Német Néhány Perc Alatt

8/9/2019 Német Néhány Perc Alatt

1/80

tf

od

.,9

\:rd

a\

\

i.

'

.a,,

.a

,/

.'I*

- -*

--,

Er-reReueeru

.

szAr-LooAenN

.

tecyvAsAnlAsr,rAr-

urcAru

.

eeszElcerEseraeru


2/80

Tartalom

A kitnyv haszntlalinil

,.Lenni"

ds

.,birtokolni

osszetbglalds

€s

ism6tl6s

2.

HEr

KAv€z6ban

E|elek

Osszelbghhs

6s

ism6tl6s

3.

HEr

Id6kifej€z{sek

Tahlkoz6k

negbesz6l6sc

Telefonrlrs

OsszcL€lal6s

6s

isd6tl6s

UtazSs

Iegyvnsdrlts

T0Inegkdzlekedes

Osszefoglalrs.

ism6il6s

5. HET

Kitzl€ked6s

utbaigazitas

Liitnnal6k

Osszefoslalds

6s

ism€d€s

Szill.6s

Szobafoglalds

Osszefoglal5s

6s ism61l€s

7.

rsr

Visnd,ts

Oltiizkod;s

Oszefbglahs

6s

ismdd6s

8.

rJE-r

Munka 6s tan'

6s

Uzlcti alct

Osszefoglal6s

€s

ism€tl€s

9.

HEr

ECaszs€C

48

50

52

56

Rend6rs€g

ds

biniigyck

Osszefoglalds

6s

isn6llas

68

12.

rgr

70

Szabadid6 6r tdrsasdgi

6let

12

74

Szabadid6

76

Spon, bobbik

Ttirsas,gi

Clet

Osszifoglal6s

6s ism€t16s

Hoglan

toviibb?

7u

Eo

fttaolrela",

86

Magyar-n6m€t

sz6tr.

N6net-magyar

sz(itr.

88

Kdszdnehyilvrinitasok

90

92

Osszefbglalds

6s

ilmailds

lcr,

HEr

O,tbon

Hdziillatok

Osszefoglalils

6s

ismdtlds

IL

n6T

Szolgiltattsok

A.jnnri

igc

Lordon, New York, Melburnc

€$ fj-Delhi

Eeden

Kadds:

Dorling KindeNley

Linited, i.

2005

80 Strand. London WC2R

oRL

A Penguin Conpany

Copyngh

A

Doding

Kjndesley

Linited

Hungdian

taNkiion

O

Pete

N6ra, 2008

Foditottr Pere Ndr.

Kiadja

a M enik

Kiad6 Ki.,

Budapest,200E

Felel6s kiadd

a

kft.

igazgioa

Irodalmi

vea 6:

Adbrus 6u

Tiid€lds

ds

borltdten: Spolafl

Slridi6,

Budapolt

Nyonta: TBB,

Szlovnkia

rsBN

978 963 988919 4

A M-ERTEK

kijnyveinek htrn6lagos

teijeszt6je

a

P&si

Dirckt

Kft

t630 ?€cs, Uszi'gi kis-eidn

u.

L

www

aleMndF.hu

wws.konyvnagykeLbu

8

l0

12

l4

l8

20

22

24

26

28

30

32

36

58

60

62

64

98

t00

ro2

104

106

108

It0

ll2

114

u6

lt8

120

122

124

t26

rza

t3z

1.16

38

40

12

44


3/80

\

-\i'

:\-r\

'-\-:.-\_:-

-:_r

:st

A kiinyv

hasznillatdrdl

Kdnyviink

nagy $sze 12 lematikus

fejezetb6l 6ll, metyek mindegyikEl

5x15

perces

napi adagoka bontotluk,

az

utols6

nap

mindig

ism6d6s1

tartalmaz.

igy mindiisszc 12

hdtre

van szriks6ged a tananyag

elsajntitnsrihoz. A krtnyv hituljin kieg6szit6sk6nl 6tlermi

6dapokhoz

szdl6 nyelvi

kalauzt 6s magyaf-r6net, valamint n6met magyar

sz6t6rat

taleLsz.

A n ./;no/o,

g\rl.

la

n\Jr

bF\p/erd

i

'rru\'

i.\

elmagyirizzdk

a

feladatot. Olykor

d

adott anyagn

vonatkoz6 kjcgdszit6

inrlorm6ci6k

is

laltlsz in

Kdtur:ilivnyclYi tudnival6k

Ezek a mez6k a mindeDnapi

n€metorszngi elelbe

6s

nyelv

ha\znrldrba adnJk

bepillrnr;sr.

Szitvegkdp

Kiildnbdz6

-r

EE

\-1-s:\\\ :\==1 ::\-::-i:-\

Klqiaai frmurat6

A

nCmel hangok loatdbbje

ncn

ldcger

a mglE szrmta.

di

n6hdny hmg

es

nds*€pe knlon

ligrclm€t

6rdemel.

UgElj

a

korelkezii

massabansz6k klcjtisrci

ch

Tdokb6l ejtelt,-r"

hang,

nasonl6d

^naE

n

,,ihlef

sznhoz.

ck

,.&'

hang,

iLhlrbm u

eldne

16v6

masAnnanEz6 rdvidsdgdt

jeldli.

nint

pl.

,k

h

526

clcjin ntit

a

nxsrd I

a'r& szjbanl

ejrjtk, r

hrgrnhangz6 hossznsrigar

Sz5 mgy sz6tag elej6n,

ill.

k€r

nasannansz6

k0z0 t,l'

Ol.

Salz

-

?:llc); frdssdhanez6 el6it

€s

sziJ

v6ea.,,{"

(pl.

wsr

vuvr).

sz6 elqdn .

mgtEhoz hasml6d

..r' nek

ejrjnk

Spoit

spoi

sz6

belsej6ben.

v6g€n.{":

wespe

l,

(neve:

sch.rres

s),.r?"

sch

.,r",

nini a ftagyr.,r/1

sz6bdn.

lrch

,.c.1',

ni.i

a

magtd

...raft

sz6ban.

v

. r',

nirt a dagyd,,rzla" szdhb.

w

,,v

,

mint

a nagyd,,rrf

e6ban.

z

,r",

nnrt

a

nragyar,,.thh" szbban.

A

nasy{61 el66

n6don

a

kett6znn ndssallanez6tar

a

#metben riividen ejtjiik,

s

az el6zd magdnhegz6

ravidseslE is uulnak.

(pl.:

Muuer

-

nurer)

A

nagy,r

szrFrn

klliJnleges dagtDhangztjk:

e

rlblrbm

c,

mint,

mgtd,,eper" sz6b n,

oltkor

nyAabb

I

{pl

Mrdchen

-

nddhen)

vid€kenkEnl

ktldnbdzd kiejr6sm6rtCal

y

,.ri

,

i.iegen er€det{

s?.lrtban

A

nemerben

a hagdnnesz6k

sztmos konbinncnjban

(nn.

diftoneusokban) is eldfordulnak,

e$u kicjdsnk

tq ed

,dj",

nirt a

nas)/[,,zl sz6bm,

ei

,dj",

ninr. mgyt'.liJ sz6b$.

i€,t,nirtamgyr..nitsz6ban.

A

kiinylben

minden egt€s

n6rct

sz6/mon.lat

nrrn

meshHod a

kiejds szednti

tni$, drely

tdnAszetesen

csak ne8ldzelit6leg adja

vissa

u ere.ielit,

ds nen

helyenesitheti azeyany€lvib€szil6kneghallgaidsrt.

ffil_s

H$znos kifejezdsek

A t6mtihoz kapcsol6d6

vrlosatot( kifejezdsek

segiEDek

a

beszddben

Minden

egyes nap egyper.es bemelegit6ssel

\p/doo; .. In.

)nc.

sord rrl" m"a n)rll , elu,dlFg

taDult

szavak ds

kilqez6sek

t isn16d6s€re.

Ajobb

fcls6 sarokban i6vd 6ralap

jelzi,

hogy mennyi

ld6t

sztinj

az

ldon

gyako.lata.

Bemelegitds

6s

'i.alap

lnstrukcidk

,.lE'.i.*;x.

Dial6gus

A

borit6fiil

A ki,ryvbofit kibajt

balod

a

ndmet

szavakat.

F6nyk6pckkcl illuszt|:iit

p66esz6dek

mutaljrtk

kifejedset

hdtkoznapi

Hogy

mondod?

-

Ezekben

a

gyrtorlabk

ban

a

tanultak kiildn

b0z6

kombinici6kban

tirt€n6

alkalmazdsdia

-.{uog

In*aoal

-

-

a

bngd

gyrindlsic.

Sz6n6r

?500

szitb6lA116

;1:."-'D-.--

Ish6fl5 ol.lalak

enyag,ib6l vnlogaiolt

fttenni

dflapkalau


4/80

8 1. HET

B€m€legit6s

A Bemelegit6s-moz6

elej€n nesjelenik-

Guten Tag

JO nQpot

Formelis helyzetekben

a

n6merek

k6zfogissal

iidvitzlik

egymast. A fbrfiakat

a

Herr +

vezet6kn6\r,

a n6ker a Frau +

vezet6kr€v

haszndlatdval

sz6litjdk meg.

Manapseg

a

Friiulein

(kisasszony)

megsz6litds

egyre ritkibb fcln6u

n6k

eset6ben.

A liatalok

gyakan

arcra adoti k6r

puszival

kijsz6ntik egymds .

BEVEzETES

9

Gyakorlds

Kapcsol6dj be az aldbbi

besz6lgerdsbe

Olvasd el

a

n6mer mondaror

a k6p mellett a bal oldalon,

majd az instrukci6t

kdvetve vdaszolj

Ezut5n takard

le

a

v6laizokat

a borit6fiillel

6s ellen6rizd magadl

Uj szavak, kifejez66ek

Tanuld neg

a

kitvetlez6

kifejezdseketl Takard

le

a n6met r6szr a boritdfiillel

6s

ellen6rizd

magad

GntenTag.

Jd kapot.

guten

tag

Guten Atend,

He..

cuten Abend.

Gohl.

gften

Sbend

g':te

6bend.

her

961

Mondd

h4neriil:

J6

esEt

rch

heiSe trse

Gerlrch.

Freui mich.

ih hrjsze

ilze

gedi

he

fmjl

nih

Ge'Iachrak hfrndk.

MohM

nametiil:

Onendek

Hasznos

kifejezdsek

Isnerkedj

a

kitvetkez6 mondatokkal

Otvasd

fel

6ket prrszor

hdsosd,

s

pr6brld

negjesyunil

Takard

le a ndmei

szitveget a

borir6fiillel

€s

HoSy

hitjtik?

Wie hetgensie?

vi hnjszen

d

Thonosnak

hithak.

Ich

h€i8e

Thomas.

ih hnjsze

t6rndsz

Orred"t.

Freot mich.

ftajt

nih

Ka)szijndn. Danlrc.

Drnkc

HaIo

hl116

Guten Abendcute

Nacht.

grtten

Abendgfte ndbl

Bis baldnorsen.

bisz bnkvmorgen

Auf

Wiedenehetr/-

Tschiiss.

auf viderz6n

=

Kultuntlis

tudnir"l6 A 6metben nemcsak

a

tulajdonneveket,

hanem minden f6nevet nagy

kezd6betfvel irunk

-

p€ld6ul

,der

Tag

'

(a

.ap)

a

,.Guter

Tas"

(J6

napot)

kifejez€sben is.

GuhnTag.Michael

Fr€utmich.

B.and,

freut

mich.

ftajt

mih

g'nen

ttg. mihfel br6nt,

frajl mih

Onendek.

Dial6gus:

tegez6dve

e4,s

Gulen Tag. Icb hei$e

Martina Li.

gLlten

t6g.

ih hrjsze

Ja,

auf

WiedeNehen.

jn,

auf viderzen

Tschnss.

Bis bald.


5/80

Die Verwandten

5?lii.i".#,.fi;'

Rokonok

(8-9.o.)

1O 1. HET

.

Bemelegit6s

BEVEZETES

fj

szawk: rokonok

A nemetek

6ltalrbar

igy

enlegerik

hiastdnuLat, hogt, mein

Mann

Q1

Je,fin")

v^Ey

meine Ffav

l,,a

hdn'j.

Ez nen ldtziatlansas.

hanem

a

mein Ehemam

6s

meine

Ehefmu

szavak

rovidllen lrttozata.

11

Ehemann Ehefrau

der 6emdn di deftnu

Ich bin verheimtet

ih bin ferhdjrjtet

.,

Uj szavak: szdnok

Tanuld

neg

a

szar€kat,

najd

teszaeld

niagad

a

borft6

hasznAlat6vall

d.6j

at

fiinf

funf

,ht

SJer?tet

die Kinder

di kinder

sigar/s6qorht

derSchmger/die

Schweserin

.

der

sv?iger

di

s\€gerin

Elt6ttr

derHalbbrtrder/die

Halbsclwester

der

hdlbbrider.

di

hilbsveszte.

rosrrlatli/

derstiefsohn/die

Stieftocbter

mostohaltint

det

stilz6b,

di

stiltohter

nostohaapd/

dersnefiaterldie

Mstuhaanyd

siiektfiter

s1iff6ter,

di stifmutd

Krtfad vd-

Ich

habe zwei

Sithne,

ih hdbc cvaj z6ne

Mondd,

hogy,,....

nak

hir'nat"

(8

9.o-)

Hogy szdlitasz meg

egy n6t

Cs

egy fCrfitl

(8-9.o.)

A n6metben a f6nevek him-, n6- vagy

semlegesnemilek, s

ennek

megfelel6en

a hatirozott n6vel6 ktl6nbijz6 alakjaival

rcndelkeznek: der

(himrem).

die

(n6nem)

6s

das

(senlegesnem).

A

szavak

nem6t

,ltalaban nem lebet kdnnyen

kikbverkeztetni, egyenk6nt kell

megtanulnod 6ket.

Ptrositsd

6s

ism6teld

a

szaYakat

N€zd v€gig

a

k€pen szdmal

jeli,lt

csaln&agokal,

6s

piJositsd

6ket

a

bal

szdlen taldlhat6 sz6list vall Olvasd fel hdgosan

a

n6met sza\akat Ezutdn

takard le

a

n6met sz6list6t

a

borit6fiil1e16s teszteld masadatl

2

dcr

Bruder

die Schwester

di€ Mutter

der

Sohn

die Tochter

=

Nyetvi

tudnirBl6

A

n6metben

az

.,ein"

(egy)

hatnozadan n6vel6

a

f6ndv neme szerini

vriltozik

-

pdldrul

.Jch

habe eine

Schwestei'

(Van

egy

Llnyteslvercm),

de

,.lch

habe

eire Sohn"

(Van

egy

A ftmctben

a tdbbes

szdmot

tdbb

v€gz6d6s

jeldlheti:

,.


6/80

12

1.

HET

Bemel€git€s

Nevezd

meg

n6neliil

(10-11.o.)

(1G

11.o.)

BEVEZETES

=

Nyelvi tudnival6 N6netiil

a

k6rdez€s

legiltahnosabb m6dja z alany 6s ]iz

ige

soJreldjalek

mesfordiusa:

a

.,Sie

haben'

(On,"t

var.

.

.

)

kifejez6sb6l

,.Haben

Sie. .

..?"

(uan

Omek.

. .t)

tesz

k6.d

ben. Ugyanisy

a

,.Sie

nitcht€n Kaffee"

(On

kyar klr.)

mondat kdrdezve:

..Mikhten Sie Kaffee?"

gasznos

kifej€z6sek

Olvasd fel ndhtnyszor hangosan

a

k6vetkez6

kifejez€seke

€s

prdbald

inegjegyezni 6kerl Takard le

a n6mer

r€szt

a

borlt6fiillel

6s

ellen6nzd

Meine

Familie

A csalddom

A n6metben a magyarhoz hasonl6an

-

dndz6 ds tegezij megsz6lit6s l€tezik-

A

Sie

(On)

alakot els6 tal6lkozAskor

hasznaljuk, vagy olyan emberekkel,

akikel

kev6sb6 ismernnl(, a du

(t?)

formdt

pcdig

csalidtagokkal

6s bafStokkal. A legjobb,

ha ij ismerets6gekndl

kezdetben az dndz6st

vdlasztjuk

6s

megve.juk, amig

besz6lget6

partneriink

felajinlja a tegez6d6st.

tj

szarak

A

birtokos

jelz6k (dz

dn vmi,-, a

re

vmi-d)

az,ltalukjelzen f6n6r neme

6s

szitrla szennt viltoznak.

metne

ery€wk

(ttibbes

sz.itu)

Ydn Ohnek

Jinkevirc?

uah

ftuestvdredl

Iu

van

a

farjen.

Ott afebsAsen.

Ea

oz On

ldnytestu4rc ?

HoSr

mondod?

Van

Onnek fi't- vagy

Ez a

lblesdgem.

Hab€n

Sie Briid€r?

Hast du Briider?

h{sz1 du

brfder

Hier ist mei. MDn.

Dort ist meine Frau.

Ist

das

Ihr€

dajn

dnjne

drjne

Ihr

fttre

Das

sind meine Eltern.

dasz

zind mnjne eltem

E a ldnltest Zred? kt drs aleioe

Schrcster?

iszt

ddsz d6jDe

Hab€n sie Kinder?

Ja,

ich habe z\rci

Tdchter.

jd,

ih hnbe cvrj nihtel

Tdchtel

UDd

Sie?

hft zind mejne tithter.

eircn Stiefsohn.

n6j , 6ber ih

h6be


7/80

14

1. HET

,.

.

pemelegltds

Mondd n6medil:

,Yiszlnt

hamdNanl"

(8-9.

o)

Mondd n6menil

,Jjrzas

vagyok",

,Yan

egy relesegem

.

(10

11-

o-

6s

12

13.

o.)

Sein

und

haben

Lenni

6s

birtokolni

A n€metben

a

mgydhoz hasonl6an

-

az

ig6f,

minde szem6lyben knldn ragot kapnat


8/80

16

1. HET

+,ipffi""

Wiederholung

rakard

re

borit6rijrerl

0

xzefo

glalds

ds

ismttl1

s

IId"y?

I

drei

drnj

fir

7

fiinf

fiinf

BEVEZETES

1

7

Antwort€n

Takard le a

borit6fnlel

(F

o

o

Hdry?

Takard le

a

rilaszokat

a

bori 6fiiltel. majd mordd

a

kdvetkez6 szinokat ndmetiil

Elle.ftizd. hogy

helyesen ehl6kezt6l-e.

Odviizl6sek

Hivatalos

helyzerbentaldlkozol

valakrvel.

V,4laszolj

n€nEliil

a

magyd nyetvf insr,- kci6k3t

kijvetve.

Grlten

T.g.

Ich heiRe

Claudia.

I Vis,eho.tl

dz

iidti).l4st

is hatdtkou

be

Das ist nein Mmn,

Norbe.L

2 Monlld,

hos

,,Or,.hnak".

Sind Sie eerheiratet?

3 Monad, hosr

,,Isen,

ts

wn k6t

f@.

'

wir

haben drei Titchter.

4

Mo dd, hoSr

,,Viszontldltsn

lol'ap

'

Birtokolni

\€gy letrni

Eg6s?itsd ki

a

mondatokat

a

hahen

(bitakolni)

vagy

sein

(leuD

ige mcsfelel6 alakjdval.

Ellen6.izd

a vdlaszaidar I

1 Ich

_

Eheiratet.

2

Sie

(4

_

niide.

3

Wir

_

Deutsche.

4 Sie eine

5 Sie

(;l

_

eine

Schrvegerin

6Ich_keinHandy.

7

_

du

gliicklich?

r o."

_

-"t"

lr"*1.-.

,

I

Csaldd

Nevezd

meg

n6metiil

a

megszdmozott

csahdtagokatl Ellen6iizd.

hogy helyesen

Birtokolni, l€nni

bin

iszt

8

ist

Udvaizt6sek

Guten Tag.

lch

hei8e.-.

[a

griten

t{g- ih

fr3jt nih

zwei

Saihn€.

Und

Sie?

.jt,

und ih

hdbe

Bis

morger

CsaUd

2

der Bruder

3 die Scheeste.

5 die

Mutter

6 die

Grollmutter

naglpaps

-' ,.

-:

.

:"-

\(.-

\

\4.

(:(


9/80

18 2. HET

Bemelegit6

Szimolj el tiz'g

n€netiill

(10

i1. o-)

,,Szia

'

(8

9.

o.)

P6rositsd

6s ism6teld

N6zd

1t az

al6bbi szavatar,

dajd

teszteld

magad

a

n6met

szavak

letakdasaval I

Gyakorold

k6pen

blhat6

szavakat

is

der Katlbe

ohne

Ur, tej nelk

Milcll

der

kilf6

6ne

milh

ETKEzES

Hasznos kifejez6sek

Gyakorold a kijvetkez6 kifejez6seke , m,rjd

ellen6rizd magad

a

borlt6fiil

haszndladval

19

Im

Caf6

Kdvdz6ban

Ndmetorszegban a kiv6z6kban

d6lutdnonk6nl

van

cslicsfbrgalom, amikor

sokan

bet6rnek

egy kr1v6ra 6s siitem6nyre.

Allaldban

egyszert'bb 6ielek is kaphal6k ezeken

a

helyeken, de f6k6nt

siltem6nyeket.

pit6kel

€in

Stiick

Kuchen

K€rdezd mes:

lehet fogyasztani.

d.r Zucker

der

Tee

mit Milch

das GebAck

das Sand*ich

bitte.

j6.

djn tdjlhen bite

'4

d

-

E

Kulturilis tudniEl6 A kiivdl nindig

tejjel

€s

cukoral

'

szolg6ljik fel,

de a

tenl rndel6k

kiiloir sz6lanak, ha rEet

t)

L

(,$it

Milch

)

vasy citomot

(,,nit

Zitrone")

k6mek.

lch hait€

gem

eine

Sonstnoch ettlas?

Tasse fee mit

Milch.

zorszt noh etv8z

ih

bete

gern

,jne

tdsze

6 mi:milh

MZgrabnn?

Haber

Sie Kuchen?

/@'"ffi:;:t'ii'rf."

E8y

csasze

Uftt k€rck

Ja,

selltstverstendlich. Darke.

Was

macht

Yier

Euro, bitte.

ja,

zelbsztfersterdlih

das? fir ajr6 bite

d,nke. visz miht

ddsz

Igen, tem's-.4esen.

Nigy

eun kArck.

Ki)saoflaitu. Mekflli1

|i..tek?

Dial6gus


10/80

2O

2. HET

Bemelegites

Hogy

mondod n€menil:

(i8

19.

o.)

Mondd, bogy

,.Nincs

(14-15.o.)

vagy

n6nem{?

Mikor

alakot?

(10

11.

o.)

di

sptjzekrrte

di

fdrsptjzen

die

Harptgericbte

di h:iuptgerihte

dns Frnhstuck

.lt\z

hiistiik

ETKEZES

21

til szamk

Jegyezd

neg az ahbbi

szarakatl Takdd

le

a nCmet

nyeh{

oszlopot

a

borit6fiillel

ds

elen6rizd

magadl

Pdrositsd ds ism6t€ld

Ndzd v6gig

a

k6pen megsz,mozott targyakar

es

perosirsd

6ket a

jobb

sz€len

l6v6

sz6lisLivall Olvasd fel

a

n€mei szavalat hangosan,

majd t3tard le

a Istft a borit6liillel

6s

teszteld magadl

das Glas

drsz

gldsz

die Serviett.

der Te er

die Gabel

di

gdbel

der Litffel

der ldfel

die Tasse

Hasznos

kifejez6sek

Tanuld

neg u

alrbbi kifejez6seket.

majd teszteld

tudesod

a

n€met

szoveg

ietakdesevall

lvlit

aianl desrettkeL?

Nachtis{h?

nilitis

K'hntn

s.€pen Kitnnte ich bitte

die

a

rzdnliir

Rechnung haben.

kiinte ih bite di

rehnuns

hrben

Im Restaurant

Etteremben

N6metonzdgban

sok

kUlitnbdz6f6le

vend6g

ldr6hellyel

tal?ilkozhatunk.

Egy

caststette

helyi 6s/vagy

nemzetkdzi

etelekkel szolgil.

Egy Gasthof-ban

inkibb h6zias

jellegfi

konyh6t

6tvezhetiink.

A Ratkeller

ben, mely

r6si v,roshnzdk pinc6j6ben

tal6lhat6, helyi

specialitisokat

Krdlnat.

A Weinstub6

kban

helyi

borokai 6s harapnival6t

kapunk.

/t'.*,.._---.

\)

=


11/80

2.

HET

Miigen

Szeretndk...

Ebben

a

leck6ben

a

mijgen

(s.erct

i)

ige

ragozisAt fogod megtanulni,

amely nagyon

gyahan

el6fordul h6tkdznapi

beszelget6sek-

ben, ak6rcsak egy

misik sokat hasznelt udva-

dassdgi kifejezez6s: ich }rild,e

gern

(,,kirnAk

.tzdps'r..."i.

K6r6skor inkdbb

ez

ut6bbit

hasznAld,

ugyanis az ich mdchte

(szeretntk,

d,tdr?I) olykor til udva.iatlannak

tfnhet-

ETKEZES

Ud€rias

k6rdsek

Ha udvariA

atdsz len.i, kdrdskor hasznrld

az ich hiitte

eer'n(kemzk

23

Bemelegit6s

Hogy mondod

n€metiil:

..rcggeli".

(20

21.

o.)

Mondd ndmetiil:.,6n".

,,re

"

,,6

(ham-,

n6-,

,.6k".

(14

15.

o.)

Kem4k s.epen.g Ich hette gem

ein

sat,I.

Bier.

ih

bete

gern

6jn bi.

i]1l6gen:

szeretnZk. .

.

Olvasd v6gig hdgosan

a

niigen

ige kijlainbbz6 alatjait

€s

syakorold

a lenri

p€ldanondatokatl

Hasznild

a

boril6fijleket bnmagad tesztel6s6hez

Szerehak M est,4re Ici hatte

gern

einen

r8t

arztoh

Tisch

ftir

heut€

Abend.

ih bete

g€m

njnen tis

ftn hajr {bend

Klrn€n

tzlpen

Ich hatte

ger

die

a.4tlapoL

Spe;sek^rle.

ih

hete

Bern

di

sp'ijzek6rte

ich mit hte

ih mdhte

du mit htest

du mdhteszt

er/sides

mitchte

erlzl|esz mithto

wir

miichten

vir mdhten

ihr naichtet

ir miiher

sie nitcht€n/Sie

miichten

zi mohten

Mdchtest du Wein?

tnohtszt du vnjn

Sic maichte ein neuej

Auto haben.

zf

ntjhre

djn najesz

,ut6 hrben

Wi. miichten

in

Urlarb fahrcn.

vir miihten

in

'iddub

frren

=

Nyelvi

tudnival6 A

n€metben inkabb

a,,miichre"

(szeetndk...)

iel6teles

mod'i ig€t haszndljuk akkor

is. amikor

magyml a

.,k6rek'

ige

szerepel

a

moDdatban.

.,lch

mitcbte

Rotweitr'.

(,,Vijrijsbot

k€ek.')

..Was

n(jchtest

Dul"

(.,Milkdrsz?

)

Gyakorold

Kapcsol6dj

be a

dial6gusbal Olvad el

a

kepek meletti n€met mondatokat.

€s e instruki6kat kdvetw ldldzolj n€metiill A

vdiaszokat

a

bo.it6fiillel

leralarva

teszteld magad

Gutm

Abend.

Hab€n

Nein, aber ich hette

Sie

rese.vierr? gern

einen frsch

fiir

gtXen

6bend.

hrben

zi

drei Personen.

rzfllrt

ndjn, 6ber ih

hete

gern

t6 es6.

uan

ejret

ns

fia

&6j

asztafoSlal'1suk?

pdz6ier

Mon

LI:

Nincs, da

hnrch szenllyt

sztretuek

egy

astalr.

S€hr

guL Raucher

Nichtraucher,

bitte.

oderNichtraucher?

nihrrduher.bite

k8\ten

s.iu4.

/ f

t

--*-*"ta

?

R-

Ich mikhte Bonbom


12/80

24

2. HEr

Bemelegitds

Mondd n6metiil:

(14-15.

o.)

(18

19.

o.)

Mondd:

,,Egy

fekerekrvit k6rek"-

(18

19-

o.)

siilt

gebraten

gebnten

Srillezet

eegrillt

gegrilt

Piitoft

ger'i*et

gerosztet

f6ft

gekoctrt

ge{onr

gtzAlt

gedjimpft

gedempft

JatiS

siik

btDtig

(t't')bll1tig

'

ilj

6zayak:

italok

Tduld meg

a katvetkez6 szavaftat

P6rositsd

ds ismdteld

N6zd v€gig

a

k6pek melletri. szdmozotr

szavakar,

6s iifsitsd

6ket

a

batoldati

n€met sz6lisbnozl Teszteld

tudrsod

n

borit6tui

segli56g6ve1l

Die

Gerichte

Etelek

A n6melorszdgi konyha

a

hurka-,

kolbisz

16les6gek61 6s egy6b hrisdtelekdl,

valaminl

a savanydkiposztdr6l 6s

a kiiidnbitz6

gombocokrol. palu.kakr

ol hrfe\. Manap.ag

azonban az 6ttermekben

nenzetkbzi 6telek

sz6les

vrlaszt6kit Kn6ljdt.

Bdr konyh{juk

hagyomrnyosan

hfsalapd, szimtalan

elrercmben alilunk

\eterufiinu5

dreleker ii.

=

Kurtur6lis

tudnival6 Eb6.lid6be.

a

legrijbb

areremhel .T"ge.derr(ha

,n.pi

me.ijr i"

rala\zrhdro.

vagy r 6dapb6i

,,e

h cdte" lehet rendelni.

ETKEZES

z s

0j szavak 6telek €lk6szit6si

m6djai

Tmuld meg a kiive&ez6

szlvakat, majd ellen6rizd

rud6sorjarl

lch hett€ mein

St.ak

gern

dudgebnten.

jn

hete nnjn

szt6k gem

HoA/ nodod?

di€ Niisse

die

Suppe

das Gefliigel

ddsz

gefliigel

der Fish

die Nudeln

di nndeh

die

Meeresfrn ft.

A ergids

va8yok

a

lenger

gyiimdlseiE.

K6rnek sz6p.n esy

Kohlenseure

drsz fl6js

Hasznos kifejez6sek

Memonz6ld

a

k0vetkez6

kifejez6seke

majd

ellen6rizd tuddsodl

vegetdridnA

tagyok-

ICh bin Vegetarier/

V€getari€rin.

ih btn

vegetirtu/vegetSririn

Allersids vaglok

Ich bin alergisch

a

aoslontro.

gegen

Niiss€.

ih bin dlergis

s€8ea

Mi

a

,,Spiitzle"?

War ist,,Sp:itzle"?

vrsz iszt specle

t0


13/80

26 2. HET

+X;:;;;'"

Wiederholung

Tdrad

le

J

bon,dliiuel'

2i

usszelogntas

es t

smeiles

Milyen

6tel?

:iffi1ff;if"ili*' 9"**

#*@

ErKEzEs 27

Vilaszok

Takdd le

a

borit6iilet:

Mily€n 6tel?

die Nnsse

die

drs Fleisch

drsz flajs

der

Zucker

das Glas

ddsz

gl6sz

Ez

^(z

6n)

..-nr

Hier

ist

meine

Meine Kinder

Szeretn€k,..

Ich hnft€ gert

Ich hntte

gern

Tee.

hh hette

gem

ein€n Kaffte.

krf6

Milyetr

6tel?

6 die Nud€ln

8

der Kiise

I

die

Seniette

l0

das Bier

Mondd

a

kiive&ez6 nondatokat n6metiill

Haszndld

a

mein

vagy m€ine szavakatl

6tteremben

Meg6rkezel

egy €tlerenbe. Kapcsol6dj be

a

dial6gusba

vdrdzoU nemetiil

a

magla Dyehn

I

Gu.en

Tag.

Kerj

egy

6ztah hat szenil re.

2

Raucher oder Nichtmuthe..

V'1

a

s.a

A : N en

d

o

lrnny

zj

t.

3 Folgen Sie mir, bitta.

4 Miichten Sie die Wei*arte?

Mond,l: Netu

Svtns&v.Lt

kvdryrizet

karck.

5 Bitte schitL

MonA.I:

Nincs poham


14/80

Napok

ds h1napok

28

3. HET

|j,emeregrres

Mondd

ndmctiil:

,.6

lan

.

-,6k

vrnnak

.

{1+-15.

o.)

Mondd.6rnciiil:

,.6

iircj.,.61

ni.csercl'.

(U

15.

o.)

Hogy mondod

syefekek

'1

(10-ll.

o.)

Die

Tage

und

Monate

A napok 6s

h6Dapok nelei himnelniiek.

A die $bche

(rll)

n6renij

A h6rapok

e16

az im sz6csk:it

im ipril

(."rt1trl,ar)

.r napok

el6 az am sz6cskrt

-

am Montag

(nlft,)

fakod. r\ Wbchenende

(/ilnaj")

el6 is am

kcflil.

-

DOKIFEJEZESEK

2

9

uJ szavaK: nonapoK

Tanuld

lneg

d

ahbbi szalrkal

6s

teszteld magrd

a

bot1liiftil segirsag€ltl]

; ,

fj

szavat


15/80

.

30

i

fET

Bemelegit6s

I-i0rel

(10

l1

o.)

Mondd 6metiii:

--virn

eg)

aszt.libglal:tsom'

{20

ll.o.)

(28

29.o.)

A ian,eLbc\

izaL$ok

kezdik. s/irnok

ifisrir

,.hl]1uh61

..2x7.iobb.6l

drcigig

dr''Uszih

tlicih

ftnfzig

siebziS

thlcih

eine Million

aune nill6n

Die

Zeit

und

die

Zahlen

Id6pontok

6s

szdmok

A nanei k

jznyehben

a

napot k6iszer

l2 rtrrra bonlva

adjik

nreg az id6ponrokar,

hi rtrlos

szdvcgkcirnyezclbcn

a 2,1

6ris

feloszrtsl

haszniljik

A mag)arhoz

hasonl6an

lejezik ki .r,.1616r,1kar"r

halb

Lj tza\ak: a szriiok lizen i-eiti

TDOKTFEJEZESEK

31

[j

szavak: id6kifejez6sek

Ndzd

It

a kajvctkez6

kileiezisckerl

r

9.

1

irnlb crdj

ltrtel f6|

clij

l(h habc ele Riicher

Hasznos

kifej€z6sek

'Iaruld

'neg

a

uondatokat,

mljd eiten6rizC

MSad

a

borir6fijl

hasznflltjvall

Wi€

sp:it ist

es?

ih\,6atah?

$hnn

miirlten Sie

Mikot

ti.etctnc

iriihstnckcn?

/.8g.ll:tri?

tinfundachtzig

Lu.o.

dnsz dr,ihr

f

iif

fundahrcig

i

Hog mondod?

OL

perc

mrilva tiz

6ra.

Hlinykor un u ebid?

Dic Besprechung

ist

A

"Esb^.lvs

12 kor

um 12 Uhr

rrn.

dl le\p.ehuDg

iszt u.r

cliilf if

-.$+a;-r""

:.4./'


16/80

-

2 3.

HET

nadaitl

(2E

29. o.)

(10

ll. o.l

(28

29. o.)

Kit.nen $ir

uns

morgen tfefietr?

LreTEN

llfii

*€m?

rnrt

lem

lYann

sind Sie frei?

llln

zrnd zi iirj

lrs tui

nir

leid, ich

bin beschnftigt.

esz 1nl

nr; lild ih

hnr

beseftigt

\lie iviir\

mit

Donnersaag?

\€r

esz nn

oonesTkg

Kiinnen wir uns an

Donnerstag trefTcnl

k6nen lir unsz dn)

done*1lig

uelcn

Tal.ilka.ltuunk

csrtutaiknn?

M.ndd, hosj

.,Sainos

etfqkthvltatu

vn .

lYann

sind Si€ frei?

\'tu

zntJ zi

ttij

Mikot i i?

Mondd.

hoq\

,,

Kc.1d

dtlutun".

Dai

p.sst

mir

gut.

d'isz

p6szt

mif

gr'it

N.ketn

ne&l?lel.

Kanle.l lnes.

h.tnJ,kot.

Um sechzehn Uh.,

*enn

es

Inncn

passt.

um zckszcin

rif.

let

esz rnen

lraszr

16

a,akor,

hd

ar

n.{.tet

onnek.

Monrlja:.,Nek.hl

neslatet .

Es tut mir lei{t, icll

bin beschiiftigt.

esl r'ir mtr

l'ijd, ih bin

Die Termine

Ta

la I

ko:ok me

gbe

vl

I e

se

r-6nelorszlgban .rz ilzleii 6let szefepl6i

lnesleheiitsen fbnn:i1is.rn €finikeznek egymiss:Ll

Az iizletlelek iltallban

a

ve7.t6lI].\'ilkaln

6s cnnuk nregnevez6sdlcl sz6liljik

cgyrniisl

6s

n

- riz6dnak.

A t.1lilkoz6kat iltai,bar

a

2:l6ris

r.ndszcrien

adidk meg.

pl.

fiinfzehn

Uhr

(15

6ra)

IDOKIFEJEZESEK

3 3

Gyakorolj

Xapclolddj bc

a

beszilge€sbel Takdd

le

ajobb

oldali szdleeoszlopor ;s

liilaszolj n€n€Liill fiilen6izd

]c

a

liilaszaidar.

€s

hx

sziiks6gcs. ru6teld

Hasznos kifejez6sek

Trnnld mee

az

ahbbi mondatokat, dajd

D.s

pxsst

mf

gut.

n:

r?eS/elel

Dial6gus

llit Dieter lrrenger.

Dienstag

Nachmittag.

Um

wieliel

Uh.?

I -1 i,

Guten Tag.Ich

habe

IIit wem,

bitte?

ein.n Tcrmin.

mit €m, bite

Gnten rng.ih hiibe

ijnr

rerrnin

Kihe., kircht?

.hi

awt

kr.inok.

4\

n.

sb

e

s

t'

l as

re

jijt

t.

n L

Seh.

gut.

Um sieviel

Uhr?

RfitlbetL Hdn\,6nitul

uln ftnfdn r1r, iber ih

knjn

problarn.

zec.n zi

Kcin


17/80

34

3.

HET

b€m€regres

Mondd ndmetiil:

..sajnrlom"

(tl

33.

o.l

Hogl mondod

n6mefil:..Szerctrdk

cgy dijponlol

\rrni.

?

(32-33.

o.)

Kirdezd meg

€metnl:

.,Klhez?"

(32-33.

o.)

IDOKIFEJEZESEK

Hasznos kifej€z6s€k

Tanuld neg

a

kifejez6seketl Teszteklrndgad

a

boril,jfiil scgitsigdleli

Am

Telefon

Telefondlds

Seg6l,vhi|d

sziimok

N6lnelorsz:rgban :

Polizei

oz,/trag)

110: I'eucr$ehr

(tii.olt6k)

).12

Rettungsdicnst

0r.n/dl)

192

11. Belidldi

1|t.lakoz6

118 3, kiiLfoldi rudakoz6

118

3.1.

ll8

17 az

angolul

besz6l6 szolgilar.

(;espriich.

ih

tnOhre

ajn

R-gest.eh

,:

Hog]

lnondod?

Rito Wolbenel

s.c].tn' k b.s.tlni.

Nachricht

Es

tur mir

leid,

ich

habe mich

lerl|ahlt.

Pdrositsd 6s

ism6teld

Tdsilsd

a

sznmrnaljelalt

tiryyatit

a n€meL

O

Inr'i,tu;

:l

die

Koplhiircr

das Haudy

;*-

Hello,

GabilItt

Meverl

Dial6gus

Hsllo. Elke R$ir

am

G'.ten

Tag.

Ich

g tuen

lig. ib

ndhre bile

Jd napol k|dnok

Peter

Ha Xch- sdl

\.eren1ak

Mit

$em spreche ich?

mit norbert lofcnc lbn

dd drukor4 lnikmen

Es tDt mir leid. Es isl

esz {i]t mir ldjd. esz iszl

viirden zt in

biten,

mih

k|n.lbn

Faglalt

Notu.rt Larcnz-ceL

a

Noaala.

Knicknonn Nro ddbil-


18/80

ldkro le

J

bonr,fL .ll :i

ussze.lo

gla

las e s t

sm

el I e

s

dreinndfiinfzig

firundzibcih

Szereh6k...

i.-ll

:s.l'.tq 6",.g*

I

".

n6metiil

Ellen6nzd

1

10+6=?

214+25=1

3 66

13=?

4

4n + 31= 1

5

90+9=?

ffi;

Szeretnet. . .

ige meSfelel6

alakj6val

I

-

Si€

2

Sie

(€gyesszim)

_

in Urlalrb f$nren.

3 wir

_

einen Tisrh

ftr

drei Personen.

4 Du

_

ein Bier.

5Ich_Bonbons.

6 trr

_

Obst.

ID6KIFEJEZESEK

3 7

Antworten

Udlaszok

Ta|ard le

a

borft6fiillel

I

Telefonil6s

das

Handy

das Telefon

die

Koplhitrer

Mikor?

rd6

eir

LIbr

djn

Lil

fiinf

nin :ijnsz

zN.nzig Minut€n

zw€i

(tihr)

cvri fr

Wiederholung

lj:.

ra"ror"aas

Hogy nondod

a

sz4rnmal

jelolt

tdrglakai n6metiil?

:

t

.:?'

jj

uircrr

Mit

jeleltenek

a

kijvetkez6

modatuk?

I Ich babe einen Termin

am Montag, den

zwanzigsten Mar.

2

Mein

G€burtstag

ist

im

Septembe..

3

lch arbeite fr€itags.

4

Sie arbeiten nicht im Aus6l-

..

ldo

Mondd

a

katvettez6 id6pontokat

neme$ll


19/80

38

4.

HET

Bemelegit6s

sz6zig

(10-11.0,30

31.

o.)

K€rdezd

meg:

,.Hdny

6ra?

(32-33.o.)

Mondd, hogy

.,F€l

ket16".

(30

31.o.)

Mennyibe

keriil eg

jeq)

Katnb.?

Fizethetek

bankklirt .iral?

At ke stillnon?

Melyik v'ig'|n nil

indul a vonat?

YMak

kebeminlek?

Mikori

ul a dre./lai

fo\at?

Fahrka

e

nach Kdln?

fdrkdrte nth kdln

Kreditkart€

zablen?

ktu ib mit krcdirktute

MNs ich msteigen?

Bah t€ig f:ihrt der

Zte rb2

Gibt

es

ErmnRigungen?

gibt

esz

erm6szigungen

Wann ftihrt der

Zug

nach Dresden ab?

Am

urAzAs 3 9

Hasznos kifejez6sek

Tanuld meg

a

kdvetkez6 mondatokat, majd teszteld magad

a

borit6fiil

segitsdg6vel

I

lij

szavak

Tanuld

neg

a

kitvetkez6

szavatat,

maid

ellen6rizd

tualisodzrl

derBabnhof

Pti\oudval

der

bdnhdf

der Zng

wnat

qer

cug

der

Fahrplan

netertenn

der

ffi?l,tn

di€Fahrkarte

nen"4egl,

di

farktrh

eine

ejnhche

eerintyu

Mn.te8)

trah.krrte

djne

tjnfrhe fdrktte

eineRncHahrkrte

o.la-riss. menetjegy

Ajne

rnkfdrk,hre

erste/zweit€

Klasse

elsdbdsodoszttib,

e$ztelcvijte

klrsze

Der Zug

hat zehn

Minuten Verspntung.

der cig

hit

c6n minnten

.

A wkat

tiz

percet

kasik

Fahrkartenschalter

Jegyvdsdrlds

A

nemei vonatokon

a n6gy 6ven

aluli

gyerekek

rngyen utaznak,

4 6s

11

6v kdzdt

f6tiron.

Mrts

kedvezm6nyek

is ig6nybe veherdk

pl.

nyugdijasoknaL.

csoporroknak

vagy

h6rv6g6n

utaz6knak.

E

reil

gre

Riickfahrkarten?

HoB/

mondod?

=

Kuliurdus

rudnival6

A lcstctbb 6lLomtuon

jegyvmb

elyik

vigrnyr6l

Z\rci

Fahrkart€n

nacl

Berlin,

bitie.

cv6j

fdrktrten nih

J&

Muis ich

die Sitze

Ja.

Der Zug fiihrt auf

Bahrlsteig zehn ab,

jn.der

cfg fert irf

bdnsirjg

c6n ,b

Der

B$hnof

ist

nb€rfiillt.

der

binh6f

iszt iiberfiill

jegyet

k6rek

Ha'nburgba-

N€in, Vierzig

Eum,

bitte.

ndjlr.

fircis

ajr6, bite

iizemelnek. Ha sieisz,

a

vonaton is

vilihatsz

meneljegyet,

ott azonban

nem 6rvenyesitheied

a

kedvez

Kr€ditkarten?

N6nen

zi keditk6rien

der Behnsteig

dei

bans16jg


20/80

4O

4, HET

I

Bernetesites

tl

Hogy

van a,.vomt"

r

n€netirl?

(38-39.

o.)

I

Hogy ktdezed:

;

,Melyik

vasinla6l

indul

a

vorat?

'

;

(38-39.

o.)

Kdrdezd megr

,,Mikor

6 sz

rr?'

(32

33. o.)

Gehen

und

nehmen

|rr

.r,

,,utennt

es vennt

A

gehen (,ne,l/ri)

6s nehmen

(1,?rri)

ig6k

szemos hasznos

kifcjez6s

r6szek6Dt

nagyon

gyakan

el6fordulnat

a n6mer nyelvben_

A maplricjl gydL|rn

elrerocn

hr\znitja_k

oker.

igy 6rdemes

az egyes

kifejezdseket

knlijn

megtanulni.

res.*

icb n€hme

ih

ndne

t4?l

du nimmst

du

limszt

var:

e./sides nilnmt

erlzilesz

niot

verzht

wir nehmen

vr

nemen

rff.tek

ihr n€hmt

veszneuoh

ws.

si€ nehnen/Si€

n€hmen

Nen

akank tkiba

Ich mii.ht€ k€in Taxi

qri/lti.

nehmen.

ih

mohte

ktjn

tnkszi

n6nen

Meden

be az els6

Nehmen Sie die erste

&tcdn ralm.

StraRe

link .

n6men zl di

sszte

strAsze

linksz

A

a s.armsiiltet

kAri.

EI nimmt

den

Rehbmten.

er nimt d€D r€brAten

urAZAs

41

\ehmen:

venni

Olvasd

fel

a nehnen

(i"rD)

ige kiilitnb6z6 alakjait hangosan,

majd

g "korold a lenti

p6ldamondatokatl

Hasznnld

a

bofit6ftbt

tudAsod

Cehen: meoni

StraBeDbahn

jeden

Tag.

ih

n6me

di

strdszenb6n

jeden

t6g

Mitu1en up

rilkttuosdL

Olvad fel J geher ,hpn"i,

ige

(r

onboz6 atal,iair 1ango".n,

A b,

ha.znalauvdl

rewreld

ada,od.

mard

t-a ra:

eteg

magab.zro, vagy

eyakorold

a

lenn

pdldamondaroka l

ich

gehe

ih

g€e

du

gehst

ih. gehr

sie

gehen/Sie

gehen

Wo

sehen

Sie hin?

Ich

sehe

ins Kino.

tiklAniik

nentek,

Oft

Gyakorolt

Takard le a

jobb

oldali ,zitegreszt,

€s eg€szitsd l.j a dial6gust ndmetilll

Wie

geht

B Ibnen?

dr",

'a,?

i

96r

esz

inen

Brandenburger

ToL

Wo

gehen

Siehin?

Ich

gehe

zum

vo

gden

zf lin

Bahnhot

Hoft neBj?

ttr

see

ctm

bAnh,6f

Mok

Ll:

,,4

pdlta

.lwrm

heglek'-

Mitchten Sie

die

N€in,

ich will den

U"Bahn nehmen?

Bus nehmen.

mohten zl di ibsn

najn. ih

lii d6n

busz

Metfi\'al szeretv

^dni?

Mondd:

,,Netu,

bui.m

akarck saillni" .

=

Nyelyi tudniyar6

A

ndmetben

a

magyart6l

eit6r6en

a

gehen

(ne"nt)

iget konk6

jelent6s6ben

els6sorban

,.gya1og

menni 6itelemben

hasznrljrk.

A

magyar

,.Mivel

mesz

Hamburyba?",

.,Aut6val

negyek

iipusi

nondatokban

a

fahrcn

(utuni)

ise alatjai

szerepetneki

..Wie

fiihJsr

du lach Hamburg?

,

..Ich

fanrc

mit

dem

Auto

'.


21/80

42 4-

HET

Bem€legitds

m6sz"?

(40-41.

o.)

Mondd:

negyek".

(40-41.

o.)

Hogy

van

nemetiil:

,,gynmarlcJ"

,,sajl"?

Q.4

25..,.)

Taxi.

Bus

und Bahn

Tdmegkdzlekedds

N6metorszdgban

a ragyviirosokban

metr6

(U-Bahn)

kdzlekedik.

Sok

hetyen viltamos-

(Stra8enbahn)

vagy

helyi

gyorsvaslirvonalak

(S"Bahn)

is vannak.

Alratiban

az

urazds

megkezd6se

el6fl

kell megviltani

6s

erv6nyesiteni

a

jegyeket.

urAZAs

43

'

Hasznos kifejez6sek

Gyakorold

a

kovetkez6 nondatokat, majd tes2teld

magad

a

boril6ftl

segitsdg€vell

S.erctuAk

egy

t@it Ich biitte

gern

€in Tan

k4rni a

d,ttuhoz.

^mDom.

h hete

gern

,jn tikszi

cum d6n

Mikor

induL

a Wann f:ihrt der

Uvtkez4

bLtz.?

nachste Bus?

v6n ibrl der n€kszte

busz

Tsmerkedl

az

alrbbr szclaktill

Iij

szarrk

Wie komme ich zum

Wie lange

daue

die

Fahrt?

vi

lSnge

d6uert di fiit

d€r Bus

d€r

iiberlrndbus

die BNhalt€stelte

der Fah.preis

das

Taf,i

dir

U-Bahnstation

di tbinsraci6n

Keretu,

fiion

nes Bitt€ *a.ten Sie at'f

nich.

bne vrrlen zi ruf mih

=

Kultunilis tudnival6 N6metorszisban

a

tdikbm

mlndig m{kddik

taxi6ra.

kintherrz

az

utc6n vil6git6

szabad

jelzesel

kdzleked6

.

Eog/nondod?

..

Mikor

indul

Kielbe?

Hiill der

laxit, vagy

besz6llhatsz egy

kocsiba

a

laxii4llomdson.

illetve lelefonon is ren-

delhetsz

laxil. A szfinld

felfele

kereKrve illik

;

hunderkwanzig

hie.?

MeS,ilt i

a szdzhtu.a:

bormlald

rdni

a

sof6mek.

Zum

Flughafe4

bitte.

culn

flfghefen,

bit€

Fahren

Sie

in der

entlang?

FrEn

zi

in

der

n€e desz

Ja.

Das

kostet

achtzig

Cent.

Ja. dasz

kosztet 6bcih

l8en.80 centbe keriil

Kijnnen

Sie

mir

sagen,

vrn vir da

zind

JawohlJ

kein

ProbleD.

Kttmten

Sie nich

ttu61,

ktjn

prcbldn

bitte hier

abs€tzen?

kiinren zi

mih

bire hir

IEenis,

ren

probbM.

dbzecen


22/80

44 4. HET

.

|'emercgrcs

Hogy mondod:

..Nekem

\an ...m':

(14-15.o.)

Molrdd n6me|ii1:

,.ap6ln",

,.lrny

tesNerem

.

,,sznleim"

(10-ll.o.,

12

13.o.)

Mondd:

.,Moziba

mesyek".

(ai)-41.

o.)

UTAZAS

4

5

Auf

der

StraBe

Aut6val

A ndmet

aut6prlyik

(Autobahnen)

gyorsak,

azonban fjabban sz6mos

helyen 130 knr-/h-s

sebess6gkorlatozes

van 61etben.

Az

aut6pilyikat

k6k alapon nagy

,,A'berfve]

jeldlik,

a nemzetkajzi

gyorsutakat

ziild alapon

,,E"-vel

(EuropastraB€),

a f6utakat

feh6r

6bl{n,,B"-vel

(Bundesstrafi

e).

E

Xuu*lti" tooni"ut6

Ndmetorsznsbarl

kiitelez6en nagadn{l

kell tdranod

a

kocsiban a

jogositvanyodat.

a

miiszaki

papirokar

6s az 6rv€nyes

bizrosiasi paplmka .

,.

Ilasznoskifejezdsek

Thnuld meg a kitvetkez6 mondatokal,

majd leszteld tud,isod

a

borit6fiil

segiB6g6v€11

Nmmfrkbdik Mein

Blinker

ozindetldnpdn.

tunktioniertnicht.

nejn blinker

funtcio.tt nlht

Tele

kareh

Volltaalrea, b'tte.

foiirnken. bne

lt'

Pdrosltsd

66

ism6teld

PS.rosilsd a

szdrnozou alkatr€szeket

a

bal oldali

listdn sz€repl6 szavakkat,

najd

leszteld nagadl

,,,

{}j

sza\,rak

Tanuld neg

^z

ahbbi

szavakar,

rnajd elle 6rizd

magad

der Kofferam

die

Windschutz-

die Motolhaube

der Reifen

das Rad

die

Tiir

di tilr

die StoBstange

''l-.t"cJ-".a"ar

Nem mfikddik

lapos

az

egyik

gutrlin.

dcr Diesel

das Ol

ddlz 61

der Molor

der Blinker

iijn phter

der Ausptrff

pdrken

ferb6ten

Kiizleked6si

6blik

oxv

oo

ie Einbahnst.aie

iiirfAd

6hien

e

s

6b

b

s

6

8ad

/

s kn

te

I

e

zd

die Vorfahtstralte

di fdftrtstr*ze

Einfahrt verboten

6jnf6rt ferb6ten


23/80

46

4.

HET urAzAs

47

Vilas.ok

Takard

1e

a

borit6fiilel

+;;T:#""

Wiederholung

Trl.

rd le c bornonillell ;i

u

ssKlo

gtn

Ins

e

s 6vrct

I e s

Kiizl€ked6s

Nevezd

meg a

k0vetkez6

k0zleked6si eszkozdket

Kiizleked6s

der

Bus

dns

Falrrad

drsz firrad

der Zug

gehe

gde

g€ht

gdt

g€en

Du va$' Sie?

Halznald a

helyes

I KAvlzdban tagy.

3 Egt idegen

ness.tilit

a caqed

,,Van

irl6pofija2 "

,,A.

auonls

feti

Dr €gy Sie?

Haben Sie

Mitcht€sr du

ein Bier?

Hab€n Sie

Fabren Sie in

Bahnhof

hin?

,,M€nni'

6,,Ymi"

Illeszd

be a

zdnijelben

1€v6

ige megfelel6

ai{kjni

l

Ich

zum

Balnhot

(geho)

2 Wie

es di ?

(gehen)

3 Ich

-

den Rehb&teL

4 Wir

ins Kino.

Gerlen)

5

-

Sie die

erst€

Strafic links,

6

Wo

Sie

hin?

(gehen)

Jegyvdsdrl6s

Yonatjegyet

vdsarolsz

egy

palyaudvaron.

Es6szitsd ki

a

p6rbesz6det

a

magyar nyelvn

inst ukci6k

aLapjrn

6meliil

vllaszoh,al

1 Kann ich lhnen heren?

Kft

jegyet

szeretuak

Berlinbe.

2 Rnckfahrkarte

oder

einfach?

Odo-rissza, karen.

3

Bitte

schijn

Fnnfzig Euro, bitt€.

Mikor indul a wnat?

4

Um

dreizehn Uhr z€hn-

Jegyldsirlds

Ich hitte

gern

z$ei

Fahrkart€n

nrch

Berlirl

Riicklalnkrrte,

bitte.

Zrg ab?

Bahnsteig f:iht der

Zry

ab?

i'len

d,nk. {rl

6

gehen

g€en


24/80

48

5. HET

. ,

B€m€legitds

'

nemetiil,

hogy

julsz

el

a

n'izeunba.

(4243.a.)

Mondd, hogy

.,Buszra

atarck szdllni"

6s

.,Nein

alarok laxivak

melni

'. (40-11-0.)

KOzLEKEDES

4 9

i

In

der Stadt

A'1

A

VArOS0qn

A legtobb

n6met

virosban

m6g ma

is van hed

egy piacnap.

s a kis iizletek

m6g

nindig

viiigoznali. M6g a kis falvaknak

is van

polgilfmestere

6s v6roshiztj.a.

A

prrkolds

ilhEbnn

szab6lyozva van.

Erdemes

megkeresni a

k6k

parkolisi

ovezeteket,

ahol

]neghalirozolt

id6n belnl fizet6s n6lkijl

parkolhatsz.

,

Ilasznos kifejez6sek

Tmuld

meg

az

aldbbl drondalokal.

Dajd tesaetd

rnagad

a

bodt6fiil

segilsdg€vel

I

PSrosilsd

er ismeteld

P6lositsd r

szdrnoT-ort

hellszineker

a

bal oldali lisra szavaivatl

l6dsz. z,.es

gibt

fw,

rni wtdhat)

kjrP)ezas.

ns)elj dra. hosy

{.pL

in

=

bar,/ben:

^=

Vdn

afimsban

Gibt.s

etne

miiras.eti

galitiu?

Kunstgalerie

in

der

Stadt?

gibl

esz

njne

kunsztealeri in der

Messze

wh

imen?

lst das veit von

hier?

iszr

diisz vnjr fon

hjr

von eB us.o,h

F-s

elbt

ein

a

rrz,;l Sch?inubad

bei der

Briicke.

esz

gibt

ijD svimbdd

bdj der

brrkc

Knnyrt'it nincs.

Es

gibt

keine

Bibliotl]ck.

esz

gibt

k.1jne

bibliot6k

2 die Brncke

3 die Kirche

der

prrkplrc

5

das

d6sz

statcentrum

7

die Kunstgal€

e

uJ szavaK

i,:

Gyakorolji

Ismerkedj

a kdve*ez6 szavakkal

I

dieTankstelle b.r.islrrt

di Unkstele

das

Verk€hrsbnro

,/a-izrt

i/rda

drsz fcrkdrszbiir6

dielverkstatt

szercliiniihel

di verkstit

das

Schwimbad

,rzrda

diisz

slimbrd

die Bibliothek to,]rdl

di biblioldk

Kalcsol6dj

be a

besz6lger6sbe: Takdd

le

ajobb

oldali szitvegr€szt

a

borititullei,

6s

€g€szitsd ki

'a

djal6glst

n€nelnl

Ellenitrizd

a

vdlasaidar,

6s

sziiks€g

eset€n

ism6teld

meg a

gakodatorl

Kannich llnen

cibt

es

in d€r

Stadt

hefen?

eineBibtiothek?

kdn

ih in€n helti gibt

csz

in der stttl

Se8trrdren: djnebibtiot€k

Kide.A

meg, haSt

tuh

.

a virosbafi

kijnfrtdx

Nein, abe. es gibt

ein

$rie kornme

ich

zm

Museum.

MuseuD?

nrjn.

lt,lrer esz

sibt

djn

vi kome ih cum

Nnlcs, .le wn egj

mizeutu.

KZtule.d neg:

,,HaS

jutok

el a

nn.emba"?

E€

ist

dort. Yielen Dank.

esz

iszt

doil i]eD ddnk

Ox ran.

Mantlll:

,,KijszitnAn

szapql

.

I

I

li

O

tnituts.lti

Eal,ria


25/80

51

O

5,

HET

Bemelegit6s

(:12

+:1..

l

N.londd:

,.A7

elsit trcr

KOZLEKEDES

Lj

szavak

Ii:itrli

n.

/ Jl,bbr

i/arrli,rL.

is cllcfiirird

mr xd

r ir Ljt6liil s.gnsigirell

Y

E

D

l(h

hrhe nri(h refhulen.

die Ecke

.m

Lnde

d$

StEllc

ie

Ribiiothck

Hruptllatz

Di(h links.

ajacn

/i i0 hiuplpl:i.

ttttnjoi

Lt

jiitlt

ial

talru

$ie krnme ich zum

vi korno ili curr bi.h6f

Die

Wegbeschreibung

Utbaigaz,itds

\ r''. |

(hen

'r

I

iL

'.

hr:)alo.c rne ]rink

\rl.1ho\a.;s a

tahren

(rrd.rl)

jgar.

hr lut6ral k{jzlek.dnnk.

Tehii

r

..'r'lrryrr

lalizi killiczas

iordit:isx Gehen

Sie

nach links. h,r

s\'alog

\an

az

illlel6. as

Fahftn

Sic

nach links. ha xutov.rl.

Hasznos kifejez6sek

T.nukl ne.

rl alibbi lrriqczasclicr. B{d

\Iie koDme i(h

7u.r

,9 {.tr,,

jlnl

Schnimmb.d? .:us.jlrlh..?

\i

(.rne

ih.url

$iorbd

die e.sre

(StraRe)

a.ri\ii ukd l)alrd

links

di olzte n.il\7.

h.ksz

ffiffi

\

-jf

,

I

tl

ibt

cs

cin Reshurant

ji.

rim bri al

gibl

esz aj.

i.r1ro' i

In

dd strirl

l?en.

a

pil)atlrtlrrLii.

;t

i

.

{ lr

,-E-

t,

._

.

-\

..

.t-


26/80

52

5.

HET

I

l.Plifi${ii,iffi

a"m"t"gl*s

:

Sorold fel

a

hdt

napjaii nemetiil

(28-29.

o.)

Ldtnival6k

Die Besichtigung

A mizeumok

iltaliban

eg6sz nap nyitva

Hogy mor-dod:_,.hal

rannak,

de

kisebb telepiil6seken

6ra&or'?

(30

31 o)

korldtozotlabb a nyirva rarrdsuk,

K6rdezd nes: ..H6nv

vasdrnaponkdnt gyakan

zarva vannak.

6fr?'(30 3i

o)

-

Hetente egyszer,

6ital6ban szerd,in

vagy

csitcirtbkdn. a nagy

mfzeumok

k6sij estig

v:i{rk

a

l6rogat6kat, h6rf6n

6s

iinnepnapokon

azonban

zaNa vannak.

I

6j s,a"a*.

Tanuld meg

az

alebbi

szavakat,

majd leszreld ruddsodarl

der

Fntuq

kaldu.

vezet6,

der

fircr iswrteta

die

Eintrittskarae

bel4pdjegy

die

OffDDgszeiten

,)itua rart

r

di iihungszcnjten

Mikor

nrhavfimok? \\^N

itfine./schlieBen

Sie?

Vtn

iifnen/sliszen zi?

Hol vanMk

1i,lo

nnn die

d

nos.l6k?

Toiletten

Vo zind di

toAleten

Ya, Gibt es Zug

g

fiir

kerekesszekeseknek RollstDnrahrer?

,ejnlati7

Cibt

esz

c'igAng

nir

tulstflf6er

D6 Museum

ist

Sind Sie atrt Montag

geschlossen.

geiiffnet?

d{sz muz6um iszt zind zl iim

m6ntrg

gesloszen

geOfnet

A mtzeafr

z'tuat\rn,

Kefiezd neq:

,,Hatf6n

iyitva

wnMk

'?

Ja, aber

wir

schlieBen friih.

jr.

6bq

vtu

sliszen frfi

Ige4 de

konin

z.itunk.

Kede?ze

hEg,

Mnyko.

K0zLEKEDES

5 3

Um wieyiel

Uh.?

um vifi:l fr

=

I{asznos kif€jezdsek

Tanuld

trt€g az

aldbbi moDdatokat, majd eller6rizd tDdisodatl

}-E

CwLoroli

Ta-ka.d

le ajobb ordari szitvegr€szt,

6s

eg*dtsd

ki

a

prrb€sz6det

n€meriil

der fajertdg

die

Enii8igrmg

=

Kulturitlis tudnival6

N6netonziisbar a

karacsonyon

es

a

hdsv6tor kir'nl szdnos

mtis

va

esi nnneppel talitlkozharunk

p,l. pnnkdsd

h€tfii, dldoz6csiirdrr.jk.

N€metorszeg

newcti nrncpe

az

Ujraegyesit6s

napja. okl6bcr

3.

Allamonk€nt

v6l1oz6

helyi imepnalok is

Sind Sie

heut€

Ja,

aber

rir

s{hlie3en

Nachmi,tag

g€itffnet?

um

s€chzeh Uhr.

zind

zi hajte lihmit6g

Jt

{b€r vir sliszen

uln

seofnet

zehc6r fr

Igen, .le tizehhd

6rakor

Gibt

es

Zugsns

frir

Rolstuhlfahrer?

Gibt

esz

cng6ng fin

rclstrifdref

Van kerekesszakesekaek

.]a,

da driibetr ist ein

Fahrstul .

f6lsiil

lEen, ott aru w eg

Lifi.

Danke, ich he$€

gem

er Eintrittska.ten

bebpijegleL

Fiihre. ist

gratis.

Biie zer und der fiirer

j


27/80

-

54

5.

HET

. .

..",.;,,

n"*a"gt*

Moldd

n€tuetiil:

,.Pontos

vagy

-

(l|ts.o.)

Hogy vm nemetnl

a

,jcsy"?

(38-39.

o.)

lvlondd

ndneiiil:

.,Mlizeumba

megyek

(4F11.

o.)

KOZLEKEDES

s der

Koftbr

55

uJ sTavaK

N€zd dt

a

kiivetkez6 szavalat, oajd teszteld

magad

a

borit6flil

segits€g€vell

Im

Flughafen

A

reputoteren

Ber

a

repul6t6ri krjrnyezetben iltalrban

minden fel

van

tuntene angolul

is.

olykor hasznos-

ha nimcaill is neg tudunk

k6rdezni biznyos dolgokal J6. ha 6rkez6skor

van

nilad

n6hiny

I

eur6s

p6nz€rme.

ugyanis

a

posgy:iszkocsikal

ezzel tudod

igdnybe

Gyakomli

Kalcsol6dj

be a

dial6gusbal Olvasd el

a

bal oldali

n€met

szdvegr€szr,

mjd

a

mag_rd nyelui instruki6kal

kitv€tv€ valdzoij n6metill

Teszteld magad

a

jobb

oldali v,ilaszok lei.Ian{srval

I

Gtrten

Abend,

Kann

Geht der FIug nach

ich Ihn€n helfen?

Kitln

piiokilich

ab?

eriten

nbend-

Ka.

ih g€t

def fllg

ndh

ktiln

inen

helfen

piinkdih

,b

J.i eslet Seqith.tek?

KZrdrv tnes,

hoq

d kiilni

jdrat

ponto\an

indul

e.

Flugsteig geht

er ab?

fon velhem

flngstijs

die Bordkarte

der

abieltigungszs:ilte.

das Flugticket

drsz fligtikct

Ja'

ISet

die(;epe*ausgabe

poggltiszkiodtls

der

Abflug

iadlllr

der nbflng

die

Ankunft

lrtezis

de( Zoll

v.inrizsgdlat

die Passkontrolle

itlefth'iz.tgtildl

das

Terminal

terftt,rl

der

Iilugsreig

kaPr

dd

flngstnjg

dieFlugnummer

idrus.utm

Pirositsd

ds ismeleld:

Prrosilsd

a

sztmozor rirgy.kat ajobb

oldali n6net sz6listihozl

Irlugsteig

geht

der

Ilug

23?

fon lclhem tilgsrrjg

get

dcr llng

Haszoos Ufejezd\ek

Tanuld meg

az

aldbbi

mondarckar. majd elleDit izd

desod a

boridrnl

seglts€gdvel

i

Geht d€r

Ffug

nach

pontastu

fo'r

ir.lutni

Hannover

pnnktlich

u

nzanayi,i

iarai

ab?

gdr

def

flng

niil

hin6vef

pnnk

ih {b

Ich

kann

mein

N?h

ralzit.)a

Gepiick

nicht finden.

d csonagomaL

ih kdn mdjn

gepekk

niht finden

das

HandS€piick

der Kotlerkuli

ffi

n


28/80

56 5.

HET

Udlas?ok

Helyek, 6piiletek

die Driicke

di€

Kunstgale.ie

Autdalkatr6szek

d€r Blinker

die Molorhaube

d€r Reifen

di€

Tnr

di rfr

K6rd6sek

Bus ab?

Kaffee?

knf6

Uitchlen

Sie

Wein?

Bahnstcig

flihrt

d€. Zug ab?

cte

6b

hin?

@,a

A

tdalkah{szek

Nevezd

meg az alrbbi

Kindcr_

Sie?

Toiletten?

Igdk

1

bir

du l€e?

t?ihrt

/t

hat

halt

Wiederholung

'lakdd

lr

a

bo,,drulrel

,:\

usszelo

gta

ns e s t

smet

I e s

Helyeh

6piiletek

Ne\€zd meg

a

k6peken ldthati helyszi.eket

ffi€

@

satena

ffi

ilHrs

O-,i2,,*

-

E

fiGT]'fitltt

Qrn

oshd.a

@ha

ffi

p"lou

.

'

K6rd6sek

Ta16lj K a kitae*ez6

ldlaszokhoz iU6 n€mel

t. Der Bus {:iht m

acht Ub.

ab.

2. Kaffee,

das

macht nei

Euro fiiDfzig.

3. Nein, ich

maichte keinen

W€ir.

4. Der 7-ug

r:ibrt

yon

Bahrsteig

Iiinf

ab.

5. Wtu frhren nach

Leipzig.

6.

Nein,

€s

ist drei MiDuten

zu

l'ul.

Ie6k

Eg6szitsd ki a

megfelel6

igdkkel

r

Ich

penrsche(r).

2 Wir

_

mit

dem Bus.

3 Sie

(6)

Dresden.

4

Er

dr€i

Tdchtei

___

\oa\E\EDts

5't

'

Vdlas.ok

Tak

il

le

a

bodt6nillel

I


29/80

a

....

I

;

Benrelegit6s

Hogy

kerdezed

n6metiil:,,Elfogadnak

banktiitydt?"

(38

19.o.)

Kerdczd

'nee:

,.Mennyibe

kernl ez?"

(18-19.o)

Hogyan kdrdezed:

,Ymak

gyerekei?"

(12-13.o.)

Die

Zimmer-

reserYrerung

a1 1 r 7 1/

JZo0aroELaras

A szlillrshelyek knlijnbdzd

fajtriir ulilhetjuk

meg N6meto$zigban:

d^s Hotel

(

s.dllada)

egyt6l

dlcsillagosig oszt6lyozvai

die Pension

vagy der

Gasthof. melyek

a hagyom6nyos

lbgad6nak felelnek

meg; 6s nagrnszallisok.

a

tnblnkon Zimmer frei vagy

Fr€mdenzinrm€r'

felirattal

hirdetve.

A rcggeli

beMe wn a.

Allatokat

bee

Bedrck?

szALLAs

:

rlj

szavat

N€zd

at a

kitverkez6

szavakat,

nujd takdd

le

a

n6net

r6szr

6s

reszreid

59

Hasznos kifejezesek

Gyakorold

az

ahbbi mondaioka ,majd

a

ndtnet

szdvegr€lz leLaka*isdvrl

ellen6rizd

tudrlodatl

Hat das Zimme. Blick

hr

dirz cimer blikk auf

nog/ Inomo{r

Van

egy,igyas

=

Kultuatis

tndnival6

A legtdbb b,r nem

nrindegyik

sz6llodnban

ds

fogad6ban

a

rcggeli

r-\

benne

foglaltatik

a szoba

dfiban, vannak

hel)'ek

'

-*l)

ii1b"l-

":-e1

l-lPl lll:'lllrPri

el'r-

A

,

egseii

,34

ilrJ dba l Fdh.tir(k.brl

pr"'.\pdJ\/ao.,- s"lr'.

>

X

rol aldrfa'/m,/r r"\eoPrPr

r'Pn\erFl

felvtgottaka ,

sajtot, dzsemet,

gyiimdlcslevet,

valamiDr

die

Kftnaar

ase

di ktimidrl6se

das Zinmer

die zwei

Einz€lbetten

die Dus.he

dss F.iil6tiick

d::isz

frfstnk

der Scbhssel

der Balkon

Isf

ds Friils,nck

inbegriffen?

Sind Ti€Ie

Haben

Sie

ya,

rzobdl

Zimmerservice?

ktslrJa.tlts?

hAben

zi cinerszewilz

Wdn muss ich

das

Zimer

fr€inacben?

vnn mnsz ib

drsz

clme. fiijmdlren

Haben Sie norh

Ja,

eh Doppclzimner.

Zimmer

fr€i?

jd,

6jn dopelcimer

hrben zi noh cimer

fiij

Haben Sie

Kindelbett?

Sie bleiben?

szeretnanek

haft.lhi?

Dr€i Niicbte.

drdj nehte

Sehr

gul.

Hier ist Ih.

Schliissel.

zer g'ir.

hir iszt

f.


30/80

6O

6.

HET

SZALLAS 61

Hasznos kifejezdsek

Tanuld meg

a

ktjvetk€26 moodatokat majd teszleld mgad

a

n6mer

r€sz

leakafiltval

l{.,1i,,-'.1i,

r".a"gita

-

Im

HOtgI

A

szdlloddban

(48-49.l].)

ftglaldsuk?'

(20-21.o.)

BAr

a

nagyobb szillodikban

a

szobrikioz

midenhol tartozik kiiicin ftrd6szoba. van m6g

n6htny

parzi6

6s vend6gh6z. aiol a

katzats

tiird6szobin ke]l osztozni. Az irat eltaleban

a

szobira

6s

nem

a

szem6lyek szrm6ra

vonatkoznai, igy egy csaldd

szdmara a kdzijs

szobriban szi es lehei a legolcs6bb

megoldds.

Nincseiek

tijriilkdzdk- Es

gibt

keine

Handtiicher.

esz

gibt

kejne

h:indtiiher

Szoppann van Ich

brauch€ Seife.

stki8?n.

ih b|dulr zejfe

A

zuhdny

nen Die DN(fre

ntil.dlri furktio ert nicht.

di dlse fLrnkciodd

mht

Das Zinrner ist zu

vrftr^rl

Pdrositsd

6s

ismdteld

P{osilsd

a

szfltodai

szoba

sziirllnaljeLjlt t6rgyait

a

baloldali n6net sz6lista

2

die

Lampe

3 die MusikanlaSe

di muzikdnldge

4 die Vo.hange

5 die Couch

6 das Koplkissen

E

das Bctl

@

a|Jtukanj

A

lrt

rorsz Der Fahrstuhl

ist

kaputf.

der f6rsnil

iszr

kapui

und

ddsz

fernzder iszr

Kann ich

lhnen

Ich

braucb€

Decken.

helfen?

ih br6uhe

deken

Krn ih lnen helten

Seg{thetek?

Moadd: "Tokanira rM

sznks;getu"

Das

Takard

le a.jobb

oldali sziivegr6szt,6s

eg€szilsd

ki

a

dial6gust n€metull

9 die thgesdrckc

10

die Detkc

=

Kultur6lis tudnikl6 A sznuodai tak

szdles

katri ingadozn$

mutaluak.

A lynri €s

teli

iidiit6helyeken

szezon

idejen

j6val

magasabbak

az

6rak, ak6rcsat

egyes

vtrosok kiildnb6z6 v.is.irai

6s

fesztivlljai alalt.

miit

p]. Frankfurti

Kdnywds,ir

Berlini Filmfeszlivrl, kiilni kdnevdl, Hannoveri

Szimit stchnikai V.isdr

{CEBIT)

vagy z

okr6be.j

miincheni sorfesztivil.


31/80

SZALLAS 6 3

Lj s/avak

Tdnid neg

az

alrbbi savaka , €s ell€n6rizd magad a borit6fiil

segits6g6vell

62 6.

HET

I

iii:illr.

r'r

s.-"l"sit*

K6rdezd

meg

n6llteiiil:

,,segitherek?

(t647

o-)

Hogy

van

ndmetiil

a.,zuhanyoz6"?

(58-59

o.)

Mondd n6metiil:

,,Tiirnkitz6kie

van

sziiks€gem".

(6H1.o.)

-

Hog' noldod?

N6gy

napra

szercm6k

Tudok

s6trat

berelni?

Hol van

egy

das

Zelt

de.

Campingplatz

def

6bfi11

die Duschen

das Campingsas

d{sz kempingg6sz

Beim

Camping

A

kempingben

A kempingez6snek

Nemetorszegban

rdgi

hagyomitnyai

vannal Az

egdsz

orszig

terUletdn

szdmtalan kempinge

taldlhatunL,

melyek

magas szinl'onali,

j61

felszerelt

szellrshelyek

mosd6kkal, konyhdval.

bolnal.

€tlerelnmel, olykor

m6g isz6medenc6vel

is

ellAwa-

A turistainformdci6k

felvilrgositist

tudnak

nyrijtani a €gi6jukban

lalilhat6

kempiogekr6l.

Hasznos kifejez6sek

Tanuld meg

az aitbbi

.{ondatokat,

Mjd

eletr6rizd Mgad

a

n6ner

r€sz

letak2r6,stvall

Der

Ctmpingplatz

ht

ruhig.

der kemplngpl,ic

isz

riig

die Toiletten

:

die Zettschnur

der Hcring

Kann ich

€in

Fahrad .usleihen?

Krn ih

njnen tiir.nd

tuszl6.jen

Ist

das Wasser

trinkbd?

kzl drsz

vriszer

t.inkbt

Sind Lagerfeue.

€rlaubt?

Znd Ugerfajer

efhubt

Radios sind ve.boten.

Rddi6sz

zind ferb6ten

tutld:r.tr derSchlafsack

der shfznk

Jefiijhat'

tuatnc

die

Luftmatraze

di lufimdhrce

s4toralj der Zeltboden

der celtb6den

.-)ttr

Es

gibt

einen

beim

Schwinmbad.

esz

gibr

djnen 6n

Wieviel

kostet

€s

fdi

ejnen v6nfisen

Meaalibe keriil a helt

Fiitrfzig Euro, einetr

fiiifcig

ajr6, tjren

dg

Kam ich einetr

Grill

kAn

ih tjDe,

gril

niten

j6,

6ber zi niiszen djle

Platz liir zwei Tag€.

ih

b.6uhe 6jnen

p1ac

fitr


32/80

:

64

6.

HET

I

jt,,r.iilr;p".a.s,e,

-

BeSChfeibUngen

i;*:,fi::iJ.i,',

Leirdsok

,.hideg"?

(€'0-61

.o.)

Hogy

vm n€metijl

.,p6rna

?

(6(X1.

o.)

SZALLAS

6 5

Hasznos kifejezGek

Egy

lefts

,rnyal{srhoz hasz.iild

a

meil6}nev el6ti

a

se|ir

(Mgon)

va.r

zt

(ttl)

szavakat,

vtsy a nicht .-.

getus (nen

eks . .

.) sze*ezerer.

Ez

a hite hideg. Dies€r

Kaffe€ ist kalr

dizer

krf6 iszl kilt

Az

egyszerii leird mondatok szerkezete a n6-

metben a

k6vetkez6: Das Zimmer isl kalt

(A

szoba h leg). A magyrtdl eltdr6en szerepel

a monJ.lban r sein

f/.nar)':e

egyc.

.zim

haJ

nradik szem6lyn alakja: ist

(van).

Ha a mell6k-

n6v

a

f6n6v

el6 keri.il, az a

f5n6v

neme 6s szifuna

szerin kilijnbitz6 v6gz6d6seket

-er, -e, -es,

-en

kap.

pl.

ein

kaltes T,immer

(egt

hideg

r.otd). Szdvegkatrnyezetben

tanuld meg ezeketl

i.l

rij

srav"t

Tduld meg

az

akbbi

szavakat,

Mjd teszteld

tudfsod

v6jh

heig

Jot6

hdjsz

ktlt

groB

tu4

gr6sz

kldjn

A hesJek nasasak.

I

Der Hiigel ist

nreor€.

derhdl:Ieliszr ndrill

4d;,b.t*-,i.

I

l

Die Kirche ist alt.

di krhe

iszt iilt

A snbtift

nagyoh

Mein Zimmer ist

zaJos

seh.laul

m6jn cnner iszt

s6r

lAul

Azauritu

ttll

kicsi-

Mein Auto ist

zu

klein.

ft6jn nu6

iszr cn klnjn

Az 6g nen evg

puha.

Das

Bett ist nich

weich

genug.

(usz

b

et

isz niht vdjh

gendg

l.,r'

Dic Bo€e sind hoch.

di

berge

zind h6h

Gyakorolj

Kapcsol6dj

be a

diat6susbal

Takard le a

jobb

oldali

Ddmer

szitvegr€szt,

eller6nzd

rddsod.

6s

sziiks6g

eseldn

ismeteld

mee a

glakorlatotl

hiisslich

heszl'h

Hier ist das

Zimmer.

Di€ Arlssicht ist

sehr

hir iszl

drsz cimer schitn.

Itt wa a szobe di ,uszzihr iszt 26r

s6n

Motldd, hogy a

kil4tds

nagyon

szep-

Dori ist das

Es

ist zu klein.

Badezinmer. esz

iszt

cn kldjn

dort iszt

ddsz

btdecimer

Ott

nn

artiddszeba.

Mon ld, host

az

til

ki.si.

Mr

haben sonst Dann n€hmen wir

k€iDs.

da Zimmer.

as

Haus ist klein.

dAsz

hauz iszt kldjn

A h.i. kic$.

Das Dorf ist sehr

riih

l6ut

grt

Jd

gnl

hen

vtrtSor

hell

ll

Ii

scl echt

lnngzSn

Vir hibeD zonet ktjnsz

dnn

nemen vlr drsz

MAsuak nircs. ciret

Mondd:

,,Akkor

knessziik

a

sebAt"-


33/80

Vdlaszok

Wiederholung

Ta\.ld Le

a

bornoffdcl: ;i

usszelo

gt

o ra s e s

t

smer t e s

Mell6knevek

-:

-:

Mel 6knevek

Mir

jeletrtenek

a

kdvetkez6 mordatok?

I Das Zimmer ist zu heiB.

2

Mein Kopftissen isl zu klein.

3 Der Kaffee ist

gnt.

4 Da BideziitlJne. ist s€hr kalt.

5 Mein Auto ist nicht

g.oil genug

:

.i:

A szillodiban

Szob6t alGsz

foglalni egy szillod6bd-

Eg6szitsd

ki

a

dial6gust ndmetiil

a

megadoB

maela lyehn

1

Kann

ich lhnen heretr?

Uah

iires s.ebdjtk?

2

Ja,

ein

Dopp€izirnmer.

Ja,

w'e

lange

mitch.en Sie

bleibm?

Das macht

z$rihundertfiinfzig Euro.

A reggeli

beaie vat

az

6rban?

5 Selbstverstiindlich,

hier ist der Schliissel.

r.r]:

fug"aau

'.,i

edd tagadovit

a

kove&e-

26

mondatokat

a

zir6jel-

ben

megadott ige

hasa{-

l Ich

_

Kinder.

(}taben)

2 Sie_ morgen

nach Hamburg.

{thhren)

3 D.

_

Wein.

4leh_

Zucker

in meinen

KafTee.

(nehm€n)

5

Die A'rsstunt

-

sehr lcbiin.

SZALLAS 6 7

Vilaszok

Takard

le

a

boritdflillel

A

sz6ltod6ban

Haben

Sie noch

Zinrmer frei?

ftrj

Sind Tiere

Drei

N;ichte.

Friihstiick

inbegrifTen?

fflen d6nk

Tagadds

lb

hdbe

k6jne

fiihrt nicht

A kempingben

das Zelt

die Zeltschnur

die Toiletten

i-:,:

A kempingben

Nevezd meg

a

keping brnlet6n tal6lhat6 tirgyakat


34/80

6a

7. HET

Bemelegftes

mtsra?"

(5F51.o.)

..A

ldnp6nrl foduljon

baha",

,.Menjen

egye

nesen

,,.Az

'Uomils

kdv6z6wl

szemben

van".

(50-51.o.)

I

die Biickerei

2 die Konditor€i

3

das Zeitungskiosk

4

die

Fl€ischer€i

difiajseraj

5 das

6

die

BuchhandlDg

di bunhdndlung

7 das Fischgeschiift

9

die

Banl

di

bi*

Einkaufen

Bevdsdrlds

B6r a vdrossz6li beves6rl6kitzpontok egyre

tonro.abb

\,,ereper

Jir./dnal

Nene o

\,,igban

is, m6g mindig szdmtalan kisebb,

hagyomanyos szaknzlei is

mijktjdik.

4 nJgyvirosolbar

es u

Ur falmlban; k nind

hel)ipi"cok"t

raldl-r.

-elyek

napjidl a hellr

turistainfornl6ci6kban

(Verkehrsbiiro)

k6rhetsz felviltgosirest.

VASARLAS

6

9

fj

szavak

Tanuld

meg

az alibbi szavakar.

6s

ejlen6dzd

tud6sod

a

boft6ft1

segirs6g6vel

aznirtir

derAntiqui6tladeD

der antikvitetliden

Pdrositsd

6s

ism6teld

Pirsitsd az 1-9-ig

megszimozotr iidetripusokat

a

bal oldali n6mer

szdlistival I

die

Reinigung

di iijnigung

der 6jzenvirenhendjer

Verkaufen

Sie

Telefonkarfen?

ferkiufen

zi

Ich

bette gern

mei

Gibl

es

in der

Stadt

gibr

esz

in

der

stetr

djn

kdufh6usz

Hasznos

kifejez6s€k

Sajiit'tgd

el :lz alabbi

mondatokatl

Hol

taldlon

Wo ist der Friset

?

aJodnis.otatl

vo iszt

der fiiz6f

Itolr.e/et1

wo kanr ich

zahlenl

vo

krn

ih

c61en

Ka;siniim,

csak

Danke, ich

schaue

n6.el6ddn. mict'Nr tm-

d:inke,

ih

snue

nih.ur

t

Kultur4lis

tudniml6 A

n6met

sy6gyszerdnkbar

li,

(,,Apotheke")

recepft

lblirt

6s recepr

n€lkiili

gy6gyszerek

eB\utnr

Llphardk

cyd$s/errk n.r.

mrnosuto ete.z.dgu€yr

e.

\/ep.fg.pdi

term;lcle,

.s du.Ir.ak

ki.ebb

\ald\/r.kban

H6tkitznapi hiiztdt6si

6s

szepseg6pohsi

cikkeker

adrcSenlbdn'..Drog"ie'

l"prrrnt.

Jme.)el

a

Magya.orszngon

is

ismen

-

itnkiszolgAl6

iizlerek.

Ezekben

a bohokban sennif6le gy6gyszei

nem kaphatunk.

Ob.,k

Hog/

mondod?

Hol

talelom

a

bankot?

ebb6l.

Rd.lelhetek?

Kaat\

ith bitte

bgr€tlen?

IaiD

ih

bite beslelen

H

cukr.isz.ta

F:Elry.

EE*d-lGt*

EGEI

M

@cse^ese

a

ffi

gy6sysze

ntir

ffi

l

ptks€6

ffi

hi'.bott

ffi

hotbott

O,j'"8^

O

r,,,\*sbotl


35/80

70 7.HET

VASARLAS

Das

isa

.16.

Di€se

Wiirshhetr

sind

dize vnrszden

zind oi

7'l

Bemelegitds

:10.

56, ?7,82 6s

941

{30

31.

o.)

.,Szerctn6k

egy nagy

szobnf'.

(64

55. o.)

van?"

(64-65

o.)

Auf

dem

Markt

A

ptacon

A nemetek a

magyarhoz hasonl6 m6rt6k-

egys6grendszert

hasznlilnak, dekr:ik helyeft

azonban

grammban,

ili. kil6ban k6rik az irut.

Az id6sebb

genefici6ban

m6g talakozni

olyanokkal,

aldk a

Ptund

(font)

egys6get is

haszniiljik, ametl, f6l kil6nak tblcl

Dreg.

A nagyobb m6retii zijlds6geket.

gyiimdlcsaj

kel,

mint

p].

a dinny6t, darabsznmra druljak

(stiickweise

vagy

am Stiick).

E

Kdturdlis ttrd.ivar6

N€meto*ziab& a kijzds

eu.6pai valuta. az eu.6

a

fizet6eszkijz, melyrek vrlr6p6nze

a

cert. Az 6rakat dltal,iban

igy hallhalod:

,,zehn

Euo

z*anzig'

(€10.20).

Gyalcan a"

,,Euro"

sz6t

is kihagyjrk

,

ds

csak amyit monddak. hogy

"zwei dreiBig"

(€2-30)

Hog,'mondod?

Hasznos kifejez6sek

Hr{rom l.jl6

krDmplii

A nemeiben

a

zalds€g'

6s

gynmdlcseveket

k6rek.

eltalrbo tijbbes szrmban

haszndljuk Ki.schen

(cseresznye),

Kar,ofieln

(kunpli).

A nusyarhoz

A rdpa

t61 . i{ga-

hasonl6m

a

in€rl6kegysegel

eg}szerden

a sz6

el6

tesszijk

eiD

Kilo Kirschen

(egy

kil6

cseresznye).

Pirosftsd

as ismdteld

Pirosiisd

a

kdpe.

szrtutual nregjeloh zdtdldgDcveker

? ,6net megfelel6ikl(etl

I

I

die Kartoffern

der Spinat

die Miihren

de. Kol

der l6uh

der Koblrabi

lch

h:itte

gern

Die

gmfen

odo

die

klein€n?

kl,rijnen

Zwei Kito kleine,

bitte.

cvdj

kilo klijne, bite

Paftdicso'not

szeretuek

kCn1i.

A naelb'jl vagy

a kicsibA?

Das ist

alles,

danlrc.

Drei Euro fiinfzig.

was kostet

das?

&6j

aj(j ffi.fcjs

vdsz

kosztet

dAsz

H6rcn eurd

6tven.

Ez

tuindeh,

kdszaihajn.

Eza lolbdst lul

dfti8a-


36/80

7

2 7.

HEr

Bemelegitds

Mil

jelentenek

(24-25.o.)

Im Supermarkt

LtetmtsT.eruzlet0en

N6metorszegban M 6lelmiszeriizletek

sziimos

fajtdjdval taliilkozhatunk:

a kUldnleges 6s

rcndkiriil b6 Kndlatldl rendelkez6 drdg6bb

iizlerekt6l a kife.jezctten

o1cs6

diszkontokig.

A nagy tuuh6zak alagsor.{ban l6v6 nagyobb

6lelmiszeriizleteknek

gyakran

kisebb

ditermiik is

van, ahoi vrisdriSs kdzbcn

megk6stolhatjuk

a temikeket.

Tanutd

meg z

al6bbi nondar'rkat,

majd teszletd

magad

a

n6met

szijveg

Knrhetek

e$,

l:hhe,le gern

eiie

be

sirltjtjskat?

Tra9etaische.

ih

here

gern

ijne

tragetiise

Wo ist der

Gang mit

Hasznos

hifejez€sek

VASARLAS

7

3

Hol

ya,

a

kasszd?

Wo

is di.

Kasse,

bftt€?

vo

iszt di

k6sze,

bite

Kim, nss.

be

Bitte

geben

Sie Ihre

d

PtN-k6djtit

ceheilrEhl

ein.

bite

g€ben

zi irc

sehdjmcrl

tjn

Pdmsitsd

6s

ism6teld

N6zd v6gig a szdmozon *ucikkeket, €s

perosltsd

6ket a bal oldali

I di

Documents

Német Néhány Perc Alatt