ÅBNINGSTIDER: HVERDAGE: 10-18(SILVAN): 9-19

LØRDAGE: 10-17(SILVAN): 9-17

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I HVER MÅNED: 11-16(SILVAN HAR ÅBENT ALLE SØNDAGE): 9-16

magasinetFORÅR 2013MAGASINET

Hang Out på Nørrebro

Har du “Månedens Bedste Stil”? Læs mere på s. 4

Find inspiration til BØRNENE på s. 11Drengerøv! / Drengede nyheder på s. 8 + 9

Vi spørger butikkerne / Forårets tendenser på s. 23

NØRREBROBYCENTER

NB! Magasinet er trykt på genbrugspapir

NB!

PERSONLIG PLEJE OG ØVRIGT

LOUIS NIELSEN / TLF: 70 13 01 11

MATAS / TLF: 35 81 00 85

THIELE / TLF: 35 83 94 30

HJEM & FRITID

MODE

LADY SHOE COMPANY / TLF: 35 81 83 01

TØJEKSPERTEN / TLF: 72 34 91 06

VERO MODA / TLF: 35 81 73 11

JACK & JONES / TLF: 35 85 26 76

TOPS / TLF: 35 81 83 60

ONLY / TLF: 35 85 13 95

VILA / TLF: 35 82 59 19

GLITTER / TLF: 35 82 05 11

H&M / TLF: 36 97 89 40

SODA / TLF: 35 85 31 51

NAME IT / TLF: 35 81 11 30

RESTAURANT

CAFÉ PALMEN / TLF: 35 85 01 74

BUTIKSOVERSIGT

SILVAN / TLF: 35 85 61 06

FONA / TLF: 35 83 03 45

SPORT-MASTER / TLF: 35 81 00 45

FÆTTER BR / TLF: 35 46 21 27

BOG & IDÉ / TLF: 35 85 45 41

IMERCO / TLF: 35 81 00 45

Skjorte fra VERO MODA 129,95Sweatshirts fra ONLY 129,95

Jeans fra H&M 199,-Tamaris pumps fra LADY SHOE COMPANY 399,95

D&G solbrille fra THIELE 1175,- Øreringe fra GLITTER 99,90

TØJ PÅ MONICATak til Café Le Rouge for lån af deres lokaler. Læs

mere om caféen på:CAFELEROUGE.DK

2

Lindbergh t-shirt fra TØJEKSPERTEN 200,-Premium L.I.D. jeans fra JACK & JONES 599,95

New Balance sneakers fra SPORT-MASTER 700,-STATE of WOW cap fra SPORT-MASTER 150,-

Skjorte fra VERO MODA 129,95Sweatshirt fra ONLY 129,95

Nederdel fra H&M 199,-Mary B ballerinaer fra TOPS 499,-

Givenchy brillestel fra THIELE 3295,-

TØJ PÅ MIKKEL

TØJ PÅ MARTINE

- CAFÉ LE ROUGE -Caféen åbnede dørene i januar

2012 efter en større renovering af Nørrebrohallen. Caféen har fået sit

navn efter “Den Røde Plads”, som er en del af den omfattende byfornyelse,

som Københavns Kommune har været igennem de sidste år.

3

Premium L.I.D. jeans fra JACK & JONES 599,95Originals zip hoodie fra JACK & JONES 299,95

Ray-Ban solbrille fra THIELE 1250,-

TØJ PÅ MIKKEL

Denimjakke fra ONLY 479,95Skjorte fra H&M 199,-

Nederdel fra VILA 149,95Tamaris støvler fra LADY SHOE COMPANY 499,95

Ray-Ban solbrille fra THIELE 1200,-Brillekæde fra GLITTER 39,90

Ring fra GLITTER 99,90

TØJ PÅ MARTINE

Har du “Månedens Bedste Stil?”Kom ned i centret, og tag et foto af dig selv og din stil i vores nye spejlvæg, og deltag i konkurrencen

om 2 stk. biografbilletter – hver måned!Læs mere om hvordan du deltager på

spejlvæggen i centret

4

Jakke fra VILA 399,95Strik fra VILA 199,95

Only nederdel fra VERO MODA 129,95Police solbrille fra THIELE 1548,-

Halskæde fra H&M 99,-Ring fra GLITTER 99,90

Armbånd fra GLITTER 89,90

TØJ PÅ MONICA

Core bukser fra JACK & JONES 599,95Lindbergh skjorte fra TØJEKSPERTEN 500,-

STATE of WOW cap fra SPORT-MASTER 150,-SMS Audio hovedtelefoner fra FONA 1999,95

The North Face rygsæk fra SPORT-MASTER 650,-

TØJ PÅ THOMAS

Stylingtip!70’erne er tilbage! Runde

solbriller og maxi-nederdele går perfekt til de skarpe

farver, der også kommer i butikkerne til foråret

5

Object strik fra VILA 399,95Top fra VERO MODA 179,95

Bukser fra VERO MODA 399,-Originals cap fra JACK & JONES 129,95

Øreringe fra GLITTER 129,-Taske fra SODA 199,95

Originals sweatshirt fra JACK & JONES 299,95Hummel sweatpants fra SPORT-MASTER 300,-

Casall boksehandsker fra SPORT-MASTER 250,-

TØJ PÅ MIKKEL

- TRÆN I DET FRI -DEN RØDE PLADS og

SUPERKILEN er et af de steder i København, hvor sportsudøverne er rykket ud af idrætshallerne og

fitnesscentrene for at dyrke sport i det fri.

Her kan du øve dine moves ved dansestangen fra Beijing i Kina, sende din bold mod en basketballkurv fra Compton

i USA, pumpe jern på fitnessredskaber fra Alanya i

Tyrkiet og stikke vennerne en lige højre i bokseringen

Object strik fra VILA 399,95Top fra VERO MODA 179,95

Bukser fra VERO MODA 399,-Originals cap fra JACK & JONES 129,95

Øreringe fra GLITTER 129,-Taske fra SODA 199,95

TØJ PÅ MONICA

Stylingtip!På med kasketten til foråret! En cool cap

giver dit outfit kant og komplementerer en

feminin makeup

7

Nike brille fraLOUIS NIELSEN 1695,-

(inkl. refleksbehandling + hærdning)

Bodum travel kop fraIMERCO 249,95

“Rejsende uden bagage” bog fraBOG & IDÉ 349,95

Braun Handprocessor fraIMERCO 1399,95

Originals zip hoodie fraJACK & JONES 299,95

New Balance sneakers fra

SPORT-MASTER 700,-

STATE of WOW cap fraSPORT-MASTER 150,-

Lindbergh chinos fraTØJEKSPERTEN 500,-

Originals sko fraJACK & JONES 399,95

Vintage trøje fraJACK & JONES 149,95

Vintage t-shirt fraJACK & JONES 149,95

(3 FOR 300,-)

DRENGE-

ROV!

+150,- FOR FARVE I GLAS

8

Built computer sleeve 13” fraFONA 299,95

Tiger brille fraLOUIS NIELSEN 1695,-

(inkl. refleksbehandling + hærdning)

Lindbergh chinos fraTØJEKSPERTEN 500,-

Nintendo Wii U Premium Pack spillekonsol med

1 spil fraFONA 2999,-

Vintage trøje fraJACK & JONES 149,95

Tørklæde fraGLITTER 39,90

Tony & Guy hårvoks fraMATAS 129,95

Tony & Guy hårgelé fraMATAS 129,95

Stylingtip!Når vinterhuen ryger,

skal håret sidde. En god voks tilfører

struktur og hold i de fleste frisurer

Stylingtip!Et lækkert computer

sleeve er mandens svar på kvindens håndtaske. Gør et statement og vælg et fedt print eller en frisk farve

9

2011 Moose. All rights reserved. 318649 TOP-TOY A/S19995199

SPAR50,-

NYHED

NYHED

Tilb

udde

t gæ

lder

indtil 1

0.0

3.2

013

og

kun

i Fæ

tter

BR

i N

ørre

bro

Byc

ente

r. D

er t

ages

fo

rbeh

old

for

even

tuel

le t

rykf

ejl o

g ud

solg

te v

arer

. Pri

sern

e er

inkl

. 25 %

mom

s.

Nørrebro Bycenter

523032THE TRASH PACK skraldebilInkl. 2 Trashies.Normalpris 249,95

523276THE TRASH PACK

5-pakInkl. 5 Trashies og 5 skraldespande.

6995

523275THE TRASH PACK

2-pakInkl. 2 Trashies og

1 skraldespand.

3495

69,95

59,95

54,95 2Salt Water Spray 150 ml 333,00/l49 95SPAR 20,-

Styling Serum 50 ml 899,00/l44 95SPAR 20,-

Heat Protection Spray 200 ml 174,75/l

59,95

Du får den billigste med i prisen

for3ta’

Al Rimmel mAkeup

59,95 99,95

34 95netoP nu

SPAR 20,-

Matas Nørrebro Bycenter Tlf. 35810085. Tilbuddene gælder til den 9. marts, så længe lager haves.

4775_NørrebroBycenter_200x130_Uge9.indd 1 05-02-2013 11:14:04

Bluse fra NAME IT 99,95

Briefs fraNAME IT 49,95

Bukser fra NAME IT 159,95

Boxershorts fra NAME IT 49,95

“Den utrolige historie om den kæmpestore pære” bog fra

BOG & IDÉ 249,95

Adidas ”Messi” sneakers fra

SPORT-MASTER 450,-

Top Model malebog fraFÆTTER BR 99,95

Top Model farveblyanter fra

FÆTTER BR 24,95

Krea ”Bodil”-elefant fraFÆTTER BR 179,95

Atlanta rulleskøjter fraFÆTTER BR 299,95

Kids Zoo vitaminpiller/kosttilskud fra

MATAS 79,-

BØRNENES forår!Tag børnene med i Nørrebro Bycenter

og find forårets favoritter

forårslæsning!“Den utrolige historie om den

kæmpestore pære” er fyldt med fantastiske billeder i Jakob Martin Strids kendte stil, og

er en spændende historie, der sætter fantasien i sving

Bukser fra NAME IT 179,95

11

f o r å ri l u f t e n

Jumpsuit25995

Jacket34995

Jeans37995

Top25995

Only Nørrebro | Tlf. 35851395

Kom ind og se de

cool forårs varer

Nørrebro Bycenter, Lygten 2, 2400 København NV, Tlf. 35 81 00 45, sportmaster.dk

NU

699,-SPAR 501,-

NU

299,-SPAR 301,-

NU

499,-SPAR 301,-

Gæ

lder 28/2

-17/

3 2

013

og så længe lager haves. D

er tages forbehold for trykfejl.

Mundi GTXDamestr. 37-42.Herrestr. 41-47.

1.200,-

Dual Fusion RunDamestr. 36-42.Herrestr. 41-47.

800,-

Match Solid FSHerrestr. 38-48.

600,-

Nørrebro Bycenter, Lygten 2K2400 København NVTlf. 72 34 91 06

NØRREBRO BYCENTER

WRANGLER TEXAS RIDGIDWRANGLER TEXAS STRETCH

TILBUDDET GÆLDER FRA DAGS DATO T.O.M. 16/3

TO UDVALGTE VASKE I MODEL TEXAS

FØR 700,-/PAR

Nørrebro Bycenter, Lygten 2K2400 København NVTlf. 72 34 91 06

NØRREBRO BYCENTER

WRANGLER TEXAS RIDGIDWRANGLER TEXAS STRETCH

TILBUDDET GÆLDER FRA DAGS DATO T.O.M. 16/3

TO UDVALGTE VASKE I MODEL TEXAS

FØR 700,-/PAR

Gå foråret i mødemed ViLA Nørrebro Bycenter

facebook.com/VILacLothes | www.VILa.com

bukscleavo1 stk. 229,952 stk. 400,-

kjole399,95få også i toP

jakke399,95 jakke

399,95

sweat299,95

VILA Nørrebro byceNter | LygteN 2F | tLF.: 35 82 59 19

strik199,95

NØRREBRO BYCENTER · TLF. 3583 0345

KØB OGSÅ PÅ FONA.DK

Tilb

udde

ne g

æld

er t.

o.m

. 9. m

arts

, så

læng

e la

ger h

aves

. Der

tage

s fo

rbeh

old

for i

kke

frem

kom

ne v

arer

, uds

olgt

e va

rer,

pris

ænd

ringe

r og

tryk

fejl.

/203

35

DER ER ALTID EN GRUND TIL AT GÅ I FONA

PANASONIC 39" LED-TV

TX-L39EM5E. Full HD

LED-tv. 50 Hz, DVB-T/C

MPEG4-tuner, USB-port, 2

HDMI med ARC. Før 3.999,-

BEATS BY DR. DRE HOVEDTELEFONER Studio Black.

Studiehovedtelefoner med støjreduktion. Flot hi-fi-

lyd, Quadripole-kabel, ultrabløde øre puder og folde-

design. Før 2.599,-2X

HDMIDVB-T/CMPEG4 LED39"

Energiklasse 40 watt kWh/år54 1.999

SPAR 6002.999SPAR 1.000

IRC RADIO IKR 1240. Kompakt DAB+/

FM-radio. Har stort matrixdisplay, og den

byder på fortrinlig modtagelse. Før 499,-

CANON SPEJLREFLEKSKAMERA EOS 1100D. Brugervenligt

DSLR-kamera. 12 megapixels, HD-videooptagelse, automatisk

scenevalg og 9-punkts autofokus.

2.499STÆRK PRIS

HP BÆRBAR PC G6-2300.

Intel Pentium dual core

2020M (2.4 GHz). 15,6"

HD-skærm med BrightView

(1366 x 768). 4 GB DDR3

ram og 500 GB harddisk.

15,6"

PHILIPS 3D BLU-RAY-AFSPILLER BDP3380. Afspiller til 3D Blu-ray. DivX Plus

HD certificeret. Stream indhold fra hjemmenetværket. Afspil direkte fra USB-

enhed. Før 799,-

2.899PARK L ITE ELEKTRONISK PARKERINGSSKIVE. Park Lite

er den mindste elektroniske

parkeringsskive til dato. Før 399,-

699SPAR 100 299

SPAR 100

399SPAR 100

20335_210x280_Fødselsdag_Nørrebro.indd 1 01/02/13 10.52

NØRREBRO BYCENTER · TLF. 3583 0345

KØB OGSÅ PÅ FONA.DK

Tilb

udde

ne g

æld

er t.

o.m

. 9. m

arts

, så

læng

e la

ger h

aves

. Der

tage

s fo

rbeh

old

for i

kke

frem

kom

ne v

arer

, uds

olgt

e va

rer,

pris

ænd

ringe

r og

tryk

fejl.

/203

35

DER ER ALTID EN GRUND TIL AT GÅ I FONA

PANASONIC 39" LED-TV

TX-L39EM5E. Full HD

LED-tv. 50 Hz, DVB-T/C

MPEG4-tuner, USB-port, 2

HDMI med ARC. Før 3.999,-

BEATS BY DR. DRE HOVEDTELEFONER Studio Black.

Studiehovedtelefoner med støjreduktion. Flot hi-fi-

lyd, Quadripole-kabel, ultrabløde øre puder og folde-

design. Før 2.599,-2X

HDMIDVB-T/CMPEG4 LED39"

Energiklasse 40 watt kWh/år54 1.999

SPAR 6002.999SPAR 1.000

IRC RADIO IKR 1240. Kompakt DAB+/

FM-radio. Har stort matrixdisplay, og den

byder på fortrinlig modtagelse. Før 499,-

CANON SPEJLREFLEKSKAMERA EOS 1100D. Brugervenligt

DSLR-kamera. 12 megapixels, HD-videooptagelse, automatisk

scenevalg og 9-punkts autofokus.

2.499STÆRK PRIS

HP BÆRBAR PC G6-2300.

Intel Pentium dual core

2020M (2.4 GHz). 15,6"

HD-skærm med BrightView

(1366 x 768). 4 GB DDR3

ram og 500 GB harddisk.

15,6"

PHILIPS 3D BLU-RAY-AFSPILLER BDP3380. Afspiller til 3D Blu-ray. DivX Plus

HD certificeret. Stream indhold fra hjemmenetværket. Afspil direkte fra USB-

enhed. Før 799,-

2.899PARK L ITE ELEKTRONISK PARKERINGSSKIVE. Park Lite

er den mindste elektroniske

parkeringsskive til dato. Før 399,-

699SPAR 100 299

SPAR 100

399SPAR 100

20335_210x280_Fødselsdag_Nørrebro.indd 1 01/02/13 10.52

momsfri søndagi silVAN Nørrebro

Søndag d. 3. marts. 2013

kl. 9 - 16

momsfri søndagfratrækkes i kassen på dit samlede køb

20%Gælder alle varer – eneste undtagelser er solcelleanlæg, dæk og fælge, gavekort samt online-køb på silvan.dk

12

54

7 •

sil

VAN

Mar

keti

ng ©

09

/13

. Vi t

ager

for

beho

ld f

or t

rykf

ejl o

g ud

solg

te v

arer

. Pri

sern

e er

inkl

. 25

% m

oms.

så

læng

e la

ger

have

s.

silVAN Nørrebro lygten 2m,1, 2400 København nVMandag-fredag 9.00-19.00, lørdag 9.00-17.00

12547_Noerrebro_uge9.indd 5 07-02-2013 13:58:44

Appetit på livet Tilbuddene gælder fra fredag d. 1. marts til og med lørdag d. 9. marts 2013. Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Nørrebro Bycenter | imerco.dk

Steam Tower dampkoger med 5 porcelænsdeleOvnfast. Opskriftsbog medfølger. Normalpris 499,95

24995SPAR 250,-

Steam Tower dampkoger med 5 porcelænsdele

Hvidløgsskærer/-presserStål. Med integreret knivsblad, der bl.a. producerer perfekte hvidløgsskiver. Normalpris 199,95Tilbuddet gælder til og med d. 23. marts 2013

9995SPAR 100,-

Hvidløgsskærer/-presser

StegesoBeregnet til 5 kg/8 personer. Tåler mikroovn og opvaske-maskine. Maksimum 250°C. Normalpris 399,95

24995SPAR 150,-

Stegeso / 8 personer

www.braun.com

100 %tilfredseller pengene tilbage60 dages køb og prøv-garanti!

www.braun.com

HåndblenderMR320 HC Pasta. Med minihakker og mikser-bæger. 450 watt. Normalpris 449,95

26995SPAR 180,-

Håndblender

momsfri søndagi silVAN Nørrebro

Søndag d. 3. marts. 2013

kl. 9 - 16

momsfri søndagfratrækkes i kassen på dit samlede køb

20%Gælder alle varer – eneste undtagelser er solcelleanlæg, dæk og fælge, gavekort samt online-køb på silvan.dk

12

54

7 •

sil

VAN

Mar

keti

ng ©

09

/13

. Vi t

ager

for

beho

ld f

or t

rykf

ejl o

g ud

solg

te v

arer

. Pri

sern

e er

inkl

. 25

% m

oms.

så

læng

e la

ger

have

s.

silVAN Nørrebro lygten 2m,1, 2400 København nVMandag-fredag 9.00-19.00, lørdag 9.00-17.00

12547_Noerrebro_uge9.indd 5 07-02-2013 13:58:44

Dekstrem vægmaling robust - 9 ltr. - hvidEn ekstrem slidstærk og ekstra vaskbar acrylvægmaling med god dækkeevne og strygbarhed. Til indendørs brug. Anvendes hvor ekstra stor slidstyrke og robusthed er påkrævet. Glans ca. 10. Øvrige farver: 1049,00

Dekstrem vægmaling robust - 4,5 ltr. - hvidEn ekstremt slidstærk og ekstra vaskbar acrylvægmaling med god dækkeevne og strygbarhed. Til indendørs brug. Anvendes hvor ekstra stor slidstyrke og robusthed er påkrævet. Kan tones i flere nuancer. Glans ca. 10.

Dekstrem vægmaling mat - 9 ltr. - hvidEn ekstrem slidstærk og let vaskbar acrylvægmaling med ekstrem god dækkeevne og fortrinlig strygbar-hed. Til indendørs brug på vægge af fx puds og glasfilt i stuer og værelser. Glans ca.5. Øvrige farver 999,00

Dekstrem træ & metal - hvid - 2,25 ltr.Vandbaseret. Velegnet til træværk inde såvel som ude, samt til grundet jern og metal. Har ekstrem god dækkeevne, er ekstrem slidstærk og ekstra vaskbar. Er lugtsvag og hurtigtørrende og kan tones i flere nuancer. Glans 50 / 90.

Dyrup dekstrem køkken & bad - 2,25 ltr. - hvidEn slidstærk og vaskbar acrylvægmaling med god dækkeevne og strygbarhed. Til indendørs brug på fx glasvæv og glasfilt i køkken og bad (dog ikke våd zone). Tåler hyppig rengøring. Kan tones i flere nuancer. Glans ca. 25.

39995

949.-

5999557995

999.-

TilbuddEnE GældEr frA frEdAG d. 1. mArTs Til oG mEd lØrdAG dEn 2. mArTs 2013

stærke tilbuD i

12547_Noerrebro_uge9.indd 1 07-02-2013 13:57:25

Genie sparepærerE14. 3W, 5W eller 8W. E27 3W, 5W, 8W eller 11W.silVAN normalpris/stk. 34.95

110.-Ta’ 4 sTk.

spar 2980

lambo lysekrone5 armet lysekrone fås i hvidpigmenteret eller rustpatina. Ø56 cm, E14, max. 40W. Ekskl. lyskilde. iP20silVAN normalpris 549.95

39995

spar 150.-Chicago pendelkitopal glas. m/lysdæmper. inkl 2X25W G9 Halogen lyskilde. iP20silVAN normalpris 399.95

29995

spar 100.-

rispapirlampeHvid. Vælg mellem dia. 30, 35 eller 40 cm. E27 max. 60W. leveres uden ophæng og lyskilde.

2495fra

triton indbygnings-spot 3-kitKipbar. fås i hvid, chrom el-ler børstet stål. inkl. 3x35W Gu10 halogenpærer.

9995

Vanila GulvlampeHvid el. sort. Justerbar højde fra 74 til 129 cm. skærmdiameter 12,6 cm. Afbryder på ledning. E14 max. 40W ekskl. lyskilde. iP20silVAN normalpris 699.95

44995

spar 250.-Vanila bordlampeHvid el. sort. dia. 12 cm. H: 45 cm. E14. max. 40W Ekskl. lyskilde. iP20silVAN normalpris 499.95

29995

spar 200.-

Mib leD pendelHvid el. sort. H: 17 cm. dia.: 3 cm. inkl. 1x3W lEd lyskilde. 5 års garanti på lyskilden. iP20silVAN normalpris 399.95

29995

spar 100.-Mib væglampesort. H: 26 cm. dia,: 6 cm. inkl. Gu10 28W halogen lyskilde. iP20silVAN normalpris 269.95

18995

spar 80.-

TilbuddEnE GældEr frA frEdAG d. 1. mArTs Til oG mEd lØrdAG dEn 2. mArTs 2013

stærke tilbuD i silVAN Nørrebro

12547_Noerrebro_uge9.indd 2 07-02-2013 13:57:50

Dekstrem vægmaling robust - 9 ltr. - hvidEn ekstrem slidstærk og ekstra vaskbar acrylvægmaling med god dækkeevne og strygbarhed. Til indendørs brug. Anvendes hvor ekstra stor slidstyrke og robusthed er påkrævet. Glans ca. 10. Øvrige farver: 1049,00

Dekstrem vægmaling robust - 4,5 ltr. - hvidEn ekstremt slidstærk og ekstra vaskbar acrylvægmaling med god dækkeevne og strygbarhed. Til indendørs brug. Anvendes hvor ekstra stor slidstyrke og robusthed er påkrævet. Kan tones i flere nuancer. Glans ca. 10.

Dekstrem vægmaling mat - 9 ltr. - hvidEn ekstrem slidstærk og let vaskbar acrylvægmaling med ekstrem god dækkeevne og fortrinlig strygbar-hed. Til indendørs brug på vægge af fx puds og glasfilt i stuer og værelser. Glans ca.5. Øvrige farver 999,00

Dekstrem træ & metal - hvid - 2,25 ltr.Vandbaseret. Velegnet til træværk inde såvel som ude, samt til grundet jern og metal. Har ekstrem god dækkeevne, er ekstrem slidstærk og ekstra vaskbar. Er lugtsvag og hurtigtørrende og kan tones i flere nuancer. Glans 50 / 90.

Dyrup dekstrem køkken & bad - 2,25 ltr. - hvidEn slidstærk og vaskbar acrylvægmaling med god dækkeevne og strygbarhed. Til indendørs brug på fx glasvæv og glasfilt i køkken og bad (dog ikke våd zone). Tåler hyppig rengøring. Kan tones i flere nuancer. Glans ca. 25.

39995

949.-

5999557995

999.-

TilbuddEnE GældEr frA frEdAG d. 1. mArTs Til oG mEd lØrdAG dEn 2. mArTs 2013

stærke tilbuD i

12547_Noerrebro_uge9.indd 1 07-02-2013 13:57:25

Genie sparepærerE14. 3W, 5W eller 8W. E27 3W, 5W, 8W eller 11W.silVAN normalpris/stk. 34.95

110.-Ta’ 4 sTk.

spar 2980

lambo lysekrone5 armet lysekrone fås i hvidpigmenteret eller rustpatina. Ø56 cm, E14, max. 40W. Ekskl. lyskilde. iP20silVAN normalpris 549.95

39995

spar 150.-Chicago pendelkitopal glas. m/lysdæmper. inkl 2X25W G9 Halogen lyskilde. iP20silVAN normalpris 399.95

29995

spar 100.-

rispapirlampeHvid. Vælg mellem dia. 30, 35 eller 40 cm. E27 max. 60W. leveres uden ophæng og lyskilde.

2495fra

triton indbygnings-spot 3-kitKipbar. fås i hvid, chrom el-ler børstet stål. inkl. 3x35W Gu10 halogenpærer.

9995

Vanila GulvlampeHvid el. sort. Justerbar højde fra 74 til 129 cm. skærmdiameter 12,6 cm. Afbryder på ledning. E14 max. 40W ekskl. lyskilde. iP20silVAN normalpris 699.95

44995

spar 250.-Vanila bordlampeHvid el. sort. dia. 12 cm. H: 45 cm. E14. max. 40W Ekskl. lyskilde. iP20silVAN normalpris 499.95

29995

spar 200.-

Mib leD pendelHvid el. sort. H: 17 cm. dia.: 3 cm. inkl. 1x3W lEd lyskilde. 5 års garanti på lyskilden. iP20silVAN normalpris 399.95

29995

spar 100.-Mib væglampesort. H: 26 cm. dia,: 6 cm. inkl. Gu10 28W halogen lyskilde. iP20silVAN normalpris 269.95

18995

spar 80.-

TilbuddEnE GældEr frA frEdAG d. 1. mArTs Til oG mEd lØrdAG dEn 2. mArTs 2013

stærke tilbuD i silVAN Nørrebro

12547_Noerrebro_uge9.indd 2 07-02-2013 13:57:50

Fladskærmsbeslagfull motion. Passer til 10” - 23”. max 15 kg. VEsA max 100 x 100. Vippefuktion: +/- 70°. drejefunktion: +/- 180°. beslagstykkelse: 50 - 370 mm

14995

Fladskærmsbeslagfixed. Passer til 13” - 23”. max 25 kg. VEsA max 100 x 100. Vippefunktion: +/- 15°. beslagstykkelse: 60,5 mm

9995

FladskærmsbeslagTilt. Passer til 23” - 42”. max 40 kg. VEsA max 400 x 200. Vippefuktion: +/- 10°. beslagstykkelse: 35 mm

19995

Fladskærmsbeslagfixed. Passer til 23” - 42”. max 50 kg. VEsA max 400 x 200. beslagstykkelse: 12 mm

14995

Fladskærmsbeslagfull motion. Passer til 32” - 60”. bæreevne max 30 kg. VEsA max 600 x 400. Vippefuktion: +/- 15°. drejefunktion: +/- 30°. beslagstykkelse: 34 - 294 mmsilVAN normalpris 499.95

NøGle-serViCei silVAN kan vi både lave flere kopier af din nøgle og lægge dine låse om.

rundt hoved 5-stiftfra 27.95

trapez hoved 6-stiftfra 37.95

omlægning af lås 6-stift 99.95

Dørgreb model oxfordKvalitets dørgreb i antikt-look til indendørs brug. fås i matkrom, krom eller messing. Komplet med roset og nøgleskilt.silVAN normalpris/stk. 89.95

friT valg

friT valg

220.-Ta’ 3 sTk.

spar 4985

Dørgreb i rustfrit ståldørgreb til indendørs brug. Vælg mellem modellerne new York, boston, miami, Chicago eller denver. fås i 16 og 19 mm. Komplet med roset og nøgleskilt.silVAN normalpris/stk 59.95

Miamiboston

New York

Chicago

Denver

140.-Ta’ 3 sTk.

spar 3985

39995

spar 100.-

12547_Noerrebro_uge9.indd 3 07-02-2013 13:58:20

solid eg plankegulv3-lags lamel plankegulv hvid matlak. fyrretræskerne og clik-system sikrer enkel montering. leveres med fasede kanter. fås også i ask. mål: 14x189x1860 mm. 2,812 m²/pk.

tarkett ask lamelparket3-stavs ask hvid mat lak med 3,6 mm slidlag. leveres med 2-lock klik system, som sikrer hurtig lægning. 5-tech lak fremhæver træets struktur og forlænger gulvets levetid. mål: 14 mm. 1,31 m²/pk.

solid eg lamelparketEuropæisk produceret 3-stavs eg med klik-funktion og hvid mat lak overflade. leveres med fyrretræsk-erne. 3,6 mm slidlag. let at vedligeholde. fås også i ask. mål: 13,5x190x2250 mm. 2,57 m²/pk.

Pergo Domestic extra laminatgulv20 års garanti mod gennemslidning, solblegning og pletter. leveres med Perfectfold kliksystem. Vælg mellem nordisk ask 3-stav, lyskalket eg plank. mål: 8x194x1288 mm. 2,257 m²/pk.

stoneline laminatgulvflot skifer laminatflise i moderne 30x60 cm. for-mat. Top click samlingssystem sikrer let og hurtig montering. mål: 8x327x1276 mm. 2,504 m²/pk.silVAN normalpris/m² 129.95

eg 3-stavs laminatgulvlaminatgulv produceret efter den nyeste teknologi som giver en flot og naturlig overflade. med click-system. mål: 6x193x1292 mm. 2,99 m²/pk.

Megafloor Woodwork eg laminatgulvmat overflade som ligner et olieret gulv, men med laminatens fordele mht. rengøring og slidstyrke. leveres med silenzio ”trinlydsdæmpning”. mål: 8x193x1292 mm. 1,99 m²/pakkesilVAN normalpris/m2 129.95

6497pr. m2

spar 6498

22995pr. m2

22995pr. m2

12995pr. m2

15995pr. m2

3795pr. m2

spar 50%

3,6 mm slidlag

europæisk

producereT med

3,6 mm slidlag

eksTra brede

planker 189 mm

SOLID

WOO

D

SOLID

ROOF

SOLID

META

L

SOLID

PROD

UCTS

SOLID

ROOF

BW One color(negative)

SOLID

WOO

D

SOLID

ROOF

SOLID

META

L

SOLID

PROD

UCTS

SOLID

ROOF

BW One color(negative)

9995pr. m2

spar 40.-

15 årsG A R A N T I

15 årsG A R A N T I

20 årsG A R A N T I

7 årsG A R A N T I

VAlG AF NYt GulVNår du skal vælge nyt gulv til din bolig, er det vigtigt at tænke på, hvor og hvordan gulvet skal bruges. er det et sted med meget trafik og dermed slitage, kan du med fordel vælge et laminatgulv eller et trægulv med matlakeret overflade. begge typer gulve har stor slidstyrke og er lette at rengøre.

begrænseT parTi

boston

12

54

7 •

sil

VAN

Mar

keti

ng ©

09

/13

. Vi t

ager

for

beho

ld f

or t

rykf

ejl o

g ud

solg

te v

arer

. Pri

sern

e er

inkl

. 25

% m

oms.

så

læng

e la

ger

have

s.

silVAN Nørrebro lygten 2m,1, 2400 København nVMandag-fredag 9.00-19.00, lørdag 9.00-17.00

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 1. marts til og med lørdag den 2. marts 2013

12547_Noerrebro_uge9.indd 4 07-02-2013 13:58:43

Fladskærmsbeslagfull motion. Passer til 10” - 23”. max 15 kg. VEsA max 100 x 100. Vippefuktion: +/- 70°. drejefunktion: +/- 180°. beslagstykkelse: 50 - 370 mm

14995

Fladskærmsbeslagfixed. Passer til 13” - 23”. max 25 kg. VEsA max 100 x 100. Vippefunktion: +/- 15°. beslagstykkelse: 60,5 mm

9995

FladskærmsbeslagTilt. Passer til 23” - 42”. max 40 kg. VEsA max 400 x 200. Vippefuktion: +/- 10°. beslagstykkelse: 35 mm

19995

Fladskærmsbeslagfixed. Passer til 23” - 42”. max 50 kg. VEsA max 400 x 200. beslagstykkelse: 12 mm

14995

Fladskærmsbeslagfull motion. Passer til 32” - 60”. bæreevne max 30 kg. VEsA max 600 x 400. Vippefuktion: +/- 15°. drejefunktion: +/- 30°. beslagstykkelse: 34 - 294 mmsilVAN normalpris 499.95

NøGle-serViCei silVAN kan vi både lave flere kopier af din nøgle og lægge dine låse om.

rundt hoved 5-stiftfra 27.95

trapez hoved 6-stiftfra 37.95

omlægning af lås 6-stift 99.95

Dørgreb model oxfordKvalitets dørgreb i antikt-look til indendørs brug. fås i matkrom, krom eller messing. Komplet med roset og nøgleskilt.silVAN normalpris/stk. 89.95

friT valg

friT valg

220.-Ta’ 3 sTk.

spar 4985

Dørgreb i rustfrit ståldørgreb til indendørs brug. Vælg mellem modellerne new York, boston, miami, Chicago eller denver. fås i 16 og 19 mm. Komplet med roset og nøgleskilt.silVAN normalpris/stk 59.95

Miamiboston

New York

Chicago

Denver

140.-Ta’ 3 sTk.

spar 3985

39995

spar 100.-

12547_Noerrebro_uge9.indd 3 07-02-2013 13:58:20

solid eg plankegulv3-lags lamel plankegulv hvid matlak. fyrretræskerne og clik-system sikrer enkel montering. leveres med fasede kanter. fås også i ask. mål: 14x189x1860 mm. 2,812 m²/pk.

tarkett ask lamelparket3-stavs ask hvid mat lak med 3,6 mm slidlag. leveres med 2-lock klik system, som sikrer hurtig lægning. 5-tech lak fremhæver træets struktur og forlænger gulvets levetid. mål: 14 mm. 1,31 m²/pk.

solid eg lamelparketEuropæisk produceret 3-stavs eg med klik-funktion og hvid mat lak overflade. leveres med fyrretræsk-erne. 3,6 mm slidlag. let at vedligeholde. fås også i ask. mål: 13,5x190x2250 mm. 2,57 m²/pk.

Pergo Domestic extra laminatgulv20 års garanti mod gennemslidning, solblegning og pletter. leveres med Perfectfold kliksystem. Vælg mellem nordisk ask 3-stav, lyskalket eg plank. mål: 8x194x1288 mm. 2,257 m²/pk.

stoneline laminatgulvflot skifer laminatflise i moderne 30x60 cm. for-mat. Top click samlingssystem sikrer let og hurtig montering. mål: 8x327x1276 mm. 2,504 m²/pk.silVAN normalpris/m² 129.95

eg 3-stavs laminatgulvlaminatgulv produceret efter den nyeste teknologi som giver en flot og naturlig overflade. med click-system. mål: 6x193x1292 mm. 2,99 m²/pk.

Megafloor Woodwork eg laminatgulvmat overflade som ligner et olieret gulv, men med laminatens fordele mht. rengøring og slidstyrke. leveres med silenzio ”trinlydsdæmpning”. mål: 8x193x1292 mm. 1,99 m²/pakkesilVAN normalpris/m2 129.95

6497pr. m2

spar 6498

22995pr. m2

22995pr. m2

12995pr. m2

15995pr. m2

3795pr. m2

spar 50%

3,6 mm slidlag

europæisk

producereT med

3,6 mm slidlag

eksTra brede

planker 189 mm

SOLID

WOO

D

SOLID

ROOF

SOLID

META

L

SOLID

PROD

UCTS

SOLID

ROOF

BW One color(negative)

SOLID

WOO

D

SOLID

ROOF

SOLID

META

L

SOLID

PROD

UCTS

SOLID

ROOF

BW One color(negative)

9995pr. m2

spar 40.-

15 årsG A R A N T I

15 årsG A R A N T I

20 årsG A R A N T I

7 årsG A R A N T I

VAlG AF NYt GulVNår du skal vælge nyt gulv til din bolig, er det vigtigt at tænke på, hvor og hvordan gulvet skal bruges. er det et sted med meget trafik og dermed slitage, kan du med fordel vælge et laminatgulv eller et trægulv med matlakeret overflade. begge typer gulve har stor slidstyrke og er lette at rengøre.

begrænseT parTi

boston

12

54

7 •

sil

VAN

Mar

keti

ng ©

09

/13

. Vi t

ager

for

beho

ld f

or t

rykf

ejl o

g ud

solg

te v

arer

. Pri

sern

e er

inkl

. 25

% m

oms.

så

læng

e la

ger

have

s.

silVAN Nørrebro lygten 2m,1, 2400 København nVMandag-fredag 9.00-19.00, lørdag 9.00-17.00

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 1. marts til og med lørdag den 2. marts 2013

12547_Noerrebro_uge9.indd 4 07-02-2013 13:58:43

å Åbningstider E Entré t Telefon w Webadresse L Undergrundsbane b Busforbindelse/-station T Togforbindelse/-station

* Stjerne (Steder at bo og spise) f Bådfart

> SidehenvisningKorthenviser

ANDRE NY TTIGE WEBSITESwww.visitbritain.dk Det britiske turistbureaus site på dansk, hvor du også kan købe tog- og undergrundsbilletter inden afgang i netbutikken.

www.timeout.com Det uundværlige London-blad Time Out giver sit bud på events og gode oplevelser i byen fra spisesteder til klubber og sjove bydele.

www.thisislondon.co.uk Londons aftenavis leverer oversigter over kom-mende shows, udstillinger og festivaler og anmelder gode restauranter.

www.squaremeal.co.uk Søg på restauranter efter kategorier som fx in-disk, fransk, romantisk, fyldt med kendte osv.

www.officiallondontheatre.com Stort overblik over Londons teatre fra musicals til seneste provokerende og berømmede stykker.

SYMBOLER I BOGENT U R E N G Å R T I L

LONDONOplev London med TUREN GÅR TIL

Lyden af London. Der zappes mellem jamaicansk kreol, cock­ney, bengali og højengelsk. Poser rasler, hæle klaprer, mobiler rin­ger. De sorte taxier ligger som en bas under de røde bussers grynten og hosten. Videre, vi­dere. “Mind the gap”, og stig om bord.

Turen Går Til London dækker storbyen fra det mondæne Notting Hill i vest til det futu­ristiske Docklands mod øst; fra Camdens kanaler i nord til de myldrende promenader syd for Themsen. Fold omslagets forre­ste flap helt ud, og se kort over alle bogens områder. Supplér med Turen Går Til England og Wales.

BRUG BOGEN, SOM DU REJSERTUREN GÅR TIL London er inddelt i 9 geografiske områder. De har hver sin farve, som du kan orientere dig efter. Vi har udvalgt de mest spændende attraktioner – både de berømte seværdigheder og lokale hemmeligheder. Til sidst i hvert kapitel finder du vej til de bedste steder at bo og spise. Under områderne giver vi også bud på steder at shoppe og gå ud. Bogens områder rammes ind af baggrundsartikler og praktisk information. Folde­ud­flapperne giver dig det hurtige overblik: oversigts­kort, præsentation af bogens områder, et pluk fra det lokale spisekort og nyttige websites. God tur!

PO

LITIK

EN

S T

UR

EN

GÅ

R T

IL LON

DO

N

GRØNTSAGER

Cauliflower blomkålCarrots gulerødder

Horseradish peberrodLeek porre

Mushrooms champignonPeas ærter

Potatoes kartoflerRocket salad salat af rucola

DESSERT

Ice cream isCheese ost

Crumble frugttærte med dej på toppen

Strawberries jordbærTart tærte

DRIKKEVARER

Mineral water mineralvandStill/sparkling uden/med brus

Beer ølDraught beer fadølBottled beer øl på flaske

Wine vinRed wine rødvin

White wine hvidvinRosé rosevin

Sparkling wine mousserende vinCoffee kaffe

Tea te

24. UDG AVE

FORKÆL DIG SELV I LONDONSavana Urban Spa 45 Hereford Rd, W2 5AH. L Bayswater el. Notting Hill. t 020 7229 8300. w savanaspa.com. Denne tilbagelænede spa er for både mænd og kvinder. En bred vifte af massagetyper tilbydes – også til par – ud over traditionelle spabehandlinger med naturprodukter m.m.

Sanctuary 12 Floral St, WC2E 9DH. L Covent Garden. t 0844 875 8447. w thesanctuary.co.uk. Luksusspa kun for kvinder med alle tænkelige krops be hand-linger og afslappende tiltag fra pool til lounge. Se udbuddet på w og bestil i god tid.

K Spa K West Hotel, Richmond Way, W14 0AX. L Shepherd’s Bush. t 020 8008 6600. w k-west.co.uk. Den dyre og eksklusive spa-oplevelse med det bedste i thailandsk massage og behandlinger med vægt på holistisk tilgang. Også jacuzzi, damprum m.m. Mænd og kvinder.

The Porchester Spa Queensway, W2 5HS. L Bayswater el. Queensway. t 020 7792 3980. w westminster.gov.uk (og søg på spa’en). En anden populær offentlig spa og pool i art déco-stil fra 1929 med tyrkisk bad, sauna, afslapningsrum m.m.

Gentlemen’s Tonic, 31a Bruton Place, W1J 6NN. L Green Park. w gentlemens-tonic.co.uk. t 020 7297 4343. Elegant spa for mænd i dyre Mayfair. Voksbehand-ling, massage, manicure, drinks og meget mere.

Bliss London, 60 Sloane Avenue, SW3 3DD. L Sloane Square. w Blissworld.co.uk. t 020 7590 6146. New York spa i London omgivelser. Kendt for sine mani- og pedicurer, “brasiliansk” voksbehandling, massage med fx frisk ingefær og an-sigtsbehandling med velduftende olier.

ByzoneIndustri/ubebygget områdeParkerStiSeværdig bygningJernbaneAttraktion i byTil attraktionSteder at bo/spise/shoppe/gå udKirkePosthusUndergroundDocklands Light Railway

1

1

L

1

TUREN GÅR TIL NETTET

www.politiken.dk/turengaartil

• BLIV INSPIRERET. Få gode ideer og tips til alle typer rejser: storby ferie, sol og strand, backpacker, camping, aktiv ferie, shopping og meget mere. Find det rejsemål, der passer dig. Og optimer din rejseoplevelse.

• BLIV GUIDET. Hvad sker der lige nu i Phuket? Hvor er New Yorks bedste restauranter og Sydfrankrigs skønneste strande? Gå på opdagelse i mere end 100 kompakte guides til alverdens destinationer.

• FIND REJSEN. Find de bedste tilbud på flybilletter, hoteller eller charterrejser. Søg på tværs af utallige andre rejsesider – på én gang.

I Information

ISB

N: 9

78-8

7-40

0-03

18-5

97

88

74

00

03

18

5

t u r e n g å r t i l

new york

PO

LITIK

EN

S T

ur

EN

gå

r T

IL NE

w Y

Or

K9. udg ave

aNdRe NY TTIge websITeswww.nycgo.com new York Citys officielle turistkontor med kort, tips, idéer og en opdateret begivenhedskalender.

www.yelp.com og www.newyork.citysearch.com Fantastiske søgesider med brugeranmeldelser af restauranter, hoteller, teatre, butikker, museer m.m.

www.opentable.com Find din yndlingsrestaurant – og bestil bord med det samme.

www.tripadvisor.com læs tidligere gæsters vurdering af byens hoteller, før du booker.

www.forgotten-ny.com Alt det, ingen vidste eller alle havde glemt, om sære steder i new York.

bRug bogeN, som du RejseRTUREN GÅR TIL New York er inddelt i 9 geografiske områder. De har hver sin farve, som du kan orientere dig efter. Vi har udvalgt de mest spændende attraktioner – både de berømte seværdigheder og lokale hemmeligheder. Til sidst i hvert kapitel finder du vej til de bedste steder at bo og spise samt bud på steder at shoppe og gå ud i natten. Bogens områder rammes ind af baggrundsartikler og praktisk information. Folde-ud-flapperne giver dig det hurtige overblik: oversigtskort, præsentation af bogens områder, et pluk fra det lokale spisekort og nyttige websites. God tur!

sYmboLeR I bogeN

A95

1

1

ByzoneIndustri/spredt bebyggelseÅbent landParkerSeværdig bygningAttraktion i byTil attraktionMetro/SubwayLegepladsMotorvejVejnummer

TuReN gÅR TIL NeTTeT

www.politiken.dk/turengaartil

• BLIV INSPIRERET. Få gode ideer og tips til alle typer rejser: storby ferie, sol og strand, backpacker, camping, aktiv ferie, shopping og meget mere. Find det rejsemål, der passer dig. Og optimer din rejseoplevelse.

• BLIV GUIDET. Hvad sker der lige nu i Phuket? Hvor er New Yorks bedste restauranter og Sydfrankrigs skønneste strande? Gå på opdagelse i mere end 100 kompakte guides til alverdens destinationer.

• FIND REJSEN. Find de bedste tilbud på flybilletter, hoteller eller charterrejser. Søg på tværs af utallige andre rejsesider – på én gang.

Oplev New York med TUREN GÅR TIL

Indtag Downtown fra cocktail-barens tagterrasse, drøn over Brooklyn Bridge på citybike og tag byen i besiddelse med en løbetur gennem Central Park. Kom på puls med verdensbyen, hvor gule taxaer, flimrende lysreklamer, svedige soul-klubber, stjernerestaurant er, gakkede personligheder og udstillingssteder med verdens-kunst konstant kæmper om din opmærksomhed.

Turen Går til New York dækker hele Manhattan samt Brooklyn, Queens, The Bronx, og Staten Island. Fold bogens forreste flap ud, og se bogens områder.

Specialty rolls Maki med alter­nativt indhold, fx mango, mørbrad eller flødeost

Edamame Letkogte, saltede sojabønner

Miso soup Klar suppe på sojabønnepasta

LATIN - A MERIKANSK

Ceviche Fisk råmarine ret i citrus

Tacos Sprød eller blød majspandekage med krydret fyld

Huevos rancheros Klassisk mexicansk morgenmad med bl.a. æg og bønner

Chile relleno Fyldte peberfrugter Arepa Pandestegt

majsbolle

JØDISKMatzoh ball soup Kæmpe melboller

i kyllingesuppeKnish Kartoffelbolle

med fyldBagel Brød, der er både

kogt og bagtRugelah En slags kanelsnegl

Latkes Kartoffel­pande kager

Lox Røget laks – ser­veres med bagel og flødeost

GRØNTArtichoke Artiskok

Collard greens GrønkålScallions ForårsløgPumpkin Græskar

Mushroom ChampignonPotatoes KartoflerCarrots GulerødderOnion Løg

Arugula RucolaLeek Porre

Cilantro Koriander

DESSERTCheesecake Flødeostekage

Danish WienerbrødApple crumble Æblekage

DRIKKEVARERMineral water Mineralvand

Still/spark-ling water

Uden/med brus

Tap water PostevandRickey Limebaseret

sodavandEggnog Mælkebaseret drik

med æg og kanelRoot beer Alkoholfri

kulsyredrikCream soda Kulsyredrik med

vaniljesmagBeer on tap/

draughtFadøl

ISBN

978

-87-

400-

0021

-4

97

88

74

00

00

21

4

A

A

J

G

G

M

M

Z

A

1

1

2

2

2

2

4

4

4

5

4 5

5

5

S

6

6

6

3

3

3

C

C

C

E

E

E

7

L

B

F F

V

VB

N

N

N

N

Q

Q

R

R

R

R

W

W

W

W

D

DB

D

F

F

F

V

V

L

Q

B

N W

7

3

V

J

6

5

E

1

G

J

M

MZ

B

1

Lokalstation

EkspresstationAlle tog stopper

Endestation

Linjer

Tunnelforbindelse

Myldretidstog

Central Park

145 St

137 St/ City

College

UBQ

East River

125 St

116 St/ColumbiaUniversity

Cathedral Parkway/

110 St103 St

96 St

86 St

79 St

72 St

66 St/ Lincoln Center

59 St/ Columbus Circle

50 St

57 St

49 St

Times Square/

42 St 34 St/

Penn Station28 St

23 St

18 St

14 St

Christopher St/ Sheridan Sq

Houston St/Varick St

Canal St

Franklin StChambers St

Rector St

South Ferry

Wall St

Wall St

Harlem/ 148 st

145 St

135 St

125 St 125 St

116 St 116 St

CentralPark N/110 St

149 St/ Grand Concourse

145 St

135 St

125 St

116 St

CathedralParkway/ 110 St

103 St 103 St

96 St 96 St

86 St 86 St

81 St

72 St

59 St/ColumbusCircle

50 St

42 St/Port Authority

Bus Terminal34 St/

Penn Station

23 St

W 4 St/WashingtonSq

Spring StCanal St

Chambers St

Fulton St/ Broadway-Nassau

High St/Brooklyn Bridge

Jay St-Borough Hall

7 Av 5 Av/53 St Lexington Av/53 St

51 St

23 St/Ely AvQueensPlaza

36 St

21 St

47–50 Sts/Rockefeller Ctr

42 St/BryantPk34 St/

HeraldSq

23 St

B’way

/ Laf

ayet

te St

Lower

East

Side/2

Av

Delance

y St

EastBroadway

York St

Bergen

St

Carro

ll St

Essex St

Grand St

Marcy Av

Bowery

Canal St

Chambers St

Broad St / Wall St

Court St

Clark St

Astoria/Ditmars Blvd

Astoria Blvd

30 Av

Broadway

36 Av

39 Av

QueensboroPlaza

Lexington Av/ 59 St

5 Av/59 St 57 St/

7 Av

28 St

23 St

14 St

-Union Sq

8 St/NYU

Prince St

Canal St

City Hall

Park Pl

Rector St

Whitehall St/South Ferry

138 St/Grand Concourse

110 St

77 St

68 St/Hunter College

Grand Central/42 St

33 St

28 St

23 St

Astor Pl

Bleeck

er St

Spring St

Brooklyn Bridge/City Hall

BowlingGreen

Borough H

all

6 Av/14 St 3 Av 1 Av

Bedford Av

5 Av

Vernon Blvd/Jackson Av

Hunters Point Av

45 Rd/Court House Sq

Rawson St/33 St

World Trade Center

Subway Manhattan

Roosevelt IslandLexington Av/63 St

21 St/Queensbridge

8 Av/14 St

Nassau Av

Greenpoint Av

LIC/Court Sq

b Busforbindelse/-stationY

E

Bådudlejningentré

f Færgeforbindelseg guidet turq Kalender/begivenhedX Korthenvisningm Metro/SubwayR restaurant> Sidehenvisning* Stjerne/prisniveau

(steder at bo og spise)t telefoni turistinformationw www-adresseå åbningstider

9,5 mm

89149_cover_tgt new york0901_r2.indd 1 8/6/12 1:33 PM

t u r e n g å r t i l

parisP

OLIT

IKE

NS

Tu

rE

N g

år

TIL Pa

rIS

23. udg ave

Oplev Paris med TUREN GÅR TIL

Smørbagt croissant og morgen-trafik. Nattens fest i Marais er fortid. På rulleskøjter til Louv-res verdenskunst og videre til Seinens bred. Frokost på Café de Flore – er Karl Lagerfeld til stede? Chanel, genbrug og tegneserier – det er tid til at nærstudere dagens indkøb. I Parisermoskeen står myntete dampende klar.

Turen Går Til Paris dækker de centrale kvarterer bl.a. Marais, Latinerkvarteret, Bastille, Saint Germain, Montparnasse og Montmartre. Tag også med ud af byen til Versailles og Disney-land. Fold omslagets forreste flap ud, og se bogens områder.

aNdRe NY TTIge websITeswww.parisinfo.com Officiel hjemmeside med lister over begivenheder, udstillinger og kulturtilbud.

www.ratp.fr Hovedstadens trafikselskab giver opdateret information om forsinkelser og de hurtigste ruter fra et sted til et andet.

www.allocine.fr Hvad går der i biografen og på hvilke sprog?

www.vide-greniers.org Den bedste online-oversigt over, hvor der er loppemarkeder i de forskellige arrondissementer og hvornår.

www.cityvox.fr Søg på restauranter efter kategorier som nationalitet, om-råde eller prisleje. tjek også hjemmesidens eget topudvalg og nyheder.

www.parissi.com Hvor er der gang i en fest, eller bare disco og drinks?

bRug bogeN, som du RejseRTUREN GÅR TIL Paris er inddelt i 9 geografiske områder. De har hver sin farve, som du kan orientere dig efter. Vi har udvalgt de mest spændende attraktioner – både de berømte seværdigheder og lokale hemmeligheder. Til sidst i hvert kapitel finder du vej til de bedste steder at bo og spise samt bud på steder at shoppe og gå ud i natten. Bogens områder rammes ind af baggrundsartikler og praktisk information. Folde-ud-flapperne giver dig det hurtige overblik: oversigtskort, præsentation af bogens områder, et pluk fra det lokale spisekort og nyttige websites. God tur!

sYmboLeR I bogeNFumé RøgetGratiné Gratineret (med

brødkrummer og ost)

Grillé GrilletJulienne Med strimlede

grønsagerParmentier Rørt op med

kartoflerRapé RevetSauté Sauteret

Soupe, potage, velouté,

consommé

Suppe

À l’…Alsacienne Med surkål

og pølser Basquaise Med tomat,

peberfrugt og risBordelaise I rødvinssauce

med skalotteløg, estragon og marv

Boulangère Ovnstegt på et leje af kartofler

Bourguignonne Braiseret i rødvin med løg, bacon og svampe

Dauphinoise Med skiveskårne kartofler

Dieppoise I hvidvinssauce, garneret m. skaldyr

Fermière Kogt med grønsagerForestière Med champignoner

Grecque Med aubergine, champignon og tomat i olie, kold/varm

Landaise Stegt i gåsefedt med pinjekerner og hvidløg

Meunière Vendt i mel, stegt i smør, citron og persille

Niçoise Med tomater, masser af hvidløg, ansjoser og oliven

Normande Med æbler, i en fløde-cider eller -calvadossauce til

Printanière Med friske forårs -grønsager vendt i smør

Fælder For de kræsne

Andouillette IndvoldspølseCervelle Hjerne

Cuisses de grenouille

Frølår

Escargots SnegleRis de veau Brisler

Rognons (som regel kalv)

Nyrer

Tripe/tripoux Indmad

GrønsaGerConcombre Agurk

Carotte GulerodChampignon/

girolle/cèpeChampignon/kantarel/rørhat

Chou KålLaitue/roquette/

endiveIceberg/ruccola/julesalat

Poireau PorrePois/chiches/

mange-toutÆrter/kikærter/sukkerærter

Pommes de terre Kartofler

dessertGlace Is

Clafoutis FlødetærteFromages Ost

Mousse au chocolat

Chokolademousse

drikkevarerBierre (bouteille/

pression)Øl (flaske/fadøl)

Café/café crème Espresso/café au lait

Champagne/crémant

Champagne/mousserende

De l’eau gazeuse/platte/de robinet

Vand med bobler/uden/fra hanen

En bouteille/pichet

På flaske/karafel

Thé TeVin rouge/blanc/rosé

Rød-, hvid- og rosévin

A95

1

1

1

ByzoneIndustri/spredt bebyggelseGågadeÅbent landParkerSeværdig bygningJernbaneAttraktion i byAttraktion i landområdeTil attraktionSteder at bo/spise/shoppe/gå udMetroMotorvejVejnummer

1

C CaféE entrée eurog guidet turH Handicapvenligt/-faciliteter

X Korthenvisningm MetroR restaurant> Sidehenvisning* Stjerner (Steder at bo og

spise)t telefonT togforbindelse/-stationw www-adresseå åbningstider

Paris er delt ind i 20 separate arrondissementer. Der er tale om admini-strative distrikter med eget rådhus (mairie), skattekontor og politistation (commissariat). Vil man fx anmelde et tyveri, skal det ske i det arrondis-sement, hvor forbrydelsen fandt sted. Arrondissementerne begynder i centrum, omkring Louvre (> 26) og bevæger sig ud af som en spiral. De er markeret på gadeskiltene og kan aflæses i de sidste to cifre i postnumrene. De 20 arrondissementer fungerer også som social markør. Der er fx mest prestige i at bo i de syv første. I det 8. finder man primært ambassader, museer og kontorer, mens det 16. består af temmelig mondæn beboelse. Det vil altid kalde på benovede gisp, hvis man har adresse i det 4. – Marais (> 41) eller det 6. – Saint-Germain, der har de dyreste m2-priser. De fattigste er det 19. og det 20., der begge grænser op til de socialt belastede nordøstlige forstæder. ”I 21. arrondissement” er i øvrigt parisisk slang for ”aldrig”.

aRRoNdIssemeNTeRNe I paRIs

Rue de Rivoli

Bvd.

St.

Mic

hel

Av. des Champs

Elysées

Place de la

Nation

TOUR EIFFEL

NOTREDAME

Arc de Triomphe Bvd. Haussmann

1

2

3

6

14

15

17

Périp

hérique

Périphérique

e

8e

e

e

7e

e

5e

4e

11e

e

16e

e

e 13e

Rue la Fayette

9

10

12

19

20

e

e

e

18e

e

e

GAREST-LAZARE

GARE DU NORD

GARE DE L'EST

GARE DE LYON

GARE MONTPARNASSE

GARE D'AUSTERLITZ

UBQ

TuReN gÅR TIL NeTTeT

www.politiken.dk/turengaartil

• BLIV INSPIRERET. Få gode ideer og tips til alle typer rejser: storby ferie, sol og strand, backpacker, camping, aktiv ferie, shopping og meget mere. Find det rejsemål, der passer dig. Og optimer din rejseoplevelse.

• BLIV GUIDET. Hvad sker der lige nu i Phuket? Hvor er New Yorks bedste restauranter og Sydfrankrigs skønneste strande? Gå på opdagelse i mere end 100 kompakte guides til alverdens destinationer.

• FIND REJSEN. Find de bedste tilbud på flybilletter, hoteller eller charterrejser. Søg på tværs af utallige andre rejsesider – på én gang.

9,5 mm

ISBN

978

-87-

400-

0019

-1

978

8740

0001

91

91498_cover_tgt paris2301_.indd 1 6/11/12 3:56 PM

Bog & idé Nørrebro Bycenter, Lygten 2, 2400 København NV, Tlf.: 35 85 45 41, Mail: 3838@bogpost.dkTilbuddende gælder til og med d. 9. marts 2013 eller så længe lager haves.

Butikken er overtaget af Steenberg Bog & idé, Nørrebrogade 163, 2200 Kbh. N

Bog & idé har fået ny ejer!

DET FEJRER VI MED ET PAR GODE TILBUD

STABILO FIBERPENNE

Farveintensiv fiberpen til markante streger og farveflader. Stregbredde ca. 1mm. Robust plastikæske med 20 ass. farver.

129,95,-

EIGHTY DAYS - GUL

af Vina JacksonSuccesserien Eighty Days, der allerede har solgt mere end 500.000 eksemplarer i England, kommer endelig til Danmark. Gul er første bog i den erotiske trilogi.

99,95,-

TUREN GÅR TIL...

Frit valg mellem: London, New York, Paris, Berlin & Barcelona.

99,95,-

ANDRE NY TTIGE wEbsITEswww.berlin.de Berlins officielle hjemmeside, både turist- og borgerinfor-mation.

www.visitberlin.de Berlin Tourismus Marketings hjemmeside med infor-mation til turister.

www.zitty.de 14-dages webmagasin med program over begivenheder og kulturliv.

www.tip-berlin.de Webportal med info om kulturliv og events, deriblandt biograf- og koncertkalender.

www.siegessaeule.de Information til homoseksuelle, både turister og ber-linere.

sYMbOLER I bOGENT u r e n g å r T I l

B E R L INOplev Berl in med TUREN GÅR TIL

Clubbing og cocktails. En döner til at pleje tømmermændene med. Af sted til funklende Pots-damer Platz eller Charlotten-burg-museerne, inden kredit-kortene lyner på Oranienburger Strasse og i luksusmagasinet Ka-DeWe. Punkere, tyrkere, diplo-mater, arbejdsløse og tusindvis af unge kunstnere under samme himmel. Har der virkelig stået en mur i den her by?

Turen Går Til Berlin dækker bydelene Friedrichshain, Mitte, Potsdamer Platz, Spandauer Vorstadt, Prenzlauer Berg, Char-lottenburg og Kreuzberg. Fold omslagets forreste flap ud og se bogens områder. bRuG bOGEN, sOM Du REjsER

TUREN GÅR TIL Berlin er inddelt i 7 geografiske områder. De har hver sin farve, som du kan orientere dig efter. Vi har udvalgt de mest spændende attraktioner – både de berømte attraktioner og lokale hem-meligheder. Til sidst i hvert kapitel finder du vej til de bedste steder at bo og spise. Du vil også kunne finde bud på steder at shoppe og gå ud. Bogens områder rammes ind af baggrundsartikler og praktisk informa-tion. Folde-ud-flapperne giver dig det hurtige overblik: oversigtskort, præsentation af bogens områder, et pluk fra det lokale spisekort og nyttige websites. God tur!

PO

LITIK

EN

S T

ur

EN

gå

r T

IL BE

rLIN

GrønsaGer

Blumenkohl BlomkålBohnen BønnerErbsen ÆrterGurke Agurk

Karotten, Mohrrüben

Gulerødder

Knoblauch HvidløgPaprika Peberfrugt

Pilzen SvampeSauerkraut Surkål

Schnittlauch PurløgSpargel AspargesZwiebel Løg

dessert

Eis IsKuchen Kage

(Schlag)sahne Fløde(skum)Torte Lagkage

drikkevarer

Bier ØlBranntwein/Korn Brændevin/snaps(Mineral)wasser (Mineral)vand

Rotwein/Weisswein

Rødvin/hvidvin

Saft JuiceSekt Mousserende vin

Federweiser Umoden vin, som drikkes i efteråret

Alsterwasser Øl med limonade

kaGer

Berliner Pfannkuchen

Tysk donut

Apfelstrudel ÆbletærteDonauwelle Marmorkage med

creme og kirsebær(Russischer) Zupfkuchen

Ostekage med chokolade

Mohnkuchen BirkeskageKirschkuchen Kirsebærkage IS

BN

978

-87-

567-

9429

-9

97

88

75

67

94

29

9

t Telefon w Hjemmesideå åbningstider * Stjerne (Steder at bo og

spise)

> Sidehenvisning o Hotel v Vandrehjem b Busforbindelse/-station E entre S S-BahnU u-bahn e euro \ Sporvogn

X KorthenvisningT Togforbindelse/station

17. uDG AvE

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

U

UU

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

UU

U

Liese

nstras

se

Gleimstr.

Hussitenstrasse

Ackerstrasse

Gartenstrasse

B

erna

uer

Strasse

Eberswalder Str.

Strelitzer Strasse

Brunnenstrasse Brunnenstrasse Rosenthaler Strasse

Wo

lliner Strasse

Gerichtstr.

Gleimstrasse

Grosse H

amburger Str.

Invalidenstrasse

Kast

anie

nalle

e

Fehrbelliner Strasse

Torstrasse

Auguststrasse

Luisen

strasse

Reinhardtstrasse

Eber

tstr

asse

Dorotheenstr.

Unter den Linden

Tiergartenstrasse

Behrenstr.

Lind

enst

rass

eKochstrasse Oranienstrasse

Alt

e-Ja

kob-

Stra

sse

Stresemannstrasse

Linienstr.

John-Foster-Dulles-Allee

Sebastian-

Link

sstr

asse

Hei

nric

h-H

eine

-Str

.

Chausseestrasse Friedrich

strasseEntlastu

ngsstr.

Selle

rstr.

Heidestrasse

Strasse des 17. Juni

Köt

hene

r St

r.

Sch

ön

hau

ser

Alle

e

str.

Det delte Berlin –her var Muren

Hauptbahnhof

Wedding

Reinickendorfer Strasse

Pankstrasse

Schönhauser AlleeGesundbrunnen

Schwartzkopfstrasse

Zinnowitzer Strasse

Oranienburger Tor

Friedrichstrasse

Französische Strasse

Stadtmitte

Kochstrasse

Möckernbrücke

Gleisdreieck

Heinrich-Heine-Str.

Anhalter Bahnhof

Mendelssohn-Bartholdy-Park

Potsdamer Platz

Mohrenstrasse

Hausvogteiplatz

Spittelmarkt

Märkisches Museum

Klosterstrasse

AlexanderplatzHackescher Markt

Oranienburger Strasse

Nordbahnhof

Unter den Linden

Humboldthain

Voltastrasse

Bernauer Strasse

Rosenthaler Strasse

Weinmeisterstrasse

Rosa-Luxemburg-Platz

Senefelder Platz

Eberswalder Strasse

Invalidenstrasse

Volkspark Humboldt

Branden-burger

Tor

LeipzigerPlatz

Anhalter

Strasse

PotsdamerPlatz

Müh

len-

dam

m

Alexanderplatz

Vinetaplatz

Zionskirch-platz

Spree

Sony Center

Martin-Gropius-Bau

Reichstag

Rest af indre Mur

FlugttunnelFlugt-tunnel

Kapelleder Ver-söhnung

GedenkstätteBerliner Mauer

Murrest

Banegårdsmur

Murrest

Tidl.grænseovergang

Vagttårn

Rest af indre Mur

Tidl. grænseovergang

Tidl. grænseovergang

Murrest

Tidl.grænseovergang

Mauermuseum Haus amCheckpoint Charlie

Tidl. grænseovergang

TT Grafik

Behmstrasse

Schwedter Str.

Schwivelbeiner Str.

Kopenhagener Strasse

Mauerpark

N

ByzoneIndustri/ubebygget områdeGågadeÅbent landParkerSeværdig bygningJernbaneAttraktion i byAttraktion i landområdeTil attraktionSteder at bo/spise/shoppe/gå udS-BahnU-BahnKirkePosthusBusMotorvejeVejnummerLufthavn

A95

1

1

1

S

U

TuREN GÅR TIL NETTET

www.politiken.dk/turengaartil

• BLIV INSPIRERET. Få gode ideer og tips til alle typer rejser: storby ferie, sol og strand, backpacker, camping, aktiv ferie, shopping og meget mere. Find det rejsemål, der passer dig. Og optimer din rejseoplevelse.

• BLIV GUIDET. Hvad sker der lige nu i Phuket? Hvor er New Yorks bedste restauranter og Sydfrankrigs skønneste strande? Gå på opdagelse i mere end 100 kompakte guides til alverdens destinationer.

• FIND REJSEN. Find de bedste tilbud på flybilletter, hoteller eller charterrejser. Søg på tværs af utallige andre rejsesider – på én gang.

ANDRE NY TTIGE wEbsITEswww.spain.info/dk/tourspain På dette grundige site finder du informa-tioner om alt fra gastronomi til strande, spanskskoler og meget mere i alle hjørner af Spanien.

www.timeout.com/barcelona Engelsksproget guide til attraktioner og ak -tuelle kulturelle begivenheder i Barcelona.

http://lecool.com Her abonnerer man på gratis nyhedsbrev om aktuelle kunstudstillinger, koncerter m.m.

www.barcelonaturisme.com Barcelonas turistkontors hjemmeside med oplysninger om sightseeing, rabatordninger etc.

sYMbOLER I bOGENt u r E n g å r t i l

barcelona & costa brava

Oplev Barcelona & Costa Brava med TUREN GÅR TIL

Tag med på listige bohemebarer, gå på opdagelse i det gotiske kvarters labyrintiske gader og køb dig mæt i friske fødevarer fra et af de mange markeder. Snup en cortado på en fortovs-café med udsyn til Ramblaens gadeliv. Fulgt af en slentretur på Barceloneta, hvor Middel-havet blinker til fodgængerne. Mod nord venter Costa Bravas strande og Salvador Dalís sæl-somme bjerglandskaber

Bogen dækker otte kvarterer i Barcelona samt Costa Brava fra Cap de Creus i nord til Calella i syd. Fold omslagets forreste flap ud og se bogens områder. Supplér med Turen Går Til Nordspanien.

bRuG bOGEN sOM Du REjsERTUREN GÅR TIL Barcelona & Costa Brava er inddelt i ni geografiske områder. De har hver sin farve, som du kan orientere dig efter. Vi har udvalgt de mest spændende oplevelser – både de berømte seværdigheder og lokale hemmeligheder. Til sidst i hvert kapitel finder du vej til de bedste steder at bo og spise. Du vil også kunne finde bud på steder at shoppe og steder at gå ud. Bogens områder rammes ind af baggrundsar-tikler og praktisk information. Folde-ud-flapperne giver dig det hurtige overblik: oversigtskort, præsentation af bogens områder, et pluk fra det lokale spisekort og nyttige websites. God tur!

PO

LITIK

EN

S T

ur

EN

gå

r T

IL BA

rC

ELON

A &

CO

STA

Br

Av

A

SOVSE Og tilbEhør

Pa amb tomàquet brød vædet i tomat, oliven-olie og salt

Sofregit flåede tomater og løg stegt i olivenolie

Amfeina ratatouille med grønsager og hvidløg

All i oli mayonnaisesovs af hvidløg, olivenolie og æggeblommer

DESSErt

Crema catalana sød cremesovs med karamelskorpe

Flam karamelcremeFormatge ost

Gelat isPastis kage

DriKKEVArEr

Cervesa ølVi blanc hvidvinVi negre rødvinVi rosat rosévin

tAPAS

Croquetas casolanes de pernil ibèric

kroketter med skinke i bechamelsovs

Patatas bravas stegte eller ovn-bagte kartofler i stærkt krydret sovs

Jamón serrano lufttørret skinke på brød

Pulpo blækspruttearme i olie-eddike-marinade

Tortilla española omelet med kartofler og løg

Ensaladillla rusa grønsager i mayonnaise

b Busforbindelse/-station c Camping E Entré e Euro f Færgeforbindelse g guidet tur H Handicapvenligt/handicap-

facilitet i information/turist- @ internetcafé/-adgang/e-mailq Kalender/begivenheder

X Korthenviser a lufthavn/flyforbindelse m MetroP ParkeringD Scubadykning > Sidehenvisning

d Snorkeldykning\ Sporvogn

* Prisniveau, Steder at bo og spise (> 125)

x taxa t telefon T togforbindelse/stationv VandrehjemV Vandretur w Hjemmesideå åbningstider

6. uDG AvE

ByzoneIndustri/ubebygget områdeGågadeÅbent landParkerStiSeværdig bygningJernbaneAttraktion i byAttraktion i landområdeTil attraktionSteder at bo/spise/shoppe/gå udKirkeKabelbaneStrandSejlruteMotorvejeVejnummerBjergtopLufthavn

A95

1

1

1

1

8,5 mm

TuREN GÅR TIL NETTET

www.politiken.dk/turengaartil

• BLIV INSPIRERET. Få gode ideer og tips til alle typer rejser: storby ferie, sol og strand, backpacker, camping, aktiv ferie, shopping og meget mere. Find det rejsemål, der passer dig. Og optimer din rejseoplevelse.

• BLIV GUIDET. Hvad sker der lige nu i Phuket? Hvor er New Yorks bedste restauranter og Sydfrankrigs skønneste strande? Gå på opdagelse i mere end 100 kompakte guides til alverdens destinationer.

• FIND REJSEN. Find de bedste tilbud på flybilletter, hoteller eller charterrejser. Søg på tværs af utallige andre rejsesider – på én gang.

TT Grafik

Sant Feliu

C. C

om

arcalTo

rreblan

caW

alden

Ram

bla d

e Sant Ju

st

Sant M

artí de l’Erm

Mo

ntesa

La Sardan

aPo

nt d

’Esplu

gu

es

Can

Clo

ta

Can

n

´Oliveres

Can

Rig

alSt. R

amo

nA

v. de X

ilePiu

s XII

Nu

màn

cia

L´IllaFran

cesc M

acià

Sant M

artí de l’Erm

Cen

tre M.

Martí i Po

l

La Fon

tsanta

Bo

n V

iatge

Fon

tsanta Fatjó

Les Aig

ües

Co

rnellà C

entre

Ign

asi Iglésias

El Pedró

Encan

ts de

Sant A

drià San

t Joan

Bap

tista

La Catalan

a

La Min

a

Cen

tral Tèrm

icad

el Besò

s

Estació d

e Sant A

drià

Parc del

Besò

s

La Farin

eraC

an

Jaum

and

reuSt. M

artí de

Proven

çals

Espro

nced

aA

lfon

s El M

agn

ànim

Au

dito

ri Teatre N

acion

al

Wellin

gto

n

Ca

l´Aran

yó

Pere IVFlu

vìa

L1L2L3L4

L5FGC

(Lokalto

g)

T1 T2 T3 T4 T5 T6 (Spo

rvog

n)

L11

Fòru

m

Can

Llima

ZON

A U

NIV

ERSITÀ

RIA

Av C

arrilet

Ho

stafrancs

Can

SerraFlo

rida

Santa

Eulàlia

Mercat

No

u

Torrasa

Ho

spital d

e B

ellvitge

Bellvitg

e

Les Planes

Av Tibidabo

El Putxet

Pàdua

Fon

tana

Joan

ic

Sagrad

aFam

ília Ho

spital d

eSan

t PauC

amp

de l'arp

aSag

rera

Artig

ues

Sant A

drià

Navas

La Pau

Besò

s

Besò

s Mar

Vern

eda

Fabra i Pu

ig

Clo

t

Marin

aA

rc de

Triom

f

Ciu

tadella

Vila O

límp

ica

Barcelo

neta

Jaum

e l

Urq

uin

aon

a

Lesseps

Valcarca

Ho

rta

El Carm

el

El Co

ll La Teixon

era

Vilap

icina

Llucm

ajor V

ia Júlia Trin

itat No

va

Baró

de V

iver

Trinitat V

ella

Alfo

ns X

Gu

inarció

Co

ng

rés

Giro

na

Pl Molina

Baixad

or d

e Vallvid

rera

Peu d

el Fun

icular

Rein

a Elisend

a

Peniten

ts

Vall d

'Heb

ron

Gràcia

Diag

on

al

Passeig d

e Gràcia

Mo

nu

metal

Tetuan

Sarrià

Virrei A

mat

PAR

C D

E MO

NTJU

ÏC

Rb

la Just

Olivera

CORNELLÀ

Cornellà-Riera

Almeda

Pep Ventura

Gorg

Sant Roc

Ildefons Cerdà

Magòria La Cam

pana

Poble Sec

Espanya

Gavarra

Sant Ildefons Can Boixeres Can Vidalet Pubilla Cases

Collblanc Badal

Montbau

Mundet

Valldaura

Canyelles

Roquetes

Sant Andreu

Torras i Bages

Glò

ries

Encants

Rocafort Urgell

Univer-sitat

Plaça de Sants

Verdaguer

St. Josep

Go

rnal

Les Co

rts

Plaça del C

entre

Enten

ça

Tarrago

na

Sant A

nto

ni

Catalu

nya

Liceu

Sants

Estació

Ho

spital

Clín

icDiag

on

al

FGC

FGC

FGC

L5

T3

L1

L2

L3 Palau

Reial

Maria

Cristin

aSt G

ervasi

Mu

ntan

er

Les Tres To

rresLa B

on

ano

va

El Maresm

eFò

rum

Bac d

e R

od

a St. Martí

T2

T2 T1T3

T4

T4

T5

L11

T5T6

T6

T1

Santa C

olo

ma

Can

Cu

ìas

Torre B

aró V

allbo

na

Fon

do

Drassan

es

PAR

AL-LEL

Casa d

e l ´Aig

ua

Bo

gatell

Llacun

a

Pob

leno

u Selva d

e Mar

Barcelo

na b

etjenes af m

etroo

g sp

orvo

gn

slinjern

e T1-T6. Fo

r mere in

fo se w

ww

.tmb

.cat o

g w

ww

.tramb

cn.co

m.

Læs m

ere i bo

gen

s praktiske

op

lysnin

ger s. 120.

METR

O O

G SPO

RV

OG

NSLIN

JER

ISB

N: 9

78-8

7-56

7-98

66-2

97

88

75

67

98

66

2

93024_cover_tgt barcelona 0601_r2.indd 1 05/12/12 13.57

Solgt til 16 lande

SPAR 50,-

SPAR 50,-

SPAR OP TIL 100,-

NØRREBROBYCENTER23 af de bedste butikker samlet ét sted!

WWW.NOERREBROBYCENTER.DK

ÅBENT FØRSTEOG SIDSTE SØNDAG I

HVER MÅNED!kl. 11 - 16

VI SPØRGER BUTIKKERNEHvad er forårets tendenser?

Marlene Brandt, førstedame i Vero Moda

Thomas Jensen,butiksbestyrer i

Jack & Jones

Vi kommer til at se rigtig mange striber i dette forår. Der kommer også en masse ”Dip Dye” på både over- og underdele (Dyp Die = tøj med to eller flere farver, der glider over i hinanden). Vi kommer også til at se rigtig meget print - især på bukserne. I damemoden er der ingen tvivl om at mint, neonfarver, coral og klar lys blå bliver hot. Og en masse denim.

Dette forår introdu-cerer vi vores L.I.D.

jeans, der bruger minimum 40% min-dre energi i produk-tion end almindelig

jeansproduktion.

Til foråret kommer vi til at se varme og markante farver, og

striber bliver den helt klare tendens. Hold også øje med

let strik, som vi kommer til at se en del af. Kast dig ud

i ”lag på lag” tendensen, som vores brand Originals benytter meget i den

kommende sæson. Alle former for materialer i et miks, og gerne krydret

med fedt tilbehør såsom caps med bred front og sejlersko.

Originals vest fraJACK & JONES

499,95 Originals L.I.D. jeansJACK & JONES

699,95

JakkeVERO MODA

249,95

JeansVERO MODA

349,95

Originals t-shirt fraJACK & JONES

149,95

23

NØRREBRO BYCENTER • LYGTEN 2L • 2400 KØBENHAVN NVWWW.NOERREBROBYCENTER.DK

• 180 P-PLADSER

• 2 TIMERS GRATIS PARKERING I P-KÆLDER ELLER UDENFOR

NB! Magasinet er trykt på

genbrugspapir

P-PLADSER

NØRREBROBYCENTER

Top fra H&M 99,-Jakke fra VERO MODA 299,95

Jeans fra H&M 199,-Ray-Ban solbrille fra THIELE 1300,-

TØJ PÅ MARTINE

Skjorte fra ONLY 359,95Nederdel fra H&M 129,-

Top fra H&M 179,-Taske fra SODA 249,95

TØJ PÅ MONICA - FORSIDE

Skjorte fra H&M 299,-Top fra ONLY 99,95Jeans fra H&M 349,-

Halskæde fra H&M 99,-Converse sko fra SPORT-MASTER 600,-

TØJ PÅ MARTINE - FORSIDE

GRATIS PARKERING!

De

r ta

ge

s fo

rbe

ho

ld f

or

try

kfe

jl o

g u

dso

lgte

va

rer.

Bra

nd

-Aid

.dk

ÅBENT FØRSTE

OG SIDSTE SØNDAGI HVER

MÅNED!