Índice de materias y de nombres propios - cvc.cervantes.es · —La obra literaria de José De Die-go ... Cruz, Antonio de la, 375. Cuéllar Vega, Octavio, ... —Vocabulario de

ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS

TOMO XXIII — 1968

Abraham, Pierre, 113.Abreu Gómez, Ermilo, 601, 603,

604, 607, 610, 611.Ackel Fiore, Dolores, 614.Acosta, Cecilio, 516.Acosta Saignes, Miguel, 70, 398.Aguado, fray Pedro, 7.Aguayo, Miguel, 611.Aguilar, fray Plácido de, 206.Agustín, San, 129, 156, 375, 381,

385, 586.Ajmanova, Olga, 179.Al-Mutanabbl, 360, 361.Alatorre, Antonio, 609.Alazraki, Jaime, 592, 593, 594.Alberti, Rafael, 161, 162, 163, 166,

617.Alborg, J. L., 401.Alcántara, Pedro, San, 377.Alceo, 149.Aldana, Francisco de, 377, 380, 385.Alden Masón, J., 72.Aleixandre, Vicente, 121.Alemany Bolufer, José, 24.Alfonso, Domingo, 616.Alfonso III, 602.Alfonso IV de Aragón, 365.Alfonso V, 364.Alfonso XI, 364.Alinei, Mario, 138.Alleyne, Mervin C, 205.Alonso, Amado, 11, 14, 119, 345,

370, 596.Alonso, Dámaso, 74, 101, 185, 366,

380, 381, 382, 387, 389, 601, 603.

Alonso, María Rosa, 576.Alsina, J., 141, 147, 148.Altamira y C, Rafael, 438.Alvar, Manuel, 1, 182, 183, 185,

347, 609, 610.Alvarado, Lisandro, 578.Alvarez, Baltasar, 376, 381.Alvarez, Diego, 404.Alvarez Bravo, Armando, 624.Alvarez Jiménez, Emilio, 430.Alvarez Nazario, M., 3, 69, 73, 194,

196, 202.Amades, Juan, 127, 129.Amado, Miguel, 3.Amargos, Juan de, 127.Ambrosio, San, 586.Amoroso Lima, Alceu, 412.Ana de San Bartolomé, 375.Anastasio Sinaitae, San, 586.Anderson Imbert, E., 485, 601.Andrade, Mario de, 412.Andreiev, Leónidas N., 283.Andrés, Ma. Soledad de, 364.Andújar, Ma. del Socorro, 131, 133,

135.Angeles, Juan de los, 375, 377.Anselmo, San, 384.Antonio Abad, San, 126.Apuleyo, 141, 156.Aragón, Luis, 113.Arancibia, Patricia, 347.Araújo, Orlando, 523, 529.Arberry, A. J., 360.Arbó, Sebastián J., 611.Arbouze, Margarita de, 377.

BICC, XXIII, 1968 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 633

Arce de Vázquez, Margot, 590.Arciniegas, Germán, 49.Arco, Juana de, Santa, 472.Arellano, Ana, 214.Argensola, Bartolomé L., 206, 211,

213.Arias Argáez, Daniel, 48.Arias Montano, Benito, 586.Aristóteles, 147, 148, 153, 302.Armas y Cárdenas, José, 625.Armistead, Samuel G., 601.Arquellada Mendoza, D. J. de, 97.Arquíloco, 146, 147, 149, 151.Arráis, Amador, 378.Arráiz, Antonio, 281, 283.Arrate, Juan Martín F. de, 541.Arregui, Mario, 171.Arrom, José J., 607, 625.Asensio, Eugenio, 404.Asín Palacios, M., 595, 596.Asís, Francisco de, San, 129, 231.Astrana Marín, L., 401.Atanasio, San, 381.Attias, Moshe, 591.Aubier, Dominique, 621.Augier, Ángel, 625.Augusto Cayo Julio César Octavia-

no, 141.Aurelio, Fulvio, 141.Avalle Arce, Juan B., 602.Aveleyra, Teresa, 601, 606.Averroes, 595.Avila, Juan de, 375, 378, 383, 384,

385, 386, 388.Azorín ( = J. Martínez Ruiz), 164.

Baía, Jerónimo, 377.Badía Margarit, A. M., 579.Badio, Marino, 141.Balbuena, Bernardo de, 206, 213,

538, 539.Baldinger, Kurt, 122, 608.Balil, A., 141, 155, 160.Bally, Charles, 101.Balmori, Clemente H., 154.

Bambeck, Manfred, 408.Barahona de Soto, Luis, 206, 217.Barea, Arturo, 100.Barnet, Miguel, 616.Baroja, Pío, 164, 283.Barrenechea, Ana María, 95.Barros, Jerónimo de, 355.Bartoli, M., 99.Bartsch, K., 472.Baruch, J. M., 612.Baruzi, Jean, 382.Basalenque, Diego, 382.Bassols de Climent, M., 154.Bataillon, Marcel, 111, 112, 388, 571.Beccadelli, Antonio, 586.Bécquer, G. A., 50, 519.Beinhauer, Werner, 120.Belchior P., María de Lourdes, 383.Belperron, P., 403.Bellini, Giuseppe, 613.Bello, Andrés, 116, 151, 369, 417,

449.Benavides Lillo, Ricardo, 100.Benedetti, Mario, 171, 617, 619.Benveniste, David, 623.Benveniste, E., 179.Berenguer, Amanda, 171.Beristáin de Souza, Mariano, 543.Bernardes, Manuel, 382.Bernárdez, Francisco Luis, 399.Bernardo de Clairvaux, San, 125.Becque, Jacques, 358.Berro García, Adolfo, 96.Bérulle, Pierre de, 386.Bezzola, R., 403.Bianchi, Alfredo O., 485.Bianco, José, 617.Bibliografía. Bibliografía temática

de estudios sobre el teatro espa-ñol antiguo (Reseña), págs. 577-590. "Lo cierto es que aquí te-nemos ahora un trabajo vasto, se-rio, hecho con probidad, comple-to hasta donde es posible, y de

634 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, XXIII, 1968

accesible consulta" dice el rese-ñista.

Biografía. Ramón Menéndez Pidaly Rufino fosé Cuervo. Correspon-dencia epistolar, págs. 419-479.Importancia de este epistolario,sentido e historia de esta publi-cación, temas tratados en las car-tas, cómo se han reunido, 419-426; texto de las cartas (17 deCuervo y 11 de Menéndez Pidal),436-477; apéndice (carta de Me-néndez Pidal a Fray Pedro Fabosobre Cuervo), 477-479.

— Adición al epistolario Cuervo-Schuchardt, págs. 574-575. Textode una tarjeta de Schuchardt aCuervo que no se incluyó en elepistolario.

—La obra literaria de José De Die-go (Reseña), págs. 590-592.

Bioy Casares, Adolfo, 514.Bjórnson, Bjórn, 485.Blake, J. B., 552.Blanco, Miguel, 597, 601.Blanco, Andrés Eloy, 280.Blanco, Eduardo, 281, 286, 298.Blanco Freijeiro, Antonio, 166.Boecio, 156.Bolaño e Isla, A., 600, 601, 604, 607,

614.Bóhm, Günther, 394.Bolívar, Simón, 289, 299, 315, 318,

320, 321.Bonifaz Ñuño, Alberto, 611.Bopp, Marianne O. de, 601, 603,

610.Borges, Jorge Luis, 514, 592, 593,

594.Borja, Francisco de, San, 377, 383.Borodine, Lot, 403.Bosco, el, 125, 126, 401.Bossuer, J. B., 377, 383, 384, 386.Bousoño, Carlos, 101.

Boves, José Tomás, 289, 290, 292,293, 299, 307, 310, 315, 320.

Bowen, J. D., 611.Boxee, Charles R., 397.Boxer, C, R, 552.Boyd-Bowman, Peter, 12, 20, 21,

345.Braceo, Roberto, 485.Branly, Robert, 625.Bratosevich, Nicolás, 399.Bravo Lozano, Millán, 156.Breazu, Marcel, 114.Brecht, Bertold, 617.Bross, Dieter, 188, J89, 371, 574.Brunatti, G. A., 577.Bruto, Décimo Junio, 400.Bryant, William C, 610.Buenaventura, San, 381, 384, 385.Buesa Oliver, Tomás, 608, 609.Bustos, Eugenio de, 185.Buttaro, Enrique, 500.Buxó, José Pascual, 601, 610.

Cabrera, Alonso de, 125.Calca ño, Julio, 577.Calderón de la Barca P., 387.Calimaco, 586.Camócs, Luis de, 211.Compense, Juan, 586.Campoamor, Ramón de, 519.Canabrava, Alice P., 397.Canfeld, Benito de, 374.Cano, Melchor, 375.Cansinos Assens, Rafael, 485.Cañizares, José, 588.Carballo, Emmanucl, 170.Cárdenas, D. K , 611.Cárdenas, Juan de, 538.Carilla, Emilio, 118, 613.Carlos II de España, 354.Carlos III de España, 164, 542.Carlos V, 80, 90, 602.Caro, Miguel A., 434, 464.Caro Baroja, Julio, 124, 125, 126,

359, 360, 394, 396, 622.


Carril, Ramón, 185.Carrillo H., Gastón, 96, 120.Carrió de la Vandera, Alonso. 543.Carrubba, Robert W., 151.Cartujano, el ( = Juan de Padilla),

374.Casal, Julián del, 520.Casalduero, Joaquín, 599.Casanova, Joseph de, 432, 434.Casas, Pedro Manuel de las, 542.Casiodoro, 586.Castañeda, James A., 611.Castaño, Alberto, 423.Castel, Juan de, 378.Castellanos, Juan de, 83.Castillejo, Cristóbal de, 217.Castro, Adolfo de, 440.Castro, Américo, 163, 164, 359, 386,

394, 595, 597, 610, 621.Catalán, Diego, 1, 4, 15, 98, 366,

370, 612.Catalina de San Mateo de la Con-

cepción, 377.Caussade, Jean Pierre de, 377.Caycedo, Antonio, 183.Cayol, Roberto L., 493, 506.Cejador y F., Julio, 237.Cela, Camilo José, 100, 166, 604,

614.Cerda y Masso, Ramón, 579.Ceriol, Fadrique Furió, 586.Cervantes, Miguel de, 112, 142, 209,

376, 537, 589, 621.Cicerón, 143, 145, 152.Cieza de León, Pedro, 404.Cipriano, San, 586.Cirilo de Jerusalén, San, 586.Ciro, rey de Persia, 450.Cisneros, Francisco Jiménez de, car-

denal, 374, 586.Cisneros, Luis J., 181, 182, 603.Clavijero, Francisco J., 542.Clemente, José E., 492, 499, 507,

510.

Climent, José, 388.Cohén, Marcel, 179.Coles, Revel, 159.Concolorcorvo ( = Carlos C. Busta-

mante), 543.Contreras, Heles, 97, 181.Contreras, Lidia, 95, 118, 183.Corbin, Henri, 393, 580, 595.Cornelio Tácito, 154, 155.Coraminas, Juan, 97, 99, 344, 408,

580, 581, 606.Cortázar, Julio, 170.Cortés, Alonso, 390, 611.Coseriu, Eugenio, 35, 122, 185, 365,

402, 403, 626.Cossío, J. M. de, 602.Coster, Cyrus C. de, 614.Court de Gébelin, Antonio, 368.Coutinho, Afránio, 412.Crasset, 377.Criado de Val, Manuel, 184, 185.Croitoru R., Itic, 396.Crosby, James O, 584, 585, 586.Croy, Henry de, 472.Cruz, Agostinho da, 376, 384.Cruz, Antonio de la, 375.Cuéllar Vega, Octavio, 629.Cuervo, Rufino José, 2, 74, 188, 189,

402, 417-479, passim, 574, 575, 629,630.

Cuesta, Juan de la, 442.Cueva, Juan de la, 588.Cunha, Juan, 171.Curcio Altamar, Antonio, 411.Curiel, L., 622

Chabás, Juan, 166.Chagas, Antonio das, 376, 382, 384,

385.Chantal, Juana de, Santa, 377.Chaple, Sergio, 616.Chaplin, Ch., 163.Chase, Richard, 161.Checinsky, Jacobo, 600.

6 3 6 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, XXIII, 1968

Chimay, Maric de, 472.Chirino, Alonso, 365.Chomsky, Noam, 96, 108, 117.Dagens, Jean, 383, 387.Dalí, Salvador, 166.Dall'Igna Rodrigues, A., 181, 182.Dalton, Roque, 170.Daniélou, J., Padre, 377.Dante, 588.Darío, Rubén, 161, 162, 411, 517,

518, 524, 590, 591, 592, 624, 625.Da vis, Jack Emory, 178.Debien, G., 557, 568.Debray, Régis, 170, 171.Delbouille, Paul, 407.Demóstenes, 586.Depestre, Rene, 170, 609.Descartes, R., 377.Desnoes, Edmundo, 170, 616.Devoto, G., 179.Dextrus, Flavius Lucius, 586.Díaz, Jesús, 616.Díaz, José Pedro, 171.Díaz Jiménez, Mercedes, 621.Díaz Martínez, Manuel, 625.Díaz Plaja, Guillermo, 206.Díaz Rodríguez, 515.Dikson, H. R. P., 596.Diego, Gerardo, 390.Diego, José De, 590, 591, 592.Diez, R, 99.Dillard, L. J., 614.Dobin, Efim, 114.Doménech, Ricardo, 164, 165.Domínguez Camargo, Hernando, 399,

628.Donahue, Francis, 169.Doroszewski, W., 179.Dos Passos, John, 166.Dostoievski, F., 281, 283.Dozy, R., 359, 596, 598.Dubois, Jacques, 473.Duran, Manuel, 601, 602, 514.Durand, José, 403, 404.Duse, Eleonora, 485.

Eckart, el Maestro, 377.Eguiara y Eguren, Juan José de,

540, 541, 543.'Eisenstein, S., 114.Ellmann, Richard, 601.Emanuel, Isaac S., 623.Engels, Federico, 606.Enguídanos, Miguel, 162.Enodio, San, 586.Enrique III de Castilla, 586.Epifanio, 155.Ercilla, Alonso de, 403, 404.Ernest, Adolfo, 516.Escalona, Rafael, 389.Escobar Sambrano, A., 181Español. Formas en -re en el español

atlántico y problemas conexos, págs.1-22. Comprueba el autor que noes cierto que las formas verbalesen -re hayan desaparecido total-mente del habla americana, puesuna homogénea zona del Caribelas conserva; cree que debe expli-carse tal hecho por diversos estra-tos cronológicos en la Conquista(el estrato primitivo con centroen Santo Domingo traería unamodalidad anterior con futuro desubj. en -re, mientras que en laetapa siguiente tal forma estaríaen desuso); juzga que esto deberelacionarse también con fenóme-nos dialectales andaluces y queeste hecho es un argumento másen favor del concepto de 'españolatlántico'.

—Compuestos nominales en el es-pañol contemporáneo de Colombia,págs. 23-33. Introducción, 23-24;morfosintaxis de los compuestos,24-28; funciones semánticas y gra-maticales de los compuestos, 28-32;conclusiones, 32-33.

—Jiménez de Quesada y la lenguaespañola (Nota), págs. 74-94. Im-


portancia de Jiménez de Quesaday preocupación suya por la pure-za idiomática transmitida a los co-lombianos, 74-84. Conceptos deJiménez de Quesada sobre la con-quista, la labor de España en Amé-rica y el idioma como vínculode unión del imperio, lo que ex-plica su preocupación purista,84-94.

-Lengua-Literatura-Folklore: Estu-dios dedicados a Rodolfo Oroz(Reseña), págs. 95-101.

-La estructura silábica y su influen-cia en la evolución fonética deldominio iberorrománico (Reseña),págs. 103-105. El reseñista consi-dera la obra importante contribu-ción a la lingüística española ygeneral.

—Vocabulario de la jerga estudian-til de Bogotá, págs. 325-343. In-troducción, 324-326; texto del vo-cabulario en orden alfabético, conexplicación del significado de ca-da voz, 326-343.

-Acerca de los portuguesismos enel español de América, págs. 344-358. Opina el autor que las moda-lidades de penetración de portu-guesismos hasta ahora propuestasno dan razón adecuada de laabundancia de éstos y que hayque buscar una formulación másmatizada que tenga en cuentavías directas e indirectas.

-Dialectología española (Reseña),págs. 362-363. Sobre la segundaedición de esta importante obra.

—Geografía y morfología del tvo-seo* (Reseña), págs. 363-364. Laobra reseñada "aporta nuevas e im-portantes precisiones" sobre el fe-nómeno del voseo y es ejemplarpor su rigor metodológico.

—Crestomatía del español medie-val (Reseña), págs. 364-366. Elreseñista elogia la realización dela obra y sugiere su posible am-pliación y mejora con la inclu-sión de los ejes diatópico y dias-trático.

—Algunos italianismos en el teatrode Florencio Sánchez, págs. 480-514. Importancia del influjo italia-no en el Río de la Plata y nece-sidad de estudiar los italianismosen la literatura, 480-482; objeto yalcance del trabajo, 484; vias depenetración de los italianismos enel teatro de Sánchez, 485-489; exa-men de los italianismos léxicoshallados en Sánchez, por ordenalfabético y confrontando cada vozcon las formas y acepciones reco-gidas por G. Meo-Zilio y algunosotros estudiosos, 490-510; resumensobre las vías de acceso, cantidad,procedencia, frecuencia y suerteposterior de los italianismos deF. Sánchez, 510-514.

—Sobre el español que se escribeen Venezuela (Reseña), págs. 576-577. El libro reseñado es útil parael conocimiento del español deVenezuela y puede contribuir amejorar la prosa periodística ental país.

—El habla del panameño (Reseña),págs. 577-579. El libro reseñadocontiene una miscelánea de escri-tos referentes al español de Pa-namá, y es "un loable esfuerzoque indudablemente contribuiráa un mejor conocimiento del es-pañol de América".

—Breve diccionario etimológico dela lengua castellana (Reseña),

• págs. 580-581. Algunas observacio-nes sobre el tratamiento de voces


árabes en el Diccionario de Coro-minas.

Espinosa, Pedro, 206.Esquenazi-Mayo, Roberto, 610.Esquilo, 146, 154, 160.Estéfano, Enrique, 474.Estella, fray Diego de, 375, 38.3, 384.Estrabón, 154.Etnografía. Aportes al estudio de la

cultura popular de Punilla, Pro-vincia de Córdoba, Argentina; Lavivienda rural (Reseña), págs. 102-103.

Eudes, Juan, San, 374, 378, 383,386.

Eutimio Zigabeno, 586.Ezquerra, Pablo, 375.

Fabo, fray Pedro, 423, 477.Faccio, Bartolomeo, 586.Falcón, Francisco, 404.Favorino, Varino, 586.Feijoo, fray Benito Jerónimo, 540,

541, 542.Felipe, Bartolomé, 586.Felipe el Bueno, duque de Borgo/ia,

472.Felipe II de España, 354, 378, 592.Felipe III de España, 585.Felipe IV de España, 354, 585, 622.Felipe V de España, 159.Fénelon, Francois de Salignac, 386.Ferdinandy, Miguel de, 404.Fere, Michel, 577.Ferguson, Ch., 179.Fernández, David, 616.Fernández, Lope, 376.Fernández, Lucas, 405.Fernández, Pablo A., 616.Fernández, Sergio, 603, 604, 606.Fernández de Heredia, Juan, 365.Fernández Galiano, Manuel, 185.Fernández Guerra, Aureliano, 584,

585, 586.

Fernández Lizardi, Joaquín, 600.Fernández Molina, Antonio, 604.Fernández Ramírez, Salvador, 97.Fernández Retamar, Roberto, 170,

171, 615, 616.Fernando I de Aragón, 365.Ferreccio Podestá, Mario, 610, 61:5.Ferrer Canales, José, 591.Ferrero de Gubernatis, Onorio, 391.Ferretti, Aurelio, 514.Figueroa, Francisco de, 116.Figueroa Lorza, Jennie, 185.Filastro, 155.Filología. Política de Dios, Gobierno

de Christo (Reseña), págs. 583-587."Mediante la presente edición >>eintenta dar a conocer [...] losvarios textos que existen de laPolítica de Dios".

Fink, O., 347.Fischer, Ernst, 113.Fita y Colomer, Fidel, 394.Fitz-Gerald, John D., 421, 445, 456.Flórez, Luis, 3, 6, 603, 609.Flydal, Leiv, 402, 403.Foerster, Wendelin, 472.Folklore. Lengua - Literatura - Folklo-

re: Estudios dedicados a RodolfoOroz (Reseña), págs. 95-101.

Ford, J. D. M., 451.Fostcr, David William, 161.Foulché-Delbosc, R., 434, 439.Francis, Susana, 601.Franco, Francisco, 166.Freiré, Tabaré ]., 509.Frenk Alatorre, Margit, 602, 606.Freyre, Gilberto, 567.Friede, Juan, 13, 355.Friedlánder, Walter, 602.Friedrich, H., 602.Friol, Roberto, 625.Frobenius, L., 404.Fuentes, Carlos, 600, 617;


Gagini, Carlos, 2.Galich, Manuel, 170, 171.Galichet, G., 122.Gallegos, Rómulo, 280, 283, 284,

286, 298, 317, 318, 322.Galli de'Paratesi, Nora, 176.Calmes de Fuentes, Alvaro, 98.Gálvez, Manuel, 163.Gandía, Enrique, 410, 411.Ganivet, Ángel, 597.Garaudy, Rogcr, 113.Carde, E., 123.Garcés, Enrique, 355.García, Nicolás, 621, 622.García Calderón, Ventura, 392, 393.García Calvo, A., 144.García de Castrojeriz, fray Juan,

365.García de Eugui, fray, 365.García de Proodian, Lucía, 356, 357,

394, 396. 397, 398.García Gómez, E., 360, 361, 400,

594, 595, 596, 597, 598.García Lorca, F., 166.García Maroto, G. G., 166.García Pérez, J., 183.García Serrano, Rafael, 100.García Vellero, Enrique, 502.Garcilaso, 116, 209.Gnribay, Ángel M., 601.Garmendia, Salvador, 285.Garnier, Jean, 474.Garvín, Paul, 181.Gayangos, Pascual de, 585.Gchring, A., 147.Gelasio I, 586.Genette, Gérard, 618, 619.Giacosa, 485.Gibran, Khalil, 391, 392, 393.Gicovate, Bernardo, 603, 607, 614.Giese, Wilhelm, 172, 173, 179, 583.Gil, Luis, 603.Gil Fernández, Juan, 155.Gil Vicente, 401, 408, 410.

Gillet, Joseph E., 584.Gilman, S., 121.Gilson, Etienne, 374, 378, 387.Giménez Soler, Andrés, 365.Gisselbrecht, André, 113.Goethe, J. W., 147, 220.Gomes, Alvaro, 378.Gomes de Matos, Francisco, 181.Gómez, Carlos, 183.Gómez, Juan Vicente, 280.Gómez Grillo, Elias, 622.Gómez Restrepo, Antonio, 426, 436,

438, 439, 443, 479.Góngora, Luis de, 206, 212, 216,

286.Góngora, Mario, 12.González, Adriano, 285.González, Juan Vicente 286, 290.González, Manuel, 436, 437, 439,

462.González, Manuel P., 601.González, Ornar, 326.González Castillo, José, 506.González de la Calle, Pedro Urba-

no, 599, 602, 606.González López, Emilio, 162.González Martínez, Enrique, ?8().González Padilla, María Enriqueta,

603, 610, 611, 614.Goodman, Morris F., 66.Gorki, M., 283.Goveia, Elsa V., 568.Goytisolo, José A., 625.Gradan, Baltasar, 376, 381, 386.Gracián, Diego, 450, 453, 454.Gracián, Jerónimo, 375.Gramsci, Antonio, 615.Granada, fray Luis de, 375, 377,

378, 382, 383, 386, 388.Granda Gutiérrez, Germán de, 105,

630, 631.Creen, Otis H., 224, 403.Gregorio el Grande, San, 378, 586.Gregorio el Magno, 586.


Gregorio Nacianceno, San, 381.Griffin, D , 117.Grimes, Joseph E., 613.Grimm, Jacobo, 404.Gróber, G., 11, 476.Grootaers, W. A., 174, 175, 176.Grossi, Pietro M., 587.Grou, Jean, 377, 378.Groult, Pierre, 387.Guardo, Juana de, 385.Guevara, Ernesto, 618.Guevara, fray Antonio de, 375.Guevara, fray Felipe de, 125.Guevara Bazán, Rafael, 581, 597.Guibert, Joseph de, 384.Guillen Tato, Julio, 346.Guimaraes, Argeu, 356.Güiraldes, Ricardo, 163.Guitarte, Guillermo L., 15, 609.Gullón, Ricardo, 601.Gutierre de Cetina, 440.Gutiérrez Coll, Jacinto, 577.Gutiérrez Nájera, Manuel, 520.Guzmán, Domingo de, Santo, 129.

Habermann, A. M., 623.Hagen, Everett E., 396.Hall, Robert A., 66, 67, 202, 548.Halle, M., 108.Hammastróm, Góran, 175.Hampejs, Zdenek, 97.Hanke, Lewis, 354, 398.Hanssen, Federico, 33, 95.Hart, Thomas, 229.Hatzfeld, Helmut, 381.Hauptmann, Gerhardt, 485.Hazañas y la Rúa, Joaquín, 435,

440.

Heeroma, K., 176.Heger, Klaus, 121, 183.Heine, Enrique, 519.Heise, Julio, 95.Hemingway, Ernest, 166.Henríquez Ureña, Max, 519-20, 524.

Hennquez Ureña, Pedro, 2, 386, 609.Herder, J .G., 147.Heredia, José M*. de, 517.Hernández, Miguel, 166.Herodoto, 147.Herrera, Fernando de, 209.Herrera, José León, 391.Herskovits, Melville J., 548, 549.Hervás y Panduro, Lorenzo, 368,

369.Hesíodo, 147, 156.Highet, Gilbert, 220, 224, 228.Himiob, Nelson, 283.Hipólito, 155.Historia. Jiménez de Quesada y la

lengua española (Nota), págs. 74-94.

—Los judíos en América: Sus acti-vidades en los Virreinatos de Nue-va Castilla y Nueva Granada: si-glo XVU (Reseña), págs. 394-398.G. de Granda sugiere algunas adi-ciones y mejoras al trabajo comen-tado que considera muy sugerenre.

Hjelmslev, Louis, 120, 369.Hocke, Gustav R., 602.Hockett, Ch., 179.Hornero, 147, 149, 586.Houdaille, J., 557, 568.Hoz, Javier de la, 147.Humboldt, Alejandro de, 543.Hume, David, 541.Hurtado de Mendoza, Diego, 209.

Ibarra, Joaquín, 585.Ibn Hazm, 359, 360, 594, 595, 5%,

597, 598.Ibn Sa'üd, 596.Ibsen, Enrique, 485.Infante, Manolo, 405.Iordan, Iorgu, 97, 99, 122, 179, 370.Isidoro de Sevilla, San, 378.Izaguirre, Rodolfo, 284, 286.


Jakobson, Román, 179, 618.Jamís, Fayard, 616.Jansenio, 375.Jenófanes, 140.Jenofonte, 449-50, 453.Jerónimo, San, 156, 586.Jiménez, Juan Ramón, 161, 162.Jimcnez de Quesada, Gonzalo, 74-94,

passim.

Jimcnez Martínez, 401.Jimcnez Rueda, Julio, 356, 397.Johnston, Harry, 551-52.Jones, Roy O., 404.Josef el Escriba, 400.Jourdain, Elodie, 202.Jovellanos, M. G. de, 464.Jovio, Paulo, 586.Joycc, James, 166.Juan I de Castilla, 576.Juan Crisóstomo, San, 586.Juan de Dios, San, 129.Juan de Jesús María, carmelita, 377,

382.Juan de la Cruz, San, 373, 374, 375,

378, 380, 381, 382, 383, 386.Juan Manuel, 364, 365.Juan I de Castilla, 586.Juan II, 364, 365.Juana Inés de la Cruz, Sor, 540.Juardías, Luis, 616.Julio Vero, 141.Justino, San, 381.Juvenal, 586.

Kafka, R, 166.Kany, Charles E., 2, 3, 491, 492,

493, 495, 502, 506.Keaton, Buster, 163.Kiddle, Lawrence B., 326.Kikuo, Nomoto, 178.Kleist, H. von, 409.Korn, Alejandro, 163.Korolenko, V. G., 283.Kosik, Karel, 617, 618.

Krüger, Fritz, 98, 347.Kundera, Milán, 113.

Labat, Jean-Baptiste, 567.Labov, William, 580.La Colombiere, Claudio, 377.Lactancio, 381.Lado, Roberto, 185.Laferrere, Gregorio de la, 510.Laforgue, P., 167.Laín En traigo, Pedro, 164.Lallement, Luis, 374.Lane-Poole, Stanley, 359.Lapesa, Rafael, 15, 116, 152, 153,

185, 364, 366, 380, 400, 402, 607,608, 612.

Laredo, fray Bernardino de, 374,375, 380, 381.

Larramcndi, Manuel de, 368.Larroyo, Francisco, 598.Lasserre, Francois, 151.Lastra, Yolanda, 181, 182.Laurenti, Joseph L., 596.Lázaro Carreter, F., 368, 369, 613.Laziczius, Julius, 95.Le Maire, Cristóbal, 97.Le Page, Robert, 66.Leal, Luis, 607, 610.Léante, César, 616.Lecerf, Jean, 391.Lecoy, F., 236.Ledesma Medina, Luis A., 629, 630.Leite de Vasconcelos J., 347.Levisi, Margarita, 401.Lenin, V. I., 606.Lenz, Rodolfo, 119, 122, 201, 452,

454, 458, 596.León, Luis de fray, 376, 378, 383,

386, 387.León Pinelo, Diego de, 539.Leoni, G. D., 172.Lera, Ángel María de, 100.Lerma, Pedro de, 7.Leroy, Maurice, 369.


Lessing, E. T., 147.Lestonnac, Juana de, 377.Levin, Boleslao, 356, 357.Levin, Israel, 623.Levy, Reuben, 358.Lewent, Kurt, 140.Lezama Lima, José, 624, 625.Lida, Raimundo, 604.Lida de Malkiel, María Rosa, 218,

228, 235, 237, 238, 239.Lieberman, Philip, 108, 109, 110,

111.Liebman, Seymour B., 356, 398.Lindley Cintra, Luis R, 347.Lingüística. Formas en -re en el es-

pañol atlántico y problemas co-nexos, págs. 1-22.

—Compuestos nominales en el es-pañol contemporáneo de Colom-bia, págs. 23-33.

—Análisis dialéctico de la sintaxis,págs. 34-47. Problemática de ladicotomía saussuriana lengua-ha-bla, 36; complejidad de la len-gua y, sobre todo, del plano sin-táctico, 36-37; la sintaxis comodialéctica, y análisis de la oraciónmediante la teoría de la infor-mación y la lógica matemática,37-41; conceptos de entorno, con-texto, redundancia, 41-45; necesi-dad de incluir en la 'lengua' yen la sintaxis las figuras estilís-ticas, la redundancia, el relieve,45-47.

—Sobre el estudio de las hablas'criollas' en el área hispánica (No-ta), págs. 64-74. Importancia delos criollos, interés por ellos y te-sis contrapuestas sobre su origen,64-68; escasez de estudios sobrecriollos en el área hispánica,urgencia de tales estudios y es-quema metodológico en que po-

drían encuadrarse, 68-74.—Lengua - Literatura - Folklore: Estu-

dios dedicados a Rodolfo Oroz.(Reseña), págs. 95-101. Reseña deeste tomo de homenaje que con-tiene estudios muy importantes.

—La estructura silábica y su influen-cia en la evolución fonética deldominio iberrománico (Reseña),págs. 103-105.

—Strasse und Weg in der galloro-manischen Toponomasú\ (Rese-ña), págs. 105-107.

—Intonation, Perception and Lan-guage (Reseña), págs. 107-111.La reseñista elogia la obra encuanto ofrece un nuevo enfoquede la entonación, pero la consi-dera limitada y deficiente en al-gunos aspectos.

—La tipología 'criolla' de dos ha-blas del área lingüística hispánica,págs. 193-205. Se analizan las si-militudes morfosintácticas entre elhabla palenquera (S. Basilio, Co-lombia), el papiamento y hablascriollas de Puerto Rico y Filipi-nas, para concluir apoyando latesis de la monogénesis (Ur-Kreo-le) de todas estas modalidadeslingüísticas.

—Vocabulario de la jerga estudiantilde Bogotá, págs. 325-343.

—Acerca de los portuguesismos delespañol de América (Nota), págs.344-358.

—Dialectología española (Reseña),págs. 362-363.

—Geografía y morfología del &vo-seo» (Reseña), págs. 363-364.

r-Histoire de la linguistique: Desorigines au XXe siécle (Reseña),págs. 367-369. El libro tiene, segúnel reseñista, un enfoque original


y novedoso; le anota algunas omi-siones en lo hispánico.

—Primitiae linguae vasconum: Ein-jührung ins Bas\ische (Reseña),págs. 369-371. Sobre la nueva edi-ción, enriquecida con un prólogoy Bibliografía por A. Tovar, dela clásica obra de Schuchardt.

—Wórterbuch der Htauischcn Schrift-sprache. Litauisch - deutsch (Rese-ña). W. Giese comenta los fas-cículos 42-49 de este diccionario.

—Algunos italianismos en el teatro deFlorencio Sánchez, págs. 480-514.

—Materiales para el estudio socio-his-tórico de los elementos lingüísticosafroamericanos en el área hispáni-ca (Nota), págs. 547-573. Justifi-cación y premisas metodológicasdel trabajo, 547-552; indicacionessobre los temas que han de estu-diarse en relación con el influjolingüístico africano, con indicaciónde una rica bibliografía sobre talestemas en general y sobre las di-versas áreas americanas, en par-ticular, 547-573.

—Lingüística d'avui (Reseña), págs.579-580. Obra didáctica bien escri-ta y documentada, aunque con al-gunas omisiones lamentables.

—Breve diccionario etimológico dela lengua castellana (Reseña),págs. 580-581.

—Dicziunari rumantsch-grischun (Re-seña), págs. 581-583. Sobre fascí-culos del t. IV de este diccionario,de gran riqueza y meticulosidad.

Lipsio, Justo, 539.Lira, Nicolás de, 586.Lisias, 142.Literatura. Diez poesías olvidadas

de José Asunción Silva, págs. 48-63; deficiencias de las ediciones depoesías de Silva y algunas caracte-

rísticas de las poesías reproducidas,48-53; texto de los poemas {Idilio,La última despedida. En la muertede mi amigo Luis E. Vergara R.,Suspiro, Las arpas, Perdida, Notasperdidas), 51-63.

—Lengua - Literatura - Folklore: Estu-dios dedicados a Rodolfo Oroz(Reseña), págs. 95-101.

—La Célestine selon Fernando deRojas (Reseña), págs. 111-112. Laobra "ofrece una clara imagen yuna alta y bien fundamentada va-loración de una de las creacionesmás notables de la literatura espa-ñola y universal".

—Estética y marxismo (Reseña), págs.112-114. Breve presentación de estaobra, producto de la discusión en-tre diversos pensadores marxistas.

—Bodegones literarios en el Barrocoespañol, págs. 206-217. Se refiere ala abundancia en la poesía y laprosa españolas de fines del sigloxvi y principios del xvn de enu-meraciones de frutos, con gran ri-queza de determinaciones adjeti-vales y otras; se analizan algunasde las características y fuentes detal modalidad literaria.

—La importancia de la ironía en eltLibro del Buen Amor», págs. 218-240. Analiza el autor de este ensayouna serie de pasajes, explicando laironía que encierran y concluye que"si se tiene en cuenta el uso dela ironía, adquiere más fuerza yverosimilitud la interpretación di-dáctica que diera del libro la se-ñora de Malkiel".

—Hacia una interpretación estruc-tural de «La Vorágine», págs. 241-279. Se considera la obra anali-zada como una bien estructurada


totalidad y se estudia el desarrolloprogresivo y armónico dentro delconjunto total de los caracterescentrales y secundarios, la funcióndel simbolismo lingüístico, de lasdiversas subhistorias, para desta-car el enlace de todos en el con-junto firmemente estructurado.

—La sociedad venezolana en una no-vela de Arturo Uslar Pietri, págs.280-323. La sociedad de su tiempo,280-281; El proceso de la narrativavenezolana, 281-286, La novela deUslar Pietri en el conjunto nacio-nal, 286-288; La sociedad históricade Las lanzas coloradas, 288-290;Análisis de la novela, 290-321;Conclusiones, 322-324.

—La presencia de España en tres li-bros diferentes (Nota), págs. 358-361. Sobre The Social S truc ture ojIslam, de R. Leavy; La ciudad yel campo, de J. Caro Baroja yPoesías of al-Mutanabbi, de A. J.Arberry.

—Estudios de literatura religiosa ̂ es-pañola (Reseña), págs. 373-388.Se comenta este tomo de estudiosde R. Ricard, centrados en el te-ma de la literatura ascético-místi-ca del Siglo de Oro.

—Úrica hispánica (Relaciones entrelo popular y lo culto) (Reseña),págs. 388-390. El libro rastrea lasanalogías de asunto y de formaentre poesías cultas y versos po-pulares.

—El profeta (Reseña), págs. 391-394. Sobre la versión que de estaobra del poeta árabe Khalil G¡-bran ha publicado el médico pe-ruano Carlos A. Seguín.

—Vísperas de Modernismo en lapoesía venezolana, págs. 515-535.

Límites del modernismo venezola-no, 515-519; Un precursor adelan-tado, 519-520; Las muestras bio-gráficas, 521-523; Los rasgos mo-dernistas de la obra, 523-529;Refinamiento de la imaginación,529-530; Exaltación de la vidaespiritual, 531-532; Bibliografía, 532-535.

—Raíces del americanismo literario,págs. 536-546. Manifestaciones in-directas de americanismo en la Co-lonia, 536; distintos pareceres (deamericanos y europeos) sobre losméritos de los americanos y loamericano, 537-544; Conclusión:antes del siglo xix hay, si no unadoctrina de independencia litera-ria americana, sí atisbos o anun-cios, 545-546.

—La obra literaria de fosé De Diego(Reseña), págs. 590-592. "Granservicio ha prestado a su país y atoda Hispanoamérica Margot Ar-ce volviendo a revivir ante nos-otros esa ejemplar y modélica fi-gura de José De Diego"

—La prosa narrativa de Jorge LuisBorges (Reseña), págs. 592-594. Elreseñista considera el libro "exce-lente, a pesar de las pequeñas ob-jeciones expuestas".

—Tratado sobre el amor y los aman-tes de Ibn Hazm de Córdoba. ElCollar de la Paloma (Reseña), págs.594-598. A propósito de esta traduc-ción hecha por E. García Gómez yprologada por J. Ortega y Gasset,el reseñista, Rafael Guevara B., di-siente de algunas tesis de estosestudiosos y hace algunas observa-ciones, pero considera que la tra-ducción ha sido hecha "con ver-dadera maestría".

Livet, Ch. L., 423, 473.


Lofstedt, E. 153.Loftman, Beryl, 68.Lope Blanch, J. M., 2, 181, 182, 362,

405, 599, 601, 603, 604, 610, 612,614.

Lope de Vega, 112, 206, 207, 209,212, 214, 217, 384, 385, 386, 390,404, 537, 588.

Lope de Vega, Carlos Félix, 385, 602.López Day, Ana María, 616.López de Ayala, Pedro de, 364.López de Zarate, Francisco, 206, 213.López Morales, H., 185, 614.López, Prudencio, 401.Lorenzo, Emilio, 185.Loyola, Ignacio de, San, 374, 376,

378, 379, 383, 388.Lozada, Alfredo, 164.Lozano, Cristóbal, 382.Lozano Caballero, A., 183.Lucas, San, evangelista, 450.Ludolfo de Sajonia, 385.Lugones, Leopoldo, 161, 497.Lukoff, F., 108.Luperini, Romano, 618.Luporini, Cesare, 616.

Llompart, Gabriel, 130, 131.Llórente Maldonado, A., 21, 347, 609.Lloyd, Harold, 163.Lloyd-Jones, Hugh, 159.

Machado, Antonio, 167, 592.Madrid, Alonso de, 374, 378.Madariaga, Salvador de, 621.Madrid-Malo, Néstor, 411.Maggi, Carlos, 171.Malagamba U., Ofelia, 607.Malanca de Rojas, Alicia, 102.Malavé Mata, Héctor, 285.Maldonado, Juan, 586.Maldonado de Silva, Bernardo F., 396.Maldonado-Denis, M., 591.Malebranche, Nicolás, 377.

Malkiel, Yakov, 402.Mallarmé, S., 524.Mallea, Eduardo, 163.Malmberg, Bertil, 14, 98, 99, 179,

362, 602, 613.Malón de Chaide, fray Pedro, 376,

384.Manni, Gio. Battista, 126.Marañen, Gregorio, 184.Maravall, José A., 164, 168.Marciano, Capella, 156.Marcus, Josef, 622.María, Enrique de, 494.María de la Cruz, Sor, 377.Marinello, Juan, 625.Mariner Bigorra, S., 151, 185.Marra-Lópcz, José R., 611.Martí, José, 516, 517, 520, 521, 522,

581.Martí, Manuel, 540.Martín de Salgar, Paca, 49.Martín el Humano, rey de Aragón,

365.Martinet, André, 123, 366.Martínez del Río, Pablo, 356, 397.Martínez Montavez, Pedro, 391.Martínez Moreno, Carlos, 171.Mártires, Bartolomé de los, 375, 378,

383.Marx, Carlos, 606.Mascagni, Pietro, 487, 483.Mase, Y., 174.Maspero, Francisco, 171.Massillon, Juan Bautista, 3S.i.Mata, Andrés, 515, 518.Matluck, Joseph, 96, 184, 604, 605,

611, 612.Mattoso Cámara, J., 45, 46, 101, 181.

183.Mayo, Maruja, 166.Maza, Francisco de la, 611.Maza Solano, T., 602.Maziel, Juan Baltasar, 542.

6 4 6 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, XXIII, 1968

McCready, Warren T., 587, 588, 589,590.

McQuown, Norman, 182.Meader, C. L., 152.Medina, José Toribio, 356, 394.Meier, Harri, 11, 99, 407, 408.Meigret, Louis, 473.Mejía Duque, Jaime, 594.Mejía Sánchez, E., 601, 603, 604, 606,

607, 609, 614.Meléndez, Concha, 591.Meléndez, Juan, 375.Meló, Francisco Manuel de, 376.Membreño, Alberto, 462.Mena, Juan de, 364.Menandro, 159.Mendieta, Jerónimo de, 406.Mendoza, Lourenco de, 355.Mendoza, fray Alonso de, 586.Menéndez Pelayo, M., 394, 417, 432,

433, 434, 435, 436, 438, 439.Menéndez Pidal, Ramón, 9, 10, 361,

362, 364, 366, 370, 388, 400, 417-77,passim, 596, 602, 612, 614.

Meneses Alencastre, Gonzalo, 355.Mentón, Seymour, 611.Meo-Zilio, G., 116, 480, 481, 483,

484, 489, 490, 491, 492, 493, 494,495, 496, 497-510, passim, 606,613, 627, 628.

Meringer, Rudolf, 119.Meuli, Karl, 404.Meyer-Lübke, W., 119.Migliorini, B., 501.Migne, J. P., 586.Miguel Ángel, 126.Miller, Arthur, 166.Millán, María del C, 597.Milner, Max, 380.Minelli, Pablo, 485, 510.Miquel i Vergés, María E., 605.Miranda, Francisco, 289, 303, 305.Miró, Gabriel, 166.Mitre, Bartolomé, 410.Mogollón, Juan Ángel, 622.

Molho, Isaac R., 621, 622, 623.Molina, Padre, 97.Molina, Raúl, 394.Monin, José, 356, 394.Monsiváis, C, 600.Montaigne, Miguel de, 375, 378.Monterde, Francisco, 599, 601, 607.Montes, José Joaquín, 3, 69, 194, 195,

200, 201, 326.Montevcrde, Domingo, 289, 299, 315.Montiel Ballesteros, Adolfo, 163.Montolíu, Manuel de, 385.Morales, Ambrosio, 406.Morales, E., 494, 509.Morales, Gabriel, 376.Morales Alvarez, Justo, 183.Morales Padrón, Francisco, 350.Moravia, Alberto, 171.Moreira Gutiérrez, E., 494.Morel-Fatio, Alfredo, 81, 444, 468.Moreno Báez, Enrique, 604.Morínigo, Marcos A., 404, 405, 602.Mounin, Georges, 367, 368, 369.Müller, Iwan, 435.Munemasa, Tokugawa, 178.Muñiz, Angelina, 600.Muñoz, Gabriel, 517.Muñoz Cortés, Manuel, 185, 373.Murguía, Manuel, 162.

Nariño, Antonio, 289.Nascentes, Antenor, 99.Navarro, Noel, 616.Navarro, Tomás, 3, 4, 96, 204, 400,

604, 605, 611, 612.Navarro Luna, Manuel, 625.Nebrija, Antonio, 155, 380, 428, 430,

433, 451.Neruda, Pablo, 164.Nerval, Gérard de, 161.Nevares, Marta de, 385.Niederehe, Hans J., 106.Nieremberg, Eusebio, 376, 382.Nieves, C. Rosa, 581.Nogueira Batalha, G., 204.


Nogueira, Julián, 501.Nolasco, Pedro de, San, 129.Nordau, Max, 612.Núñez, Carlos, 171.Núñez, Cristóbal, 430.Núñez de Arce, Gaspar, 519.

Occam, Guillermo de, 592.Oliver Belmás, Antonio, 162.Oltusky, Enrique, 616.O'Neill, Eugene, 165.Onís, Federico de, 160, 347.Ontañón de Lope, P., 601, 607, 611,

613, 614.Ontiveros, Francisco, 383.Oña, Pedro de, 206.Oroz, Rodolfo, 2, 95, 116, 121.Orozco, Alonso de, 376, 383, 386.Orozco Díaz, Manuel, 206.Ortega, Juan de, 386.Ortega y Gasset, José, 405, 594, 595,

596, 597.Ortiz, Fernando, 548.Ortiz, Francisco, 375.Osterc, Ludovik, 610.Osuna, Duque de, 587.Osuna, Francisco de, 374, 375, 380,

381, 382.Otero, C. P., 138.Otero, Lisandro, 170, 171, 616.Ovalle, Alonso de, 97.Ovidio, 93.

Pacheco, Carlos M., 502.Pacheco, José E., 594.Paciano, 145, 146, 155.Padilla, Roberto, 606.Padrón, Francisco, 603.Pagano, Angelina, 487.Pagés Larraya, Antonio, 603, 611.Palma, Luis de la, 377.Palomar Lapesa, M., 145.Páramo Pomareda, Jorge, 189.Paravicino, Hortensio Félix, 387.Paredes, Pedro Pablo, 520.

Paris, Gastón, 477.Parra, Adam de la, 355.Parra, Teresa de la, 283, 577.Parsons, James, 396.Pascal, Blas, 375, 377, 386.Paúl, Vicente de, San, 374, 383, 386.Paula, Francisco de, San, 129.Paulson, J., 147.Pavese, Cesare, 402.Pavy, David, 558.Pcdemonte, Hugo E., 167.Pedro Crisólogo, San, 586.Pedroso, Regino, 625.Pelletier, Jacques, 474.Peña, Rafael Ángel de la, 462, 464.Peralta y Barnuevo, Pedro de, 540.

541.Peralta Castañeda, Antonio, 541.Pérez Bonalde, J. A., 517, 519, 520.

521, 522, 524, 525, 529, 531.Pérez, Carlos Alberto, 163.Pérez de Guzmán, Fernán, 364.Pérez de Oliva, Fernán, 377.Pérez Galdós, Benito, 283.Pérez Vidal, José, 350.Perrot, J., 179.Pessoa, Fernando, 604.Petrovici, E., 122, 179.Pfandl, Ludwig, 597.Pica, Pedro E., 497.Picón Salas, Mariano, 293.Pike, K. L., 179.Pillot, Jean, 474.Pimentel Coronel, Manuel, 518.Pineda Zuluaga, Jorge, 183.Pinto, Heitor, 376.Pinera Llera, Humberto, 412.Pirandello, Luigi, 409, 485.Platón, 241, 302.Plauto, 143, 152.Plinio, 154.Plomteux, Hugo, 177.Pocaterra, José Rafael, 283.Podestá, Jerónimo, 487.Poe, Edgar A, 519, 524.


Pogolotti, Graziella, 170.Porqueras Mayo, Alberto, 614.Portilla, Miguel León, 601.Portugal, Francy, 412.Portuondo, José A., 624, 625.Pottier, Bernard, 99, 122, 179, 185.Praag-Chantraine, Jacqueline van, 601.Pratolini, Vasco, 402.Préchac, Francois, 157.Price, Thomas J., 569.Proust, Marcel, 43, 44, 166, 281.Prudhomme, L. M., 517.Puebla, Carlos, 619.Puente, Luis de la, 376, 377, 381.

Quesada, Francisco Xavier de, 585,586.

Quevedo y Villegas, Francisco de, 125,206, 212, 376, 386, 401, 584, 585,587.

Quijano, Margarita, 603, 604.Quilis, Antonio, 182, 185.Quintiliano, 156, 595.Quiñones, María de, 405.

Rabanales, Ambrosio, 118.Rabelais, Fr., 386, 387.Ramírez, Diego J., 516.Ramos, José A., 625.Ramos, Arthur, 567.Régis, Francisco de, San, 383.Reinach, José, 622.Reinach, Salomón, 622.Reinach, Teodoro, 622.Restrepo Félix S. I., 74, 76, 79, 93.Rcstrepo Posada, José, 585.Révah, I., 394, 613. •Revistas. Nueva Revista de Filología

Hispánica (vol. XVII, 1963-1964),pág. 115; Boletín de Filología[Chile] (ts. XVII-XIX, 1965-1967),págs. 115-123; Revista de Dialec-tología y Tradiciones Populares(t. XXII, 1966), págs. 123-138;Romance Philology (vol. XX, 1966-

1967), págs. 138-140; Emérita (ts.XXXII-XXXIV, 1964-1966), págs.140-160; Revista Hispánica Moder-na (año XXII, núms. 1-4, 1966),págs. 160-164. Cuadernos Hispano-americanos (núms. 193-204, 1966),págs. 164-169; Casa de las Amc-ricas (núms. 34-39, febr.-dic, 1966),págs. 170-171; Orbis (ts. XI1-XIV,1963-1960), págs. 171-178; Filolo-gía (ts. 1X-X, 1963-1964), págs.399-406; Romanistisches ¡ahrbuch(ts. XVI-XVII, 1965-1966), págs.406-410; Revista Interamencana deBibliografía (vol. XVII, 1967),págs. 410-412; Anuario de Letras(años I-V, 1961-1965), págs. 599-614; Casa de las Américas (núms.40-45, enero-diciembre 1967), págs.615-620; Tesoro de los Judíos Se-fardíes (vol. X, 1967-1968), págs.620-623; L/L. Boletín del Institu-to de Literatura y Lingüística(núms. 1, 2, 1967), págs. 623-625.

Reyes Alfonso, 237.Reyles, Carlos, 115, 116.Riants de V., Susana, 377.Ribas, José Félix, 290, 293, 299, 316.Ribera, Juan de, San, 383.Ricard, Robert, 356, 373, 374, 376,

377, 378, 379, 380, 381, 382, 383,384, 386, 387, 388, 397.

Ricardo Torres, Otto, 183.Richardson, Ruth, 485.Rigoleuc, Jean, 377.Ríos, Amador de los, 394.Ripoll, Carlos, 412.Ríus, Luis, 591-594.Rivas Sacconi, J. M., 184, 417, 423,

597.Rivaulx, Aelred de, 384.Rivera, José E., 270, 278.Roa, Martín de, 377.Róbelo, Cecilio A., 612.


Roberts, James, 577.Rodinson, Máxime, 358.Rodó, José Enrique, 545.Rodrigues, Nina, 567.Rodrigues Coutinho, Joáo, 355.Rodríguez, Alonso, 376, 387.Rodríguez Adrados, F., 143, 148,

149, 150, 156, 185.Rodríguez-Alcalá, Hugo, 163.Rodríguez-Castellano, L., 98.Rodríguez Larreta, Enrique, 502.Rodríguez Marín, Francisco, 389,

390.Rodríguez-Moñino, A., 402, 590, 600,

610.Rodríguez Muñoz, Alberto, 496.Rodríguez Plata, Horacio, 574.Rodríguez Puértolas, Julio, 163.Rojas, Fernando de, 112, 389.Rojas, Gonzalo, 171.Rojas, Manuel, 171, 617.Rojas, Ricardo, 163.Rojas, Simón de, 378.Roldan, Antonio, 185.Romero, Luis, 100.Romero de Cepeda, Joaquín, 376.Romero García, Vicente, 281.Roña, José Pedro, 99, 181, 185, 363,

364, 365, 402, 403, 580, 606, 610.Rosa de Lima, Santa, 375.Ros, Fidel de, 381.Rosales, Luis, 164, 602.Rosario, Rubén del, 3, 182.Rosenblat, Ángel, 1, 2, 138, 181,

183, 603, 614.Rosencof, Mauricio, 171.Rosetti, Al., 122.Rossi, Nelson, 182.Rousseau, J. J., 220.Rubalcava, Adam, 597.Rueda Vargas, Tomás, 419.Ruiz, Juan ( = Arcipreste de Hita),

218, 219, 220, 221, 224, 227, 232,234, 235, 236, 238, 239, 240, 364,386, 456, 597.

Ruiz Aguilera, Ventura, 389.Ruiz de Alarcón, Juan, 609.Russel, Robert H., 405.Ruysbroeck, J. de, 381.

Sabines, Jaime, 597.Sabuco de Nantes, Oliva, 376.Sabuco y Alvarez, Miguel, 376.Sabunde, Raimundo de, 375.Saco, José Antonio, 556.Safford, Frank, 3%.Saint-Cyran, Jean, abate de, 386.Saint-Jure, Jean-B., 377.Saint-Méry, Moreau de, 567.Saint-Sansón, Jean de, 378.Saint-Thierry, Guillermo dé, 377.Sal, Juan de la, 421, 435, 437, 440.Sala, Marius, 100, 613, 624.Sala Balust, Luis, 383.Salas, Adalberto, 117.Salas, X. de, 401.Salazar, Ambrosio de, 442.Salazar, Esteban de, 376.Salazar, Eugenio de, 345.Salazar, fray Francisco de, 129.Saldías, José A., 501.Sales, Francisco de, San, 374, 382,

386.Salinas, Pedro, 161, 162, 236.Salvador, Gregorio, 344, 345, 357.Samoná, Carmelo, 609.Sancha, Antonio, 575.Sánchez, Florencio, 482, 483, 484,

485, 487, 488, 489, 490, 491, 494,495, 503.

Sánchez de Badajoz, Diego, 401.Sánchez de Vercial, Clemente, 388.Sánchez Salazar, Edgar, 183.Sánchez Vázquez, Adolfo, 617.Sandru, Tudora, 122.Sanzio, Rafael, 126.Sartre, Jean Paul, 113.Sarusky, Jaime, 606.Saussure, Ferdinand de, 34, 35, 36,

120, 367.


Savory, Thcodore H., 597.Scelle, Georges, 556.Schaff, Adam, 580.Scherer, A., 150.Schiller, F., 147.Schinca, Milton, 171.Schmidke, Jorge, 518.Schopenhauer, Arturo, 164.Schuchardt, Hugo, 64, 66, 74, 188,

369, 370, 371, 574, 575.Seguín, Carlos A., 391, 393, 394.Séneca, 152, 156, 157, 166, 167, 359,

595.Sergio, Antonio, 383.Serís, Hornero, 388, 580.Serrano Poncela, Segundo, 594.Serrano y Sanz, Manuel, 394.Setién, Emérito G., 380.Siena, Catalina de, Santa, 377.Sigüenza, José de, Padre, 125, 376.Silva, Clara, 171.Silva, José Asunción, 48, 49, 50, 160,

518, 520.Silva de Sánchez, María Teresa, 183.Silva Fuenzalida, I., 96, 611.Silva Vila, María Inés, 171.Silverman, Joseph R , 601, 609.Simbaqueba Reina, Luis, 189.Simproniano, 146.Smiglecki, Marcin, 587.Smith, Octavio, 625.Sócrates, 230, 374.Sófocles, 147, 148, 150.Sojo, Juan Pablo, 72.Sola, Donald F., 182.Sola, Sabino, 379, 380.Solar, Claudio, 100.Soler Mirabcnt, Antonia, 625.Sologuren, J., 605.Sosa López, Emilio, 167.Soto y Calvo, Francisco, 462.Soto de Rojas, Pedro, 206.Sousa, fray Luis de, 355.Souza, Roberto de, 366, 403.Spitzer, Leo, 101, 220, 221, 233, 401.

Squarotti, Barbieri, 619.Statius, 107.Stefanini, R., 138.Stein, M., 389, 400.Stewart, W. A., 68, 203, 204.Stockwcll, R. P., 611.Straker, Jane Honor, 185.Suárez, Jorge H., 181.Suárez de Puga, Enrique, 184.Suderman, Hermann, 485.Suso ( = Enrique de Berg), 377, 381.Sypher, Wylie, 602.Szertics S., José, 121.

Tagliavini, Cario, 179, 367, 369.Takeshi, Shibata, 178.Tauler, Juan, 377.Tauli, Valter, 172.Taylor, D., 66, 67, 203, 352.Tejado Fernández, 394.Tejeira, Gil Blas, 577, 578, 579.Tejera, Diego V., 521.Tejera, María Josefina, 604.Téllez Girón, Juan Francisco, 159.Téllez Téllez, Leonor, 183.Tcognis, 149.Terencio, 143.Teresa de Jesús, Santa, 129, 374,

375, 376, 378, 380, 383, 621.Terreros y Pando, Esteban de, 97,

575.Terrones del Caño, Francisco, 383.Tertre, Jean - Baptiste du, 567.Tertuliano, 155, 381.Thibaudet, Alberto, 166.Thompson, W., 67, 204.Thomsen, Wilhelm, 369.Tibessar, Antonine, 397.Tirso de Molina, 206, 213, 216, 384,

386, 390, 404.Tiscornia, Eleuterio, 2.Tiziano, el, 126.Tobler, A, 476.Tola Mendoza, Fernando, 391.Tolstoi, León, 283, 485.


Tomé de Jesús, 376.Torner, Eduardo M., 388, 389, 390.Toro, Alfonso, 394.Torre, Guillermo de, 166.Torres, fray Cristóbal de, 585.Torres Naharro, Bartolomé, 584.Torres Quintero, Rafael, 75, 77, 182.Torriani, J., 348.Toscano Mateus, H., 2, 121, 346.Tovar, Antonio, 370, 371.Trabalza, Ciro, 476.Trcjo, Arnulfo, 600.Trencsény-Waldapfel, I., 146.Trubetzkoy, N., 95, 117.Tschernowitz, Haim, 622.

Ugarte, Chamorro, M. A., 182.Unamuno, Miguel de, 161, 162.Urbaneja Achelpohl, 318.Uribe Ángel, Manuel, 6.Uricoechea, Ezequic!, 629.Urquijo, Julio de, 370.Uslar Pietri, Arturo, 281, 282, 283,

284, 286, 287, 288, 293, 296, 297,298, 299, 300, 301, 308, 316, 317,318, 320, 321, 322.

Vaccarezza, Alberto, 499, 504.Valades, Diego, 383.Valdivielso, P. J. de, 206, 212.Valdman, Albert, 67-68, 203, 352.Valera, Cipriano de, 450.Valera, Juan, 417, 448, 523.Valerio Juliano, 141.Valle-Inclán, Ramón Ma. del, 162,

168.Valle, Rafael Heliodoro, 356, 548.Valle-Rodas, Juana del, 185.Valois, Félix de, San, 129.Várela, Alfredo, 171.Vargas Llosa, Mario, 170.Vargas Pardo, Xavier, 603.Vargas Vila, José Ma., 518.Varia. X Congreso Internacional de

Lingüistas, 179-180. IV Simposio

Interamericano de Lingüística, 180-182. Instituto Lingüístico de Mé-xico, 183-184. Tercer curso de laEscuela de Investigación Lingüís-tica, 184-187. Curso de lingüísticainformacional, 187-188. El episto-lario Cuervo-Schuchardt, 188-189.Cursillo y conferencias del profe-sor Eugenio Coseriu, 626. Nuevavisita de Giovanni Meo Zilio, 627-628 (Incluye texto de la resolu-ción que nombra a Meo ZilioMiembro Honorario del InstitutoCaro y Cuervo). El Padre Octa-vio Cuéllar Vega (Nota necroló-gica), pág. 629. El Embajador dela República Argentina entregavaliosa donación al Instituto, 629-630. «Transculturación e interfe-rencia lingüística en el Puerto Ricocontemporáneo (1898-1968)», porGermán de Granda, 630-631.

Vasconcelos, José, 169.Vázquez, Dionisio, 376, 383.Vázquez, Mateo, 378.Vedia, Joaquín de, 499, 501.Veloz Maggiolo, Marcio, 617.Verdi, Giuscppe, 497.Vergara R., Luis A., 53.Vespasiano, 141.Vicente, Juan, 396.Vicetto, Benito, 162.Vidal de Battini, B. E., 2, 121, 346.Vieira, Antonio, 376, 383.Vilariño, Idea, 171.Villa Rojas, Alfonso, 548.Villanueva, Tomás de, 376, 383, 386.Villavicencio, Rafael, 516.Viñas, David, 170.Virgilio, Publio Marón, 144, 145.Vitale, Ida, 171.Vitoria, Francico de, 355.Vives, Luis, 376.Vizcaro y Guzmán, Juan P., 360.Voorhoeve, Jan, 67, 203, 352, 548.


Vorágine, Jacobo de, 388.Vossler, Karl, 101, 153.

Wagner, Max Leopoldo, 325, 331,335, 336, 337, 338, 340, 494, 503,504, 509.

Wagner, Ricardo, 524.Wagner de Reyna, Alberto, 391.Wandruszka, Mario, 407.Wardropper, B. W., 401.Warren, A., 241.Weber de K., Frida, 401, 605.Wellek, Rene, 241.Welter, J. Th., 382.Whitney, W. D., 367.Wiernik, Petcr, 394.Whinnom, Keith, 67, 69, 194, 197,

198, 200, 203, 204, 352.Whitman, Walt, 281.Wiese, Bertoldo H. F., 476.Wijk, A. L. van, 3, 204.

Wilamowitz, T., 147.Williams, R. ]., 146.Wilson, E. M., 603.Winter, W., 150.Wolf, Ferdinand, 444.Woll, Dieter, 408.Work, Monroe N., 547.

Xirau, Ramón, 601.

Yamuni, Vera, 597.Yáñez, Agustín, 611.Yépez, José Ramón, 516.Yukio, Uemura, 178.

Zahareas, Anthony H., 218, 230, 232,235, 238.

Zalamea, Jorge, 170, 171.Zamora Vicente, A., 185, 362.Zarate, Hernando de, 376.Zdánov, A. A., 171.

ÍNDICE ELABORADO POR JOSÉ JOAQUÍN MONTES.

Documents

Índice de materias y de nombres propios - cvc.cervantes.es · —La obra literaria de José De Die-go ... Cruz, Antonio de la, 375. Cuéllar Vega, Octavio, ... —Vocabulario de