Natura 2000 hálózatTermészeti örökségünk védelme az Európai Unióban

KIÁLLÍTÁSVEZETŐ a „Natura 2000 hálózat – Természeti örökségünk védelme az Európai Unióban” című vándorkiállításhoz Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület (MME) EU csatlakozási program, 2002

©Ba

rtha C

saba

A természet és az emberek közös boldogulásáért

Jövő, amelyben a társadalom és a természet együtt él

Az Európai Unió a területén megmaradt természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állat- és növényfajok védel-me érdekében hozza létre az uniós védelemre érdemes területek összefüggő rendszerét, Natura 2000 néven.A Natura 2000 hálózat koncepciója szakít a természeti értékek emberi környezettől elszigetelt rezervátumokban

történő megóvásának szemléletével. Létrehozásával az Európai Unió a gazdasági, társadalmi, kulturális és regi-onális igényeket és természetvédelmi érdeket egyaránt figyelembe vevő gazdasági fejlődésre keres megoldást.A Natura 2000 kulcskérdése, hogy miként lehet a jelen generációk szükségleteit úgy kielégíteni, hogy a jövő

generációit ne fosszuk meg a természettel való harmonikus együttélés lehetőségétől, és ne érje visszafordítha-tatlan károsodás mindannyiunk természeti örökségét.

Magyarország Európai Unióhoz való csatlakozásával egyedülálló természeti értékekkel fogja gazdagítani az Uniót. A csatlakozási folyamat során azonban hazánkban is várható a természeti értékekre ható társadalmi és gazdasági környezet nagyléptékű változása.

Az esetleges negatív hatások azonban a megfelelő felkészüléssel, a természetvédelmi és társadalmi-gazdasági érdekek összehangolásával elháríthatók.

A természet jövőnk záloga.Nemcsak forrás, hanem a jövő generációk öröksége is.

Őrizzük meg közösen természeti örökségünket, hogy gyermekeink számáraa természet nyújtotta harmónia, a szépség, tisztaság, nyugalom és béke önfeledt érzése

ne csak puszta ábránd maradjon!

3

„Határtalan” európai élővilág

A vonulásuk során nagy távolságokat megtevő fajok számára a politikai határok nem léteznek.Ezért Európában is csak nemzetközi összefogás ke-

retében valósítható meg a környezetben bekövetkező változásokat érzékenyen jelző élőlények állományainak megőrzése.

Magyarország javasolt Nemzeti Ökológiai HálózataForrás: Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium,

Természetvédelmi Hivatal

©Vá

nyi Róbert

Összefüggő európai ökológiai hálózat

A Natura 2000 hálózat létrehozásának célja az Eu-rópai Unió területén vadon élő növény- és állatfajok, valamint azok természetes élőhelyeinek védelme. Ezek az élőhelyek Európát behálózva alkotják a vadon élő élőlények egyre fogyatkozó menedékeit.A Natura 2000 tudományos szempontok alapján kije-

lölt összefüggő európai ökológiai hálózata a tagországok területén 2004-re kell, hogy elkészüljön.

4

Európai uniós szintű jogi védelem

Európai uniós tagként az európai jelentőségű ter-mészetvédelmi értékek magyarországi védelmének jogi eszköztára európai uniós irányelvekkel egészül ki. A Natura 2000 hálózat kijelölésének és fenntartásának jogi hátterét az 1979-ben megalkotott, a vadon élő madárfa-jok védelméről szóló Madárvédelmi Irányelv (Wild Birds Directive), valamint az 1992-ben a tagországok által elfogadott, a természetes élőhelyek, vadon élő ál-latok és növények védelméről szóló Élőhelyvédelmi Irányelv (Habitats Directive) rendelkezései alkotják.

Az Irányelvek rendelkezéseinek végrehajtása során Magyarország is szabadon választhatja meg a társadal-mi, gazdasági és kulturális sajátosságaihoz leginkább illeszkedő közigazgatási, jogszabályon vagy szerződésen alapuló intézkedéseket.

©Vá

nyi Róbert

©Vá

nyi Róbert

5

Rétisas (Haliaeetus albicilla)

Nagy kócsag (Egretta alba)

Natura 2000 – Különleges Madárvédelmi Területek (SPA)

A Natura 2000 hálózatot a természetvédelmi területek két típusa, a Különleges Természetmegőrzési Területek és a Különleges Madárvédel-mi Területek építi fel.

A Natura 2000 területek nagyságának és határainak kijelölését – az Élőhelyvédelmi Irányelveknek megfelelően – politikai, társadalmi és gaz-dasági érdekek nem befolyásolhatják.A természeti értékek fenntartása és megőrzése érdekében azonban

ezeket a szempontokat a lehető legnagyobb mértékben figyelembe kell venni.

A Madárvédelmi Irányelv rendelkezései alapján a tagországok a ritka és veszélyeztetett, szabadon élő madárfajok védelme érdekében, saját jog-körükben Különleges Madárvédelmi Területeket (Special Protection Areas, SPA) hoznak létre.

A kijelölés alapjául a legtöbb tagországban a BirdLife International nem-zetközi madárvédelmi szervezet által kidolgozott Fontos Madárélőhely (Important Bird Area - IBA) kritériumrendszer szolgál.

§MADÁRVÉDELMI

IRÁNYELV

Különleges Madárvédelmi Területek (SPA)

NATURA 2000

6

Natura 2000 - Különleges Természetmegőrzési Területek

Az Élőhelyvédelmi Irányelv a madarakon kívül minden más élőlény és ezek élőhelyeinek védelme érdekében Különleges Természetmegőrzési Területek (Special Areas of Conservation, SAC) kijelölését írja elő a tagországok számára.

A Különleges Természetmegőrzési Területek kijelölése három lépcső-ben történik:• Az Élőhelyvédelmi Irányelv függelékeiben szereplő élőhely- és faj-

listák alapján a tagországok kötelezettsége a javasolt Különleges Ter-mészetmegőrzési Területeket tartalmazó nemzeti lista elkészítése. 1

• A tagországokkal együttműködve az Európai Bizottság által megbí-zott tudományos munkacsoport feladata a nemzeti listák alapján a Kö-zösségi Jelentőségű Területek (Sites of Community Interest – SCI) kiválasztása. 2

• A Közösségi Jelentőségű Területek kiválasztása után a tagországok kötelezettsége a kiválasztást követő hat éven belül, de legkésőbb 2004-ig a Különleges Természetmegőrzési Területek kijelölése. 3

§ÉLŐHELYVÉDELMI

IRÁNYELV

A nemzeti területek listája 1

NATURA 2000

Közösségi Jelentőségű Területek (SCI) 2

Különleges Természetmegőrzési

Területek (SAC) 3

7

8

Pannon Régió – önálló európai uniós életföldrajzi régió a Kárpát-medencében

Számos olyan veszélyeztetett élőhelytípus, állat- és növényfaj fordul elő hazánkban, amelyek az Unió jelenlegi földrajzi határain belül nem találhatók meg (pl. pilisi len, nyáras borókás, kék vércse).Magyarország természetes élőhelyei, állat- és növényvilága olyan gazdag és egyedülálló természeti értéket

képvisel kontinensünkön, hogy hazánk területe egy új, önálló életföldrajzi régió részeként (Pannon Régió) fog megjelenni az Európai Unió határain belül.

Pannon RégióPilisi len

(Linum dolomiticum)

©Su

lyok József

Nyáras borókás(Junipero-Populetum)

©Su

lyok József

Pannon Régió

European Topic Center on Nature Conservation alapján

Sztyeppi

Pannon

Fekete-tengeri

Boreális

Kontinentális

Atlantikus

Alpin

Makaronéziai

Mediterrán

9

A Natura 2000 hálózat területeinek kijelölése Magyarországon

A Natura 2000 hálózat létrehozása Magyarország legfontosabb természetvédelmi feladatai közé tartozik. A Különleges Madárvédelmi Területek kijelölését hazánknak a csatlakozás időpontjáig el kell végeznie. A Külön-leges Természetmegőrzési Területek esetében a javasolt területek nemzeti listájának összeállítása a csatlakozási feltétel.

A javasolt Különleges Madárvédelmi Területekelhelyezkedése Magyarországon

Kék vércse(Falco vespertinus)

©Szitta Tamás

Natura 2000 – földhasználat és természetvédelem

Az Élőhelyvédelmi Irányelv egyértelműen kifejezi, hogy a Natura 2000 területek kijelölésével nem a gazdasági fejlődés leállítása, nem zárt rezervátumok létrehozása a cél, ahol minden emberi tevékenység tiltott.

©Kovács And

rás

Egy terület Natura 2000 hálózat részévé történő kijelölése nem jelenti az emberi tevékenységek korlátozását, ha azok környezetvédelmi szempontból fenntarthatóak, nem veszélyeztetik a terület, vagy a területen megtalálható élőhelyek egységét, valamint a területre vonatkozó fajvédelmi célkitűzéseket.

10

Új lehetőségek nyílnak a Natura 2000 háló-zat létrehozásával …

… a mezőgazdasági, erdészeti és egyéb ágazati érde-keknek a természetvédelmi érdekekkel való összehango-lására a gazdasági szempontból életképes tevékenységek fenntartásával.… a vidéki munkaerő foglalkoztatásának növelésére

a gazdag természeti kinccsel és fenntartható vidékfej-lesztéssel rendelkező területek megőrzésével és bemu-tatásával. … a biotermékek (pl. sajt, méz, bor) előállításán

és kereskedelmén keresztül a vidéki területek fejlődé-se számára.

Téves elképzelés, hogy egy terület Natura 2000 területté való nyilvánítása miatt …

… megváltoznak a terület tulajdonviszonyai,… csökken a terület ingatlanjainak értéke,… minden gazdasági tevékenység korlátozva lesz,… a vadászat tiltottá válik,… új infrastruktúra építése, a meglévők fejlesztése

tiltott lesz,… a mindennapi emberi tevékenységeket környezeti

hatásvizsgálatnak kell alávetni.

©Fatér Imre ©Ványi Róbert ©Kovács András

11

Natura 2000 – európai uniós pénzügyi források

Az Élőhelyvédelmi Irányelv rendelkezései alapján a Natura 2000 terü-letek védelme és kedvező védelmi helyzetének biztosítása érdekében a tagországok kötelesek kezelési terveket készíteni és az azokban szereplő intézkedéseket végrehajtani.

A Natura 2000 területek kezelésével kap-csolatos adatgyűjtés, nyilvántartás, a területek kezelése, monitorozása és színvonalas bemu-tatása terjedelmes hazai és európai uniós pénzforrásokat igényel.

A Natura 2000 területek és fajok megőr-zésének közvetlen pénzügyi eszköze a már Magyarország számára is elérhető LIFE Nature alap.

Az európai uniós pénzalapok prioritásainak többsége nem kapcsolódik közvetlenül a ter-

mészetvédelemhez. A különböző uniós támogatások (SAPARD, PHARE, ISPA, strukturális alapok, Közös Agrár-politika /CAP/, Közösségi Kezde-ményezések) ugyanakkor a természetvédelmi érdekekkel összefüggő szak-mapolitikai és gyakorlati tevékenységek széles választékát támogatják.

©Kalotás Zsolt

12

Natura 2000 – Ágazati integráció –kulcs a természeti értékek fennmaradásához

A védett és nem védett területekre egyaránt kiterjedő környezetkímélő gazdálkodási szemlélet nélkül a mada-rak és más vadon élő állat- és növényfajok, illetve ezek természetes élőhelyeinek védelme megvalósíthatatlan.A természeti értékek megőrzéséhez az ipar, a mező-

gazdaság, a földtulajdonosok, földhasználók-befektetők és a természetvédelem közötti önkéntes együttműkö-désre van szükség, az érdekek összehangolásával, a közös érdekek megtalálásával.

Az ember által hasznosított területeken a gazdálkodás intenzívebbé válása és felhagyása egyaránt vezethet az élőhelyek leromlásához, a vadon élő állat- és növényfa-jok számának csökkenéséhez.A kijelölésre kerülő Natura 2000 területeken a ter-

mészeti értékek megőrzése az esetek többségében a hagyományos, a területre hosszú ideje jellemző emberi tevékenységek fennmaradásának függvénye, ezért azok támogatása elsődleges fontosságú.Egy átgondolt, körültekintően előkészített támogatá-

si és kompenzációs rendszerrel elérhető az ágazati és természetvédelmi érdekek stratégiai integrációja, amely mindkét fél számára kölcsönös előnyökkel járhat.

©Fatér Im

re

©Kalotás Z

solt

13

Natura 2000 – közös érdekek

A földhasználók, befektetők egy része azért nem támogatja a természetvédelmi területek létrehozását, mert nincs tisztában azzal, hogy a természeti értékek megőrzése és gondozása gazdasági előnnyel is járhat.Már Magyarországon is léteznek olyan példák, amelyek azt bizonyítják, hogy a természetvédelmi szempontok

összhangba hozhatók a gazdasági tevékenységek életképességével.

Természetkímélő mezőgazdaság

Apaj-puszta, Kiskunság

A Kiskunsági Nemzeti Park Igazgatóság területén található szi-kes pusztai környezetben Szomor Dezső gazdálkodó megközelítőleg 5000 ha-on, csaknem 1400 szürke marha legeltetését végzi. A szürke marhával történő külterjes legelteté-si forma megakadályozza a szikes puszta beerdősülési folyamatának megindulását, valamint az idősza-kos szikes mocsarak esetében a feltöltődési folyamatokat. Ezzel jelentősen hozzájárul a szikes puszta természetvédelmi szempontú kezeléséhez, a mozaikos tájkép fenntartásához, illetve a területre jellemző növénytársulások és életközösségek fennmaradásához. A rendkívül igénytelen, jó gyephasznosítású magyar szürke marha húsa, mint biotermék értékesíthető, emellett jelentős turisztikai látványosság is.

Tartamos erdőgazdálkodás

Királyréti Erdészet, Börzsöny

Az Ipoly Erdő Rt. Király-réti Erdészete a Pro Silva alapelvű erdőgazdálkodás egyik pártfogója hazánkban. A közeljövőben egy 300 ha-os kísérleti területen ta-nulmányozzák a természetes folyamatokat mintázó erdő-gazdálkodási módszerek gazdasági lehetőségeit. Tevékenységük során a folyamatos koreloszlású, változatos szerkezetű állományok fenntartására törekszenek, amelyben szerepet kap a kitűnő mi-nőségű értékfa mellett a speciális erdei élőhelyet alkotó holtfa is. Gazdálkodásuk során felismerték, hogy a biológiai sokféleség védelme az erdőgazdálkodás esetében is az ökológiai és ökonó-miai kockázat csökkenését eredményezi.

©Fatér Im

re ©Szitta Tamás

14

Fenntartható vadgazdálkodásMoson Projekt, Kisalföld

A Kisalföld túzokállományának megmen-tésére életre hívott Moson Project területe hagyományos természetvédelmi oltalom alatt nem áll, hanem ún. vad- és termé-szetvédelmi terület. Az élőhely-fejlesztést és a mezei madarakat veszélyeztető dúvad állomány szabályozását a Lajta-Hanság Rt. az érdekazonosságokat felismerve folytatja. A tudatos élőhely-fejlesztéssel sikerült a világszerte veszélyeztetett túzok (Otis tarda) állományát 20 példányról 100 példányra növelni és a vadgazdálkodási szempontból jelentős mezei nyúl (Lepus europaeus) és fogoly (Perdix perdix) állományát megtöbbszörözni. (Perdix perdix) állományát a többszörösére emelni.

Vizes élőhely létrehozása, rekonstrukcióHevesvezekény

A mezőgazdasági területekkel körülvett gyep mozaikok időszakos vízborítása szá-mos madárfaj számára szolgálhat pihenő- és költőhelyül. Hevesvezekény határában Balázs Tibor magángazdálkodó jóvoltából a vízborítottság tavaszi és nyár végi bizto-sítása érdekében egy 20 ha-os területen a víz csatornából történő mesterséges áteme-lése, valamint a gyékényesedés, nádasodás földmunkagéppel történő megelőzése folyik. A vízutánpótlás jótékony hatásának köszönhetően a területet évről évre több fokozottan védett madárfaj használja fészkelő- és költőhelyül, ugyanakkor a környező gyepterületeken kaszált széna minősége és mennyisége is jelen-tősen növekszik.

Oktatás, környezeti nevelésDebrecen

Az MME Hajdú-Bihar megyei csoportjában 1981 óta folyik az általános és középiskolások környezeti nevelése. 1995-tõl a Madarász Suli keretein belül a diákok a több mint 20 éves tapasztalat alapján kialakított „tanmenet” sze-rint heti egy elméleti foglalkozáson vesznek részt, amely elsősorban diaképes előadásokra, élménybeszámolókra és játékos feladatokra épül. A gyakorlati ismeret- és élményszerzést havonta egy terepnap és nyári tábor biztosítja. Az országos természet-védelmi vetélkedőkön elért kiváló eredmények bizonyítják, hogy a foglalkozások a gyerekek gondolkodását és környezettudatos szemlé-letét nagymértékben fejlesztik.

Közlekedési infrastruktúra – alternatívákkalHagymás-mocsár, Hortobágy, HNPI*

Az úthálózat gyakran keresztezi a vadon élő állatok által rendszeresen használt vonu-ló útvonalakat. Ahol az út mellett, azzal pár-huzamosan elhelyezkedő természetes vagy természet közeli élőhely-típusok találhatók, a veszélyforrás fokozottabb. A 33-as számú főút Hortobágy és Tiszafüred közötti sza-kaszán (Hagymás-mocsár) forgalomlassító táblák, valamint az állatok útfelülettől való távoltartására, elterelésére szolgáló rácsok kihelyezésével jelentősen csökkent az ütközés következtében elpusztult, vagy megsérült állatok száma. Ezzel párhuzamosan javult az útszakasz közlekedés-biztonsági mutatója. * Hortobágyi Nemzeti Park Igazgatóság

©Vá

nyi Róbert

©Vá

nyi Róbert

©Kovács And

rás

15

Stratégiai tervezés, ágazati integrációNemzeti Agrár-környeztvédelmi Program(NAKP)

A hazai viszonyoknak megfelelő agrárkörnyezeti program kialakítása Ma-gyarország kiemelt csatlakozási feladata. A program célja a meghatározott agrár-környezetvédelmi célprogramokhoz nyújtott támogatásokkal a különböző környezet- és természetkímélő mezőgazdasági termelési módszerek bevezetése, elterjesztése. Ezzel alapvetően a mezőgazdasági és a környezet- és termé-szetvédelmi érdekek stratégiai szintű összehangolására helyezi a hangsúlyt, ami a gyakorlatban a védett területeken kívül is lehetővé teszi az élőlények számára a fennmaradást, az emberek számára pedig a munkavégzést, az együttélést a természettel.

Természetvédelmi vagyonkezelésBihari-sík TájvédelmiKörzet, HNPI

A Bihari-sík Tájvédelmi Körzet rész-ben a Hortobágyi Nemzeti Park Igazga-tóság kezelésében levő, erősen mozaikos élőhely, ahol a fél intenzíven és extenzí-ven használt szántók közé gyepterületek ékelődnek be. A gyephasznosítás a védett területeken elsősorban magánkézben lé-vő állatállomány – szarvasmarha, juh, szürke marha, ló és a hagyományosan külterjesen legeltetett gyimesi racka – legeltetésével történik. A természetvédelmi kezelés egyaránt felöleli a védett területek felmérését, nyilvántartását, megóvását, őrzését, fenntartását, helyre-állítását, fejlesztését és bemutatását célzó valamennyi tevékenységet.

Fenntartható turizmusMedves-hegység

A hajdani iparváros, Salgótarján lakóinak rekreációs igényei tovább növelik a Medves-hegység európai jelentőségű természeti – főként földtani – értékeinek terhelését. Az MME Nógrád Megyei Csoportja egy tanulmányt készített, amelyben meg-fogalmazza a fenntartható turizmus lehetőségeit és korlátait, természet-védelmi vonatkozásait és felsorolja a terület fenntartható módon bemu-tatható természeti értékeit. A Salgótarjáni Önkormányzat felismerte, hogy a terület a fenntartható turizmus modelljeként jelentős turisztikai vonzóerőt képviselhet, ezzel hozzájárulhat a helyi munkahely-teremtéshez és infrastruk-turális létesítmények pl. bemutatóközpontok, oktatóközpontok létesítéséhez.

©Vá

nyi Róbert

©Drexler S

zilárd

Civil szervezetek bevonásaNatura 2000 hálózat

A Natura 2000 hálózat Különleges Madárvédelmi Területeinek (SPA) javasolt listáját a Környezetvédelmi Mi-nisztérium Természetvédelmi Hivatala a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesü-lettel (MME) együttműködve állította össze 2001-ben.

A Natura 2000 hálózat megvalósításában való aktív civil részvétel érdekében 2002 szeptemberében Natura 2000 Munkacsoportot alakított a Közép- és Kelet-európai Hálózat a Biológiai Sokféleség Megőrzéséért (CEEWEB), a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület (MME), a Magyar Természetvédők Szövetsége (MTvSz) és a WWF Magyarország.

16

Natura 2000 – közös érdekek

A Natura 2000 alternatív jövedelemszerzési lehetőségek teremtésével, a turizmus vonzásával, a biotermékek minősítésével és eladásával, valamint az agrár-környezetvédelmi intézkedésekkel hozzájárulhat a vidéki területek fenntartható fejlődéséhez.A természeti értékek fenntartható bemutatásának, az ökoturizmusnak az igénye gazdag természeti értékeink-

nek köszönhetően a csatlakozás után is tovább fog növekedni. Ez a jövőben fontos szerepet játszhat a helyi munkahelyteremtésben, különösen a kedvezőtlen adottságú területeken.

©Kovács And

rás

©Vá

nyi Róbert

17

Natura 2000 – Fenntartható fejlődés

Az élőhelytípusokat fenyegető veszélyek többségéért a környezeti erőforrások kiaknázásának mértékében jelen-leg is tapasztalható növekedés a felelős.

Az 1992-ben elfogadott Élőhelyvédelmi Irányelv 2002-ben 10 éves.

Megalkotásával az Európai Unió egy olyan fenntartható fejlődés szükségességét ismerte el, amelyben a tudo-mányos, gazdasági, társadalmi, kulturális és regionális fejlődési igényeket a biológiai sokféleség, a természeti értékek megőrzésének igényével hangolják össze.

Az Irányelv alapvető elvárása a környezetvédelmi politika más ágazati politikákkal (pl. közlekedés, mezőgazda-ság) történő integrálása, illetve a fenntartható fejlődés szempontjainak mindenkori, lehető legteljesebb mértékű érvényesítése.

A fenntartható fejlődés középpontjában az ember érvényesülése áll. Minden embernek joga van az egészséges és tevékeny életre, a harmóniára a természettel és a társadalommal.

A Natura 2000 hálózat célkitűzései kizárólag a fenntartható fejlődés rendszerének figyelembevételével, a kör-nyezet- és természetvédelemnek a területhasználati tervekbe és területfejlesztési politikába történő integrációjával valósulhatnak meg.

18

Természetkímélő mezőgazdaság

Vizes élőhelyek kezelése

Fenntartható vadgazdálkodás

Tartamos erdőgazdálkodás

Stratégiai tervezés

Civil szervezetek bevonása

Szelíd- és ökoturizmus

Infrastrukturális beruházások – alternatívákkal

Természetvédelmi vagyonkezelés

Oktatás, környezeti nevelés

Fenntartható fejlődés©Fatér Im

re©Szitta Tamás

©Kalotás Z

solt

©Nagy Attila

©Szakál L

ászló

©Dem

e Tamás

©Geleta & G

eleta

©Kovács And

rás

19

Felső vezetésű vadátjáró, M1 autópálya

Natura 2000 – A biológiai sokféleségés az emberek védelmében

Az élővilág sokfélesége (biodiverzitás) az a forrás, amelynek mérhetetlen hasznosságát a mindennapi éle-tünk számos – pl. gazdasági, gyógyászati, kulturális – területén tapasztalhatjuk.

Bármilyen célra is akarja az ember a természetes környezetét használni, ezek a környezet élő és élettelen elemei közötti kölcsönhatások épségén alapulnak.

Egy faj kipusztulása, egy élőhelytípus megszűnése a biodiverzitás nagymértékű veszteségét jelenti.

A világ a kipusztult fajok és a megszűnt élőhelyek nélkül is megy tovább.

Közben elveszítjük azt az értéket, amiért lé-tezünk, ami értünk létezik.

©Kovács And

rás

20

©Kovács And

rás

©Kovács And

rás

©Szitta Tamás

Őrizzük meg együtt gyermekeink számáraMagyarország egyedülálló természeti értékeit és szépségét!

©Szitta Tamás

21

©Ba

rtha C

saba

©Vá

nyi Róbert

Natura 2000 Conserving Hungary’s Natural Heritage in the European UnionNatura 2000 is the EU’s network of protected areas, which are designated to conserve key natural habitats within the

EU and to protect the plants and animals of Community importance. Hungary as well as other candidate countries must have its Natura 2000 network ready for the date of its accession to the European Union.The proposed list of Hungary’s Special Protection Areas was prepared in 2001 by the Authority for Nature Conservation,

Ministry of Environment and MME-BirdLife Hungary. The Natura 2000 travelling exhibition represents the continuation of this joint programme and symbolises the importance of the participation of non-governmental organisations in decision making processes and raising public awareness concerning major nature conservation issues. The exhibition will be shown in the seven administrative regions of Hungary with changing exhibition venues.

Natura 2000 La conservation de notre héritage naturel á l’Union EuropéennePour la Hongrie, au sein du processus d’intégration á l’Union Européenne, le mis en place du réseau ecologique

Natura 2000 des aires protégées possédant des valeurs naturels importants á l’échelle européenne est une des condition de l’intégration. Dans l’année 2001, la liste proposée des zones de protection spéciale (ZPS) du réseau Natura 2000 a été établi en collaboration par le Office National de la Protection de la Nature (ONPN) du Ministère des Eaux et de l’Environnement et par MME Birdlife-Hungary. L’étap suivant de ce travail commun est l’exposition Natura 2000, laquelle sera présentée aux places différentes, dans 7 régions de la Hongrie.Avec le mis en place de cet exposition Birdlife-Hungary (MME)- comme organisation civile - souhait d’aider la tâche

de communication du Office National de la Protection de la Nature envers le réseau Natura 2000.

Natura 2000 Schutz des ungarischen Naturerbes in der Europäischen UnionWährend des Anschlussprozesses an die Europäische Union ist eine Voraussetzung für Ungarn, das ökologische Netzwerk

von Gebieten mit Naturwerten von europäischer Bedeutung, das Natura 2000 Netzwerk zu errichten.Die vorgeschlagene Liste der Speziellen Vogelschutzgebiete (SPA) des Natura 2000 Netzwerkes wurde in 2001 von

der Naturschutzbehörde des ungarischen Umweltschutzministeriums mit der Mitwirkung von MME-BirdLife Hungary zusammengestellt. Diese Natura 2000 Wanderausstellung, die in sieben Regionen Ungarns an verschiedenen Stellen zu sehen sein wird, ist die Vortsetzung der gemeinsamen Arbeit. Bei der Verwirklichung dieser Ausstellung möchte die MME zur Arbeit der Naturschutzbehörde beitragen, die Öffentlichkeit zu informieren.

22

A Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület (MME)

A BirdLife International nemzetközi madárvédelmi szervezet magyarországi partnere, Közép-Ke-let-Európa legnagyobb természetvédelmi civil szervezete.A MME európai uniós csatlakozási programjának és a programot segítő Természetvédelmi Tanácsadó

Szolgálatnak (MME-TTSZ) célja, hogy szakmapolitikai anyagokkal és gyakorlati természetvédelmi tevékenységek-kel vegyen részt a Natura 2000 hálózat magyarországi létrehozásában és természeti értékeinek megőrzésében. Mind az EU csatlakozási program, mind a TTSZ fontos feladatának tekinti az uniós és hazai ágazati fejlesz-tések Natura 2000 területekre kifejtett negatív hatásainak mérséklését. Az MME a gyakorlatban elsősorban a Natura 2000 koncepció népszerűsítésével és a Különleges Madárvédelmi Területek (SPA) monitorozásával szeretne hozzájárulni a madarak, a biológiai sokféleség és az emberi élet minőségének megőrzéséhez.Tevékenységével az MME civil szervezetként a kormányzati szervezetek és a társadalmi csoportok természet-

védelmi munkáját kívánja segíteni.

A BirdLife International

Több mint 100 természetvédelmi szervezetnek az egész világra kiterjedő együttműködése.Programja a madarak védelmének négy fontos eleme – a fajok, a fontos madárélőhelyek, az általános

élőhelyvédelem és az emberek – köré összpontosítja az erőfeszítéseit. Európában a BirdLife International ezt a megközelítést a regionális feltételeknek, és a több mint 40 európai országban jelen lévő partnerszervezetek igényeinek megfelelően alkalmazza.

További információ: MME EU csatlakozási program, Természetvédelmi Tanácsadó Szolgálat (TTSZ) 1121 Budapest, Költő u. 21. • Telefon/fax: 06 1 275 62 47/06, 1 275 62 67, Honlap: www.mme.hu • E-mail: mme@mme.hu Az Európai Bizottság Natura 2000 honlapja: http://europa.eu.int/comm/environment/nature/natura.htm

23

KöszönetnyilvánításAz MME Natura 2000 kampánya nem jöhetett volna létre a következő szervezetek

és magánszemélyek segítsége nélkül:

Kiemelt támogatók:

KvVM, TvH: Bőhm András, Demeter András, Kalotás Zsolt, Koczka Krisztina, Magyar Gábor, Érdi Rozália, Zsembery Zita, HNPI: Gőri Szilvia, Molnár Attila, Vasas András, Ványi Róbert, KNPI: Boros Emil, DDNP: Vágner GézaMME: Csonka Péter, Drexler Szilárd, Fülöp Gyula, Fülöp Tibor, Hafner József, Lovászi Péter, Madas Katalin, Molnár István Lotár, Monostori Aurél, Motkó Béla, Nagy Károly, Szabó Balázs, Szakál László, Szilvácsku Zsolt, Papp Ferenc, Tarján Barna, Vándor Barbara, Zsoldos ÁrpádTovábbá: Balázs Tibor magángazdálkodó, Csató Éva (FÖMI), Demeter Csilla (Oriolus Bt.), Drozd Attila (JTSZ), Faragó Sándor (NYME), Frank Tamás (ÁESZ), Kármán Balázs (WinterFair), Kelemen Éva (TFM), Kókai Endre (DE), Móra Veronika (Ökotárs Alapítvány), Palercsik Judit (KKTE), Ruff János (Ipoly Erdő Rt.) Sándor Virág (EU Delegáció), Simonyi Ágnes (NART), Szomor Dezső gazdálkodó, Urbán Sándor (JTSZ), Váradi Gyögy (FÖMI), Zsidákovits József (ÁKMI)

Fordítás: Demeter Iván, Kovács András, Palaticz PéterTervezés és kivitelezés: Garamond Kft., Eger • Tel.: (36) 412-422Állványok: Flaskay György, asztalos vállalkozó, EgerNatura 2000 zászlók: Meggyes László VendelFotóanyag: Bartha Csaba, Deme Tamás, Drexler Szilárd, Fatér Imre, Ilonczai Zoltán, Kalotás Zsolt, Kovács András, Nagy Attila, Péchy Tamás, Sulyok József, Szakál László, Szitta Tamás, Urbán Sándor, Ványi Róbert

A kiállítás anyagát összeállította: Kovács András (MME)Lektorok: Bőhm András (TvH), Demeter András (TvH), Kelemen Éva (TFM), Magyar Gábor (TvH), Nagy Szabolcs (BirdLife International), Szilvácsku Zsolt (MME), Waliczky Zoltán (RSPB)Felelős kiadó: Jánossy László (MME)

MME EU csatlkozási program, 2002

Köszönetünket fejezzük ki a következő személyeknek a Natura 2000 kampány szervezése és kivitelezése során nyújtott segítségükért: