Pahayagan ng Partido Komunista ng Pilipinas

Pinapatnubayan ng Marxismo-Leninismo-MaoismoANG

Lahatang-panig na magpalakassa pagharap sa rehimeng Duterte

Tomo XLVI I Bl g. 1 3

H ul yo 7, 2 01 6

www. phi l i ppi nerevol uti on. net

Editoryal

Gamitin natin ang lahat ng pagkakataong ibinubukas sa ilalim ngbagong luklok na si President Duterte para lahatang-panig napalawakin at palakasin ang Partido, ang BHB, mga organisa-

syong masa at ang mga organo ng demokratikong kapangyarihan ngbayan.

Sadyang malaki ang potensyalna tuluy-tuloy na mailuwal at mapa-lakas ang isang progresibo at maka-mamamayang alyansa sa pagitan niDuterte at mga pambansa-demokra-tikong pwersa.

Ikinalulugod ng kilusang pam-bansa-demokratiko na mismong siDuterte ang nagpupundar at nagsu-sulong ng alyansang ito. Sa kabilangpanig, batid rin nito na si Duterte sangayon ay tumatayong hepe ngreaksyunaryong estado na dinodo-minahan ng imperyalismong US, ma-lalaking komprador-burges at pangi-noong maylupa.

Sinasalubong ng kilusang pam-bansa-demokratiko ang mga alok niDuterte na pakikipagtulungan upangmabuo ang isang alyansang progre-sibo at maka-mamamayan bilangdagdag na kaparaanan para isulongang sigaw ng bayan para sapambansang kalayaan atpanlipunang katarungan.

Sa kabilang panig,mulat ang mga rebolu-syonaryo at progresi-bong pwersa sa limita-syon ng pakikipag-al-yansang ito. Mulat rinsila sa peligrong matali,mahigop at malunod sagawaing ito.

Mulat rin sila na na-nanatiling dominante ang

mga reaksyunaryong naghaharinguri at na maliit na maliit pa relatiborito ang ibinubukas na potensyal ngalyansang progresibo at makabayan.Ang progresibong aspeto ni Duterteay tinutumbasan at pilit na tinata-bunan ng imperyalismong US at mgapapet na naghaharing uri.

Kung kaya dapat walang-pagodna patatagin ng rebolusyonaryongkilusan at ng hayag na kilusang masaang nagsasarili nitong lakas. Angpagsusulong ng independiyentenglakas ng mamamayan ang susingsalik para umiral at maging mabi-sang sandata ang progresibong al-yansa sa pagsulong ng kanilang in-teres at kapakanan. Kailangan dinang gayong nagsasariling lakas para

tuluy-tuloy na naisusulong ang mgapakikibakang masa sa kalunsuran atdigmang bayan sa kanayunan may-roon man o walang alyansa.

Upang epektibong harapin atsamantalahin ang bagong sitwasyongito, higit sa lahat, dapat ibayong pa-lawakin at palakasin ang Partido.Buuin at isakatuparan ang plano sakonsolidasyon sa ideolohiya, pulitikaat organisasyon laluna para sa su-sunod na anim na buwan. Isagawaang mga espesyal na Marxista-Leni-nistang pag-aaral para patalasin angpaggagap sa partikularidad ng kasa-lukuyang sitwasyon at mga tungkulinsa pagsulong ng rebolusyon. Kaaki-bat nito, tuluy-tuloy na ipatupad angtatlong antas na programa sa edu-kasyon.

Ang umiiral na sitwasyon aynagbubukas ng napakalaking benta-heng pampulitika para sa mga pwer-sang pambansa-demokratiko.

Hulyo 7 , 2016 ANG BAYAN2

Editoryal: Lahatang-panig na magpalakassa pagharap sa rehimeng Duterte 1

People's agenda, inihapag kay Duterte 3

Mga paghahanda sa peacetalks 3

40,000 nagmartsa sa Davao 4

Kampanya laban sa iligal na droga 5

Palayain si Ka Lando! 5

US Pacific Partnership, tinutulan 6

Mga laban sa mina, tagumpay 6

Pinsalang dulot ng neoliberalismo 7

Katutubo, biktima ng militarisasyon 7

Tangkang pagpaslang, kinundena 7

"Normalisasyon" ng relasyong US-Cuba 10

Brexit: Salamin ng disgusto at krisis 11

Tomo XLVI I Bl g. 1 3 | H ul yo 7, 2 01 6

NilalamanANG

Ang Ang Bayan

ay i ni l a l abas sa

wi kang Pi l i pi no,

Bi saya,

H i l i gaynon, Waray

at I ngl es. M aaari

i tong i-download mul a sa Phi l i ppi ne

Revol uti on Web Central na matatagpuan

sa www.philippinerevolution.net

Tumatanggap ang Ang Bayan ng mga

kontri busyon sa anyo ng mga arti kul o at

bal i ta. H i ni hi kayat di n ang mga

mambabasa na magpaabot ng mga puna

at rekomendasyon sa i kauunl ad ng ati ng

pahayagan. M aaabot kami sa

pamamagi tan ng email sa:

cppinformationbureau@gmail. com

Ang Ang Bayan ay i ni l a l athal a dal awang beses bawat buwan

ng Komi te Sentral ng Parti do Komuni sta ng Pi l i pi nas

Ang adyenda ng bayan at ang ka-buuang linyang pampulitika ng pam-bansang demokrasya ay nasa sentrongayon ng pambansang pampuliti-kang talakayan, diskurso at debate.

Dapat puspusang magpakatalasang lahat ng kasapi ng mga organi-sasyong masa, mga Pulang mandi-rigma at kumander ng BHB at mgakasapi at kadre ng Partido sa linyaat pagsusuri sa malakolonyal at ma-lapyudal na sistemang panlipunan atsa programa ng PKP para sa demok-ratikong rebolusyong bayan. Puka-win ang pinakamalawak na bilang ngmamamayan sa pangangailangangkumilos at makibaka para sa pam-bansa at panlipunang paglaya.

Iluwal natin ang malawak na ki-lusang edukasyon at palahukin angwala pang kapantay na bilang ngmamamayan sa mga pag-aaral saloob ng darating ng mga buwan. Ku-nin ang suporta at pakikipagtulu-ngan ng malawak na mga sektor, or-ganisasyon, institusyon at magingmga upisyal ng reaksyunaryong gub-yerno na handang tumulong sa kilu-sang edukasyon para mulatin ang

mata ng bayan.Itatag ang pambansa-demokra-

tikong mga paaralang bayan sa mgabaryo, paaralan, sa mga pabrika atkomunidad ng mga mala-proletar-yado, tanggapan ng gubyerno, pri-badong upisina, mga call center,simbahan at iba pang lugar. Tiyakinang suplay ng mga libro at iba'tibang babasahin, pati na rin ng mgakagamitan para mapahusay angpagsasagawa ng malalawak napang-masang pag-aaral.

Tuluy-tuloy at mabilis napalawakin ang BHB. Kaakibat ngpaglulunsad ng rebolusyong agrar-yo, malawakang magrekrut ng mgakabataan mula sa hanay ng masangmagsasaka. Isagawa rin ang mala-wakang pagpapatala ng mga kaba-taan sa kalunsuran para sumailalimsa pagsasanay bilang bagong Pulangmandirigma. Malawakang ipropa-ganda ang armadong pakikibaka.Ibayong palawakin at patatagin angmga milisyang bayan.

Palakasin ang kakayahan ng BHBsa militar, pulitika, kultura at eko-nomya. Isagawa ang tuluy-tuloy na

pag-aarmas at pagsasanay militarng BHB. Patuloy na maglunsad ngmga taktikal na opensiba at targe-tin ang sagadsaring mga yunit ngkaaway na may pasistang mga kri-men laban sa bayan. Disarmahan atarestuhin ang pinakamalalakingkriminal na sangkot sa pagbebentang iligal na droga. Ilunsad ang mgahakbangin para sa pagtatanggol ngkalikasan laban sa mapanirang mgaoperasyon sa pagmimina, pagtoto-roso at pagpaplantasyon.

Ilang ulit na palawakin at pa-tatagin ang baseng masa. Sikapingabutin ang walang kasimbilis napagpapalawak at pagpapalakas ngmga organisasyong masa sa hanayng mga magsasaka, kababaihan atkabataan. Ilunsad ang mga kam-panya at pakikibakang antipyudal.Ilunsad ang mga kampanya sa pro-duksyon.

Mabilis na palawakin ang pag-oorganisa at pagpapakilos na mgaunyong manggagawa. Samantalahinang paborableng sitwasyon para sapagsusulong ng mga pakikibaka la-ban sa kontraktwalisyon at pagta-taas ng sahod upang abutin angdaan-daan libong mga manggaga-wa. Ilang ulit na palawakin at pa-tatagin ang mga organisasyongmasa at kilusang edukasyon sa mgamaralitang komunidad, mga kam-pus, upisina ng gubyerno, simbahanat iba pa.

Palawakin at patatagin ang ki-lusang lihim at pangalagaan angkaligtasan ng Partido, ng mga kadreat aktibista.

Samantalahin natin ang pakiki-pag-usapang pangkapayapaan ngNDFP sa rehimeng Duterte. Pakilu-sin ang daan-daan libong mama-mayan para suportahan ang 12-puntong programa ng NDFP at angpanawagan para sa makatarunganat matagalang kapayapaan. Sa ga-yon, lalong higit na mapalalakasang progresibong aspeto ni Duterteat ang potensyal na mabuo ang masmatatag na alyansa sa anyo ng mgapormal na kasunduan na magsisil-bing pangkalahatang programa ngpagkilos ng gayong alyansa.

ANG BAYAN Hulyo 7 , 2016 3

People’s Agenda, inihapag sa rehimeng Duterte

Masigla at positibo—ito ang paglalarawan ng mga du-malo sa People's Summit sa University of the Philip-

pines sa Diliman, Quezon City noong Hunyo 29. Mahigitisang libong kinatawan ng mga sektor at organisasyonang nagtipon para pagtibayin ang Adyenda ngMamamayan o People’s Agenda na magiging ba-tayan ng pakikipag-ugnayan nila sa papasok narehimeng Duterte.

Nilaman ng People’s Agenda ang15-puntong programa para sa ma-kabayan at progresibong pagbabagoat mas detalyadong programa namaisasagawa sa ilalim ng admi-nistrasyon ni Duterte, sa unang 100araw nito sa panunungkulan. Sapartikular, nahati ang agenda ngmamamayan sa limang aspeto: eko-nomya, patakarang panlipunan, ka-payapaan at karapatang-tao, pag-sugpo sa korapsyon, at paggugub-yerno at patakarang panlabas.

Bago ang People's Summit,naglunsad ng mga asembliya atkonsultasyon ang mga sektor at re-hiyon upang tipunin ang iba’t ibangkahingian at panawagan ng mama-mayan. Ang National People’s Sum-mit na ginanap sa UP Diliman angkulminasyon ng mga pagtitipong ito.

Ang mga organisasyon mula saSouthern Tagalog at Central Luzonay naglunsad din ng caravan bagodumugtong sa bulto ng mobilisasyonsa Metro Manila para sa NationalPeople’s Summit at sa malakingpagkilos noong Hunyo 30, kasabayng inagurasyon ni Pangulong Du-terte. Nagpadala rin ng mga kina-tawan mula sa Bicol, Visayas atMindanao.

“Ang pagkilos ay bilang suportaat pagtulak sa maka-mamamayangmga pahayag ni Duterte, usapangpangkapayapaan sa pagitan ng GPHat NDFP, pagpapalaya sa mga bi-langgong pulitikal, at adyenda ngmamamayan para sa tunay na pag-babago,” ayon kay Renato Reyes,pangkalahatang kalihim ng BagongAlyansang Makabayan (Bayan).

Mahigit 7,000 kasapi ng iba’tibang organisasyon at tagasuporta

ng adyenda ng mamamayan angdumalo sa pagkilos na ginanap saMendiola, Manila.

Dagdag pa ni Reyes, sa mini-mum ay may anim na isyu namaaaring pagkaisahan ang mama-mayan at administrasyong Duterte:pagbabawal ng kontraktwalisasyon,pagwawakasi ng mapaminsalangpagmimina, pamamahagi ng animna milyong ektaryang lupaing pam-publiko sa mga magsasaka, ligtasna pag-uwi ng mga Lumad sa kani-lang mga komunidad, pagpapalayasa mga bilanggong pulitikal, atpagpapatuloy ng usapang pangka-payapaan.

Pagkatapos ng programa,inanyayahan ni Duterte sa loob ngMalacañang ang mga aktibistaupang tanggapin ang People’sAgenda at makipagkonsultahan samga lider ng People's Summit.Tumagal ng isang oras ang kanilangtalakayan. Bandang hapon,humarap si Duterte sa mgakinatawan ng progresibong organi-sasyon sa Tondo, Maynila.

Samantala, isang araw mataposang pag-uusap ng grupo sa Ma-lacañang, itinalaga naman ni Pa-ngulong Duterte si Liza Maza bilangtagapamahala ng National Anti-Poverty Commission.

Ani Maza, prayoridad niya angpagtugon sa pangangailangan ngmamamayan sa kanayunan.

Adyenda ng Mamamayan1. Itaguyod ang pambansang soberan-ya at teritoryal na integridad2. Igalang ang karapatang pantao3. Muling igiit ang soberanyang pang-ekonomya4. Ilunsad ang pambansang indus-triyalisasyon5. Ipatupad ang tunay na reporma salupa6. Itaas ang sahod at pamumuhay ngmga manggagawa7. Palawakin ang serbisyong pan-lipunan8. Itigil ang pandarambong at lahat nganyo ng katiwalian at korapsyon9. Bawasan ang badyet militar at ilaanito sa pagpapaunlad ng ekonomya atserbisyong panlipunan10. Itaguyod ang patriyotiko, de-mokratiko, siyentipiko at progresibongsistema ng edukasyon at kultura11. Itaguyod ang pagkakapantay sakasarian at bakahin ang diskrimi-nasyong sekswal at pangkasarian12. Tiyakin ang matalinong paggamitng mga natural na yaman atpangalagaan ang kalikasan13. Igalang ang karapatan ng mgapambansang minorya14. Ipagpatuloy ang negosasyon sakapayapaan sa NDFP at kumpletuhinang sa MILF15. Magpursige sa isang independyen-teng patakarang panlabas

Hulyo 7 , 2016 ANG BAYAN4

40,000 nag-martsa sa Davao para sa kapayapaan

Mga paghahanda sa usapang pangkapayapaanMAAARING SA HULING linggo na ng Hulyo masimulan angusapang pangkapayapaan sa pagitan ng Gubyerno ng Pilipinas(GPH) at National Democratic Front of the Philippines (NDFP).Ayon kay Fidel Agcaoili ng NDFP Negotiating Panel, ang pag-

kaantalang ito ay resulta ng pangangailangan ng mas mahabang panahon sapagproseso ng pagpapalaya sa mga konsultant ng NDFP.

AABOT SA 40,000 mamamayan mula sa iba’t ibang sek-tor at bahagi ng Mindanao ang nagtipon sa "Pukaw Kali-naw: Unity for Justice and Lasting Peace," ang dala-wang-araw na aktibidad para sa pag-aaral ng mga komu-nidad at iba't ibang sektor sa mga ugat ng armadonglabanan.

Tampok sa aktibidad ang mga talakayan, kul-tural na pagtatanghal at programa na dinaluhanng mga kinatawan ng mga negotiating panelng National Democratic Front of thePhilippines (NDFP) at rehimeng Du-terte. Nagmartsa sa syudad angmga dumalo noong Hunyo 29, upangipahayag ang kanilang suporta sapagpapatuloy ng usapang pangka-payapaan.

Bago nito, ginunita ng mga ak-tibista ang unang taon ng pagpas-lang kay Leoncio Pitao (Ka Parago)sa Barangay Pañalum, PaquibatoDistrict noong nakaraang taon.

Ito na ang pinakamalaking pagtiti-pon sa rehiyon mula noong 1984, aniDOLE Undersecretary Joel Maglunsod. Pinangunahan ngExodus for Justice and Peace (EJP) ang mga aktibidad.Dumalo rito ang mga magsasaka, Lumad at iba pang sek-tor mula sa Caraga, Central Mindanao, Western Minda-nao at Soccsksargen.

Kailangang matugunan ang ugat ng armadong paki-

kibaka, kabilang ang pang-ekonomyang reporma lalo naang tunay na reporma sa lupa at pambansang industri-yalisasyon, pahayag ng EJP. Matapos ang martsa, ini-lunsad ang peace forum sa Almendras Gym. Inilahad ng

mga kinatawan ng mga sektor sa Mindanao angkanilang adyenda na bumuo sa Mindanao Peop-le’s Peace Agenda.

Kabilang sa adyenda ang: pagtanggal ng mi-litar at pag-disarma sa mga paramilitar sa

mga komunidad ng Lumad; pagresolba sakaso ng iligal na pagtanggal sa mgamanggagawa ng Nakayama TechnologyCorporation, Nakashin Davao Interna-tional Corporation at Radio MindanaoNetwork; pagpapalaya sa mga bilang-gong Moro na inakusahang kasapi ngAbu Sayyaf; at kagyat na pagpapalayassa malalaki at mapaminsalang mina sa

Mindanao.Inihain ang Mindanao People’s Peace

Agenda kay Fidel Agcaoili ng NDFP at kaySilvestre Bello III, pinuno ng GPH panel nadumalo sa aktibidad.

Sa Butuan City, nagmartsa ang 3,000 kasapi ng mgaprogresibong organisasyon para ipahayag ang kanilangsuporta sa magaganap na usapang pangkapayapaan,ipanawagan ang pagpanagot sa nagdaang rehimengAquino at itulak ang mga hinaing ng mamamayan saCARAGA.

Hihingin din ng NDFP sa GPH naipatanggal nito sa US ang mga pa-ngalan ng Partido, Bagong HukbongBayan, at ni NDFP Chief PoliticalConsultant Jose Maria Sison sa lis-tahan ng mga "terorista." Paliwa-nag ni Agcaoili, ang gubyerno ng Pi-lipinas sa panahon ng rehimengArroyo ang responsable sa pagpa-pabilang ng mga rebolusyonaryo salistahan ng US.

Ang pananatili ng PKP, BHB, atni Sison sa naturang listahan aymalaking hadlang sa pag-uwi ng hulisa Pilipinas. Ang posibilidad na ito

ay pinalulutang ng GPH upang ma-kapagpulong umano sina Sison atDuterte.

Ayon kay Agcaoili, dapat mag-karoon ng katiyakan mula sa US nahindi ito manghihimasok sa anu-mang paraan upang idiskaril angnegosasyong pangkapayapaan.Aniya, dapat mayroong garantiyamula sa mga gubyernong Dutch,Norwegian, at US na irerespeto angsoberanya ng mamamayang Pilipinosa kanilang hangaring magkaroonng makatarungan at pangmataga-lang kapayapaan sa pamamagitan

ng pagpahintulot na makauwi si Si-son nang walang hadlang.

Samantala, optimistiko namansi Sison sa hinaharap ng usapangpangkapayapaan sa gubyernongDuterte. Aniya, dapat "samantala-hin ang bagong kalagayan kungsaan ang lumulubhang krisis ngnaghaharing sistema, ang patuloyna paglakas ng rebolusyonaryongkilusan ng mamamayan, at ang ka-biguan ng mga nagdaang rehimenay nagluwal ng isang presidentengmatapang at nagmamalaking siyaang unang Kaliwang presidente ngPilipinas." Binanggit din ni Sison nasi Duterte ay handang magpatibayat magpatupad ng mga kinakaila-ngang reporma para sa makataru-ngan at pangmatagalang kapaya-paan.

ANG BAYAN Hulyo 7 , 2016 5

Ang kampanya ng PKP laban sa iligal na droga

MALAON NANG nagpapatupad ang mga rebolusyonaryong pwersa ng kam-panya laban sa iligal na droga. Masigasig na ipinatutupad ng BHB ang utosng Komite Sentral ng PKP na disarmahan at arestuhin ang pinakamasahol namga kriminal, kabilang na ang pinakamalalaking nagtutulak ng droga, upangipailalim sila sa paglilitis at makatarungang parusa.

Ang mga ito ay nasa matataasna pusisyon ng AFP at PNP, kasab-wat ang mga susing upisyal sa lokalat pambansang burukrasya. Naka-handang labanan ng BHB ang sinu-mang armadong lalaban sa mgapag-aresto.

Para sa PKP, nagsisilbi sa nag-haharing sistema ang paglaganapng iligal na droga laluna ang shabu,at ang kaakibat na pagdami ng mgainsidente ng karumal-dumal na kri-men. Sa kasaysayan, sadyang hini-kayat ng mga mananakop at nagha-

haring uri ang paglaganap ng drogaupang gawing manhid ang mama-mayan sa malulubhang epekto ngkahirapan, kagutuman at karahasanng estado.

Ang paggamit ng droga ay su-misira sa pagkakaisa ng mamama-yan at humahadlang sa kanila naepektibong maglunsad ng rebolu-syonaryong pakikibaka. Ginagamitng AFP ang droga bilang malupit nasandata sa mga operasyongkontrainsurhensya. Saanman maymaramihang presensya ng militar

Palayain sa Ka Lando!

sa mga tinaguriang "civil-militaryoperations", hinahayaang lumaga-nap ang iligal na droga kasabay angiba pang anti-sosyal na gawain.

Ikinalulugod ng PKP ang pana-wagan ng rehimeng Duterte sa mgarebolusyonaryong pwersa ng paki-kipagtulungan laban sa malawakangpagtutulak ng droga. Habang nag-aantabay sa posibilidad ng pagka-karoon ng mutwal na tigil-putukansa mga darating na linggo bilangresulta ng mga negosasyon sa pagi-tan ng NDFP at GPH, makapaglu-lunsad ang BHB ng mga piling ope-rasyon sa pagtatanggol sa mga ka-rapatan at kagalingan ng mamama-yan, laluna laban sa pinakamalala-king sindikatong kriminal at kani-lang kasapakat.

KINUNDENA NG National Democratic Front-Southern Mindanao Region ang pag-aresto atpagkulong ng AFP sa Pulang Kumander na siEduardo Genelsa (Ka Lando) noong Hunyo 29 saSityo Sangi, Barangay Bongabong, Pantukan,Compostela Valley. Dinakip siya ng magkasanibna mga elemento ng 10th ID, 46th IB, PNP atmga operatiba ng Intelligence Service of the AFP.Pananabotahe ito sa nalalapit na usapang pang-kapayapaan, ayon sa NDF-South MindanaoRegion (SMR).

Ayon kay Ka Rubi del Mundo ng NDF-SMR,naglulunsad ng espesyal na mga konsultasyon noon si KaLando sa mga residente sa isang kinikilalang teritoryo ngNDF sa Pantukan. Gawain niya ang pagkaisahin ang ma-mamayan hinggil sa usapang pangkapayapaan, gayundinsa wastong kondukta ng Demokratikong Gubyernong Ba-yan at mga rebolusyonaryong pwersa kapag nagkabisana ang panukalang tigil putukan.

Dagdag pa ng NDF-SMR, kasalukuyan ding guma-gampan si Ka Lando ng imbestigasyon hinggil sa mgaoperasyon sa karatig-lugar ng isang tukoy na druglordkasapakat ang ilang yunit at upisyal ng AFP. Ito din ayayon sa atas ng nakatataas na kumand ng BHB bilangkatugon na hakbangin ng rebolusyonaryong kilusan la-ban sa mga druglord at mga sindikatong kriminal.

Sinabi rin ni Ka Rubi na isang imbing plano ang pag-aresto kay Ka Lando na dinisenyo upang hadlangan angmagkatugon na pagsisikap ng rebolusyonaryong kilusanat ng gubyernong Duterte para sa usapang pangkapaya-

paan. Inilalantad ng pag-ares-to kay Ka Lando ang likas namapandigmang katangian ngAFP na patuloy na sumusu-nod sa pasistang Oplan Ba-

yanihan ng nagdaang rehi-meng US-Aquino.

Mahig-pit na igini-giit ng NDF-SMR ang

kongkreto at agarang aksyon mula sa gubyernong Du-terte na agaran at walang-kundisyon na palayain si KaLando, gayundin ang pagpapatigil sa mga operasyongmilitar at karahasan sa mamamayan.

Samantala, umani ng pagkundena sa social mediaang paglapastangan ng mga sundalo ng 39th IB sabangkay ng Pulang kumander na nasawi sa labanannoong Hulyo 1 sa hangganan ng mga barangay ng Basakat Balite sa Magpet, North Cotabato.

Lumaganap sa internet ang mga larawan ng bangkayni Noel Gulmatico (Ka Jepoy) na ipinaskil sa Facebook ngmamamahayag sa radyo na si Abner Francisco. Isinala-rawan ni Francisco ang galit ng pamilya ni Ka Jepoy sabrutal na pagpaslang sa Pulang kumander. Sinabi niFrancisco sa kanyang paskil na: "Dinukot ang dalawangmata, pinutol ang dila, nilaslas ang leeg. Tanggap nila namamatay ang kanilang kapatid dahil sumapi ito sa rebo-lusyon pero hindi nila matanggap ang paglapastangan sabangkay nito..."

Hulyo 7 , 2016 ANG BAYAN6

US Pacific Partnership

sa Albay, tinutulan

SINALUBONG NG multisektoral naprotesta ng mga organisasyon sailalim ng Bagong Alyansang Maka-bayan-Bikol ang may 1,000 pinag-sanib na tropa mula US, Australia,Malaysia at New Zealand na mag-sasagawa ng programang "huma-nitarian" nitong Hunyo 27 sa Le-gazpi City sa Albay.

Tinaguriang "Pacific Partner-ship" ang programang nilalahukandin ng mga pwersa ng PhilippineNavy sa Southern Luzon, at angipinagyayabang ng US na pinaka-malaking barkong ospital na USNSMercy. Nakatakdang mamamalagisa Albay ang mga dayuhang tropahanggang sa Hulyo 11.

Ayon kay Pastor Dan Baluciong Bayan-Bicol, ang nagpapatuloyna presensya ng mga tropang USay magdudulot lamang ng kagulu-han sa bansa dahil pinatataas nitoang tensyong militar hindi lamangsa prubinsya kundi maging saAsia-Pacific.

Tinuligsa din ng Albay Peo-ple's Organization (APO) ang pag-papel ng tropang US, maging ngAFP sa mga aktibidad na humani-tarian at pagtugon sa sakuna bi-lang militarisasyon ng nasabingmga aktibidad. Ani Fred Mansosng APO, sa halip na mga pwersangmilitar, dapat ay mga tauhan ngDepartment of Public Works andHighways ang nagsasagawa ngkonstruksyon ng mga gusali, gamitang mga pasilidad at kasangkapanng gubyerno, at katuwang ang ibapang sibilyang mga ahensya.

Iniulat naman ng mga resi-dente ang matagal nang presen-sya ng mga tropang US sa Albaybago pa man ang simula ngPacific Partnership. Ayon pa saAPO, sa bayan ng Daraga, noonpang Mayo 15 ay mayroon nangmga sundalong Amerikano samga barangay ng Mabini at Kina-witan, at sa Barangay Comun saCamalig. Militarisado rin ang pa-libot ng mga eryang nabanggit.

Mga laban sa minahan, tagumpayMATAGUMPAY NA napatigil ng itinayong barikada ng mamamayan sa Bara-ngay Didipio, Kasibu, Nueva Vizcaya ang mapaminsalang kumpanyangOceana Gold Philippines Inc. (OGPI) sa isinasagawa nitong operasyong pag-huhukay. Gayundin, napaatras ang operasyon ng malalaking kumpanya samina sa Zambales matapos isuspinde ng gubernador dito ang kanilang mgalisensya.

Iniatras ng OGPI ang kanilangmga kagamitan sa ikatlong araw ngpagbarikada ng Samahang Pangka-rapatan ng Katutubong Manggaga-wa at Magsasaka Inc.(SAPAKKMMI), Didipio EarthSavers Multi-Purpose Cooperative(DESAMA), at ng Didipio BarangayCouncil. (Tingnan ang Ang Bayan,Hunyo 21, 2016.) Nakuha rin ngmga nagbarikada ang suporta ngbagong halal na Governor CarlosPadilla na nangakong ipatitigil angpaghuhukay at pagpapalawak ngOGPI.

Gayunpaman, kinikilala ng mganagprotesta na maaaring pansa-mantala lamang ang kanilang ta-gumpay. Ayon kay Ernesto Bobolang SAPAKKMMI, patuloy silangmagiging mapagbantay laban samaruruming taktika ng OGPI sapagpupuslit ng mga kagamitan salugar. Ayon naman kay Myrna Du-yan ng DESAMA, kailangan dingmakonsolida ang mga residente atang buong konseho ng barangayupang maninindigan laban sa ma-paminsalang pagmimina. Tinatang-ka ng OGPI na sirain ang pagkakai-sa ng taumbaryo sa pamamagitanng pagmanipula sa mga indibidwalna residenteng nagmamay-ari ngmga lupang target na paghukayan.

Sa Zambales, agad iniutos ngbagong halal na gubernador na siAmor Deloso na isuspinde ang lahatng operasyong pagmimina sa pru-binsya. Ilan sa mga kumpanyangito, ang Zambales Diversified Me-tals Co., Filipinas Mining, BenguetNickel Mining Inc. at Eramen Mine-rals Corp., ang binarikadahan ngmga residente ng Barangay Bayto,Sta. Cruz noong Pebrero 2016upang labanan ang pamiminsala ngmga ito.

Samantala, 32 organisasyong

maka-kalikasan ang nagbuo ng 14-puntong adyenda para sa unang100 araw ni Pangulong RodrigoDuterte. Tampok sa mga ito angpagbasura sa Mining Act of 1995,pagpapatigil ng malawakang pag-mimina at sa pagtatayo ng mgacoal-fired power plant (mga plantang kuryente na pinatatakbo ngkarbon), at paglutas ng mga prob-lema sa toxic waste (basurang na-kalalason). Hiningi din ng mga or-ganisasyon kay Duterte na ibasuraang Executive Order 79 napinirmahan ni Aquino noong 2012na nagbawal sa mga lokal na gub-yerno na isuspinde ang mgakontrata ng mga kumpanya sa kani-kanilang saklaw.

Kaugnay nito, hiningi ng orga-nisasyong Kalipunan ng KatutubongMamamayan ng Pilipinas (Katribu)kay DENR Sec. Gina Lopez na ma-ging tapat sa kanyang paninindiganlaban sa mapaminsalang pagmimi-na.

Hinikayat ng grupo na siyasatinni Secretary Lopez ang lahat ngoperasyon sa pagmimina at papa-nagutin ang mga sumisira sa kali-kasan. Iginiit din ng Katribu naipatigil ng gubyerno ang pag-aap-ruba ng mga bagong aplikasyon sapagmimina. Aabot sa 60% ng mganaaprubahang aplikasyon ay su-masaklaw sa mga lupaing ninuno nanagreresulta sa pagkawasak ngkabuhayan ng mga katutubo.

Sa unang araw ng pag-upo niLopez sa DENR ay ipinag-utos nitona tapusin sa loob ng isang buwanang pagsiyasat sa lahat ng opera-syon sa pagmimina. Si Lopez aynakaisa ng Kalikasan People's Net-work for the Environment sa pag-laban sa mapaminsalang pagmiminasa Palawan at Mt. Lobo sa Bata-ngas.

ANG BAYAN Hulyo 7 , 2016 7

Pinsalang dulot ng mga patakarang neoliberalsa industriya at agrikultura(Pang-apat sa serye kaugnay ng neoliberalismo. Sa unang mga bahagi, tinala-kay ang kasaysayan ng neoliberalismo sa Pilipinas at ang serye ng mga batas atkautusang nagpatupad ng neoliberal na pribatisasyon, deregulasyon,liberalisasyon at denasyunalisasyon sa bansa.)

Kabuuang pag-atras ng lokal na ekonomya at kabuhayan ngmamamayan ang epekto ng halos apatnapung taong pagpapa-

tupad ng mga patakarang neoliberal sa Pilipinas.Nabansot ang industriyang na-

katuon sa eksport. Hindi nito naga-wang lumikha ng papalaking bilangng hanapbuhay.

Lalong sumadsad ang agrikultu-ra sa harap ng todong liberalisasyonng kalakalan at pagbaha ng mga da-yong produktong agrikultural. Nana-tiling atrasado ang produksyong ag-rikultural. Dahil walang nililikhangbagong empleyo, palaki nang palakiang bilang ng mga walang-hanapbu-hay (nagiging manggagawang-bukid)sa kanayunan. Tanda ng tagibang napag-unlad, tuluy-tuloy na lumaki angsektor ng serbisyo, partikular sa

pagtitingi.Hungkag ang palagiang ipina-

mamaraling "solidong pundasyon"ng ekonomya. Ang totoo, ang lokalna ekonomya ay nananatiling di in-dustriyalisado, atrasado at agraryo.Ang pagmamanupakturang nakatuonsa pag-eeksport ay nakasalalay saimportasyon ng mga makina at ma-teryales. Nagresulta ito sa palagiangdepisit sa kalakalan at siklo ng pa-ngungutang para lumutang angekonomya.

Ilang dekada nang bangkaroteang estado dulot ng mababang kitamatapos tanggalin ang mga taripa

at di pagbubuwis sa malalakingkumpanya bilang insentibo. Parapunan ito, ipinasa ng estado sa or-dinaryong mamamayan ang pagli-kom ng kita ng gubyerno sa pama-magitan ng pagbubuwis sa kanilangkita, mga batayang produkto atserbisyo.

De-industriyalisasyonKumitid ang baseng industriyal

kasabay ng lalong paghigpit ng pag-kakatali ng lokal na produksyon samga inaangkat na kagamitan atmateryales, dayuhang puhunan atutang. Ang lokal na mala-manupak-tura ay nakarugtong sa internasyu-nal na kadena ng produksyon ngmalalaking kapitalista. Hiwalay itosa lokal na produksyong agrikulturalat hindi nagsilbi sa pagbubuo ngekonomyang nagsasarili. Binubuonito ang lampas kalahati ng sektorng industriya.

Mga katutubo sa Northern Luzon, biktima ng militarisasyon

LABING-ANIM NA katutubong Aggay, kabilang ang mga kababaihan at ba-ta, ang iniulat na dinukot ng mga sundalo ng 86th IB sa San Mariano, Isa-bela noong Hunyo 17.

Ayon sa Karapatan-Cagayan Valley, ang pagdukot sa mga katutubo aynaganap habang nag-ooperasyon ang 86th IB sa erya ng Tappa-Cadsalan-Buyasan. Sa isinagawang search mission ng Karapatan, Social Action Cen-ter ng Archdiocese of Ilagan City, at mga kinatawan ng LGU Isabela, iniu-lat ng mga katutubo na iligal ding hinalughog ng mga sundalo ang kanilangmga kubo.

Dagdag pa ng grupo, itinanggi ng 5th ID, ang kumand na namumuno sanaturang batalyon, na nasa kustodiya nila ang mga Aggay. Ngunit pinasinu-ngalingan ito ng mga nakapanayam na katutubo na ilan sa kanilang mgakatribu ang isinakay ng militar sa helikopter.

Samantala, kinundena ng Abra Human Rights Movement (AHRM) atKakailian Salakniban Tay Amin a Nagtaudan (KASTAN CPA-Abra) ang pag-dukot ng mga sundalo ng 27th IB sa apat na katutubong Tingguian noongHunyo 25.

Kinilala ang mga katutubo na sina Teddy Ngitit Wagwagan, GodfreyNgitit, Marvin Dugayon at Bello Batang-i, pawang mula sa Bangilo District.

Ayon sa AHRM at KASTAN, ang apat ay nangangaso sa kabundukan ngMalibcong nang makasalubong ang mga ito ng mga nag-ooperasyong mili-tar. Dagdag pa ng grupo, noon lamang Hulyo 1 pinalaya ang mga katutuboat pinagbantaan pa ni Col. Thomas Baluga, punong upisyal ng 27th IB, nasasampahan ng kasong illegal possession of firearms.

Tangkang pagpaslang sa

mamamahayag, kinundena

KINUNDENA NG National Union ofJournalists of the Philippines (NUJP)ang tangkang pagpaslang sa brod-kaster na si Saturnino "Jan" Estaniong Radio Mindanao Network-dxRSsa Surigao City noong Hunyo 30.

Binaril si Estanio ng dalawangsalarin na nakasakay sa motorsiklo.Nasugatan din ang kanyang 12-taonggulang na anak at isang kapitbahay.Ayon sa NUJP, malaki ang posibilidadna ang tangkang pagpatay sa mama-mahayag ay may kaugnayan sa ma-tinding pambabatikos nito sa iligal nadroga at pasugalan, gayundin angmga katiwalian sa ilang ahensya nggubyerno. Si Estanio ay may pangga-bing programa sa dxRS.

Bago ang pag-atake sa kanya,sinabi ni Estanio na mayroong nag-babala sa kanya na maghinay-hinaysa pagbatikos sa iligal na pasugalanna laganap sa Surigao City.

Hulyo 7 , 2016 ANG BAYAN8

gosyante. Ipinakikita nito na mala-king kabulastugan na bubuksan ngliberalisasyon ang pagkakataon parasa mas maraming “manlalaro” sa in-dustriya. Noong 1997-2006, sa ba-wat tatlong bagong mamumuhunan,20 empresa ang nagsara. Halos lahatnito’y maliliit, pinatatakbo ng mganegosyanteng Pilipino at nakatuonsa lokal na merkado.

Bagamat mayorya (89%) ng mgaempresa ay nasa kategoryang"micro" (may isa hanggang siyam namanggagawa), wala sa katayuan angmga ito na "makipagkumpetisyon" samalalaking kumpanya. Umaabot la-mang sa 7% ang ambag ng mga ito sakabuuang produksyon. Di-signipi-kante ang bilang ng mga katamta-mang-laking empresa (may 10-100manggagawa). Noong 1996, umaa-bot lamang sa 1% ang kabuuangambag ng mga ito sa kabuuang pag-mamanupaktura at bumagsak pa sa0.4% pagsapit ng 2006.

Sa subsektor ng manupaktura,nakakonsentra ang mayorya (53%)ng mga manggagawa sa malalakingkumpanya (may bilang ng mangga-gawa mula 100 pataas). Binubuo ngmga ito ang 0.8% ng kabuuang bilangng mga empresa. Nasa 19% namanng mga manggagawa ang nasaempresang “micro” habang ang 28%ay nasa mga small and medium en-terprise (SME).

Mula 7.6%noong dekada 1970,ang paglago ng in-dustriya ay bumag-sak sa 0.5% noong1980 hanggang ka-tapusan ng dekada1990. Kasabay ni-to’y bumagsak mula39% tungong 20%ang halagang ipina-pasok nito sa lokalna produksyon.

Hindi lumalaki,at lumiit pa nga sailang panahon, angbahagi ng industriyasa kabuuang emple-yo. Nanatiling nasa10% lamang itonoong dekada 1980 hanggang 1990at bumaba pa tungong 9% sa dekada2000. Lumaki ito tungong 15% sa2010-15 pero dahil lamang sa pan-samantalang pagsirit ng empleyo sakonstruksyon. Sa panahon ding ito,bumagsak tungong 8% ang bahaging empleyo sa pagmamanupaktura.

Mula mahigit sampung subsek-tor noong dekada 1970, nakakon-sentra na lamang sa tatlong subsek-tor ang pagmamanupaktura para saeksport mula katapusan ng dekada1990: elektroniks, kasuotan at tela(garments at textile), at mga pye-sang pansasakyan. Pagsapit ng hu-ling bahagi ng 2000, 66% ng mgaeksport ay nanggagaling na lamangsa subsektor ng mga pyesang pan-sasakyan.

Bumagsak sa panahong ito angpagmamanupaktura ng pagkain atmga produktong agrikultural parasa eksport, mula 17% tungong 5%.Bumagsak rin ang produksyon ngkasuotan at tela, isa sa malalakasna subsektor sa dekada 1970, mula21% tungong 5% .

Halos walang ugnay ang mala-king bahagi ng manupaktura sa ibapang aspeto ng lokal na ekonomya.Limitado ang pagmanupaktura ngelektroniks sa pag-asembol, pagpa-kete at testing ng gawa nang mgapyesang elektroniko. Ang pagmama-nupaktura ng mga pyesa ng sasakyan

ay sumasaklaw lamang sa pagwe-welding, pagpipintura, trimming atinspeksyon. Sa tela, walang pagpop-roseso ng lokal na mga materyaleskaya mahigit 80% ng ginagamit namateryal ay inaangkat mula sa Chi-na, Taiwan, Hongkong at India.

Konsentrado sa iilang kumpan-ya ang produksyon. Kung ihaham-bing ang produksyon ng apat napinakamalalaking kumpanya sa la-hat ng iba pa, halos lahat ng mgasubsektor ay monopolisado ng iilan.Kabilang sa pinakakonsentrado angmga subsektor ng pagpoproseso ngmga produktong petrolyo, pagkain,inumin, mga produktong tabako,semento, mga di-metal na produk-tong pangkonstruksyon tulad ngsalamin, makina at gamit satransportasyon, upisina at syensya.Ilan sa dambuhalang kumpanya aypinatatakbo ng pinakamalalakingkomprador at kanilang mga dayu-hang kasosyo tulad ng San MiguelCorporation ni Eduardo Cojuangcoat Fortune Tobacco ni Lucio Tan.Ang iba pa ay hawak ng mga sub-sidyaryo ng malalaking imperyalis-tang kumpanya tulad ng TexasInstruments.

Nilamon at pinatay ng mga da-yuhang kapitalista at mga kasosyonila ang maliliit at katamtamang-laking mga kumpanya na kalakha’ypagmamay-ari ng mga lokal na ne-

ANG BAYAN Hulyo 7 , 2016 9

Ang produksyon ng mga SME ayhindi nakadugtong sa malalakingkumpanya. Ang produksyon ng ma-lalaking pabrika ay eksklusibong na-kasalalay sa imported na materya-les at kagamitan. Hindi namuhunanang mga kapitalista sa mga bagongmakina at wala rin silang inilagak napuhunan para paunlarin ang lakas-paggawa.

Pagbulusok ng agrikulturaSa ilalim ng mga patakarang

neoliberal, nanatiling maliitan, at-rasado at hiwa-hiwalay ang produk-syon sa agrikultura sa kalakhan ha-bang tuluy-tuloy ang pagpasok ngdayuhang agribisnes (binhi, abonoat pestisidyo) sa sektor. Kasabaynito, pinilay ng pagbaha ng inangkatna mga produktong agrikultural anglokal na produksyon at pinalawaknang ilandaan libong ektarya angmga asyenda at kapitalistang plan-tasyon para sa produksyon na na-katuon sa eksport.

Mula 1980, bumagsak ang ka-buuang bahagi ng agrikultura mulasangkatlo (1/3) tungong 1/12 nalamang ng GDP pagsapit ng 2010.Mula dekada 1980 hanggang 2000,wala pang 3% ang abereyds na pag-lago ng agrikultura. Malayo ito sainabot na rurok ng paglago noongdekada 1970 na 7.4%. Sa kabilangbanda, lumaki tungong 15% ang ba-hagi ng agribisnes sa GDP.

Nananatiling kontrolado ng ii-lang pamilyang panginoong maylupaang kalakhan ng mga sakahan at lu-pang agrikultural. Bigo ang CARP sapamamahagi ng lupa kahit sa neoli-beral na balangkas nito. Sa loob ng27 taon, 88% lamang ng kabuuangtarget nito ang naipamahagi. Nasa76% ng mga "benepisyaryo" ngCARP ang hindi makapagbayad ngamortisasyon at nanganganib namabawi ang titulo. Nasa 9.7% la-mang ang nakapagbayad habangmay 15% pa ang naghuhulog.

Lalong napaiilalim sa komersyalna produksyon ang maliliit na buki-rin. Kasabay nito ang pagtindi ngpresensya at dominasyon ng mgadayuhang kumpanya sa agribisnes

sa kabuuang proseso ng produk-syon. Dinodominahan nila angsuplay ng binhi, abono at iba pangpangangailangan sa produksyon.Ang mga ito rin ang nasa likod ngmga "contract growing" para itu-lak ang produksyon ng kamotengkahoy, oil palm, rubber tree at ibapang kailangan nila para saeksport o lokal na pagpoproseso.Nasasaklaw ngayon nitong mga“agrarian venture agreements”ang 1.2 milyong ektarya ng mgalupaing agrikultural. Ang mga ito’ymay bisang 5-75 taon. Bukod parito ang malalaking plantasyon napinatatakbo ng iilang malalakingkumpanyang dayuhan at mga lokalna kumprador.

Noong dekada 1970, kabilangsa pangunahing produktong agri-kultural ng bansa ang niyog, sagingat manok. Pagsapit ng 1980, bu-magsak ang halos lahat ng subsek-tor ng agrikultura, liban sa karne.Sa panahon ding ito, nasaid ang re-kursong pangkagubatan, na isa sapinakamalaking pinagkukunan ngmga produktong agrikultural, dulotng malakihang pagtotroso ng mgadayuhan at lokal na kumpanya.

Mula dekada 2000, tuluy-tuloyna bumagsak ang produksyon ng ni-yog, tubo at iba pang tradisyunal napananim. Tumaas lamang ang pro-duksyon ng mais matapos lumipatang mga magsasaka sa pagtatanimng mais para sa konsumo tungo sapagtatanim na para sa patuka opagkain ng hayop.

Dulot ng pagpapalit-gamit, lu-miit pang lalo ang kabuuang lupapara sa pagtatanim. Mula 2.5 ek-tarya noong 1975, ang karaniwanglaki ng mga sakahan ay nasa dala-wang ektarya na lamang noong de-kada 2000.

Sa usapin ng saklaw na lupa,pinakamalawak pa rin ang tinatam-nan ng palay, kasunod ang iba pangtradisyunal na produkto tulad ngmais, niyog at tubo. Gayunpaman,humina ang produksyon nito kum-para sa lokal na pangangailangandulot ng malawakang kumbersyonng mga palayan. Pabagsak angpadron ng ani ng palay sa nakara-ang 30 taon. Pagsapit ng dekada2000, naging pinakamalaking im-porter ng bigas ang Pilipinas sabuong mundo.

Sa larangan ng pangisdaan, bu-magsak ang ani para sa lokal nakonsumo habang lumaki ang komer-syal na pangingisda at aquaculturena nakatuon sa eksport. Lumaki nang75% ang bolyum ng aquaculturemula 1.2 milyong metriko tonelada(MT) noong 1974 tungong 4.7 mil-yong MT sa 2013. Samantala, lumakilamang nang 15% ang huli ng maliliitna mangingisdang munisipal sa loobng mahigit dalawang dekada. Noong1984-2013, lumaki nang 65% angproduktong pandagat na iniluluwasng bansa. Kasabay nito, lumaki nang100% ang inaangkat na isdangpangkonsumo dulot ng oryentasyongpang-eksport ng pangisdaan ngbansa.

Hulyo 7 , 2016 ANG BAYAN10

Pang-aatake ng US sa Cuba sa tabingng “normalisasyon”

Nababahala ang mga anti-imperyalistang bayan samapanghimasok na mga hakbang ng imperya-

lismong US sa Latin America. Ani President RaulCastro ng Cuba sa kanyang talumpati saAssociation of Caribbean States noong Hunyo4 sa Havana: “Hindi tayo maaaring magwa-lang-bahala sa harap ng kaguluhan sa LatinAmerica at Carribean, na resulta ng imper-yalista at oligarkistang kontra-opensiba la-ban sa mga popular at progresibong gubyer-no.”

Patuloy ang panghihimasok atiba’t ibang porma ng panggigipit ngimperyalismong US sa mga bayan ngLatin America. Nagpasimuno ito ngkudeta sa presidente ng Brazil atpanggugulo para pabagsakin angrehimen ng Venezuela. (Basahin saAng Bayan, Hunyo 21, 2016.)

Sa likod ng diumano’y normali-sasyon ng relasyon nito sa Cuba, di-nidistrungka ng US ang pulitika atekonomya ng bansang balwarte nganti-imperyalismo.

Ang gayong “normalisasyon” ayinianunsyo ni US President BarackObama noong Disyembre 2014. Diu-mano’y tinatapos nito ang mahigitkalahating siglo ng imperyalistangpanggigipit sa Cuba nang makauposa poder noong 1959 ang mgapwersang anti-imperyalista at dek-laradong sosyalista sa pamumunoni Fidel Castro.

Ang kasunduang “normalisas-yon” ay nabuo sa isang taon ng li-him na mga usapan sa Canada.Noong Marso, bumisita si Obama saCuba, kasama ang midya ng US.Ipinangalandakan niyang iyon naang makasaysayang hakbang namagbabago sa buong Latin America.

Ngunit ilang buwan makaraannito, hindi pa rin umuusad ang pa-ngako niyang isara ang Guantana-mo Naval Base na base militar ngUS na iligal na nakatayo sa teritor-yo ng Cuba. Narito ang mga bilang-guang bantog sa makahayop napagtotortyur ng mga sundalongAmerikano sa mga inaakusahan ni-

tong terorista.Hindi pa rin inaalis ng US ang

ipinataw nitong embargo sa kalaka-lan. Sa kabilang panig, lumalakasang pangamba ng mamamayan ngCuba sa “normalisasyon” dahil samga panganib na dulot ng pagbu-bukas ng ugnayan sa US.

Ang pagbubukas ng relasyon saCuba ay hakbang ng imperyalismongUS upang makapagpalawak ng ba-gong saklaw ng impluwensyang ma-paglalagakan ng kanyang puhunansa Latin America.

Mula nang magbukas ng diplo-matikong relasyon noong 2014, pu-masok na ang mga komersyal naugnayan sa telekomunikasyon atbyahe sa eroplano. Nabuo ang sis-tema ng direktang koreyo, at naka-kuha ng pahintulot ang StarwoodHotels & Resorts Worldwide namagtayo ng tatlong hotel panturistasa Havana, kabisera ng Cuba.

Kahit nakatuon ang pansin ng USsa “pagpihit sa Asya”, pinatatatagnito ang pusisyon sa Central Ame-rica, na itinuturing nitong kanyangbakuran. Sa pamamagitan ng idinek-larang “normalisasyon”, nais ng USna papaniwalain ang mamamayangCubano na ito’y hindi na nila kaaway,upang mailagay ito sa mas magan-dang katayuan para itulak ang mgapagbabago sa Cuba na pabor sa in-teres ng US.

Mahigit limang dekada nang si-nisikap ng US na pabagsakin anggubyerno ng Cuba mula pa nangmakalaya ito sa diktadurang Batista

na papet ng US. Mahigit dalawan-daang beses na pinagplanuhan angasasinasyon sa dating presidentengFidel Castro.

Mahigit kalahating siglong ipi-nataw ang embargo sa kalakalan,bagamat tinatayang nagdudulot rinito ng mahigit $1.2 bilyon taun-ta-ong kawalan sa ekonomya ng USmismo. Noong 1961, nilusob ng USang Bay of Pigs at noong 1976 aybinomba ang isang eroplanong Cu-ban na ikinasawi ng 73 katao. Gu-magastos din ang gubyerno ng USng $27 milyon taun-taon, o kalaha-ting bilyon sa lumipas na 20 taon,upang magbrodkas ng imperyalis-tang propaganda sa Radio at TVMartí, gayong napipigilan naman nggubyernong Cuba ang signal nito.

Ngayon, inaasahan ng US namagtagumpay ang kanyang estra-tehiya ng ugnayang pang-ekonomyakung saan nabigo ang mga estrate-hiyang kumprontasyon noong ColdWar.

Sa pagbisita ni Obama noongMarso, pinahintulutan siyangmagbrodkas ng talumpati sa radyodirekta sa mamamayan ng Cuba.Ngunit ikinagalit ng gubyernongCastro at maraming mamamayannang manawagan siya ng “pulitikalna kalayaan at demokrasya.” Nag-pahayag si Raul Castro na alam nilaang layunin ng US na makakuha ngmga taga-Cuba na gagamitin nilangahente para wakasan ang rebolu-syon. Aniya, “pareho ang mga la-yunin, nagbago lang ang paraan.”

ANG BAYAN Hulyo 7 , 2016 11

Brexit: Salamin ng disgusto sa neoliberalismoat krisis ng kapitalismo

Noong Hunyo 25, bumoto sa isang reperendum ang mayorya ng mama-mayan ng United Kingdom para umalis sa European Union (EU). Tinapos

nito ang halos pitong dekadang pamamalagi ng bansa sa European EconomicCommunity (EEC), ang kaayusan na nagsilbing tuntungan para mabuo ang EUnoong 1992. Ang EU ay isang blokeng pang-ekonomya na binubuo ng 28 bansang Europe at kanugnog nitong rehiyon.

Ang tinaguriang Brexit o BritishExit ay yumanig sa mga pamilihan sabuong mundo at nagdudulot ng liga-lig sa Europe. Nagbunsod ito ng dibababa sa 34 panukala para sa ka-

tulad na mga reperendum sa ibangbansa.

Ang pagpanalo ng botong Brexitay nagsasalamin sa pagnanais nguring manggagawa at mamamayan

Ayon naman sa dating presidente na si Fidel Castro,“nababalot ng pulot” ang mga salita ni Obama at humi-hinging kalimutan ng mamamayang Cubano ang “malupitna blokeyo na tumagal na nang halos 60 taon”. Dagdagniya, "Hindi namin kailangan ang mga regalo mula sa im-peryo.”

Inireklamo rin ng mamamayan ang pagdagsa ng mgaturista, mga fashion show at shooting ng pelikula kungsaan ininsulto ang kultura at moralidad ng bayan at isi-naisantabi ang karaniwang mamamayan. Inilathala ngilang manunulat na dapat ipaglaban ang pambansangsoberanya sa lahat ng panahon, at igiit ang paggalang sadignidad ng bawat mamamayan.

Ang pagbibigay-pansin ng US sa Cuba bilang lara-ngan ng pamumuhunan ay naghimok sa iba pang imper-yalistang bayan na makipag-ugnayan din. Siyam na arawbago ang bisita ni Obama, nakipagpirmahan ang Europe-an Union ng kasunduan sa pagtutulungang pang-eko-nomya at pakikipagkalakalan.

Sa paimbabaw na diplomatikong pakikipagmabuti-han, sinasamantala ng US ang krisis pang-ekonomya atpampulitika sa Latin America upang maibagsak ang gub-yernong Castro ng Cuba. Ang Venezuela, na panguna-hing katambal ng Cuba sa kalakalan at nagsusuplay ng95,000 bariles ng murang-halagang langis bawat araw,ay ginugulo ng imperyalismo.

Ang Brazil na isa sa pangunahing tagasuplay ng pag-kain sa Cuba, tagapagpautang at kasosyo sa mga in-dustriya ng tabako at asukal, ay ginulo rin. Kumikita angCuba ng $12 bilyon bawat taon mula sa mga serbisyongmedikal sa dalawang bayan na ito. Ipinahayag ng bagongpansamantalang presidente ng Brazil, si Temer na ini-luklok ng US, na hindi na sila magdaragdag sa 11,400Cubanong duktor sa Brazil, at hindi ipadadala sa Cubaang bayad sa serbisyo kundi sa mga duktor na lamang itoibibigay.

Nagbukas ang Cuba sa diplomatikong relasyon sa USsa harap ng serye ng mga pang-ekonomyang hakbanginupang makatugon sa mga pang-ekonomyang problemang

dulot ng panliligalig ng US sa Latin America at Carribe-an. Inaasahan ng Cuba na ang gayong “normalisasyon”ay magbubukas ng pakikipagkalakalan nito sa iba’t ibangbansa. Ang pakikipagkalakalan sa iba’t ibang bansa aykrusyal para sa Cuba lalo’t malaking bahagi ng panga-ngailangan nito’y nakatali sa dayong pakikipagkalakalan.Sa kabila ng embargo, tuluy-tuloy ang pagpapalakas ngpakikipagtulungan nito sa mga mapagkaibigang gubyer-no sa Latin America.

Limitado man ang rekurso, inilalaan ng Cuba angmalaking bahagi ng rekurso nito para maibigay angmataas na antas ng serbisyong panlipunan sa mama-mayan. Ito ngayon ang isa sa mga bayang may pinaka-mahusay na sistemang pangkalusugan at pang-eduka-syon sa buong mundo. Itinakda itong modelo ng UnitedNations at World Health Organization para sa pagka-mit ng mahusay na serbisyong panlipunan sa mahihirapna bansa. Nangunguna rin ito sa mahusay na segurongpanlipunan, pabahay at pinakamababang tantos ngdisempleyo.

Ang pagtanggal ng US ng pagbabawal sa mamama-yan nitong bumisita sa Cuba ay inaasahang makadagdagng kita mula sa turismo. Tumaas nga ang kita mula saturismo noong nakaraang taon, ngunit wala itong sang-katlo sa nakasanayan nang $7 bilyong kita mula sa mgaineeksport na programang pang-edukasyon at pangka-lusugan noong 2014.

Pinahintulutan na ng Cuba noong 2011 ang malii-tang pribadong empresa at dayuhang pangangapital.Noong Mayo ay nagbukas na rin sa panggitnang mganegosyo at pamumuhunang dayuhan. Ngunit muling pi-nagtibay sa kongreso ng Partido Komunista ng Cubanoong Abril na hindi magpapatupad ng pribatisasyon samga pag-aari ng estado at ng mga serbisyong panlipu-nan tulad ng edukasyon, kalusugan at segurongpanlipunan. Inilinaw din sa kongreso na wala silang la-yon na magtungo sa kapitalismo, at binigyang-diin naang panlipunang pag-aari at kooperatiba ay higit namabuti kaysa pribadong pag-aari.

ng UK na tapusin ang dinaranas ni-lang matinding krisis sa ekonomyaat lipunan. Sinalamin din nito angkanilang galit at pagtakwil sa mgapatakarang neoliberal na itinutulakng EU, kasama ng InternationalMonetary Fund, na bumaklas samga tagumpay at serbisyo na deka-dekadang ipinaglaban ng kanilangmga kilusan at unyon.

Kasabay nito, sinamantala ng

Hulyo 7 , 2016 ANG BAYAN12

patakarang neoliberal sa kapinsa-laan ng kani-kanilang mga ekonom-ya at mamamayan. Noong nakara-ang taon lamang, ginipit nito ang

Greece para signipikanteng ba-wasan ang mga serbisyo at be-

nepisyong panlipunan kapalitng panibagong pautang.

Sa gitna ng krisis saekonomya at pinansya

sa buong daigdig,lalupang tumindi

ang kumpeti-syon at girian

sa pagitan ng pina-kamalalaking kapitalistang bansa saloob ng EU. Hindi lahat ng mga ka-sapi ng EU ang buong nagpailalim sakontrol nito. Ang UK, halimbawa, aytumangging gumamit ng salapingEuro para sa kalakalan nito. Ga-yundin, may ilang patakaran ang EUna nagpataw ng mga limitasyon sapamumuhunan ng mga myembrongbansa nito. Kabilang dito ang mgarestriksyon sa pamumuhunan saChina.

Ang pananaig ng Brexit ay pa-latandaan ng paghina ng monopolyokapitalismo ng Britain at ng EU sapangkalahatan. Gayunpaman, dahilwalang malakas na partido ng pro-letaryo sa UK, walang mahusay nanakapagpaliwanag sa mamamayanna ang mga ugat ng papatindingkrisis sa ekonomya at kabuhayan aydulot ng kapitalismo at pinalala ngmga patakarang neoliberal. Dahildito, madaling nasakyan ng mgamaka-Kanan at ultra-nasyuna-listang grupo ang laban at naipa-laganap ang kanilang kontra-imigrant at kontra-refugee na pani-nindigan.

Sa malalaking kapitalistangbansa tulad ng The Netherlands,Germany at France, nagbunsod angBrexit ng panibagong tulak sa mgaultra-nasyunalistang grupo. Pero samga bansang Greece, Portugal,Spain at Italy, maaaring magbunsodito ng panibagong tulak sa mgamaka-Kaliwang partido at grupongnanawagan laban sa mga dikta ngmga monopolyo kapitalista nakinakatawan ng EU.

mga maka-Kanan atultra-nasyunalistanggrupo sa Brexit ang mgahinaing ng mamamayanpara igiit ang mga pata-karang kontra-dayuhan atkontra-manggagawa. Isini-sisi ng mga grupong ito, sapangunguna ng United King-dom Independence Party, angmataas na tantos ng di-sempleyo sa mga dayo o imig-rant dahil inaagaw diumano ni-to ang mga trabahong dapatnapupunta sa mga British.

Kinakatawan ng mga ito angmalakas na agos ng rasismo atdiskriminasyon laban sa mga dayu-hang pamilya na naghahanap ngmas mabuting buhay sa Europe. Sanagdaang mga taon, daanlibongrefugee mula sa Middle East atAfrica ang desperadong makapasoksa UK at iba pang bansa sa Europepara takasan ang mga gerang agre-syon ng US na buong-buong sinu-portahan ng parlamento ng UK.

Sa ilalim ng kaayusang neolibe-ral, lumala nang lumala ang kala-gayan ng mamamayan sa UK. Uma-rangkada ang pagbabawas ng bad-yet para sa mga benepisyo at ser-bisyong sosyal mula 2009. Pinaka-mataas rito ang pagbawas sa pen-syon (35% mula 2010), subsidyo sapagkain at proteksyon mula sa mgakalamidad (30%) at pondo ng mgalokal na pamahalaan na nakatuonsa mga komunidad (51%). Bilyun-bilyong pound (salapi ng UK) anginiatras para sa mga programangnakatuon sa pinakabulnerablengsektor ng kanilang lipunan, tuladng mga imigrant, mga biktima ngabuso at mga indibidwal na maykapansanan. Sa susunod na apatna taon (2016-2020), balak pangbawasan nang hanggang 40% nggubyernong UK ang mga serbisyongsosyal.

Sa pamamagitan ng botongBrexit, pinalakas ng mamamayan ngUK ang panawagang ibasura angmga patakaran sa pagtitipid, itigilang mga programa ng pribatisasyonat pagdistrungka sa libreng siste-

mang pangkalusugan, at pla-nong pagsisante ng dagdag nadaanlibo pang empleyado sa

gubyerno. Kabilang din sa pinaka-huling panawagan ang muling pag-sasabansa sa kanilang sistema satransportasyon, pagtigil ng ko-mersyalisasyon ng pampublikongedukasyon at muling pagpapatupadng benepisyong pabahay. Pinaba-bawasan din nila ang pagbubuwisna ginagamit lang naman ng gub-yerno para isalba ang mga negosyong malalaking kapitalista at bang-ko.

Gayunpaman, hindi mareresolbang Brexit ang batayang mga usapingkinakaharap ngayon ng mamamayansa UK. Liban sa mataas na tantos ngdisempleyo, tigil ang ekonomya ngbansa at lubog ito sa utang.

Binabasag ang ilusyon ng neoli-beral na globalisasyon sa pananaigng Brexit at pagnanais ng iba pangmaka-Kanang grupo sa Europe nalumabas sa EU. Ipinakita nito nataliwas sa doktrina ng liberalisasyonat deregulasyon, nananatiling pra-yoridad ng mga monopolyo kapita-lista ang pagtatanggol sa sarilinginteres sa pamamagitan ng mga re-gulasyon sa pamumuhunan at mgaproteksyunistang patakaran sa ka-lakalan.

Sa mahabang panahon, nagsilbiang EU bilang instrumento ng mala-laking kapitalistang bansa laban samas maliliit at atrasadong bansa saEurope. Ginamit nito ang kontrol sasalapi para brasuhin ang Greece,Portugal, Spain, Ireland at iba papara ipatupad ang masasahol na