Embed Size (px)
Citation preview
Lámenos para mas información sobre
nuestros servicios al (562) 948-2190
Fecha limite para recibir sus anuncios:
el día 10 de cada mes
vía Fax: 562-948-2122
(llame para asegurarse de que recibimos
su fax) o por correo electrónico a:
OF
IC
IN
A I
NT
ER
GR
UP
AL
HISP
AN
A
DE
L S
UR
DE
CA
LIF
OR
NIA
, IN
C.
11
62
7 E. Te
leg
rap
h Rd
. #1
50
Sa
nta Fe
Sp
rings, C
A 9
06
70
DA
TE
D M
AT
ER
IA
L
PR
SR
T S
TD
N
ON
-PR
OF
IT
OR
G
U.S
.PO
ST
AG
E
PA
ID
SF
S, C
ALIF
. P
ER
MIT
NO
. 50
Pinceladas del Mes
Boletin Informativo
DIRECTORIO
Cordinadora General Raquel Barajas (562)324-4654 [email protected]
Co-Cordinadora Alicia Alvarado (626) 330-4918 [email protected]
Secretaria Reyna Palacios (562) 948-2190 [email protected]
Tesorera Silvia Ardon (323) 254-5803 [email protected]
Coor. De Literatura Ma del Refugio Munoz (626) 644 -1978 [email protected]
Coor. De Registros Anthony Avila (562) 209.9983 [email protected]
Coor. De Boletin Rosaura Avila (562) 948-2190 [email protected]
Webmaster Gina G-Nunez [email protected]
Coor. De Alateen Rosa Rumbo (714) 561-3600 [email protected]
Coor. De Eventos Carolina Graciano (562) 948-2190
Coor De Voluntarios Teresa Miranda (310) 654-5895
Nominaciones e Historia Chela Ipac (562) 948-2190
Coor. De Info. Publica VACANTE
Coor. De Enlace Lulu Bernal (909)538-5024 [email protected]
Coor. De Instituciones VACANTE
Si tienen preguntas o comentarios por favor de escribirnos a [email protected]
Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon del Sur de CA. 11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122 Lunes-Viernes, 10 am-3 pm Abierto el primer Sábado del mes (10am-3pm) - CERRADO DIAS FESTIVOS -
***REGISTROS GRUPOS # 1-110** Se les informa que los grupos se tienen que registrar anualmente para tener su
información actualizada. A los grupos del numero 1-110 se descontinuara el boletín si no han actualizado su grupo para 10 de Abril
(Ultimo chance). Recuerden que se requiere actualizar su registro en el mes de Diciembre de cada año.
Para recibir el registro por favor escribir a
Anuncios de la Oficina Intergrupal:
Recordatorio: Literatura para grupo, aniversario, o
convenciones. Pasos a seguir: 1) Ordenarlo con no menos de
3 semanas de anticipación. 2) Dejar un cheque de fondo con el
total de la Literatura. 3) Después de 2 semanas, se cobrara
la Literatura vendida y se le regresa el cheque de fondo.
(Nota: después del mes si no se regresa la Literatura, se
cobrará el cheque de fondo.)
Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etiqueta tiene un numero (#) en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena.
DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO? ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE BOLETIN:
SEPTIMA TRADICION EN ACCION
La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a:
OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON
Nombre del Grupo o perso-na______________________________
Ciudad _____________________________________________________
Numero de Grupo #___________ Tipo de grupo ____________________
Al-Anon, Enfoque Hijos Adultos, o Alateen Cantidad de donación _$____________ Fecha de envío _____________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
DONACION PERSONAL DE BOLETIN
NUEVO 6 MESES $ 10.00 FECHA DE DONACION
RENOVACION UN AÑO $15.00 _________________
Nombre ______________________________________________________
Dirección y Apartamento__________________________________________
Ciudad, Estado y Código Postal ____________________________________
Numero de Teléfono ( ) _____________________________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
SI SU GRUPO FUE BORRADO DEL DIRECTORIO y le gustaría que se agregue de nuevo, por favor complete y envié un Registro de Grupo a la Oficina Intergrupal. Puede
obtener una copia solicitándola por teléfono o descargándola del sitio web de la oficina bajo FORMAS. Cada vez que se imprima el directorio, se borraran los grupos que no
hayan actualizado su registro desde hace dos años.
31va Reunión Anual del Condado de Ventura AA con Participación de Al-Anon y Alateen
SERENITY BY THE SEA Abril 28, 29, 30 2017
Oxnard Performing Arts Center, 800 Hobson Way, Oxnard, CA 93030
Registración: www.vcaaroundup.org
Verónica M. 805.630.2080 y Rocío 805.253-9541
Brissa 805.813.6127 Isabel C. 805.407.8590
El Comite organizador de la VIII Convencion de Al-Anon/Alateen del Condado de Orange.
Les hace una cordial invitacion a su Segundo evento para recaudar fondos para la misma.
Sabado 29 de Abril 2017. De las 2-6pm. 740 W Wilson St. Costa Mesa CA 92627
Cord. Registros Graciela 714.746.5174 (Al-Anon $10 / Alateen $5) Cord. Refrigerio Rosalba 714.343.7377(Refrigerio $5)
GFA “San Gabriel” Los invita cordialmente a su XLV Aniversario
3 de Junio 2017 de las 1-5pm 203 E Mission Rd San Gabriel CA 91776
Martha 626.203.9466 y Gloria 626.688.2590
Reporte de Servicio de Voluntarios del mes de Marzo, 2017
Llamadas por primera vez….. = Llamadas misceláneas …..=
Llamadas a otros grupos de 12 Pasos = Llamadas en la maquina de mensajes =
Llamadas de profesionales …….= Horas trabajadas por Voluntarias =
ANUNCIOS DE SU OFICINA INTERGRUPAL
“Han visitado nuestro sitio de red últimamente? Vaya e inscríbase en La página de visitas (visitantes) y díganos sus comentarios.”
www.oficinaintergrupalhispanaal-anon.org
Les Invitamos a la próxima Juntas de RSI,
Junio 10, Agosto 12, Octubre 14 y Diciembre 9 exactamente a las 11 am.
(el segundo sábado del mes par) 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA 90606
Guirado Park Por motivos de seguridad, favor NO LLEVAR NIÑOS
Mi padre murió a consecuencia del alcoholismo cuando yo tenia algo mas de 20 años. Conocía a algunas personas cuyos padres habían muerto de enfermedades mas respetables y cuyo dolor era evidente. ?Por que no sentía dolor? En vez de ello, experimente alivio, piedad, un sentimiento impreciso de tristeza y muchísima ira. También me sentí culpable porque mis emociones parecían frías e inapropiadas. Todavía no había descubierto a Al-Anon, así que continúe con mis antiguos patro-nes destructivos. Me case con una alcohólica. A medida que su enfermedad avanza-ba, me preguntaba por que volvía a vivir las mismas pesadillas de antaño, sin en-tender mis decisiones autodestructivas. Una crisis me llevo finalmente a Al-Anon, y comencé a aprender los elementos básicos: el desprendimiento emocional; las tés “C” que me decían que yo no podía causar, controlar o curar el alcoholismo; y el asumir responsabilidad por mi propia serenidad. Yo dependía de mi Poder Superior mientras confiaba en que mi esposa encontrara el suyo. Día tras día dejaba de controlar y poco a poco lamentaba la perdida de otro ser humano encantador destruido por el alcoholismo. Mi esposa rechazo la idea de la recuperación y nos divorciamos. Ocho anos des-pués, en una llamada telefónica, me decían que la habían encontrado muerta, otra victima de la enfermedad. Esta vez acepte mis sentimientos y deje que afloraran a la superficie. Había lamentado la situación de mi esposa mucho antes de su muerte, así como lo había hecho con mi padre durante mi infancia y adolescencia. Esta vez no sentí ni ira ni piedad. Al-Anon me ayudo a soltar las riendas y reconocer el po-der purificador de las lagrimas que ya había derramado a lo largo del camino. Lo que parecía una falta de sentimientos era en realidad un paso final en el proceso de duelo que había comenzado hacia muchos años. Pensamiento del Día Muchos de nosotros sufrimos perdidas pequeñas y frecuentes. Al igual que la recu-peración, la muerte y el duelo son procesos. “En Al-Anon encontré un lugar seguro para expresar mi dolor por todo el daño que sufrí durante de mi Niñez.” De la supervivencia a la recuperación Pg. 26 Esperanza para hoy Pg 79
GFA “El Nuevo Despertar Espiritual” Les invita cordialmente a su 8co Aniversario
El 7 de Mayo 2017 en 3120 Tyler Ave. El Monte CA 91731 Planificadas serán en el lugar del grupo de 1-4 PM
2822 N Peck Rd # 106 El Monte CA 91731 Los dias: Abril 2,9,16,23 y 30.
GFA Hijos Adultos “Aprendiendo a Perdonar” Les invita cordialmente a su Aniversario
Martes 25 de Abril 2017 de las 7:30pm-9pm Iglesia Our Lady of Grace Church
511 Oak Ave Encino CA 91316 Planificadas Abril 4,11,18 de las 7:30-9pm
Emma 818.964.1689 y Leti 818.535.8640
GFA “Cultivando la Paz” Los invita cordialmente a su 16vo Aniversario
Viernes 28 de Abril 2017 de las 6pm-9pm 506 N. Soldano Ave. Salon #3 Azusa CA 91702 Juntas Planificadas Abril 7 y 21 de 7-9 PM Angel 626.253.6881 y Maggie 626.393.8379
GFA “Nuevo Despertar” Los invita cordialmente a su 34vo Aniversario
Sabado 29 de Abril 2017 de las 6-9pm. 10827 S Pioneer Blvd Santa Fe Springs CA 90670
Rosa Maria 562.948.5520
GFA “Amor y Libertad” Los invita cordialmente a su 3er Aniversario
10 de Abril 2017 de las 6-9pm 3510 Baldwin Park Blvd
Eliazar 626.808.3928 y Enrique 626.494.6391
GFA “Mensaje de Esperanza” Los invita a su XI Aniversario
Fecha: 1 de Abril 2017 Horario: De las 1-6pm
5443 B St Chino CA 91710 Lety 909.762.0858 y Martitha 909.354.9915
GFA “Solo Por la Gracia de Dios” Los invita a su 31vo Aniversario Fecha: 17 de Abril del 2017
Horario: De las 10:00 am a las 2:00 pm Lugar: 10550 Dunlap Crossing Rd. Wittier, CA 90606
Maria 562.404.9192 y Oralia 562.445.7478 No traer niños por favor
GFA “Alegría” Los invita cordialmente a su 27vo Aniversario
29 de Abril 2017 de las 12pm-4pm 7025 S Garfield Ave, Bell Gardens CA 90201
Carolina 562.319.3917
GFA “Solo Por Hoy” Los invita cordialmente a celebrar su 3er Aniversario
Sabado 29 de Abril 2017 de las 2pm-7pm 835 E 33rd St, Signal Hill CA 90755
Alicia 562.824.6702 y Luis 310.739.6951
GFA Hijos Adultos “Abramos el Corazón” Los invita a su 10mo Aniversario Fecha: 24 de Abril del 2017
Horario: De las 6:00 pm en adelante 1909 S New St Downey CA 90241
Lourdes 562.968.8214
Pagina 7 Pinceladas del Mes Pagina 4 LOS TRES LEGADOS
Cuarto Paso Cuantas veces he sentido miedo de realizar ese sincero y minucioso examen de conciencia porque es difícil fijarme en mi mismo? Era algo que evite durante muchos anos debido a que crecí en un hogar alcohólico, donde aprendí a no sentir o pensar en mi mismo. Me dijeron que las personas generosas no se componen a si mismas y solo piensan en los demás. Luego me encontré en Al-Anon, luchando por superar todas las experiencias de mi infancia. Me alentaron a que fijara tanto en lo bueno como en lo malo que había dentro de mi, a que me fijara en las características que me ayudaron a mi y que ayudaron a los demás, a que me fijara en los rasgos de carácter que tenia que mejorar, y a que recordara que necesitaba un Poder Superior que me ayudara a enmendar las faltas. Cuando realice el Cuarto Paso por primera vez, el mismo estaba impregnado de ansiedad, pero los resultados fueron magníficos– un verdadero impulso hacia la aceptación de mi mismo-. El Cuarto Paso fue un instrumento que me ayudo a verme con un nuevo respeto y un medio para trabajar en mis defectos de carácter. No tenia por que tener miedo. Aprendí que dando un paso a la vez, podría hacer un examen de mi mismo y comenzar a avanzar hacia la cor-dura y serenidad que el programa me ofrecía. Es con gratitud y valentía que ahora acojo el Cuarto Paso como un medio para vivir mas plena y libremente. ?Que me ha impedido practicar el Cuarto Paso? En busca de la Libertad Personal Pg. 25
Cuarto Concepto Cuando me criaba con la enfermedad del alcoholismo, mi familia no participaba mucho con los demás. Si podíamos evitarlo, ni siquiera participábamos entre nosotros. Estábamos aislados del mundo y del uno al otro. Pienso en el Cuarto Concepto en un nivel muy básico. Nunca pensé que podía tener armonía en mi vida si participaba en ella. En Al-Anon, aprendí que estar al servicio era importante. No tenia ni idea de por que, pero lo hice de todos modos. Al participar, conocí a personas y comencé a desarrollar una comunidad de amigos de Al-Anon. Nunca había tenido muchas amistades afectuosas antes de venir a Al-Anon. Atesoro mis nuevos amigos y siento que estas relaciones tienen una armonía que nunca antes había experimentado. Simplemente con par-ticipar en el programa de Al-Anon, yo soy el que recibe los beneficios de la armonía y la sereni-dad en mi vida. ?De que manera se benefician mis relaciones cuando participo en todos los aspectos de mi vida? En busca de la Libertad Personal Pg. 136
Cuarta Tradición En el pasado, el alcohólico activo me dijo que mi asistencia a las reuniones de Al-Anon lo hacia sentirse herido porque eso reflejaba una mala imagen de el. Yo le creí. Acepte su forma de pensar distorsionada porque no tuve en cuenta mi propia autonomía. Renuncie a muchas actividades sin darme cuenta de que yo tenia derecho a tomar decisiones con respecto a mi propio bienestar. Finalmente llegue a creer que asistir a las reuniones era bueno para mi y de ningún modo perjudicaba al alcohólico. Para mi, la Cuarta Tradición se trata de integridad, consideración y conducta ética– como afecta mi comportamiento a los demás-. Pienso sobre como mis decisiones afectan a mi cónyuge o a otros miembros de la familia. Si no elijo prudentemente, al final voy a tener que hacer sin temor un examen de conciencia mas sincero y minucioso. He aprendido de la Cuarta Tradición que debo barrer el corredor de mi casa pero teniendo cuidado de no tirar la basura al patio de ninguna otra persona. ?De que manera puedo ejercer mi autonomía sin perjudicar a los que me rodean? En busca de la Libertad Personal Pg. 82
Distrito 48 reuniones 2017
Nos reunimos el último Martes de cada mes en: First Christian Church 7pm a 9pm
10909 New St, Downey, CA 90241
Abril 25, Mayo 30, Junio 27, Julio 25…
Blanca (213)910-7456 y Socorro (562)477-3402
Distrito 64 reuniones 2017 Las juntas para este Distrito están programadas para
el segundo sábado de cada mes non
Mayo 13, Julio 8, Septiembre 9 y Noviembre 11
Morgan Park / 10:00 AM a 1:00PM
4100 Baldwin Park Baldwin Park, CA 91706 Rep de Distrito 64 Marcelino Martinez [email protected] Alt de Rep de Distrito 64 Blanca Lilian Madera [email protected]
Secretaria Distrito 64 Ana Schettini [email protected]
El Comité de Padrinos de Alateen de la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon del Sur de California
los invita a compartir la Buena suerte de estar en un programa de vida y apoyar a Alateen que son el futuro de Al-Anon.
Domingo 30 de Abril 2017 9549 Telegraph Rd Ste B Pico Rivera CA 90660 de 9am-3pm.
Info. Rosa R 714.561.3600 Ana 323.788.1503 y Eustolia 310.995.9010
Comité Hispano de Al-Anon
San Diego Spring Round Up Abril 14 y 15, 2017
Town & Country Hotel 500 Hotel Circle North, San Diego CA 92108
WWW.SanDiegoSpringRoundUp.com (619) 291-7131 Ext 3810
Cuarto $110 x Noche / Hasta 4 personas Registros Antes del 3/30/17 $20 Después $25
Feli Cordinadora. (619) 634-9383 [email protected] Iliana Publicidad/ Hospitalidad (619) 370-0416
