va ge bebT.


198 zamTari

ede mis ba Ri

teqsti: naTia maqacaria, foto: omar Ciqovani

199 zamTari

ha vai – „samoTxe de da mi wa ze“ – ase eZa xi an ha va is kun Zu lebs.

ci sar tye li sa da „alohas“ qve ya na Si, ro me lic ofi ci a lu rad

ame ri kis Se er Te bul Sta tebs ekuT v nis, Tavs ame ri ka Si su lac

ver ig r Z nobT. aq dRi siT mud mi vad 30 gra du sia cel si u siT. aqa u ri

kli ma ti aras d ros Se giS liT xels isi a mov noT fi ru zis fe ri oke a-

ni Ta da eniT aRu we re li sa na pi ro e bis si la ma ziT.

mi u xe da vad imi sa, rom dRi-

siT cxe la, TiT q mis yo vel

sa Ra mos wvims da ni a vi ube ravs.

ha vai nam d vi li sa moTxea maT T-

vis, vi sac zafxu li uy vars, aq

ar aris Se ma wu xe be li sicxe, vi-

na i dan, ev ro pis ku ror te bis gan

gan s x va ve biT ar aris ma Ra li

te ni a no ba, xo lo flo ri das-

gan an ba ha me bis kun Zu le bis gan

gan s x va ve biT ar ari an Sxa mi a ni

da Se ma wu xe be li mwe re bi. ha va is

kun Zu leb ze co fis vi ru sic ki

ar ar se bobs da ami tom Si na-

ur cxo ve lebs vaq ci na ci a sac

ar uta re ben. ha vai „serfingis“

sam Sob loa da ami tom ad-

gi lob ri ve bis um rav le so ba

mTa var gar To bad „serfings“

ir Cevs. „serferebis“ dRe ki ase

iwye ba – di li dan in ter ne tiT

amow me ben Tu ro mel sa na pi ro-

zea yve la ze zo mi e ri da „kargi“

tal Re bi. Sem deg sxde bi an sxva-

das x va ti pis tran s por t Si (aq

ve lo si pe deb sac ki „serf“-dafis

spe ci a lu ri da sa mag re be li

aqvs) da mi e mar Te bi an sa na pi ro-

ze, sa xe sa da tans mzis gan dam-

ca vi sacxiT ifa ra ven, da fas ki

spe ci a lu ri cvi liT amu Sa ve ben,

ra Ta ser fin gis dros fe xi ar

da u cur deT. Sem deg sa gul da gu-

lod ma la ven „flip-flopebs“

rad gan ha va i ze „flip-flopi“

al baT er Ta der Ti niv Ti a, ro-

mel sac ne biT Tu uneb li eT,

ipa ra ven. wyli dan amo sul ma

„serferma“ Se iZ le ba Ta vi si ver

ipov nos da sxvi sa Si „gayos“ fe-

xi. „serferebi“ wyal Si sa a To-

biT Cer de bi an. zo gi maT ga ni,

mxo lod mzis Cas v lis Sem deg

ub run de ba xme leTs. es „dafa“

ma Ti nar ko ti ki a, rom lis ga re-

Sec cxov re ba ar Se uZ li aT.

ha va i ze, „serfingis“ gar da,

ki dev ara er Ti sa Tav ga da sav lo-

ga sar To bi sa Su a le ba ar se bobs,

ma ga li Tad, „snorqlingi“ anu

„wyalqveS cur va“. am saq mis T-

vis, kun Zul oahu ze yve la ze

sa in te re so sa na pi roa „hanauma

be i“. im si la ma zi sa da sa na xa-

o bis aR we ra, rac am sa na pi ros

wylis qveS gvxvde ba, al baT

Se uZ le be li a. da u je reb lad

gam Wir va le wyal Si, uam ra vi

sa xe o bi sa da fe ris Tev zi Seg-

x v de baT, ase ve war mo ud gen lad

di di zo mis wylis ku e bi. arc

wylis tem pe ra tu ra Se ga wu-

xebT da arc zvi ge nis Si Si. aq

siR r me Sic uzar ma za ri qve bi a,

rom leb sac wya li ver fa ravs

da ami tom iq mta ce be li Tev ze-

bis T vis ara sa sur ve li ga re mo a.

dro da do es qve bi ula ma zes

wyal q ve Sa auzebs qmni an, sa dac

„CayvinTul“ ada mi ans aTa so biT

sxa das x va fe ris Tev zi, wuT Si

ga uq ro lebs Tval win.

yve la ze la ma zi sa na pi ro e bi

ho no lu lus gan od nav mo So re-

biT gvxvde ba. la ni ka i, ka i lu a...

Tum ca yve la ze sa in te re so sa-

na pi ro, sa xel wo de biT „qavela

bei“, oahus Crdi lo e TiT mde-

ba re obs. am sa o car ad gils,

mxo lod tyis gav liT Tu mi aR-

wevT. am tye Si gan sa kuT re bu li

xe e bi a, ma ga li Tad, ba ni a nis xe,

ro me lic ori mce na ris hib ri-

di a. er T ma neT Si ga dax lar Tu li

200 zamTari

mogzaurobamogzauroba

aq yve la fe ri aq yve la fe ri

Ta vi se bu rad xde ba...Ta vi se bu rad xde ba...

ori mce na re, uzar ma za ri xi dan

eS ve ba Zirs da mi was ise er wy-

mis, TiT qos ima ve xis „fesvebia“,

fes ve bi, rom le bic xis to te bi-

dan „Camoedineba“. ba ni a neb Tan

er Tad gvxvde ba qo qo sis pal-

me bi, war mo ud gen lad di di naZ-

ve bi da ase ve sxvad sax va ji Sis

uc na u ri da la ma zi eg zo ti ku-

ri xe e bi. bo los ki ga moC n de ba

„tyeSi da ma lu li“ sa na pi ro...

am sa na pi ro ze ara er Ti ho li-

vu du ri fil mia ga da Re bu li

– „karibis zRvis me kob re e bi“,

se ri a li „dakargulebi“ da a.S.

aq, am ad gil ze ge uf le ba ara re-

a lo bis gan c da, da gim yar de ba

az ri, rom Tun dac mxo lod am

sa na pi ros sa na xa vad Rir da 25

sa a Tis ha er Si ga ta re ba.

oahus Crdi lo e Tis sa na pi-

ro ebs rom mo iv li, daR li li

da mo Si e bu li, auci leb lad

un da ga Cer de kre ve te bis saW-

me lad. niv ri a ni kre ve ti ha va u-

ri de li ka te si a. igi brin j Tan

da sa laT Tan er Tad mo aqvT,

Za li an ux de ba qo qo sis wve ni,

ro mel sac iq ve Su a ze apo ben da

saw ru piT mo gaw v di an. de ser ti

– gril ze, ka raq Tan da ni or-

Tan er Tad Sem w va ri si min di an

asa is je mi a. asai ken k ra a, uka-

nas k nel wleb Si mas ze moTxov na

Za li an ga i zar da msof li o Si. am

an ti oq si dant, ugem ri e les ken k-

ras sxva ken k ro van xils ure ven,

ze mo dan gra no la sa da Tafls

as xa men. ha va i ze es ker Zi uc v le-

li sa uz me a.

aq yve la fe ri Ta vi se bu rad

xde ba, ma ga li Tad. aq saq mi an

Sex ved ra ze dag vi a ne ba xSi ri

Sem Tx ve vaa da ara fers niS-

navs, xo lo ha va u ri „dreskodi“

ma ma ka ce bis T vis alo hu ri –

yva vi le bi a ni, pal me bi a ni an

Tun dac xvli ke bi a ni fe ra di

pe ran gi a. ase ac vi aT ofi sis

ri giT Ta nam S rom lebs, ban ke-

bis mmar T ve lebs, ad gi lob riv

po li ti ko sebs, gne bavT uf lis-

wu lebs... mi u xe da vad imi sa, rom

ha va i ze mo nar qia ga uq me bu li a,

ad gi lob ri vi uf lis wu le bi

da me fis asu le bi dRem de Tavs

iwo ne ben Ta vi si war mo mav lo-

biT. ma Ti ha va u ri sa xe le bi

grZe li da Zne lad war mo saT q me-

li a: ka va na na ko a, li li u o ka la-

ni, ka pi o la ni, ka me ha me ha...

ha va i ze ofi ci a lu ri ena

dRes dRe o biT in g li su ri a,

Tum ca, sa nam igi ame ri kis ofi-

ci a lu ri Sta ti gax de bo da, aq

ad gi lob riv ena ze, ha va u rad

la pa ra kob d nen, ro me lic sam wu-

xa rod aRar ga mo i ye ne ba da ma-

le al baT „mkvdar ena Ta“ ri gebs

Se e ma te ba. ca me ti aso sa gan Sem d-

gar ha va ur ena Si, Za li an bev ri

grZe li sity vaa da am sity veb Si

er Ti da igi ve aso e bi xSi rad

me or de ba. ma ga li Tad, hu mu hu-

mu nu ku nu ku a puaa – erT–er Ti

Tev zis da sa xe le ba a, ka u ka ka-

la – ma ma ka cis sa xe li a, me le

ka li ki ma ka – niS navs – bed ni er

So bas gi sur vebT. mag ram ha va ur

ena Si ar se bobs sity ve bi, rom-

le bic yve las mos wons da xSi-

rad iye nebs, isi ni al baT dros

ga da ur Ce ba da sa mu da mod dar-

Ce ba: ma ga li Tad, „aloha an dac

ma ha lo“. alo ha sa lam sac niS-

navs da siy va rul sac, ma ha lo

ad gi lob riv ena ze „madlobas“

niS navs.

da Tu ki Tqven ar ge Si ni aT

xan g r Z li vi fre nis, giy varT

zafxu li da mzad xarT eg zo ti-

ku ri, da u viwya ri Tav ga da sav le-

bis T vis, de da mi wis me o re mxa-

res, ha va is kun Zu le bi ge liT.

mxo lod er Ti ram ga iT va lis-

wi neT – xSi rad ise xde ba, rom

aqe dan ukan dab ru ne ba aRar

surT...

jaz-ro kijaz-ro ki sam S ob losam S ob lo

teqsti - ta so Cxe i Ze

mu si ko si, ro mel mac di di gav le na iqo nia jaz-ro kis Ca mo ya li be ba ze,

akus ti ku ri da eleq t ro ba sis cocxa li le gen da, mu si ka lu ri sam ya ros

yve la mniS v ne lo va ni jil dos, maT So ris ara-er Ti gre mis mflo be li; kom-

po zi to ri, ro me lic sak ma od aq ti u rad moR va we obs fil me bisT vis mu si kis

Seq m na Si. mi si var s k v la vi ho li vu dis di de bis xe i van Sia. mas uTa nam S rom lia

sxva das x va Jan ris, TiT q mis yve la mniS v ne lo van mu si kos Tan, dRes ki msof-

lio tur ne Si 18 wlis qar T vel pi a nis t Tan, be qa go Ci aS vil Tan er Tad aris

da cdi lobs be qas ga u zi a ros is cod na da ga moc di le ba, ro me lic Ta vi si

ka ri e ris da sawyis Si mas ma ils de vis ma, ho ras sil ver ma, art ble i kim, sten

gec ma da sxva did ma mu si kos meb ma ga das ces.

202 zamTari

musikamusika

“qar T ve li xal xis sa u ke Te so

dip lo ma ti“ ase da a xa si a Ta Cik

ko re am 18 wlis be qa go Ci aS vi-

li, ro me lic ax la Tqve ni jgu fis

wev ria. ro gor da iwyo Tqve ni da

be qas Ta nam S rom lo ba da ri Ti

mog xib laT man?

be qa le ni uaiTis gan ga vi ca ni.

le ni ki be qas pa ta ra o bi dan ic-

nobs, da ax lo e biT 12 wli dan.

zog jer xvde bi bav S vebs,

rom leb sac gan sa kuT re bu li

ni Wi aqvT da asa kis mi u xe da-

vad zrdas ru le bi ari an, be qac

swo red ase Tia. da ve Tan x me bi Cik

ko re as, be qa mar T lac Tqve ni

qvey nis sa u ke Te so el Cia. is rac

be qa Si gan sa kuT re biT mom wons,

Ta vi si qvey nis siy va ru lia, Za-

li an bevrs sa ub robs Ta vis

qve ya na ze a.S.S-Si. gul wr fe lad

rom giTx raT, sa qar T ve los Se-

sa xeb bev ri ar vi co di. mci re

in for ma cia mqon da CNN-idan.

vi co di, rom sab Wo Ta kav Si ris

kon t ro lis qveS iyo da Za li an

ga mi xar da, ro de sac da mo u ki-

deb lo ba mo i po va, rad gan sa-

qar T ve los Ta vi si, ga mor Ce u li

kul tu ra aqvs. be qa sul sa qar-

T ve lo ze sa ub robs.

mom wons, ro de sac ada mi a nebs

Ta vi an Ti oja xis, qvey nis mi marT

di di siy va ru li aqvT. es aris

erT-er Ti Zi ri Ta di, ris ga moc

be qa ase Se sa niS na vad uk ravs.

mje ra rom mu si kis Ses ru le ba

mxo lod teq ni kur as peq teb Tan

ar aris da kav Si re bu li, un da

gqon des ra Ra cis mi marT vne ba

da swo red es ga moZ ra vebs, es

aris mTa va ri sa fuZ ve li; Za li-

an sa si a mov noa, rom mci re asa kis

mi u xe da vad be qa Si amas vxe dav.

be qa go Ci aS vi li: „2 wlis win,

2012 wlis mar t Si le ni uaiTis-

gan ga vi ge, rom sten lis un da

da ek ra Blue Note-Si, Tum ca jer

ga dawy ve ti li ar hqon da vin iq-

ne bo da pi a nis ti. jer sten lis

ar vic nob di, man Cems Se sa xeb

le nis gan da Cik ko re as gam ico-

da. sten lis eSi no da, rom 16

wlis pi a nis ti pa ta raa Blue Note-Si, er T k vi ri a ni so lo e-

bis Se sas ru leb lad. le nim ki,

swo red ga mi geT, Ce mi Se saZ le-

lo be bi uk ve ico da da sa bo-

lo od da i Tan x ma sten lic, rom

pi a nis ti am kon cer te bis T vis me

vyo fi li ya vi. Blue Note-Si, er Ti

kvi ra, dRe Si ori Sou, me sten-

li da le ni. ese Sev x v diT da ese

da viwyeT...“

2 wlis win le ni uaiT Tan in-

ter vi us Ca we ris Se saZ leb lo ba

mo me ca. is be qas jguf Si uk rav-

da Sa vi zRvis jazz fes ti val ze,

2012 wels. ma Si nac be qa ze vsa ub-

rod biT da le nim ase Ti ram Tqva:

`me, sten li klar k ma, Cik ko re am,

her bi hen kok ma vis wav leT mu si kis

Ses ru le ba im did mu si ko seb Tan

er Tad dak v riT, rom le bic im

dros qmnid nen jazs, ese ni iy v nen:

ma ils de vi si, ho ras sil ve ri, jo

hen der so ni. .. Cven vswav lob diT

uSu a lod maT T Tan dak v riT“. ra

aris yve la ze mniS v ne lo va ni rac

is wav leT Tqve ni men to re bis gan

da ra aris is, rac gsurT, rom ga-

das ceT, ga u zi a roT axal g zar da

Ta o bas?

ro de sac mu si kis Ses ru le-

ba da viwye ja zis Zvel os-

ta teb Tan er Tad, be qas asa kis

vi ya vi-17-18 wlis, da is rac

vis wav le am ada mi a ne bis gan iyo

so ci a lu ri una re bi. ro de sac

16-17 wlis xar da uec rad kon-

cer teb ze ga mos v la gi wevs da

mud mi vad mog za u rob, un da mo-

er go gan rigs, un da gqon des

pir vel rig Si Se ni Ta vis, Sem deg

Se ni jgu fis wev re bis da zo ga-

dad mu si kis mi marT pa su xis m-

geb lo bis grZno ba. am dros iT-

vi seb im una rebs, ro mel sac sxva

Sem Tx ve va Si 30 wlis asa kam de

ver avi Ta reb.

Za li an bev ri vis wav le Ce mi

men to re bis gan, gan sa kuT re biT

sten geT sis gan da art ble i kis-

gan, sa u ke Te so jgu fis li de ri,

ro me lic odes me myo lia al baT

ho ras sil ve ri iyo…be qa Ta vi si

asa kis T vis Za li an kar gi mu si ko-

sia, mag ram is ma inc axal gaz r daa

da min da, rom is yve la fe ri

rac Cem ma mas wav leb leb ma gad-

mom ces, mas ga dav ce da ime di

maqvs, ro de sac be qa gax de ba

30-35 wlis, is ga u zi a rebs am

cod nas mo ma val Ta o bas. amis

di di ime di maqvs, rad gan er Ta-

der Ti gza imi sa, rom ja zi ga-

dar Ces nam d vi li, Ta vi su fa li,

eq pe ri men tu li mu si ka – axa li

203 zamTari

Ta o bis T vis ga moc di le bis da

cod nis ga da ce maa.

be qa go Ci aS vi li: „sten lis gan

vswav lob, rom ara vis vgav de,

Tvi Ton ma gas qa da gebs, amas mir-

Cevs yo vel T vis, rad gan in di vi-

du a liz mi aris yve la ze da sa fa-

se be li ram. ama Si min da vgav de

sten lis... me jer ar maqvs Ce mi

Ta vi na pov ni mu si ka Si, Za li an

di di gzaa amis T vis, ri sic sa er-

Tod ar me Si nia“.

„60-iane bis bo lo da 70-iane-

bis da sawyi si mu si ka Si re vo lu-

ci is wle bi iyo: 1969 wels ma ils

de vi sis al bom ma Bitches Brew

ja zis mi mar Tu le bis cvli le bas

mis ca biZ gi, Sem deg uk ve Tqven

Cik ko re as Tan er Tad Ca mo a ya-

li beT jgu fi Re turn to Forever,

ro mel mac sxva ra mo de ni me jguf-

Tan er Tad (We at her Re port, The Mahavishnu Orchestra) mu si ka

Sec va la. Tu Se iZ le ba, mok led

rom ga ix se noT is pe ri o di da ro-

gor fiq robT, ra gav le na iqo nia

am pe ri o dis cvli le beb ma Tqvens

Sem d gom mu si ka lur gan vi Ta re-

ba ze?

es iyo pe ri o di, ro de sac

sxva das x va mi mar Tu le bis mu-

si ka ga er Ti an da, Zve li ja zi

ic v le bo da... pir vel rig Si vi-

ye neb diT eleq tro in s t ru men-

tebs: eleq t ro bass, ga maZ li-

e reb lebs... rac Se e xe ba Re turn To Forever-s, Ce mi az riT, am

jgu fis war ma te bis erT-erTi

mTa va ri mi ze zi mra val fe ro va ni

kom po zi ci e bi iyo; yve las mog-

veTxo ve bo da mu si kis da we ra;

pir ve li kom po zi to ri iyo Cik

ko rea, Sem deg me da da nar Ce-

ne bi. ami tom Re turn to Forever-is kom po zi ci e bi aer Ti a neb da

kla si kur, la Ti nur mu si kas da

ki dev bevr sxva mim di na re o bas.

Ce mi az riT es iyo jaz-ro kis

Cve ni Re turn to Forever-is ver sia.

Tqve nam de ba si iT v le bo da

dam x ma re in s t ru men tad, Tqven ki

wi na plan ze wa mo wi eT. erT-erT

in ter vi u Si am bobT, rom es Se-

Ze liT mxo lod imiT, rom Tqve ni

jgu fi Seq me niT, ra iyo yve la ze

di di sir Tu le e bi da miR we ve bi

so lo ka ri e ris da sawyis Si?

ro de sac ada mi a ni mi dis mi Re-

bu li nor mis an tra di ci is wi-

na aR m deg, es yo vel T vis Za li an

rTu lia. Cems Sem Tx ve va Si ar

vi ci ra da mex ma ra amis ga ke-

Te ba Si: si gi Je, Tu gam be da o ba.

yo vel T vis am or Tvi se bas Tan

gaqvs saq me, Tu vin me nor mis sa-

wi na aR m de go ra mes ake Tebs...

axal gaz r do bi dan ve Se meZ lo

mu si kis da we ra da er Txe lac

vi fiq re, rom un da me ca da ba-

ro de sac

ada mi a ni mi dis

mi Re bu li

nor mis an

tra di ci is

wi na aR m deg,

es yo vel T vis

Za li an

rTu lia

204 zamTari

musikamusika

sis T vis mu si kis Seq m na, ba sis ti

da dra me ri zo ga dad dam x ma re

mu si ko se bi iy ven, „ukan“ uk rav-

n d nen da „ex ma re bod nen“ mom Re-

rals an me lo di ur in s t ru men-

tebs gi ta ras, say virs. es iyo

tra di cia, mag ram vca de, rom

ba si wam y va ni in s tur men ti ga me-

xa da da mu si ka am in s tu men tis-

T vis da me we ra, asec mo vi qe ci...

Cems me gob reb Tan er Tad vuk rav-

di, maT mos won daT, sa in te re so

iyo da mas Sem deg ar gav Ce re-

bul var.

Cem Tan in ter vi u Si, mar kus mi-

le ri fil mis T vis mu si kis we ris

Se sa xeb am bobs: „Ta vi dan ar mom-

won da,rad gan gar k ve ul Car Co Si

gaq cev da, mag ram Sem deg miv x v di,

rom kom po zi tor zea da mo ki de bu-

li fil mis emo ci is Seq m na...“ . Tu

Se iZ le ba mog vi ye viT ro gor mim-

di na re o bs fil mis T vis emo ci e bis

Seq m nis pro ce si, Tqvens Sem Tx ve-

va Si?

rac fil mis T vis mu si kis Seq-

m na Si mom wons, aris is, rom

er T ma ne Tis gan gan s x va ve bu li

emo ci is gad mo ce ma gi wevs mu-

si kiT. ro de sac Sen T vis wer

mu si kas Za li an viw ro ar Ce va ni

gaqvs, ma ga li Tad, pop mu si kis

Te ma ti ka aris siy va ru li, dRe-

sas wa u li, cek va da ki dev er Ti

ori ram. ro de sac mu si kas wer

fil mis T vis, yve la fers mo i cav:

sik v dils, ama o e bas, lo i a lu ro-

bas... da Senc ro gorc kom po zi-

to ri vi Tar de bi, ake Teb imas,

ri si ga ke Te bac sxva Sem Tx ve va Si

az rad ar mo gi vi do da. ma ga li-

Tad, aras d ros Cav wer di al boms

sik v dil ze, fil mis T vis ki ara-

er Txel mi mu Sa via am Te ma ze.

„sten li klar kis fon di“, ra

aris Zi ri Ta di miz ne bi?

“sten li klar kis fon di“ uk-

ve 12 we lia, rac ar se bobs. me

da Ce mi co li so fia, vcdi lobT

da fi nan se ba mo vi po voT da

da vex ma roT im bav S vebs, rom-

leb sac mu si ka lur sko la Si ga-

naT le bis mi Re bis sa Su a le ba ar

aqvT. 50-mde bavSvs uk ve da vex-

ma reT da am saq mi a no bas dRe sac

vag r Ze lebT. Za li an mniS ne lo-

va nia is, ra sac va ke TebT. me ar

mqon da bev ri fu li da Za li an

rTu li iyo... sti pen dia rom

ar mo me po ve bi na, mu si ka lur ga-

naT le bas ver mi vi Reb di. ama ze

bevrs vfiq rob di da swo red

ami tom ga dav wy vi te am fon dis

Seq m na. dax ma re bis kar gi gzaa.

es sam ya ro rac dro ga dis, miT

uf ro mkac ri xde ba axal gaz r-

de bis mi marT, ra tom ar vi ci.

swo red ami tom, ma Ti dax ma re ba

Za li an mniS v ne lo va nia.

zamTari 205

PHARRELL - GIRL ჽო გოჽ შე იძ ლე ბო და, ჽომ �ლის სა უ კე თე სო ალ ბო-მებს შო ჽის ბო ლო �ლე ბის ყვე ლა ზე მო დუ ჽი და ჽე-ა ლუ ჽად კაჽ გი მუ სი კო სის ნა მუ შე ვა ჽი აჽ მოხ ვედ-ჽი ლი ყო?! ასე� მოხ და და ფა ჽელ უილი ა მის GIRL 2014-ის მუ სი კა ლუჽ ის �ო ჽი ა ში შე ვი და. ეს ს�ო ჽედ ის ალ ბო მი ა, ჽო მელ ში� �ლის ჰი �ი Happy-� შე ვი და, ჽი სი დამ სა ხუ ჽე ბი თა� აშ შ - სა და დი დი ბჽი �ა ნე თის ჰი �აღ ლუ მე ბის მო �ი ნა ვე ად გი ლებ ზე გა ვი და. GIRL-ის ჩა �ე ჽი სას ფა ჽელს პაჽ � ნი ო ჽო ბას უ�ევ დ ნენ მა ი ლი სა ი ჽუ სი, ჯას �ინ �იმ ბეჽ ლე ი კი, ალი შა კი სი და სხვა მუ სი კო სე ბი.

BECK - MORNING PHASEბე ქი ამ ბობს, ჽომ მი სი ბო ლო ნა მუ შე ვა ჽი 2002 �ელს გა მო სულ ალ ბომ Sea Change-ის ეჽ თ გ-ვა ჽი გაგ ჽ ძე ლე ბა ა. Morning Phase მუ სი კოს მა 6-�ლიანი პა უ ზის შემ დეგ ჩა �ე ჽა, მას ში შე სუ ლი მა სა ლის დი დი ნა �ი ლი კი შო ჽე ულ 2005 �ელს და �ე ჽა, თუმ �ა დი დი ხნით თა ჽო ზე შე მო დო. ალ-ბო მის პიჽ ვე ლი სინ გ ლი Blue Moon მიმ დი ნა ჽე �ლის იან ვაჽ ში გა მო ვი და, მთლი ა ნი ჩა ნა �ე ჽი კი „ბილბოჽდის“ ჩაჽ �ის მე სა მე ად გილ ზე გა ვი და.

KELIS – FOOD

კე ლისს სო უ ლის დიდ ექ ს პე ჽი მენ �ა �ოჽს უ�ო დე ბენ და

აჽ� თუ �ყუ ი ლად. ამი სი დას �უ ჽია Food-ი�, ჽო მელ-

ში� ჟანჽს ელექ � ჽო ნულ გაჽ ნიჽს უმა �ებს და სულ

სხვა ჟღე ჽა დო ბას აძ ლევს. ჩა ნა �ეჽ ში აფ ჽი კუ ლი ჽი�-

მე ბი� ის მის, ნეო სო უ ლი� და აჽ ენ ბი�. 2004 �ელს გა-

მო სუ ლი Tasty-ს შემ დეგ Food კე ლი სის სა უ კე თე სო ალ-

ბო მა დაა აღი ა ჽე ბუ ლი, ჽა� გა ყიდ ვებ ზე� აისა ხე ბა და

კჽი �ი კო სე ბის შე ფა სე ბებ ში�.

2 14

DAMON ALBARN -

EVERYDAY ROBOTS

Blur, Gorillaz, The Good, the Bad and the Queen - ეს

ყვე ლა ფე ჽი დე ი მონ ალ ბაჽ ნის შე მოქ მე დე ბი თი ბი-

ოგ ჽა ფი ის გან ვ ლი ლი ე�ა პი ა, ჽად გან ბჽი �ა ნე ლი

მუ სი კო სი სო ლო კა ჽი ე ჽის შექ მ ნის აქ �ი უჽ ფა ზა შია

გა და სუ ლი. ს�ო ჽედ ამა ზე მე�ყ ვე ლებს, ჽომ ბევ-

ჽის თ ვის სა კულ �ო მუ სი კოს მა პიჽ ვე ლი ს�უ დი უ ჽი

ალ ბო მი გა მო უშ ვა, ჽო მე ლი� მიმ დი ნა ჽე �ლის სა-

უ კე თე სო ჩა ნა �ე ჽე ბის ნუს ხა ში� მოხ ვ და. ფოლ კი,

სო უ ლი, ალ �ეჽ ნა �ი უ ლი ჽო კი – Everyday Robots

მულ �ი ჟან ჽუ ლი ალ ბო მი ა, ჽო მე ლი� დე ი მონ ოლ-

ბაჽნს სულ სხვა კუთხით გა გა� ნობთ.

206 zamTari

C D s R E V I E W

ST. VINCENT - ST. VINCENT

აჽ� და ინ დი ჽო კი, აჽ� ნო ი სი – ეს ყვე ლა ფე ჽი

�მინ და ვინ სენ �ი ა, ჽო მე ლი� სა კუ თაჽ შე მოქ მე დე ბას

ამა ვე სა ხე ლო დე ბის ალ ბომ ში აეჽ თი ა ნებს და მსოფ-

ლი ოს �ი ნა შე მე ოთხე ხმა უ ჽი ან გა ნა�ხადს აკე თებს.

ფაქ �ობ ჽი ვად აჽ დაჽ ჩე ნი ლა 2014 �ლის შე მა ჯა მე-

ბე ლი სი ა, ჽო მელ ში� St. Vincent აჽ მოხ ვ და, ჩა ნა-

�ეჽს �აჽ მა �ე ბუ ლი �ე ლი ჰქონ და ჰი �აღ ლუ მებ ში�,

ბო ლოს კი იმა სა� გე�ყ ვით, ჽომ St. Vincent-ი ეჽ თი

გო გო ნა, სა ხე ლად ენი ეჽინ კლაჽ კი ა.

BJÖRK

სა მი �ე ლი გა ვი და მას შემ დეგ, ჽა� ბი ოჽ კ მა შე სა-ნიშ ნა ვი Biophilia გა მო უშ ვა, ახ ლა კი ახა ლი ალ ბო-მის დჽო დად გა. დი დი ხნის �ინ გახ და �ნო ბი ლი, ჽომ ის ლან დი ე ლი დი ვა ვე ნე სუ ე ლელ პჽო დი უ სეჽ Arca-სთან თა ნამ შ ჽომ ლობ და. ამ ბო ბენ, ჽომ ისე-და� თვით მ ყო ფა დი მუ სი კო სი სჽუ ლი ად ახალ ჟღე-ჽა დო ბა სა და ფოჽ მა ზე მუ შა ობს და ჽომ მი სი 2015 �ლის ალ ბო მი ყვე ლა ზე გან ს ხ ვა ვე ბუ ლი იქ ნე ბა. �ხა-დი ა, ამა ში ეჭ ვი აჽა ვის ეპა ჽე ბა, ასე ჽომ მშვი დად და ვე ლო დოთ მა ისს, ჽო დე სა� ბი ოჽ კის ჯეჽ კი დევ უსა ხე ლო ჩა ნა �ე ჽის გა მოს ვ ლა იგეგ მე ბა.

LIMP BIZKIT

Stampede of the Disco Elephants – ასე ეჽ ქ მე ვა „ლიმპ ბიზ კი �ის“

მეშ ვი დე ს�უ დი უჽ ალ ბომს, ჽომ ლის გა მო �ე მა� ასე ვე გა ზაფხულ ზეა

და გეგ მი ლი. ეს აჽის პიჽ ვე ლი ალ ბო მი, ჽო მელ სა� ჯგუ ფი DJ Lethal-

ის �ას ვ ლის შემ დეგ უშ ვებს, ამი �ომ სა ინ �ე ჽე სო ა, ჽო გო ჽი იქ ნე ბა

ჯგუ ფის მთლი ა ნი ჟღე ჽა დო ბა. ალ ბო მი საკ მა ოდ დი დი ხა ნია მზად-

დე ბა, პიჽ ვე ლი ჩა ნა �ე ჽე ბი ჯგუფ მა 2012 �ელს გა ა კე თა. ალ ბომ ში

სულ ოთხი �ჽე კი იქ ნება, აქე დან ეჽ თ -ეჽ თის, Ready to Go-ს ჩა �ე ჽი-

სას ჯგუ ფი ლილ უეინ თან თა ნამ შ ჽომ ლობ და.

2 15 FAITH NO MORE

18 �ლი ა ნი პა უ ზის შემ დეგ ამე ჽი კუ ლი ალ �ეჽ ნა �ი-

ვის ეჽ თ -ეჽ თი სა უ კე თე სო �აჽ მო მად გე ნე ლი ჯგუ-

ფი ახალ ალ ბომს გა მო უშ ვებს. ეს ამ ბა ვი Faith No

More-ის ოფი �ი ა ლუჽ სა ი� ზე ჯეჽ კი დევ ზაფხულ ში

გა მოქ ვეყ ნ და. იქ ვე აღ ნიშ ნუ ლი იყო, ჽომ ჯგუ ფის

ყვე ლა �ევ ჽი ფოჽ მა შია და ს�უ დი ა ში სა მუ შა ოდ

მზა და ა. ძა ლი ან სა ინ �ე ჽე სო ა, ჽას შე მოგ ვ თა ვა-

ზებს მა იკლ პე �ო ნი და კამ პა ნი ა, მო მა ვა ლი ალ ბო-

მის ეჽ თ გ ვა ჽი თი ზე ჽი კი უკ ვე შე გიძ ლი ათ მო ის მი-

ნოთ – კომ პო ზი �ია Motherfucker ჯგუფ მა iTunes-ზე

ნო ემ ბეჽ ში გა ნა თავ სა, მთლი ა ნი ალ ბო მი კი 2015

�ლის აპ ჽილ ში გა მო ვა.

207 zamTari

Сегодня трудно представить мир без крупнейших department store – Harrods и Selfridges в Лондоне, Barneys в Нью-Йорке, Galleries Lafayette в Париже. История их возникновения восходит к середине 19 века – именно тогда, в Париже, появился первый ма-газин, который предлагал широкий ассортимент то-варов. Идею сразу же подхватили по всему миру, и department store один за другим стали открываться во всех мегаполисах.

И вот, наконец-то это произошло и на Кавказе – Emporium, первый мультибрендовый магазин в Баку, открыл и первый в регионе магазин в формате department store.

Самый первый Emporium был открыт в Баку в 2005 году. Быстро завоевав любовь поклонников моды, в 2008 году он открыл еще один, двухэтажный магазин. Если в этих двух магазинах продавалась в основном одежда и обувь, то третий, который от-крылся в 2011 году в комплексе Port Baku, добавил в свой ассортимент парфюмерию и косметику, де-тскую одежду, аксессуары и украшения, книги, музы-ку и необычные подарки, став концептуальным.

Сегодня к услугам покупателей 10 000 квадратных метров стиля, качества и современности, раскинув-шихся на 3-х этажах Port Baku Mall. Отныне нет не-обходимости ходить по магазинам отдельных брен-дов в поисках туфель – все туфли вы сможете найти в одном отделе. Хотите сумку – вот они, все вместе.

Вся парфюмерия и косметика ждет вас в отделе кра-соты. Так как Emporium с самого начала зарекомен-довал себя как передовой магазин, который знако-мит Азербайджан с миром моды, многие дизайнеры и бренды рассматривают его как лучший, а некото-рые и как единственный вариант быть представлен-ными на нашем рынке. Поэтому неудивительно, что сейчас в Emporium представлено более 400 мировых брендов, среди которых как гиганты модной индуст-рии, так и занявшие свою нишу представители более молодого поколения.

Быть модным стильным и трендовым – вот к чему призывал нас Emporium со дня своего возникно-вения. Теперь же он показывает, как можно внести fashion в каждый уголок нашей жизни. Большой от-дел модной одежды от известных дизайнеров для на-ших деток призывает привыкать к качеству с младых ногтей. Отдел товаров для путешествий дает воз-можность быть в тренде, даже находясь в пути, а в отделе товаров для дома можно найти дизайнерские мелочи, которые украсят наш дом и придадут ему не-повторимость.

В заключение не можем не отметить современ-ный дизайн магазина, который является настоящим произведением архитектурного искусства и в совер-шенстве передает инновационный дух Emporium-a.

Нармин Салаева

Ïðèâû÷êà Ïðèâû÷êà áûòü ïåðâûìèáûòü ïåðâûìè

208 zamTari

მსოფლიო ბაზრის ლიდერმა კომპანიამ “Samsung Electronics“ - მა საქართველოში

„Samsung Galaxy Note 4“- სა და „Samsung Galaxy Alpha“-ს ოფიციალური გაყიდვა დაიწყო.

ახალი ტექნოლოგიები

მსოფლიო ბაზჽის ლიდეჽი ელექ�ჽო�ექნიკის �აჽმოებაში - Samsung

Electronics-ი საქაჽთველოს ბაზაჽზე 9 �ლის �ინ გამოჩნდა და მას

შემდეგ Samsung-ის ყველა ინოვა�იუჽი პჽოდუქ�ის ოფი�იალუჽი

დის�ჽიბუ�ოჽია ქვეყნის მასშ�აბით. კომპანიამ ოქ�ომებჽში კიდევ ეჽთი

სიახლე - Samsung Galaxy Note 4-ი და Samsung Galaxy

Alpha �აჽადგინა.

პჽეზენ�ა�ია ოქ�ომბჽის თვეში, სას�უმჽო Rooms Tbilisi-ს პავილიონში

გაიმაჽთა, სადა� ამ უახლესი �ექნიკის შესაძლებლობები პიჽველად მედიის

�აჽმომადგენლებმა გამოს�ადეს.

განიეჽი ეკჽანით და ელექ�ჽო კალმით (S pen) Galaxy Note-ის სეჽია

გამოჽჩეულ სიახლედ მიიჩნევა მობილუჽი �ექნიკის სფეჽოში. �ელეფონის

პიჽვანდელი ფუნქ�იის გაჽდა, უბის �იგნაკის დანიშნულებასა� ითავსებს და

ინფოჽმა�იის �იფჽულ ფოჽმა�ში გადა�ანის საშუალებას იძლევა. თუ ხაჽთ

ქუჩაში ან �ჽანსპოჽ�ში და თავში ახლადმოსული იდეის სას�ჽაფოდ ჩანიშვნა

გესაჭიჽოებათ, უკვე შეგიძლიათ Samsung-ის ყველაზე მოსახეჽხებელი

სანიშნე, ინოვა�იუჽი Galaxy Note 4 გამოიყენოთ.

„Note ნიშნავს“- ამ სლოგანით ბაზაჽზე შემოსული Galaxy Note 4-ის

კომფოჽ�ულობას კიდევ სხვა მნიშვნელოვანი ფუნქ�იები� განსაზღვჽავს.

მაგალითად, განიეჽი ეკჽანი ეჽთდჽოულად ჽამდენიმე ფანჯჽის გახსნის

შესაძლებლობას იძლევა, ხოლო Quad HD (2560x1440) ხაჽისხის

ფოჽმა�ი უფჽო მკვეთჽ და ზუს� გამოსახულებას აღბეჭდავს. Smart

Optical Image Stabilizer-ის ფუნქ�იის დახმაჽებით, �ელეფონში

ჩამაგჽებული კამეჽა კადჽს ჽყევისგან ი�ავს. ს�ჽაფი და�ენვის ფუნქ�იისა

და ენეჽგო ეკონომიის მაქსიმალუჽი ჽეჟიმის მეშვეობით, Galaxy Note

4 ს�ჽაფად ი�ენება და მაშინა� მუშაობს, თუ აკუმულა�ოჽი დამჯდაჽია.

მუსიკოსებს, ხმის ჽეჟისოჽებსა და ჟუჽნალის�ებს აღაჽ მოუ�ევთ დიდი

თანხის გადახდა დიქ�ოფონებში, ჽადგან ჽამდენიმე მიკჽოფონითა და

ხმის ჩამხშობი დანადგაჽით აღჭუჽვილი Galaxy Note 4 -ის შეძენის

შემთხვევაში, თქვენ ხმას ჩაი�ეჽთ ყველგან, ხალხმჽავალ ადგილასა� კი.

პჽეზენ�ა�იისას Samsung Electronics-მა კიდევ ეჽთი უნიკალუჽი

„სმაჽ�ფონი“ - Samsung Galaxy Alpha �აჽადგინა. �ელეფონი

ინაჽჩუნებს Galaxy-ს პჽოდუქ�ების ყველა �ექნიკუჽ უპიჽა�ესობას-

გამოიჽჩევა დახვე�ილი დიზაინით, კომპაქ�უჽი ზომით, მე�ალის ჩაჽჩოთი

და კოჽპუსის გლუვი ზედაპიჽით. თანამედჽოვე ბაზჽის ყველა მოთხოვნის

გათვალის�ინებით იგი გახლავთ ს�ილისა და უახლესი �ექნოლოგიების

ოპ�იმალუჽი კომბინა�ია.

Samsung Electronics-ის ქაჽთული �აჽმომადგენლობის ინი�ია�ივით,

ადგილობჽივი მომხმაჽებლებისთვის შეიქმნა მობილუჽი მო�ყობილობის

დამ�ავი ჰოლოგჽამა. ეს იმას ნიშნავს, ჽომ �ექნიკის ქაჽთველ მოყვაჽულებს

„ბჽენდი“ ადგილობჽივ ბაზაჽზე მოჽგებულ ადაპ�იჽებულ პჽოდუქ�იას

შესთავაზებს და გაჽან�იას მის�ემს, ჽომ საქაჽთველოში შეძენილი

�ელეფონი უმაღლესი ხაჽისხისაა და �აჽმოებულია ექსკლუზიუჽად

ქაჽთველი მომხმაჽებლისთვის.

Samsung Electronics-ის უახლესი მოდელების მეშვეობით თქვენ

შეძლებთ გაიმაჽ�ივოთ პჽოფესიული საქმიანობა და ასახოთ ყველაფეჽი

�იფჽულ ფოჽმა�ში.

კომპანია “Samsung Electronics“ ახალი პჽოდუქ�იის პჽეზენ�ა�ია, ოქ�ომბეჽში, სას�უმჽო "ROOMS TBILISI" - ში გამაჽთა.

ქ�იის პჽქ�იის პ

yo vel w li u ri

mo lo di nis mi ze zi

teqsti - Ta mar kik na ve li Ze

210 zamTari

TeatriTeatri

fes ti va li da sa max sov re be-

li a, Tu war mod ge na Ta mxat v ru-

li xa ris xi ma Ra lia da Ta na med-

ro ve ma yu reb lis moTxov neb sac

ak ma yo fi lebs. ram de ni me ase Ti

wle van de li da nac Se iZ le ba ga-

mo var Ci oT. upir ve le sad, ada-

mi a nis (da ara teq no lo gi e bis!)

Se moq me de bi Ti Se saZ leb lo be bis

os ta tu rad ga mov le niT mom nus x-

ve li „liris sim Re re bi“ (reJisori

grJe gorJ bra li, kom po zi to re bi

Jan - k lod ak va vi va, ma si eJ riC li),

ro me lic „samefo ub nis Te at r Si“

po lo nur ma Te at r ma „Txis sim Re-

ra“ (daarsda 1996 wels, gre gor

bra li sa da ana zub r ziC kis mi er)

war mo ad gi na.

„evropis yve la ze ino va ci u ri

da si“ rom Te at ra lu ri xe lov ne bis

ze moq me de bis Za lis kvle viT aris

da ka ve bu li, ama Si Seq s pi ris „mefe

li ris“ mi xed viT gan xor ci e le bul-

ma dad g mam dag var w mu na. msa xi ob Ta

mi mi ki sa da Jes tis, moZ ra o bi sa da

sim Re ris (Sesrulebuli xan aka pe-

la Si, xa nac cocxa li mu si ka lu ri

Tan x le biT) er Ti a no ba ma yu re-

bel Si dra ma tiz mis iseT gan c das

iw vev da, rom sun T q va Sek ru li

audi to ria si a mov ne biT xde bo da

mo na wi le da Ta na zi a ri am bis, ro-

mel sac ar tis te bi xmiT da plas ti-

kiT sxva das x va ena ze gviy ve bod nen.

po lo ne Ti dan Ca mo sul ma msa xi-

o beb ma er Ti, mag ram da u viwya ri

sa Ra mo mxo lod sa ku Ta ri ener ge-

ti kis mar T vis cod ni sa da pro-

fe si is umaR les do ne ze flo bis

wya lo biT, yo vel g va ri teq no lo-

gi u ri miR we ve bi sa da Tva lis mom W-

re li efeq te bis ga mo ye ne bis ga re Se

gva Cu qes.

2012 wels dad g mul „liris sim-

Re re bam de“, Te at ra lebs sa Su a le ba

hqon daT cocx lad ena xaT qo re og-

ra fi u li dad g ma, ro me lic 1994

wels gan xor ci el da da ro mel mac

msof lio mo i a ra. Ta na med ro ve

cek vis ni mu Sad aRi a re bu li lin

hva i- mi nis „moxetialeTa sim Re re-

bi sad mi“ qar T ve li ma yu reb lis in-

Tbi li sis sa er Ta So ri so Te at ra lu ri fes ti va li wlis er T -er Ti mTa-

va ri mov le naa kul tu ra Si da sta bi lu ra dac fi nan s de ba. meeqvsed

or ga ni ze bu li ini ci a ti vis mas pin Ze li iyo Tbi li sis me ri a, mxar dam-

We ri – sa qar T ve los kul tu ri sa da Zeg l Ta dac vis sa mi nis t ro, ge ne ra lu ri

spon so ri – „saqarTvelos ban ki“ (vin icis, ma Ti Ca mo naT va li iq neb sti mu li

gax des or ga ni za ci e bis T vis, ro mel Ta xel m ZR va ne le bic, fi nan su rad da wi na u-

re bu li mdgo ma re o bis mi u xe da vad, kul tu ru li pro eq te bis gan xor ci e le bas

Tavs ari de ben).

211 zamTari

te re si ima nac ga na pi ro ba, rom

ta i va nu ri kom pa nia „Rrublebis

ka rib Wis“ Za lis x me viT gan xor-

ci e le bul war mod ge nas an sam b-

li „rusTavi“ qar Tu li xal xu ri

sim Re re biT cocx lad afor meb-

da. dax ve wi li qo re og ra fi i sa

da plas ti kis, STam beW da vi sce-

nog ra fi i sa da mu si kis sin Te-

zis dax ma re biT, „aziis mo wi na ve

Ta na med ro ve cek vis Te at ris“

(„Taimsi“, lon do ni) dad g ma

wle van de li Te at ra lu ri fes-

ti va lis gam x s ne li da mTa va ri

war mod ge na aR moC n da.

sa mu ze u mo da kla si kad

aRi a re bu li dad g me bis Ca mo-

naT val Sia Se su li war mod ge-

nac, ro mel Ta nac sxva das x va

Ta o bis ma yu reb lis bav S vo ba

aso cir de ba. bevrs gax sovT

al baT jam ba zi asi sai da mi si

„dialogi“ te le fon Tan, war-

mod ge na Si ga mo ye ne bu li vin-

sent fo ri nos po pu la ru li

sim Re ra Blue Canary, fe ra di da

ja dos nu ri sam ya ro, ro me lic

„eqscentrulma mim ma“ − sla-

va po lu nin ma ga su li sa u ku nis

80-ian wleb Si Seq m na. mi mi ki sa

da plas ti kis eniT „mosaubre“,

sa sa ci lo kos ti u meb Si ga mowyo-

bil gmi reb Tan ur Ti er To bis

sa Su a le ba Tbi li sel ma yu re-

bels ori dRis gan mav lo ba Si

mi e ca. zRa par Si mox ved ris gan-

c dam kul mi na ci as ma Sin mi aR wi a,

ro de sac sa na xa o bam aleq san d re

gri bo e do vis sa xe lo bis ru-

su li sa xel m wi fo dra ma tu li

Te at ris sce ni dan par ter Si

ga da i nac v la da dar ba zi Ta ma-

Sis T vis ga nawyo. per so na Jeb-

Tan Tu ha er Si mi mo fan tul

uzar ma zar bur Teb Tan Se xe bis

sa Su a le ba ma yu re bels ori

dRiT mi e ca. po lu nin ma Cve ni

„zrdasrulobis tyve o bi dan ga-

Ta vi suf le ba“ SeZ lo.

sam sa xi o bo os ta to bis wi na

plan ze wa mo we viT ga mo ir Ce o-

da ru se Tis xal x Ta sa xel m wi fo

Te at ris war mod ge na „SukSinis

moTx ro be bi“ (reJisori al vis

her ma ni si), ro mel Sic ev ge ni mi-

ro no vi (2006 wli dan Te at ris

sam xat v ro xel m ZR va ne li) da

Cul pan xa ma to vac mo na wi le ob-

d nen. ma Ti ar tis tiz mis pa ra-

le lu rad, war mod ge nis bo los,

ro de sac msa xi o beb ma „suliko“

qar Tul ena ze im Re res, ima-

ar nel de ba

qar T ve li Tu

ucxo e li

ma yu reb lis

in te re si

212 zamTari

TeatriTeatri

Sic dav r wun di, rom qar T ve li

mo qa la qe e bi ase Ti aR t ki ne biT

taSs xe lov ne ba ze me tad swo-

red ru se bis mo rig re ve ranss

uk rav d nen.

wle van de li Te at ra lu ri

fes ti va li mo i cav da: sa er Ta So-

ri so prog ra mas, sa er Ta So ri so

prog ra ma „nius“ (sakonkursoa

da miz nad, Zi ri Ta dad, uc no-

bi Te at re bis mci re bi u je ti a ni

war mod ge ne bis mo zid vas isa-

xavs), qar Tu li speq tak le bis

prog ra mas, ro mel sac da e ma-

ta mi mar Tu le ba New Market of Caucasia and Black Sea Countries. aR niS nul for mat Si Se mog v Ta-

va zes 20-mde ucxo u ri (taivani,

di di bri ta ne Ti, ger ma ni a,

po lo ne Ti, lit va ru se Ti, uk-

ra i na, fi ne Ti, azer ba i ja ni,

Tur qe Ti, som xe Ti) da 42-mde

qar Tu li dad g ma. Tbi li sis

(maT So ris, cxin va li dan 1991

wels dev ni li da erov nu li

mu si ka lu ri cen t ris ga u saZ-

lis pi ro beb Si Tav Se fa re bu li,

ase ve, sa ku Ta ri Te at ris Se no-

bis ga re Se dar Ce ni li gi or gi

mi qe la Zis sa xe lo bis To ji ne-

bis pro fe si u li sa xel m wi fo)

da sa qar T ve los sxva qa la qe-

bis (rusTavi, Te la vi, mes xe Ti,

qu Ta i si, Wi a Tu ra, ozur ge Ti,

zug di di) Te at re bis war mod ge-

nebs es w re bod nen ucxo e Ti dan

Ca mo su li kri ti ko se bi, pro di u-

se re bi, me ne je re bi.

aR sa niS na via ga mo fe na „XX sa-

u ku nis qar Tu li Te at ris is to-

ri u li sa mo se li − Te at ra lu ri

kos ti u mi“, ro me lic mar ja niS-

vi lis Te at ris fo i e Si swo red

fes ti va lis far g leb Si ga ix s na.

xe lov ne bis sa er Ta So ri so cen-

t ris mi er Seq m ni li eq s po zi cia

rus Ta ve lis da mar ja niS vi lis

Te at re bis mu ze u meb sa da gar-

de ro beb Si da cu li da nak le bad

cno bi li is to ri u li kos ti u me-

biT mowyo. eq s po ni re bul Ta gan

dam T va li e re be li ram de ni me

iseT na mu Se var sac na xav da, ro-

mel Ta av to ris vi na o ba, isic ki,

Tu ro me li speq tak lis T vis iyo

aR niS nu li kos ti u mi Se ke ri li,

uc no bia da ga mok v le vas im sa xu-

rebs.

ri Ti mo vi wo neT wle van del

fes ti val ze Ta vi da ra prob-

le me bis wi na Se dgas qar Tu li

Te at ri, cal ke gan xil vis Te ma a.

Tval Si sa ce mi a, rom ga i zar da

plas ti ka ze age bu li war mod-

ge ne bis ra o de no ba. fes ti val-

Si mo na wi le o bas ag r Ze lebs

ma te ri u a lur - teq ni ku ri ba ziT

ga u mar Ta vi re gi o nis Te at re bi.

ma tu lobs sub tit re bis ga mo ye-

ne bi sa da war mar T vis kul tu-

ra. ar nel de ba qar T ve li Tu

ucxo e li ma yu reb lis in te re si,

ro mel sac sa or ga ni za cio jguf-

Tan Ta nam S rom lo ba Si Car Tu li

kri ti ka uf ro obi eq tur da

pro fe si ul re ko men da ci ebs Tu

Se aS ve lebs (magaliTad, qar Tu-

li dad g me bis T vis var s k v la ve-

bis mi ni We bis mi mar Tu le biT),

me tad adek va tu ri war mod ge na

dar Ce ba Ta na med ro ve qar Tu li

Te at ris mdgo ma re o ba ze.

Tbi li sis sa er Ta So ri-

so Te at ra lur fes ti vals

(direqtori eka maz miS vi li)

mxar dam Wer Ta da xa ris xiT

ga mor Ce u li war mod ge ne bis ar-

Ce va nis Se saZ leb lo bis zrdas

vu sur veb!

213 zamTari

teqsti - Teona jafariZe, foto - TinaTin kiRuraZe

av to por t re tisa a xal w lo sa Ta ma So Si

214

portretiportreti

zamTari

is pir da pir kav Sir Sia maT na-

mu Sev reb Tan, Tun dac am naZ vis

xis sa Ta ma So ze, rom lis Seq m nis

is to ri ac ko tem ase mi am bo:

`maSinac axa li we li dge bo da.

max sovs er lom ax v le di a nis wig-

nis ilus t ra ci a ze vmu Sa ob di.

un da ga me for me bi na mi si àRu”–

wig ni pa ta ra bav S vis fiq reb ze,

vid re is xmas amo i Rebs. fiq-

re biT bav S vo ba Si wa ve di: ai im

dro Si, ise Ti pa ta ra rom xar,

rom naZ vis xis pir vel tots

Zlivs wvde bi, da naZ vis xis sa-

Ta ma So dan arek li li sa ku Ta ri

uc na u rad de for mi re bu li ga-

mo sa xu le ba rom gi yu rebs. mar-

Ta li a, Sem deg wig nis T vis sul

sxva ilus t ra cia ga va ke Te. mag-

ram ti lo ze zeT Si am fiq ris

Se de gad gaC n da na mu Se va ri –

naZ vis xis bur Ti, sa i da nac vi Rac

sa sa ci lo ar se ba gi yu rebs. max-

sovs, am dros ni noc sa xe los no Si

iyo da qa Ral dis gan Cu qur T mebs

Wri da. Sem deg am Cu qur T mis gan

ga va ke TeT tra fa re ti da ti lo-

ze kuTxe Si ga da vi ta neT, ro mel-

mac ra Rac ja dos nu ri ele men ti

Se ma ta na xats. ase Se iq m na er-

Tob li vi na mu Se va ri, ro mel sac

àvtoportreti sa a xal w lo sa-

Ta ma So Si” da var q viT. faq tob ri-

vad es yve las av to por t re ti a,

vi sac bav S vo ba Si naZ vis xe ze Ca-

mo kon wi a le bul sa Ta ma So Si er-

Txel ma inc Ca u xe davs...”

co ta xan Si am er Ti Se xed viT

TiT qos da mar ti vad, zeT Si Ses-

ru le bu l ma na xat ma, srul yo fi-

li fer we ru li ti los cxov re ba

ga ag r Ze la: is ga i yi da da ma le ve,

axa li wlis wi na dRe eb Si 2010

wlis 28 de ek m bers, ro ca `gala

ga le re a Si” ko te su la be ri Zis

per so na lu ri ga mo fe na `Tbili-

sis cis qveS” ga ix s na, ga le re is

me pat ro ne de di ka bu li am, mxat-

vars naZ vis xis sa Ta ma So e bis

pa ta ra gra fi ku li se ri ac Se-

uk ve Ta. mas Sem deg TiT qos sa a-

xal w lo go zi na yi viT tra di cia

Tu gin daT bav S vo ba Si dab run deT, Cem sa viT un da mo a xer xoT

da axa li wlis wi na dRe eb Si (dameTanxmebiT, es gan sa kuT-

re bu li ja dos nu ri dro a) mxat var Ta wyvil Tan – ni no

Wi laS vil Tan da ko te su la be ri Zes Tan sa xe lo no Si un da Se ir bi noT,

da me re bev ri ila pa ra koT bav S vo bis d ro in del fe reb ze, sur nel ze da

aTas g var Seg r Z ne beb ze.

215 zamTari

dam k vid r da da uk ve ra mde ni me

we li a, Tbi lis Si, axa li wlis

wi na dRe eb Si mxat v ro bis moy va-

ru leb sa Tu dam wyeb ko leq ci o-

ne reb Si di di po pu la ro biT sar-

geb lobs ko te su la be ri Zis es

ja dos nu ri na mu Sev re bi...

ko te su la be ri Zis sa e ta po na-

mu Sev re bi sa da ga mo fe neb ze sa-

ub ri sas, yve la ze me tad Tval Si

sa ce mi mi si er Ti ti lo – `dal-

tonikis Tva le biT ” -a a. es na mu-

Se va ri `baia ga le re am” wa rad-

gi na soT bis sa a uq ci o no sax lis

ga mo fe na ze `gzajvaredinze”

2013 wels.

igi ve sa xel wo de bis na mu Se-

va ri Tav da pir ve lad 1999 w-s

Se iq m na ga mo fe nis T vis, `7 mxat v-

ris mok r Za le bu li xib li”, ma ca-

co ga bu ni a sa da ni no gu ja bi Zis

ku ra to ro biT. 2011 wels ro-

de sac Tbi lis Si `soTbis” ku ra-

to ri sa ud ga ra e va Ca mo vi da na-

mu Sev re bis Se sar Ce vad, swo red

ko te su la be ri Zis am pu an te-

lis tu rad ga fan tul ma fe ra di

bur Te bis dip tix ma mi ipy ro mi si

yu radRe ba. 2012 wels spe ci a lu-

rad `soTbisTvis”, `baia ga le re-

is” dak ve TiT xel me o red Se iq m na

na mu Se va ri – dip ti xi, ro me lic

faq tob ri vad er T ma ne Tis uar-

yo faa da asa xavs er Tis mxriv

dal to ni kis Tva liT, xo lo me-

o res mxriv, Cve u leb ri vi, fe ra-

do va ni aR q miT da na xul sam ya-

ros. na mu Se va ri eW v q veS aye nebs

xed vis nor ma ti vebs. dip tixs Tan

er T vo da mxat v ris kvle va fe-

ris Ses wav lis sfe ro Si:

`..namuSevari mi eZR v na Ce mi

cxov re bis erT mo ments – ro ca

16 wlis asak Si, mo ma val ma mxat-

var ma, sa me di ci no das k v nis Se de-

gad aR mo va Ci ne, rom fe ra do va ni

dar R ve va maqvs.

.. Ce mi Tva le bi wi Tels aRiq-

vam d nen mwva ned, yvi Tels cis f-

rad da a. S.., mag ram 16 we li es

de feq ti ara fer Si iCen da Tavs

da mec ve ra fer Si vgrZnob di

dis kom forts, vi na i dan da ba de-

bi dan mi Ci Ci neb d nen, rom

ca – cis fe ri a!

dro Sa – wi Te li!

ara yi – gam W vir va le!

yve la fe ri cxa dia da gar k ve-

u li a!

ax la ki ro ca droc ga vi da

216 zamTari

ca - cis fe ri a!ca - cis fe ri a!

dro Sa - wi Te li!dro Sa - wi Te li!

ara yi - gam W vir va le!ara yi - gam W vir va le!

yve la fe ri cxa dia yve la fe ri cxa dia

da gar k ve u li a!da gar k ve u li a!

portretiportreti

da Se mec ne bac uf ro gar R mav da

am sa kiTx Si, gar k ve ul ga u geb-

ro bebs aqvs ad gi li, ro gorc

Cem T vis, ase ve ga re mom c vel ada-

mi an Ta um rav le so bis T vis. me-

kiTxe bi an:

– ra fe rad xe dav am fo Tols?

vpa su xob: ro gorc Cans, wiT-

lad, mag ram me am fers ve Za xi

`mwvanes”.

– mo i ca, mo i ca, es ro gor?

– `Cveulebrivad, Sen rom Ce mi

Tva liT Se xe do, da i na xav wiT-

lad, mag ram Cem T vis esaa mwva ne.

– ki, ma ga ram aba cas ro gor xe-

dav?

– Sen T vis yviT lad, Cem T vis

cis f rad..

– er Ti ram uda vo a, ise ve, ro-

gorc bev ri sxva ram, es mxed ve-

lo bi Ti `xinjic” um rav le so bis

mi er Tavs mox ve u lia um ci re-

so bis mi marT...” - vkiTxu lobT

mxat v ris kvle va Si.

ko te su la be ri Zis kon cep-

tu a lu ri fer we r iT cno bi li

da sav le li ku ra to re bi Tu ga-

le ris te bi in te res de bi an: ma ga-

li Tis T vis, cno bi li ar t - k ri ti-

ko si, ma ni fes ta 1-is, ve ne ci i sa

Tu stam bo lis bi e na le e bis ku-

ra to ri viq tor mi zi a noc sak-

ma ri si a, ro mel mac 2007 wels

pos t - sab Wo Ta xe lov ne bis mas-

S ta bu ri ga mo fe nis T vis ko te

su la be ri Zis ra mo de ni me na mu Se-

va ri Se ar Ci a. ga mo fe na er T d ro-

u lad pra tos, aTe nis, ta li ni sa

da hel sin kis Ta na med ro ve sa ga-

mo fe no siv r ce eb Si mo ewyo. mi zi-

a nom hel sin k Si Kiasma-s Ta na med-

ro ve xe lov ne bis mu ze um sa da

pra tos Luigi Pecci-is Ta na med-

ro ve xe lov ne bis cen t r Si ko te

su la be ri Zis mas S ta bu ri ti lo

`Cemi kav ka si o ni” da `werilebi

mos ko vi dan” da vi de o -ar ti

òmobana” wa rad gi na. es ko te su-

la be ri Zis cno bi li na mu Sev re-

bia da Ti Te u li maT ga ni zus tad

asa xavs mi si mxat v ro bis arss da

suls. ma ga li Tad `Cemi kav ka si o-

nis” Se sa xeb mxat va ri mi am bobs:

èrT-erTi na mu Sev ris das ru-

le bis Sem deg mom r Ca uc na u ri

for ma tis ti lo (6 metri sig r Ze

da 50 san ti met ri si maR le). gaW-

ra da me na na, Ta nac am for mats

rom Sev xe de uceb war mo vid gi ne

kav ka si o nis qe di, da xa tu li mas-

S tab Si da es ga va ke Te ki dec: zed

da vi ta ne si maR le e bi, pi ro bi Ti

niS ne bi, re a lur wer ti lebs da-

va ma te ara re a lu ri ad gi le bi,

ma ga li Tad, àRmouCeneli gan Zi”,

sat r fi a lo ad gi le bi, da mTe li

mi To lo gia – de ve bis, Win ke bis,

ra Se bis ad gil sam yof le bi da

ase Seiq m na `Cemi kav ka si o ni”, ro-

me lic bav S vo bi dan TiT q mis mov-

li li maqvs...”

òmobana” 90-ianebSi, fa ne ra-

ze dis per si u li sa Re ba viT Ses-

ru le bu li mas S ta bu ri na mu Se-

va ria (1,10x2m), bav S vu ri xe lis

ma ne ri re biT bav Su ri omo ba nas

Ta ma Sis gra fi ku li ga mo sa xu le-

ba, rom lis ga nac mog vi a ne biT,

va to we reT lis dax ma re biT ani-

ma ci u ri vi deo Se iq m na. mas Tan

er Tad ga mo fe ni li iyo er Ti

217 zamTari

sa in te re so obi eq ti, ro me lic

ki dev uf ro am Zaf reb da na mu-

Sev ris pa ci fis tur kon teqsts.

obi eq ti war mo ad gen da mfri na-

vis mu za rads (skafandrs)

”is Ta vis dro ze gu da u Tis

sam xed ro- sa a vi a cio ba zi dan wa-

mo vi Re, ro gorc su ve ni ri, sab-

Wo Ta jar Si yof nis pe ri o di dan.

mu za rads mi si ve mflo be lis gva-

ri – dol bi li ni ewe ra, ro me-

lic sity vi dan – долбить (texva,

Cex va, WeWy va) mo dis. mog vi a ne-

biT, afxa ze Tis omis dros, so xu-

mi swo red am TviT m f ri na ve biT

(Su-27) da bom bes. ami to mac ga mo-

vi ye ne es niv Ti, ro gorc obi-

eq ti, ro me lic na mu Se var Tan

mSve niv rad Se vi da di a log Si”,

am bobs mxat va ri.

al baT kon t ras tu li ga das v-

laa sam xed ro mu za ra di dan gam-

W vir va le wylis sa Re ba veb sa da

qa Ral dis sur nel ze: es uk ve ni-

no Wi laS vi lis sam ya ro a. is ak-

va re lis tia da amiT yve la fe ri

sak ma od xma maR laa naT q va mi Ta-

na med ro ve ar tis, in s ta la ci e bi-

sa da per for man se bis epo qa Si.

`...ak va re li ar mo gatyu ebs,

ar ga pa ti ebs si yal bes”, me ub ne ba

ko te, ro ca sa u ba ri ni nos na mu-

Sev reb ze da Se sa ba mi sad, ak va-

rel ze Ca mo var da. da mar Ta lac

al baT mxat v ro bas un da mih yi do

mTli a nad su li, rom am yve la ze

me tad da u mor Ci le bel sa Re bav-

Tan iur Ti er To. mi si spe ci fi ki-

dan ga mom di na re is Zne li Se sa-

na xi da ga mo sa fe ni a. swo red am

uam ra vi mi ze zis ga mo, ni nos da

ko tes sax l Si er Ti `jadosnuri

yu Ti” ina xe ba.

ni no Wi laS vi li: àkvarels

sa o ca ri Za la aqvs – Za la u ne-

bu rad in fan ti lurs gxdis. wy-

lis sa Re ba ve bi, qa Ral di, fun ji

emo ci u rad mav sebs da bav So ba Si

mab ru nebs. bav S vo bis dro in del

Seg r Z ne beb Si ma mog za u rebs, be-

bi is sa Cuq rad mo ta nil sa xa ta vi

fur c le bi sa da fe ra di fan q re-

bis la ma zi yu Te bis sur nels mib-

ru nebs. bevrs vxa tav da da Ce mi

ak va re le bi Ce mi yo vel dRi u ri

Seg r Z ne be bi a. mag ram praq ti ku-

lad maT verc Car Co Si Cas vam da

ga mo sa fe na dac Zne li a. er Txel

sa ja ro bib li o Te ka Si Zve li

iapo nu ri xel na ke Ti wig ni vna xe,

brin jis qa Ral d ze gam W vir va le

na xa te biT da xe liT akin Zu li.

da miv x v di, rom es Ce mi na mu Sev-

re bic ase erT wig nad akin Zu li

un da yo fi li yo, imi tom rom ma-

Ti gan cal ke ve ba Cem T vis war mo-

218 zamTari

portretiportreti

ud ge ne li a, im de nad erT mTli an

na mu Sev rad da mTel cxov re bad

aR viq vav maT...”

ko te su la be ri Ze: “swored

ami to mac ni nos na mu Sev re bis T-

vis spe ci a lu rad `jadosnuri

yu Ti” ga va ke TeT. es aris kon-

cep tu a lu rad, gar k ve u li Tan-

mim dev ro biT da la ge bu li na-

xa te bi, rom le bic 1x1 m-ze

for ma tis kal kis gam W vir va le

fur c le bi Taa er T ma ne Tis gan ga-

mo yo fi li da mo Tav se bu li bol-

teb ze da mag re bul or fa ne ras

So ris. faq tob ri vad, es wig nic

aris, kon cep tu a lu ri obi eq tic

da uam ra vi cal ke u li ak va re-

liT Ses ru le bu li na mu Se va ric.

kal kis gam W vir va le faq tu ra ki

ki dev uf ro me tad xazs us vams

ak va re lis spe ci fi kas da sa er-

Tod ni nos mxat v ro bis Ta vi se-

bu re bas. ”

mxat var Ta am wyvil ze sa u-

ba ri da us ru leb lad Se iZ le-

ba, ma ga ram axa li we li dge ba

da am dRe eb Si gan sa kuT re biT

aq tu a lur, ko te su la be ri Zis

po pu la ru li na mu Sev rebs –

”xinkalsa” da ”CurCxelas” Se gax-

se nebT: es sap ro eq to for ma tiT,

ge o met ri u li ka no ne bis dac viT

Ses ru le bu li `CurCxelisa” da

`xinkalis” gra fi ku li ga mo sa xu-

le ba kar ga xa nia gas c da sa ga mo-

fe no siv r ces da ma Ti nax va yo-

vel dRi u ro ba Si: ar t - ka fe e bis

me ni u eb sa Tu so ci a lur qsel Si

Se giZ li aT. es na mu Sev re bi tu-

ris te bis T vis sa qar T ve los me-

in s t rim -i mi ji a.

`mindoda wig ni ga me ke Te bi na

`mogzauris dRi u ri”, ro gorc

kas te li sa da di u mas sa mog za u-

ro fur c le bis fsev do fal si-

fi ka ci a. min do da mTe li se ri is

ga ke Te ba li Tog ra fi u li we siT

10-10 ori gi na li. na mu Sev re bis

da sa beW dad tvi nis en ce fa log-

ra mis qa Ral di Se var Ci e. e.w.

„milimetrovkas“ msgav si a. am qa-

Ralds eqi me bi tvi nis kvle vis

dros iye ne ben en ce fa log ra mis

ga da Re bi sas. sim bo lu rad es

mog za u ris kvle vaa `xinklis” an

`CurCxelas” meS ve o biT – Tu ra

xde ba qar T ve le bis tvi neb Si, an

pi ri qiT ev ro pe le bis Seg r Z ne be-

bis kvle va, ro ca Cvens na ci o na-

lur ̀ cnobierebas” age mov ne ben..”

– mix s nis mxat va ri da axal wels

gvi lo cavs yve las..

es aris es aris

kon cep tu a lu rad, kon cep tu a lu rad,

gar k ve u li gar k ve u li

Tan mim dev ro biT Tan mim dev ro biT

da la ge bu li da la ge bu li

na xa te bina xa te bi

219 zamTari

NewYear's Eve!

SALOME GHVINIASHVILI & ZURA KHIZANISHVILIPhoto: ANA BOKOMakeup & Hairstyle: EKATERINE CHANCHIBADZELocation&Decoration: AMBIENCE DELUXE

wo

ma

n:

dre

ss A

NO

UK

I, e

arr

ing

s M

AR

INA

FO

SSA

TI

/ M

an

: K

nit D

OR

IAN

I, P

an

ts C

OR

NELI

AN

I, S

ho

es

STR

AD

A

Dre

ss A

NO

UK

I /

Ne

ckla

ce

M

AR

INA

FO

SSA

TI

221 zamTari

woman:

dress MARELLA

ring ASSOS

man:

shirt CARUSOpants JACOB COHEN

222 zamTari

NEW YEAR'S EVE

223 zamTari

woman: knit MARELLA, pants MARELLA, watch LONGINES

man: knit SVEVO, shirt CARUSO, belt STRADA, pants CORNELIANI watch LONGINES

224 zamTari

NEW YEAR'S EVE

wo

ma

n:

dre

ss A

NO

UK

I /

m

an

: su

it C

OR

NELI

AN

I, s

hirt

CO

RN

ELI

AN

I, w

atc

h L

ON

GIN

ES

225 zamTari

tota

l lo

ok A

VTA

ND

IL /

ea

rrin

gs

MA

RIN

A F

OSSA

TI

Tmis diagnostika

+

Olympia le-tan

Eshvi

ia le-tan

Stella McCartney

Gift ideas

Roja Parfums

228 zamTari

G I F T I D E A S

Montblanc

Viktor & Rolf

TAG Heuer

Salvatore Ferragamo

Canali

Bottega Veneta

Gucci

2014 �ლის დეკემბჽისთვის,

ლუ�ე�იაში �აჽმოდგენილი ნიშ

პაჽფიუმეჽია.

Annick Goutal, Escentric

Molecules, Beautiful Mind,

Tom Ford, L’Artisan Parfumeur,

Penhaligon's

229 zamTari

Tom Ford

Hasselblad

axali weli

Tavad-aznaurebTan

koncefcia, foto, teqsti: irina abJandaZe

230 zamTari

RETRORETRO

1857 wels samegrelos samTavros gauqmebis Semdeg,

parizSi Casulma ekaterine WavWavaZem maleve gaicno

saimperatoro ojaxis wevrebi da naTesavebi, maT Soris, neapolis

mefis – ioaxim miuratis SviliSvili aSil Sarl-lui napoleon

miurati. mas didad afasebda safrangeTis samefo kari, Tundac

im garemoebis gamo, rom papamiss – neapolis mefe ioaxim miurats

colad hyavda napoleon I-is da. swored aSil miuratze daqorwinda

ekaterine WavWavaZis qaliSvili salome dadiani. evropis maRali

sazogadoeba gansakuTrebiT dainteresda dadianisa da miuratis

qorwinebiT. jvriswera tiuilris karis eklesiaSi, safrangeTis

imperator napoleon III-isa da dedofal evgenia montixis

TandaswrebiT aResrula. wyvils ruseTis monarqma oci aTasi franki

uZRvna, xolo imperatorma napoleonma Tavis Zmiswuls erTi milioni

dauniSna, amasTan erTad, monsos baRis axlomdebare pereirasis

mSvenieri sasaxle uyida.

231 zamTari

stumrad dadianebTan

aSil miurati, salome dadiani-miurati

232 zamTari

RETRO

imdroindeli franguli presa axladdaqorwinebuli

wyvilis Sesaxeb bevrs werda: `princesa salome dadiani iyo

graciozuli da warmtaci, rogorc dedamisi, cxovrobda

sastumro luvrSi. safrangeTis maRali wris sazogadoeba Tavs

iyrida maTTan~.

salome dadiani qorwinebis Semdeg princesa salome

miuratad iwodeboda.

napoleon III-is gardacvalebis Semdeg 1883 wels aSili

da salome miuratebi ukve sabolood gadmosaxldnen

saqarTveloSi da samegreloSi damkvidrdnen. samegreloSi

maTi adgilsamyofeli zugdidis garda, salxino da WkaduaSi

iyo.

salxinosa da WkaduaSi miuratebis wamyvani kultura vazi

iyo. isini aSenebdnen rogorc ucxour, metwilad franguls,

ise adgilobriv vazis jiSebs; ucxouridan - `kabernes~ da

`fortuges~, adgilobrividan ki – ufro òjaleSs~.

miuratebi bevr sxva sferoSic saqmianobdnen:

skolebis, biblioTekebis, saavadmyofoebis

mSenebloba, stipendiebi, erTjeradi daxmarebebi,

tyvia-vercxlis saZiebo saqme leCxumsa da svaneTSi

– es yvelaferi maT saxels ukavSirdeba.

miuratebma SesaniSnavad mowyobil sasaxleebSi

safuZveli daudes evropuli yaidis cxovrebas.

am wamowyebam sakmaod male miizida maSindeli

zugdidisa da maxlobel adgilebSi myofi, rogorc

qarTveli, ise ucxoeli samxedro aristokratia.

maTTvis dadianebis sasaxlem namdvili evropuli

salonis ieri SeiZina.

aq imarTeboda wveulebebi, dabadebis dReebi,

mejlisebi.

sasaxleSi gansakuTrebuli elferiT

aRniSnavdnen axali wlis Semosvlas. saaxalwlo

mzadeba sasaxleSi 2 TviT adre iwyeboda.

sadResaswaulo sufrisaTvis, sasaxlis darbazebisa

da baRis gasaformeblad saWiro aqsesuarebs,

stumrebisTvis misarTmev Zvirfas saCuqrebs,

kostiumebs ojaxis TiTqmis yvela wevrisTvis,

evropis sxvadasxva qalaqidan iwerdnen.

saqarTvelos masStabiT sxvadasxva kuTxeSi

2 kviriT adre agzavnidnen originalurad

gaformebul, aseve ruseTidan an evropis romelime

qalaqidan gamoweril mosawvev baraTebs, sadac

aRniSnuli iyo mejlisis an nadimis dawyebis

TariRi da dro. vis ar naxavdiT maTTan stumrad:

qarTlidan – bagrationebs, amilaxvarebs da

orbelianebs, imereTidan – wereTlebs, kaxeTidan

– WavWavaZeebs, andronikaSvilebs, mayaSvilebs,

jorjaZeebs, guriidan – gurielebs, nakaSiZeebs,

svaneTidan – gelovanebs, dadeSqelianebs,

afxazeTidan – SarvaSiZeebs.

TanamedroveTa gadmocemiT, dadian-miuratebis

karze, iseve, rogorc evropaSi, mravlad iyvnen

masxarebic, rogorc princesas sufris sazeimo

miRebebisa da ceremoniebis monawileni, zogierTi

maTgani sasaxleSic cxovrobda.

saaxalwlo nadims win uZRoda mejlisi, qarTul-

evropul samosSi gamowyobili Tavadaznauroba

ZiriTadad evropul cekvebs asrulebda.

saaxalwlo mejlisis dawyebis win sasaxleSi

zedmiwevniT zrdili, tanadi axalgazrdebi

trialebdnen, romlebic saucxood flobdnen

rusul da frangul enebs. isini moaxsenebdnen

princesa salomes da mis meuRles stumrebis

Sesaxeb. ojaxis ufrosis brZanebiT swored es

axalgazrdebi gadacemdnen stumrebs maTTvis

kuTvnil saCuqars.

saaxalwlo sufra ZiriTadad qarTuli

samzareulos elementebisagan Sedgeboda. Tumca

uxvad iyo franguli an italiuri receptebiT

damzadebuli kerZebi (sasurvel sursaTs 2

TviT adre iwerdnen evropidan). aSil miurati

araCveulebrivad nadirobda, saaxalwlo sufraze

xSirad naxavdiT mis mier monadirebuli Svelis,

gareuli Roris, kurdRlis franguli receptiT

damzadebul araCveulebriv kerZebs. ZiriTadad,

ojaleSis Rvinos svamdnen, Tumca uxvad iyo

saqarTvelos sxvadasxva kuTxidan morTmeuli

saukeTeso Rvinoebi. sufraze momsaxure personali

WurWels, romelic aseve evropuli warmoebis

gaxldaT, Zalian xSirad cvlida.

lxini zogjer gaTenebamdec ki grZeldeboda.

stumrebi xSirad 2 kviris manZilzec ki rCebodnen

sasaxleSi.

RETRO

stumrad dadianebTan WkaduaSis sasaxleSi

235 zamTari

stumrad jambakur - orbelianebTan

me-19 saukunis miwuruls, qarTuli sazogadoebisaTvis

aristokratuli wris erT-erTi warmomadgenlis mariam jambakur-

orbelianis saxeli kargad iyo cnobili.

mariamis mama cnobili romantikosi poeti vaxtang orbeliani

erekle mefis asulis, Tekla batoniSvilis umcrosi Svili gaxldaT.

mariami lamisyanel memamuleze aleqsandre jambakur-orbelianze

daqorwinda. orbelianebs lamisyanaSi mdidari ojaxi hqondaT.

farTo, axlad gadakeTebuli, uzado gemovnebiT mowyobili sasaxle,

mdidari biblioTeka, romelsac yovel kviras emateboda Tbilisidan,

berenStamis wignebis maRaziidan saukeTeso evropuli gamocemebi;

`bekeris~ firmis roiali, kargad mowyobili Tavla ramdenime aTeuli

saukeTeso cxeniT da etlebiT, wisqvilebi Tavisi personaliT,

mogvianebiT mariams dedamTilma – nino erisTavma saCuqrad gadasca

Tavisi uZrav-moZravi qoneba (goris mazris 26 sofeli, mamulebi

sofel atenSi da imave sofelSi mdebare sionis taZari).

jambakur-orbelianebis saxels uamravi saqvelmoqmedo aqti

ukavSirdeba: qarTvelTa Soris wera-kiTxvis gamavrcelebeli

sazogadoebis dafuZneba, saTavadaznauro skolis gaxsna, pirveli

qarTuli orkestris Seqmna da misi mfarveloba. mariami 33 wlis

manZilze patronobda `maswavlebel qalTa skolas~. misi dauRalavi

mcdelobiT 1906 wels gaixsna pirveli qarTuli qalTa skola.

rogori gasakviric ar unda iyos memamulisgan misi mxardaWeriT

daarsda `saqvelmoqmedo sazogadoeba~, romelic exmareboda

revolucionerebs da maT ojaxebs.

gansakuTrebiT aRsaniSnavia mariam da aleqsandre orbelianebis

Tanadgoma da daxmareba ivane javaxiSvilisTvis Tbilisis

universitetis daarsebis saqmeSi (i. javaxiSvili mariamis ZmiSvilis,

pirveli qarTveli mevioline qalis anastasia orbelianis meuRle

gaxldaT). swored mariamma Camoitana Sveciidan universitetis

proeqti. Sveciis princma mariamis ZmisSvils Tamar (ata) orbelians

usaxsovra 27 mozrdili briliantisgan Semdgari kolie, romelic

orbelianebma daSales da sxvadasxva qvelmoqmedebisaTvis gamoiyenes.

7 detali universitetis mSeneblobas Sewires, 7 amJamindeli

CitaZis quCaze mdebare skolisa da eklesiis mSeneblobas. danarCeni

ki niWieri studentebis stipendias ruseTsa da evropis sxvadasxva

qalaqSi.

RETRO

236 zamTari

mariam jambakur-orbeliani

237 zamTari

orbelianebi garda lamisyanisa, sasaxleebs

flobdnen soxumsa da baTumSi, Tumca

ZiriTadad TbilisSi cxovrobdnen. maT saxlSi

mudmivad cxovrobdnen axlo naTesavebic da

ucxoeTidan Camosuli megobrebic.

mariamis ojaxSi gansakuTrebulad

emzadebodnen Soba-axali wlisaTvis.

sasurvel stumrebs winaswar ugzavnidnen

mosawvev baraTebs. saaxalwlo sufrisTvis

saxeldaxelod ukveTavdnen WurWels parizsa

da veneciaSi. STamomavlebTan dResac

SemorCenilia faifuris WurWeli orbelianebis

gerbiT da veneciuri minis WurWlis naSTi.

WurWlis sisqec ki gansazRvruli hqondaT.

saaxalwlo sadilisTvis odnav sqeli unda

yofiliyo, desertisTvis gankuTvnili ki

gacilebiT Txeli. mariami ojaxis yvela

wevrisTvis adresatis inicialebian saCuqars

ukveTavda. evropidan iwerdnen saaxalwlo

zeimisaTvis Sesafer tanisamoss.

orbelianebis ojaxi lamisyanis sasaxleSi

238 zamTari

RETRO

orbelianebis ojaxSi gozinayis da orbelianis nugbaris damzadebis

gansakuTrebuli rituali arsebobda. mariamma safrangeTSi, qalaq biaricSi,

sadac mas saxli hqonda da xSirad naTesavebTan erTad stumrobda,

originaluri franguli kanfetis recepti Seiswavla, romelsac Tavisi

fantaziiT ramdenime ingredienti daumata da orbelianis nugbari uwoda.

nugbaris mosamzadeblad gansakuTrebuli sifrTxiliT arCevdnen nigozs,

romelic spilosZvlisferi unda yofiliyo da aucileblad mTeli, xolo

karameli ki mzisferi. buxarSi cecxlze moaTavsebdnen Tujis uzarmazar

qvabs, nakverCxals xSirad abrunebdnen, rom cecxli Tanabari yofiliyo,

procesis dasrulebas karamelis duRilis xmiT xvdebodnen. mariami Tavad

amzadebda gozinays da òrbelianis nugbars~.

saqarTveloSi pirvelad naZvis xe mariam-jambakur orbelianma Semoitana.

dRemde SemorCenilia mis mier Camotanili naZvis xis unikaluri saTamaSoebi

da sxvadasxva aqsesuarebi. saaxalwlo sadils an vaxSams aucileblad

axlda araCveulebrivad Sesrulebuli klasikuri musika. mariamis Zma, im

droisaTvis cnobili iuristi nikoloz jambakur-orbeliani peterburgis

maxloblad miwebs flobda. misi vali hqonda peterburgSi mcxovreb, Zveli

unikaluri instrumentebis koleqcioners. valis sanacvlod nikolozs

sTxova misi koleqciidan 2 instrumenti aerCia. ase moxvda ori uZvirfasesi

violino (stradivariusis da gvarneris firmis) jambakur-orbelianebis

ojaxSi. axali wlis saRamos, stumrebisaTvis sagangebod mowyobil

koncertze araCveulebrivad ukravdnen violinoze nikolozis qaliSvilebi.

mariami Tavadac araCveulebrivad ukravda fortepianoze. man pirvelma

Seasrula saqarTveloSi beThovenis me-3 safortepiano koncerti.

239 zamTari

siuxviT da feradovnebiT

gamorCeuli saaxalwlo

dResaswaulebi gasabWoebamde

grZeldeboda orbelianebis

saxlSi. saocari xelgaSlilobiT

gamoirCeoda mariam jambakur-

orbeliani. igi Zalian xSirad

Cuqnida stumars germanuli

firmis uZvirfases roials,

aRmosavluri vardis fesvis

tumbos, wiTeli xis karadas.

gasabWoebis Semdeg lamisyanis

sasaxleSic TavianTi xalxi

Caayenes bolSevikebma. mariami maT

`mdgmurebs~ uwodebda. daiwyes

umowyalo Zarcva. sasaxleSi

Casaxlebuli qalebi kedelze

gakrul, unikalur, iaponur

abreSumis Spalers glejdnen da

kabebs ikeravdnen.

RETRO

mariam jambakur-orbeliani

naTesavTan erTad

241 zamTari

stumrad amilaxvrebTan

stumraad ddamilaxvrebTan

ivane (niko) amilaxvari

242 zamTari

RETRO

amilaxvarTa gvars qarTul istoriografiaSi sruliad

gansakuTrebuli adgili ukavia. ivane givis-Ze amilaxvari, vis

ojaxzedac unda giamboT, pirdapiri STamomavali gaxldaT cnobili

istoriuli pirovnebis givi anduyafaris-Ze amilaxvaris, romelsac

udidesi damsaxureba miuZRvis qarTveli eris winaSe:

man aRadgina beThainis (beTlemis) eklesia TbilisSi, aaSena wminda

giorgis saxelobis taZari, dRes im adgilze qaSueTis eklesia dgas.

aRadgina SiomRvimis monastris RvTismSoblis miZinebis taZari,

sadac igi Tavis meuRlesTan erTad aris dakrZaluli. magram yvelaze

didi damsaxureba Tavisi eris winaSe es gaxlavT mis mier Tbilisis

sionis taZris gadarCena, rodesac 1727 wels, Tbilisis aRebis Semdeg,

TurqeTis sulTnis brZanebiT axalcixis isaak-faSas sionis taZari

meCeTad unda gadaekeTebina. givi amilaxvarma calke muqariT da

calke uZvirfasesi saCuqrebiT mas xeli aaRebina ganzraxvaze.

243 zamTari

ivane (niko) rogorc mas axloblebi eZaxdnen

sofel qvemo WalaSi, misi didi winapris mier,

uzado gemovnebiT aSenebul sasaxleSi cxovrobda.

mogvianebiT colad SeirTo aleqsandre qsnis

erisTavis qaliSvili aneta, romelsac mziTevSi sxva

uZrav-moZrav qonebasTan erTad q. goris centrSi

(dRes saqarTvelos bankis goris filiali) evropuli

stiliT agebuli saxli, baRiTurT mohyva. maT 15

Svili SeeZinaT, aqedan erT-erTi – givi samxedro

piri, pirveli msoflio omis monawile gaxldaT.

zamTari 244

ivane (niko) amilaxvari samxedro piri – infanteriis general-

leitenanti gaxldaT ruseT-TurqeTis omis aqtiuri da Zalze

mniSvnelovani monawile. ojaxi xan peterburgSi, xanac Crdilo-

kavkasiaSi cxovrobda, magram axal wels ZiriTadad gorSi xvdebodnen.

sasurvel stumrebs winaswar atyobinebdnen safosto baraTebiT

saaxalwlo vaxSmis Sesaxeb. amilaxvrebis ojaxSi moxvedraze Zalian

bevri warCinebuli piri ocnebobda. axali wlis dadgomamde maT

ojaxSi stumrobis msurveli, maT saxlSi sadarbazo SesasvlelSi

Sinamosamsaxures dautovebda misaloc da savizito baraTs.

ojaxis ufrosis survilis SemTxvevaSi, surda Tu ara mas ama Tu

im piris mopatiJeba, Sinamosamsaxures mihqonda misaloci baraTi

da mosawvevi, romelic Zalian originalurad iyo gaformebuli

qsovilze. sagangebod irTveboda baRi, saaxalwlo girliandebiT da

saTamaSoebiT.

ivane (niko) amilaxvari ojaxis wevrebTan erTad

245 zamTari

iwvevdnen musikosebs, romlebic axali wlis

saRamos bavSvebs enacvlebodnen. ojaxis TiTqmis

yvela wevri ukravda klasikur repertuars

sxvadasxva sakravze. stumrad ZiriTadad gorSi

mcxovrebi amilaxvrebi da erisTavebi dadiodnen.

maTi xSiri stumari gaxldaT karaleTeli

Tavadi, qsnis erisTavebis STamomavali mixeili.

romelic Tavis darbaisel, lamaz colTan – elene

saginaSvilTan erTad gorSi xSirad marTavda

klasikuri musikis da poeziis saRamoebs. ruseTis

imperatori nikoloz II, romelic gavliT

imyofeboda saqarTveloSi, gorSi ivane (niko)

amilaxvris saxlSi iyo gaCerebuli.

didi sanTlebiT gaciskrovnebuli sasadilo

oTaxSi uzarmazari magida iSleboda, sagvareulo

WurWeliT da aqsesuarebiT. sufra mudam xalvaTi,

magram mravalferovani iyo. frangi kulinari,

romelic specialurad hyavda mowveuli ojaxSi,

Tavad akontrolebda romeli kerZi ris Semdeg

unda moerTmiaT. ras ar ixilavdiT sufrasTan,

franguli da qarTuli kerZebis nazavs. kalmaxs

TeTr Rvinosa da limonis wveniT Sezavebuls!

Semwvari xbos kanWs qliaviT da sxvadasxva

saneleblebiT, farSirebul goWs, sadResaswaulo

vardisfer salaTs, aRmosavlur flavsac ki.

momsaxure personals did faifuris an vercxlis

langrebze lamazad gaformebuli kerZebi rig-

rigobiT SemohqondaT. Rvino mxolod qarTlis

ismeboda, ZiriTadad atenuri da goruli mwvane.

lxinic da Rvinis smac Zalze zomieri iyo. Tamada

rasakvirvelia aucileblad ojaxis ufrosi

unda yofiliyo. sul rva, cxra sadRegrZelo

Seismeboda, isic Zalian mokled. desertis mcire

magidebi saxlis sxvadasxva oTaxSi iyo gaSlili,

aRmosavluri tkbileuliT, frangi kulinaris mier

momzadebuli saucxoo karamelis da Sokoladis

namcxvrebiT. yvela magidaze brolis an SuSis

WurWelSi moTavsebuli iyo Tavad diasaxlisis

aneta amilaxvris mier momzadebuli sxvadasxva

feris bostneulis ugemrielesi murabebi. vaxSmis

dasrulebis Semdeg stumrebis nawili aucileblad

sacekvao darbazisken gaemarTeboda da evropul

cekvebs asrulebda. nawili ki banqosa da nardis

saTamaSo magidas miusxdeboda. lxinis dasrulebis

Semdeg bavSvebi yvela stumars lamazad Sekrul

saCuqars gadascemdnen, ZiriTadad samSvenisebs,

samkaulebs da uZvirfases wignebs.

RETRO

aneta erisTavi-amilaxvari

247 zamTari

er Ti Se xed viT uc na u ria,

ro de sac sam sa xur sa da sa zo ga-

do eb riv as pa rez ze re a li ze bu-

li ada mi a ni pi rad cxov re ba Si

prob le mebs ver ag va rebs, Tum-

ca msgavs faq tebs ar c Tu iS vi-

a Tad vawy de biT. mi ze zi bev ria.

erT-er Ti da yve la ze mTa va ri is

aris, rom Cven, qa leb ma ar vi ciT

fsi qo lo gi u ri gan s x va ve ba qal-

sa da ma ma kacs So ris.

siR r mi se ul arac no bi er do-

ne ze sqes Ta So ris sxva o ba ar

ar se bobs, mag ram ar se bobs so-

ci a lu ri ro le bi, rom le bic

aTas w le u le bis man Zil ze Ca mo-

ya lib da da az rov ne bis Ta vi se-

bu re be bic ga na pi ro ba. Sec do maa,

ro de sac ma ma ka cebs va i Zu lebT,

Cven na i rad iaz rov non. re a lo ba

sxvag va ria. ka cis T vis cxov re ba-

Si wam y va ni brZo la da ga mar j ve-

baa. brZo la, ro me lic auci leb-

lad un da mo i gos. es yve la fe ri

ki ra Rac do ziT Za las ukav Sir-

de ba.

ma ma ka cis gan Zli e re bas yve-

la dro Si iTxov d nen. jer ki-

dev pir vel yo fi li qvis xa na Si

Ta vi si qa li sa (im dros co lis

ìn s ti tu ti~ jer ar ar se bob da)

da Svi lis ga mo sak ve bad ga moq-

va bu li dan gas v la da na di ris

mok v la uwev da. mas ve un da ga-

e Ca Re bi na cecx li da Zvir fa-

si ada mi a ne bis usaf r Txo e bac

uz run ve le yo. sa u ku ne e bis man-

Zil ze ma ma kac Si swo red ase Ti

so ci a lu ri ro li Ca mo ya lib da.

ra tom ma ma kac Si da ara qal Si?

imi tom, rom qals de do bis mi sia

hqon da. bu ne bam da fi zi o lo gi am

Se da re biT pa si u ri ro li mi a ni-

Wa − Svi le bis T vis un da mo ev lo,

cecx lis T vis mi e xe da da ke ra ar

ga e ci e bi na. amis ga mo Sors ver

mi di o da da iq ve, ga moq va bu li sa

Tu qo xis si ax lo ves tri a leb-

da. cxov re bis aseT ma wes ma qals

dak vir ve bis una ri ga mo u mu Sa va.

Tu ma ma ka cis stra te gia Se deg ze

iyo ori en ti re bu li, qa lis ro-

li pro ces ze dak vir ve biT ga ni-

sazR v ra.

mas Sem deg Za li an di di dro

ga vi da, Tum ca arac no bi er do ne-

ze arc XXI sa u ku ne Si Sec v li la

ra me. ev ro pe li da ame ri ke li

mec ni e re bi mi iC ne ven, rom Ta na-

med ro ve ma ma ka cis qce vis 70%-s

in s tin q ti da emo cia gan sazR v-

ravs. pir vel yo fi li in s tin q te-

qa li da ma ma ka ci - qa li da ma ma ka ci - var dis fe ri saT va li dan H2O-mde

qa li sa da ma ma ka cis ur Ti er To ba yve la dro Si aq tu a lu ri Te maa.

biz nes sa da saq mi an sfe ro Si war ma te bul ara erT qal ba tons ma ma kac-

Tan ur Ti er To bis swo rad war mar T va uWirs, rac xSi rad fsi qo log-

Tan stum ro bis mi ze zi xde ba. bed ni e re bis Zi e ba Si qa le bi pro fe si ul

da ka ri e rul ki be ze ze moT da ze moT mi i we ven, Tum ca, ama so ba Si pi ra di

cxov re ba en g re vaT. ara vin icis, ra aris bed ni e re ba. es gan c da yve la

ada mi a nis T vis in di vi du a lu ria, Tum ca kvle veb ma aC ve na, rom ma ma ka-

cis gan gan s x va ve biT, qa lis T vis bed ni e re ba, pir vel rig Si, pi rad cxov-

re bas ukav Sir de ba. ra tom aqvT war ma te bul qa lebs xSi rad oja xu ri

prob le me bi? ra tom ver inar Cu nebs ma Ti ume te so ba say va rel ma ma kacs?

am da sxva sa in te re so Te meb ze fsi qo lo gi ma ri na goq sa Ze gve sa ub re ba:

ori ada mi a ni ori ada mi a ni

qmnis sa er To qmnis sa er To

vels, vels,

sa dac isi ni sa dac isi ni

sa ku Tar Tavs sa ku Tar Tavs

ar kar ga ven.ar kar ga ven.

248 zamTari

fsiqologiafsiqologia

bi dRem de mZlav rad aqvT ga mo-

xa tu li, rac ma Ti si sus tec aris

da siZ li e rec. fi zi ku ri mo na ce-

me bi mniS v ne lo va nia, mag ram sak-

ma ri si nam d vi lad ar aris. qa-

lebs mos wonT na var ji Sebi sxe u-

li, mag ram ase ve Za li an mniS v ne-

lo va nia, ma ma ka ci iyos war ma te-

bu li, fi nan su rad uz run vel yo-

fi li da oja xis rCe na Se eZ los.

bev ri qa li ka cis gan emo ci ur

`par t ni o ro ba sac~ mo iTxovs. wi-

nas war vaf r Txi leb yve las − es

ilu ziaa. Cven gan gan s x va ve biT,

ma ma kacs ori ve rol Si yof na ar

Se uZ lia. war ma te bul kacs arc

sur vi li aqvs da arc gan wyo ba,

qa lis prob le me bi emo ci u rad

`ga da xar Sos~. is mkac ria da mom-

Txov ni, ro gorc sxve bis, ase ve

sa ku Ta ri Ta vis mi marT. me o re

ti pi ur Ti er To ba Si uf ro kom-

for tu lia, ra Rac do ziT mos me-

nac Se uZ lia da grZno be bis ga mo-

xat vac, mag ram ase Ti ma ma ka cis-

gan sag mi ro saq me ebs nu eliT.

qa le bi da ma ma ka ce bi erT

pla ne ta ze vcxov robT, erT ena-

ze vla pa ra kobT, mag ram Za li an

xSi rad er T ma ne Tis ar gves mis.

Cven de ta le bi gva in te re sebs,

maT − glo ba lu ri sa kiTxe bi.

Se kiTx vebs vus vamT da qa lu ri

cno bis moy va re o bis ga mo bo lom-

de ve Zi e biT, maT ki hgo ni aT,

vak ri ti kebT. qa lebs daT mo bas,

ga ge bas, moq ni lo bas gvas wav li-

an, ka cis go ne ba ki brZo li sa

da ga mar j ve bis ke naa mi mar Tu li.

ro gor un da ga vu goT er T ma-

neTs? mok led, er Ti di di ga u-

geb ro baa, Tum ca imi saT vis, rom

er T ma ne Tis gver diT cxov re ba

Sev Z loT, kom p ro mis ze was v la

ori ve mxa res gvi wevs.

cno bi li ame ri ke li fsi qo lo-

gi, ne i ro lin g vis tu ri prog ra-

mi re bis sfe ros erT-er Ti wam-

y va ni fi gu ra, ro bert dil t si

qa li sa da ma ma ka cis ur Ti er To-

ba Si sam etaps ga mo yofs: pir ve-

li − `var dis fe ri saT va lis~ pe-

ri o dia, mwva ve Sey va re bu lo bis

xa na, ro mel sac ze a we u li emo ci-

u ri fo ni ax lavs. ada mi a ni daf-

ri navs, er T g var tran s Sia, gver-

diT myof Si yve la fe ri xib lavs

da mos wons. am dros ga mo i yo fa

hor mo ni, ro me lic Zli e ri nar-

ko ti ku li niv Ti e re bis, am fe ta-

mi nis moq me de bas hgavs. kvle ve-

bis Ta nax mad, aseT ma mdgo ma re o-

bam maq si mum oTx na xe var wlam de

Se iZ le ba gas ta nos, Tum ca re a-

lu rad we li wad na xe vars grZel-

de ba.

mom dev no fa za Si var dis fe ri

saT va le qre ba da gver diT myofs

uk ve ra ci o na lu ri go ne biT afa-

seb, ra sac xSi rad imed gac ru e ba

mos devs. er Ti uki du re so bi dan

me o re Si ga da suls yve la fe ri

cu dad geC ve ne ba. Se de gad Cnde-

ba kon f liq ti, rac da So re bi Ta

da oja xis dan g re viT mTav r de ba.

zo gi er Ti wyvi li ar Sor de ba,

mag ram am kon f liq t Si ìWe de ba~.

mi ze zi mi jaW vu lo baa, ro me lic

ise Ti ve da a va de baa, ro gorc

nar ko ma nia, al ko ho liz mi da

azar tu li Ta ma Se bi. emo ci u ri

Ta na da mo ki de bu le ba, anu mi jaW-

vu lo ba uf ro sus ti sqe sis T vi-

saa da ma xa si a Te be li. imas, rom

sce men da ar Sor de ba, am ci re ben

da iT mens, qa le bi sxva das x va mi-

ze ziT amar T le ben, mag ram aR-

moC n da, rom Zi re bi igi ve aqvs,

rac nar ko ma nia-al ko ho lizms da

se ri o zul mkur na lo bas (fsi qo-

Te ra pi as) sa Wi ro ebs.

iS vi a Ti wyvi le bi aR we ven me-

sa me etaps, ro mel sac ro bert

dil t si H2O-s uwo debs: ori

ada mi a ni qmnis sa er To vels, sa-

dac isi ni sa ku Tar Tavs ar kar-

ga ven. par t ni or Ta ur Ti er To-

bis am for mas qar Tu lad mSve-

ni e ri sa xe li, ̀ me uR le o ba~ hqvia.

es aris eta pi, ro de sac ada mi an-

Si da de biT sac xe dav da uar yo-

fiT sac, mag ram po zi ti u ri mxa re

War bobs. Sens gver d Si myofs

siR r mi se u lad aZ lev uf le bas

iyos ise Ti, ro go ric aris. ro-

gor fiq robT, msgav si da mo ki de-

bu le bis fon ze es ada mi a ni wa va

Tqven gan? ra sak vir ve lia, ara,

rad gan ide a lur pi ro bebs uq m-

niT da arc ur Ti er To beb Si Ta-

ma Sobs. sam wu xa rod, Ta na med ro-

ve qa le bis ume te so ba amas ver

ac no bi e rebs. isi ni war ma te biT

ar T me ven Tavs sa ku Ta ri cxov-

re bis pro fe si ul da fi nan sur

mxa re ebs, ma ma kac Tan ur Ti er To-

ba ki kvla vac ma Ti mTa va ri mar-

cxis sfe rod rCe ba.

`me vi ci, ro gor un da mi i Ros

Cem ma kom pa ni am aso biT aTa si

mo ge ba, ro gor Se vi Zi no uZ ra-

vi qo ne ba, mag ram kvla vac ver

vxvde bi, ro gor da vam ya ro kar gi

ur Ti er To ba ma ma kac Tan~ − miTx-

ra er T ma war ma te bul ma biz nes-

le dim. am qal ba to nis, ise ve,

ro gorc mra va li Cven ga nis T vis,

ma ma ka ci `mi uw v do mel ho ri zon-

tad,~ cxov re bis amo uc nob sa-

i dum lod rCe ba. ro gorc Cans,

fan j re bis far Tod ga mo Re ba da

suf Ta ha e ris Se moS ve ba yve las

ar Za luZs. gza H2O-mde arc ise

mar ti via.

249 zamTari

Tbilisis modis kvireuli gaimarTa 27-31 oqtombers `dizain centrSi~ tatuna nikolaiSvili anuki areSiZe

nino eliavaTanuna ingoroyva, Teona elizbaraSvililado bokuCava

Tamuna RvaberiZe silvia bergomi

qeTi boWoriSvili,marika uTaraSvili ana vecko sara alieva maka kviciani

naTia bukiagiorgi vazovskiivan rodiCistas karavaevmaria kolosova

E V E N T

Guram KapanadzeAka ProdiashviliAna Kostomarova

AP STUDIO

lika kvaracxelialika kvaracxelia daTuna sulikaSvilidali CitalaZe

nataSa stiven

natuka qarqaSaZe salome xelaSviliTbilisis modis kvireulis stumrebi

lalo doliZesali gogiberiZelevan mdinaraZeanano dolaberiZe

irakli nadareiSviliTeona TavarTqilaZe

nini zarquasalome RviniaSvili

lenka ciciSvili Tako CxeiZe

natalia zaxarova

3 noembers gaimarTa samraan spasa da aldo kopo-las axali filialis grandiozuli gaxsna.

ana koSaZe Tika facacia

paulin mbondomehriban muradova nona maWavariani

sulxan papaSvili, xatia moiswrafiSvili, zaza Sengelia, paata RaZaZe

eka mamalaZe, nino diasamiZe

nino baCiaSvili, Tako lalazaSvili, nini sturua

maka TaTeSvili, daviT zubiTaSvili, TaTia TaTeSvili

E V E N T

emilia xalilova,giorgi mosiZe

ruslan abaSiZe, Tako CxeiZe

xaTuna vaSaZe, nuka kacitaZe

eka baxtaZe,nona maWavariani, nino TezelaSvili

jaba sixaruliZe

anuki areSiZe

basa focxiSvili mari daSniani

avTandil cqvitiniZe , xaTuna ToTlaZe

nargiz husein, mehriban muradova

asdfghjklzxcasdfghjklzxcვერ ძი იან ვა ჽიიან ვ რის პლა ნე ტე ბის ას პექ ტე ბი გაძ ლევთ ინ ტე ლექ ტი სა და სურ ვი ლე ბის გან ხორ ცი ე-ლე ბის ჰარ მო ნი ას. სავ სე იქ ნე ბით იდე ე ბით, გექ ნე ბათ უდი დე სი სურ ვი ლი წა მო იწყოთ სა მე წარ მეო საქ მი ა ნო ბა. გა დაწყ ვე ტი ლე ბის მი ღე ბა მოხ დე ბა ძა ლი ან სწრა ფად. კარ გი შე დე გის მი საღ წე ვად, ეცა დეთ ჭკვი ა ნუ რად და სა ხოთ და სწრა ფად გა ნა ხორ ცი ე ლოთ თქვე ნი გეგ მე ბი. თვის შუა რიცხ ვებ ში, თქვე-ნი მხრი დან, გრძნო ბე ბის და ფი ნან სე ბის დახ მა რე ბით, ხალ ხის მა ნი პუ ლა ცი ის შან სე-ბი არ სე ბობს, რა მაც შე იძ ლე ბა უარ ყო ფი-თად იმოქ მე დოს თქვენს რე პუ ტა ცი ა ზე. კაჽ გი დღე ე ბი ა: 4, 15, 18, 28.

თე ბეჽ ვა ლითე ბერ ვ ლის პირ ვე ლი ორი დე კა და ძა ლი-ან სა ინ ტე რე სო იქ ნე ბა. თქვენ მო გი წევთ ზო გი ერ თი, სო ცი ა ლუ რად მნიშ ვ ნე ლო ვა ნი სა კითხის გა დაწყ ვე ტა. თუ კი არ მო ახ დენთ პი რა დი ურ თი ერ თო ბე ბის აფი ში რე ბას 11, 19 და 22 თე ბერ ვალს, მა შინ პრობ ლე მე ბი არ შე გექ მ ნე ბათ. თვის მე ო რე ნა ხე ვარ ში გა-გიჩ ნ დე ბათ შე საძ ლებ ლო ბა გა ემ გ ზავ როთ უცხო ეთ ში თქვენს მე ო რე ნა ხე ვარ თან ერ-თად და აუცი ლებ ლად გა მო ი ყე ნეთ ეს შან სი. თვის მე სა მე დე კა და მო ითხოვს თქვენ გან ფო კუ სირ დეთ საქ მე ზე, რო მელ საც თქვენს გად რა ვე რა ვინ გა დაჭ რის. კაჽ გი დღე ე ბი ა: 2, 4, 8, 15, 16, 26.

კუ რო იან ვა ჽიეს არის დი დი აქ ტი ვო ბის პე რი ო დი სამ სა-ხურ ში. შე საძ ლე ბე ლია ხელ ფა სის ზრდა და ფი ნან სუ რი მდგო მა რე ო ბის გა უმ ჯო ბე სე ბა. ყვე ლა სურ ვი ლი შე საძ ლოა გახ დეს რე ა-ლუ რი. თქვე ნი მოთ მი ნე ბის უნა რი და ნი ჭი – და ე ლო დოთ შე სა ფე რის მო მენტს, იმი სათ-ვის, რომ მი ი ღოთ მნიშ ვ ნე ლო ვა ნი გა დაწყ-ვე ტი ლე ბე ბი, შექ მ ნის მოქ მე დე ბის სწორ წი ნა პი რო ბას, რო მე ლიც მი გიყ ვანთ წარ მა-ტე ბამ დე. პირ ვე ლი და მე სა მე დე კა დის ბო-ლოს შე იძ ლე ბა გაჩ ნ დეს უთან ხ მო ე ბა ბიზ ნეს პარ ტ ნი ო რებ თან და მე ო რე ნა ხე ვარ თან. მხო ლოდ სა კითხი სად მი დიპ ლო მა ტი უ რი მიდ გო მა და გეხ მა რე ბათ გა მოხ ვი დეთ რთუ-ლი სი ტუ ა ცი ე ბი დან. კაჽ გი დღე ე ბი ა: 10, 14, 17, 27.

თე ბეჽ ვა ლითვის პირ ველ ნა ხე ვარ ში, იუპი ტე რის და დე-ბი თი ას პექ ტი გაძ ლევთ ხელ საყ რელ პე რი-ოდს გან ვი თარ დეთ ბიზ ნეს სა თუ მეც ნი ე რე-ბა ში, შეძ ლებთ მო ახ დი ნოთ დი დი ხნის წინ

და გეგ მი ლი საქ მე ე ბი სა და პრო ექ ტე ბის რე-ალი ზა ცი ა. ასე ვე მარ ტი ვად შე საძ ლე ბე ლი იქ ნე ბა კრე დი ტე ბის აღე ბა ან უცხო ე ლი პარ-ტ ნი ო რე ბის გან ფი ნან სე ბის მი ღე ბა. 19-დან 22 თე ბერ ვ ლის ჩათ ვ ლით არ უნ და ენ დოთ თქვენს კო ლე გა ქალ ბა ტო ნებს, რაგ დან მათ აქვთ ინ ტ რი გე ბის მოწყო ბის რე ა ლუ რი შან-სე ბი. თვის ბო ლოს შე გეძ ლე ბათ დატ კ ბეთ თქვენს მე ო რე ნა ხე ვარ თან და მე გობ რებ-თან ურ თი ერ თო ბით. კაჽ გი დღე ე ბი: 2, 3, 6, 10, 28.

ტყუ პე ბიიან ვა ჽითვის და საწყის ში არაა სა სურ ვე ლი დი დი თან ხე ბის გა სეს ხე ბა. უცხო ელ პარ ტ ნი ო რებ-თან და კავ ში რე ბუ ლი სა კითხე ბის გა დაჭ რა სა სურ ვე ლია 4, 15, 18 და 28 რიცხ ვებ ში. ამ პე რი ო დებ ში შეძ ლებთ სწრა ფად და ეფექ-ტუ რად მო ლა პა რა კე ბას, ოპე რა ტი უ ლად მი ი ღებთ ყვე ლა სა ჭი რო ინ ფორ მა ცი ას და ყვე ლა ფერ ში მარ ტი ვად გა ერ კ ვე ვით. ასე ვე ხელ საყ რე ლი პე რი ო დია მივ ლი ნე ბე ბი სათ-ვის. სახ ლი დან შორს შეხ ვ დე ბით სა ინ ტე-რე სო ადა მი ანს, რო მელ თა ნაც შეძ ლებთ ააწყოთ რო მან ტი უ ლი ურ თი ერ თო ბე ბი. კაჽ გი დღე ე ბი ა: 1, 5, 6, 14, 15, 18, 22, 23.

თე ბეჽ ვა ლინე ბის მი ე რი ურ თი ერ თო ბა თვის და საწყის ში ხელს შე უწყობს თქვე ნი ჰო რი ზონ ტის გა-ფარ თო ე ბას. თე ბერ ვალ ში უფ რო სე რი ო ზუ-ლად და პა სუ ხის მ გებ ლო ბით მო ე კი დე ბით სა მუ შა ოს, მე გობ რებს და თა ნა მო აზ რე ებს და მა ში ნაც კი, თუ თქვენს შო რის შე იქ მ ნე-ბა გარ კ ვე უ ლი პრობ ლე მე ბი და უთან ხ მო ე-ბა, მათ თან დის კუ სი ით შეძ ლებთ მარ ტი ვად გა უმ კ ლავ დეთ პრობ ლე მებს. აქე დან გა მომ-დი ნა რე, რაც არ უნ და მოხ დეს, ეცა დეთ არ ჩა ი დოთ გულ ში წყე ნა, ბევ რი კონ ტაქ ტი და გულ წ რ ფე ლი სა უ ბა რი ძა ლი ან და გეხ მა რე-ბათ, გარ და თე ბერ ვა ლის 9, 14, 19, 22 და 25 რიცხ ვე ბი სა. კაჽ გი დღე ე ბი ა: 6, 8, 12, 26.

კირ ჩხი ბიიან ვა ჽითვის და საწყის ში და შუ ა ში თქვე ნი მე ო-რე ნა ხევ რის საქ ცი ე ლი შე იძ ლე ბა ით ქ ვას, რომ ექ ს ცენ ტ რი უ ლი ხა სი ა თის მა ტა რე ბე ლი იქ ნე ბა, ამი ტო მაც არ გა გიკ ვირ დეთ, თუ კი თქვე ნი პარ ტ ნი ო რი, რა ი მე უჩ ვე უ ლოს ჩა ი-დენს. მო ე კი დეთ ამას იუმო რით და გა გე ბით. მი სი მოქ მე დე ბე ბი გან პი რო ბე ბუ ლი იქ ნე ბა, თქვე ნი სიმ პა ტი ი სა და ინ ტე რე სის გა საღ-ვი ვებ ლად. ამ თვე ში შე გიძ ლი ათ გქონ დეთ სამ სა ხუ რე ობ რი ვი ზრდის იმე დი. 7 და 30 იან ვარს არა ხელ საყ რე ლი დღე ე ბია ბიზ ნე-

სის და საწყე ბად. კაჽ გი დღე ე ბი ა: 4, 10, 17, 23, 26.

თე ბეჽ ვა ლიკირ ჩხი ბე ბის თ ვის და მა ხა სი ა თე ბე ლი იქ ნე ბა იდე ო ლო გი უ რი და ვე ბი და აზ რ თა სხვა ო-ბა. ძა ლი ან აქ ტი უ რად და იწყებთ სა კუ თა რი იდე ე ბი სა და გეგ მე ბის პრო პა გან დას მათ გან სა ხორ ცი ე ლებ ლად. თე ბერ ვ ლის ბო ლოს იგ რ ძ ნობთ სუ ლი ერ სიმ შ ვი დეს და კავ შირს ახ ლო ბელ და საყ ვა რელ ადა მი ა ნებ თან. რო გორც არას დ როს, გა უ გებთ ერ თ მა ნეთს. კარ გი პე რი ო დია ოჯა ხუ რი დას ვე ნე ბე ბი სათ-ვის. კაჽ გი დღე ე ბი ა: 4, 6, 7, 12, 15, 16, 28.

ლო მიიან ვა ჽინუ გა ა ღი ზი ა ნებთ თქვენს მე ო რე ნა ხე ვარს, გან სა კუთ რე ბით 3, 7, 13 და 30 რიცხ ვებ ში. მათ თ ვის ეს საკ მა ოდ რთუ ლი პე რი ო დია ცხოვ რე ბა ში და მძი მე იქ ნე ბა გა უმ კ ლავ დეს სა კუ თარ ხა სი ათ სა და ემო ცი ებს. ამი ტო მაც ეცა დეთ, კრი ზი სულ სი ტუ ა ცი ებ ში თავ შე კა ვე-ბუ ლად მო იქ ცეთ, არ მი აქ ცი ოთ ყუ რადღე ბა მცი რე პრობ ლე მებს. თვის ბო ლოს მა მა კაც ლო მს გა უჩ ნ დე ბა სურ ვი ლი ასი ა მოვ ნოს თა-ვის პარ ტ ნი ორს, მა გა ლი თად, გა უ კე თოს სა-ჩუ ქა რი. კაჽ გი დღე ე ბი ა: 4, 12, 18, 26.

თე ბეჽ ვა ლითვის და საწყის ში არ არის აუცი ლე ბე ლი ფო-კუ სი რე ბა მო ახ დი ნოთ ძველ წყე ნებ სა და უთან ხ მო ე ბებ ზე. თქვენ შე გიძ ლი ათ იპო ვოთ ბევ რი არას ტან დარ ტუ ლი გზა პრობ ლე მე ბის გა და საწყ ვე ტად. და კავ დით რა ი მე ახ ლით, ეს დაგეხ მა რე ბათ. ამა ვე დროს, ეცა დეთ არ და არ ღ ვი ოთ ძვე ლი ხელ შეკ რუ ლე ბე ბი და ვალ დე ბუ ლე ბე ბი. 2, 14 და 22 თე ბერ ვალს, გან სა კუთ რე ბუ ლი ყუ რადღე ბა მი აქ ცი ეთ ჯან-მ რ თე ლო ბას. სუნ თ ქ ვი თი ვარ ჯი შე ბი და გეხ-მა რე ბათ კრი ტი კულ მო მენ ტ ში. სამ სა ხურ ში მო გი წევთ და იც ვათ თქვე ნი პო ზი ცი ე ბი. კაჽ გი დღე ე ბი ა: 3, 7, 12, 15, 21, 25.

ქალ წუ ლიიან ვა ჽირო გორც მა მა კა ცებს, ასე ვე ქა ლებს მო უ-წევთ დატ ვირ თ ვის მი ნი მუ მამ დე შემ ცი რე ბა, გან სა კუთ რე ბით მათ, ვინც და კა ვე ბუ ლია სპორ ტით. გან სა კუთ რე ბით 7 და 30 იან-ვარს. თვის მე ო რე ნა ხე ვარ ში სა სიყ ვა რუ ლო ურ თი ერ თო ბე ბი და დე ბით გავ ლე ნას მო ახ-დენს თქვენს ჯან მ რ თე ლო ბა სა და გან წყო-ბა ზე. შე ე ცა დეთ მი ი ღოთ მხო ლოდ კარ გი ემო ცი ე ბი თქვე ნი მე ო რე ნა ხევ რის გან. თვის პირ ვე ლი და მე ო რე დე კა და ხელ საყ რე ლია

horoskopiasdfghjklzxcasdfghjklzxcasdfghjklzxcasdfghjklzxcasdfghjklzxc

asdfghjklzxcasdfghjklzxcasdfghjklzxcasdfghjklzxcasdfghjklzxc

254 zamTari

H O R O S C O P E

და კავ დეთ საყ ვა რე ლი საქ მი ა ნო ბით. კაჽ გი დღე ე ბი ა: 1, 5, 6, 14, 15, 18, 22, 23.

თე ბეჽ ვა ლიაუცი ლე ბე ლია და კავ დეთ ჯან სა ღი ცხოვ რე-ბის სტი ლით. მო ი ცი ლეთ ცუ დი ჩვე ვე ბი, მი ი-ღეთ მო ნა წი ლე ო ბა პრე ვენ ცი ულ ღო ნის ძი ე-ბებ ში, გა ი ა რეთ კონ სულ ტა ცი ე ბი ექი მებ თან, იარეთ გა მა ჯან სა ღე ბელ ცენ ტ რებ ში, იკე თეთ სხე უ ლის მო სა დუ ნე ბე ლი და სა ხის მა სა ჟე ბი – ეს შე იძ ლე ბა პლას ტი კუ რი ქი რურ გი ის ალ-ტერ ნა ტი ვა გახ დეს. მე ო რე დე კა და ში შე საძ-ლოა მნიშ ვ ნე ლოვ ნად გა გა ო ცოთ რო მან ტი-ულ მა ურ თი ერ თო ბებ მა. კაჽ გი დღე ე ბი ა: 6, 8, 12, 26.

სას წო რიიან ვა ჽიეს პე რი ო დი არ არის ხელ საყ რე ლია უძ რა-ვი ქო ნე ბის შე სა ძე ნად. გა რი გე ბე ბის თ ვის სა უ კე თე სო პე რი ო დია 14-დან 23 იან ვა რის ჩათ ვ ლით, მაგ პე რი ოდ ში ყვე ლა კმა ყო ფი-ლი დარ ჩე ბა – გამ ყიდ ვე ლიც და მყიდ ვე-ლიც. თვის ბო ლოს კარ გი იქ ნე ბა, თუ ბავ შ-ვებ თან ერ თად სპორ ტით და კავ დე ბით. ეს გა ამ ყა რებს თქვენს ურ თი ერ თო ბებს, მო გი-ტანთ მო რა ლურ კმა ყო ფი ლე ბა სა და კარ გ გან წყო ბას. კაჽ გი დღე ე ბი ა: 10, 14, 17, 27.

თე ბეჽ ვა ლითვე გა ივ ლის აქ ტი უ რად და იქ ნე ბა შე მოქ მე-დე ბი თად დატ ვირ თუ ლი. თქვენს გა რე მო ში შე საძ ლოა გაჩ ნ დ ნენ ახა ლი ადა მი ა ნე ბი და და იწყოთ ახა ლი სა სიყ ვა რუ ლო ურ თი ერ-თო ბე ბი. თვის მე ო რე ნა ხე ვა რი გა ცი ლე ბით უფ რო პრო ზა უ ლად წა რი მარ თე ბა, მო გი-წევთ უფ რო მძი მე სა მუ შაო გრა ფი კით ცხოვ-რე ბა და პა სუ ხის მ გებ ლო ბის აღე ბა ოჯა ხურ სა კითხებ ზე, იზ რუ ნეთ სა კუ თარ და ოჯა ხის წევ რ თა ჯან მ რ თე ლო ბა ზე. კაჽ გი დღე ე ბი ა: 2, 3, 6, 10, 28.

მო რი ე ლიიან ვა ჽითქვე ნი გრძნო ბე ბი თით ქოს მი ძი ნე ბულ მდგო მა რე ო ბა ში იქ ნე ბა, ში ნა გა ნად რა ღაც შე გიშ ლით ხელს მათ ბო ლომ დე გა მოვ ლე-ნა ში, მთლი ა ნად ჩა ეფ ლო ბით საქ მი ა ნო ბა-ში. ეცა დეთ, რომ გა მო ი ჩი ნოთ უფ რო მე ტი სი ნა ზე, სით ბო და ნაკ ლე ბი არაპ როგ ნო ზი-რე ბა დი საქ ცი ე ლი თქვე ნი პარ ტ ნი ო რის მი-მართ. გან სა კუთ რე ბით უფ რ თხილ დეთ 13 რიცხვს. მხო ლოდ 10-დან 12-ის და 14-დან 23 ჩათ ვ ლით შეძ ლებთ ურ თი ერ თო ბის და-ლა გე ბას . კაჽ გი დღე ე ბი ა: 6, 15, 17, 26, 28.

თე ბეჽ ვა ლითვის და საწყის ში საკ მა ოდ მკა ფი ოდ გაგ რ ძ-ნო ბი ნე ბენ, რომ თქვე ნი შე ხე დუ ლე ბე ბი ოჯა-ხურ ცხოვ რე ბა ზე ყვე ლას თ ვის მი სა ღე ბი არ არის. სამ სა ხურ შიც შე საძ ლოა აღ მო ა ჩი ნოთ წარ სულ ში დაშ ვე ბუ ლი შეც დო მე ბი, რი სი გა-მოს წო რე ბაც ეხ ლა მო გი წევთ. თე ბერ ვ ლის შუა რიცხ ვებ ში ეცა დეთ გა ერ თოთ, რა თა გა-

ნი მუხ ტოთ და ძა ბუ ლო ბი სა გან. და ახ ლო ე ბით 9, 10, 11, 14 და 22 თე ბერ ვალს უახ ლო ე სი ადა მი ა ნე ბი წარ მო გიდ გე ნენ პრე ტენ ზი ა თა ნუს ხას, რაც საკ მა ოდ გა გაკ ვირ ვებთ და აღ-მო ა ჩენთ, რომ გმარ თებთ ბევ რი ადა მი ა ნის. ყუ რადღე ბით მო ე კი დებთ იმ ადა მი ა ნებს, ვის თა ნაც არ გინ დათ ურ თი ერ თო ბე ბის გაწყ-ვე ტა. თვის ბო ლოს შეძ ლებთ დას ვე ნე ბა სა და მო დუ ნე ბას. კაჽ გი დღე ე ბი ა: 8, 12, 15, 16, 26.

მშვილ დო სა ნიიან ვა ჽიარ მი ი ღოთ სა ბო ლოო გა დაწყ ვე ტი ლე ბე ბი, რაც და კავ ში რე ბუ ლია მნიშ ვ ნე ლო ვან და სე-რი ო ზუ ლ სა კითხებ თან, გან სა კუთ რე ბით 7 და 30 იან ვარს. ნე გა ტი უ რი ას პექ ტე ბის გა მო შე იძ ლე ბა და კარ გოთ რე ა ლო ბის შეგ რ ძ ნე-ბა ამ პე რი ოდ ში. არ ენ დოთ თქვენს ინ ტუ-ი ცი ას – ყვე ლა ზე კარ გი იქ ნე ბა, თუ და ეყ რ-დ ნო ბით ლო გი კურ აზ როვ ნე ბა ს. და დე ბი თი ას პექ ტე ბი საქ მი ან და პი რად ურ თი ერ თო-ბებ ში იწყე ბენ მუ შა ო ბას 4, 6 და 14-დან 23 რიცხ ვებ ში. კაჽ გი დღე ე ბი ა: 4, 5, 14, 18, 23, 26, 28.

თე ბეჽ ვა ლითქვენს ინი ცი ა ტი ვებს და დე ბი თად აღიქ ვა-მენ და აფა სე ბენ თქვე ნი ახ ლობ ლე ბი, კარ-გი იქ ნე ბა, თუ გა ამ ყა რებთ ურ თი ერ თო ბებს ადა მი ა ნებ თან, რომ ლე ბიც ცხოვ რო ბენ და მუ შა ო ბენ თქვენ თან ახ ლოს. 9-დან 11-ის ჩათ ვ ლით, აგ რეთ ვე 14, და 19-დან 22 თე-ბერ ვა ლის ჩათ ვით მა ტუ ლობს შეც დო მე ბის ალ ბა თო ბა. და უ ფიქ რებ ლად ნუ მი ი ღებთ გა დაწყ ვე ტი ლე ბებს. რაც შე ე ხე ბა სიყ ვა-რულ სა და პი რად ცხოვ რე ბას, ეს არის თვე, რო დე საც თქვენ იქ ნე ბით სექ სუ ა ლუ რი და ემო ცი უ რი ტალ ღის პიკ ზე. ყვე ლა ფე რი კარ-გად გან ვი თარ დე ბა, გარ და 11, 19 და 22 თე ბერ ვ ლი სა. კაჽ გი დღე ე ბი ა: 7, 12, 13, 18, 23, 24, 28.

თხის რქაიან ვა ჽითვის პირ ველ ნა ხე ვარ ში მო სა ლოდ ნე ლია ოჯა ხუ რი უთან ხ მო ე ბა ფი ნან სე ბის გა მო. შე-საძ ლოა გა დაწყ ვი ტოთ გარ კ ვე უ ლი თან ხის გა სეს ხე ბა, რაც თქვენს მე ო რე ნა ხე ვარს არ მო ე წო ნე ბა და წი ნა აღ მ დე გო ბა ში მო ვა მის გეგ მებ თან. ამი ტო მაც და პი რის პი რე ბი სა და კონ ფ ლიქ ტე ბის თა ვი დან ასა ცი ლებ ლად შე უ თან ხ მეთ თქვე ნი გეგ მე ბი პარ ტ ნი ორს. თვის მე ო რე ნა ხე ვა რი ხელ საყ რე ლი ა, რო-გორც დას ვე ნე ბის, ასე ვე საქ მი ა ნი მივ ლი ნე-ბე ბი სათ ვის. კაჽ გი დღე ე ბი ა: 6, 12, 14, 17, 21, 27.

თე ბეჽ ვა ლითე ბერ ვალ ში, გე ლო დე ბათ პო ზი ტი უ რი ფი-ნან სუ რი ცვლი ლე ბე ბი. ასე ვე მო გე ცე მათ შან სე ბი და ახა ლი შე საძ ლებ ლო ბე ბი ფი ნან-სე ბის სა შოვ ნე ლად. შე მო სა ვალ თან ერ თად იზ რ დე ბა ხარ ჯე ბიც. შე საძ ლოა ავ ტო მო ბი-ლის შეც ვ ლის სურ ვი ლი გა გიჩ ნ დეთ, რის გა კე თე ბა საც შეძ ლებთ თვის შუა რიცხ ვებ ში.

თე ბერ ვ ლის ბო ლოს თქვე ნი პი რა დი ურ თი-ერ თო ბე ბი და ლაგ დე ბა. მთა ვა რია იყა ვით მა ჟო რულ გან წყო ბა ზე. მხო ლოდ 19 და 22 თე ბერ ვალს არ აყ ვეთ ნე გა ტი ურ ემო ცი ებს.კაჽ გი დღე ე ბი ა: 7, 12, 16, 21, 28.

მერ წყუ ლიიან ვა ჽითვის და საწყის ში და თვის ბო ლოს შე საძ-ლოა კონ ცენ ტ რა ცი ის დაქ ვე ი თე ბა, ლო გი-კუ რი აზ როვ ნე ბის შე სუს ტე ბა და ნაჩ ქა რე ვი გა დაწყ ვე ტი ლე ბე ბის მი ღე ბა. მოთ მი ნე ბის უნა რი მცირ დე ბა, რა საც მოყ ვე ბა კონ ფ ლიქ-ტუ რი სი ტუ ა ცი ე ბი და და პი რის პი რე ბე ბი. ეცა-დეთ გა ა კე თოთ კონ ცენ ტ რი რე ბა თქვენ თ ვის ყვე ლა ზე მნიშ ვ ნე ლო ვან ზე, არ და ა ხარ ჯოთ თქვე ნი ძა ლე ბი წვრილ მა ნებს და არ გა და-უხ ვი ოთ მიზ ნებს. კაჽ გი დღე ე ბი ა: 5, 15, 22, 27.

თე ბეჽ ვა ლიდა მო უ კი დე ბე ლი გა დაწყ ვე ტი ლე ბე ბის მი-ღე ბას შეძ ლებთ 20 თე ბერ ვ ლამ დე. შე ე ცა-დეთ იმოქ მე დოთ არას ტან დარ ტუ ლად, რაც გაზ რ დის თქვენს პო პუ ლა რო ბას. ეცა დეთ არ გა ამ ჟ ღავ ნოთ გეგ მე ბი, რაც თქვე ნი წარ-მა ტე ბის შან სებს გაზ რ დის. თვის მე სა მე დე-კა და ში ეცა დეთ არ გა რის კოთ იმით, რაც თქვენ თ ვის ძვირ ფა სი ა. იმის გა მო, რომ ბევ-რი დრო ის გა ტა რე ბა მო გი წევთ სამ სა ხურ ში, თქვე ნი პი რა დი ცხოვ რე ბის თ ვის დრო აღარ დაგ რ ჩე ბათ, რაც გა მო იწ ვევს გა ცი ე ბას და დის ტან ცი ას პარ ტ ნი ო რულ ურ თი ერ თო ბა ში. კაჽ გი დღე ე ბი ა: 6, 12, 25, 28.

თევ ზე ბიიან ვა ჽითვე შე საძ ლოა საკ მა ოდ დამ ღ ლე ლი აღ-მოჩ ნ დეს თქვენ თ ვის. თუ კი მო გი წევთ გამ-გ ზავ რე ბა უცხო ეთ ში, და ი ჭი რეთ თა და რი გი და თან იქო ნი ეთ აუცი ლე ბე ლი მე დი კა მენ-ტე ბი. ვი საც ჭირ დე ბა წო ნა ში დაკ ლე ბა, კარ გია თუ ამ პე რი ოდ ში და იწყებს დი ე ტას, თუმ ცა აუცი ლე ბე ლია გა ი ა როთ ამ სა კითხ ზე კონ სულ ტა ცია სპე ცი ა ლის ტ თან. თვის მე-ო რე ნა ხე ვარ ში ქრო ნი კუ ლი და ა ვა დე ბე ბი მო უ ლოდ ნე ლად ალაგ დე ბა, რა საც არას-ტან დარ ტუ ლი მე დი ცი ნით მკურ ნა ლო ბა შე-უწყობს ხელს. კაჽ გი დღე ე ბი ა: 1, 10, 23, 26.

თე ბეჽ ვა ლითვის მე სა მე დე კა დის დაწყე ბამ დე კარ გი პე რი ო დია სა კუ თარ თავ ში გა სარ კ ვე ვად. კარ გია გან მარ ტო ვე ბა და თვი თა ნა ლი ზის გა კე თე ბა. ეს და გეხ მა რე ბათ უკეთ გა ერ კ-ვეთ რა გსურთ და რა მი მარ თუ ლე ბით უნ-და იმოძ რა ოთ. ასე ვე შე გიძ ლი ათ გქონ დეთ თქვე ნი მე გობ რე ბის გან დახ მა რე ბის იმე დი. თვის მე სა მე დე კა დამ ნაკ ლე ბად სა ვა რა უ-დოა გა გა ხა როთ სწრა ფი შე დე გე ბით. ხო ლო რაც შე ე ხე ბა სა სიყ ვა რუ ლო ურ თი ერ თო ბებს, ამ პე რი ოდ ში ის მო გი ტანთ ჰარ მო ნი ას და რო მან ტი ულ გან წყო ბას, გარ და 22 თე ბერ-ვა ლი სა. კაჽ გი დღე ე ბი ა: 3, 4, 6, 21, 28.

asdfghjklzxcasdfghjklzxcasdfghjklzxcasdfghjklzxcasdfghjklzxcasdfghjklzxc

asdfghjklzxcasdfghjklzxcasdfghjklzxcasdfghjklzxcasdfghjklzxcasdfghjklzxc

255 zamTari

Today, we are going to introduce you to Maka Chich-

ua. Maka Chichua, not as the wife of the president, nor

as the fi rst lady or the second half of the commander

in chief. We will show her just as she is – as one of the

most noticeable girls in Tbilisi years ago already, who

was known to many people and much loved by them;

who was listened to when she sang or acted in front

of a camera, and whose works were watched when

she painted and drew… She still lives the same life: she

draws, sings, and is shot in movies, but she is now si-

multaneously playing a new and very important role –

she is going to be Georgia’s fi rst lady for several years.

One year ago, Maka Chichua’s life changed totally.

But this is what one can see from the outside, as for

Maka herself, “fi rst lady” is just a title used at offi cial

meetings, and everything is the same – her relations

and living conditions have not changed. The only

thing that has changed is the number of security cam-

eras fi xed in the yard. “Position, power, and material

wealth do not determine the inner world of a person.

Today I am the fi rst lady and my husband is the presi-

dent, but we live the same way as a year ago. Noth-

ing has changed and especially for me, because my

status was determined by Giorgi’s position, I have not

done anything for it, I have not achieved it myself.” –

says Maka Chichua.

But our story does not end here, as now we are now

approaching the subject of what did change. This is

the responsibility and also a kind of accountability to-

ward society that are the obligations of every fi rst lady.

Defending the rights of children, women, animals, and

protecting the environment are all important priorities

to Maka Chichua, although she sees herself mostly in

the fi eld of ecology.

And she herself lives in suitable surroundings, in Dusheti,

in a house with a green garden, part of which serves

as a farm. She farms the land herself, takes care of a

small vegetable garden, and harvests the crops.

A dog and a cat inhabit the house in Dusheti togeth-

er with the number one couple of the country. It is a

home for some wild guineafowls as well. There is a small

vegetable garden on the slope, on which 80 young

trees of pomegranate, a present from the president

of Azerbaijan, grow in the garden. The walnut harvest

was good this year, and at tea you’ll be served jam

made by the president himself.

This is the only house that the family of president Gior-

gi Margvelashvili owns. It is simpler than you expect:

roughly plastered walls, wooden fl oor, a table made

by the president himself and chairs painted by the

fi rst lady. At fi rst glance, it is a typical village house. As

Maka Chichua says, it is an ideal house for her.

She can talk much about animals and environment

protection. These are the issues she likes thinking and

talking about, and she is happy when she can assist

on the matter, but she does not forget that people are

the main subject of concern. She is actively involved

in a campaign against violence toward women and

family violence in general. “ I would like our women

to remember that they are strong, I think that women

who live in a violent surrounding are able to protect

themselves, to save their health and lives and live nor-

mal lives. But we can not leave such women alone

with their problems, society and the state must stand

by them.”

She is pregnant. A baby boy will be born in February.

She wants to call him Giorgi, as she had wanted be-

fore she even married her husband Giorgi. The child

born in the number one family of the country will live

an ordinary life like the other children, and privileges

and special conditions will not be familiar to him – just

like for his parents.

256 zamTari

E N G L I S H S U M M A RY

Georgia’s First Lady

When Kote Sulaberidze’s personal exhibition “Under the

Sky of Tbilisi” opened in GALA Gallery on the 28th of De-

cember 2010, only a few days shy of New Years’ Eve, the

curator had ordered him a small graphic series of New

Year tree toys. It seems that this New Year tradition has

now fi rmly established itself, since from then on, Kote Su-

laberidze’s magic New Year creations have been very

popular each year with both collectors and amateurs of

the artist’s works.

When we talk about the creations and exhibitions of

Kote Sulaberidze, we must particularly mention one of his

paintings, “With Colorblind Eyes”, the painting that Baia

Gallery displayed at the exhibition “At the Crossroads” in

2013 at Sotheby’s auction house.

Well-known art critic Viktor Misiano, curator of Manifesta

1, Venice and Istanbul Biennales, selected several of Kote

Sulaberidze’s works for a wide scale post-Soviet art exhibi-

tion. The latter took place in several cities simultaneously

– in Prato, Athens, Tallinn and Helsinki’s exhibition halls.

Misiano displayed Kote Sulaberidze’s large painting “My

Caucasus”, “A Letter from Moscow”, as well as his video

art “A war game” at the Kiasma Museum of Contempo-

rary Art in Helsinki and at the Luigi Pecci Center for Con-

temporary Art in Prato.

Nino Chilashvili is a watercolor painter. She thinks that

watercolor has great power, and that paper and brush

can fi ll people with emotions and bring them back into

childhood. She paints a lot and her watercolors relate her

everyday feelings. But it was always diffi cult for her to put

them in frames and exhibit them. Then she once saw an

old Japanese handmade and hand-bound book with

transparent paintings on rice paper, and she understood

that all her works should have been bound together as a

book too, because separating them seemed impossible

to her, as all her works are a whole and one whole life to

her.

We would like to talk to you about Kote Sulaberidze’s

popular works “Khinkali” and “Churchkhela” (traditional

Georgian dishes), two graphical works performed with

geometrical shapes. The paintings have left exhibition

spaces long ago and can now be seen in everyday life –

on the menus of art-cafes, on social networks... They have

become a kind of mainstream image for tourists in Geor-

gia. Much more can be said about this couple of artists,

but New Year is approaching, so let us go and prepare

for it.

Self Portrait With New Year Toys

257 zamTari

Musician Stanley Clarke, who had a great infl uence on

the formation of jazz-rock, a living legend for is unbeliev-

able skill in both acoustic and electronic bass, recipient of

all important musical awards, including several Grammy

awards, is on a world tour accompanying 18-year-old

Georgian pianist Beqa Gochiashvili, and trying to share

his knowledge and experience with him. The knowledge

that Miles Davis, Horace Silver, Art Blakey, Stan Getz and

other famous musicians have shared with him at the be-

ginning of his career.

“The best diplomat for Georgian people” – This is how

Chick Corea described 18-year-old Beqa Gochiashvili,

who is a member of your group now. How did your coop-

eration start and what did he attract you with?

I agree with Chick Corea, Beqa really is the best ambas-

sador of his country. What I like in him most of all, is his love

for his homeland. I like when people have great love for

their families and their country. This is one of the reasons

why Beqa plays so good. Performing music is not based

exclusively on technical skills; it is the passion toward

something that makes you play well. It is very pleasant

that I can see it in Beqa despite his young age.

Beqa Gochiashvili: “Two years ago, in March, 2012, I was

told by Lenny White that Stanley was going to perform

at the BLUE NOTE, but had not yet decided who would

be the pianist. I did not know Stanley in person at that

time. He had heard about me from Lenny White and

Chick Corea. Stanley was afraid that a 16-year-old pianist

would be too young to perform solos for a week at the

BLUE NOTE. But Lenny knew my abilities better and fi nally

persuaded Stanley to take me as a pianist at concerts.

The BLUE NOTE, one week, two shows a day, Stanley, Len-

ny and me, that is how we met and started…”

What is the most important thing that you have learned

from your mentors and what would you share with the

younger generation?

I have learned so much from my mentors, especially from

Stan Getz and Art Blakey… The best group leader I have

ever had was Horace Silver… Beqa is a wonderful musi-

cian for his age, but he is still very young, and I would like

to share everything I have learned from my mentors with

him – and when he is 30-35, he will share his knowledge

with the younger generation too.

Beqa Gochiashveli: “Stanley teaches me that I must not

resemble anyone. He always tells me that individualism

is the most important thing. I would like to be like Stan-

ley with regard to that… I have not found myself in music

yet, there is still a long journey ahead of me, but I am not

afraid at all.”

Jazz-Rock & the Motherland

258 zamTari

E N G L I S H S U M M A RY

300 Aragveli Str, 24 Tbilisi-Georgia

Tel (+995 32) 2157715 / Fax (+995 32 ) 2158815 / Mobile ( +995 ) 577228013

www.samraan.com

0179 Tbilisi | kostavas q.37/39 | “grato pasaJi” | www.desheli.ge | - desheli.ge | Tel: +995 32 2 430 030

Documents

Nargis #1 preview