Naudojimo instrukcija Šilumos siurblys oras-vanduo CS7000i ...€¦ · Karštas vanduo teka į dušą ir vandens čiaupus. Jei sistemoje yra karšto vandens talpykla, kad būtų

Naudojimo instrukcija

Šilumos siurblys oras-vanduo
CS7000i AW OR-S/T
6 720 820 559-00.1I

AWM|AWMS|AWB|AWE

6 72

0 82

2 11

2(20

17/1

0)

Turinys

Turinys

1 Simbolių paaiškinimas ir saugos nuorodos . . . . . . . . . 31.1 Simbolių aiškinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Bendrieji saugos nurodymai . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 Atitikties deklaracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Duomenys apie gaminį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.1 Naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Įrenginio apžvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.1 Funkcijų aprašymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 Patikra ir techninė priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.1 Nešvarumų ir lapų šalinimas . . . . . . . . . . . . . . . . 85.2 Gaubtas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.3 Garintuvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.4 Sniegas ir ledas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.5 Drėgmė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.6 Apsauginių vožtuvų patikra . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.7 Sistemos slėgio patikra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.8 Kietųjų dalelių filtras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.9 Kondensato vonelės valymas – "CS7000i AW" 105.10 Apsauga nuo perkaitinimo . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.11 Šaldymo agento duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 Valdymo blokas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136.1 Funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136.2 Veikimas kaip reguliatoriaus . . . . . . . . . . . . . . . 136.3 Veikimas po elektros energijos tiekimo nutrūkimo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.4 Įrengimo vieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Valdymo elementų ir simbolių apžvalga . . . . . . . . . . 15

8 Trumpa naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.1 Šildymo kontūro standartiniams rodmenims

parinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.2 Veikimo režimo nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . 198.3 Patalpos temperatūros keitimas . . . . . . . . . . . . 208.4 Kiti nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218.5 Parankinės funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9 Pagrindinio meniu valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249.1 Pagrindinio meniu apžvalga . . . . . . . . . . . . . . . 259.2 Šildymo sistemos automatinio režimo nustatymų

priderinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269.3 Karšto vandens ruošimo nustatymų keitimas . 319.4 Šildomo plaukimo baseino nustatymai . . . . . . . 359.5 Papildomo įrenginio (papildomo kaitintuvo)

nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359.6 Atostogų programos nustatymas . . . . . . . . . . . 359.7 Nustatymų hibridinėms sistemoms priderinimas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399.8 "Smart Grid" padidinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . 409.9 Fotovoltinis padidinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409.10 Bendrieji nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

10 Informacijos apie įrenginį iškvietimas . . . . . . . . . . . 43

11 Energijos taupymo nuorodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

12 Dažnai užduodami klausimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

13 Trikčių šalinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5013.1 "Jaučiamų" trikčių šalinimas . . . . . . . . . . . . . . . 5013.2 Parodytų trikčių šalinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

14 Aplinkosauga ir šalinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

15 Prijungimas prie interneto per IP modulį . . . . . . . . . 54

Terminai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2 CS7000i AW|AWM|AWMS|AWB|AWE – 6 720 822 112 (2017/10)

Simbolių paaiškinimas ir saugos nuorodos

1 Simbolių paaiškinimas ir saugos nuorodos

1.1 Simbolių aiškinimas

Įspėjamosios nuorodos

Šiame dokumente gali būti vartojami žemiau pateikti įspėjamieji žodžiai, kurių reikšmė yra apibrėžta:• PRANEŠIMAS reiškia, kad galima materialinė žala.• PERSPĖJIMAS reiškia, kad galimi lengvi ar vidutinio

sunkumo asmenų sužalojimai.• ĮSPĖJIMAS reiškia, kad galimi sunkūs ar net mirtini

asmenų sužalojimai.• PAVOJUS reiškia, kad nesilaikant nurodymų bus sunkiai ar

net mirtinai sužaloti asmenys.

Svarbi informacija

Kiti simboliai

1.2 Bendrieji saugos nurodymaiŠis naudojimo vadovas skirtas šildymo sistemos naudotojui.▶ Prieš pradėdami naudoti atidžiai

perskaitykite ir išsaugokite visas šilumos siurblio, valdymo bloko ir kt. naudojimo instrukcijas.

▶ Susipažinkite su saugos nuorodomis ir įspėjimais.

PaskirtisŠį šilumos siurblį leidžiama naudoti tik kaip buitinį šildymo prietaisą uždarose vandens šildymo sistemose.Kitokio pobūdžio naudojimas laikomas netinkamu. Gamintojas neprisiima atsakomybės už žalą, kuri atsiranda dėl tokio naudojimo.Elektrinių įrenginių, skirtų naudoti namų ūkyje ir panašiais tikslais, saugaSiekiant išvengti elektrinių įrenginių keliamo pavojaus, remiantis EN 60335-1, reikia laikytis šių reikalavimų:„Vaikams nuo 8 metų ir asmenims su ribotais fiziniais, jusliniais ir intelektiniais gebėjimais, neturintiems pakankamai patirties ar žinių, šį įrenginį leidžiama naudoti tik prižiūrint kitam asmeniui arba jei jie buvo instruktuoti, kaip įrenginiu saugiai naudotis ir žino apie galimus pavojus. Vaikams su įrenginiu žaisti draudžiama. Vaikams atlikti valymo ir naudotojui skirtus

Įspėjamieji nurodymai tekste pažymimi įspėjamuoju trikampiu.Be to, įspėjamieji žodžiai nusako pasekmių pobūdį ir sunkumą, jei nebus imamasi apsaugos nuo pavojaus priemonių.

Svarbi informacija, kai nekeliamas pavojus žmonėms ir materialiajam turtui, žymima šalia esančiu simboliu.

Simbolis Reikšmė▶ Veiksmas Kryžminė nuoroda į kitą dokumento vietą• Išvardijimas, sąrašo įrašas– Išvardijimas, sąrašo įrašas (2-as lygmuo)

Lent. 1

3CS7000i AW|AWM|AWMS|AWB|AWE – 6 720 822 112 (2017/10)

Informacija

techninės priežiūros darbus, jei neprižiūri kitas asmuo, draudžiama.“„Jei pažeidžiamas prijungimo prie tinklo laidas, siekiant išvengti pavojaus, dėl jo pakeitimo privaloma kreiptis į gamintoją, klientų aptarnavimo tarnybą arba kvalifikuotą asmenį.“Apžiūra ir techninė priežiūraReguliariai vykdoma apžiūra ir techninė priežiūra užtikrina saugią bei ekologišką šildymo įrangos eksploataciją.Mes rekomenduojame sudaryti su kvalifikuotu montuotoju sutartį dėl kartą per metus atliekamos apžiūros ir, esant reikalui, techninės priežiūros darbų.▶ Darbus su įranga gali atlikti tik

kvalifikuoti montuotojai.▶ Nedelsdami praneškite apie aptiktus

gedimus.Modifikacijos ir remonto darbaiDėl nekvalifikuotai pakeistos šilumos siurblio bei kitų šildymo sistemos dalių konstrukcijos gali būti padaryta žala žmonėms ir (arba) turtui ar įrangai. ▶ Darbus su įranga gali atlikti tik

kvalifikuoti montuotojai.▶ Nenuimkite šilumos siurblio korpuso.▶ Jokiu būdu nekeiskite šilumos

siurblio ar kitų šildymo sistemos dalių konstrukcijos.

Oras patalpojePatalpos, kurioje atliekami įrengimo darbai, ore neturi būti užsiliepsnojančių arba chemiškai agresyvių medžiagų.▶ Šalia įrenginio nenaudokite arba

nelaikykite degiųjų ar sprogiųjų medžiagų (popieriaus, kuro, skiediklių, dažų ir pan.).

▶ Šalia įrenginio nenaudokite arba nelaikykite agresyvių medžiagų (tirpiklių, klijų, valiklių su chloru ir t. t.).

2 InformacijaTai yra originali instrukcija. Be gamintojo sutikimo ją versti draudžiama.

2.1 Atitikties deklaracijaŠio gaminio konstrukcija ir funkcionavimas atitinka Europos Sąjungos direktyvas bei jas papildančius nacionalinius reikalavimus. Atitiktis

buvo patvirtinta CE ženklu.Produkto atitikties deklaraciją galite užsisakyti. Tuo tikslu kreipkitės adresu, nurodytu šios instrukcijos galiniame viršelyje.


Duomenys apie gaminį

3 Duomenys apie gaminįŠilumos siurblys "Compress 7000i AW" kartu su šilumos siurblio kompaktiniais blokais AWM/AWMS/AWB/AWE 9/17 priklauso šildymo įrenginiams, kurie energiją šildymui ir karštam vandeniui ruošti gauna iš lauko oro.Apgręžus šiuos procesus ir ištraukus šilumą iš šildymo sistemos vandens bei ją atidavus lauko orui šilumos siurblį, jei reikia, galima naudoti iš vėsinimui. Tačiau būtina sąlyga yra ta, kad šildymo sistema būtų sukurta vėsinimo režimui.Siekiant sukurti visą šildymo sistemą, lauke pastatytas šilumos siurblys prijungiamas prie pastate esančio šilumos siurblio kompaktinio bloko arba, atitinkamai, prie esančio šilumos generatoriaus, pvz., šildymo katilo. Šilumos siurblio kompaktinis blokas su integruotu elektriniu kaitintuvu arba išoriniu šilumos generatoriumi atlieka papildomų kaitintuvų funkciją, kai šilumos poreikis yra ypač didelis, pvz., jei lauko temperatūra efektyviam šilumos siurblio veikimui yra per žema.Šildymo sistemą valdo valdymo blokas, kuris yra šilumos siurblio kompaktiniame bloke. Valdymo blokas reguliuoja bei valdo sistemą, remdamasis įvairiais šildymo, vėsinimo, karšto vandens ir kitokių režimų nustatymais. Kontrolės funkcija, pavyzdžiui, išjungia šilumos siurblį, įvykus veikimo triktims, kad apsaugotų svarbius komponentus nuo pažeidimo.

Būsenos ir pavojaus lemputėsŠilumos siurblio kompaktiniame bloke yra būsenos ir pavojaus lemputės. Būsenos lemputės yra baltos. Pavojaus lemputės yra raudonos.

3.1 NaudojimasSumontavus ir paleidus eksploatuoti šilumos siurblį ir šilumos siurblio kompaktinį bloką, reguliariais intervalais reikia atlikti tam tikrus veiksmus. Tai apima ir patikrinimus, ar nebuvo siųsta pavojaus signalų, bei parastus techninės priežiūros darbus. Šiuos veiksmus naudotojas paprastai gali atlikti pats. Tačiau jei iškiltų problemų, reikia susisiekti su įrenginio montuotoju.

Būsenos lemputės

▶ Šviečia, kai veikia šilumos siurblys.

▶ Šviečia nutirpdymo metu.

▶ Lėtai mirksi, kai veikia tik papildomas kaitintuvas.1)

▶ Išjungtos, jei išjungtas energijos tiekimas.

▶ Apie 10 sekudžių šviečia paleidimo metu.

1) Tai galioja elektriniams papildomiems kaitintuvams bei išoriniams papildomiems kaitintuvams.

Pavojaus lemputė

▶ Šviečia, kai yra suaktyvintas pavojaus signalas.

Lent. 2 Būsenos ir pavojaus lemputės


Įrenginio apžvalga

4 Įrenginio apžvalgaŠildymo sistema susideda iš dviejų dalių: lauke pastatyto šilumos siurblio ir pastate esančio šilumos siurblio kompaktinio bloko su integruotu elektriniu kaitintuvu (AWE/AWM/AWMSS) arba be jo (AWB).Be to, galima prijungti išorinį šilumos generatorių, tada turimas elektrinis, dujinis ar skystojo kuro katilas (AWB) atlieka papildomo kaitintuvo funkciją.Šildymo sistemos paprastai montuojamos pagal vieną iš šių alternatyvų. Tačiau dėl didelio sistemos lankstumo galimi ir kitokie įvairūs variantai.

4.1 Funkcijų aprašymasJei sistemoje prijungtas karštas vanduo, reikia atskirai kalbėti apie šildymo sistemos vandenį ir karštą vandenį. Šildymo sistemos vanduo tiekiamas radiatoriams ir grindų šildymui. Karštas vanduo teka į dušą ir vandens čiaupus.Jei sistemoje yra karšto vandens talpykla, kad būtų užtikrintas didžiausias komfortas, valdymo blokas persijungia tarp karšto vandens ruošimo ir šildymo sistemos vandens pašildymo. Valdymo bloke nustačius atitinkamas parinktis galima priskirti prioritetą karšto vandens ruošimo režimui ar šildymo režimui.

4.1.1 Šilumos siurblys (išorinis blokas)Šilumos siurbliui yra priskirta užduotis, gauti energiją iš lauko oro ir perduoti į šilumos siurblio kompaktinį bloką.Šilumos siurblys yra su inverteriu, t. y. jis automatiški keičia kompresoriaus greitį, kad būtų tiekiamas tiksliai toks energijos kiekis, kokio reikia. Taip pat ir ventiliatorius yra reguliuojamas pagal sūkių skaičių ir reguliuoja savo greitį pagal poreikį. Todėl energijos sąnaudos yra mažos.

NutirpdymasEsant žemai lauko temperatūrai, ant garintuvo gali susidaryti ledas. Jei ledo sluoksnis tampa toks storas, kad sutrikdo oro srauto cirkuliaciją per garintuvą, įsijungia automatinis nutirpdymas. Kai tik atitirpinamas visas ledas, šilumos siurblys vėl grįžta į įprastinį režimą.Esant lauko temperatūrai virš +5°C, nutirpdymas atliekamas veikiant šildymo režimui su didene oro ventiliatoriaus galia. Esant žemai lauko temperatūrai, nutirpdymo tikslu šaldymo agento tekėjimo kryptis kontūre pakeičiama per 4-eigį vožtuvą,

kad iš kompresoriaus ateinančios karštos dujos nutirpdytų ant garintuvo paviršiaus esantį ledą.

Veikimo principasVeikimo principas, sistemai veikiant šildymo režimu, yra toks:• Ventiliatorius įsiurbia orą per garintuvą.• Ore esanti energija užvirina šaldymo agentą. Tuo metu

susidarančios dujos nukreipiamos į kompresorių.• Kompresoriuje didėja šaldymo agento slėgis ir kyla jo

temperatūra. Pašildytos dujos, veikiamos slėgio, nukreipiamos į kondensatorių.

• Kondensatoriuje energija iš dujų perduodama į šilumnešio kontūre esantį vandenį. Dujos vėsta ir tampa skysčiu.

• Šaldymo agento slėgis krenta reguliuojant plėtimosi vožtuvus, ir jis grąžinamas atgal į garintuvą. Įeidamas į garintuvą jis vėl tampa dujinio pavidalo.

• Šilumos siurblio kompaktiniame bloke šiltas vanduo iš šilumnešio kontūro toliau tiekiamas į pastato šildymo sistemą ir karšto vandens ruošimo sistemą.

4.1.2 Šilumos siurblio kompaktinis blokas (vidinis blokas)

Šilumos siurblio kompaktinio bloko paskirtis – iš šilumos siurblio ateinančią šilumą paskirstyti į šildymo sistemą ir karšto vandens talpyklą. Cirkuliacinis siurblys šilumos siurblio kompaktiniame bloke reguliuojamas pagal sūkių skaičių, kad, esant mažam poreikiui, sūkių skaičius būtų automatiškai sumažinamas. Tokiu būdu sumažinamos energijos sąnaudos.Jei, esant žemesnei lauko temperatūrai, šilumos poreikis yra didesnis, gali reikėti papildomo kaitintuvo. Papildomi kaitintuvai gali būti integruoti arba išoriniai, jie įjungiami arba išjungiami šilumos siurblio kompaktiniame bloke esančiu valdymo bloku. Jei šilumos siurblys veikia, elektrinis kaitintuvas generuoja tik skirtumą tarp šilumos siurblio galios ir reikiamos šilumos. Kai tik šilumos siurblys vėl gali vienas sukurti reikiamą šiluminę galią, papildomas kaitintuvas automatiškai išjungiamas.

Esant apie – 20 °C ar +35 °C temperatūrai, šilumos siurblys išsijungia. Tada šildymo ir karšto vandens ruošimo funkcijas perima šilumos siurblio kompaktinis blokas arba išorinis šilumos generatorius.


Įrenginio apžvalga

AWM/AWMSJei lauke esantis šilumos siurblys "CS7000i AW" kombinuojamas su šilumos siurblio kompaktiniu bloku AWM/AWMS, jie kartu sukuria šildymo ir karšto vandens ruošimo sistemą, nes šilumos siurblių kompaktiniame bloke yra karšto

vandens talpykla. Iš šildymo į karšto vandens ruošimą ir atvirkščiai perjungiama vidiniu 3-eigiu vožtuvu. Šilumos siurblio kompaktiniame bloke integruotas elektrinis kaitintuvas įjungiamas pagal poreikį.

Pav. 1 Šilumos siurblys "CS7000i AW", šilumos siurblio kompaktinis blokas, vidinis blokas AWM/AWMS su integruota karšto vandens talpykla ir elektriniu kaitintuvu

AWEJei šilumos siurblys "CS7000i AW" yra kombinuotas su šilumos siurblio kompaktiniu bloku AWE, o šilumos siurbliu taip pat turi būti ruošiamas karštas vanduo, reikia prijungti išorinę karšto

vandens talpyklą. Iš šildymo į karšto vandens ruošimą ir atvirkščiai perjungiama išoriniu 3-eigiu vožtuvu. Šilumos siurblio kompaktiniame bloke integruotas elektrinis kaitintuvas įjungiamas pagal poreikį.

Pav. 2 Šilumos siurblys "CS7000i AW", šilumos siurblio kompaktinis blokas AWE su elektriniu kaitintuvu, išorinė karšto vandens talpykla

6 720 819 416-01.1l

6 720 819 416-02.1l


Patikra ir techninė priežiūra

AWBJei šilumos siurblys "CS7000i AW" yra kombinuotas su šilumos siurblio kompaktiniu bloku AWB, o šilumos siurbliu taip pat turi būti ruošiamas karštas vanduo, reikia prijungti išorinę karšto

vandens talpyklą. Iš šildymo į karšto vandens ruošimą ir atvirkščiai perjungiama išoriniu 3-eigiu vožtuvu. Modulyje yra maišytuvas. Jis reguliuoja šilumą iš išorinio kaitintuvo, kurį pagal poreikį įjungia šilumos siurblio kompaktinis blokas.

Pav. 3 Šilumos siurblys "CS7000i AW", šilumos siurblio kompaktinis blokas AWB be elektrinio kaitintuvo, išorinė karšto vandens talpykla ir išorinis kaitintuvas

5 Patikra ir techninė priežiūraŠilumos siurblys nereikalauja didelės patikros ir techninės priežiūros. Tačiau siekdami išlaikyti maksimalią šiluminio siurblio galią, keletą kartų per metus privalote atlikti šiuos patikros ir techninės priežiūros darbus:• Nuo garintuvo ir korpuso pašalinkite nešvarumus ir lapus

5.1 Nešvarumų ir lapų šalinimas▶ Rankiniu šepečiu pašalinkite nešvarumus ir lapus.

5.2 GaubtasBėgant laikui, šilumos siurblio išoriniame bloke prisikaupia dulkių ir kitų nešvarumų.▶ Prireikus, išorinę pusę nuvalykite drėgna šluoste.▶ Ant gaubto esančius įbrėžimus ir kitus pažeidimus

uždažykite nuo rūdžių apsaugančiais dažais.▶ Dažų sluoksnio apsaugai galima naudoti transporto

priemonių vašką.

6 720 819 416-03.1l

PAVOJUS: galite gauti elektros smūgį.▶ Prieš atlikdami įrenginio techninės

priežiūros darbus, elektros sistemos dalis atjunkite nuo maitinimo (saugiklį, LS jungiklį).

Įrenginio pažeidimai naudojant netinkamas valymo priemones!▶ Nenaudokite rūgščių ar chloro pagrindu

pagamintų valymo priemonių arba priemonių, kuriose yra rūgščių ir chloro, o taip pat valymo priemonių su abrazyvinėmis medžiagomis.



5.3 GarintuvasNuvalykite ant garintuvo paviršiaus nusėdusias nuosėdas (pvz., dulkes ir nešvarumus).

Garintuvo valymas:▶ Garintuvo plokšteles šilumos siurblio užpakalinėje pusėje

apipurkškite valymo priemone.▶ Nuosėdas ir valymo priemonę nuskalaukite vandeniu.

5.4 Sniegas ir ledasKai kuriuose geografiniuose regionuose iškritus dideliam sniego kiekiui, ant šilumos siurblio stogo ir užpakalinėje pusėje gali prisirinkti sniego. Siekiant išvengti, kad nesusidarytų ledas, sniegą reikia nuvalyti.▶ Nuo stogo nuvalykite sniegą.▶ Ledą galima nuplauti karštu vandeniu.

5.5 Drėgmė

Po šilumos siurbliu (išoriniu) dėl kondensato, kuris nepatenka į kondensato vonelę, gali susidaryti drėgmės. Tai yra normalu ir jokių specialių priemonių imtis nereikia.

5.6 Apsauginių vožtuvų patikra

▶ Apsauginis vožtuvas turėtų lašėti tik tada, kai šildymo sistemoje viršijamas maksimalus leidžiamasis slėgis. Jei iš apsauginio vožtuvo vis dar laša, esant 2 bar, kreipkitės į įrenginio montuotoją.

▶ Įsitikinkite, kad išleidimo linija iš apsauginio vožtuvo nuvesta į išleidimo angą.

5.7 Sistemos slėgio patikra

▶ Patikrinkite manometre rodomą slėgį ( 4 arba 7 pav.)▶ Jei slėgis nukrito žemiau 0,5 bar, per įleidimo vožtuvą

įleisdami vandens, šildymo sistemos slėgį lėtai didinkite iki maks. 2 bar.

▶ Jei nesate tikri, kokius veiksmus atlikti, pasikonsultuokite su įrenginio montuotoju.

ĮSPĖJIMAS: Plonos aliuminio plokštelės lengvai lūžta, todėl neatsargiai dirbant galima jas pažeisti. Niekuomet nevalykite plokštelių sausa šluoste.▶ Atlikdami valymo darbus, mūvėkite

apsaugines pirštines, kitaip galite susipjaustyti rankas.

▶ Jokiu būdu nenaudokite per aukšto vandens slėgio.

PRANEŠIMAS: Jei veikiant vėsinimo režimu netoli šilumos siurblio kompaktinio bloko ar ventiliatorinio konvektoriaus dažnai susidaro drėgmės, tai gali rodyti, kad yra netinkama kondensato izoliacija.▶ Jei drėgmės yra netoli šildymo sistemos

komponentų, reikia išjungti šilumos siurblį ir pasikonsultuoti su įrenginio montuotoju.

Apsauginio vožtuvo patikrą reikia atlikti 1–2 kartus metuose.

Per apsauginio vožtuvo išvadą gali lašėti vanduo. Apsauginio vožtuvo anga (išleidimo linija) jokiu būdu neturi būti uždaryta.

Slėgio patikrą reikia atlikti 1–2 kartus metuose.



Pav. 4 AWB/AWE

[1] Manometras

5.8 Kietųjų dalelių filtras

Kietųjų dalelių filtro patikraFiltras apsaugo, kad iš šildymo sistemos į šilumos siurblį nepatektų nešvarumų. Dėl užsikimšusių filtrų gali atsirasti pažeidimų.

Tinklinio filtro valymas▶ Uždarykite vožtuvą (1).▶ Nusukite (ranka) gaubtelį (2).▶ Išimkite tinklinį filtrą ir nuplaukite po tekančiu vandeniu.

▶ Tinklinį filtrą vėl įdėkite. Norėdami tinkamai sumontuoti, atkreipkite dėmesį į tai, kad kreipiamosios noselės įsistatytų į vožtuve esančias išėmas (3).

Pav. 5 Filtro tipas be apsauginio žiedo

▶ Vėl užsukite gaubtelį (ranka).▶ Atidarykite vožtuvą (4).

5.9 Kondensato vonelės valymas – "CS7000i AW"

Jei valdymo blokas rodo pavojaus signalą, kad šilumos siurblį reikia išvalyti, iš kondensato vonelės pašalinkite nešvarumus ir lapus, kurie trikdo nutirpdymo funkciją.▶ Nusukite apsauginį skydą.▶ Skudurėliu ar minkštu šepečiu išvalykite kondensato

vonelę.▶ Vėl uždėkite apsauginį skydą.

Norint išvalyti filtrą, reikia ištuštinti įrenginį. Filtras paprastai yra įmontuotas užtvariniame čiaupe ir jį reikia įmontuoti šildymo sistemos grįžtančio srauto linijoje.

1 6 720 819 416-09.1I ĮSPĖJIMAS: Garintuvo plonų aliuminio plokštelių briaunos yra aštrios, plokštelės lengvai lūžta, todėl neatsargiai dirbant galima jas pažeisti.▶ Kad apsisaugotumėte nuo pjautinių

žaizdų, mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis.

▶ Dirbkite atsargiai, kad nepažeistumėte plokštelių.

1.

2.

2.

1.

1 2

3 4

6 720 805 915-01.1I



Pav. 6 Šilumos siurblio kondensato vonelė

[1] Kondensato vonelė

6 720 820 118-01.1I

1

B

C

D

A



5.10 Apsauga nuo perkaitinimo Šilumos siurblio kompaktinio bloko AWM/AWMS apsaugos nuo perkaitimo atstata:▶ Priekinį dangtį apačioje ištraukite ir nuimkite keldami

aukštyn.▶ Stipriai paspauskite ant apsaugos nuo perkaitimo esantį

mygtuką.▶ Vėl įstatykite priekinį dangtį.AWE apsaugos nuo perkaitimo atstata:▶ Pasikonsultuokite su įrenginio montuotoju.

Pav. 7 AWM/AWMS

[1] Apsaugos nuo perkaitinimo atstata[2] Kietųjų dalelių filtras[3] Manometras

Apsauga nuo perkaitimo yra tik šilumos siurblio kompaktiniame bloke su integruotu elektriniu kaitintuvu. Jei įsijungė apsauga nuo perkaitimo, jos atstatą reikia atlikti rankiniu būdu.

16 720 819 416-07.2I

32


Valdymo blokas

5.11 Šaldymo agento duomenysŠiame įrenginyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurios naudojamos kaip šaldymo agentas. Įrenginys yra hermetiškas. Žemiau pateikti šaldymo agento duomenys atitinka ES reglamento Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų reikalavimus.

6 Valdymo blokasValdymo blokas HPC400 užtikrina nesudėtingą šilumos siurblio valdymą.Sukant reguliavimo rankenėlę, bute galima keisti pageidaujamą patalpos temperatūrą. Termostatiniai vožtuvai ant radiatorių arba grindų šildymo patalpos termostatai papildomai reguliuoja patapos temperatūrą. Jei patalpoje, pagal kurios temperatūrą reguliuojama, yra pagal patalpos temperatūrą valdomas reguliatorius, tai šios patalpos termostatinius vožtuvus reikia pakeisti droseliniais vožtuvais.Optimizuotas veikimas užtikrina didesnį energijos taupymą. Šildymas ir vėsinimas reguliuojamas taip, kad minimaliomis energijos sąnaudomis būtų galima pasiekti optimalų šilumos komfortą.Galima nustatyti komfortišką karšto vandens ruošimą ir taupiai reguliuoti.

6.1 FunkcijosŠioje instrukcijoje aprašomos visos galimos funkcijos. Atitinkamose vietose bus atkreiptas dėmesys į tai, kada aprašomas dalykas priklauso nuo įrenginio konstrukcijos. Nustatymo diapazonai ir gamykliniai nustatymai priklauso nuo eksploatavimo vietoje sumontuoto įrenginio gali skirtis nuo šioje instrukcijoje pateiktų duomenų. Ekrane rodomi tekstai priklausomai nuo valdymo bloko programinės įrangos versijos gali skirtis nuo šioje instrukcijoje pateiktų tekstų.Funkcijų įvairovė, o taip pat valdymo bloko meniu struktūra priklauso nuo įrenginio konstrukcijos:

• Nustatymai įvairiems šildymo/vėsinimo kontūrams galimi tik tada, jei yra sumontuoti du ar keli šildymo/vėsinimo kontūrai.

• Informacija apie saulės kolektorių sistemą pateikiama tik tada, jei yra sumontuota saulės kolektorių sistema.

• Kai kurie meniu punktai priklauso nuo šalies ir pateikiami tik tada, jei valdymo bloke atitinkamai yra nustatyta šalis, kurioje sumontuotas šilumos siurblys.

Jie turite klausimų, kreipkitės į specialistą.

6.2 Veikimas kaip reguliatoriausValdymo blokas gali reguliuoti ne daugiau kaip keturis šildymo/vėsinimo kontūrus. Valdymo bloke kiekvienam šildymo kontūrui galima nustatyti arba reguliavimą pagal lauko temperatūrą, arba reguliavimą pagal lauko temperatūrą su patalpos temperatūros įtaka.Pagrindiniai šildymo reguliavimo būdai yra šie:• Reguliavimas pagal lauko temperatūrą:

– Patalpos temperatūros reguliavimas priklausomai nuo lauko temperatūros

– Valdymo blokas pagal supaprastintą arba optimizuotą šildymo kreivę nustato tiekiamo srauto temperatūrą.

• Reguliavimas pagal lauko temperatūrą su patalpos temperatūros įtaka:– Patalpos temperatūros reguliavimas priklausomai nuo

lauko temperatūros ir išmatuotos patalpos temperatūros. Nuotolinio valdymo sistema daro įtaką tiekiamo srauto temperatūrai priklausomai nuo išmatuotos ir pageidaujamos patalpos temperatūros.

Nurodymas naudotojui: jei jūsų montuotojas papildo šaldymo agento, tai papildomą užpildo kiekį ir bendrą šaldymo agento kiekį įrašo žemiau esančioje lentelėje.

Pavadinimas Šaldymo agento tipas

Visuotinio atšilimo

potencialas (VAP)

Originalaus užpildo

kiekio CO2 ekvivalentas

Originalaus užpildo kiekis

Papildomi užpildo kiekiai

Bendras kiekis paleidžiant

eksploatuoti

[kgCO2 eq] [t] [kg] [kg] [kg]CS7000iAW 5 R410A 2088 3,550 1,700CS7000iAW 7 R410A 2088 3,654 1,750CS7000iAW 9 R410A 2088 4,907 2,350CS7000iAW 13 R410A 2088 6,890 3,300CS7000iAW 17 R410A 2088 8,352 4,000

Lent. 3 Šaldymo agento duomenys


Valdymo blokas

– Valdymo blokas pagal supaprastintą arba optimizuotą šildymo kreivę nustato tiekiamo srauto temperatūrą.

6.3 Veikimas po elektros energijos tiekimo nutrūkimo

Nutrūkus elektros energijos tiekimui arba fazių, per kurias būna išjungtas šilumos generatorius, metu nustatymai nedingsta. Atstačius elektros energijos tiekimą, valdymo blokas pradeda veikti toliau. Gali reikėti iš naujo atlikti paros laiko ir datos nustatymus. Kitų nustatymų atlikti nereikės.

6.4 Įrengimo vietaValdymo blokas yra už dangčio.

Pav. 8 Valdymo blokas AWB/AWE

Pav. 9 Valdymo blokas AWM/AWMS

Pasirinkus reguliavimą pagal lauko temperatūrą su patalpos temperatūros įtaka: patalpoje, pagal kurios temperatūrą reguliuojama (patalpa, kurioje sumontuotas nuotolinio valdymo pultas), droseliniai vožtuvai turi būti visiškai atsukti!

Valdymo blokas HPC400 yra įmontuotas įrenginyje ir jo kaip nuotolinio valdymo pulto naudoti negalima. Pasiteiraukite kvalifikuoto specialisto apie galimus įsigyti nuotolinio valdymo pultus.

6 720 820 134-02.2I

6 720 820 060-40.2I


Valdymo elementų ir simbolių apžvalga

7 Valdymo elementų ir simbolių apžvalga

Pav. 10 Valdymo elementai

[1] "fav" mygtukas – Parankinių meniu iškvietimas[2] Ypač karšto vandens mygtukas – Vienkartinio karšto

vandens užkrovimo įjungimas[3] Karšto vandens mygtukas – Karšto vandens ruošimo

režimo nustatymas[4] "menu" mygtukas – Meniu atidarymas[5] "info" mygtukas – Papildomos informacijos parodymas[6] Atgal mygtukas – Skirtas perjungti į ankstesnį meniu

punktą[7] Reguliavimo rankenėlė

fav

info

menu

6 720 810 300-01.1O

5

6

7

4

2

3

1

Jei ekrano apšvietimas yra išjungtas, paspaudus atitinkamo valdymo žingsnio valdymo elementą, apšvietimas įjungiamas. Pirmą kartą paspaudus reguliavimo rankenėlę, įjungiamas tik apšvietimas. Jei nepaspaudžiamas joks valdymo elementas, apšvietimas automatiškai išjungiamas.

10 pav., 15 psl.Poz. Elementas Pavadinimas Paaiškinimas1 "fav" mygtukas ▶ Paspauskite, norėdami iškviesti parankinių meniu (šildymo kontūro 1 parankines

funkcijas).▶ Laikykite paspaustą, norėdami individualiai pritaikyti parankinį meniu ( 8.5 skyr.,

23 psl.).2 Ypač karšto

vandens mygtukas

▶ Paspauskite, norėdami suaktyvinti arba deaktyvinti ypač karštą vandenį ( 8.4 skyr., 21 psl.).

3 Karšto vandens mygtukas

▶ Paspauskite, norėdami pasirinkti karšto vandens režimą ( 8.4 skyr., 21 psl.).

4 "menu" mygtukas

▶ Paspauskite, norėdami atidaryti pagrindinį meniu ( 9 skyr., 24 psl.).

Lent. 4 Valdymo elementai

fav

menu



5 "info" mygtukas Jei yra atidarytas meniu:▶ Paspauskite, norėdami iškviesti daugiau informacijos apie esamąją parinktį.Jei suaktyvinti standartiniai rodmenys:▶ Paspauskite, norėdami atidaryti informacijos meniu ( 10 skyr., 43 psl.).

6 Grįžimo mygtukas

▶ Paspauskite, norėdami perjungti į aukštesnio lygio meniu arba atmesti pakeistą vertę.Kai rodoma, kad reikia techninės priežiūros arba kad įvyko triktis:▶ Paspauskite, norėdami perjungti iš standartinių rodmenų į trikties rodmenis ir

atvirkščiai.▶ Laikykite paspaustą, norėdami perjungti iš meniu į standartinius rodmenis.

7 Reguliavimo rankenėlė

▶ Sukite, norėdami pakeisti nustatomąją vertę (pvz., temperatūrą) arba norėdami pasirinkti meniu ar meniu punktą.

Jei apšvietimas yra išjungtas:▶ Paspauskite, norėdami apšvietimą įjungti.Jei apšvietimas yra įjungtas:▶ Paspauskite, norėdami atidaryti pasirinktą meniu ar meniu punktą, patvirtinti

nustatytą vertę (pvz., temperatūros) ar pranešimą arba uždaryti iškylantįjį langą. Jei suaktyvinti standartiniai rodmenys:▶ Paspauskite, norėdami suaktyvinti šildymo kontūro parinkties įvesties lauką

standartiniuose rodmenyse (tik įrenginiuose, kuriuose ne mažiau kaip du šildymo kontūrai, 8.1 skyr., 19 psl.).

10 pav., 15 psl.Poz. Elementas Pavadinimas Paaiškinimas

Lent. 4 Valdymo elementai

info



Pav. 11 Standartinių rodmenų pavyzdys, kai įrenginys su keliais šildymo kontūrais

[1] Temperatūra[2] Informacinė eilutė[3] Lauko temperatūra[4] Tekstinė informacija[5] Klaviatūros blokavimas[6] Informacinė grafika[7] Veik.rež.

6 720 809 480-901.1O

6

13

7

2

4

5

5

11 pav., 17 psl.Poz. Simbolis Pavadinimas Paaiškinimas1 – Temperatūra • Šilumos generatoriaus tiekiamo srauto temperatūros rodmuo arba

• patalpos temperatūros rodmuo, jei parodytam šilumos kontūrui yra įmontuotas nuotolinio valdymo pultas.

2 – Informacinė eilutė Paros laiko, savaitės dienos ir datos rodmuo.3 Papildomas

temperatūros rodmuo

Papildomos temperatūros rodmuo: lauko temperatūra, saulės kolektoriaus ar karšto vandens ruošimo sistemos temperatūra (daugiau informacijos 41psl.).

4 – Tekstinė informacija

Pvz., rodomos temperatūros pavadinimas ( 11, [1]). Įvykus trikčiai čia rodomas pranešimas, kol triktis pašalinama.

5 Klaviatūros blokavimas

Jei rodomas raktas, vadinasi yra suaktyvintas klaviatūros blokatorius ( 21 psl., 9 psl.).

Lent. 5 Simboliai, esant standartiniams rodmenims



6 Informacinė grafika

Šios srityje rodomi informacijos grafikai. Jie pateikia apžvalgą apie tai, kas šiuo metu įrenginyje yra suaktyvinta.Suaktyvintas karšto vandens ruošimas

Suaktyvinta terminė dezinfekcija (karštas vanduo)

Suaktyvintas ypač karštas vanduo

Šildomas plaukimo baseinas/baseinas

Suaktyvintas šildymas

Suaktyvintas vėsinimas

EVU - nutraukė energijos tiekimo įmonė

Uždarytas išorinis jungimo kontaktas (nuotolin.)

Suaktyvinta atostogų funkcija

Laiko programa - suaktyvinta šildymo programa 1 arba 2

Suaktyvinta pažangaus tinklo funkcija

Suaktyvintas besiūlių grindų džiovinimas

Suaktyvintas elektrinis kaitintuvas

Suaktyvintas "Power Guard"

Suaktyvintas papildomas prietaisas (papildomas kaitintuvas)

Suaktyvinta atitirpinimo funkcija

Veikia šildymo siurblys

Veikia saulės kolektoriaus siurblys

7 Optimiz. Veikimo režimasPrograma 1 Šildoma pagal atitinkamame šildymo kontūre suaktyvintą laiko programą.

Šildymas nustatytu laiku persijungia iš šildymo režimo į taupaus šildymo režimą ir atvirkščiai.

Programa 2

Suaktyvintas šildymo režimas rodomame šildymo kontūreRodomame šildymo kontūre suaktyvintas taupaus šildymo režimas

11 pav., 17 psl.Poz. Simbolis Pavadinimas Paaiškinimas

Lent. 5 Simboliai, esant standartiniams rodmenims


Trumpa naudojimo instrukcija

8 Trumpa naudojimo instrukcijaPagrindinio meniu konstrukcijos apžvalga ir atskirų meniu punktų padėtis pavaizduota 24 psl.Žemiau esantys aprašai pateikti remiantis standartiniais rodmenimis ( 11 pav., 17 psl.).

8.1 Šildymo kontūro standartiniams rodmenims parinkimas

Standartiniuose rodmenyse visada rodomi tik šildymo kontūro duomenys. Jei yra sumontuoti du ar keli šildymo kontūrai, galima nustatyti, su kuriuo šildymo kontūru susiję standartiniai rodmenys.

8.2 Veikimo režimo nustatymasTerminų „veikimo režimas“, „automatinis režimas“ ir „optimizuotas režimas“ paaiškinimai pateikti 55 ir 56 psl. Esant gamykliniams nustatymams, yra suaktyvintas optimizuotas režimas. Pasirinkus šį režimą, laiko programų

nėra. Termostatiniai vožtuvai arba patalpos termostatai atskirai reguliuoja kiekvieną patalpą, todėl šiluma tiekiama individualiai pagal poreikį. Taip išvengiama ilgų šildymo fazių (pvz., po taupaus šildymo režimo) ir galima užtikrinti efektyvų veikimą.

Valdymas Rezultatas▶ Jei apšvietimas yra įjungtas, paspauskite reguliavimo rankenėlę.

Apatinėje ekrano pusėje parodomas pasirinkto šildymo kontūro numeris, veikimo režimas ir, jei yra, pavadinimas.

▶ Norėdami pasirinkti šildymo kontūrą, sukite reguliavimo rankenėlę.Sistema leidžia pasirinkti tik iš įrenginyje esančių šildymo kontūrų.

▶ Kelias sekundes palaukite arba paspauskite reguliavimo rankenėlę.Standartiniai rodmenys susiję tik su pasirinktu šildymo kontūru.

Lent. 6 Trumpa naudojimo instrukcija – Šildymo kontūro standartiniai rodmenys

6 720 809 480-902.1O

Valdymas RezultatasJei norite suaktyvinti automatinį režimą (atsižvelgiant į laiko programą),▶ Norėdami atidaryti pagrindinį meniu, paspauskite "menu" mygtuką.▶ Norėdami atidaryti Šildymas/vėsinimas meniu, paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami atidaryti meniu Veik.rež., paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Jei yra sumontuoti du ar keli šildymo kontūrai, norėdami pažymėti Šild.kont.1, 2, 3

arba 4, sukite reguliavimo rankenėlę ir tada ją paspauskite.▶ Norėdami pažymėti Autom., sukite reguliavimo rankenėlę ir ją paspauskite.▶ Norėdami grįžti į standartinius rodmenis, paspauskite "atgal" mygtuką.

Apatinėje ekrano pusėje, iškylančiajame lange parodomos visos šiuo metu galiojančios šildymo laiko programos temperatūros. Šiuo metu galiojanti temperatūra mirksi.Valdymo blokas reguliuoja patalpos temperatūrą pagal veikiančią šildymo laiko programą.

Lent. 7 Trumpa naudojimo instrukcija – Veikimo režimų suaktyvinimas

6 720 809 480-903.1O



8.3 Patalpos temperatūros keitimas

Jei norite suaktyvinti optimizuotą režimą (be laiko programos, gamyklinis nustatymas)▶ Norėdami atidaryti pagrindinį meniu, paspauskite "menu" mygtuką.▶ Norėdami atidaryti meniu Šildymas/vėsinimas, paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami atidaryti meniu Veik.rež., paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Jei yra sumontuoti du ar keli šildymo kontūrai, norėdami pažymėti Šild.kont.1, 2, 3

arba 4, sukite reguliavimo rankenėlę ir tada ją paspauskite.▶ Norėdami pažymėti Optimiz., sukite reguliavimo rankenėlę ir ją paspauskite.▶ Norėdami grįžti į standartinius rodmenis, paspauskite "atgal" mygtuką.

Apatinėje ekrano pusėje, iškylančiajame lange parodoma pageidaujama patalpos temperatūra. Valdymo blokas reguliuoja, kad patalpos temperatūra nuolat būtų lygi pageidaujamai patalpos temperatūrai.

Valdymas RezultatasJei tą dieną jums yra per šalta arba per šilta, pasirinkite: Laikinai keisti patalpos temperatūrą

Auto

mat

inis

režim

as

Patalpos temperatūrą keisti iki kito jungimo laiko▶ Norėdami nustatyti pageidaujamą patalpos temperatūrą, pasukite reguliavimo

rankenėlę.Atitinkama laiko atkarpa rodoma pilka spalva laiko programos juostinėje diagramoje.

▶ Kelias sekundes palaukite arba paspauskite reguliavimo rankenėlę.Valdymo blokas veikia su pakeistu nustatymu. Pakeitimas galioja iki tol, kol pasiekiamas šildymo laiko programos kitas jungimas laikas. Po to vėl galioja laiko programos nustatymai.

Temperatūros pakeitimo atstata▶ Sukite reguliavimo rankenėlę, kol atitinkama laiko atkarpa laiko programos

juostinėje diagramoje vėl taps juoda ir paspauskite reguliavimo rankenėlęPakeitimas panaikintas.

Jei jums nuolat yra per šalta arba per šilta, pasirinkite: Pageidaujamos patalpos temperatūros nustatymas

Optim

izuot

as re

žimas

▶ Suaktyvinkite optimizuotą režimą ( 8.2 skyr.).▶ Norėdami uždaryti iškylantįjį langą, kelias sekundes palaukite arba paspauskite

reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami nustatyti pageidaujamą patalpos temperatūrą, pasukite reguliavimo

rankenėlę.▶ Kelias sekundes palaukite arba paspauskite reguliavimo rankenėlę. Pakeitimą

iškylančiajame lange patvirtinkite paspaudę reguliavimo rankenėlę (arba atmeskite paspaudę mygtuką "atgal").Apatinėje ekrano pusėje, iškylančiajame lange parodoma šiuo metu galiojanti patalpos temperatūra.Valdymo blokas veikia su pakeistais nustatymais.

Lent. 8 Trumpa naudojimo instrukcija – Patalpos temperatūra

Valdymas Rezultatas

Lent. 7 Trumpa naudojimo instrukcija – Veikimo režimų suaktyvinimas

6 720 809 480-904.1O

6 720 809 480-902.1O

6 720 809 480-906.1O



8.4 Kiti nustatymai

Auto

mat

inis

režim

as

▶ Norėdami atidaryti pagrindinį meniu, paspauskite "menu" mygtuką.▶ Norėdami atidaryti meniu Šildymas/vėsinimas, paspauskite reguliavimo

rankenėlę.▶ Norėdami pažymėti meniu Temper. nustatymai, sukite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami atidaryti meniu, paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Jei yra sumontuoti du ar keli šildymo kontūrai, norėdami pažymėti Šild.kont.1, 2,

3 arba 4, sukite reguliavimo rankenėlę ir tada ją paspauskite.

▶ Norėdami pažymėti Šildyti, Sumažinti arba Vėsin., sukite reguliavimo rankenėlę.

▶ Paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami suaktyvinti pageidaujamą nustatymą, pvz., taupaus šildymo režimo,

sukite ir paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami nustatyti temperatūrą, sukite ir paspauskite reguliavimo rankenėlę.

Temperatūros nustatomųjų verčių ribos priklauso nuo kito veikimo režimo nustatymo. Valdymo blokas veikia su pakeistais nustatymais. Nustatymai daro įtaką visoms šildymo laiko programoms (jei yra sumontuoti du ar keli šildymo kontūrai, tada tik pasirinktam šildymo kontūrui).

Valdymas RezultatasJei jums reikia karšto vandens už laiko programoje nustatytų laiko ribų: Suaktyvinti ypač karštą vandenį (= karšto vandens tiekimo iškart funkcija).▶ Paspauskite ypač karšto vandens mygtuką.

Nustatytoms temperatūroms ir nustatytai trukmei iškart įjungiamas karšto vandens ruošimas. Po kelių sekundžių informaciniuose grafikuose parodomas ypač karšto vandens simbolis (nustatymai, skirti Ypač karštas vanduo 9.3.3 skyr., 32 psl.).

Norėdami deaktyvinti ypač karšto vandens funkciją, nepraėjus nustatytai trukmei:▶ Dar kartą paspauskite ypač karšto vandens mygtuką.

Jei karštas vanduo jums yra per šaltas arba per karštas, pasirinkite: Karšto vandens ruošimo režimo keitimas▶ Paspauskite mygtuką "Karštas vanduo".

Valdymo bloke rodomas karšto vandens ruošimo režimų parinkčių sąrašas (daugiau informacijos 9.3.1 skyr., 31 psl.).

▶ Norėdami pageidaujamą veikimo režimą, sukite reguliavimo rankenėlę.▶ Paspauskite reguliavimo rankenėlę.

Valdymo blokas veikia su pakeistais nustatymais. Temperatūras veikimo režimams Karšt.vand. ir Karš.vand.sumaž. gali nustatyti jūsų kvalifikuotas specialistas.

Lent. 9 Trumpa naudojimo instrukcija – kiti nustatymai

Valdymas Rezultatas

Lent. 8 Trumpa naudojimo instrukcija – Patalpos temperatūra

6 720 809 480-07.1O

6 720 809 480-08.1O

6 720 809 480-09.1O

6 720 809 480-10.1O



Datos ir paros laiko nustatymasJei valdymo blokas ilgesnį laiką buvo atjungtas nuo energijos tiekimo sistemos, rodmuo automatiškai prašo įvesti datą ir paros laiką ir tada pradeda veikti įprastiniu režimu.▶ Prijunkite prie elektros tiekimo sistemos.

Valdymo blokas rodo datos nustatymą.▶ Norėdami nustatyti dieną, mėnesį ir metus, sukite ir paspauskite reguliavimo

rankenėlę.Ekrane pažymėta Tęsti.

▶ Paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Tokiu pačiu principu, kaip nustatėte datą, nustatykite paros laiką.

Ekrane pažymėta Tęsti.▶ Paspauskite reguliavimo rankenėlę.

Valdymo blokas veikia su pakeistais nustatymais. Norint iš naujo paleisti eksploatuoti valdymo bloką, jokių kitų nustatymų atlikti nereikia.

Jei norite apsaugoti, kad netikėtai nebūtų pakeisti valdymo bloko nustatymai, pasirinkite:Klaviatūros blokatorių įjungti arba išjungti (apsauga nuo vaiku, 55 psl.)▶ Norėdami įjungti arba išjungti klaviatūros blokatorių, paspauskite ir kelias sekundes

laikykite paspaustą karšto vandens mygtuką ir reguliavimo rankenėlę.Esant suaktyvintam klaviatūros blokatoriui, ekrane rodomas rakto simbolis ( 11 pav., [5], 17 psl.).

Jei norite pakeisti rodomų ekrano tekstų kalbą, pasirinkite: Kalbos keitimas▶ Norėdami atidaryti pagrindinį meniu, paspauskite "menu" mygtuką.▶ Norėdami pažymėti Nustatymai, sukite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami atidaryti meniu Nustatymai, paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami pasirinkti kalbą, sukite reguliavimo rankenėlę.▶ Paspauskite reguliavimo rankenėlę.

Valdymo blokas veikia su pakeistais nustatymais.

Jei pasikeičia jūsų dienos/nakties ritmas (pvz., pamaininis darbas), pasirinkite: Laiko programos priderinimasMeniu Šildymas/vėsinimas > Laiko progr. keliais paprastais žingsniais laiko programą galima individualiai pritaikyti pagal įvairius gyvenimo įpročius arba aplinkybes ( 9.2.2 skyr., 26 psl.).

Valdymas Rezultatas

Lent. 9 Trumpa naudojimo instrukcija – kiti nustatymai

6 720 809 480-11.2I

6 720 809 480-12.2I

6 720 809 480-13.2I

6 720 809 480-914.1O



8.5 Parankinės funkcijos"fav" mygtukas jums suteikia tiesioginę prieigą prie dažniausiai naudojamų šildymo kontūro 1 funkcijų. Pirmą kartą paspaudus "fav" mygtuką, atidaromas parankinių meniu konfigūravimo meniu. Ten galite patalpinti savo asmeninius parankinius punktus ir vėliau parankinių meniu dar geriau priderinti pagal savo poreikius.

"fav" mygtuko veikimas nepriklauso nuo standartiniuose rodmenyse vaizduojamo šildymo kontūro. Nustatymai, pakeisti naudojantis parankinių meniu, visada susiję tik su šildymo kontūru 1.

Valdymas RezultatasJei norite naudotis parankinių funkcija, pasirinkite: Parankinių meniu atidarymas▶ Norėdami atidaryti parankinių meniu, paspauskite "fav" mygtuką.▶ Norėdami pasirinkti parankinę funkciją, sukite reguliavimo rankenėlę ir ją paspauskite.▶ Pakeiskite nustatymus (valdymas kaip ir nustatant pagrindiniame meniu).Jei parankinių sąrašą norite priderinti pagal savo poreikius, pasirinkite: Parankinių meniu priderinimas▶ Laikykite paspaustą "fav" mygtuką, kol bus parodytas meniu, skirtas parankinių meniu

konfigūracijai.▶ Norėdami pasirinkti funkciją (Taip) arba pašalinti parinktį (Ne), pasukite ir

paspauskite reguliavimo rankenėlę.Pakeitimas iškart išsaugomas.

▶ Norėdami uždaryti meniu, paspauskite mygtuką "atgal".

Lent. 10 Trumpa naudojimo instrukcija – Parankinių meniu6 720 809 480-15.2I


Pagrindinio meniu valdymas

9 Pagrindinio meniu valdymas

Pav. 12 Pagrindinio meniu struktūra

1) Nerodoma, jei informacijoje apie šalį yra įvesta Švedija arba Suomija (tik specialistui).

Pagr.meniu

Šildymas/vėsinimas Ypač karštas vanduo Atost.

Veik.rež. Dabar paleisti Hibr.sist.

Temper. nustatymai Dabar išjungti Energ. kainų santyk.

Šildyti Temperat. "Smart grid"

Sumažinti Trukmė Šildyti

Vėsin. Terminė dezinfekcija Parinkt.taup.šild.

Laiko progr. Paleid. Priverst.pakėlim.

Laiko progr. suaktyvin. Dabar paleisti Karšt.vand.

Mano laiko progr.1 Dabar išjungti Parinkt.taup.šild.

Prog. atkūrimas Temperat. Fotovoltinė sistema

Mano laiko progr.2 Sav.dien. Šildym. pakėlim.

Prog. atkūrimas Laikas Karšto vand. pakėlim.

Šild.kont.pervadin. Maksimali trukmė Nustatymai

Laiko prog. pervadinim. Karšt.vand.kint.rež. Kalba

Vasar./žiemos režim.perjungim. Karšto vand.kint.rež.įj. Laiko format.

Šildymas/vėsinimas Karšto vandens prioritetas Laikas

Šild.režim. nuo Šildymo prioritetas Datos format.

Vėsin.rež. nuo Cirkuliac. 1) Data

Karšt.vand.kint.rež. Veik.rež. Autom. laik.perjung.

Karšt.vand.kint.rež. Įjung. dažnumas Ekrano kontrastas

Karšto vandens prioritetas Mano laik.progr.cirkul. Įsp.sign.

Šildymo prioritetas Bas. Jutikl.suder.patalp.temp.

Šild.kont. 1 pirmenybė Baseino šildymo įjungimas KV temp.korekc.

Karšt.vand. Baseino temperatūra Laiko koreg.

Veik.rež. Baseino papild.kaitin.leid. Stand.rodm.

Laiko progr. Irenginys Internet.slaptaž.

Mano karšt.v.laik.pr. Pap.kaitint.laik.progr. Atstat.

Prog. atkūrimas Laik.pr. Papild.kaitint. įj. Nustatym. atstata

Mano laiko programagram Atstatyti techn.pr.pran.

Laik.progr. atstata

Laika progr-min. āra temp.

Tylus veikimas

Tylus veikimas

Min. lauko temperat.

6 720 809 480-101.2I



9.1 Pagrindinio meniu apžvalgaJei įrenginyje yra sumontuoti du ar keli šildymo/vėsinimo kontūrai, kai kuriuose meniu galimos papildomos parinktys:

▶ Norėdami nustatyti, kuriam šildymo kontūrui turi būti pakeisti nustatymai, sukite reguliavimo rankenėlę.

▶ Norėdami pamatyti meniu, paspauskite reguliavimo rankenėlę.

Meniu Meniu paskirtis psl.Šildymas/vėsinimas Ilgalaikis šildymui skirto veikimo režimo, patalpos temperatūrų ir laiko programos

pakeitimas.26

Veik.rež. Pasirinkite šildymo veikimo režimą – pagal laiko programą arba optimizuotą. 14Temper. nustatymai Pageidaujamų patalpos temperatūrų, kurios turi būti priskirtos laiko programos

atkarpoms, pvz., su šildymo ir taupaus šildymo režimu arba vėsinimo režimu nustatymas.

26

Laiko progr. Perjungimas iš šildymo režimo į taupaus šildymo režimą ir atvirkščiai nustatytu paros laiku ir savaitės dienomis (automatinis režimas). Karštam vandeniui ir cirkuliacijai galimos atskiros laiko programos. Šiame meniu pervadinami šildymo kontūrai ir laiko programos.

26

Vasar./žiemos režim.perjungim.

Automatinis vasaros režimo (šildymas išjungtas arba vėsinimas), žiemos režimo (šildymas įjungtas) ir automatinio režimo (iš dalies priklausomai nuo lauko temperatūros) perjungimas.

30

Karšt.vand.kint.rež. Jei yra suaktyvintas karšto vandens kintamas režimas, tai iš šilumos siurblio gauta šiluma pakaitomis naudojama šildymui ir karšto vandens ruošimui.

31

Šild.kont. 1 pirmenybė Šildymo kontūras 1 nurodo sistemos veikimo pobūdį. Jei šildymo kontūrui 1 šilumos reikalavimo nėra, tai kitų kontūrų šilumos reikalavimai taip pat nebus tenkinami.

31

Karšt.vand. Ilgalaikis karšto vandens ruošimui skirtų vandens temperatūrų ir laiko programos pakeitimas.

31

Veik.rež. Pasirinkite karšto vandens ruošimo režimą, pvz., pagal laiko programą arba nuolat veikiantį.

31

Laiko progr. Karšto vandens, sumažinto karšto vandens ruošimo ir karšto vandens neruošimo režimų nustatytu paros laiku ir savaitės dienomis perjungimas (automatinis režimas).

32

Ypač karštas vanduo Pakeiskite ypač karšto vandens funkcijos temperatūrą ir trukmę. 32Terminė dezinfekcija Karštas vanduo ligų sukėlėjams naikinti. 33Karšt.vand.kint.rež. Jei yra suaktyvintas karšto vandens kintamas režimas, tai iš šilumos siurblio gauta

šiluma pakaitomis naudojama šildymui ir karšto vandens ruošimui.Cirkuliac.1) Laiko programos karšto vandens cirkuliacijai nustatymas, kad karštą vandenį iš

čiaupų būtų galima leisti be laiko uždelsos.33

Bas. Šildomo plaukimo baseino/baseino režimo nustatymai. 35Irenginys Papildomo kaitintuvo (elektrinis/dujinis/skystojo kuro/kietojo kuro) režimo

nustatymai.35

Pap.kaitint.laik.progr. Papildomo kaitintuvo laiko programa nurodo, kuriais periodais papildomu kaitintuvu gali būti gaminama papildomai šilumos.

35

Atostogos Įrenginio veikimo nustatymai, norint išvykti ilgesniam laikui (atostogų programa). 35Hibr.sist. Nustatykite energijos kainų santykį. 39"Smart grid" Šildymui ir karšto vandens ruošimui naudojama iš „Smart-Grid“ gauta energija. 40

Šildyti Priverstinio ir pasirinktinio padidinimo temperatūros nustatymas 40Karšt.vand. Pasirinktinio padidinimo įjungimas ir išjungimas 40

Lent. 11 Pagrindinio meniu apžvalga



9.2 Šildymo sistemos automatinio režimo nustatymų priderinimas

Meniu: Šildymas/vėsinimasEsant gamykliniams nustatymams, kiekvienam šildymo kontūrui yra suaktyvintas optimizuotas režimas (be laiko programos). Jei reikia, naudotojas nustatymus gali pakeisti ir pasirinkti nuo laiko priklausantį automatinį režimą. Vėsinimo režimui galima įvesti pastovią patalpos temperatūros vertę.

Šildymo kontūras 1 ... 4Jei yra sumontuoti ir konfigūruoti keli šildymo kontūrai, tai nustatymai šildymo kontūrui 1 ... 4 keičiami taip pat, kaip ir įrenginiuose su vienu šildymo kontūru. Tačiau šie pakeitimai galioja tik pasirinktam šildymo kontūrui. Šildymo kontūrams suteikus aiškius pavadinimus, labai palengvinamas tinkamas parinkimas.

9.2.1 Temperatūros nustatymai šildymuiŠiame meniu galima nustatyti temperatūras įvairiems veikimo režimams. Temperatūros daro reguliavimui įtaką priklausomai nuo to, ar valdymo blokas veikia automatiniu režimu, ar optimizuotu režimu.Meniu: Temper. nustatymai

9.2.2 Laiko progr. šildymo automatiniam režimui priderinimas

Šildymui skirta laiko programa yra suaktyvinta tik tada, jei yra suaktyvintas automatinis režimas ( 8.2 skyr., 19 psl.).Norėdami kelioms savaitės dienoms nustatyti tuos pačius jungimo laikus:▶ Nustatykite jungimo laikus dienų grupei, pvz.,

Pr-Sk arba Pr-Pn.▶ Kitokią laiko programą atskiroms savaitės dienoms

priderinkite, pasirinkę Pirmadienis ... Sekmadienis (išsamus aprašas 15 lent., 28 psl.).

Meniu: Laiko progr.

Fotovoltinė sistema Šildymui ir karšto vandens ruošimui naudojama iš fotovoltinės sistemos gauta energija.

40

Nustatymai Bendrųjų nustatymų, pvz., paros laiko, datos, ekrano kontrasto ir kt., keitimas arba kvalifikuoto specialisto atliktų nustatymų atkūrimas.

41

Tylus veikimas Nustatymai, sumažinantys šilumos siurblio triukšmo emisiją 40

1) Nerodoma, jei informacijoje apie šalį yra įvesta Švedija arba Suomija (tik specialistui).

Meniu Meniu paskirtis psl.

Lent. 11 Pagrindinio meniu apžvalga

Meniu punktas AprašasŠildyti Jei yra suaktyvintas automatinis režimas,

tai laikotarpiais, kai sistema veikia režimu Šildyti, reguliuojama taip, kad patalpos temperatūra atitiktų čia nustatytą vertę.

Lent. 12 Temperatūros nustatymai šildymui

Sumažinti Jei yra suaktyvintas automatinis režimas ir čia yra nustatyta temperatūra, tai laikotarpiais, kai sistema veikia režimu Sumažinti, reguliuojama taip, kad patalpos temperatūra atitiktų čia nustatytą vertę. Jei čia šildymas yra išjungtas, šiais laikotarpiais nešildoma.

Vėsin. Jei yra sumontuotas šildymo/vėsinimo kontūras, tai sistemai veikiant vėsinimo režimu reguliuojama taip, kad patalpos temperatūra atitiktų čia nustatytą vertę.

Meniu punktas AprašasLaiko progr. suaktyvin.

Suaktyvinus automatinį režimą, patalpos temperatūra reguliuojama pagal čia pasirinktą laiko programą (Mano laiko progr.1 arba Mano laiko progr.2).

Mano laiko progr.1

Kiekvienai dienai arba kiekvienai dienų grupei galima nustatyti 2 jungimo laikus. Kiekvienam jungimo laikui galima priskirti vieną iš dviejų automatinio veikimo režimų. Minimali laiko intervalo tarp dviejų jungimo laikų trukmė – 15 minučių.

Lent. 13 Šildymui skirtos laiko programos nustatymai

Meniu punktas Aprašas

Lent. 12 Temperatūros nustatymai šildymui



Laiko programa užtikrina automatinį veikimo režimų keitimą nustatytais jungimo laikais. Valdymo bloke kiekvienam šildymo kontūrui yra daugiau kaip dvi laiko programos. Kiekvienai dienai galima užprogramuoti du jungimo laikus su vienu veikimo

režimu. Esant gamykliniams laiko programų nustatymams, naktį šildoma mažiau. Esant optimizuotam režimui, šildymo sistema dieną ir naktį veikia efektyviausiai.Jei laiko programos nustatymai, temperatūros ar jungimo laikai neatitinka jūsų poreikių, laiko programą galite priderinti. Jei naktį neturi būti šildoma, kreipkitės į specialistą. Nustatydamas taupaus šildymo režimą, jis pasinaudos papildomomis nustatymų galimybėmis.Žemiau esančioje lentelėje pateikta, kaip galite suaktyvinti ir pasirinkti šildymui skirtą laiko programą.

Prog. atkūrimas Čia galima atkurti Mano laiko progr.1 gamyklinius nustatymus.

Mano laiko progr.2

Mano laiko progr.1

Prog. atkūrimas Čia galima atkurti Mano laiko progr.2 gamyklinius nustatymus.

Šild.kont.pervadin.

Čia galima priderinti pasirinkto šildymo kontūro pavadinimą (galima tik tada, jei yra sumontuoti keli šildymo kontūrai). Tai padeda pasirenkant tinkamą šildymo kontūrą, pvz., „Grindų šildymas“ arba „Mansarda“. Iš anksto priskirti pavadinimai Šild.kont.1 ... 4 ( 16 lent., 29 psl.).

Laiko prog. pervadinim.

Laiko programų pavadinimus galima keisti tokiu pačiu principu, kaip ir šildymo kontūrų pavadinimus. Tai padeda pasirenkant tinkamą laiko programą, pvz., „Šeima“ arba „Naktinė pamaina“.

Meniu punktas Aprašas

Lent. 13 Šildymui skirtos laiko programos nustatymai

Valdymas RezultatasŠildymui skirtos veikiančios laiko programos parinkimas▶ Jei suaktyvinti standartiniai rodmenys, norėdami atidaryti pagrindinį meniu,

paspauskite "menu" mygtuką.▶ Norėdami atidaryti meniu Šildymas/vėsinimas, paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami pažymėti Laiko progr., sukite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami atidaryti meniu Laiko progr., paspauskite reguliavimo rankenėlę.

Pažymėta Laiko progr. suaktyvin.. Priklausimai nuo sumontuoto įrenginio, gali reikėti pasirinkti šildymo kontūrą.

▶ Paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami pažymėti Mano laiko progr.1 arba 2, sukite reguliavimo rankenėlę ir ją

paspauskite.Valdymo blokas veikia automatiniu režimu pasirinkta laiko programa (jei yra sumontuoti du keli šildymo kontūrai, tada tik pasirinktam šildymo kontūrui).

Lent. 14 Šildymui skirtos laiko programos suaktyvinimas ir parinkimas

6 720 809 480-16.2I

6 720 809 480-17.2I



Žemiau esančioje lentelėje pateikta, kaip galite priderinti šildymui skirtą laiko programą.

Valdymas RezultatasŠildymui skirtos laiko programos priderinimo meniu atidarymas▶ Jei suaktyvinti standartiniai rodmenys, norėdami atidaryti pagrindinį meniu,

paspauskite "menu" mygtuką.▶ Norėdami atidaryti meniu Šildymas/vėsinimas, paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami pažymėti Laiko progr., sukite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami atidaryti meniu Laiko progr., paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami pažymėti Mano laiko progr.1 arba 2, sukite reguliavimo rankenėlę.

Priklausimai nuo sumontuoto įrenginio, gali reikėti pasirinkti šildymo kontūrą.

▶ Paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami suaktyvinti savaitės dienos arba dienų grupės įvesties lauką, paspauskite

reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami pasirinkti savaitės dieną arba dienų grupę, sukite reguliavimo rankenėlę ir ją

paspauskite.Pakeitimai šiame meniu galioja tik pasirinktai savaitės dienai arba pasirinktai dienų grupei.

Jungimo laiko perstūmimas▶ Atidarykite šildymui skirtos laiko programos priderinimo meniu.▶ Norėdami pažymėti jungimo laiką, sukite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami suaktyvinti jungimo laiko įvesties lauką, paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami perkelti jungimo laiką, sukite reguliavimo rankenėlę.

Pakeista laiko atkarpa rodoma pilka spalva laiko programos juostinėje diagramoje.▶ Paspauskite reguliavimo rankenėlę.

Valdymo blokas veikia su pakeistais nustatymais.Temperatūros laiko atkarpai nustatymas▶ Atidarykite šildymui skirtos laiko programos priderinimo meniu ( 28 psl.).▶ Norėdami pažymėti laiko atkarpos veikimo režimą, sukite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami suaktyvinti jungimo veikimo režimo įvesties lauką, paspauskite reguliavimo

rankenėlę.▶ Norėdami pasirinkti veikimo režimą (šildyti ar sumažinti), sukite reguliavimo

rankenėlę.Pakeista laiko atkarpa rodoma pilka spalva laiko programos juostinėje diagramoje.

▶ Paspauskite reguliavimo rankenėlę.Valdymo blokas veikia su pakeistais nustatymais.

Lent. 15 Šildymui skirtos laiko programos individualus priderinimas

6 720 809 480-18.2I

6 720 809 480-919.1O

6 720 809 480-920.1O

6 720 809 480-921.1O



Žemiau esančioje lentelėje parodyta, kaip galite keisti, pvz., šildymo kontūrų pavadinimus.

Laiko programos kopijavimas (pvz., perkelti laiko programą iš ketvirtadienio į pirmadienį ir antradienį)▶ Atidarykite šildymui skirtos laiko programos priderinimo meniu ( 28 psl.) ir

pasirinkite savaitės dieną, kurią kopijuojate, pvz., ketvirtadienį.▶ Norėdami pažymėti Kopijuoti, sukite reguliavimo rankenėlę.

▶ Paspauskite reguliavimo rankenėlę.Ekrane parodomas parinkčių sąrašas, kurioms savaitės dienoms perrašoma pasirinktos savaitės dienos laiko programa.

▶ Norėdami pasirinkti savaitės dienas, pvz., pirmadienį ir antradienį, sukite reguliavimo rankenėlę ir ją paspauskite.

▶ Norėdami pažymėti Kopijuoti, sukite reguliavimo rankenėlę ir ją paspauskite.▶ Iškylančiajame lange parodoma, kuri laiko programa buvo kopijuota.▶ Norėdami uždaryti iškylantįjį langą, paspauskite reguliavimo rankenėlę.

Valdymo blokas veikia su pakeistais nustatymais.

Valdymas RezultatasŠildymo kontūro (arba laiko programos) pervadinimo meniu iškvietimas▶ Jei suaktyvinti standartiniai rodmenys, norėdami atidaryti pagrindinį meniu,

paspauskite "menu" mygtuką.▶ Norėdami atidaryti meniu Šildymas/vėsinimas, paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami pažymėti Laiko progr., sukite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami atidaryti meniu Laiko progr., paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami pažymėti Šild.kont.pervadin. (yra tik esant sumontuotiems keliems

šildymo kontūrams) arba Laiko prog. pervadinim., sukite reguliavimo rankenėlę.▶ Paspauskite reguliavimo rankenėlę.

Mirksintis žymeklis rodo padėtį, kurioje prasideda įvedimas. Šildymo kontūrams ir laiko programoms iš anksto yra suteikti standartiniai pavadinimai.

Ženklų įvedimas ir įterpimas▶ Norėdami nustatyti žymeklį į pageidaujamą padėtį, kurioje reikia įvesti ženklą, sukite

reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami suaktyvinti įvesties lauką žymeklio dešinėje, paspauskite reguliavimo

rankenėlę.▶ Norėdami pasirinkti ženklą, sukite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami įvesti pasirinktą ženklą, paspauskite reguliavimo rankenėlę.

Pasirinktas ženklas įvedamas. Suaktyvintas įvesties laukas kitai teksto vietai.▶ Norėdami įvesti kitą ženklą, sukite ir paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami baigti įvestį, paspauskite mygtuką "atgal".

Žymeklis mirksi įvesto ženklo dešinėje. Valdymo blokas veikia su pakeistais nustatymais.

Lent. 16 Šildymo kontūro pervadinimas

Valdymas Rezultatas

Lent. 15 Šildymui skirtos laiko programos individualus priderinimas

6 720 809 480-922.1O

6 720 809 480-23.2I

6 720 809 480-24.2I

6 720 809 480-25.2I



9.2.3 Jungimo ribos vasaros ir žiemos režimų perjungimui nustatymas

Karšto vandens ruošimas nepriklauso nuo vasaros ir žiemos režimų perjungimo.

Meniu: Vasar./žiemos režim.perjungim.

Ženklo šalinimas / viso pavadinimo šalinimas▶ Norėdami nustatyti žymeklį už raidės, kurią reikia pašalinti, sukite reguliavimo

rankenėlę.▶ Norėdami suaktyvinti įvesties lauką žymeklio dešinėje, paspauskite reguliavimo

rankenėlę.▶ Sukite reguliavimo rankenėlę, kol bus parodyta <C.▶ Norėdami pašalinti ženklą suaktyvinto įvesties lauko kairėje (<C lieka suaktyvintas),

paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami pašalinti kitus ženklus, dar kartą paspauskite reguliavimo rankenėlę, o

norėdami baigti operaciją, paspauskite mygtuką "atgal".Žymeklis mirksi toje vietoje, kurioje paskiausiai buvo <C ženklas.

▶ Norėdami išeiti iš įvesties ir naudoti įvestą pavadinimą, paspauskite mygtuką "atgal".

Valdymas Rezultatas

Lent. 16 Šildymo kontūro pervadinimas

6 720 809 480-26.2I

PRANEŠIMAS: įrenginio pažeidimai!▶ Jei gali iškilti užšalimo pavojus,

neperjunkite į vasaros režimą.

Vasaros/žiemos režimo perjungimas yra suaktyvintas tik tada, kai yra nustatyta Šildymas/vėsinimas > Autom.režimas.

Meniu punktas

Aprašas

Šildymas/vėsinimas

• Nuolat vasara (= IŠJ.): šilumos siurblys nenaudojamas nei šildymui, nei vėsinimui.

• Autom.režimas: šildymo ir vėsinimo režimas suaktyvinamas priklausomai nuo lauko temperatūros. Jei lauko temperatūra yra tarp abiejų ribinių verčių, sistema veikia tuščiąja eiga.

• Nuolat šildyti: vėsinimo režimas niekada nesuaktyvinamas ir sistema niekada neveikia tuščiąja eiga.

• Nuolat vėsinti: šildymo režimas niekada nesuaktyvinamas ir sistema niekada neveikia tuščiąja eiga.

Šild.režim. nuo1)

1) Yra tik tada, jei atitinkamame šildymo kontūre suaktyvintas nuo lauko temperatūros priklausantis vasaros / žiemos režimų perjungimas.

Jei prislopinta lauko temperatūra2) viršija čia nustatytą temperatūros ribą, šildymas išjungiamas.Jei prislopinta lauko temperatūra 1 °C nukrenta žemiau čia nustatytos temperatūros ribos, šildymas įjungiamas. Jei įrenginyje yra keli šildymo kontūrai, šis nustatymas galioja atitinkamam šildymo kontūrui.

2) Esant prislopintai lauko temperatūrai, išmatuotos lauko temperatūros pakeitimai uždelsiami ir sumažinami svyravimai.

Vėsin.rež. nuo1)

Kai lauko temperatūra viršija čia nustatytą temperatūrą, tada yra vėsinama.

Lent. 17 Vasaros/žiemos režimo perjungimo nustatymai



9.2.4 Karšto vandens kintamo režimo nustatymaiVeikiant karšto vandens kintamu režimu, karštas vanduo ir šildymas yra lygiaverčiai ir persijungia pagal laiką. Kai yra suaktyvintas karšto vandens ruošimas, iš šildymo sistemos gautas šilumos reikalavimas netenkinamas, ir atvirkščiai.Jei karšto vandens kintamas režimas nėra suaktyvintas, pirmenybė teikiama karšto vandens ruošimui ir, jam atsiradus, nutraukiamas iš šildymo sistemos gautas šilumos reikalavimas.Meniu: Karšt.vand.kint.rež.

9.2.5 Šildymo kontūro 1 prioriteto nustatymasNaudojantis šiuo meniu punktu, šildymo kontūru 1 galima apriboti kitus šildymo kontūrus.Jei yra suaktyvinta Šild.kont. 1 pirmenybė, tai šildymo kontūras 1 yra šildymo kontūras, pagal kurį valdoma. Kitų šildymo kontūrų reikalavimai tenkinami tik tada, jei šilumos reikalavimas yra siunčiamas šildymo kontūrui 1. Tokiu būdu šildymo kontūro 1 reikalaujama tiekiamo srauto temperatūra apriboja kitų šildymo kontūrų tiekiamo srauto temperatūrą.Pavyzdžiui:• Šildymo kontūras 1 reikalauja 50 °C.• Šildymo kontūras 2 reikalauja 55 °C, tačiau gauna maks.

50 °C (pagal šildymo kontūrą 1).• Šildymo kontūras 3 reikalauja 45 °C ir gauna 45 °C

(apribojimo iš šildymo kontūro 1 nėra).

9.3 Karšto vandens ruošimo nustatymų keitimasMeniu: Karšt.vand.šie nustatymai yra tik tada, kai įrenginyje yra įmontuota karšto vandens sistema. Vanduo gali būti šildomas talpykloje.

Karštam vandeniui ruošti gamykloje yra nustatyta atskira laiko programa. Pasirinktinai karšto vandens ruošimas gali būti nutrauktas ( 9.3.2 skyr., 32 psl.).

9.3.1 Veikimo režimo karštam vandeniui ruošti nustatymas

Esant gamykliniams nustatymams, karštas vanduo ruošiamas pagal atskirą laiko programą.• Jei yra nustatyta Individ.laik.progr., tai kasdien nuo

05:00 val. (šeštadieniais ir sekmadieniais nuo 07:00 val.) iki 23:00 yra suaktyvintas veikimo režimas Karšt.vand. (laiko programos gamyklinis nustatymas).

Meniu: Veik.rež.

Meniu punktas

Aprašas

Karšto.vand.kint.rež.įj.

Jei šilumos reikalavimas iš abiejų sistemų gaunamas vienu metu, tai, priklausomai nuo punktuose Karšto vandens prioritetas ir Šildymo prioritetas nustatyto laiko, perjungiama iš karšto vandens ruošimo režimo į šildymo režimą ir atvirkščiai.

Karšto vandens prioritetas

Karšto vandens ruošimo trukmė, esant Karšto.vand.kint.rež.įj..

Šildymo prioritetas

Šildymo režimo trukmė, esant Karšto.vand.kint.rež.įj..

Lent. 18 Karšto vandens kintamo režimo nustatymai

ĮSPĖJIMAS: Pavojus nusiplikyti! Jei temperatūra ypač karštam vandeniui yra nustatyta virš 60 °C arba, siekiant išvengti legionelių, yra suaktyvinta terminė dezinfekcija, karštas vanduo vieną kartą pakaitinamas iki aukštesnės kaip 60 °C arba 65 °C temperatūros. Gamykloje nustatyta karšto vandens temperatūra priklauso nuo įmontuoto šilumos siurblio. Nustatę aukštesnę temperatūrą, paleidę vandenį iš karšto vandens čiaupų galite nusiplikyti.▶ Įsitikinkite, kad yra įmontuotas

maišytuvas. Jei abejojate, pasikonsultuokite su specialistu.

Meniu punktas

Aprašas

Veik.rež. • Karšto vandens ruošimą galima susieti su šildymui skirta laiko programa (Kaip šild.kont.laik.prog.).

• Pasirinkus Individ.laik.progr., galima nustatyti karšto vandens ruošimui skirtą laiko programą, kuri veiks nepriklausomai nuo šildymui skirtos laiko programos.

• Jei yra nustatyta Visada įj. - karšt.vand.sum. arba Visada įj. - karšt.vand., karšto vandens ruošimas suaktyvintas nuolat. Temperatūras veikimo režimams Karšt.vand. ir Karš.vand.sumaž. (karšto vandens temperatūra žemesnė nei veikimo režime Karšt.vand.) gali nustatyti jūsų montuotojas.

• Šia funkciją deaktyvinus, karštas vanduo neruošiamas ir šiluma neišlaikoma.

Lent. 19 Veikimo režimas karštam vandeniui ruošti



9.3.2 Karšto vandens ruošimui skirtos laiko programos nustatymas

Šiame meniu galima priderinti karšto vandens ruošimui skirtą laiko programą.Meniu: Laiko progr.

Žemiau esančioje lentelėje pateikta, kaip galite priderinti nustatymus karšto vandens ruošimui.

9.3.3 Ypač karšto vandens ruošimasŠiame meniu galima nustatyti, kaip veiks karšto vandens ruošimo sistema, kai bus suaktyvinta ypač karšto vandens funkcija.

Meniu: Ypač karštas vanduo

Meniu punktas AprašasMano karšt.v.laik.pr.

Kiekvienai dienai arba kiekvienai dienų grupei galima nustatyti 6 jungimo laikus. Kiekvienam jungimo laikui galima priskirti vieną iš trijų automatinio veikimo režimų. Minimali laiko intervalo tarp dviejų jungimo laikų trukmė – 15 minučių.

Prog. atkūrimas Šiame meniu punkte atkuriami karšto vandens sistemai skirtos laiko programos gamykliniai nustatymai.

Lent. 20 Laiko programos karštam vandeniui ruošti nustatymai

Valdymas RezultatasKaršto vandens ruošimui skirtos laiko programos pasirinkimas ir nustatymas▶ Jei suaktyvinti standartiniai rodmenys, paspauskite karšto vandens mygtuką.▶ Norėdami pažymėti meniu punktą Individ.laik.progr., sukite reguliavimo rankenėlę ir

ją paspauskite.Laiko programa karštam vandeniui ruošti yra suaktyvinta. Jungimo laikus individualiai galima nustatyti meniu Karšt.vand. > Laiko progr. > Mano karšt.v.laik.pr. (naudojimas kaip 9.2.2 skyr., nuo 26 psl.). Laiko intervaluose galioja veikimo režimams nustatyta karšto vandens temperatūra.

Nuolatinio karšto vandens ruošimo suaktyvinimas▶ Jei suaktyvinti standartiniai rodmenys, paspauskite karšto vandens mygtuką.▶ Norėdami pažymėti Visada įj. - karšt.vand.sum. arba Visada įj. - karšt.vand., sukite

reguliavimo rankenėlę.▶ Paspauskite reguliavimo rankenėlę.

Suaktyvintas nuolatinis karšto vandens ruošimas.Pasirinkus Visada įj. - karšt.vand., palyginti su Visada įj. - karšt.vand.sum., būna didesnės energijos sąnaudos ir didesnis triukšmas.

Lent. 21 Karšto vandens ruošimui skirtų nustatymų priderinimas

6 720 809 480-927.1O

6 720 809 480-28.1O

Meniu punktas

Aprašas

Dabar paleisti / Dabar išjungti

Šiame meniu punkte galima įjungti ir išjungti ypač karšto vandens funkciją. Ši funkcija yra ta pati, kaip ir ypač karšto vandens mygtuko.

Temperat. Kai yra suaktyvinta ypač karšto vandens funkcija, karštas vanduo kaitinamas iki čia nustatytos temperatūros.

Trukmė Praėjus čia nustatytam laikui, ypač karšto vandens funkcija automatiškai vėl išjungiama.

Lent. 22 Ypač karšto vandens ruošimo nustatymai



9.3.4 Terminė dezinfekcijaAkumuliacinės talpyklos tūris po terminės dezinfekcijos lėtai vėsta iki nustatytos karšto vandens temperatūros. Atvėsimas vyksta prarandant šilumą. Todėl karšto vandens temperatūra kurį laiką gali būti aukštesnė nei nustatytoji vandens temperatūra.

Terminė dezinfekcija užtikrina higieniniu aspektu nepriekaištingą karšto vandens kokybę. Tuo tikslu karštas vanduo reguliariai pakaitinamas iki nustatytos temperatūros. Tokiu būdu sunaikinamos, pvz., legionelės. Šiame meniu konfigūruojama terminė dezinfekcija.Meniu: Terminė dezinfekcija

9.3.5 Karšto vandens kintamo nustatymaiVeikiant karšto vandens kintamu režimu, karštas vanduo ir šildymas yra lygiaverčiai ir persijungia pagal laiką. Kai yra suaktyvintas karšto vandens ruošimas, iš šildymo sistemos gautas šilumos reikalavimas netenkinamas, ir atvirkščiai.Jei karšto vandens kintamas režimas nėra suaktyvintas, pirmenybė teikiama karšto vandens ruošimui ir, jam atsiradus, nutraukiamas iš šildymo sistemos gautas šilumos reikalavimas.Meniu: Karšt.vand.kint.rež.

9.3.6 Karšto vandens cirkuliacijos nustatymaiCirkuliacinis siurblys užtikrina karšto vandens cirkuliavimą tarp karšto vandens ruošimo įrenginio ir vandens paėmimo vietos (pvz., vandens čiaupo). Tokiu būdu karštas vanduo greičiau atiteka iki vandens paėmimo vietos. Šis meniu yra tik įrenginiuose su cirkuliaciniu siurbliu.Meniu: Cirkuliac.1)

Cirkuliaciniam siurbliui galima nustatyti, kada ir kaip dažnai jis bus suaktyvintas.

PERSPĖJIMAS: legionelės kelia pavojų sveikatai!▶ Esant žemai karšto vandens temperatūrai,

suaktyvinkite terminę dezinfekciją arba kasdienį pašildymą1) ( laikykitės geriamojo vandens reglamento).

1) Kasdienį pašildymą serviso meniu gali nustatyti specialistas.

ĮSPĖJIMAS: pavojus nusiplikyti! Jei, siekiant išvengti legionelių, yra suaktyvinta terminė dezinfekcija, karštas vanduo vieną kartą pakaitinamas iki aukštesnės kaip 65 °C temperatūros (pvz., antradienį, 02:00 val. nakties).▶ Terminę dezinfekciją atlikite tuo metu, kai

įrenginys neeksploatuojamas.▶ Įsitikinkite, kad yra įmontuotas

maišytuvas. Je abejojate, pasikonsultuolkite su specialistu.

Meniu punktas

Aprašas

Paleid. Tik tada, jei čia nustatyta Autom., visas karšto vandens talpyklos tūris automatiškai vieną kartą – kasdien arba kas savaitę – pakaitinamas iki nustatytos temperatūros.

Dabar paleisti / Dabar išjungti

Terminės dezinfekcijos staigus įjungimas arba nutraukimas nepriklausomai nuo nustatytos savaitės dienos

Temperat. Viso karšto vandens tūrio temperatūra terminės dezinfekcijos metu (65 ... 80 °C)

Sav.dien. Savaitės diena, kai automatiškai atliekama terminė dezinfekcija.

Lent. 23 Terminės dezinfekcijos nustatymai

Laikas Terminės dezinfekcijos automatinio įjungimo laikas

Maksimali trukmė

Jei per čia nustatytą laiką terminės dezinfekcijos temperatūra nebuvo pasiekta, terminė dezinfekcija nutraukiama. Tokiu atveju valdymo blokas pateikia pranešimą apie triktį.

Meniu punktas

Aprašas

Karšto.vand.kint.rež.įj.

Jei šilumos reikalavimas iš abiejų sistemų gaunamas vienu metu, tai, priklausomai nuo punktuose Karšto vandens prioritetas ir Šildymo prioritetas nustatyto laiko, perjungiama iš karšto vandens ruošimo režimo į šildymo režimą ir atvirkščiai.

Karšto vandens prioritetas

Karšto vandens ruošimo trukmė, esant Karšto.vand.kint.rež.įj..

Šildymo prioritetas

Šildymo režimo trukmė, esant Karšto.vand.kint.rež.įj..

Lent. 24 Karšto vandens kintamo režimo nustatymai

1) Nerodoma, jei informacijoje apie šalį yra įvesta Švedija arba Suomija (tik specialistui). Šiose šalyse karšto vandens cirkuliacinis siurblys veikia nenutrūkstamai ir be laiko valdymo.

Meniu punktas

Aprašas

Lent. 23 Terminės dezinfekcijos nustatymai



Žemiau esančioje lentelėje pateikta, kaip galite priderinti cirkuliacijai skirtus nustatymus.

Meniu punktas

Aprašas

Veik.rež. • Cirkuliaciją galima išjungti (Išj.). Jei pasirenkamas nustatymas Įj., siurblys veiks pagal punkto Įjung. dažnumas nustatymus. Laiko programa cirkuliaciniam siurbliui nesuaktyvinta.

• Cirkuliaciją galima susieti su karšto vandens ruošimui skirta laiko programa (Kaip karšto vandens sistema).

• Pasirinkus Individ.laik.progr., galima nustatyti cirkuliacijai skirtą laiko programą, kuri veiks nepriklausomai nuo karšto vandens ruošimui skirtos laiko programos.

Lent. 25 Cirkuliacijos nustatymai

Įjung. dažnumas

Įjungimo dažnumas apibrėžia, kaip dažnai per valandą trims minutėms įsijungs cirkuliacinis siurblys (1 x 3 minutės/h ... 6 x 3 minutės/h) arba veiks nuolat. Cirkuliacinis siurblys bet kuriuo atveju veiks tik laiko programoje nustatytais laiko intervalais.

Mano cirkul.laik.prog.

Kiekvienai dienai arba kiekvienai dienų grupei galima nustatyti 6 jungimo laikus. Kiekvienu jungimo laiku cirkuliacinį siurblį galima įjungti arba išjungti. Minimali laiko intervalo tarp dviejų jungimo laikų trukmė – 15 minučių.

Meniu punktas

Aprašas

Lent. 25 Cirkuliacijos nustatymai

Valdymas Rezultatas▶ Jei suaktyvinti standartiniai rodmenys, norėdami atidaryti pagrindinį meniu,

paspauskite "menu" mygtuką.▶ Norėdami pažymėti Karšt.vand., sukite reguliavimo rankenėlę ir ją paspauskite.▶ Norėdami pažymėti Cirkuliac., sukite reguliavimo rankenėlę ir ją paspauskite.

Pažymėtas meniu punktas Veik.rež..▶ Paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami pažymėti Kaip karšto vandens sistema, sukite reguliavimo rankenėlę ir ją

paspauskite.Valdymo blokas veikia su pakeistais nustatymais. Cirkuliacinis siurblys veikia tik tada, kai yra suaktyvintas karšto vandens ruošimas.

Lent. 26 Cirkuliacijos nustatymų priderinimas

6 720 809 480-29.1O



9.4 Šildomo plaukimo baseino nustatymaiŠis meniu skirtas šildomo plaukimo baseino esantiems nustatymams priderinti.Meniu: Bas.

9.5 Papildomo įrenginio (papildomo kaitintuvo) nustatymai

Jei šilumos siurblys žiemą arba ruošiant karštą vandenį šilumą tiekia nepakankami greitai, gali reikėti įmontuoti papildomą įrenginį (papildomą kaitintuvą). Yra galimybė naudoti elektrinį kaitintuvą arba papildomą įrenginį (per 3-eigį vožtuvą šildymas mediena, dujomis arba skystuoju kuru).Šis meniu yra tik tada, kai įrenginyje yra įmontuotas papildomas kaitintuvas.

9.5.1 Laiko programa papildomam įrenginiuiJei jūsų nėra namuose arba dėl kokių nors kitų priežasčių jums pakanka žemesnės patalpos temperatūros, tai apribojus papildomo kaitintuvo veikimą galima sumažinti energijos sąnaudas.Meniu: Irenginys > Pap.kaitint.laik.progr.

9.6 Atostogų programos nustatymasMeniu: AtostogosJei kelioms dienoms išvykstate iš namų arba turite kelias laisvas dienas, galite nustatyti atostogų programą. Jei šilumos siurblys pagal vasaros/žiemos režimų perjungimo nustatymus veikia šildymo režimu, bus naudojami atostogų nustatymai. Tokiu būdu atostogų programos metu arba šildysite itin taupiai, arba naudodami laiko programą "kaip šeštadienį", arba visai nešildysite.

Atostogų metu karštą vandens ruošimą galite visai išjungti. Gamykliniai nustatymai užtikrina energiją taupantį ir saugų veikimą atostogų metu. Atostogų laikotarpiu ekrane rodoma, iki kada suaktyvinta atostogų programa.

▶ Norėdami pažymėti Individ.laik.progr., sukite reguliavimo rankenėlę ir ją paspauskite.Cirkuliacijai skirta laiko programa yra nepriklausoma nuo karšto vandens ruošimui skirtos laiko programos. Jungimo laikus individualiai galima nustatyti meniu Cirkuliac. > Mano cirkul.laik.prog. (naudojimas kaip 9.2.2 skyr., nuo 26 psl.). Tais laiko intervalais cirkuliacija yra įjungta arba išjungta.

▶ Norėdami pažymėti išj. arba įj., sukite reguliavimo rankenėlę ir ją paspauskite.Valdymo blokas veikia su pakeistais nustatymais. Fazių su nustatymu išj. metu cirkuliacinis siurblys visada yra išjungtas.

Valdymas Rezultatas

Lent. 26 Cirkuliacijos nustatymų priderinimas

6 720 809 480-930.1O

Meniu punktas AprašasBaseino šildymo įjungimas

Jei čia įjungiamas baseino šildymas, tai bus šildomas plaukimo baseinas.

Baseino temperatūra

Vanduo plaukimo baseine/baseine bus šildomas iki čia nustatytos temperatūros.

Baseino papild.kaitin.leid.

Jei papildomas kaitintuvas yra aprobuotas plaukimo baseinui/baseinui, tai pageidaujamą karšto vandens temperatūrą taip pat galima pasiekti papildomu kaitintuvu, nors šilumos siurblys tiekia nepakankami šilumos.

Lent. 27 Nustatymai baseinui

Meniu punktas

Aprašas

Laik.pr. Papild.kaitint. j.

Jei yra suaktyvinta laiko programa papildomam kaitintuvui, tai kaitintuvas papildomą šilumą gali tiekti tik tomis fazėmis, kuriose nustatytas veikimo režimas įj..

Mano laiko programa

Šiame meniu punkte galima suaktyvinti laiko programą papildomam kaitintuvui.

Laik.progr. atstata

Atkuriami papildomam kaitintuvui skirtos laiko programos gamykliniai nustatymai.

Laiko pr. - min. lauko temp

Kai lauko temperatūra nukrenta žemiau čia nustatytos temperatūros, papildomo kaitintuvo laiko programa yra išjungta. Papildomas kaitintuvas veikia.

Lent. 28 Laiko programa papildomam įrenginiui

Nepriklausomai nuo atostogų programos nustatymų, vėsinimo režimas atostogų metu nesuaktyvinamas.



Pav. 13 Standartiniai rodmenys atostogų laikotarpiu

Atostogų programos nustatymai ir naudojimas nepakeičia kitų galiojančių laiko programų. Pasibaigus atostogų programai valdymo blokas vėl veikia pagal nustatytą laiko programą. Pasibaigusi atostogų programa automatiškai pašalinama.

Išsamų aprašą, kaip nustatoma atostogų programa, rasite 30 lent., nuo 37 psl.Meniu: Atostog.1, Atostog.2, Atostog.3, Atostog.4 ir Atostog.5

PRANEŠIMAS: įrenginio pažeidimai!▶ Prieš ilgesnį išvykimą iš namų pakeiskite

tik nustatymus punkte Atostogos.▶ Po ilgesnio išvykimo iš namų patikrinkite

manometre rodomą šildymo įrenginio ir saulės kolektorių sistemos darbinį slėgį.

▶ Saulės kolektorių sistemos neišjunkite net ir išvykdami ilgesniam laikui.

Meniu punktas

Aprašas

Atost.laik.progr.

Nustatykite nebuvimo namuose atostogų metu pradžią ir pabaigą: atostogų programa įjungiama nustatyta pradžios data 00:00 val. Atostogų programa išjungiama nustatyta pabaigos data 24:00 val.

Šild.k./karšt.v. parinktis

Atostogų programa daro įtaką čia pažymėtoms įrenginio dalims.Galima rinktis tik faktiškai įrenginyje sumontuotus šildymo/vėsinimo kontūrus ir karšto vandens sistemą.

Lent. 29 Atostogų programos nustatymai

6 720 809 480-931.1O

Šildymas Parinktų šildymo kontūrų patalpos temperatūros reguliavimas atostogų laikotarpiu:• Pasirinkus Kaip šeštad., šildymo

sistema pasirinktuose šildymo kontūruose kiekvieną dieną veikia pagal suaktyvintą šeštadienio laiko programą (atostogos namuose).

• Galima nustatyti bet kokią Pastovi temperat., kuri pasirinktiems šildymo kontūrams galios per visas atostogas.

• Pasirinkus nustatymą Išj., pasirinktiems šildymo kontūrams šildymas deaktyvinamas.

Karšt.vand. Karšto vandens nustatymai atostogų laikotarpiu.• Jei yra nustatyta Išj., per visas atostogas

karštas vanduo nebus ruošiamas.• Jei yra nustatyta Išj. + term. dezinf. įj.,

karšto vandens ruošimas yra deaktyvintas, tačiau, kaip įprasta, kartą per savaitę arba kasdien bus atliekama terminė dezinfekcija.

Jei atostogos praleidžiamos namuose, kad būtų tiekiamas karštas vanduo, punkte Šild.k./karšt.v. parinktis karšto vandens sistema gali būti nepažymėta.

Šalinti Pasirinktos atostogų programos visų nustatymų šalinimas

Meniu punktas

Aprašas

Lent. 29 Atostogų programos nustatymai



Žemiau esančioje lentelėje pavaizduota, kaip nustatyti atostogų programą, nutraukti veikiančią atostogų programą ir pašalinti atostogų programą.

Valdymas RezultatasAtostogų programos meniu atidarymas▶ Jei suaktyvinti standartiniai rodmenys, norėdami atidaryti pagrindinį meniu,

paspauskite "menu" mygtuką.▶ Norėdami pažymėti Atostogos, sukite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami atidaryti meniu Atostogos, paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami pažymėti Atostog.1, 2, 3, 4 arba 5, sukite reguliavimo rankenėlę. Jei

atostogų programai yra nustatytas laikotarpis, meniu rodoma pradžios data.▶ Paspauskite reguliavimo rankenėlę.

Jei atostogų programai jau yra nustatytas laikotarpis, rodomas meniu Atostog.1, 2, 3, 4 arba 5. Jei atostogų programai laikotarpis nenustatytas, reikia nustatyti atostogų programos pradžios ir pabaigos datą. Po to rodomas meniu Atostog.1, 2, 3, 4 arba 5.

Atostogų laiko nustatymas▶ Atidarykite atostogų programos meniu.

Atidarytas meniu, skirtas atostogų laikotarpio pradžiai ir pabaigai įvesti. Pažymėtas pirmas (= kairysis) įvesties laukas pradžiai įvesti.

▶ Norėdami pažymėti pradžios ar pabaigos dieną, mėnesį arba metus, sukite reguliavimo rankenėlę ir ją paspauskite.Pažymėtas laukas suaktyvinamas, kad būtų galima įvesti. Jei atostogų laikas dar nebuvo nustatytas, kaip pradžios data rodoma esamoji data. Pabaigos data yra po savaitės nuo pradžios datos.

▶ Norėdami nustatyti pradžios ar pabaigos dieną, mėnesį arba metus, sukite ir paspauskite reguliavimo rankenėlę.

▶ Kai atostogų laikas nustatytas, norėdami pažymėti Tęsti, sukite reguliavimo rankenėlę ir ją paspauskite.Kai ekranas persijungia į aukštesnio lygmens meniu, valdymo blokas pradeda veikti su pakeistais nustatymais.Jei valdymo blokas nepersijungia į aukštesnio lygmens meniu, sekite ekrano nurodymus.

Šildymo kontūro ir karšto vandens sistemos atostogų programai parinkimas ir nustatymas▶ Atidarykite atostogų programos meniu. ▶ Norėdami pažymėti Šild.k./karšt.v. parinktis, sukite reguliavimo rankenėlę.

Lent. 30 Atostogų programos nustatymas, nutraukimas arba šalinimas

6 720 809 480-32.2I

6 720 809 480-33.2I

6 720 809 480-34.2I



▶ Norėdami atidaryti meniu Šild.k./karšt.v. parinktis, paspauskite reguliavimo rankenėlę.Jei pasirenkama Visas įrenginys, tai pažymėtos yra visos įrenginio dalys.

▶ Norėdami pažymėti šildymo kontūrą ar karšto vandens sistemą, sukite reguliavimo rankenėlę.

▶ Paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Šildymo kontūro arba karšto vandens sistemos parinktis panaikinama. Norėdami vėl

parinkti šildymo kontūrą ar karšto vandens sistemą, vėl sukite reguliavimo rankenėlę.Jei panaikinama šildymo kontūro arba karšto vandens sistemos parinktis, tai automatiškai panaikinama ir viso įrenginio parinktis.

▶ Norėdami pažymėti Tęsti, sukite reguliavimo rankenėlę ir ją paspauskite.Valdymo blokas veikia su pakeistais nustatymais.

▶ Patikrinkite ir priderinkite šildymo ir karšto vandens sistemos nustatymus ( 9.6 skyr., 35 psl.).

Atostogų programos nutraukimasAtostogų laikotarpiu ekrane rodoma, iki kada suaktyvinta atostogų programa. Jei yra sumontuoti du ar keli šildymo kontūrai, prieš nutraukiant atostogų programą reikia pasirinkti šildymo kontūrą ( 8.1 skyr., 19 psl.).Jei atostogų programa nustatyta ties Kaip šeštad., atostogų programą taip pat galite nutraukti pasukdami reguliavimo rankenėlę. Pakeitimas galioja iki kito veikiančios laiko programos jungimo laiko. Nuo šio jungimo laiko vėl galioja atostogų programa.Jei yra suaktyvintas optimizuotas režimas, temperatūra nepakeičiama.Atostogų programos šalinimas, pvz., norint nutraukti anksčiau laiko▶ Atidarykite atostogų programos meniu ( 37 psl.).▶ Norėdami pažymėti meniu punktą Šalinti, sukite reguliavimo rankenėlę ir ją

paspauskite.Ekrane atsiranda iškylantysis langas su užklausa, ar pašalinti pasirinktą atostogų programą.

▶ Norėdami pažymėti Taip, sukite reguliavimo rankenėlę ir ją paspauskite.▶ Iškylančiajame lange parodomas pranešimas, kuri laiko programa buvo pašalinta.▶ Paspauskite reguliavimo rankenėlę.

Atostogų programa pašalinta.

Valdymas Rezultatas

Lent. 30 Atostogų programos nustatymas, nutraukimas arba šalinimas

6 720 809 480-35.1O

6 720 809 480-936.1O

6 720 809 480-37.1O



9.7 Nustatymų hibridinėms sistemoms priderinimas

Meniu: Hibr.sist.Įrenginyje su hibridine sistema yra du skirtingi šilumos generatoriai. Vienas šilumos generatorius, skirtas energijai iš atsinaujinančių šaltinių naudoti, generuoja šilumą iš žemės šilumos, oro, biomasės arba saulės energijos. Įprastas šilumos generatorius šildo naudodamas skystąjį kurą, dujas arba elektros energiją.Jei įrenginyje yra sumontuota hibridinė sistema, tokiu atveju yra meniu Hibr.sist..Tokiu atveju hibridinę sistemą sudaro šilumos siurblys ir atskiras dujinis, skystojo kuro arba granulinis šilumos generatorius.Priklausomai nuo esamų sąlygų ir šilumos reikalavimų, palankų energijos ir sąnaudų santykį pateikia arba šilumos siurblys, arba dujinis/skystojo kuro šilumos generatorius.Šilumos siurblio reguliatorius, nuolat lygindamas esamuosius šilumos siurblio galios duomenis su nustatytu energijos kainų santykiu, tikrina, ar taupesnis yra šilumos siurblio veikimas, ar dujinio/skystojo kuro šilumos generatoriaus. Atitinkamai veikia

arba šilumos siurblys, arba dujinis/skystojo kuro šilumos generatorius.Meniu Hibr.sist. > Energ. kainų santyk. elektros srovės/iškastinio kuro energijos kainų santykį reguliariai reikia priderinti prie faktinio kainų santykio.Energijos kainų santykis apskaičiuojamas pagal šią formulę:• Energijos kainų santykis su dujomis = (Elektros energijos

kaina [ct/kWh] / Dujų kaina [ct/kWh]) x 0,902• Energijos kainų santykis su skystuoju kuru = (Elektros

energijos kaina [ct/kWh] / Skystojo kuro kaina [ct/l]) x 0,902

Pavyzdys:• Elektros energijos kaina: 24 centai/kWh• Dujų kaina: 8 centai/kWh• Energijos kainų santykis su dujomis = (24 centai / 8 centai)

x 0,902 = 2,7Šį santykį reikia įvesti meniu Hibr.sist. > Energ. kainų santyk..Energijos kainų santykį taip pat galima perskaičiuoti, naudojantis žemiau pateiktomis lentelėmis.

Elektros energijos kaina [ct/kWh]Dujų kaina [ct/kWh]

10,0

-10,

9

11,0

-11,

9

12,0

-12,

9

13,0

-13,

9

14,0

-14,

9

15,0

-15,

9

16,0

-16,

9

17,0

-17,

9

18,0

-18,

9

19,0

-19,

9

20,0

-20,

9

21,0

-21,

9

22,0

-22,

9

23,0

-23,

9

24,0

-24,

9

25,0

-25,

9

26,0

-26,

9

27,0

-27,

9

28,0

-28,

9

29,0

-29,

9

30,0

-30,

9

3,0-3,9 2,8 3,0 3,3 3,5 3,8 4,1 4,3 4,6 4,9 5,1 5,4 5,7 5,9 6,2 6,4 6,7 7,7 7,2 7,5 7,8 8,84,0-4,9 2,1 2,3 2,5 2,7 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,25,0-5,9 1,7 1,9 2,1 2,2 2,4 2,6 2,7 2,9 3,1 3,2 3,4 3,6 3,7 3,9 4,1 4,2 4,4 4,6 4,7 4,9 5,16,0-6,9 1,5 1,6 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 2,5 2,6 2,7 2,9 3,0 3,2 3,3 3,4 3,6 3,7 3,9 4,0 4,2 4,37,0-7,9 1,3 1,4 1,5 1,6 1,8 1,9 2,0 2,1 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,5 3,6 3,78,0-8,9 1,1 1,2 1,3 1,4 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 3,0 3,1 3,2 3,39,0-9,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,910,0-10,9 0,9 0,9 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,611,0-11,9 0,8 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,3 2,412,0-12,9 0,8 0,8 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,3 1,6 1,6 1,7 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 2,2 2,213,0-13,9 0,7 0,8 0,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 1,2 1,4 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 1,9 1,9 2,0 2,114,0-14,9 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 1,2 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 1,9 1,915,0-15,9 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,3 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,6 1,7 1,7 1,816,0-16,9 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,4 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,7

Lent. 31 Nuskaitymo pavyzdys: elektros energijos kainos – dujų kainos santykis



9.8 "Smart Grid" padidinimasŠiame meniu galima nustatyti, ar "Smart-Grid" esanti energija bus naudojama šildyti ar karštam vandeniui ruošti.Meniu: u > Šildyti

Meniu: "Smart grid" > Karšt.vand.jei yra suaktyvinta atostogų programa, karšto vandens temperatūra nepadidinama.

9.9 Fotovoltinis padidinimasŠiame meniu galima nustatyti, ar iš fotovoltinės sistemos (iš saulės gautos energijos sistema) gauta energija bus naudojama karštam vandeniui ruošti ar šildyti.Meniu: Fotovoltinė sistema

Elektros energijos kaina [ct/kWh]Skystojo kuro kaina [ct/l]

10,0

-10.

9

11,0

-11.

9

12,0

-12.

9

13,0

-13.

9

14,0

-14.

9

15,0

-15.

9

16,0

-16.

9

17,0

-17.

9

18,0

-18.

9

19,0

-19.

9

20,0

-20.

9

21,0

-21.

9

22,0

-22.

9

23,0

-23.

9

24,0

-24.

9

25,0

-25.

9

26,0

-26.

9

27,0

-27.

9

28,0

-28.

9

29,0

-29.

9

30,0

-30.

9

50-54 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,5 3,7 3,9 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9 5,1 5,3 5,5 5,7 5,955-59 1,8 2,0 2,2 2,4 2,5 2,7 2,9 3,1 3,2 3,4 3,6 3,8 3,9 4,1 4,3 4,5 4,6 4,8 5,0 5,2 5,360-64 1,7 1,8 2,0 2,2 2,3 2,5 2,7 2,8 3,0 3,1 3,3 3,5 3,6 3,8 3,9 4,1 4,3 4,4 4,6 4,8 4,965-69 1,6 1,7 1,9 2,0 2,2 2,3 2,5 2,6 2,8 2,9 3,1 3,2 3,4 3,5 3,6 3,8 3,9 4,1 4,2 4,4 4,570-74 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,1 2,3 2,4 2,6 2,7 2,8 3,0 3,1 3,3 3,4 3,5 3,7 3,8 4,0 4,1 4,275-79 1,4 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,1 2,3 2,4 2,5 2,7 2,8 2,9 3,0 3,2 3,3 3,4 3,6 3,7 3,8 4,080-84 1,3 1,4 1,5 1,6 1,8 1,9 2,0 2,1 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,5 3,6 3,785-89 1,2 1,3 1,4 1,5 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,2 3,3 3,4 3,590-94 1,1 1,2 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,395-99 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1100-104 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0105-109 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,8110-114 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,5 2,6 2,7115-119 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,4 2,5 2,6120-124 0,9 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,3 2,4 2,5125-129 0,8 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,8 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,2 2,3 2,4130-135 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 2,2 2,2 2,3

Lent. 32 Nuskaitymo pavyzdys: elektros energijos kainos – dujų kainos reikšmingumas

Meniu punktas

Aprašas

Parinkt.taup.šild.

"Smart-Grid" esanti energija panaudojama pageidaujamai patalpos temperatūrai nuo 0 °C iki 5 °C padidinti. Priklausomai nuo nustatymo, "Smart-Grid" funkcija nenaudojama (kai patalpos temperatūros padidinimas 0 °C).

Priverst.pakėlim.

"Smart-Grid" esanti energija panaudojama pageidaujamai patalpos temperatūrai nuo 2 °C iki 5 °C padidinti.

Lent. 33 Šildymo "Smart Grid" padidinimo nustatymai

Meniu punktas

Aprašas

Parinkt.taup.šild.

Jei čia yra nustatyta Taip, tai karštas vanduo kaitinamas iki veikimo režimui Karšt.vand. nustatytos temperatūros. Čia neturi reikšmės, koks veikimo režimas yra suaktyvintas karšto vandens ruošimui.

Lent. 34 Karšto vandens ruošimo "Smart Grid" padidinimo nustatymai



9.10 Bendrieji nustatymaiTrumpam nutrūkus elektros srovės tiekimui arba po trumpų pauzių su išjungtu šilumos generatoriumi nustatymai išlieka. Atstačius elektros energijos tiekimą, valdymo blokas pradeda veikti toliau. Jei išjungimo fazė trunka ilgiau, gali būti, kad paros laiko ir datos nustatymus gali reikėti atlikti iš naujo. Kitų nustatymų atlikti nereikia ( 9 lent., 21 psl.).Meniu: Nustatymai

Tinkamas laiko korektūros nustatymas (Laiko koreg.)Pavyzdys, kaip apskaičiuoti laiko korektūros vertę, esant – 6 minučių laiko nuokrypiui per metus (valdymo bloko laikrodis skuba 6 minutėmis):• – 6 minutės per metus = – 360 sekundžių metus• 1 metai = 52 savaitės• – 360 sekundžių : 52 savaitės = – 6,92 sekundžių per

savaitę• Laiko korekciją padidinkite 7 sekundėmis per savaitę.

Patalpos temperatūros jutiklio suderinimas (Jutikl.suder.patalp.temp.)▶ Netoli valdymo bloko primontuokite specialų termometrą,

kad juos abu veiktų ta pati temperatūra.▶ Vieną valandą valdymo bloką ir termometrą saugokite nuo

šilumos šaltinių, pvz, saulės spindulių, kūno šilumos ir kt., poveikio.

▶ Atidarykite jutiklio suderinimo meniu.▶ Norėdami nustatyti korektūros vertę patalpos

temperatūrai, sukite reguliavimo rankenėlę. Pvz., jei termometras rodo 0,7 °C aukštesnę temperatūrą nei valdymo blokas, nustatomąją vertę padidinkite 0,7 K.

Meniu punktas

Aprašas

Šildym. pakėlim.

Jei fotovoltinė sistema tiekia elektros energiją, ji bus naudojama pageidaujamai patalpos temperatūrai nuo 0 °C iki 5 °C padidinti. Priklausomai nuo nustatymo, fotovoltinė sistema čia nenaudojama (kai patalpos temperatūros padidinimas 0 °C).

Karšto vand. pakėlim.

Jei čia yra nustatyta Taip, tai karštas vanduo kaitinamas iki veikimo režimui Karšt.vand. nustatytos temperatūros. Čia neturi reikšmės, koks veikimo režimas yra suaktyvintas karšto vandens ruošimui.Jei yra suaktyvinta atostogų programa, karšto vandens temperatūra nepadidinama.

Lent. 35 Fotovoltinio padidinimo nustatymai

Meniu punktas

Aprašas

Kalba Rodomų ekrano tekstų kalbaLaiko format. Laiko perjungimas tarp 24 val. ir 12 val.

formatų.Laikas Pagal šį paros laiką veikia visos laiko

programos ir terminė dezinfekcija. Šiame meniu galima nustatyti paros laiką.

Datos format. Datos formato keitimas.Data Pagal šią datą taip pat veikia ir atostogų

programa. Pagal šią datą taip pat nustatoma esamoji savaitės diena, daranti įtaką laiko programoms ir, pvz., terminei dezinfekcijai. Šiame meniu galima nustatyti datą.

Autom. laik.perjung.

Automatinio vasaros / žiemos režimų perjungimo įjungimas arba išjungimas. Jei nustatyta Taip, paros laikas perjungiamas automatiškai (paskutinį kovo sekmadienį iš 02:00 val. į 03:00 val., paskutinį spalio sekmadienį iš 03:00 val. į 02:00 val.).

Ekrano kontrastas

Kontrasto keitimas (geresniam rodmenų nuskaitymui)

Lent. 36 Bendrieji nustatymai

Užbl.įsp.gars.sig.

Jei yra nustatyta Ne, esant pavojaus signalui, pasigirsta įspėjamasis garsinis signalas. Įspėjamasis garsinis signalas nustatytą laiko intervalą gali būti blokuojamas.

Jutikl.suder.patalp.temp.

Valdymo bloko rodomos patalpos temperatūros koregavimas 3 °C ( patalpos temperatūros jutiklio suderinimas).

Laiko koreg. Valdymo bloko vidinio laikrodžio laiko koregavimas s/savaitę ( Tinkamas laiko korektūros nustatymas (Laiko koreg.), 41 psl.)

Stand.rodm. Papildomų temperatūrų rodmenų standartiniuose rodmenyse nustatymai

Internet.slaptaž.

Asmeninio slaptažodžio prisijungimui prie interneto atkūrimas (galima tik tada, jei yra sumontuotas IP modulis "Web"). Kitą kartą registruojantis, pvz., su programa, jūsų bus automatiškai paprašoma įvesti naują slaptažodį.

Atstat. Vėl atkuriamos paleidimo eksploatuoti metu nustatytos vertės (Nustatym. atstata) arba techninės priežiūros rodmenys (Atstatyti techn.pr.pran.).

Meniu punktas

Aprašas

Lent. 36 Bendrieji nustatymai



▶ Paspauskite reguliavimo rankenėlę.Valdymo blokas veikia su pakeistais nustatymais.

9.10.1 Tylaus veikimo nustatymai Meniu: Nustatymai > Tylus veikimas

Meniu punktas

Aprašas

Tylus veikimas

• Jei yra nustatyta Ne, triukšmas nesumažinamas.

• Jei nustatyta Autom., šilumos siurblys 22:00 val. automatiškai persijungia į tylaus veikimo režimą. 6:00 val. tylaus veikimo režimą jis vėl išjungia. Vadinasi, nuo 22:00 iki 6:00 yra sumažinamas triukšmas.

• Jei yra nustatyta Įj., triukšmas sumažinamas nuolat.

Min. lauko temperatra

Kai lauko temperatūra nukrenta žemiau čia nustatytos temperatūros, šilumos siurblys tylaus veikimo režimą išjungia.

Lent. 37 Tylaus veikimo nustatymai


Informacijos apie įrenginį iškvietimas

10 Informacijos apie įrenginį iškvietimasInformacijos meniu nesudėtingai galima iškviesti įrenginio faktines vertes ir informaciją apie veikimo būdą. Šiame meniu pakeitimų atlikti negalima.Informacijos meniu automatiškai priderinamas pagal jūsų įrenginį. Kai kurie meniu punktai pateikiami tik tada, jei įrenginys yra atitinkamai sumontuotas, o valdymo blokas tinkamai nustatytas ( 6.1 skyr., 13 psl.).▶ Jei suaktyvinti standartiniai rodmenys, norėdami atidaryti

informacijos meniu, paspauskite "info" mygtuką.

▶ Norėdami pasirinkti pageidaujamą meniu, pvz., Karšt.vand., sukite reguliavimo rankenėlę.

▶ Norėdami atidaryti pasirinktą meniu, paspauskite reguliavimo rankenėlę.

▶ Norėdami, kad būtų parodyta daugiau esamos informacijos, sukite reguliavimo rankenėlę.

▶ Norėdami perjungti į aukštesnio lygmens meniu, paspauskite "atgal" mygtuką.

▶ Norėdami grįžti į standartinius rodmenis, paspauskite "atgal" mygtuką.

Pav. 14 Informacijos meniu struktūra

1) Yra tik tada, jei atitinkamo šildymo kontūro patalpoje, pagal kurios temperatūrą reguliuojama, yra įmontuotas

temperatūros jutiklis arba nuotolinio valdymo pultas.

Inf.

Šildymas/vėsinimas Paimta galia Intern.

Šild.kont.1 ... 4 Šilumos siurblys 1 ... 2 IP jungtis

Šildymo/vėsin.veik.rež. Bendrai Serverio jungtis

Nustatyta pat.temp. Elektr. kaitintuvas Pr.įrang.vers.

Išmat.patalp.temp. 1) ... Pris.duom.

Išmat.tiek.sraut.temp. Kompresor. MAC adresai

Karšt.vand. ... Sistem.informac.

Nustat.temp. Išvystyta galia Šilum.siurbl. būsena

Ismatuot.temp. Bendr.išvyst.galia ...

Bas. Išvystyta šildym.gal. Vėsin.kont.būsen.

Basein.užd.temp. Išvystyt.karšt.v.galia Šilumos siurblys 1 ... 2

Basein.fakt.temp. Išvystyt.vėsin.galia Pap.kaitint.būs.

Eksploatac.duom. Išvystyt.basein.galia Šilumos siurblys 1 ... 2

Vald.veik.val. Saul. Elektr.kaitintuv. galia

Šilumos siurblys 1 ... 2 Saul.k.sist.jut. Šilumos siurblys 1 ... 2

Pap.kait.galia Saul.energ. Pap.kaitint.s.maišyt. būsena

Šild.kompr.veik.val. Saul.kol.sist. Papild.šilum.gener.

Vėsinim.kompr.veik.val. Bruto kolekt.plot. 1 Maišyt.vožt.

KV kompr.veik.val. Saul.k.siurb. El.karšt.vand.kaitint.

Basein.kompr.veik.val. Bruto kolekt.plot. 2 Šilumos siurblys 1 ... 2

Šild.paleid. kiekis Saul.k.siurb. 2 EVU blokat.

Vėsin.paleid. kiekis Pap.šild.siurb. Fotovoltinė sistema

KV paleid. kiekis Term.dezinf. siurblys "Smart grid"

Basein.paleid. kiekis Lauko temp. Esam. režimas

Lauk.temper.kreiv.

Lauko temp.

6 720 809 480-102.2I



Meniu: Šildymas/vėsinimasMeniu punktai šiame meniu yra pateikiami tik sumontuotiems šildymo kontūrams.

Meniu: Karšt.vand.Šis meniu yra tik tada, jei sumontuota šildymo sistema.

Meniu: Bas.Šis meniu yra tik tada, jei sumontuotas šildomas plaukimo baseinas (šildomas baseinas, reikia baseino modulio).

Meniu: Eksploatac.duom.Išskyrus pirmą meniu punktą, meniu punktai šiame meniu yra tik sumontuotiems šilumos siurbliams. Jei kaskadų sistemoje eksploatuojami du šilumos siurbliai, visi meniu punktai – baigiant valdymo sistemos eksploatavimo valandomis – kiekvienam šilumos siurbliui rodomi atskirai.

Meniu: Paimta galiaŠiame meniu rodoma bendra (Paimta galia > Bendrai) ir atskirai pagal vartotojus šilumos siurblio ir elektrinio kaitintuvo sukaupta galia.Jei kaskadų sistemoje eksploatuojami du šilumos siurbliai, visi meniu punktai kiekvienam šilumos siurbliui rodomi atskirai.

Meniu punktas AprašasŠildymo/vėsin.veik.rež.

Šiuo metu galiojantis veikimo režimas pasirinktame šildymo kontūre (Šildyti, Tušč.eig., Vėsin.)

Nustatyta pat.temp.

Šiuo metu galiojanti pageidaujama patalpos temperatūra pasirinktame šildymo kontūre:• Esant automatiniam režimui, per

dieną pasikeičia kelis kartus• Esant optimizuotam režimui,

ilgalaikiai pastoviIšmat.patalp.temp. Šiuo metu išmatuota patalpos

temperatūra pasirinktame šildymo kontūre

Išmat.tiek.sraut.temp.

Šiuo metu išmatuota tiekiamo srauto temperatūra pasirinktame šildymo kontūre

Lent. 38 Informacija apie šildymą

Meniu punktas AprašasUžd.temper. Pageidaujama karšto vandens

temperatūraIšmatuot.temp. Dabar išmatuota karšto vandens

temperatūraLent. 39 Informacija apie karštą vandenį

Meniu punktas AprašasBasein.užd.temp. Pageidaujama karšto vandens

temperatūra plaukimo baseine (baseinas)

Basein.fakt.temp. Šiuo metu išmatuota karšto vandens temperatūra plaukimo baseine (baseinas)

Lent. 40 Informacija apie šildomą plaukimo baseiną (baseiną)

Meniu punktas AprašasVald.veik.val. Valdymo sistemos eksploatavimo

valandos nuo šilumos siurblio paleidimo eksploatuoti arba paskutinės atstatos.

Pap.kait.galia Elektrinio kaitintuvo galia nuo paleidimo eksploatuoti arba nuo paskutinės atstatos.

Šild.kompr.veik.val.

Kompresoriaus eksploatavimo valandos šildymo režimu nuo paleidimo eksploatuoti arba paskutinės atstatos.

Vėsinim.kompr.veik.val.

Kompresoriaus eksploatavimo valandos vėsinimo režimu nuo paleidimo eksploatuoti arba paskutinės atstatos.

KV kompr.veik.val. Kompresoriaus eksploatavimo valandos karšto vandens ruošimo režimu nuo paleidimo eksploatuoti arba paskutinės atstatos.

Bsein.kompr.veik.val.

Kompresoriaus eksploatavimo valandos baseino režimu nuo paleidimo eksploatuoti arba paskutinės atstatos.

Šild.paleid. kiekis Kompresoriaus paleidimų skaičius šildymo režimu nuo paleidimo eksploatuoti arba paskutinės atstatos.

Vėsin.paleid. kiekis

Kompresoriaus paleidimų skaičius vėsinimo režimu nuo paleidimo eksploatuoti arba paskutinės atstatos.

KV paleid. kiekis Kompresoriaus paleidimų skaičius karšto vandens ruošimo režimu nuo paleidimo eksploatuoti arba paskutinės atstatos.

Basein.paleid. kiekis

Kompresoriaus paleidimų skaičius baseino režimu nuo paleidimo eksploatuoti arba paskutinės atstatos.

Lent. 41 Informacija apie šilumos siurblio veikimą



Meniu: Paimta galia > Elektr. kaitintuvas

Meniu: Paimta galia > Kompresor.

Meniu: Išvystyta galiaŠiame meniu rodoma šilumos siurblio sukaupta galia.

Meniu: Saul.Šis meniu yra tik tada, jei sumontuota saulės kolektorių sistema. Atskiruose meniu punktuose informacija pateikiama tik tada, jei yra sumontuota atitinkama įrenginio dalis.

Meniu punktas AprašasBendrai Elektrinio kaitintuvo sukaupta paimta

bendra galia.Šildymas Šildymo režimui sukaupta paimta galiaKarštas vanduo Karšto vandens ruošimo režimui

sukaupta paimta galiaPlaukimo baseinas Plaukimo baseino šildymui sukaupta

paimta galiaLent. 42 Informacija apie elektrinio kaitintuvo sukauptą galią

Meniu punktas AprašasBendrai Šilumos siurblio sukaupta paimta

bendra galiaŠildymas Šildymo režimui sukaupta paimta galiaKarštas vanduo Karšto vandens ruošimo režimui

sukaupta paimta galiaVėsinimas Vėsinimo režimui sukaupta paimta

galiaPlaukimo baseinas Plaukimo baseino šildymui sukaupta

paimta galiaLent. 43 Informacija apie kompresoriaus sukauptą galią

Meniu punktas AprašasBendr.išvyst.galia Šilumos siurblio sukaupta bendra galiaIšvystyta šildym.gal.

Šildymo režimui sukaupta galia

Išvystyt.karšt.v.galia

Karšto vandens ruošimo režimui sukaupta galia

Išvystyt.vėsin.galia

Vėsinimo režimui sukaupta galia

Išvystyt.basein.galia

Plaukimo baseino šildymui sukaupta galia

Lent. 44 Informacija apie bendrą sukurtą galią

Meniu punktas AprašasSaul.k.sist.jut. (grafiškai)

Faktinės išmatuotos temperatūros su pasirinkto temperatūros jutiklio padėtimi saulės kolektorių sistemos hidraulinėje dalyje (su saulės kolektorių sistemos vykdomųjų elementų esamosios veikimo būklės grafine vizualizacija)

Saul.energ. Iš saulės gautas energijos kiekis praėjusią savaitę, iš saulės gautas energijos kiekis esamąją savaitę ir bendras iš saulės gautas energijos kiekis nuo saulės kolektorių sistemos paleidimo eksploatuoti

Saul.kol.sist. Šiame pomeniu pateikta informacija apie nustatytą kolektoriaus bruto plotą (nustatyti gali tik kvalifikuotas specialistas saulės kolektoriaus modulio techninę dokumentaciją) ir saulės kolektoriaus sistemoje esančių įvairių siurblių eksploatavimo sąlygas.

Lent. 45 Informacija apie saulės kolektorių sistemą



Meniu punktas: Lauko temp.Šiame meniu rodoma faktinė išmatuota lauko temperatūros vertė. Čia taip pat rasite lauko temperatūros kitimo diagramą šią ir praėjusią dieną (nuo 00:00 val. iki 24:00 val.).

Valdymas RezultatasInformacijos apie saulės kolektorių sistemą iškvietimas▶ Jei suaktyvinti standartiniai rodmenys, norėdami atidaryti informacijos meniu,

paspauskite "info" mygtuką.▶ Norėdami pažymėti Saul., sukite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami atidaryti meniu Saul., paspauskite reguliavimo rankenėlę.

▶ Norėdami pažymėti meniu punktą Saul.k.sist.jut., sukite reguliavimo rankenėlę ir ją paspauskite.Mažiausiu numeriu rodoma faktinė temperatūros jutiklio temperatūra. Numeris grafike rodo temperatūros jutiklio padėtį įrenginyje, pvz., talpyklos 2 apačioje [5] temperatūra.

▶ Norėdami iškviesti kitas temperatūras, sukite reguliavimo rankenėlę.Informacijos meniu esančiuose grafikuose vaizduojami saulės kolektorių sistemoje sumontuoti siurbliai, maišytuvai ir vožtuvai. kai siurblys veikia, sukasi siurblio simbolis . Nuspalvinti trikampiai maišytuvų ir vožtuvų simboliuose vaizduoja, kokia kryptimi cirkuliuoja saulės kolektoriaus skystis.

Informacija apie iš saulės gautą energijos kiekį▶ Jei suaktyvinti standartiniai rodmenys, norėdami atidaryti informacijos meniu,

paspauskite "info" mygtuką.▶ Norėdami pažymėti Saul., sukite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami atidaryti meniu Saul., paspauskite reguliavimo rankenėlę.▶ Norėdami pažymėti Saul.energ., sukite reguliavimo rankenėlę ir ją paspauskite.

Parodomas esamąją savaitę iš saulės gautas energijos kiekis.▶ Norėdami perjungti iš saulės gautos energijos kiekio praėjusią savaitę rodmenis, iš

saulės gautos energijos kiekio esamąją savaitę rodmenis ir bendro iš saulės gautos energijos kiekio rodmenis nuo saulės kolektorių sistemos paleidimo eksploatuoti pradžios, sukite reguliavimo rankenėlę.

Lent. 46 Informacijos apie saulės kolektorių sistemą iškvietimas

6 720 809 480-38.2I

6 720 809 480-40.1O

6 720 809 480-39.1O

6 720 809 480-41.1O



Meniu: Intern.Šis meniu yra tada, jei yra sumontuotas ryšio modulis.

Meniu: Sistem.informac.Atskiruose meniu punktuose informacija pateikta tik tada, jei yra sumontuota atitinkama įrenginio dalis. Jei yra sumontuoti 2 šilumos siurbliai, galima rinktis 1 arba 2 šilumos siurblį.

Valdymas RezultatasLauko temperatūros kreivės iškvietimas▶ Jei suaktyvinti standartiniai rodmenys, norėdami atidaryti informacijos meniu,

paspauskite "info" mygtuką.▶ Norėdami pažymėti Lauko temp., sukite reguliavimo rankenėlę ir ją paspauskite.▶ Paspauskite reguliavimo rankenėlę.

Diagrama rodo, kaip per paskutines 2 dienas kito lauko temperatūra (daugiau informacijos 10 skyr., 43 psl.).

Lent. 47 Informacijos apie lauko temperatūrą iškvietimas

6 720 809 480-42.1O

Meniu punktas AprašasIP jungtis Ryšio tarp maršruto parinktuvo ir ryšio

modulio būsenaServerio jungtis Ryšio tarp interneto ir ryšio modulio

būsena (per maršruto parinktuvą)Pr.įrang.vers. Ryšio modulio programinės įrangos

versijaPris.duom. Prisijungimo vardas ir slaptažodis

registracijai prie programos įrenginiui išmaniuoju telefonu valdyti

MAC adresai Ryšio modulio MAC adresasLent. 48 Informacija apie internetinį ryšį

Meniu punktas

Aprašas

Šilum.siurbl. būsena

Čia yra įvairios informacijos apie šilumos siurblio būseną.

Vėsin.kont.būsen.

Dėl įvairių priežasčių veikia išorinis blokas. Todėl šiame meniu punkte pateikiamos šios veikimo būsenos: Išj.; Šildyti; Vėsin.; Karšt.vand.; Bas.; Bas./šild.; Atitirp.; Pav.sign.

Kompresor. galia

Esamoji kompresoriaus sukurta galia, kW (0,1 ... 15,0)

Pap.kaitint.būs.

Dėl įvairių priežasčių veikia papildomas kaitintuvas. Todėl šiame meniu punkte pateikiamos šios veikimo būsenos: Išj.; Šildyti; Vėsin.; Karšt.vand.; Bas.; Bas./šild.; Pav.sign.

Elektr.kaitintuv. galia

Esamoji elektrinio kaitintuvo sukurta galia, kW (0,1 ... 15,0)

Pap.kaitint.s.maišyt. būsena

• Papild.šilum.gener.: papildomas kaitintuvas yra Įj. arba Išj..

• Maišyt.vožt.: jei šilumos siurblio galios laikinai nepakanka, tai maišytuvas šilto šildymo sistemos vandens įmaišo į šildymo sistemos vandenį iš šilumos siurblio. Todėl galioja sąlyga: 0% = papildomai nešildoma ... 100% papildomai šildoma maksimalia galia.

El.karšt.vand.kaitint.

Papildomas kaitintuvas karštam vandeniui ruošti yra Įj. arba Išj..

EVU blokat.1) Jei čia parodoma Įj., įrenginys veikia su apribota elektrine galia. Jei čia parodoma Išj., įrenginys gali veikti visa elektrine galia.

Lent. 49 Sistemos informacija


Energijos taupymo nuorodos

11 Energijos taupymo nuorodos Taupus šildymas/vėsinimas• Naudokite optimizuotą režimą. Pagal asmeninius poreikius

nustatykite pageidaujamą patalpos temperatūrą. Šilumos siurblys energiją labiausiai taupo tada, kai jis veikia optimizuotu režimu.

• Visose patalpose visiškai atidarykite termostatinius vožtuvus. Temperatūros nustatymą valdymo bloke padidinkite tik tada, jei po ilgesnio laiko nepasiekiama pageidaujama patalpos temperatūra. Tik tada, jei per šilta tampa vienoje patalpoje, tai šioje patalpoje termostatinį vožtuvą uždarykite.

• Jei jūsų bute yra įmontuotas nuotolinio valdymo pultas, siekiant optimizuoti reguliavimo tikslumą, pagal atitinkamą nustatymą jis gali fiksuoti patalpos temperatūrą. Venkite pašalinių šilumos šaltinių poveikio (pvz., saulės spindulių, koklių krosnies ir kt.). Priešingu atveju gali pasireikšti nepageidaujami patalpos temperatūros svyravimai.

• Nestatykite tiesiai prieš radiatorius didelių daiktų, pvz., sofos tiesiai prieš radiatorių (atstumas iki jo turi būti mažiausiai 50 cm). Priešingu atveju sušildytas ar atvėsęs oras negali cirkuliuoti ir šildyti arba vėsinti patalpos.

• Nenustatykite per žemos temperatūros, nuo kurios turi būti vėsinama. Energija taip pat eikvojama ir tada, kai vėsinama.

Tinkamas vėdinimasLangus geriau trumpam visiškai atidarykite, o ne laikykite juos pravertus. Esant pravertiems langams, iš patalpos nuolat išeis šiluma, o oras patalpoje akivaizdžiai nepagerės.Kol vėdinate, užsukite radiatorių termostatinius vožtuvus arba sumažinkite patalpos termostato nustatymą.

Karšto vandens ruošimas pagal poreikį• Karšto vandens ruošimo automatiniam režimui naudokite

laiko programą.Fotovoltinė sistema

Jei čia parodoma Įj., energiją į šilumos siurblį tiekia fotovoltinė sistema (saulės energijos sistema). Jei čia parodoma Išj., iš fotovoltinės sistemos energija netiekiama.

"Smart grid" Čia rodomas šiuo metu iš energijos tiekėjo siunčiamas signalas apie „Smart-Grid“ naudojimą (būsen. 2/būsen. 3/būsen.4).

Esam. režimas

Šiuo metu galiojantis veikimo režimas pasirinktame šildymo kontūre (Šildyti, Tušč.eig., Vėsin.)

1) Švedijoje EVU blokatorius paprastai nenaudojamas.

Meniu punktas

Aprašas

Lent. 49 Sistemos informacija


Dažnai užduodami klausimai

12 Dažnai užduodami klausimaiKodėl reikia nustatyti patalpos užduotąją temperatūrą, jei ji nematuojama?Nustatę patalpos užduotąją temperatūrą pakeičiate šildymo kreivę. Pakeitus šildymo kreivę, keičiasi šildymo sistemos vandens temperatūra, o tuo pačiu ir radiatorių arba grindų šildymo temperatūra.

Kodėl, esant aukštesnėms lauko temperatūroms, radiatoriai būna per karšti?Net ir šildymo sistemai veikiant vasaros režimu, susidarius atitinkamoms aplinkybėms, radiatoriai gali trumpam įšilti: taip atsitinka todėl, kad cirkuliacinis siurblys įsijungia automatiškai, nustatytais intervalais, kad neužsiblokuotų. Kadangi siurblys įjungiamas iškart po geriamojo vandens sušildymo, nepanaudotą likutinę šilumą perima šildymo kontūras ir radiatoriai.

Kodėl siurblys veikia ir naktį, kai visai nešildoma arba šildoma mažai? Jei temperatūra nukrenta žemiau nustatytos lauko temperatūros, siekiant apsaugoti įrenginį nuo užšalimo, įsijungia šildymas (apsauga nuo užšalimo).

Kodėl veikia papildomas šilumos generatorius, kai laiko programa iš taupaus šildymo persijungia į šildymą?Po ilgesnio veikimo taupaus šildymo režimu, kad būtų pasiekta pageidaujama šildymo sistemos vandens temperatūra, be šilumos siurblio gali būti įjungiamas ir papildomas šilumos generatorius. Trumpesnės taupaus šildymo režimo fazės arba taupaus šildymo atsisakymas padidina komfortą ir leidžia išvengti šios pakaitinimo operacijos.

Išmatuota patalpos temperatūra yra aukštesnė už pageidaujamą patalpos temperatūrą. Kodėl vis tiek veikia šilumos generatorius?Šilumos generatorius gali kaitinti, kad būtų pašildytas karštas vanduo.Jūsų įrenginys gali veikti vienu iš 2 reguliavimo būdų ( 6.2 skyr., 13 psl.).Esant reguliavimui pagal lauko temperatūrą (taip pat su patalpos temperatūros įtaka), šilumos generatorius gali veikti net ir tada, kai išmatuota patalpos temperatūra yra aukštesnė už nustatytą patalpos temperatūrą. Tokiu būdu šalia esančios patalpos be atskiro nuotolinio valdymo pulto visada bus pakankamai aprūpinamos šiluma.

Kodėl šildymas neišsijungia, nors lauko temperatūra pasiekė išjungimui vasarą nustatytą slenkstinę temperatūrą? Išjungimo vasarą pagal lauko temperatūrą funkcija įvertina šildomų pastatų gebėjimą išlaikyti šilumą (slopinimas priklausomai nuo pastato tipo). Todėl pereinamuoju periodu pasiekus slenkstinę temperatūrą, praeina valanda, kol perjungiama.


Trikčių šalinimas

13 Trikčių šalinimas

13.1 "Jaučiamų" trikčių šalinimas"Jaučiama" triktis gali įvykti dėl įvairių priežasčių.Pvz., jei jums yra per šalta ar per šilta, žemiau pateikta lentelė padės pašalinti "jaučiamas" triktis.

Pretenzija Priežastis PašalinimasNepasiekta pageidaujama patalpos temperatūra.

Radiatorių termostatiniai vožtuvai nustatyti per žemai temperatūrai.

Nustatykite aukštesnę termostatinių vožtuvų temperatūrą.

Nustatyta per žema šildymo režimo temperatūra.

Jei termostatiniai vožtuvai yra visiškai atidaryti, nustatykite aukštesnę šildymo režimo temperatūrą.

Įrenginys veikia vasaros režimu. Įrenginį perjunkite veikti žiemos režimu ( 9.2.3 skyr., 30 psl.).

Papildomame šilumos generatoriuje nustatyta per žema tiekiamo srauto temperatūros reguliatoriaus temperatūra.

Tiekiamo srauto temperatūros reguliatoriumi nustatykite aukštesnę temperatūrą ( šilumos generatoriaus naudojimo instrukcija).

Oras šildymo sistemoje. Iš radiatorių ir šildymo sistemos išleiskite orą.Netinkamoje vietoje sumontuotas lauko temperatūros jutiklis.

Kreipkitės į specialistą, kad tinkamoje vietoje sumontuotų lauko temperatūros jutiklį.

Gerokai viršyta pageidaujama patalpos temperatūra.

Radiatoriai per daug įšyla. Nustatykite žemesnę atitinkamo veikimo režimo temperatūrą.Nustatykite žemesnę visų veikimo režimų temperatūrą.Šalia esančiose patalpose nustatykite žemesnę termostatinių vožtuvų temperatūrą.

Jei nuotolinio valdymo pultas sumontuotas patalpoje, pagal kurios temperatūrą reguliuojama: tai nuotolinio valdymo pultas sumontuotas netinkamoje vietoje, pvz., ant lauko sienos, netoli lango, vietoje, kurioje pučia skersvėjis...

Kreipkitės į specialistą, kad tinkamoje vietoje sumontuotų nuotolinio valdymo pultą.

Per dideli patalpos temperatūros svyravimai.

Laikinas išorinio šilumos šaltinio, pvz., saulės spindulių, patalpos apšvietimo, televizijos, židinio ir kt., poveikis patalpai.

Kreipkitės į specialistą, kad tinkamoje vietoje sumontuotų nuotolinio valdymo pultą.

Temperatūra kyla, nors turėtų kristi.

Netinkamai nustatytas paros laikas. Nustatykite laiką.

Per aukšta patalpos temperatūra taupaus šildymo metu.

Didelė pastato geba išlaikyti šilumą. Nustatykite ankstesnį taupaus šildymo režimo jungimo laiką.

Lent. 50 "Jaučiamų" trikčių šalinimas



13.2 Parodytų trikčių šalinimas

Jūsų įrenginio triktys rodomos valdymo bloko ekrane.

Pav. 15 Trikčių rodmuo

Įvykus kelioms triktims, rodoma triktis, kuriai priskirtas aukščiausias prioritetas. Rodomas trikties kodas ir papildomas kodas. Kodai specialistui pateikia informaciją apie priežastį. Patvirtintus (paspaudus reguliavimo rankenėlę) triktį, perjungiama į standartinius rodmenis. Informacijos eilutėje ir

toliau rodoma trikties nuoroda. Jei triktis vis dar yra, paspaudus "atgal" mygtuką ji vėl parodoma.Priežastis gali būti valdymo bloko, konstrukcinės dalies, konstrukcinės grupės arba šilumos generatoriaus triktis.Įrenginys kiek įmanoma veikia toliau, t. y. galima toliau šildyti.

Karšto vandens talpykla neįšyla.

Karšto vandens temperatūra1) šilumos generatoriuje nustatyta per žema.

Iš Karš.vand.sumaž. perstatykite į Karšt.vand..

Šilumos generatoriuje nenustatykite per žemos karšto vandens temperatūros1).

Patikrinkite nustatymus valdymo bloke.

Netinkamai nustatyta karšto vandens programa.

Nustatykite karšto vandens programą.

Karšto vandens ruošimo sistemos konfigūracija netinkama šildymo sistemai.

Kreipkitės į specialistą, kad patikrintų nustatymus.

Karštas vanduo vandens čiaupuose nepasiekia pageidaujamą temperatūrą.

Maišytuvas nustatytas temperatūrai, žemesnei už pageidaujamą karšto vandens temperatūrą.

Jei abejojate, kreipkitės į specialistą, kad patikrintų maišytuvo nustatymą.

Informacijos meniu iš saulės gautos energijos punkte visada rodomas 0, nors saulės kolektorių sistema veikia.

Netinkamai nustatyta saulės kolektorių sistema.

Kreipkitės į specialistą, kad patikrintų valdymo bloko nustatymus.

1) Daugiau informacijos pateikta papildomo šilumos generatoriaus naudojimo instrukcijoje.

Pretenzija Priežastis Pašalinimas

Lent. 50 "Jaučiamų" trikčių šalinimas

PRANEŠIMAS: įrenginio gedimas dėl užšalimo! Jei sistema dėl avarinio atjungimo neeksploatuojama, esant minusinei temperatūrai ji gali užšalti.▶ Patikrinkite, ar, remdamiesi 51 lentele,

galite pašalinti triktį.▶ Jei to padaryti nepavyksta, nedelsdami

kreipkitės į specialistą.

6 720 809 480-43.1O



Triktys, kurias galite pašalinti patys

Trik

ties

koda

s Pa

pild

omas

ko

das

Priežastis ar trikties šalinimas

Patikra / priežastis Priemonės

Ekrane nėra jokio rodmens Įrenginys yra išjungtas. ▶ Įjunkite sistemą.Nutrūko elektros srovės tiekimas į valdymo bloką. ▶ Patikrinkite, ar valdymo blokas

gerai įstatytas į sieninį laikiklį.A01 5450 Įspėjimas Z1

Užblokuotas kondensato išleidimas

Patikrinkite, ar neužterštas kondensato išleidimo vamzdis (pvz., lapais, žeme)

▶ Išvalykite kondensato išleidimo vamzdį

A01 5451 Šilumos siurbliui reikia techninės priežiūros

Reikalinga techninė priežiūra. Įrenginį dar galima naudoti.

▶ Kreipkitės į specialistą, kad atliktų techninę priežiūrą.

A01 5526 Pavojaus signalas Z2 Atitirpinimo atlikti nepavyko

Patikrinkite, ar neužterštas išorinis blokas. Ypač reikia patikrinti, ar neužterštas garintuvas.

▶ Išvalykite išorinį bloką (ypač garintuvą)

A11 1010 Nėra ryšio per BUS jungtį "EMS plus"

– ▶ Patikrinkite, ar valdymo blokas gerai įstatytas į sieninį laikiklį.

A11 1038 Negaliojanti laiko/datos vertė

Dar nenustatyta data/laikas ▶ Nustatykite datą ir laiką.Ilgesniam laikui nutrūko elektros srovės tiekimas ▶ Venkite elektros energijos

tiekimo nutraukimo.A11 3061

306230633064

Nėra ryšio su maišytuvo moduliu (3061: šildymo kontūras 1, ..., 3064: šildymo kontūras 4)


A11 6004 Nėra ryšio su saulės kolektoriaus moduliu


A21A22A23A24

1001 – Atitinkamame šildymo kontūre nėra BUS ryšio tarp HPC400 ir CRC10 arba CRC10H (A22: šildymo kontūras 2, ..., A24: šildymo kontūras 4).

▶ Patikrinkite, ar valdymo blokas gerai įstatytas į sieninį laikiklį.

H01 5284 Įspėjimas Nebuvo galima atlikti paskutinės terminės dezinfekcijos

Patikrinkite, terminės dezinfekcijos metu iš karšto vandens talpyklos per čiaupus nėra nuolat išleidžiamas vanduo.

▶ Pasirūpinkite, kad vanduo nebūtų nuolat išleidžiamas, arba pakeiskite terminės dezinfekcijos laiką.

H01 5252 Įspėjimas Z1 Apribotas tūrinis srautas tarp išorinio ir vidinio bloko

Patikrinkite, ar neužterštas kietųjų dalelių filtras. ▶ Išvalykite filtrą

H01 5292 Pavojaus signalas Z1 Aukšto slėgio jutiklis

Patikrinkite, ar neužterštas išorinis blokas (ypač garintuvas ir ventiliatorius)

▶ Išorinį bloką išvalykite

H01 5293 Pavojaus signalas Z1 Žemo slėgio jutiklis

Patikrinkite, ar neužterštas išorinis blokas (ypač garintuvas ir ventiliatorius)

▶ Išorinį bloką išvalykite

Lent. 51


Aplinkosauga ir šalinimas

Jei trikties pašalinti nepavyksta:▶ Kreipkitės į įgaliotos specializuotos įmonės arba klientų

aptarnavimo tarnybos specialistus ir praneškite jiems trikties kodą, papildomą kodą bei valdymo bloko identifikavimo Nr.

Papildomo šilumos generatoriaus triktis

Užfiksuojančias triktis šilumos generatoriuje galima pašalinti atlikus atstatą.▶ Atlikite šilumos generatoriaus atstatą.Daugiau informacijos apie šilumos generatoriaus trikčių šalinimą rasite šilumos generatoriaus naudojimo instrukcijoje.

▶ Jei atlikus atstatą trikties pašalinti nepavyksta, kreipkitės į specialistą.

14 Aplinkosauga ir šalinimasAplinkosauga yra Bosch grupės prioritetas. Mums vienodai svarbu gaminių kokybė, ekonomiškumas ir aplinkosauga. Todėl griežtai laikomės aplinkosaugos reikalavimų.Siekdami apsaugoti aplinką ir atsižvelgdami į finansines galimybes, mes gamybai taikome geriausią techniką ir medžiagas.

H01 5295 Pavojaus signalas Kondensato kontrolės įtaisas

Įleidimo vamzdžiuose susikaupė drėgmės, nes per šaltas tiekiamas srautas.

▶ Palaukite, kol drėgmė išdžius. Tada paspausdami rankenėlę, HMI patvirtinkite pavojaus signalą.

▶ Jei pavojaus signalas siunčiamas dar kartą, iškvieskite specialistą. ( Būtina padidinti minimalią leidžiamąją tiekiamo srauto temperatūrą. Tai yra nustatymas, kuris atliekamas techninės priežiūros meniu)

H01 5375 Pavojaus signalas Z1 Suaktyvinta apsauga nuo užšalimo

Per žema temperatūra kondensatoriuje. Siurbliai ir atitinkamai šilumos siurbliai įjungiami priverstinai.

Šildymo periodo metu šildymas neturėtų būti išjungtas.

H01 5451 Pavojaus signalas Z1 Per mažas tūrinis srautas atitirpinimo metu

Patikrinkite, ar neužterštas kietųjų dalelių filtras. ▶ Išvalykite filtrą

H01 5463 Pavojaus signalas Z1 Atitirpinimo atlikti nepavyko

Patikrinkite, ar neužterštas išorinis blokas. Ypač reikia patikrinti, ar neužterštas garintuvas.

▶ Išvalykite išorinį bloką (ypač garintuvą)

Trik

ties

koda

s Pa

pild

omas

ko

das

Priežastis ar trikties šalinimas

Patikra / priežastis Priemonės

Lent. 51

_ _ _

Lent. 52 Specialistas, montuodamas valdymo bloką, čia turi įrašyti jo identifikavimo Nr.

Šilumos generatoriaus triktys visada rodomos šilumos generatoriuje. Jei yra BUS ryšys tarp valdymo bloko ir šilumos generatoriaus, jos taip pat rodomos valdymo bloke.Jei abejojate, paklauskite specialisto, koks yra ryšys.


Prijungimas prie interneto per IP modulį

PakuotėKurdami pakuotes atsižvelgiame į šalių vietines atliekų perdirbimo sistemas, užtikrinančias optimalų daugkartinį panaudojimą. Visos pakuotės medžiagos yra nekenksmingos aplinkai ir skirtos perdirbti.

Naudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisaiNaudoti nebetinkami universalūs elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi būti atskirai surenkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu (Europos Direktyva naudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų utilizavimo).Naudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų

utilizavimui naudokitės šalyje veikiančiomis esančiomis grąžinimo ir surinkimo sistemomis.

15 Prijungimas prie interneto per IP modulįŠilumos siurblio kompaktiniame bloke yra integruotas IP modulis. Esant šiam IP moduliui, šilumos siurblio kompaktinį bloką ir šilumos siurblį galima valdyti ir kontroliuoti mobiliuoju prietaisu. Modulis yra sąsaja tarp šildymo sistemos ir tinklo (LAN).

Paleidimas eksploatuoti

Maršruto parinktuvą reikia nustatyti taip:• DHCP aktyvus• Prievadų 5222 ir 5223 išeinančiam ryšiui užblokuoti

draudžiama.• Yra laisvų IP adresų• Adresų filtras (MAC filtras) pritaikytas pagal modulį.Yra šios IP modulio paleidimo eksploatuoti galimybės:• Internetas

IP modulis automatiškai gauna IP adresą iš maršruto parinktuvo. Pagrindiniuose modulio nustatymuose yra nurodytas tikslo serverio pavadinimas ir adresas. Kai tik

sukuriamas interneto ryšys, modulis automatiškai prisiregistruoja prie Bosch serverio.

• Vietinis tinklasModuliui nebūtinai reikia prieigos prie interneto. Jį taip pat galima naudoti vietiniame tinkle. Tačiau tokiu atveju nebus galima internetu sukurti prieigos prie šildymo sistemos ir nebus automatiška atnaujinama IP modulio programinė įranga.

• Programėlė Bosch EasyRemotePirmą kartą paleidžiant programėlę yra paprašoma įvesti gamykloje iš anksto nustatytą prisijungimo vardą ir slaptažodį. Prisijungimo duomenys yra nurodyti IP modulio tipo lentelėje.

Prisijungimo duomenys IP moduliui

Gamint. Nr.:__ __ __ __ - __ __ __ __ __ __ __ __ __ - __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Prisijungimo vardas: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

Slaptažodis: __ __ __ __ - __ __ __ __ - __ __ __ __ - __ __ __ __

Tinklo plokštė: ___ ___ - ___ ___ - ___ ___ - ___ ___ - ___ ___ - ___ ___

Kad būtų galima naudotis visu funkcijų paketu, reikia interneto prieigos ir maršruto parinktuvo su laisvu RJ45 išvadu. Dėl to galite turėti papildomų išlaidų. Norint valdyti įrenginį mobiliuoju telefonu, reikia Bosch EasyRemote programėlės.

Paleisdami eksploatuoti laikykitės maršruto parinktuvo dokumentacijos.

PRANEŠIMAS: Pakeitus IP modulį, prisijungimo duomenys dingsta!Kiekvienam IP moduliui galioja atskiri prisijungimo duomenys.▶ Po paleidimo eksploatuoti prisijungimo

duomenis įrašykite atitinkame laukelyje.

▶ Po pakeitimo juos pakeiskite naujo IP modulio duomenimis.

Slaptažodį galima pakeisti valdymo bloke.


Terminai

TerminaiSumažinimo fazėLaiko atkarpa automatinio režimo metu, esant veikimo režimui Sumažinti.

Automatinis režimasŠildymo sistema šildoma pagal laiko programą ir ji automatiškai perjungiama iš vieno veikimo režimo į kitą.

Veikimo režimasŠildymo veikimo režimai yra: Šildyti ir Sumažinti. Jie vaizduojami simboliais ir .Karšto vandens ruošimo režimai yra: Karšt.vand., Karš.vand.sumaž. ir Išj..Kiekvienam veikimo režimui yra priskirta nustatoma temperatūra (išskyrus Išj.).

Išsiplėtimo vožtuvasSumažina šaldymo agento slėgį po išėjimo iš kondensatoriaus. Tada šaldymo agentas grąžinamas atgal į garintuvą, kur procesas prasideda iš naujo.

Išorinis kaitintuvasIšorinis kaitintuvas yra atskiras šilumos generatorius, vamzdynais sujungtas su šilumos siurblio kompaktiniu bloku. Papildomame kaitintuve pagamintą šilumą reguliuoja maišytuvas. Todėl jis taip pat vadinamas papildomu kaitintuvu su maišytuvu. Valdymo blokas pagal esamą šilumos poreikį valdo papildomo kaitintuvo įjungimą ir išjungimą. Šilumos generatoriai yra elektriniai, skystojo kuro ir dujiniai šildymo katilai.

Dažnio keitiklisJis yra šilumos siurblyje ir užtikrina kompresoriaus sūkių skaičiaus reguliavimą atitinkamai pagal esamą šilumos poreikį.

Apsauga nuo užšalimoPriklausomai nuo pasirinkto apsaugos nuo užšalimo būdo, lauko ir/arba patalpos temperatūrai esant žemiau nustatytos kritinės ribos, įjungiamas šildymo siurblys. Apsauga nuo užšalimo saugo šildymo sistemą nuo užšalimo.

Pageidaujama patalpos temperatūra (taip pat norima arba užduotoji temperatūra / užd. patalpos temp.)Patalpos temperatūra, kurios siekia šildymo sistema. Ją galima nustatyti individualiai.

Gamyklinis nustatymasValdymo bloke išsaugotos vertės (pvz., visos laiko programos), kuriomis bet kada galima naudotis ir, jei reikia, galima vėl atkurti.

Šildymo kontūrasŠildymo sistemos dalis, kuri paskirsto šilumą į įvairias patalpas. Sudaro vamzdynai, cirkuliacinis siurblys ir radiatoriai, grindų šildymo sistemos žarnos arba ventiliatoriniai konvektoriai. Viename kontūre galima tik viena iš nurodytų alternatyvų. Tačiau, jei šildymo sistema turi du kontūrus, viename gali būti įmontuotas radiatorius, o kitame – grindų šildymas. Šildymo kontūrai gali būti su maišytuvu ir be jo.

Šildymo kontūras be maišytuvoŠildymo kontūre be maišytuvo temperatūrą kontūre valdo tik iš šilumos generatoriaus ateinanti energija.

Šildymo kontūras su maišytuvuŠildymo kontūre su maišytuvu maišytuvas grįžtančio srauto vandenį iš kontūro maišo su iš šilumos generatoriaus ateinančiu šiltu vandeniu. Todėl šildymo kontūrus su maišytuvu galima eksploatuoti žemesne temperatūra nei visoje šildymo sistemoje, pvz., norint grindų šildymo sistemą, kuri veikia žemesne temperatūra, atskirti nuo radiatorių, kuriems reikia aukštesnės temperatūros.

Šildymo fazėLaiko intervalas automatinio režimo metu, esant veikimo režimui Šildyti.

Šildymo sistemaApibūdina visą sumontuotą įrangą, kurią sudaro šilumos siurblys, šilumos siurblio kompaktinis blokas, karšto vandens talpykla, šildymo sistema ir priedai.

Šildymo sistemaApima šilumos generatorių, talpyklą, radiatorius, grindų šildymą arba pučiamuosius šildytuvus arba šių elementų derinį, jei šildymo sistema susideda iš kelių šildymo kontūrų.

Hibridinė sistemaŠildymo sistema iš gamykloje tarpusavyje suderintų šilumos generatorių su integruota optimizuoto reguliavimo sistema, kurios siūlomos kaip atskiros konstrukcinės grupės (pvz., šilumos siurblys su kondensaciniu šildymo įrenginiu kaip papildomas kaitintuvas). Sistema ruošia karštą šildymo sistemos vandenį, skirtą pastatui šildyti ir, jei reikia, karštam vandeniui ruošti.

Apsauga nuo vaikųStandartinių rodmenų ir meniu nustatymus galima keisti tik tada, kai išjungta apsauga nuo vaikų (klaviatūros blokatorius) ( 21 psl.).


Terminai

KompresoriusŠaldymo agentą varo per vėsinimo kontūrą iš garintuvo į kondensatorių. Padidina dujinio šaldymo agento slėgį. Kylant slėgiui, kyla ir temperatūra.

Vėsinimo režimasŠilumos siurblys šilumą gali atiduoti ir paimti. Todėl šildymo sistemoje vandenį galima vėsinti. Jei patalpos temperatūra pakyla aukščiau tam tikros nustatytos vertės, tai veikiant šildymo režimu bus reguliuojama, kad ji atitiktų nustatytą vertę.

Vėsinimo kontūrasŠilumos siurblio pagrindinė dalis, kuri energiją gauna iš lauko oro ir ją kaip šilumą perduoda į pirminį kontūrą. Ją sudaro garintuvas, kompresorius, kondensatorius ir plėtimosi vožtuvas. Vėsinimo kontūre cirkuliuoja šaldymo agentas.

Tuščioji eigaVeikiant tuščiąja eiga nei šildoma, nei vėsinama. Ši būsena gali pasireikšti tarp šildymo ir vėsinimo veikimo režimų. Tačiau šilumos siurblys veikia.

MaišytuvasMaišytuvas yra vožtuvas, kuris tam, kad būtų pasiekta reikiama temperatūra, vėsesnį grįžtančio srauto vandenį maišo su šiltu vandeniu iš šilumos generatoriaus. Maišytuvas gali būti šildymo kontūre arba šilumos siurblio kompaktiniame bloke išoriniam papildomam kaitintuvui.

MaišytuvasKonstrukcinė grupė, kuri automatiškai užtikrinta, kad iš čiaupų karštas vanduo būtų leidžiamas ne aukštesnės kaip maišytuve nustatytos temperatūros.

Optimizuotas režimasEsant optimizuotam režimui, automatinis režimas (šildymui skirta laiko programa) yra suaktyvintas ir nuolat šildoma iki optimizuotam režimui nustatytos temperatūros.

Pirminis kontūrasŠildymo sistemos dalis, kuri šilumą iš šilumos siurblio transportuoja į šilumos siurblio kompaktinį bloką.

Patalpa, pagal kurios temperatūrą reguliuojamaPatalpa, pagal kurios temperatūrą reguliuojama, yra buto patalpa, kurioje montuojamas nuotolinio valdymo sistema. Temperatūra šioje patalpoje yra pagrindinis priskirto šildymo kontūro reguliavimo parametras. Vėsinimo režimui patalpoje, pagal kurios temperatūrą reguliuojama, būtina įmontuoti nuotolinio valdymo bloką.

Jungimo laikasTam tikras laikas, kuriam esant, pvz., įjungiamas šildymas arba ruošiamas karštas vanduo. Jungimo laikas yra laiko programos sudedamoji dalis.

"Smart Grid""Smart-Grid" elektros tinkle komunikaciniais ryšiais vienas su kitu yra sujungti elektros srovės generatorius ir energiją naudojantys įrenginiai. Siekiant optimizuoti elektros tinklo apkrovas, prijungus prie papildomo tinklo, įjungiant ir išjungiant energiją naudojančius įrenginius, galima išvengti galios šuolių ir tuščiosios eigos.

Veikimo režimo temperatūraTemperatūra, kuri yra priskirta veikimo režimui. Temperatūrą galima nustatyti. Laikykitės veikimo režimo nurodymų.

Terminė dezinfekcijaŠi funkcija šildo karštą vandenį iki aukštesnės kaip 65 °C temperatūros. Tokios temperatūros reikia ligų sukėlėjams (pvz., legionelėms) naikinti. Laikykitės saugos nurodymų, skirtų nusiplikymo pavojui išvengti.

Atostogų programaPasirinkus atostogų programą kelioms dienoms galima nutraukti įprastai galiojančius valdymo bloko nustatymus. Pasibaigus atostogų programai, valdymo blokas vėl veikia su įprastais nustatymais.

GarintuvasŠilumokaitis tarp oro ir šaldymo agento. Iš oro gauta energija, kurią įsiurbia garintuvas, užvirina šaldymo agentą, kuris dėl to tampa dujinis.

KondensatoriusŠilumokaitis tarp šaldymo agento vėsinimo kontūre ir vandens pirminiame kontūre. Šilumos perdavimo metu šaldymo agento temperatūra krenta ir jis pereina į skystą būvį.

Tiekiamo srauto temperatūraIki šios temperatūros pakaitintas vanduo cirkuliuoja centrinės šildymo sistemos šildymo kontūre iš šilumos generatoriaus į patalpų šildomuosius paviršius.

Karšto vandens šildytuvasKaršto vandens šildytuve didesniais kiekiais (pvz., 120 l) sukaupiama sušildyto geriamojo vandens. Tokiu būdu vandens paėmimo vietose (pvz., iš čiaupų) galima išleisti daugiau šilto vandens. Tai, pvz., yra idealu, jei prausiantis po dušu, išleidžiamas didelis kiekis vandens.

Šilumos siurblysCentrinis šilumos generatorius. Pastatomas lauke. Alternatyvus pavadinimas: išorinis blokas. Jame yra vėsinimo kontūras. Iš šilumos siurblio į šilumos siurblio kompaktinį bloką tiekiamas pašildytas arba atvėsintas vanduo.

Šilumos siurblio kompaktinis blokasPastatomas pastate, jo paskirtis – iš šilumos siurblio ateinančią šilumą paskirstyti į šildymo sistemą ir karšto vandens talpyklą.


Terminai

Turi valdymo bloką ir šilumnešio siurblį į lauką link šilumos siurblio.

Laiko programa šildymuiŠi laiko programa užtikrina automatinį veikimo režimų perjungimą nustatytais jungimo laikais.

Karšto vandens ruošimo laiko programaŠi laiko programa užtikrina automatinį veikimo režimų Karšt.vand., Karš.vand.sumaž. ir Išj. perjungimą nustatytais jungimo laikais. Ją galima susieti su šildymui skirta laiko programa ( 9.3.2 skyr., 32 psl.).

Cirkuliacijai skirta laiko programaŠi laiko programa užtikrina automatinį cirkuliacinio siurblio veikimą nustatytais jungimo laikais. Šią laiko programą naudinga susieti su karšto vandens ruošimui skirta laiko programa.

Karšto vandens cirkuliacinis siurblysCirkuliacinis siurblys užtikrina karšto vandens cirkuliavimą tarp karšto vandens ruošimo įrenginio ir vandens paėmimo vietos (pvz., vandens čiaupo). Tokiu būdu karštas vanduo greičiau atiteka iki vandens paėmimo vietos. Cirkuliacinį siurblį gali valdyti laiko programa.

3-eigis vožtuvas3-eigis vožtuvas paskirsto šilumos energiją į šildymo kontūrus arba karšto vandens talpyklą. Jame yra dvi nustatytos padėtys, todėl šildymas ir karšto vandens ruošimas vienu metu yra negalimi. Tuo pačiu tai yra efektyviausias veikimo būdas, nes karštas vanduo visada yra pašildomas iki tam tikros temperatūros, o šildymo sistemos vandens temperatūra nuolat priderinama pagal esamą lauko temperatūrą.


Pastabos


Pastabos


Documents

Naudojimo instrukcija Šilumos siurblys oras-vanduo CS7000i ...€¦ · Karštas vanduo teka į dušą ir vandens čiaupus. Jei sistemoje yra karšto vandens talpykla, kad būtų