Books on Finland An international exhibition on the occasion of Finland being Guest of Honour at the Frankfurt Book Fair 2014 Eine internationale Ausstellung zum Ehrengast Finnland der Frankfurter Buchmesse 2014

2

Books on Finland 958 books presented by 245 publishing houses from 35 countries on the occasion of Finland being Guest of Honour at the Frankfurt Book Fair 2014 958 Bücher aus 245 Verlagen und 35 Ländern zum Ehrengast Finnland der Frankfurter Buchmesse 2014 Organised by / Organisation: Frankfurter Buchmesse (Ausstellungs- und Messe GmbH des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels), Braubachstr. 16, 60311 Frankfurt, Germany www.book-fair.com I www.buchmesse.de Compiled by / Durchführung und Redaktion: David Albamonte Simone Bühler, Frankfurter Buchmesse

3

INHALT. CONTENT. 4 BELLETRISTIK.

FICTION. 43 ANTHOLOGIEN.

ANTHOLOGIES. 46 KINDER- UND JUGENDLITERATUR.

YOUTH AND CHILDREN’S LITERATURE. 59 MUMINS.

MOOMINS. 64 COMICS.

GRAPHIC NOVELS. 66 ARCHITEKTUR. DESIGN. FOTOGRAFIE:

ARCHITECTURE. DESIGN. PHOTOGRAPHY. 70 KUNST. MUSIK. FILM.

ARTS. MUSIC. MOVIES. 72 LAND UND LEUTE.

THE COUNTRY AND ITS PEOPLE. 76 GESCHICHTE. POLITIK.

HISTORY. POLITICS. 79 BILDUNG.

EDUCATION. 80 SPRACHE. SPRACH- UND LITERATURWISSENSCHAFT.

LANGUAGE. LINGUISTICS. LITERARY CRITICISM. 83 REISEFÜHRER.

TRAVEL GUIDES. 85 VERLAGE. PUBLISHING HOUSES.

4

BELLETRISTIK. FICTION. Ågren, Leo

Leo Nilheims Geschichte [Krigshistoria] Transl.: Gloßmann, Erik Germany, Osburg Verlag, 2014 - ISBN: 9783955100384 Unter einem schwarzen Himmel [Ballad] Transl.: Gloßmann, Erik Germany, Osburg Verlag, 2014 - ISBN: 9783955100537

Ahava, Selja

Der Tag, an dem ein Wal durch London schwamm [Eksyneen muistikirja] Transl.: Stefan Moster Germany, Mare Verlag, 2014 – ISBN: 978-3-86648-182-4

Aho, Juhani Panu [Panu : kuvauksia kristinuskon ja pakanuuden lopputaistelusta Suomessa] Transl.: Marcello Ganassini Italy, Vocifuoriscena, 2014 – ISBN: 9788890972645 The Railroad [Rautatie] Transl.: Witesman, Owen United Kingdom, Norvik Press, 2012 - ISBN: 9781870041898 Juha Transl.: Saari, Rami Israel, Hakibbutz Hameuchad, 2012

Aikio-Arianaick, Inger-Mari / Lukkari, Rauni Magga

Erbmütter, Welttöchter Domokos, Johanna (ed.) Transl.: Christine Schlosser Germany, Eichenspinner Verlag, 2014 – ISBN: 978-939927-09-9

Ala-Harja, Riika Dessant Transl.: Kaldmaa, Kätlin Estonia, OÜ Hea Lugu, 2013 - ISBN: 9789949489749

5

Anderson, Claes Laimīgs cilvēks Transl.: Guntars Godiņš / Juris Kronbergs Latvia, Apgads Mansards, 2012 – ISBN: 978-9984-872-49-0 Jedan poseban dan [Hjärtats rum: valda dikter 1962-2012: jag älskar dig med mina höstliga dimmor] Matić, Dejan / Dobričić, Milan (eds.) Transl.: Slavica Agatanović Serbia, Treći Trg, 2013 – ISBN: 978-86-86337-66-5

Aronen, Eeva-Kaarina

Die Lachsfischerin / Der Sommer vor meinem Fenster. Zwei Romane in einem Band [Maria Renforsin totuus / Hän joka näkee] Transl.: Angela Plöger Germany, Bastei Lübbe, 2014 – ISBN: 978-3-404-17026-5

Attianese, Ann-Helen

Stavi butinu iza uha i nasmeši se [Lägg låret bakom örat och le] Matić, Dejan / Dobričić, Milan (eds.) Transl.: Slavica Agatanović Serbia, Treći Trg, 2012– ISBN: 978-86-86337-78-8

Bargum, Johan Septembernovelle [Seglats i september] Transl.: Karl-Ludwig Wetzig Germany, Mare Verlag, 2014 – ISBN: 978-3-86648-193-0

Canth, Minna Agnes [Agnes] Nadine Erler (ed.) Transl.: Nadine Erler Germany, Verlag 28 Eichen, 2008 – ISBN: 978-3-940597-17-5 Anna Liisa [Anna Liisa] Nadine Erler (ed.) Transl.: Nadine Erler Germany, Verlag 28 Eichen, 2008 – ISBN: 978-3-940597-10-6 Arme Leute [Köyhää kansaa] Nadine Erler (ed.) Transl.: Nadine Erler Germany, Verlag 28 Eichen, 2008 – ISBN: 978-3-940597-11-3 Der Einbruch [Murtovarkaus] Nadine Erler (ed.) Transl.: Nadine Erler Germany, Verlag 28 Eichen, 2013 – ISBN: 978-3-940597-66-3

6

Die Familie des Pfarrers [Papin perhe] Nadine Erler (ed.) Transl.: Nadine Erler Germany, Verlag 28 Eichen, 2008 – ISBN: 978-3-940597-12-0 Die Frau des Arbeiters [Työmiehen vaimo] Nadine Erler (ed.) Transl.: Nadine Erler Germany, Verlag 28 Eichen, 2008 – ISBN: 978-3-940597-13-7 Die spiritistische Sitzung [Spiritistinen istunto : ilveily yhdessä näytöksessä] Nadine Erler (ed.) Transl.: Nadine Erler Germany, Verlag 28 Eichen, 2013 – ISBN: 978-3-940597-67-0 Hanna [Hanna] Nadine Erler (ed.) Transl.: Nadine Erler Germany, Verlag 28 Eichen, 2008 – ISBN: 978-3-940597-14-4 Sığlıklar Transl.: Cankoçak, Riitta Turkey, Kanat Kitap, 2012 - ISBN: 978-605-4244-16-4 Sylvi [Sylvi] Nadine Erler (ed.) Transl.: Nadine Erler Germany, Verlag 28 Eichen, 2008 – ISBN: 978-3-940597-15-1 Unglückskinder [Kovan onnen lapsia] Nadine Erler (ed.) Transl.: Nadine Erler Germany, Verlag 28 Eichen, 2008 – ISBN: 978-3-940597-16-8 Verborgene Klippen [Salakari] Nadine Erler (ed.) Transl.: Nadine Erler Germany, Verlag 28 Eichen, 2013 – ISBN: 978-3-940597-65-6

Carpelan, Bo Le vent des origins [Urwind] Transl.: Albertini, Lucie / Bjurström, Carl Gustav France, Gallimard, 1997 – ISBN: 9782070738366 Axel [Axel]

Transl.: Albertini, Lucie / Bjurström, Carl Gustav France, Gallimard, 1990 – ISBN: 9782070718320

7

Il libro di Benjamin [Benjamins bok] Transl.: Giorgetti Cima, Carmen Italy, Iperborea, 1990 – ISBN: 88-7091-110-1

Dahl, Arne / Hjorth & Rosenfeldt / Edwardson, Ake u.v.a. Jul-Morde. Skandinavische Weihnachtskrimis Transl.: Bubenzer, Anne / Rieck-Blankenburg, Antje / Frauenlob, Günther u.v.a. Germany, Rowohlt Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-8052-5059-7

Fagerholm, Monika

Den amerikanske jenta [Den amerikanska flickan] Transl.: Haugen Bakke, Kyrre Norway, Forlaget Oktober, 2011 - ISBN: 9788249508334 Lola oppned [Lola uppochner] Transl.: Haugen Bakke, Kyrre Norway, Forlaget Oktober, 2014 - ISBN: 9788249511617 Glitterscenen [Glitterscenen] Transl.: Haugen Bakke, Kyrre Norway, Forlaget Oktober, 2011 - ISBN: 9788249507375 Femmes merveilleuses au bord de l'eau : un roman sur les fre res et sœurs [Underbara kvinnor vid vatten : en roman om syskon] Transl.: Gibson, Anna France, Gallimard, 1998 - ISBN: 9782070744572

Forsström, Tua

Jedno veče u oktobru… [Snöleopard (1987) ; Parkerna (1992) ; En kväll i oktober rodde jag ut på sjön (2012)] Matić, Dejan / Dobričić, Milan (eds.) Transl.: Agatanović, Slavica Serbia, S. Fischer, 2013 - ISBN: 978-86-86337-67-2

Friedrich, Franz

Die Meisen von Uusimaa singen nicht mehr Germany, S. Fischer, 2014 - ISBN: 978-3-10-002232-5

Gasser, Christian Rakkaus! (finnisch: Liebe) Germany Rowohlt Verlag, 2014 – ISBN: 978-3-499-26928-8

Gripenberg, Catharina

Izabrane pesme Matić, Dejan / Dobričić, Milan (eds.) Transl.: Agatanović, Slavica Serbia, Treći Trg, 2012 – ISBN: 978-86-86337-80-1

8

Grünzweig, Dorothea

Kaamos Kosmos Germany, Wallstein Verlag, 2014 – ISBN: 978-3-8353-1554-9

Gustafsson, Laura

Die Hure [Huorasatu] Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Heyne Verlag, 2013 – ISBN: 978-3-453-26861-6

Haahtela, Joel Elena Transl.: Lagerspetz, Hille Estonia, OÜ Hea Lugu, 2013 - ISBN: 9789949489596 Liblikakoguja Transl.: Lagerspetz, Hille Estonia, OÜ Hea Lugu, 2012 - ISBN: 9789949489275 Täheselge, lumivalge Transl.: Lagerspetz, Hille Estonia, OÜ Hea Lugu, 2014 - ISBN: 9789949538140

Hahnsson, Theodolinda Die Kinderauktion [Huutolaiset] Nadine Erler (ed.) Transl.: Erler, Nadine Germany, Verlag 28 Eichen, 2013 – ISBN: 978-3-940597-68-7

Halttunen, Elina

Alles gut auf der Insel [Saaressa kaikki hyvin] Transl.: Kritzokat, Elina Germany, dtv, 2011 – ISBN: 978-3-423-21372-1

Hämäläinen, Karo

I crudeli omicidi di una notte d'estate [Ilta on julma] Transl.: Sorrentino, Irene Italy, Newton Compton, 2014 – ISBN: 978-88-541-6757-5

Hämeen-Anttila, Jaakko

Tuhat ja üks ööd [Tuhat ja yksi yötä] Transl.: Ehin, Andres / Ehin, Ly Estonia, Newton Compton, 2014 – ISBN: 978-88-541-6757-5

9

Hanski, Eino Das Brüderbataillon Transl.: Sägesser, Daniel

Germany, BaltArt Verlag, 2014 – ISBN: 978-3-9523109-8-4

Hautala, Marko Allucinazioni [Käärinliinat] Transl.: Dani, Valentina Italy, Newton Compton, 2014 – ISBN: 978-88-541-3761-5 Leichentücher [Käärinliinat] Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, dtv, 2014 – ISBN: 978-3-423-21477-3 Schatteninsel [Torajyvät] Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, dtv, 2013 – ISBN: 978-3-423-21426-1

Havaste, Paula Ausgewichtelt [Joulupukin tarina] Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Bastei Lübbe, 2014 – ISBN: 978-3-404-16505-6

Hein, Manfred Peter (ed.) Weithin wie das Wolkenufer / Kuin on pitkät pilven rannat. Finnische Gedichte aus zwei Jahrhunderten / Suomalaisia runoja kahdelta vuosisadalta. Transl.: Manfred Peter Hein Germany, Wallstein Verlag, 2014 – ISBN: 978-3-89244-828-0

Hiekkapelto, Kati Kolibri [Kolibri] Transl.: Gabriele Schrey-Vasara Germany, Heyne, 2014 – ISBN: 978-3-453-26936-1

Hiltunen, Pekka Black Noise [Sysipimeä] Transl.: Witesman, Owen F. United Kingdom, Hesperus Press, 2014 - ISBN: 9781843915225 Cold Courage [Vilpittömästi sinun] Transl.: Witesman, Owen F. United Kingdom, Hesperus Press, 2014 – ISBN: 9781843914976

10

Das schwarze Rauschen [Sysipimeä] Transl.: Gabriele Schrey-Vasara Germany, Berlin Verlag, 2014 – ISBN: 978-3-8333-0957-1 Die Frau ohne Gesicht [Vilpittömästi sinun] Transl.: Gabriele Schrey-Vasara Berlin Verlag, 2013 – ISBN: 978-3-8333-0905-2 Finské pouto [Vilpittömästi sinun] Transl.: Špronglová, Barbora Czech Republic, Argo, 2013 - ISBN: 9788025708019 Sans visage [Vilpittömästi sinun] Transl.: Tervonen, Taina France, Gallimard, 2014 - ISBN: 9782070454358

Hilvo, Sami Die Schnapskarte [Viinakortti] Transl.: Plöger, Angela Germany, Männerschwarm Verlag, 2012 – ISBN: 978-3-86300-104-9

Hirvisaari, Laila

Mina, Katariina [Minä, Katariina] Transl.: Berg, Maimu Estonia, Varrak Publishers, 2013 – ISBN: 9789985327487

Hirvonen, Elina

Erinnere dich [Että hän muistaisi saman] Transl.: Kritzokat, Elina Germany, dtv, 2008 – ISBN: 978-3-423-24624-8 Længst fra døden Transl.: Bonde Hansen, Birgita Denmark, Turbine, 2012 - ISBN: 978-87-7141-030-3

Holappa, Pentti Les mots longs: poèmes 1950-1994 Transl.: Rebourcet, Gabriel France, Gallimard, 1997 – ISBN: 9782070338917

Holmström, Johanna

Asphaltengel [Asfaltsänglar] Transl.: Wibke Kuhn. Germany, Ullstein, 2014 – ISBN: 9783550080579

11

Hotakainen, Kari Colpi al cuore [Sydänkohtauksia, eli, Kuinka tehtiin Kummisetä] Transl.:Baldassarri Höger von Högersthal, Tullia Italy, Iperborea, 2006 – ISBN: 9788870911343 Guds ord [Jumalan sana] Transl.:Bonde Hansen, Birgita Denmark, Gyldendal, 2013 – ISBN: 9788702128284 Riječ Božja [Jumalan sana] Transl.: Vidović, Boris Croatia, Fraktura, 2014 – ISBN: 978-953266539-0 Un pezzo di uomo [Ihmisen osa] Transl.: Rainò, Nicola Italy, Iperborea, 2012 – ISBN: 9788870911985 Via della trincea [Juoksuhaudantie] Transl.: Rainò, Nicola Italy, Iperborea, 2009 – ISBN: 9788870911695

Houtarinen, Vilja-Tuulia

Ljus ljus ljus [Valoa valoa valoa] Transl.: Orlov, Janina Sweden, Gilla Böcker, 2014 – ISBN: 9789186634469

Huldén, Lars Das Osterfeuer. Sieben Geschichten Transl.: Schellbach-Kopra, Ingrid Germany, Stadtlichter Presse, 2009 – ISBN: 978-3-936271-47-8 Du und ich, wir beide. Gedichte [To å ja, vi boåda/Du och jag, vi båda] Transl.: Schellbach-Kopra, Ingrid Germany, Stadtlichter Presse, 2012 – ISBN: 978-3-936271-62-1 Keine Sterne heute Nacht, Sir! Transl.: Schellbach-Kopra, Ingrid Germany, Stadtlichter Presse, 2013 – ISBN: 978-3-936271-69-0

Idström, Annika Lettres à Trinidad [Kirjeitä Trinidadiin] Transl.: Rebourcet, Gabriel France, Gallimard, 1996 – ISBN: 9782070731497

12

Inkala, Jouni Der Gedankenstrich eines Augenblicks. Gedichte Transl.: Moster, Stefan Germany, Wunderhorn, 2014 – ISBN: 978-3-88423-473-0

Isomäki, Risto

Gottes kleiner Finger [Jumalan pikkusormi] Transl.: Plöger, Angela Germany, Bastei Lübbe, 2012 – ISBN: 978-3-404-16637-4 Sandet i Sarasvati Transl.: Bonde Hansen, Birgita Denmark, Turbine, 2013 - ISBN: 978-87-7141-003-7

Itkonen, Juha Ein flüchtiges Leuchten [Hetken hohtava valo] Transl.: Moster, Stefan Germany, Verlagsgruppe Droemer Knaur, 2014 – ISBN: 978-3-426-19989-3 Sytten [Seitsemäntoista] Transl.: Fargregd, Turid Norway, Forlaget Oktober, 2012 – ISBN: 9788249508532

Jääskeläinen, Pasi Ilmari Lauras Verschwinden im Schnee [Lumikko ja yhdeksän muuta] Transl.: Plöger, Angela Germany, Aufbau Verlag, 2014 – ISBN: 978-3-8412-0842-2 The Rabbit Back Literature Society [Lumikko ja yhdeksän muuta] Transl.: Rogers, Lola United Kingdom, Pushkin Press, 2014 – ISBN: 978-1908968982

Jackob, Peter Kilju - Ein Finnlandthriller Germany, Gollenstein Verlag, 2014 – ISBN: 978-3956330247

Jalonen, Olli Vierzehn Knoten bis Greenwich [14 solmua Greenwichiin] Transl.: Moster, Stefan Germany, mareverlag, 2010 – ISBN: 978-3-86648-124-4

13

Jansson, Tove Choukokuka no musume [Bildhuggarens dotter] Transl.: Tomihara, Mayumi Japan, Kodansha Ltd., 1991 - ISBN: 4-06-205584-8 Das Sommerbuch [Sommarboken] Transl.: Kicherer, Birgitta Germany , Bastei Lübbe, 2014 - ISBN: 978-3-7857-2498-9 Die Tochter des Bildhauers [Bildhuggarens dotter] Transl.: Kicherer, Birgitta Germany , Verlag Urachhaus, 2014 - ISBN: 978-3-8251-7887-1 Fair Play [Rent spel] Transl.: Kicherer, Birgitta Germany , Verlag Urachhaus , 2014 - ISBN: 978-3-8251-7892-5 Il libro dell'estate [Sommarboken] Transl.: Giorgetti Cima, Carmen Italy, Iperborea, 1989 - ISBN: 9788870910070 Il libro dell'inverno Transl.: Giorgetti Cima, Carmen Italy, Iperborea, 2013 - ISBN: 9788870915259 La barca e io [Meddelande: Noveller i urval 1971-1997] Transl.: Giorgetti Cima, Carmen Italy, Iperborea, 2005 - ISBN: 9788870911374 L'onesta bugiarda [Den ärliga bedragaren] Transl.: Giorgetti Cima, Carmen Italy, Iperborea, 1989 - ISBN: 9788870910100 Shoujo Sophia no Natsu [Sommarboken] Transl.: Watanabe-Takahashi, Midori Japan, Kodansha Ltd., 1993 - ISBN: 4-06-206691-2 Suveraamat [Sommarboken] Transl.: Aaloe-Laur, Maarja Estonia, OÜ Hea Lugu, 2010 - ISBN: 9789949452484 Uczciwa oszustka [Den ärliga bedragaren] Transl.: Thylwe, Halina Poland, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2013 - ISBN: 978-83-10-11967-4 Vasaros knyga [Sommarboken] Transl.: Bauraitė, Gelminė Lithuania, VAGA Publishers Ltd., 2012 - ISBN: 978-5-415-02246-5

14

Joensuu, Matti Yrjänä Die eiserne Zelle [Harjunpää ja rautahuone] Transl.: Moster, Stefan Germany, btb Verlag, 2012 - ISBN: 978-3442753420 Harjunpää et le fils du policier: roman ápropos d’un crime et de ce que l’on ne voit que dans l’œil de son voisin Transl.: Colin du Terrail, Anne France, Gallimard, 1997 - ISBN: 9782070414406 Harjunpää et le prêtre du mal Transl.: Nabais, Christian / Nabais, Paula France, Gallimard, 2006 - ISBN: 9782070317837 Harjunpää et les lois de l'amour [Harjunpää ja rakkauden lait] Transl.: Nabais, Christian / Nabais, Paula France, Gallimard, 1999 - ISBN: 9782070315321 Harjunpää et l'homme-oiseau [Harjunpää ja rakkauden nälkä] Transl.: Nabais, Christian / Nabais, Paula France, Gallimard, 2000 - ISBN: 9782070302895

Jokinen, Seppo Gefallene Engel [Hukan enkelit] Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, ars vivendi verlag, 2014 - ISBN: 978-3-86913-468-0 Wolves and Angels–A Detective Koskinen Novel [Hukan enkelit] USA, Ice Cold Crime LLC, 2014 - ISBN: 978‐0‐9824449‐5‐5

Kallio, Katja Die Zeit der Zugvögel [Karilla] Transl.:Stang, Alexandra Germany, Fischer Taschenbuch Verlag, 2011 - ISBN:978-3-10-401070-0

Kettu, Katja Ämmaemand [Kättilö] Transl.: Jaanits, Kadri Estonia, Koolibri Publishers Ltd, 2012 - ISBN: 9789985030165 Jordmora [Kättilö] Transl.: Farbregd, Turid Norway, Pax Forlag, 2013 - ISBN: 9788253036403

15

Keevitaja [Hitsaaja] Transl.: Jaanits, Kadri Estonia, Koolibri Publishers Ltd, 2011 - ISBN: 9789985028223 L'amore nel vento [Kättilö] Transl.: Rainò, Nicola Italy, Adriano Salani Editore, 2014 - ISBN: 9788867150243 Wildauge [Kättilö] Transl.: Plöger, Angela Germany, Galiani Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-86971-082-2

Kilpi, Marko Die Verschwundenen [Kadotetut] Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Grafit Verlag, 2011 - ISBN:978-3894256661

Kilpi, Volter Die Albatros [Alastalon salissa] Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Arco Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-938375-56-3

Kirstilä, Pentti Den Göttern trotzt man nicht [Jumalia ei uhmata] Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Grafit Verlag, 2008 - ISBN: 978-3894255671

Kivi, Aleksis Seven brothers [Seitsemän veljestä] Transl.: Impola, Richard Canada, Aspasia Books Inc., 2005 - ISBN: 9780973716525 Sieben Brüder - Eine Erzählung [Seitsemän veljestä] Transl.: Jänicke, Gisbert Austria, Jung und Jung, 2014 - ISBN: 978-3-909027-054-7

Kivinnen, Markku Betongötter [Betonijumalia] Transl.: Sartori, Rosalinde Switzerland, Secession Verlag für Literatur GmbH, 2014 - ISBN: 9783905951448

16

Koivukari, Tapio Ariasman Transl.: Karlsson, Sigurður Iceland, Akranes, 2012 - ISBN: 978-9935-432-68-1

Konkka, Anita A Fool's Paradise Transl.: Haun, A. D. USA, Dalkey Archive Press, 2006 - ISBN: 9781564784223

Kontio, Tomi Parla la luce con voce di cornacchia. Poesie 1993-2011 Transl.: Parente, Antonio Italy, Il Ponte del Sale, 2013 - ISBN: 9788889615522

Korhonens, Rihu Arstu romans Transl.: Grīnberga, Maima Latvia, Apgads Mansards, 2014 - ISBN: 978-9934-12-034-3

Krohn, Leena Matemaatilised olendid ehk jagatud unenäod Transl.: Põldmäe, Asta Estonia, OÜ Hea Lugu, 2008 - ISBN: 9789949431625

Kyrö, Tuomas Bettler und Hase [Kerjäläinen ja jänis] Transl.: Moster, Stefan Germany, Bastei Lübbe, 2014 - ISBN: 978-3-404-17000-5 Bettler und Hase [Kerjäläinen ja jänis] Transl.: Moster, Stefan Germany, Hoffmann und Campe Verlag, 2013 - ISBN: 978-3-455-40374-9 Haas en bedelaar [Kerjäläinen ja jänis] Transl.: Raas, Annemarie Netherlands, Uitgeverij Wereldbibliotheek, 2014 - ISBN: 978-9028425835 Kunkku [Kunkku] Transl.: Moster, Stefan Germany, Hoffmann und Campe Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-455-40512-5 L'anno del coniglio [Kerjäläinen ja jänis] Transl.: Rainò, Nicola Italy, Iperborea, 2013 - ISBN: 9788870915181

17

Les tribulations d'un lapin en Laponie [Kerjäläinen ja jänis] Transl.: Colin du Terrail, Anne France, Editions Denoël, 2012 - ISBN: 978-2207112359 Les tribulations d'un lapin en Laponie [Kerjäläinen ja jänis] Transl.: Colin du Terrail, Anne France, Gallimard, 2013 - ISBN: 9782070452019 The beggar and the hare [Kerjäläinen ja jänis] Transl.: McDuff, David United Kingdom, Short Books Ltd, 2014 - ISBN: 978-1-78072-164-4

Laaksonen, Heli Kad gos smei [Pulu uis] Transl.: Godiņš, Guntars Latvia, Apgads Mansards, 2012 - ISBN: 978-9984-872-57-5

Lander, Leena Das Sonntagsmädchen [Liekin lapset] Transl.: Moster, Stefan Germany, btb Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-442-74742-9 Die Insel der schwarzen Schmetterlinge [Tummien perhosten koti] Transl.: Plöger, Angela Germany, btb Verlag, 2014 - ISBN: 978-3442747764 Eine eigene Frau [Liekin lapset] Transl.: Moster, Stefan Germany, btb Verlag, 2012 - ISBN: 978-3442753321 La casa del felice ritorno [Iloisen kotiinpaluun asuinsijat] Transl.: Sessa, Delfina Italy, Iperborea, 2002 - ISBN: 9788870911053 L'ordine [Käsky] Transl.: Sessa, Delfina Italy, Iperborea, 2006 - ISBN: 9788870911470 Mag der Sturm kommen [Tulkoon myrsky] Transl.: Plöger, Angela Germany, btb Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-442-74777-1 Rozkaz Transl.: Piskoř, Vladimír Czech Republic, Argo, 2014 - ISBN: 978-80-257-0836-1

18

Venga la tempesta Transl.: Boella, Ernesto / Boella, Jari Italy, Iperborea, 1999 - ISBN: 9788870910803

Lehtolainen, Leena Alle singen im Chor. Maria Kallios erster Fall [Ensimmäinen murhani] Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Rowohlt Verlag, 2002 -ISBN: 978-3499230905 Auf der falschen Spur. Maria Kallios neunter Fall Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Rowohlt Verlag, 2010 -ISBN: 978-3499249792 Auf die feine Art. Maria Kallios zweiter Fall [Harmin paikka] Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Rowohlt Verlag, 2003 -ISBN: 978-3-499-23089-9 Az els ő gyilkosságom [Ensimmäinen murhani] Transl.: Varjasi, Csilla Hungary, Animus Publishing, 2012 -ISBN: 9789633240670 Bodyguardka [Henkivartija] Transl.: Fárová, Lenka Czech Republic, Argo, 2014 -ISBN: 978-80-257-1082-1 Copper Heart (Maria Kallio series #3) [Kuparisydän] Transl.: Witesman, Owen F. USA, AmazonCrossing, 2013 -ISBN: 978-1477848425 Das Nest des Teufels [Paholaisen pennut] Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Rowohlt Verlag, 2014 -ISBN: 978-3-463-40634-3 Der Löwe der Gerechtigkeit [Oikeuden jalopeura] Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Rowohlt Verlag, 2014 -ISBN: 978-3-463-40633-6 Der Wind über den Klippen. Maria Kallios fünfter Fall Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Rowohlt Verlag, 2005 -ISBN: 978-3499234958 Die Leibwächterin [Henkivartija] Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Rowohlt Verlag, 2012 -ISBN: 978-3-499-25604-2 Die Todesspirale. Maria Kallios vierter Fall Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Rowohlt Verlag, 2004 -ISBN: 978-3499239151

19

Du dachtest, du hättest vergessen [Kun luulit unohtaneesi] Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Rowohlt Verlag, 2009 -ISBN: 978-3463404745 Egyszer úgyis meg kell halni [Tappava säde] Transl.: Bogár, Edit Hungary, Animus Publishing, 2014 -ISBN: 9789633241448 Gdzie się podziały dziewczęta? [Minne tytöt kadonneet] Transl.: Musielak, Sebastian Poland, Rebis Publishing House, 2012 -ISBN: 978-83-7510-794-4 Her Enemy (Maria Kallio series #2) [Harmin paikka] Transl.: Witesman, Owen F. USA, AmazonCrossing, 2013 -ISBN: 978-1611099645 Ich war nie bei dir [Luonas en ollutkaan] Transl.: DAISY-CD-Ausgabe nach Buchausgabe Germany, Deutsche Blindenstudienanstalt e.V. (blista), 2010 Ich war nie bei dir [Luonas en ollutkaan] Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Rowohlt Verlag, 2011 -ISBN: 978-3463405629 Im schwarzen See. Maria Kallios siebter Fall Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Rowohlt Verlag, 2007 -ISBN: 978-3499238161 My First Murder (Maria Kallio series #1) [Ensimmäinen murhani] Transl.: Witesman, Owen F. USA, AmazonCrossing, 2012 -ISBN: 978-1612184371 Na złym tropie [Väärän jäljillä] Transl.: Musielak, Sebastian Poland, Rebis Publishing House, 2013 -ISBN: 978-83-7510-795-1 Sag mir, wo die Mädchen sind. Maria Kallios zehnter Fall Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Rowohlt Verlag, 2013 -ISBN: 978-3463406077 Weiß wie die Unschuld. Maria Kallios dritter Fall Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Rowohlt Verlag, 2003 -ISBN: 978-3-499-23439-2 Wer ohne Schande ist. Maria Kallios zwölfter Fall Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Rowohlt Verlag, 2014 -ISBN: 978-3463406527 Wer sich nicht fügen will. Maria Kallios achter Fall Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Rowohlt Verlag, 2008 -ISBN: 978-3499243486

20

Wie man sie zum Schweigen bringt. Maria Kallios sechster Fall Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Rowohlt Verlag, 2006 -ISBN: 978-3499238291 Zeit zu sterben Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Rowohlt Verlag, 2002 - ISBN: 978-3499231001

Leino, Eino Canti di pentecoste [Helkavirsiä] Transl.: Ganassini, Marcello Italy, Mimesis Edizioni, 2013 - ISBN: 978-88-5751-215-0

Leino, Marko In der Falle Transl.: Pyykönen-Stohner, Anu Germany, Rowohlt Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-499-25031-6 In der Falle [Ansa] Transl.:Pyykönen-Stohner, Anu Austria, Paul Zsolnay Verlag Wien, 2012 - ISBN: 978-3-552-05563-6

Lembcke, Marjaleena Die Fremde im Garten Transl.: Blindenschriftpapierausgabe nach Buchausgabe Germany, Deutsche Blindenstudienanstalt e.V. (blista), 2006

Liksom, Rosa Abteil Nr. 6 [Hytti nro 6] Transl.: Moster, Stefan Germany, DVA, 2013 - ISBN: 978-3421045836 Compartiment n° 6 [Hytti nro 6] Transl.: Colin du Terrail, Anne France, Gallimard, 2013 - ISBN: 9782070140367 Dark Paradise Transl.: McDuff, David USA, Dalkey Archive Press, 2007 - ISBN: 9781564784377 Kupee nr 6 [Hytti nro 6] Transl.: Jaanits, Kadri Estonia, Koolibri Publishers Ltd, 2013 - ISBN: 9789985030783 Scompartimento N.6 [Hytti nro 6] Transl.: Sessa, Delfina Italy, Iperborea, 2014 - ISBN: 9788870915266

21

Link, André König und Komponist. Gustav III. von Schweden und Joseph Martin Kraus. Roman aus dem 18. Jahrhundert Germany, LOGO VERLAG Eric Erfurth, 2014 - ISBN: 978-3-939462-23-1

Linna, Väino Under the North Star [Täällä Pohjantähden alla. 1] Transl.: Impola, Richard Canada, Aspasia Books Inc., 2001 - ISBN: 9780968588166 Under the North Star 2 - The Uprising [Täällä Pohjantähden alla. 2] Transl.: Impola, Richard Canada, Aspasia Books Inc., 2002 - ISBN: 9780968588174 Under the North Star 3 - Reconciliation Transl.: Impola, Richard Canada, Aspasia Books Inc., 2003 - ISBN: 9780968588182

Linturi, Jenni For fædrelandet Transl.: Bonde Hansen, Birgita Denmark, Turbine, 2014 - ISBN: 9788771415049

Lipasti, Roope Ausflug mit Urne [Perunkirjoitus] Transl.: Pirschel, Regine Germany, Blessing Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-89667-528-6

Lipponen, Paavon Der Verstand siegt Germany, Berliner Wissenschafts-Verlag, 2014 - ISBN:

Lipson, Katri The Ice Cream Man Transl.: Hockerill, Ellen USA, AmazonCrossing, 2014 - ISBN: 147782572X Zmrzlinář [Jäätelökauppias] Transl.: Piskoř, Vladimír Czech Republic, Argo, 2014 - ISBN: 978-80-257-1070-8

Lönnrot, Elias Kalevala - Il grande poema epico finlandese Transl.: Ganassini, Marcello Italy, Edizioni Mediterranee, 2010 - ISBN: 9788827220580

22

Le Kalevala : épopée des Finnois Transl.: Rebourcet, Gabriel France, Gallimard, 2010 - ISBN: 9782070129652 Kalewala - Ein finnisches Epos Transl.: Jänicke, Gisbert Austria, Jung und Jung, 2010 - ISBN: 978-3-902144-68-3 Kalewala, das Volksepos der Finnen Transl.: Schiefner, Anton Germany, Severus Verlag, 2014 - ISBN: 978-3863479497 Kalewala, das Volksepos der Finnen Transl.: Schiefner, Anton Germany, Severus Verlag, 2014 - ISBN: 978-3863479480

Lönnrot, Elias / Giersberg, Christine Kalevala - das finnische Nationalepos (Hörbuch) Speaker: Kuhnert, Reinhard Germany, John Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-942057-57-8

Luhtanen, Sari / Oikkonen, Mikko Nymphs 1.1 Verführerischer Vollmond [Nymfit, Montpellierin legenda] Transl.: Stang, Alexandra Germany, FISCHER Kinder- und Jugendtaschenbuch, 2014 - ISBN: 978-3-7335-0022-1 Nymphs 1.2 Tödliche Liebe [Nymfit, Astarten solmu] Transl.: Stang, Alexandra Germany, FISCHER Kinder- und Jugendtaschenbuch, 2014 - ISBN: 978-3-7335-0023-8

Lundberg, Ulla-Lena Eis [Is] Transl.: Wetzig, Karl-Ludwig Germany, mareverlag GmbH & Co. oHG, 2014 - ISBN: 978-3-86648-206-7

Marani, Diego Neue Finnische Grammatik Transl.: Moysich, Helmut Germany, Graf Verlag, 2014 - ISBN: 9783862200412

Mentula, Mooses Nordlicht - Südlicht [Isän kanssa kahden] Transl.: Mortzfeldt, Antje Germany, Weidle Verlag, 2014 - ISBN: 978-3938803677

23

Mikki H. Pilluralli Germany, ATPC Media, 2014 - ISBN: 978-1499603309 Kossu & Ouzo Germany, ATPC Media, 2014 - ISBN:

Negrentino, Scarlatto Um Mitternacht am Polarkreis Germany, scaneg Verlag, 2014 - ISBN: 978-3892355205

Nevanlinna, Arne Marie [Marie] Transl.: Plöger, Angela Germany, Bastei Lübbe, 2014 - ISBN: 978-3-7857-2427-9

Nummi, Marku Am Anfang ein Garten Transl.: Moster, Stefan Germany, Insel Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-458-17597-1 Bonbontag [Karkkipäivä] Transl.: Moster, Stefan Germany, Insel Verlag, 2011 - ISBN: 978-3-518-46276-8

Numminen, M.A. Tango ist meine Leidenschaft [Tango on intohimoni] Transl.: Fuhrmann, Eike Germany, Haffmans & Tolkemitt GmbH, 2014 - ISBN: 978-3-942989-78-7

Nykänen, Harri Nights of awe [Ariel : jännitysromaani] Transl.: London, Kristian United Kingdom, Bitter Lemon Press, 2012 - ISBN: 978-1904738923 Ariel. Tod der Spinnenfrau [Ariel ja Hämähäkkinainen] Transl.: Pirschel, Regine Germany, Grafit Verlag, 2011 - ISBN: 978-3894256647 Raid and the Blackest Sheep USA, Ice Cold Crime LLC, 2014 - ISBN: 978‐0‐9824449‐2‐4 Raid and the Kid USA, Ice Cold Crime LLC, 2014 - ISBN: 978‐0‐9824449‐4‐8 Raid ja poiss: põnevusromaan Transl.: Haljamaa, Lauri Estonia, Koolibri Publishers Ltd, 2007 - ISBN: 9789985018774

24

Raid ja palgamõrvarid: põnevusromaan Transl.: Haljamaa, Lauri Estonia, Koolibri Publishers Ltd, 2008 - ISBN: 9789985020593

Oksanen, Sofi Als de duiven verdwijnen [Kun kyyhkyset katosivat] Transl.: Hellings, Marja-Leena Netherlands, Ambo|Anthos uitgevers, 2013 - ISBN: 9789041423108 A Purga [Puhdistus] Transl.: Toivola Câmara Leme, Anna Portugal, Penguin Random House Grupo Editorial Unipessoal, 2011 - ISBN: 978-989-672-113-8 Als die Tauben verschwanden [Kun kyyhkyset katosivat] Transl.: Plöger, Angela Germany, Kiepenheuer & Witsch, 2014 - ISBN: 978-3-462-04661-8 As vacas de Stalin Transl.: Loman, Pasi Brazil, Editora Record2013 - ISBN: 9788501089489 Baby Jane Transl.: Cagnoli, Sébastien France, Editions Stock, 2014 - ISBN: 9782234071582 Baby Jane Transl.: Abildsnes, Morten Norway, Forlaget Oktober, 2011 - ISBN: 9788249507948 Baby Jane Transl.: Bonde Hansen, Birgita Denmark, Rosinante & Co A/S, 2012 - ISBN: 9788763820554 Baby Jane Transl.: Bába, Laura Hungary, Scolar Kiadó, 2012 - ISBN: 978-963-244-332-4 Baby Jane Transl.: Pappel, Tiina Estonia, Varrak Publishers, 2014 - ISBN: 9789985329924 Čas ztracených holubic [Kun kyyhkyset katosivat] Transl.: Dejdarová, Linda Czech Republic, Euromedia Group k.s. - Odeon, 2012 - ISBN: 978-80-207-1507-4 Čišćenje [Puhdistus] Transl.: Vidović, Boris Croatia, Fraktura, 2011 - ISBN: 978-953266335-8 Cuando las palomas cayeron del cielo [Kun kyyhkyset katosivat] Transl.: Gutiérrez Ruiz, Luisa Spain, Ediciones Salamandra, 2013 - ISBN: 978-84-9838-551-9

25

Da duene forsvant [Kun kyyhkyset katosivat] Transl.: Fargregd, Turid Norway, Forlaget Oktober, 2013 - ISBN: 978 82 495 1076 4 Da duerne forwandt [Kun kyyhkyset katosivat] Transl.: Bonde Hansen, Birgita Denmark, Rosinante & Co A/S, 2013 - ISBN: 9788763826174 Expurgo [Puhdistus] Transl.: Fuks, Julian Brazil, Editora Record2012 - ISBN: 9788501092472 Fegefeuer [Puhdistus] Transl.: Plöger, Angela Germany, btb Verlag, 2012 - ISBN: 978-3-442-74212-7 Fegefeuer [Puhdistus] Transl.: Plöger, Angela Germany, Kiepenheuer & Witsch, 2010 - ISBN: 978-3-462-04234-4 Kui tuvid kadusid Transl.: Kaus, Jan Estonia, Varrak Publishers, 2012 - ISBN: 9789985326190 Les vaches de Staline [Stalinin lehmät] Transl.: Cagnoli, Sébastien France, Editions Stock, 2011 - ISBN: 978-2234069473 Mikor eltűntek a galambok [Kun kyyhkyset katosivat] Transl.: Bába, Laura Hungary, Scolar Kiadó, 2014 - ISBN: 978-963-244-506-9 Očista Transl.: Velkoborský, Jan Petr Czech Republic, Euromedia Group k.s. - Odeon, 2010 - ISBN: 978-80-207-1319-3 Puhastus [Puhdistus] Transl.: Kaus , Jan Estonia, Varrak Publishers,2009 - ISBN: 9789985318584 Puhdistus [Puhdistus] Transl.: Agazde, Fridun Azerbaijan, Qanun Publishing House, 2014 - ISBN: Purga [Puhdistus] Transl.: Ahola Rissanen, Tuula Marjatta / González Ahola, Tomás Spain, Ediciones Salamandra, 2011 - ISBN: 9788498383522

26

Purga [Puhdistus] Transl.: Claret, Emma / Pyrhönen, Eila Catalan / Spain, RBA La Magrana, 2011 - ISBN: 978-84-8264-957-3 Purge [Puhdistus] Transl.: Rogers, Lola United Kingdom, Atlantic Books, 2011 - ISBN: 9780857890528 Purge [Puhdistus] Transl.: Cagnoli, Sébastien France, Editions Stock, 2010 - ISBN: 9782234062405 Quan els coloms van desaparèixer [Kun kyyhkyset katosivat] Transl.: Claret, Emma / Pyrhönen, Eila Catalan / Spain, RBA La Magrana, 2013 - ISBN: 978-84-8264-631-2 Quand les colombes disparurent [Kun kyyhkyset katosivat] Transl.: Cagnoli, Sébastien France, Editions Stock, 2013 - ISBN: 9782234074101 Quando i colombi scomparvero [Kun kyyhkyset katosivat] Transl.: Rainò, Nicola Italy, Giangiacomo Feltrinelli Editore, 2014 - ISBN: 978-88-07-03098-7 Renselse Transl.: Idström, Helena Denmark, Rosinante & Co A/S, 2010 - ISBN: 9788763816908 Stalinovy krávy [Stalinin lehmät] Transl.: Dejdarová, Linda Czech Republic, Euromedia Group k.s. - Odeon, 2012 - ISBN: 978-80-207-1405-3 Stalins Kühe [Stalinin lehmät] Transl.: Plöger, Angela Germany, btb Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-442-74364-3 Stalins Kühe [Stalinin lehmät] Transl.: Plöger, Angela Germany, Kiepenheuer & Witsch, 2012 - ISBN: 978-3-462-04374-7 Stalins kyr [Stalinin lehmät] Transl.: Abildsnes, Morten Norway, Forlaget Oktober,2009 - ISBN: 978 82 495 1128 0 Sztálin tehenei [Stalinin lehmät] Transl.: Pap, Éva Hungary, Scolar Kiadó, 2011 - ISBN: 9789632442631

27

Tisztogatás [Puhdistus] Transl.: Pap, Éva Hungary, Scolar Kiadó, 2014 - ISBN: 9789632441931 Utrenskning [Puhdistus] Transl.: Fargregd, Turid Norway, Forlaget Oktober, 2010 - ISBN: 978 82 495 1127 3 Zuivering [Puhdistus] Transl.: Hellings, Marja-Leena Netherlands, Ambo|Anthos uitgevers, 2011 - ISBN: 9789041414717

Ollikainen, Aki Das Hungerjahr [Nälkävuosi] Transl.: Moster, Stefan Germany, Transit Buchverlag, 2013 - 978-3-88747-289-4

Olsson, Hagar Im Kanaan-Express Transl.: Meurer-Bongardt, Judith Germany, Arco Verlag, 2014 - 978-3-938375-57-0

Paasilinna, Arto Adam og Eva [Aatami ja Eeva] Transl.: Holm Stenersen, Ellen Norway, Aschehoug, 2013 - ISBN: 9788203218705 Das Jahr des Hasen [Jäniksen vuosi[ Transl.: Pirschel, Regine Germany, Bastei Lübbe, 2014 - ISBN: 978-3-404-17071-5 De gifkokkin [Suloinen myrkynkeittäjä] Transl.: Raas, Annemarie Netherlands, Uitgeverij Wereldbibliotheek, 2012 - ISBN: 9789028424821 De hengte revenes skog [Hirtettyjen kettujen metsä] Transl.: Kendzior, Nøste Norway, Aschehoug, 2006 - ISBN: 9788203210464 De huilende molenaar [Ulvova mylläri] Transl.: Raas, Annemarie Netherlands, Uitgeverij Wereldbibliotheek,2001 - ISBN: 9789028422575

28

De tien minnaressen [Kymmenen riivinrautaa : eroottinen farssi] Transl.: Raas, Annemarie Netherlands, Uitgeverij Wereldbibliotheek, 2007 - ISBN: 978-9028424166 De zelfmoordclub [Hurmaava joukkoitsemurha] Transl.: Raas, Annemarie Netherlands, Uitgeverij Wereldbibliotheek, 2004 - ISBN: 978-9028424845 De zomer van de vrolijke stieren [Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä] Transl.: Raas, Annemarie Netherlands, Uitgeverij Wereldbibliotheek, 2009 - ISBN: 9789028424173 Den elskelige giftblandersken [Suloinen myrkynkeittäjä] Transl.: Tveite, Tor Norway, Aschehoug, 2008 - ISBN: 9788203210815 Den klønete skytsengelen [Tohelo suojelusenkeli] Transl.: Holm Stenersen, Ellen Norway, Aschehoug, 2014 - ISBN: 9788242157775 Den senile landmåleren Transl.: Holm Stenersen, Ellen Norway, Aschehoug, 2009 - ISBN: 9788203211553 Den ulende mølleren Transl.: Kendzior, Nøste Norway, Aschehoug, 2006 - ISBN: 9788203210471 Der Mann mit den schönen Füßen [Parasjalkainen Laivanvarustaja] Transl.: Pirschel, Regine Germany, Bastei Lübbe, 2014 - ISBN: 978-3-7857-2503-0 Der Sommer der lachenden Kühe [Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä] Transl.: Pirschel, Regine Germany, Bastei Lübbe, 2014 - ISBN: 978-3-404-17072-2 Der wunderbare Massenselbstmord [Hurmaava joukkoitsemurha] Transl.: Pirschel, Regine Germany, Bastei Lübbe, 2014 - ISBN: 978-3-404-17070-8 En lykkelig mann [Onnellinen mies] Transl.: Holm Stenersen, Ellen Norway, Aschehoug, 2011 - ISBN: 9788203213663 Haas [Jäniksen vuosi] Transl.: Raas, Annemarie Netherlands, Uitgeverij Wereldbibliotheek, 2010 - ISBN: 9789028423527

29

Harens år [Jäniksen vuosi] Transl.: Kendzior, Nøste Norway, Aschehoug, 2004 - ISBN: 9788203207051 Helse eendjes [Hirttämättömien lurjusten yrttitarha] Transl.: Raas, Annemarie Netherlands, Uitgeverij Wereldbibliotheek, 2012 - ISBN: 978-9028424593 I veleni della dolce linnea [Suloinen myrkykeittäjä] Transl.: Kangas, Helinä / Maiorca, Antonio Italy, Iperborea, 2003 - ISBN: 9788870911176 Il miglior amico dell'orso [Rovasti Huuskosen petomainen miespalvelija] Transl.: Rainò, Nicola Italy, Iperborea, 2008 - ISBN: 9788870951626 Il mugnaio urlante Transl.: Boella, Ernesto Italy, Iperborea, 1997 - ISBN: 9788870910667 Im Jenseits ist die Hölle los Transl.: Pirschel, Regine Germany, Bastei Lübbe, 2014 - ISBN: 978-3-404-17073-9 Kollektivt selvmord Transl.: Tveite, Tor Norway, Aschehoug, 2007 - ISBN: 9788203210440 La Douce Empoisonneuse Transl.: Colin du Terrail, Anne France, Gallimard, 2001 - ISBN: 9782070458646 La fattoria dei malfattori [Hirttämättömien lurjusten yrttitarha] Transl.: Felici, Francesco Italy, Iperborea, 2013 - ISBN: 9788870915235 La forêt des renards pendus [Hirtettyjen kettujen metsä] Transl.: Colin du Terrail, Anne France, Gallimard, 1996 - ISBN: 9782070401109 L'allegra apocalisse Transl.: Rainò, Nicola Italy, Iperborea, 2010 - ISBN: 9788870911893 L'anno della lepre [Jäniksen vuosi] Transl.: Boella, Ernesto Italy, Iperborea,1994 - ISBN: 9788870910407 Le bestial serviteur du pasteur Huuskonen [Rovasti Huuskosen petomainen miespalvelija] Transl.: Colin du Terrail, Anne France, Gallimard, 2008 - ISBN: 9782070359493

30

Le cantique de l'apocalypse joyeuse Transl.: Colin du Terrail, Anne France, Gallimard, 2009 - ISBN: 9782070398591 Le dieci donne del cavaliere Transl.: Ganassini, Marcello Italy, Iperborea, 2011 - ISBN: 9788870915006 Le lièvre de Vatanen [Jäniksen vuosi] Transl.: Colin du Terrail, Anne France, Gallimard, 2008 - ISBN: 9782070458622 Le potager des malfaiteurs ayant échappé à la pendaison Transl.: Colin du Terrail, Anne France, Éditions Denoël, 2011 - ISBN: 978-2207109991 Le potager des malfaiteurs ayant échappé à la pendaison [Hirttämättömien lurjusten yrttitarha] Transl.: Colin du Terrail, Anne France, Gallimard, 2011 - ISBN: 9782070446537 Les dix femmes de l'industriel Rauno Rämekorpi Transl.: Colin du Terrail, Anne France, Gallimard, 2010 - ISBN: 9782070420179 Les mille et une gaffes de l'ange gardien Ariel Auvinen Transl.: Colin du Terrail, Anne France, Éditions Denoël, 2014 - ISBN: 9782207115688 Lo smemorato di Tapiola Transl.: Kangas, Helinä / Maiorca, Antonio Italy, Iperborea, 1994 - ISBN: 9788870910988 Petits suicides entre amis Transl.: Colin du Terrail, Anne France, Gallimard, 2005 - ISBN: 9782070458639 Piccoli suicidi tra amici [Hurmaava joukkoitsemurha] Transl.: Rainò, Nicola / Iannella, Maria Antonietta Italy, Iperborea, 2006 - ISBN: 9788870911398 Prigionieri del paradiso [Paratiisisaaren vangit] Transl.: Ganassini, Marcello Italy, Iperborea, 2009 - ISBN: 9788870911770 Prisonniers du paradis [Paratiisisaaren vangit] Transl.: Chalvin, Antoine France, Gallimard,1998 - ISBN: 9782070404728 Prosten og hans forunderlige tjener Transl.: Holm Stenersen, Ellen Norway, Aschehoug, 2010 - ISBN: 9788203214967 Sang chaud, nerfs d'acier [Kylmät hermot, kuuma very] Transl.: Colin du Terrail, Anne France, Gallimard, 2010 - ISBN: 9782070440665

31

Sangue caldo, nervi d'acciaio [Kylmät hermot, kuuma very] Transl.: Felici, Francesco Italy, Iperborea, 2012 - ISBN: 9788870915099 The year of the hare [Jäniksen vuosi] Transl.: Lomas, Herbert United Kingdom,Peter Owen Publishers, 2006 - ISBN: 978-0720612776 Tordengudens sønn Transl.: Holm Stenersen, Ellen Norway, Aschehoug, 2010 - ISBN: 9788242148063 Un homme heureux [Onnellinen mies] Transl.: Colin du Terrail, Anne France, Gallimard, 2007 - ISBN: 9782070343706 Volomari Volotinens første kone og andre gamle ting [Volomari Volotisen ensimmäinen vaimo ynnä muuta vanhaa tavaraa] Transl.: Holm Stenersen, Ellen Norway, Aschehoug, 2012 - ISBN: 9788203218859 Wees genadig [Auta armias] Transl.: Raas, Annemarie Netherlands, Uitgeverij Wereldbibliotheek, 2005 - ISBN: 978-9028424159

Parkkinen, Leena Die alte Dame, die ihren Hut nahm und untertauchte [Galtbystä länteen] Transl.:Uhlmann, Peter Germany, Limes Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-8090-2646-4 Efter dig, Max [Sinun jälkeesi, Max] Transl.: Juel Rosdahl, Morten Denmark, Turbine, 2013 - ISBN: 978-87-7141-095-2 Na řadě je Max [Sinun jälkeesi, Max] Transl.:Hanušová, Jitka Czech Republic, Argo, 2014 - ISBN: 9788025709849 Nach dir, Max [Sinun jälkeesi, Max] Transl.:Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Osburg Verlag, 2012 - ISBN: 978-3940731760

Parland, Henry To pieces: (on the developing of Velox paper) [Sönder: om framkallning av Veloxpapper] Transl.: Cannell, Dinah United Kingdom, Norvik Press, 2012 - ISBN: 9781870041874

32

Paulaharju, Samuli Nachtschatten der Tunturis: Sagen aus Lappland (Finnland) [Tunturien yöpuolta : vanhoja tarinoita] Germany, Severus Verlag, 2014 - ISBN: 978-3958010666 Nachtschatten der Tunturis: Sagen aus Lappland (Finnland) [Tunturien yöpuolta : vanhoja tarinoita] Germany, Severus Verlag, 2014 - ISBN: 978-3958010673

Petterson, Torsten Hitlerovi nepřátelé. Detektivní román z nacistického Berlína Transl.: Matochová, Helena Czech Republic, Argo, 2014 - ISBN: 978-80-257-1001-2 I sabotatori [Sabotörerna] Transl.: Cocco, Mattias Italy, Newton Compton, 2013 - ISBN: 978-88-541-5050-8

Pulkkinen, Riikka Die Ruhelose [Raja] Transl.: Kritzokat, Elina Germany, List Verlag, 2014 - ISBN: 9783471350720 Grænsen [Raja] Transl.: Bonde Hansen, Birgita Denmark, Gyldendal, 2013 - ISBN: 9788702113259 La verdad [Totta] Transl.: Gutiérrez Ruiz, Luisa Spain, Ediciones Salamandra, 2012 - ISBN: 978-84-9838-458-1

Raittila, Hannu Atlantis [Atlantis] Transl.: Moster, Stefan Germany, btb Verlag, 2008 - ISBN: 978-3-442-73727-7 Canal Grande [Canal Grande] Transl.: Moster, Stefan Germany, btb Verlag, 2006 - ISBN: 978-3-442-73183-1 Die Klärung [Pamisoksen purkaus] Transl.: Moster, Stefan Germany, Luchterhand TB, 2009 - ISBN: 978-3-630-62162-3

33

Kontinentaldrift [Terminaali] Transl.: Moster, Stefan Germany, Luchterhand, 2014 - ISBN: 978-3-630-87449-4 Sintflut [Ei minulta mitään puutu] Transl.: Moster, Stefan Germany, btb Verlag, 2009 - ISBN: 978-3-442-73779-6

Ratut, Beile Das schwarze Buch der Gier Germany, Ruhland Verlag, 2013 - ISBN: 978-3-88509-102-8 Nachhall Germany, Ruhland Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-88509-105-9

Remes, Ilkka Blutglocke [Ruttokellot] Transl.: Moster, Stefan Germany, dtv, 2012 - ISBN: 978-3-423-21374-5 Die Schockwelle [Shokkiaalto] Transl.: Moster, Stefan Germany, dtv, 2013 - ISBN: 978-3423249652 Ein Schlag ins Herz [Isku ytimeen] Transl.: Moster, Stefan Germany, dtv, 2011 - ISBN: 978-3-423-24853-2

Rimminen, Mikko Der Tag der roten Nase Transl.: Moster, Stefan Germany, dtv, 2014 - ISBN: 978-3-423-24948-5 La giornata del naso rosso [Nenäpäivä] Transl.: Parente, Antonio Italy, Atmosphere Libri, 2013 - ISBN: 978-8865640692 Næsedag [Nenäpäivä] Transl.: Semberlund Jensen, René Denmark, Turbine, 2014 - ISBN: 978-87-7141-142-3

Rinnekangas, Rax Der Mond flieht [Kuu karkaa] Transl.: Moster, Stefan Germany, Graf Verlag, 2014 - ISBN: 9783862200344

34

Rönkä, Matti A határjáró [Tappajan näköinen mies] Transl.: Bogár, Edit HungaryAnimus Publishing, 2010 - ISBN: 9789633240212 Brodern från Moskva Transl.: Orlov, Janina Sweden, Lindelöws Bokförlag, 2012 - ISBN: 9789185379606 Finnische Freunde. (Drei Viktor-Kärppä-Krimis in einem Band) [Isä, poika ja paha henki | Ystävät kaukana | Tuliaiset Moskovasta] Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Bastei Lübbe, 2014 - ISBN: 978-3-404-17011-1 Fratello buono, fratello cattivo [Hyvä veli, paha veli] Transl.: Almenti, Cira Italy, Iperborea, 2013 - ISBN: 9788870914160 L'uomo con la faccia da assassino [Tappajan näköinen mies] Transl.: Ganassini, Marcello Italy, Iperborea, 2011 - ISBN: 9788870914078 Med en mördares ansikte: en Viktor Kärppä-deckare [Tappajan näköinen mies] Transl.: Markkanen, Marjut Sweden, Lindelöws Bokförlag, 2011 - ISBN: 9789185379439 Vänner långt borta [Ystävät kaukana] Transl.: Orlov, Janina Sweden, Lindelöws Bokförlag, 2014 - ISBN: 9789185379613

Ropponen, Markku Faule Finnen fangen keine Fische Transl.: Moster, Stefan Germany, Piper Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-492-30372-9

Rottensteiner, Anna Lithops. Lebende Steine Austria, edition Laurin, 2013 - ISBN: 978-3902866066

Runeberg, Fredrika Frau Catharina Boije und ihre Töchter [Fru Catharina Boije och hennes döttrar] Erler, Nadine (ed.) Transl.: Erler, Nadine Germany, Verlag 28 Eichen, 2009 - ISBN: 978-3-940597-43-4

35

Saarikoski, Pentti Tiarnia Transl.: Grīnberga, Maima Latvia, Apgads Mansards, 2012 - ISBN: 978-9984-872-44-5

Salmela, Alexandra 27 eller døden skaber kunstneren Transl.: Nordborg Møller, Siri Denmark, Gyldendal, 2012 - ISBN: 978-3902866066

Schildt, Runar The meat-grinder and other stories Transl.: Murrell, Anna-Lisa / Murrell, Martin United Kingdom, Norvik Press, 2004 - ISBN: 978-1870041560 Zoja. Erzählungen aus Finnland Transl.: Jänicke, Gisbert Germany, Manesse Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-7175-2346-8

Schröder, Nicole Der Rattenkönig - Ein Europakrimi Germany, Brighton Verlag, 2013 - ISBN: 978-3945033159 Schwanendämmerung - Ein Nordlandkrimi Germany, Brighton Verlag, 2014 - ISBN: 978-3945033531

Seppovaara, Juhani Ansichten eines Lebens [Elämän kortit] Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Neofelis Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-943414-67-7 Mit dem Moped durch Finnland [Mopolla Suomeen] Transl.: Eschenhagen-Kratzer, Leena / Szücs, Maaret Germany, Neofelis Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-943414-55-4

Siekkinen, Raija Wie Liebe entsteht. Zehn kurze Geschichten [Kuinka rakkaus syntyy] Transl.: Kritzokat, Elina Switzerland, Dörlemann Verlag AG, 2014 - ISBN: 9783038200086

Sillanpää, Frans Eemil Frommes Elend [Hurskas kurjuus] Transl.: Lindemann, Anu Katariina / Karjalainen, Reetta Germany, Guggolz Verlag, 2014 - ISBN: 978-3945370001

36

Sinisalo, Johanna Birdbrain [Linnunaivot] Transl.: Hackston, David United Kingdom, Peter Owen Publishers, 2010 - ISBN: 978-0720613438 Finnisches Feuer [Auringon ydin] Transl.: Moster, Stefan Germany, Klett-Cotta Verlag, 2014 - ISBN: 978-3608501445 Not before sundown [Ennen päivänlaskua ei voi] Transl.: Lomas, Herbert United Kingdom, Peter Owen Publishers, 2003 - ISBN: 978-0720611717 The Blood of Angels [Enkelten verta] Transl.: Rogers, Lola United Kingdom, Peter Owen Publishers, 2014 - ISBN: 978-0720610048 Troll. Eine Liebesgeschichte [Ennen päivänlaskua ei voi] Transl.: Plöger, Angela Germany, Klett-Cotta Verlag, 2005 - ISBN: 978-3932170744 Trolis [Ennen päivänlaskua ei voi] Transl.: Bauraitė, Gelminė Lithuania, VAGA Publishers Ltd., 2011 - ISBN: 978-5415021925

Sipilä, Jarkko Helsinki Homicide: Darling [Muru] USA, Ice Cold Crime LLC, 2014 - ISBN: 978‐1‐937241‐08‐7 Helsinki Homicide: Cold Trail [Kylmä jälki] USA, Ice Cold Crime LLC, 2014 - ISBN: 978‐0‐9824449‐8‐6 Helsinki Homicide: Nothing but the Truth [Mitään salaamatta] USA, Ice Cold Crime LLC, 2014 - ISBN: 978‐0‐9824449‐3‐1 Helsinki Homicide: Against the Wall [Seinä vasteen] USA, Ice Cold Crime LLC, 2014 - ISBN: 978‐0‐9824449‐0‐0 Helsinki Homicide: Vengeance [Prikaatin kosto] USA, Ice Cold Crime LLC, 2014 - ISBN: 978‐0‐9824449‐1‐7

37

Snellman, Anja Balkonu dievi [Parvekejumalat : romaani] Transl.: Balode, Zane Latvia, Apgads Mansards, 2013 - ISBN: 978-9984-872-58-2 Pet Shop Girls [Lemmikkikaupan tytöt] USA, Ice Cold Crime LLC, 2014 - ISBN: 978‐0‐9824449‐6‐2

Södergran, Edith Izabrane pesme Transl.: Agatanović, Slavica Serbia, Treći Trg, 2011 - ISBN: 978-86-86337-59-7

Södergran, Edith / Parland, Henry/ Diktonius, Elmer / Björling, Gunnar / Enckell, Rabbe Finnlandschwedische Literatur der Avantgarde 1-5 Liedtke, Klaus-Jürgen (ed.) Transl.: Liedtke, Klaus-Jürgen Germany, BuchKunst Kleinheinrich, 2014 - ISBN: 978-3-930754-90-8

Soininvaara, Taavi Das andere Tier [Toinen peto] Transl.: Uhlmann, Peter Germany, Aufbau Verlag, 2014 - ISBN: 978-3746630946 Rot. Leo Kara ermittelt [Punainen jättiläinen] Transl.: Uhlmann, Peter Germany, Aufbau Verlag, 2013 - ISBN: 978-3746628929 Schwarz. Leo Kara ermittelt [Kriittinen tiheys] Transl.: Uhlmann, Peter Germany, Aufbau Verlag, 2011 - ISBN: 978-3746627441 Tot. Leo Kara ermittelt [Valkoinen kääpiö] Transl.: Uhlmann, Peter Germany, Aufbau Verlag, 2014 - ISBN: 978-3746630359 Weiß. Leo Kara ermittelt Transl.: Uhlmann, Peter Germany, Aufbau Verlag, 2012 - ISBN: 978-3746628035

Spreckelsen, Tilman / Menschik, Kat Kalevala. Eine Sage aus dem Norden Germany, Galiani Verlag, 2014 - ISBN: 978-3869710990

38

Ståhlberg, Sabira Wolkenwanderer [Molnvandraren] Transl.: Langendörfer, Hannes Bulgaria, Lecti Book Studio, 2014 - ISBN: 978-619-192-015-0

Stevenson, Scott Decay Time – A Wall Street Murder and Morality Tale USA, Ice Cold Crime LLC, 2014 - ISBN: 978‐0‐9824449‐7‐9

Supinen, Miina Drei ist keiner zu viel [Säde] Transl.: Michler-Janhunen Germany, Insel Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-518-46551-6

Tamminen, Petri Hvad lykke er Transl.: Semberlund Jensen, René Denmark, Turbine, 2010 - ISBN: 978-87-7090-397-4

Taskinen, Satu Der perfekte Schweinsbraten [Täydellinen paisti] Transl.: Pirschel, Regine Germany, Transit Buchverlag, 2013 - ISBN: 978-3-88747-283-2

Tavaststjerna, Karl August Harte Zeiten [Hårda tider : berättelse från Finlands sista nödår] Transl.: Liedtke, Klaus-Jürgen Germany, dtv, 2014 - ISBN: 978-3-423-14350-9

Teir, Philip Winterkrieg [Vinterkriget : en äktenskapsroman] Transl.: Alms, Thorsten Germany, Blessing Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-89667-534-7 Winterkrieg Transl.: Alms, Thorsten Germany, Random House Audio Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-8371-2819-2

Tervo, Jari Among The Saints [Pyhiesi yhteyteen] USA, Ice Cold Crime LLC, 2014 - ISBN: 978‐0‐9824449‐9‐3

39

Layla [Layla] Transl.: Kaus, Jan Estonia, Varrak Publishers, 2013 - ISBN: 9789985328118

Tikkanen, Henrik Brändövägen 8 Brändö. Tel. 35 Transl.: Wetzig, Karl-Ludwig Germany, Verbrecher Verlag, 2014 - ISBN: 9783957320148

Tuomainen, Antti Helaren [Parantaja] Transl.: Hökfelt, Marjut Sweden, Bokförlaget Forum, 2012 - ISBN: 9789137137476 Todesschlaf [Synkkä niin kuin sydämeni] Transl.: Michler-Janhunen, Anke Germany, List Taschenbuch Verlag, 2014 - ISBN: 13 9783548612294

Tuuri, Antti The Winter War [Talvisota] Transl.: Impola, Richard Canada, Aspasia Books Inc., 2003 - ISBN: 9780973105372

Vartio, Marja-Liisa Männer wie Männer, Frauen wie Frauen [Mies kuin mies, tyttö kuin tyttö] Transl.: Kritzokat, Elina Germany, Insel Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-458-17598-8 Parson's Widow Transl.: Flint, Aili USA, Dalkey Archive Press, 2008 - ISBN: 9781564784834

von Wright, Heidi delta i druge pesme Transl.: Agatanović, Slavica Serbia, Treći Trg, 2013 - ISBN: 978-86-86337-65-8

Vuorinen, Juha Göttlich versumpft. Aus dem Tagebuch eines Saufkopfs [Juoppohullun päiväkirja] Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Bastei Lübbe, 2014 - ISBN: 978-3847905608

40

Wagner, Jan Costin Das Licht in einem dunklen Haus Germany, Goldmann Verlag, 2013 - ISBN: 978-3-442-47406-6 Das Schweigen Germany, Goldmann Verlag, 2009 - ISBN: 978-3-442-45917-9 Eismond Germany, Goldmann Verlag, 2005 - ISBN: 978-3-442-45757-1 Im Winter der Löwen Germany, Goldmann Verlag, 2011 - ISBN: 978-3-442-45915-5

Waltari, Mika Chi ha ucciso la signora Skrof? [Kuka murhasi rouva Skrofin?] Transl.: Peltonen, Marja Italy, Iperborea, 2014 - ISBN: 9788870915310 Fine van Brooklyn [Fine van Brooklyn] Transl.: Ludden, Andreas Germany, Kuebler Verlag GmbH, 2014 - ISBN: 978-3-86346-081-5 Gli amanti di Bisanzo [Johannes Angelos] Transl.: Rainò, Nicola Italy, Iperborea, 2014 - ISBN: 9788870915297 Inimkonna vaenlased [Ihmiskunnan viholliset] Transl.: Piret, Saluri Estonia, Varrak Publishers, 2013 - ISBN: 9789985329061 Johannes Peregrinus [Nuori Johannes] Transl.: Ludden, Andreas Germany, Kuebler Verlag GmbH, 2014 - ISBN: 978-3-86346-069-3 Michael der Finne Transl.: Ludden, Andreas Germany, Kuebler Verlag GmbH, 2013 - ISBN: 978-3-86346-067-9 Michael Hakim [Mikael Hakim] Transl.: Ludden, Andreas Germany, Kuebler Verlag GmbH, 2014 - ISBN: Sinuhe Transl.: Piret, Saluri Estonia, Varrak Publishers, 2013 - ISBN: 9789985319833 Sinuhe der Ägypter [Sinuhe egyptiläinen] Transl.: Ludden, Andreas Germany, Bastei Lübbe, 2014 - ISBN: 978-3404170098

41

Sinouhé l'Égyptien, tome I [Sinuhe egyptiläinen] Transl.: Perret, Jean-Louis France, Gallimard, 1981 - ISBN: 9782070372973 Sinouhé l'Égyptien, tome II [Sinuhe egyptiläinen] Transl.: Perret, Jean-Louis France, Gallimard, 1981 - ISBN: 9782070372980 Turms der Unsterbliche [Turms, kuolematon] Transl.: Ludden, Andreas Germany, Kuebler Verlag GmbH, 2014 - ISBN: 978-3-86346-075-4 Un Inconnu vint à la ferme [Vieras mies tuli talon] Transl.: Thomas, Lucie France, Gallimard, 1995 - ISBN: 9782070393756

Westö, Kjell Das Trommeln des Regens [Lang] Transl.: Berf, Paul Germany, btb Verlag, 2008 - ISBN: 978-3-442-73763-5 Das Trugbild [Hägring 38] Transl.: Berf, Paul Germany, btb Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-442-75431-1 Geh nicht einsam in die Nacht [Gå inte ensam ut i natten] Transl.: Berf, Paul Germany, btb Verlag, 2013 - ISBN: 978-3442752829 Geh nicht einsam in die Nacht [Gå inte ensam ut i natten] Transl.: Berf, Paul Germany, btb Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-442-74834-1 Privid 1938 [Hägring 38] Transl.: Černok, Željka Croatia, Fraktura, 2014 - ISBN: 978-953266580-2 Svik 1938 [Hägring 38] Transl.: Krogstad, Erik Norway, Pax Forlag, 2014 - ISBN: 9788253037073 Tante Elsie und mein letzter Sommer : Ausgewählte Erzählungen [Lugna favoriter : berättelser i urval 1989-2004] Transl.: Berf, Paul Germany, btb Verlag, 2006 - ISBN: 9783442734337

42

Vom Risiko, ein Skrake zu sein [Vådan av att vara Skrake] Transl.: Berf, Paul Germany, btb Verlag, 2007 - ISBN: 978-3442751242 Wo wir einst gingen: ein Roman über eine Stadt und unseren Willen, höher zu wachsen als das Gras [Där vi en gång gått : en roman om en stad och om vår vilja att bli högre än gräset] Transl.: Berf, Paul Germany, btb Verlag, 2010 - ISBN: 9783442740987

43

ANTHOLOGIEN. ANTHOLOGIES. Balmes, Hans Jürgen / Bong, Jörg / Roesler, Alexander / Vogel, Oliver

Neue Rundschau 2014/3 Finnland Germany, S. Fischer, 2014 - ISBN: 978-3-10-809098-2

Gronemeyer, Nicole / TINFO Theatre Info Finland Eisbilder. Neue Theaterstücke aus Finnland Germany, Theater der Zeit GmbH, 2014 - ISBN: 978-3-95749-003-2

Krätzer, Jürgen (ed.) Der Herbst kommt jedes Mal zu früh ... Jüngere Literatur aus Finnland, Estland und Ungarn. Zusammengestellt von Maximilian Murmann. die horen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kultur Germany, Wallstein Verlag GmbH, 2014 - ISBN: 978-3-8353-1455-9

Lind, Stefanie Finnland fürs Handgepäck. Geschichten und Berichte - Ein Kulturkompass Switzerland, Unionsverlag, 2014 - ISBN: 3-293-20663-8

Maurin, Aurélie / Wohlfahrt, Thomas VERSschmuggel / SäkeenVERSoja Germany, Verlag das Wunderhorn, 2014 - ISBN: 978-3884234747

Melgosa, Sonia Tarinoita. Finlandia en sus cuentos Spanish/Finland, Aliunde, 2014 - ISBN: 978-952-93-3755-2

Moseley, Christopher (ed.) From Baltic shores: short stories United Kingdom, Norvik Press, 1994 - ISBN: 1-870041-25-9

Moster, Stefan (ed.) Alles frisch. Neue Erzählungen aus Finnland Transl.:Moster, Stefan Germany, dtv, 2014 - ISBN: 978-3-423-14348-6

Six Finnish Poets Transl.: Boultrum, Helen R./ Jeremiah, Emily / Jeremiah, Fleur / Rogers, Lola United Kingdom, Arc, 2013 - ISBN: 978-1906570-88-0

44

Timar, Josef (ed.) Finland (Series Camera Poetica) Photography: Josef Timar / Poetry: 33 poets from Finland / Literary editor: Márta Csire Transl.: Paasonen, Aino / Paasonen, Johannes Austria, Dr. Josef Timar, 2012 - ISBN: 978-3-9502190-7-4 Finnland (Serie Camera Poetica) Fotografie: Josef Timar / Gedichte: 33 Dichter aus Finnland / Literaturredakteurin: Márta Csire Transl.: Jänicke, Gisbert Austria, Dr. Josef Timar, 2012 - ISBN: 978-3-9502190-6-7 Finnország (Camera Poetica könyvsorozat) Fényképezte: Timár József / Versek: 33 finnországi költő / Irodalmi szerkesztő: Csire Márta Austria, Dr. Josef Timar, 2006 - ISBN: 978-3-9502190-1-2 Holdkék égtenger (Camera Poetica könyvsorozat) Timár József (fotók) / Carina Karlsson, Sanna Tahvanainen, Katarina Gäddnäs (versek) Transl.: Gábor, Tillinger Austria, Dr. Josef Timar, 2014 - ISBN: 978-3-902941-05-3 Lebensrad (Serie Camera Poetica) Josef Timar (Fotografie), Inger-Mari Aikio-Arianaick (Gedichte) Transl.: Christine Schlosser, Johanna Domokos Austria, Dr. Josef Timar, 2009 - ISBN: 978-3-9502190-4-3 Månblå himlahav (Serie Camera Poetica) Fotografi: Josef Timar / Dikter: Carina Karlsson, Sanna Tahvanainen, Katarina Gäddnäs Transl.: Berf, Paul Austria, Dr. Josef Timar, 2014 - ISBN: 978-3-902941-03-9 Mondblaues Himmelsmeer (Serie Camera Poetica) Fotografie: Josef Timar / Gedichte: Carina Karlsson, Sanna Tahvanainen, Katarina Gäddnäs Transl.: Berf, Paul Austria, Dr. Josef Timar, 2014 - ISBN: 978-3-902941-04-6 Suhisevat koivut (Camera Poetica sarja) Fotografie: Timar, Josef / Gedichte: Ahti, Risto / Aikio-Arianaick (Ima), Inger-Mari / Carpelan, Bo / Hellaakoski, Aaro / Hänninen, Anne / Huotarinen, Vilja-Tuulia / Inkala, Jouni / Kellosalo, Juhani / Laakso, Toivo / Paltto, Kirste /Pyysalo, Joni / Ringbom, Henrika / Saaritsa, Pentti / Venho, Johanna Transl.: Kiiskinen, Jyrki / Piippola, Ima ja Irene / Paltto, Kirste Austria, Dr. Josef Timar2014 - ISBN: 978-3-9502190-8-1 Suomi (Camera Poetica sarja) Kuvat: József Timár / Runot: 33 runoilijaa Suomesta / Toimittanut: Márta Csire Austria, Dr. Josef Timar, 2006 - ISBN: 978-3-9502190-0-5 Suonet (Camera Poetica sarja) József Timár (kuvat), Inger-Mari Aikio-Arianaick (runot) Transl.: Irene Piippola, Inger-Mari Aikio-Arianaick Austria, Dr. Josef Timar, 2009 - ISBN: 978-3-9502190-3-6 Susande Björkar (Serie Camera Poetica) Fotografie: Timar, Josef / Gedichte: Ahti, Risto / Aikio-Arianaick (Ima), Inger-Mari / Carpelan, Bo / Hellaakoski, Aaro / Hänninen, Anne / Huotarinen, Vilja-Tuulia / Inkala, Jouni / Kellosalo, Juhani / Laakso, Toivo / Paltto, Kirste /Pyysalo, Joni / Ringbom, Henrika / Saaritsa, Pentti / Venho, Johanna Transl.: Henrika Ringbom, (från finska) / Kristina Utsi, Arjeplog och John Erling Utsi, Jokkmokk (från samiska) Austria, Dr. Josef Timar, 2014 - ISBN: 978-3-9502190-9-8

45

Susogó nyírfák (Camera Poetica könyvsorozat) Fotografie: Timar, Josef / Gedichte: Ahti, Risto / Aikio-Arianaick (Ima), Inger-Mari / Carpelan, Bo / Hellaakoski, Aaro / Hänninen, Anne / Huotarinen, Vilja-Tuulia / Inkala, Jouni / Kellosalo, Juhani / Laakso, Toivo / Paltto, Kirste /Pyysalo, Joni / Ringbom, Henrika / Saaritsa, Pentti / Venho, Johanna Transl.: Gábor, Tillinger / Valéria, Simon Austria, Dr. Josef Timar, 2014 - ISBN: 978-3-902941-02-2 Számi Ima (Camera Poetica könyvsorozat) Timár József (fotók), Inger-Mari Aikio-Arianaick (versek) Austria, Dr. Josef Timar, 2009 - ISBN: 978-3-9502190-2-9 This Beloved Homeland (Series Camera Poetica) Josef Timar (photography), Inger-Mari Aikio-Arianaick (poetry) Transl.: Aino Paasonen, Beatrice Lewin Dumin Austria, Dr. Josef Timar, 2009 - ISBN: 978-3-9502190-5-0 Wispernde Birken (Serie Camera Poetica) Fotografie: Timar, Josef / Gedichte: Ahti, Risto / Aikio-Arianaick (Ima), Inger-Mari / Carpelan, Bo / Hellaakoski, Aaro / Hänninen, Anne / Huotarinen, Vilja-Tuulia / Inkala, Jouni / Kellosalo, Juhani / Laakso, Toivo / Paltto, Kirste /Pyysalo, Joni / Ringbom, Henrika / Saaritsa, Pentti / Venho, Johanna Transl.: Berf, Paul / Moster, Stefan Austria, Dr. Josef Timar, 2014 - ISBN: 978-3-902941-01-5 Whispering Birches (Series Camera Poetica) Fotografie: Timar, Josef / Gedichte: Ahti, Risto / Aikio-Arianaick (Ima), Inger-Mari / Carpelan, Bo / Hellaakoski, Aaro / Hänninen, Anne / Huotarinen, Vilja-Tuulia / Inkala, Jouni / Kellosalo, Juhani / Laakso, Toivo / Paltto, Kirste /Pyysalo, Joni / Ringbom, Henrika / Saaritsa, Pentti / Venho, Johanna Transl.: Jeremiah, Emily / Jeremiah, Fleur Austria, Dr. Josef Timar, 2014 - ISBN: 978-3-902941-00-8

46

KINDER- UND JUGENDLITERATUR. YOUTH AND CHILDREN’S LITERATURE.

Appelgren, Tove Anokhi ka Naya Dost (Hindi) [Vesta-Linnéa och gosnosen] Transl.: Deosthale, Arundhati / Roos, Victoria India, A & A Book Trust, 2008 - ISBN: -10-81-8452-012-3 So Bhi Jao Anokhi (Hindi) [Sov nu, Vesta-Linnéa!] Transl.: Deosthale, Arundhati India, A & A Book Trust, 2008 - ISBN: -10-81-8452-012-3

Appelgren, Tove / Savolainen, Salla Anokhi's New Friend (English) [Vesta-Linnéa och gosnosen] Transl.: Deosthale, Arundhati India, A & A Book Trust, 2012 - ISBN: 978-93-80141-33-6 Good Night, Anokhi! (English) [Sov nu, Vesta-Linnéa!] Transl.: Deosthale, Arundhati India, A & A Book Trust, 2012 - ISBN: 978-93-80141-32-9 La culcare, Veronica! [Vesta-Linnéa och monstermamman] Transl.: Nystrand, Claudia Romania, Univers Publishing House, 2013 - ISBN: 9789993186670

Bardy, Aleksi / Salomaa, Ville Oskari paadiraamat Transl.: Kamarik, Teet Estonia, OÜ Hea Lugu, 2009 - ISBN: 9789949452385

Havukainen, Aino / Toivonen, Sami Dosti Aur Mauj -Masti (Hindi) [Veera ja maatalon eläimet] Transl.: Deosthale, Arundhati / Bjorklund, Arja India, A & A Book Trust, 2012 - ISBN: 978-93-80141-38-1 Het buitengewone beroepenboek van Tattoe en Pattoe [Tatu ja Tatu ja Patu työn touhussa Patu työn touhussa] Transl.: Lukkarinen, Ritva Belgium, Clavis Publishing, 2010 - ISBN: 9789044814217 Kalle og Palle udenfor Transl.: Nordborg Møller, Siri Denmark, Turbine, 2014 - ISBN: 9788771412178

47

Kalle og Palle som superhelte Transl.: Nordborg Møller, Siri Denmark, Turbine, 2013 - ISBN: 978-87-7141-049-5 Tatu a Patu superhrdinové [Tatu ja Patu Supersankareina] Transl.: Fárová, Lenka Czech Republic, Albatros Media a.s., 2013 - ISBN: 9788000031460 Tatu a Patu - vesmírné dobrodružství [Tatun ja Patun avaruusseikkailu] Transl.: Fárová, Lenka Czech Republic, Albatros Media a.s., 2013 - ISBN: 9788000033426 Tatou et Patou - Les super métiers [Tatu ja Patu työn touhussa] Transl.: Kuningas, Johanna France, Éditions Glénat, 2009Leclerc, KarineISBN: 9782723469395 Tatou et Patou - Les incroyables inventions [Tatun ja Patun oudot kojeet] Transl.: Kuningas, Johanna France, Éditions Glénat, 2009Leclerc, KarineISBN: 9782723469388 Tatu & Patu und ihre verrückten Maschinen [Tatun ja Patun oudot kojeet] Transl.: Kritzokat, Elina Germany, Thienemann-Esslinger Verlag, 2010 - ISBN: 978-3-522-43648-9 Tatu & Patu und ihr verrücktes Gute-Nacht-Buch [Tatun ja Patun outo unikirja] Transl.: Kritzokat, Elina Germany, Thienemann-Esslinger Verlag, 2010 - ISBN: 978-3-522-43675-5 Tatu & Patu und ihr verrückter Kindergarten [Tatu ja Patu päiväkodissa] Transl.: Kritzokat, Elina Germany, Thienemann-Esslinger Verlag, 2011 - ISBN: 978-3-522-43699-1 Tatu & Patu und ihre verrückten Berufe [Tatu ja Patu työn touhussa] Transl.: Kritzokat, Elina Germany, Thienemann-Esslinger Verlag, 2013 - ISBN: 978-3-522-43739-4 Teedu ja Peedu lasteaias Transl.: Lagerspetz, Hille Estonia, OÜ Hea Lugu, 2012 - ISBN: 9789949475476 Teedu ja Peedu imelikud masinad Transl.: Lagerspetz, Hille Estonia, OÜ Hea Lugu, 2012 - ISBN: 9789949475490 Teedu ja Peedu imelik uneraamat Transl.: Lagerspetz, Hille Estonia, OÜ Hea Lugu, 2013 - ISBN: 9789949475506 Veras store bog om maskiner Transl.: Brocks Larsen, Marie Denmark, Turbine, 2011 - ISBN: 978-87-7090-629-6

48

[title in Chinese] Tatu ja Patu päiväkodissa Transl.: Zhang, Lei China, Juvenile & Children's Publishing House, 2013 - ISBN: 978-7-5324-9199-5 [title in Chinese] Tatu ja Patu työn touhussa Transl.: Zhang, Lei China, Juvenile & Children's Publishing House, 2013 - ISBN: 978-7-5324-9200-8 [title in Chinese] Tatun ja Patun oudot kojeet Transl.: Zhang, Lei China, Juvenile & Children's Publishing House, 2013 - ISBN: 978-7-5324-9198-8 [title in Chinese] Tatun ja Patun outo unikirja Transl.: Zhang, Lei China, Juvenile & Children's Publishing House, 2013 - ISBN: 978-7-5324-9197-1 [title in Korean]Tatu ja Patu päiväkodissa Transl.: Yi, Jiyoung South Korea, Fine & Good, 2013 - ISBN: 978-89-93577-73-0 [title in Korean]Tatu ja Patu työn touhussa Transl.: Yi, Jiyoung South Korea, Fine & Good, 2013 - ISBN: 978-89-93577-72-3

Helakisa, Kaarina / Haiko, Nina Heera-Dil (Hindi) [Rubiinisydän] Transl.: Purandare, Swati India, A & A Book Trust, 2012 - ISBN: 978-93-80141-37-4 Rubyheart (English) [Rubiinisydän] Transl.: Deosthale, Arundhati / Bjorklund, Arja India, A & A Book Trust, 2012 - ISBN: 978-93-80141-36-7

Huovi, Hannele Die Federkette [Höyhenketju] Transl.: Stohner, Anu Germany, Carl Hanser Verlag, 2014 - ISBN: 978-3446246287

Huovinen, Pentti / Matilainen, Irmeli Sveiki, te baktērija! [Heippa, täällä bakteeri!] Transl.: Peldekse, Ingrīda Latvia, Zvaigzne ABC Publishers, LTD, 2010 - ISBN: 978-9934-0-1459-8

Hytönen, Ville / Pikkujämsä, Matti Eesliköhv köösliahv [Hipinäaasi apinahiisi] Transl.: Jaanits, Kadri Estonia, Koolibri Publishers Ltd, 2014 - ISBN: 9789985033289

49

Itäranta, Emmi Der Geschmack von Wasser [Teemestarin kirja] Transl.: Stohner, Anu Germany, dtv, 2014 - ISBN: 978-3-423-65009-0 Strážkyn ě pramene [Teemestarin kirja] Transl.: Švec, Michal Czech Republic, Albatros Media a.s., 2014 - ISBN: 9788025902585 Vesi mäletab [Teemestarin kirja] Transl.: Jaanits, Kadri Estonia, Koolibri Publishers Ltd, 2014 - ISBN: 9789985024553

Jansson, Tove Qui va rassurer le Tibou? [Vem ska trösta knyttet?] Transl.: Renaud, Catherine France, Éditions Glénat, 2009 - ISBN: 9782723467674 Wer tröstet Toffel? [Vem ska trösta knyttet?] Transl.: Müller, Oliver Germany, leiv-Verlag, 2009 - ISBN: 978-3896033253

Kaarla, Riina / Kaarla, Sami Chibi no Mii ga yattekita! [Taalta Tulee Pikku Myy:Villit Vieraat] Transl.: Morishita, Keiko Japan, Tokuma Shoten Publishing, 2014 - ISBN: 978-4-19-863820-7

Karolainen, Tula / Neegard, Mario First Day in the School (English) Transl.: Deosthale, Arundhati / Bjorklund, Arja / Wiraeus, Julia India, A & A Book Trust, 2012 - ISBN: 978-93-80141-34-3 School ka Pehla Din (Hindi) Transl.: Purandare, Swati India, A & A Book Trust, 2012 - ISBN: 978-93-80141-35-0

Kolu, Siri Mi, Banditáék és a Rablókaraoke [Me Rosvolat ja konnakaraoke] Transl.: Szakonyi, Csilla Hungary, Móra Könyvkiadó , 2013 - ISBN: 9789631195354 Mi, Banditáék [Me Rosvolat] Transl.: Szakonyi, Csilla Hungary, Móra Könyvkiadó , 2012 - ISBN: 9789631191929

50

När jag äntligen blev stulen igen [Me Rosvolat ja konnakaraoke] Transl.: Frostell, Camilla Sweden, Bonnier Carlsen Bokförlag, 2014 - ISBN: 9789163873362 När jag blev stulen i andra veckan i juni [Me Rosvolat] Transl.: Frostell, Camilla Sweden, Bonnier Carlsen Bokförlag, 2013 - ISBN: 9789163872877 Vilja und die Räuber [Me Rosvolat] Transl.: Mortzfeldt, Antje Germany, cbj audio Verlag, 2013 - ISBN: 978-3837119893 Vilja und das Räuberfest [Me Rosvolat ja konnakaraoke] Transl.: Lindemann, Anu Katariina Germany, cbj audio Verlag, 2013 - ISBN: 978-3837119916 Vilja und der Räuberschatz [Me Rosvolat ja iso-Hemmin arkku] Transl.: Lindemann, Anu Katariina Germany, Heyne Hardcover, 2014 - ISBN: 978-3453269200 Vilja und das Räuberfest Transl.: Lindemann, Anu Katariina Germany, Heyne Verlag, 2013 - ISBN: 978-3453267633 Vilja und die Räuber [Me Rosvolat] Transl.: Mortzfeldt, Antje Germany, Heyne Verlag, 2012 - ISBN: 978-3453267626

Kolu, Siri / Juusela, Tuuli Ik en de rovers op zoek naar de gids van Qvist [Me Rosvolat ja iso-Hemmin arkku] Transl.: Raas, Annemarie Netherlands, Gottmer Uitgevers Groep B.V., 2012 - ISBN: 978-90-257-5385-6 Ik en de rovers [Me Rosvolat] Transl.: Raas, Annemarie Netherlands, Gottmer Uitgevers Groep B.V., 2011 - ISBN: 978-90-257-5055-8 Ik en de rovers zingen karaoke [Me Rosvolat ja konnakaraoke] Transl.: Raas, Annemarie Netherlands, Gottmer Uitgevers Groep B.V., 2012 - ISBN: 978-90-257-5177-7

Krohn, Leena Emil und der Pelikanmann [Ihmisen vaatteissa] Transl.: Kritzokat, Elina Germany, FISCHER KJB, 2013 - ISBN: 978-3596854929

51

Lo stupore del pellicano [Ihmisen vaatteissa] Transl.: Sessa, Delfina Italy, Adriano Salani Editore, 2011 - ISBN: 9788862565301

Kunnas, Mauri Herr Schnorchelmütz und die sieben Weltwunder [Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä] Transl.: Schindler, Nina Germany, Verlag Friedrich Oetinger, 2010 - ISBN: 978-3-7891-6792-8 Hier kommen die Wikinger! [Viikingit tulevat!] Transl.: Schindler, Nina Germany, Verlag Friedrich Oetinger, 2007 - ISBN: 978-3-7891-6790-4 Ich bin's, Robin Hood! [Robin Hood] Transl.: Schindler, Nina Germany, Verlag Friedrich Oetinger, 2011 - ISBN: 978-3-7891-6793-5 Mikulás és a varázsdob [Joulupukki ja noitarumpu] Transl.: Csonka, Ágnes Kinga Hungary, Cartaphilus, 2007 - ISBN: 9789637448706 Wo der Weihnachtsmann wohnt [Joulupukki] Transl.: Pyykönen-Stohner, Anu / Stohner, Friedbert Germany, Verlag Friedrich Oetinger, 1982 - ISBN: 978-3-7891-6090-5

Kunnas, Mauri / Kunnas, Tarja Jólamaðurin: ein bók um jólamannin og hjálparar hansara, sum búgva undir Oyrnafjalli langt har norðuri [Joulupukki : kirja Joulupukin ja tonttujen puuhista Korvatunturilla] Transl.: Debess, Regin Faroe Islands, Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2007 - ISBN: 9789991815626 Kutya egy Kalevala [Koirien Kalevala] Transl.: Jankó Szép, Yvette Hungary, Cartaphilus, 2011 - ISBN: 9789632662114 Robin Hood [Robin Hood] Transl.: Bjartalíđ, Hanni Faroe Islands, Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2010 - ISBN: 978-99918-1-789-7 Víkingarnir koma! [Viikingit tulevat!] Transl.: Debess, Regin Faroe Islands, Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2007 - ISBN: 978-99918-1-553-4 Zauberspuk beim Weihnachtsmann Transl.: Naoura, Salah Germany, Verlag Friedrich Oetinger, 1996 - ISBN: 978-3-7891-6770-6

52

12 Geschenke für den Weihnachtsmann [12 lahjaa joulupukille] Transl.: Pyykönen-Stohner, Anu / Stohner, Friedbert Germany, Verlag Friedrich Oetinger, 1988 - ISBN: 978-3-7891-6091-2

Lehtinen, Emilia / Valojärvi, Laura Dragelil, kan du spy ild? Historier for viderekomne dragedyrkere Transl.: Nordborg Møller, Siri Denmark, Turbine, 2012 - ISBN: 978-87-7090-917-4

Lintunen, Martti / Tuura, Kirsi Merekarud. Laste paadiraamat Transl.: Kamarik, Teet Estonia, OÜ Hea Lugu, 2011 - ISBN: 9789949475438

Majaluoma, Markus La-nadhab ila al-gazi ra ya abi ! [Isä, lähdetään saareen!] Transl.: Pakkala, Maria Lebanon, Dar Kreidieh, 2011 - ISBN: Papa, Chalo Jungle Mein (Hindi) [Isä, lähdetään sieneen!] Transl.: Deosthale, Arundhati India, A & A Book Trust, 2010 - ISBN: 978-93-80141-17-6 Taʻa l nabni ku han ya abi ! [Isä, rakennetaan maja!] Transl.: Pakkala, Maria Lebanon, Dar Kreidieh, 2011 - ISBN:

Mäkelä, Hannu Miisa uus pere [Miisan uusi perhe] Transl.: Lagerspetz, Hille Estonia, Koolibri Publishers Ltd, 2008 - ISBN: 9789985020449

Marttila, Hanna Marjut Filmszakadás: bemutató ma, csütörtökön [Filmi poikki! : ensi-ilta tänään torstaina] Transl.: Szakonyi, Csilla Hungary, Móra Könyvkiadó, 2009 - ISBN: 9789631186017

Niemelä, Reetta Ponyhof Sternenhügel [Tikkumäen talli] Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Bastei Lübbe, 2014 - ISBN: 978-3-8339-0299-4

53

Nopola, Tiina Sara scores a goal [Siiri tekee maalin] Transl.: Pakkala, Maria Lebanon, Dar al Saqi, 2013 - ISBN:

Nopola, Tiina / Lindman, Mervi Siri scorer mål [Siiri tekee maalin] Transl.: Nordborg Møller, Siri Denmark, Turbine, 2014 - ISBN: 978-87-7141-164-5 Sári gólt lő [Siiri tekee maalin] Transl.: Kovács, Ottilia Hungary, Libri Gyerekk Nyvkiad Kft. Kolibri Publishing, 2014 - ISBN: 9786155234965 Sári és a három Ottó [Siiri ja kolme Ottoa] Transl.: Kovács, Ottilia Hungary, Libri Gyerekk Nyvkiad Kft. Kolibri Publishing, 2013 - ISBN: 978-615-5234-60-6 Sīri un Laime no augšstāva [Siiri ja yläkerran Onni] Transl.: Peldekse, Ingrīda Latvia, Zvaigzne ABC Publishers , 2013 - ISBN: 978-9934-0-3930-0 Sīri un trīs Otto [Siiri ja kolme Ottoa] Transl.: Peldekse, Ingrīda Latvia, Zvaigzne ABC Publishers , 2013 - ISBN: 978-9934-0-3931-7

Nopola, Tiina / Nopola, Sinika Ricky Rapper Transl.: Pakkala, Maria Lebanon, Dar al Saqi, 2013 - ISBN: Tā stunda ir situsi, Risto Reperi! [Hetki lyö, Risto Räppääjä] Transl.: Peldekse, Ingrīda Latvia, Zvaigzne ABC Publishers , 2014 - ISBN: 978-9934-0-4389-5

Noronen, Paula Mission Meerschweinchen. Emilia und der beste Witz der Welt [Supermarsu lentää Intiaan] Transl.: Kritzokat, Elina Germany, Thienemann-Esslinger Verlag, 2013 - ISBN: 978-3522183314

Ott, Inge (nacherzählt von) Kalevala. Die Taten von Väinämöinen, Ilmarinen und Lemminkäinen Germany, Verlag Urachhaus, 2014 - ISBN: 978-3772526381

54

Parkkinen, Leena Bühne frei für Magermilch [Miss Milky Ray] Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Bastei Lübbe , 2013 - ISBN: 978-3-414-82115-7

Parkkola, Seita Mulighedernes hus Transl.: Nordborg Møller, Siri Denmark, Turbine, 2012 - ISBN: 978-87-7090-585-5 Wir können alles verlieren. Oder gewinnen. [Viima] Transl.: Kritzokat, Elina Germany, Beltz Verlag, 2012 - ISBN: 978-3-407-82013-6

Parvela, Timo Ella und der Millionendieb [Ella ja jättipotti] Transl.: Stohner, Anu / Stohner, Nina Germany, Carl Hanser Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-446-24519-8 Ella und ihre Freunde außer Rand und Band [Ella ja kaverit juhlatuulella] Transl.: Stohner, Anu / Stohner, Nina Germany, Carl Hanser Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-446-24633-1 Ella und der Neue in der Klasse [Ella ja seitsemän törppöä] Transl.: Stohner, Anu / Stohner, Nina Germany, Carl Hanser Verlag, 2013 - ISBN: 978-3-446-24176-3 Ella und das große Rennen [Ella ja Äf Yksi] Transl.: Stohner, Anu / Stohner, Nina Germany, Carl Hanser Verlag, 2013 - ISBN: 978-3-446-24306-4 Ella und die falschen Pusteln [Ella : varokaa lapsia!] Transl.: Stohner, Anu / Stohner, Nina Germany, Carl Hanser Verlag, 2012 - ISBN: 978-3-446-24017-9 Ella in den Ferien [Ella aalloilla] Transl.: Stohner, Anu / Stohner, Nina Germany, Carl Hanser Verlag, 2011 - ISBN: 978-3-446-23790-2 Ella und der Superstar [Ella ja Paterock] Transl.: Stohner, Anu / Stohner, Nina Germany, Carl Hanser Verlag, 2010 - ISBN: 978-3-446-23590-8 Ella auf Klassenfahrt Transl.: Stohner, Anu / Stohner, Nina Germany, Carl Hanser Verlag, 2009 - ISBN: 978-3-446-23385-0

55

Ella in der zweiten Klasse [Ella ja kaverit. 4-7] Transl.: Stohner, Anu / Stohner, Nina Germany, Carl Hanser Verlag, 2008 - ISBN: 978-3-446-23110-8 Ella in der Schule [Ella ja kaverit. 1-3] Transl.: Stohner, Anu / Stohner, Nina Germany, Carl Hanser Verlag, 2007 - ISBN: 978-3-446-20893-3 Ella in den Ferien [Ella aalloilla] Transl.: Stohner, Anu / Stohner, Nina Germany, dtv, 2014 - ISBN: 978-3-423-62586-9 Maunz und Wuff und der große Schneeball [Maukka, Väykkä ja mieletön lumipallo] Transl.: Stohner, Anu / Stohner, Nina Germany, dtv, 2014 - ISBN: 978-3-423-62547-0

Parvela, Timo / Talvitie, Virpi Kiigelaud [Keinulauta] Transl.: Haljamaa, Kadri Estonia, Koolibri Publishers Ltd, 2008 - ISBN: 9789985022696 Miú és Vau [Maukka ja Väykkä] Transl.: Kovács, Ottilia Hungary, Libri Gyerekk Nyvkiad Kft. Kolibri Publishing, 2013 - ISBN: 9786155234194

Rannela, Terhi Blown Away [Taivaan tuuliin] Transl.: Hirvi, Laura Germany, Franckh-Kosmos Verlags GmbH & Co KG, 2011 - ISBN: 978-3-440-12326-3

Reittu, Ninka Mick und Mumm: Das Abenteuer mit der blauen Katze Transl.: Stohner, Anu Germany, FISCHER Sauerländer, 2014 - ISBN: 978-3737351201

Peltoniemi, Sari Tusmørkets tjener Transl.: Nordborg Møller, Siri Denmark, Turbine, 2013 - ISBN: 978-87-7090-898-6

Remes, Ilkka Geheimbund Unit 6 Transl.: Moster, Stefan Germany, dtv, 2013 - ISBN: 978-3-423-71517-1

56

Mission Spyflight [Hermes] Transl.: Moster, Stefan Germany, dtv, 2011 - ISBN: 978-3-423-71496-9

Sandell, Anders / Sandel, Michelle / Fu, Marylin The Jörgits and The End of Winter USA, Tank & Bear , 2014 - ISBN:

Savolainen, Salla Naye Gharmein Buglee (Hindi) Transl.: Aggarwal, Pushpa India, A & A Book Trust, 2011 - ISBN: 978-93-80141-16-9

Simukka, Salla As Red As Blood [Punainen kuin very] Transl.: Witesman, Owen F. United Kingdom, Hot Key Books, 2014 - ISBN: 978-14-71402-463 Een andere wereld [Toisaalla] Transl.: Kuiper, Sophie Belgium, Clavis Publishing, 2013 - ISBN: 9789044820829 Rood als bloed [Punainen kuin very] Transl.: Kuiper, Sophie Belgium, Clavis Publishing, 2014 - ISBN: 9789044821277 So rot wie Blut [Punainen kuin veri] Transl.: Kritzokat, Elina Germany, Arena Verlag GmbH, 2014 - ISBN: 978-3-401-60010-9 Spoorloos [Jäljellä] Transl.: Kuiper, Sophie Belgium, Clavis Publishing, 2013 - ISBN: 9789044820812 Wit als sneeuw [Valkea kuin lumi] Transl.: Kuiper, Sophie Belgium, Clavis Publishing, 2014 - ISBN: 9789044821444 Zwart als ebbenhout [Musta kuin eebenpuu] Transl.: Kuiper, Sophie Belgium, Clavis Publishing, 2014 - ISBN: 978-9044821451

57

Sinisalo, Johanna Rejsen ind i Ringen Transl.: Bonde Hansen, Birgita Denmark, Turbine, 2013 - ISBN: 978-87-7141-125-6

Stark, Ulf The Dictator [Diktatorn] Transl.: Pakkala, Maria / Peltonen, Sampsa Lebanon, Dar al Saqi, 2014 - ISBN:

Suvilehto, Pirjo Baby op schoot. Spelletjes [Lapsosen leikit] Transl.: Lukkarinen, Ritva Belgium, Clavis Publishing, 2013 - ISBN: 978-9044818482 Baby op schoot. Rijmpjes [Lapsosen loruja] Transl.: Lukkarinen, Ritva Belgium, Clavis Publishing, 2013 - ISBN: 978-9044818499 Baby op schoot. Kriebeltjes [Lapsosen lähellä] Transl.: Lukkarinen, Ritva Belgium, Clavis Publishing, 2013 - ISBN: 978-9044818505

Tanninen, Oili Nunnu Transl.: Buchner, Elisabeth Germany, Susanna Rieder Verlag, 2008 - ISBN: 978-3941172043 Nunnu rettet Möksös Hut [Nunnu putoaa] Transl.: Buchner, Elisabeth Germany, Susanna Rieder Verlag, 2010 - ISBN: 978-3941172128

Teräs, Mila Telma und das Haus der Geschichten [Telma ja tarinoiden talo] Transl.: Kritzokat, Elina Germany, Thienemann-Esslinger Verlag, 2012 - ISBN: 978-3480229598

Tiitinen, Esko-Pekka / Tiitinen, Nikolai Drops of Life [Kyyhkyn kysymys] Transl.: Fleur, Jeremiah Spain, Cuento de Luz, 2011 - ISBN: 978-8415241317 Gotas de Vida Transl.: Claret Pyrhönen, Emma

58

Spain, Cuento de Luz, 2011 - ISBN: 978-8415241300 Gotes de Vida Transl.: Claret Pyrhönen, Emma Spain, Cuento de Luz, 2011 - ISBN: 978-8415241522

Turtschaninoff, Maria Arra: Legender fra Lavora Transl.: Nyman Holdgaard, Niklas Denmark, Turbine, 2013 - ISBN: 978-87-7141-007-5

Virta, Yuha / Maijala, Marika Surili ki Lambi Tange (Hindi) [Sylvi Kepposen pitkä päivä] Transl.: Deosthale, Arundhati / Stolbow, Raija India, A & A Book Trust, 2012 - ISBN: 978-93-80141-39-8

Warsta, Elina Un Noël sens dessus-dessous [Aattojen aatto] Transl.: Kuningas, Johanna France, Éditions Glénat, 2010Leclerc, KarineISBN: 978-2723475891

59

MUMINS. MOOMINS.

Jansson, Tove Bīstamā vasara Transl.: Treimane, Mudīte Latvia, Zvaigzne ABC Publishers, 2009 - ISBN: 9789984408484 De gevaarlijke reis Transl.: Lahaise, Maaike Belgium, Clavis Publishing, 2009 - ISBN: 9789044812268 De heldendaden van Papamoem Transl.: Lahaise, Maaike Belgium, Clavis Publishing, 2013 - ISBN: 9789044818635 De komeet komt er aan Transl.: Lahaise, Maaike Belgium, Clavis Publishing, 2007 - ISBN: 9789044806106 De Moemins en de grote overstroming Transl.: Lahaise, Maaike Belgium, Clavis Publishing, 2014 - ISBN: 9789044822854 Die Mumins. Eine drollige Gesellschaft Transl.: Kicherer, Birgitta Germany, Arena Verlag GmbH, 2010 - ISBN: 978-3401502458 Dolina Muminków w listopadzie Transl.: Chłapowska, Teresa Poland, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2014 - ISBN: 978-83-10-12697-9 Endurminningar hjá Mumipápa Transl.: Hansen, Karl N. Faroe Islands, Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2011 - ISBN: 978-99918-1-847-4 Gandakalshatturin Transl.: Hansen, Karl N. Faroe Islands, Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2010 - ISBN: 9789991817590 Geschichten aus dem Mumintal Transl.: Kicherer, Birgitta Germany, Arena Verlag GmbH, 2011 - ISBN: 978-3401503226 Halastjørnan kemur Transl.: Hansen, Karl N. Faroe Islands, Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2010 - ISBN: 978-99972-0-074-7 Herbst im Mumintal Transl.: Kicherer, Birgitta Germany, Arena Verlag GmbH, 2012 - ISBN: 978-3401503202 Het geheim van de winter Transl.: Lahaise, Maaike Belgium, Clavis Publishing, 2008 - ISBN: 9789044809121

60

Hoe de zomer begon Transl.: Lahaise, Maaike Belgium, Clavis Publishing, 2013 - ISBN: 9789044820836 Il cappello del Gran Bau Transl.: Palme Sanavio, Annuska / Ziliotto, Donatella Italy, Adriano Salani Editore, 2007 - ISBN: 9788877820471 Komet im Mumintal Transl.: Kicherer, Birgitta Germany, Arena Verlag GmbH, 2012 - ISBN: 978-3401503240 Kometa nad Dolin ą Muminków Transl.: Chłapowska, Teresa Poland, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2014 - ISBN: 978-83-10-12692-4 La vall dels MUMIN es transforma en una selva Transl.: Marti i Segarra, Elena Catalan in Spain, Coco Books, 2014 - ISBN: 978-84-941652-8-3 Lato Muminków Transl.: Szuch-Wyszomirska, Irena Poland, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2014 - ISBN: 978-83-10-12693-1 Le memorie di papà Mumin Transl.: Palme Sanavio, Annuska Italy, Adriano Salani Editore, 2007 - ISBN: 978-8884513700 L'histoire de Moumine, Mumla et Petite Mu. Que crois-tu qu'il arriva ? Transl.: Renaud, Catherine France, Éditions Glénat, 2009 - ISBN: 9782723467667 Magia di mezz'estate Transl.: Ziliotto, Donatella / Hellström, Maria Italy, Adriano Salani Editore, 2014 - ISBN: 978-8867159048 Magia d'inverno Transl.: Ziliotto, Donatella Italy, Adriano Salani Editore, 2007 - ISBN: 978-8877822840 Małe trolle i duża powódź Transl.: Chłapowska, Teresa Poland, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2014 - ISBN: 978-83-10-12690-0 Mazie troļļi un lielie plūdi Transl.: Treimane, Mudīte Latvia, Zvaigzne ABC Publishers, 2011 - ISBN: 978-9934-0-2389-7 Moomin: The Complete Tove Jansson Comic Strip, Volume 4 Transl.: Beresneva, Anastasia Russia, ZANGAVAR, 2014 - ISBN: 978-5-904662-10-3 Moomins Cookbook United Kingdom, Abrams and Chronicle Books / SelfMadeHero, 2010 - ISBN: 978-19096838164 Moomins: Little My's Book of Thoughts United Kingdom, Abrams and Chronicle Books / SelfMadeHero, 2010 - ISBN: 978-1906838201 Moomins: Moominmamma's Book of Thoughts United Kingdom, Abrams and Chronicle Books / SelfMadeHero, 2010 - ISBN: 978-1906838188 Moomins: Moomintroll's Book of Thoughts United Kingdom, Abrams and Chronicle Books / SelfMadeHero, 2010 - ISBN: 978-1906838225

61

Moomins: Moominpappa's Book of Thoughts United Kingdom, Abrams and Chronicle Books / SelfMadeHero, 2010 - ISBN: 978-19096838195 Moomins: Sniff's Book of Thoughts United Kingdom, Abrams and Chronicle Books / SelfMadeHero, 2010 - ISBN: 978-1906838232 Moomins: Snuffkin's Book of Thoughts United Kingdom, Abrams and Chronicle Books / SelfMadeHero, 2010 - ISBN: 978-1906838218 Mumi và sao chổi Transl.: Bùi Viêt, Hoa, Võ Xuân Quê, Vietnam, Kim Đồng, 2014 - ISBN: 8935036674180 Mumin an der Riviera Transl.: Groenewald, Michael / von der Weppen, Anette / Wieland, Matthias Germany, Reprodukt, 2014 - ISBN: 978-3-95640-016-2 Mumin, wie wird's weiter gehen? Transl.: Lennart, Samar / Singer, Claire / Strehle, Michael Germany, leiv-Verlag, 2011 - ISBN: 978-3-89603-156-3 Mumin: La col•lecció completa dels còmics de Tove Jansson Transl.: Marti i Segarra, Elena Catalan in Spain, Coco Books, 2014 - ISBN: 978-84-941652-6-9 Mumins – ein Urwald im Mumintal Transl.: Groenewald, Michael / von der Weppen, Anette / Wieland, Matthias Germany, Reprodukt, 2014 - ISBN: 978-3-95640-000-1 Mumins – Mumin und der Komet Transl.: Groenewald, Michael / von der Weppen, Anette / Wieland, Matthias Germany, Reprodukt, 2014 - ISBN: 978-3-943143-99-7 Mumins: Die gesammelten Comic-Strips von Tove Jansson. Band eins Transl.: Groenewald, Michael / von der Weppen, Anette / Wieland, Matthias Germany, Reprodukt, 2008 - ISBN: 978-3941099043 Mumins: Die gesammelten Comic-Strips von Lars Jansson. Band sechs Transl.: Groenewald, Michael / Wieland, Matthias Germany, Reprodukt, 2013 - ISBN: 978-3941099043 Mumins lange Reise Transl.: Kicherer, Birgitta Germany, Arena Verlag GmbH, 2011 - ISBN: 978-3401503172 Mumins Winterfreuden Transl.: Groenewald, Michael / von der Weppen, Anette / Wieland, Matthias Germany, Reprodukt, 2014 - ISBN: 978-3-95640-017-9 Mumins wundersame Inselabenteuer Transl.: Kicherer, Birgitta Germany, Arena Verlag GmbH, 2012 - ISBN: 978-3401503233 Mumintēta memuāri Transl.: Treimane, Mudīte Latvia, Zvaigzne ABC Publishers, 2009 - ISBN: 9789984405322 Muminvaters bewegte Jugend Transl.: Kicherer, Birgitta Germany, Arena Verlag GmbH, 2012 - ISBN: 978-3401503189 Neredzamais bērns Transl.: Treimane, Mudīte Latvia, Zvaigzne ABC Publishers, 2005 - ISBN: 978-9934-0-2398-9

62

Những cuộc phiêu lưu li kì của Mumi bố Transl.: Bùi Viêt, Hoa, Võ Xuân Quê, Vietnam, Kim Đồng, 2014 - ISBN: 8935036674173 Opowiadania z Doliny Muminków Transl.: Szuch-Wyszomirska, Irena Poland, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2014 - ISBN: 978-83-10-12698-6 Pamiętniki tatusia Muminka Transl.: Chłapowska, Teresa Poland, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2014 - ISBN: 978-83-10-12694-8 Pápin og havið Transl.: Hansen, Karl N. Faroe Islands, Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2014 - ISBN: 978-99972-0-066-2 Racconti dalla valle dei Mumin Transl.: Palme Sanavio, Annuska / Ziliotto, Donatella Italy, Adriano Salani Editore, 2007 - ISBN: 9788877823656 Seint í novembur Transl.: Hansen, Karl N. Faroe Islands, Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2014 - ISBN: 978-99972-0-067-9 Sorekara dou naruno? Transl.: Watanabe, Midori Japan, Kodansha Ltd., 1991 - ISBN: 4-06-187871-9 Sturm im Mumintal Transl.: Kicherer, Birgitta Germany, Arena Verlag GmbH, 2012 - ISBN: 978-3401503196 Tað ósjónliga barnið Transl.: Hansen, Karl N. Faroe Islands, Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2012 - ISBN: 978-99918-1-959-4 Tanoshii Moomin-ikka Transl.: Yamamuro, Shizuka Japan, Kodansha Ltd., 1990 - ISBN: 4-06-188222-8 Tanoshii Moomin-ikka Transl.: Yamamuro, Shizuka Japan, Kodansha Ltd., 1990 - ISBN: 4-06-147044-2 Tanoshii Moomin-ikka Transl.: Yamamuro, Shizuka Japan, Kodansha Ltd., 1990 - ISBN: 4-06-276933-6 Tatu ś Muminka i morze Transl.: Chłapowska, Teresa Poland, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2014 - ISBN: 978-83-10-12695-5 Tētis un jūra Transl.: Treimane, Mudīte Latvia, Zvaigzne ABC Publishers, 2009 - ISBN: 978-9984-40-533-9 Trøllavetur Transl.: Hansen, Karl N. Faroe Islands, Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2012 - ISBN: 978-99918-1-958-7 Trollīša ziema Transl.: Treimane, Mudīte Latvia, Zvaigzne ABC Publishers, 2004 - ISBN: 978-9934-0-0549-7

63

Vandamikiđ hásummar Transl.: Hansen, Karl N. Faroe Islands, Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2011 - ISBN: 978-99918-1-858-0 Vēlu novembrī Transl.: Treimane, Mudīte Latvia, Zvaigzne ABC Publishers, 2010 - ISBN: 9789934008955 Verrassingen in de Moeminvallei Transl.: Lahaise, Maaike Belgium, Clavis Publishing, 2009 - ISBN: 9789044811506 Viss, kas ir patīkams, ir labs vēderam : domātais un pateiktais Muminielejā Transl.: Treimane, Mudīte Latvia, Zvaigzne ABC Publishers, 2011 - ISBN: 978-9934-0-2390-3 W Dolinie Muminków Transl.: Szuch-Wyszomirska, Irena Poland, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2014 - ISBN: 978-83-10-12696-2 Willkommen im Mumintal. Mumins lange Reise – Komet im Mumintal Transl.: Kicherer, Birgitta Germany, der Hörverlag, 2014 - ISBN: 978-3-8445-1599-2 Willkommen im Mumintal. Sonderausgabe mit einem Vorwort von Christoph Marzi Transl.: Kicherer, Birgitta Germany, Arena Verlag GmbH, 2014 - ISBN: 978-3-401-60029-1 Winter im Mumintal Transl.: Kicherer, Birgitta Germany, Arena Verlag GmbH, 2010 - ISBN: 978-3401503219 Zima Muminków Transl.: Szuch-Wyszomirska, Irena Poland, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2014 - ISBN: 9788310126917

64

COMICS. GRAPHIC NOVELS.

Ahokoivu, Mari Otso - mini kuš! #10 [Otso] Transl.: Ahokoivu, Mari / Muižniece, Sanita Latvia, Grafiskie stasti, 2013 - ISBN:

Bilaletdin, Heta Hideous Fiesta - mini kuš! #15 Transl.: Bilaletdin, Heta Latvia, Grafiskie stasti, 2013 - ISBN:

Eronen, Roope Magnetism - mini kuš! #25 Transl.: Eronen, Roope Latvia, Grafiskie stasti, 2014 - ISBN:

Hakkola, Kalle / Hommer, Sascha Comic-Atlas Finnland Transl.: Kritzokat, Elina Germany, Reprodukt, 2014 - ISBN: 978-3-943143-83-6

Jansson, Lars

Mumins: Die gesammelten Comic-Strips von Lars Jansson. Band sechs [Moomin] Transl.: Groenewald, Michael / Wieland, Matthias Germany, Reprodukt, 2013 - ISBN: 978-3943143683

Jansson, Lars / Jansson, Tove Mumins – Mumin und der Komet [Moomin and The Comet] Transl.: Groenewald, Michael / von der Weppen, Anette / Wieland, Matthias Germany, Reprodukt, 2014 - ISBN: 978-3-943143-99-7

Jansson, Tove Moomin: The Complete Tove Jansson Comic Strip, Volume 4 Transl.: Beresneva, Anastasia Russia, ZANGAVAR, 2014 - ISBN: 978-5-904662-10-3 Mumin an der Riviera Transl.: Groenewald, Michael / von der Weppen, Anette / Wieland, Matthias Germany, Reprodukt, 2014 - ISBN: 978-3-95640-016-2

65

Mumins Winterfreuden Transl.: Groenewald, Michael / von der Weppen, Anette / Wieland, Matthias Germany, Reprodukt, 2014 - ISBN: 978-3-95640-017-9 Mumins : Die gesammelten Comic-Strips von Tove Jansson. Band eins Transl.: Groenewald, Michael / von der Weppen, Anette / Wieland, Matthias Germany, Reprodukt, 2008 - ISBN: 978-3941099043 Mumins – ein Urwald im Mumintal Transl.: Groenewald, Michael / von der Weppen, Anette / Wieland, Matthias Germany, Reprodukt, 2014 - ISBN: 978-3-95640-000-1

Lehikoinen, Tiina

The pernicious kiss - mini kuš! #14 Transl.: Lehikoinen, Tiina / Viljanen, Taneli Latvia, Grafiskie stasti, 2013 - ISBN:

Lukkarinen, Hannu / Ruusuvuori, Juha Nicholas Grisefoth: La Nef de pierre [Nicholas Grisefoth. 3, Merirosvo] Transl.: Kinnunen, Kirsi France, Mosquito, 2013 - ISBN: 978-2352830955

Musturi, Tommi Unterwegs mit Samuel [Samuelin matkassa] Maiwald, Christian (ed.) Germany, Reprodukt, 2010 - ISBN: 978-3941099296

Ranta, Ville Paradies [Paratiisisarja] Maiwald, Christian (ed.) Transl.: Kritzokat, Elina Germany, Reprodukt, 2012 - ISBN: 978-3943143164

Tietäväinen, Ville Unsichtbare Hände [Näkymättömät kädet] Ulrich, Johan (ed.) Transl.: Stang, Alexandra Germany, avant-verlag, 2014 - ISBN: 978-3-939080-96-1

Tikkanen, Petteri Blitzkrieg der Liebe [Eero] Ulrich, Johan (ed.) Transl.: Kritzokat, Elina Germany, avant-verlag, 2014 - ISBN: 978-3945034064

66

Tolppanen, Petri / Kaakinen, Jussi Sandet i Sarasvati Transl.: Nordborg Møller, Siri Denmark, Turbine, 2012 - ISBN: 978-87-7090-958-7

Valve, Emmi All you need is love - mini kuš! #11 Transl.: Muižniece, Sanita / Valve, Emmi Latvia, Grafiskie stasti, 2013 - ISBN:

67

ARCHITEKTUR. DESIGN. FOTOGRAFIE: ARCHITECTURE. DESIGN. PHOTOGRAPHY. Aalto, Alvar / Keinänen, Timo / Korvenmaa, Pekka / Lahti, Markku / Mikonranta, Kaarina / Ólafsdóttir, Ásdís / Pallasmaa, Juhani

Alvar Aalto designer Transl.: Kalmbach, Jean-Michel France, Gallimard, 2003 - ISBN: 9782070117536

Aalto, Elissa / Fleig, Karl Par (ed.) Alvar Aalto - Das Gesamtwerk/ The Complete Work Switzerland, Birkhäuser, 1990/ 2014 - ISBN: 978-3-7643-5517-3

Aalto University School of Art and Design (ed.) The Helsinki School, Vol. 4, A Female View Germany, Hatje Cantz Verlag GmbH, 2011 - ISBN: 978-3-7757-3211-6

Aav, Marianne (ed.) Marimekko. Fabrics, Fashion, Architecture United Kingdom, Yale University Press, 2012 - ISBN: 978-0300189339

Ahtisaari, Marko / Houseley, Laura / Nokia Design Out of Blue – The Essence and Ambition of Finnish Design Germany, Gestalten Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-89955-457-1

Ballard Bell, Victoria / Rand, Patrick Materials for Design 2 USA, Princeton Architectural Press, 2014 - ISBN: 978-1-61689-190-9

Connah, Roger Finland: Modern Architecture in History United Kingdom, Reaktion Books, 2005 - ISBN: 1861892500

Eisenbrand, Jochen / Kries, Mateo (ed.) Alvar Aalto - Second Nature (German) Germany, Vitra Design Museum, 2014 - ISBN: 978-3-931936-87-7

Eisenbrand, Jochen / Kries, Mateo (ed.) Alvar Aalto - Second Nature (English) Germany, Vitra Design Museum, 2014 - ISBN: 978-3-931936-93-8

Elliott, David / Hicks, Alistair / Persons, Timothy (ed.) Ola Kolehmainen. A Building Is Not a Building Germany, Hatje Cantz Verlag GmbH, 2009 - ISBN: 978-3-7757-2366-4

68

Heikkilä, Jaakko Silent Talks Transl.: Cox, Alexandra Germany, Kehrer Verlag, 2011 - ISBN: 978-3-86828-197-2

Heikkilä, Jaakko / Khoroshilova, Anastasia Karelia Germany, Kehrer Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-86828-513-0

Hicks, Alistair / Persons, Timothy / Rexer, Lyle / Tannert, Christoph (ed.) The Helsinki School, Vol. 5, From the Past to the Future Germany, Hatje Cantz Verlag GmbH, 2014 - ISBN: 978-3-7757-3901-6

Itkonen, Tiina Avannaa Germany, Kehrer Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-86828-512-3

Jetsonen, Jari / Jetsonen, Sirkaliisa Finnish Summer Houses USA, Princeton Architectural Press, 2008 - ISBN: 978-1-56898-752-1 Saarinen Houses USA, Princeton Architectural Press, 2014 - ISBN: 978-1-61689-265-4

Kelaranta, Timo The House of Poets Germany, Kehrer Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-86828-517-8

Kiiski, Hertta / Vatanen, Niina Archive Play Germany, Kehrer Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-86828-588-8

Kinnunen, Anni (ed.) Anni Kinnunen. Personal Landscape Germany, Kerber Verlag2013 - ISBN: 978-3-86678-902-9

Korrek, Norbert / Lindner, Lia / Sarje, Kimmo Sigurd Frosterus. Finnische Moderne und Avantgarde. Architektur und Malerei Transl.: Schrey-Vasara, Gabriele Germany, Bauhaus-Universitätsverlag, 2014 - ISBN: 978-3-95773-168-5

Korvenmaa, Pekka Finnish Design United Kingdom, Abrams and Chronicle Books / V&A Publishing2014 - ISBN: 978-1851778126

Laurén, Uta Tapio Wirkkala für Rosenthal Germany, Berliner Wissenschafts-Verlag, - ISBN: 978-3-8305-1085-7

69

Le Château d'Eau (ed.) Janne Lehtinen. Sacred Bird Germany, Hatje Cantz Verlag GmbH, 2005 - ISBN: 978-3-7757-1681-9

Lehtola, Jouko No Mercy Transl.: Snellman, Tomi / Novitskij, Jaana Germany, Kehrer Verlag, 2013 - ISBN: 978-3-86828-437-9

Lennkeri, Ville (ed.) Ville Lenkkeri. The Place of No Roads Germany, Hatje Cantz Verlag GmbH, 2009 - ISBN: 978-3-7757-2399-2 Existence Doubtful. Ville Lenkkeri Germany, Kerber Verlag2014 - ISBN: 978-3-86678-975-3

Maanantai Nine Nameless Mountains Germany, Kehrer Verlag, 2013 - ISBN: 978-3-86828-422-5

Müller, Susanne Aalto und Wolfsburg. Ein skandinavischer Beitrag zur deutschen Architektur der Nachkriegszeit. Germany, VDG Weimar, 2008 - ISBN: 978-3-39739-578-7

Palomäki, Nelli Nelli Palomäki. Breathing the Same Air Germany, Hatje Cantz Verlag GmbH, 2013 - ISBN: 978-3-7757-3455-4

Pelkonen, Eeva-Liisa / Albrecht, Donald (ed.) Eero Saarinen: Shaping the Future United Kingdom, Yale University Press, 2011 - ISBN: 978-0300112825

Pelkonen, Eeva-Liisa (ed.) Alvar Aalto. Architecture, Modernity, and Geopolitics United Kingdom, Yale University Press, 2009 - ISBN: 978-0300114287

Persons, Timothy / Hiller von Gaertringen, Katrin / Gallen-Kallela-Sirén, Janne (ed.) The Helsinki School, Vol.3, Young Photography by Taik Germany, Hatje Cantz Verlag GmbH, 2009 - ISBN: 978-3-7757-2404-3

Pimenoff, Ida A Shadow at the Edge of every Moment of the Day Transl.: Ringbom, Henrika Germany, Kehrer Verlag, 2011 - ISBN: 978-3-86828-235-1

Pimenoff, Ida Perhaps Loneliness Does Not Exist After All Germany, Kehrer Verlag, 2013 - ISBN: 978-3-86828-450-8

70

Puranen, Jorma / Wells, Liz (ed.) Jorma Puranen. Icy Prospects Germany, Hatje Cantz Verlag GmbH, 2009 - ISBN: 978-3-7757-2472-2

Sammallahti, Pentti Hier Weit Entfernt Transl.: Ellsworth, Johanna Germany, Kehrer Verlag, 2012 - ISBN: 978-3-86828-354-9

Savolainen, Maija Annikki When the Sense of Belonging is Bound to a System of Movement Transl.: Salonen, Kasper Germany, Kehrer Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-86828-539-0

Stiftung Museum Kunstpalast (ed.) Akseli Gallen-Kallela. Überirdisch nordisch. Finnland im Geist der Moderne Germany, Hatje Cantz Verlag GmbH, 2012 - ISBN: 978-3-7757-3231-4

Tammi, Maija Leftover / Removals Transl.: Saari, Minna Germany, Kehrer Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-86828-522-2

Vatanen, Niina A room's memory / Huonen Muisti Transl.: Merkitys, Mustion Germany, Kehrer Verlag, 2013 - ISBN: 978-3-86828-420-1

71

KUNST. MUSIK. FILM. ARTS. MUSIC. MOVIES. Hanstein, Ulrike

Unknown woman, geprügelter Held. Die melodramatische Filmästhetik bei Lars von Trier und Aki Kaurismäki Germany, Alexander Verlag Berlin, 2011 - ISBN: 978-3895812552

Hejkalová, Markéta Fin Mika Waltari - Doba, život a knihy sv ětoznámého spisovatele (Mika W Czech Republic, Hejkal Publishing, 2007 - ISBN: 978-80-86026-40-4

Hollein, Max / Köchling, Carolin Helene Schjerfbeck (deutsch) Germany, Kerber Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-7356-0009-7 Helene Schjerfbeck (english) Germany, Kerber Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-7356-0010-3

Jäntti, Ahti / Vogt, Annemarie / Holtkamp, Marion (ed.) Sibelius und Deutschland Germany, Berliner Wissenschafts-Verlag, 2011 - ISBN: 978-3-87061-818-6

Kääpä, Pietari The National and Beyond. The Globalisation of Finnish Cinema in the Films of Aki and Mika Kaurismäki Switzerland, Peter Lang International Academic Publishers, 2010 - ISBN: 978-3039119660

Karjalainen, Tuula Tove Jansson – die Biografie Transl.: Michler-Janhunen, Anke / Pirschel, Regine Germany, Verlag Urachhaus, 2014 - ISBN: 978-3825179007

Kaurismäki, Aki / von Bagh, Peter (ed.) Kaurismäki über Kaurismäki Germany, Alexander Verlag Berlin, 2014 - ISBN: 978-3895813429

Mäkelä, Tomi/ Bruns, Silke Friedrich Pacius - Ein deutscher Komponist in Finnland Germany, Georg Olms Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-487-15128-1

Mäkelä, Tomi Saariaho, Sibelius und andere - Neue Helden des neuen Nordens Germany, Georg Olms Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-487-15123-6

72

Sand, Rikka Das Land des Filmemachers Aki Kaurismäki": Zum Finnland-Bild in Kaurismäkis Der Mann ohne Vergangenheit Germany, OmniScriptum GmbH, 2011 - ISBN: 978-3639381733

Toiviainen, Sakari (ed.) Fedja. Teodors. Tulio Transl.: Peldekse, Ingrīda Latvia, Apgads Mansards, 2013 - ISBN: 978-9934-12-019-0

Theater der Zeit (ed.) Theater der Zeit Spezial – Finnland Germany, Theater der Zeit GmbH, 2014 - ISBN: 978-3957490025

73

LAND UND LEUTE. THE COUNTRY AND ITS PEOPLE. Adam, Birgit

Die schönsten nordischen Vornamen. Für Mädchen und Jungen Germany, Heyne Verlag, 2007 - ISBN: 978-3453650046

Airaksinen, Timo Timo Airaksinens Lehre vom Glück Transl.: Wessel, Katri Annika Germany, ACCEDO Verlagsgesellschaft mbH, 2014 - ISBN: 978-3892651574

Barberon-Zimmermann, Barbara Finnland hören – Geschichte, Kultur, Musik. Hörbuch Speaker: Tratnik, Josef Germany, Silberfuchs-Verlag, 2012 - ISBN: 978-3940665331

Cacciatore , Raisa Laste seksuaalkasvatus Transl.: Ülemaantee, Tõnu Estonia, Varrak Publishers, 2014 - ISBN: 9789985316535

Cacciatore, Raisa / Korteniemi-Poikela, Erja / Huovinen, Maarit Kuidas toetada laste ja noorte enesehinnangut Transl.: Kotkas, Kersti-Mai Estonia, Varrak Publishers, 2010 - ISBN: 9789985320945

Domokos, Johanna Invasion Paradies | Lesebuch über die Möglichkeiten, Finne zu sein – Ein multikulturelles Plädoyer Transl.: Domokos, Johanna etal. Hungary, Pluralica, 2014 - ISBN: 978-963-89336-8-3

Eilenberger, Wolfram Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Germany, Blanvalet Verlag, 2012 - ISBN: 978-3764503574 Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Germany, Random House Audio Verlag, 2010 - ISBN: 978-3837104271

Galli, Max / Luthardt, Ernst-Otto Reise durch Finnland Germany, Verlagshaus Würzburg, 2009 - ISBN: 978-3-8003-4003-3 Finnland (Reihe "Panorama") Germany, Verlagshaus Würzburg, 2010 - ISBN: 978-3-8035-2012-8

74

Finnland (Reihe "Horizont") Germany, Verlagshaus Würzburg, 2010 - ISBN: 978-3-8003-1983-1 Faszinierendes Finnland Germany, Verlagshaus Würzburg, 2009 - ISBN: 978-3-88189-004-5

Gieseking, Bernd Das kuriose Finnland-Buch. Was Reiseführer verschweigen Germany, FISCHER Taschenbuch, 2014 - ISBN: 978-3596520435 Finne dich selbst! Mit den Eltern auf dem Rücksitz ins Land der Rentiere Germany, FISCHER Taschenbuch, 2012 - ISBN: 978-3596188147

Hahm, Konrad

Die Kunst in Finnland Germany, Severus Verlag, 2014 - ISBN: 978-3863479657 Die Kunst in Finnland Germany, Severus Verlag, 2014 - ISBN: 978-3863479640

Halmesvirta, Anssi (ed.)

Land unter dem Nordlicht. Eine Kulturgeschichte Finnlands Transl.: Klemmt, Rolf Germany, WBG Wissen verbindet, 2013 - ISBN: 978-3863123598

Hámos, Ildiko / Sohlo, Ilari

Kulturschock Finnland Germany, Reise Know-How Verlag, 2010 - ISBN: 978-3831712915

Hemmi, Jorma

Zima i Rozhdestvo v Finljandii Transl.: Kielikotka, Ky Russian / FINLAND, Ruslania Books Oy, 2008 - ISBN: 9789526709949

Höcker, Paul Oksar (ed.)

Finnland. Ein Land erwacht Germany, Severus Verlag, 2014 - ISBN: 978-3-86347-982-4 Finnland. Ein Land erwacht Germany, Severus Verlag, 2014 - ISBN: 978-3863479831

Keltikangas-Järvinen, Liisa

Väikelapse sotsiaalsus Transl.: Leino, Mare Estonia, Koolibri Publishers Ltd, 2013 - ISBN: 9789985030776

Korhonen, Mauri

Metsa- ja niiduseened Transl.: Kastanje, Veiko Estonia, Varrak Publishers, 2012 - ISBN: 9789985323472

75

Laukkanen, Liisa / Parry, Christoph Austausch und Anregung. Zu den Kulturbeziehungen zwischen Finnland und dem deutschsprachigen Raum im 20. Jahrhundert Germany, Iudicium Verlag GmbH, 2014 - ISBN: 978-3862054541

Lehtola, Veli-Pekka

Die Sámi. Traditionen im Wandel Transl.: Domokos, Johanna etal. German / FINLAND, Puntsi, 2014 - ISBN: 978-952-5343-50-2

Máté, Bence / Peltomäki, Jari / Varesvuo, Markus

Handbuch der Vogelfotografie Transl.: Roinilka, Pirkko / Walter, SvenGermany, dpunkt.verlag, 2013 - ISBN: 978-3864900358

Meesters, Ger

Finland Netherlands, , Gottmer Uitgevers Groep B.V., 2014 - ISBN: 9789025754129

Öhquist, Johannes

Finnland. Geschichte und Kultur bis 1900 Germany, Severus Verlag, 2014 - ISBN: 978-3863479879 Finnland. Geschichte und Kultur bis 1900 Germany, Severus Verlag, 2014 - ISBN: 978-3863479862

Ollikainen, Teemu

Söö, mida hing ihkab. Kaalulangetamise psühholoogia Transl.: Tallo, Toomas Estonia, Varrak Publishers, 2013 - ISBN: 9789985328293

Rautiainen, Lassi

Wölfe - In Finnlands wilden Wäldern Transl.: Hensel, Wolfgang Germany, Tecklenborg Verlag, 2013 - ISBN: 978-3939172994

Schatz, Roman

Gebrauchsanweisung für Finnland Germany, Piper Verlag, 2014 - ISBN: 978-3492275811

Schellbach-Kopora, Ingrid

Wurst ist das beliebteste finnische Gemüse. Sprichwörter aus Finnland Germany, Edition Noack & Block, 2014 - ISBN: 978-3-86813-023-2 Zwei Finnen brauchen keinen Dolmetscher. Finnische Sprichwörter Germany, Frank & Timme GmbH, 2011 - ISBN: 978-3865963031

´

76

Schweitzer, Robert (ed.) Zweihundert Jahre deutsche Finnlandbegeisterung. Zur Entwicklung des deutschen Finnlandbildes seit August Thiemes Germany, Berliner Wissenschafts-Verlag, 2011 - ISBN: 978-3-8305-1746-7

Söffker, Gudrun

Fettnäpfchenführer Finnland. Wenn der Fisch nicht beißt, spart man den Wurm Germany, Conbook Medien GmbH, 2014 - ISBN: 978-3943176667

Turi, Johan

Erzählung vom Leben der Lappen. Überliefert von Emilie Demant Transl.: Mann, Mathilde Germany, AB - Die Andere Bibliothek GmbH & Co. KG, 2014 - ISBN: 978-3847720058

Tuulas, Tõnu

Avastamas Soomet. Reise, muljeid ja maitseid Estonia, Varrak Publishers, 2009 - ISBN: 9789985318997

77

GESCHICHTE. POLITIK. HISTORY. POLITICS. Hämeen-Anttila, Jaakko

Islami taskusõnastik Transl.: Teppan, Olavi Estonia, Koolibri Publishers Ltd, 2007 - ISBN: 9985-0-1868-0

Hecker-Stampehl, J./ Henningsen, B./ Mertens, A.-M./ Schröder, S. (ed.) 1809 und die Folgen. Finnland zwischen Schweden, Russland und Deutschland Germany, Berliner Wissenschafts-Verlag, 2011 - ISBN: 978-3-8305-1882-2

Henning , Detlef (ed.) Revolution in Nordosteuropa Germany, Harrassowitz, 2011 - ISBN: 978-3-447-05835-3

Hentilä, Majaliisa / Schug, Alexander (ed.) Von heute an für alle! Hundert Jahre Frauenwahlrecht Germany, Berliner Wissenschafts-Verlag, 2006 - ISBN: 978-3-8305-1084-0

Hentilä, Seppo Neutral zwischen den beiden deutschen Staaten. Finnland und Deutschland im Kalten Krieg Germany, Berliner Wissenschafts-Verlag, 2006 - ISBN: 978-3-8305-1083-3

Jussila, Osmo Taevast põrgusse. Nõukogude utoopia kokkuvarisemine Transl.: Paikre, Ants Estonia, Koolibri Publishers Ltd, 2014 - ISBN: 9789985031650 Velikoe knjazhestvo Finljandskoe 1809-1917 Transl.: Avtsinov, V.M. / Anisimov, L.V. / Beljaev, S.S. / Naletova, I.E. Russian / FINLAND, Ruslania Books Oy, 2009 - ISBN: 9789519781969

Kirby, David A Concise History of Finland United Kingdom, Cambridge University Press, 2006 - ISBN: 9780521539890

Öhquist, Johannes Finnland. Geschichte und Kultur bis 1900 Germany, Severus Verlag, 2014 - ISBN: 978-3863479879 Finnland. Geschichte und Kultur bis 1900 Germany, Severus Verlag, 2014 - ISBN: 978-3863479862

78

Oksanen, Sofi / Paju, Imbi Kõige taga oli hirm. Kuidas Eesti oma ajaloost ilma jäi Transl.: Kaer, Kaisa / Seinberg, Tuuli / Velbaum-Staub, Ingrid Estonia, OÜ Hea Lugu, 2010 - ISBN: 9789949452453

Paju, Imbi Soome lahe õed Transl.: Paju, Imbi Estonia, OÜ Hea Lugu, 2012 - ISBN: 9789949489299

Sander, Gordon F. The Hundred Day Winter War: Finland' Gallant Stand against the Soviet Army USA, University Press of Kansas, 2013 - ISBN: 978-0-7006-1910-8 Lahing Soome pärast 1939–1940 Transl.: Teppan, Olavi Estonia, Varrak Publishers, 2011 - ISBN: 9789985323847

Seppänen, Esa Rossija - sosed znakomyj i neznakomyj Transl.: Mikkonen, Veronika Russian / FINLAND, Ruslania Books Oy, 2013 - ISBN: 978-952-7013-01-4

Silvennoinen, Oula Geheime Waffenbrüderschaft. Die sicherheitspolizeiliche Zusammenarbeit zwischen Finnland und Deutschland 1933-1944 Transl.: Reichel, Kaija / Reichel, Klaus Germany, WBG Wissen verbindet, 2010 - ISBN: 978-3534236374

Simola, Matti Soome kaitsepolitsei ajalugu. Ratakatu 12 Transl.: Jaanits, Kadri Estonia, OÜ Hea Lugu, 2013 - ISBN: 9789949489640

Singleton, Fred A Short History of Finland United Kingdom, Cambridge University Press, 1998 - ISBN: 9780521647014

Sopo, Elina The Tsar's Surgeon and Other Early Art Collectors in the Grand Duchy of Finland Russian / FINLAND, Ruslania Books Oy, 2013 - ISBN: 978-9527013007

Steindorff, Ludwig Religion und Integration im Moskauer Russland Germany, Harrassowitz, 2010 - ISBN: 978-3447061162

79

Tuchtenhagen, Ralph Zentralstaat und Provinz im frühneuzeitlichen Nordosteuropa Germany, Harrassowitz, 2008 - ISBN: 978-3-447-05522-2

Tuomioja , Erkki Jaan Tõnisson ja Eesti iseseisvus Transl.: Jaanits, Kadri / Kurmiste, Katrin Estonia, Varrak Publishers, 2011 - ISBN: 9789985322246

Ylikangas, Heikki Der Weg nach Tampere Germany, Berliner Wissenschafts-Verlag, 2002 - ISBN: 978-3830500186

80

BILDUNG. EDUCATION. Almgren, Päivi / Jokitalo, Päivi

Biblioteket i världen - en inspirationsbok Sweden, BTJ Förlag, 2014 - ISBN: 9789170187094

Halme, Kimmo / Salminen, Vesa / Piirainen, Kalle A. (ed.) Finland as a Knowledge Economy 2.0: Lessons on Policie and Governance USA, World Bank Publications, 2014 - ISBN: 978-146480-1945

Jalava, Marja The University in the Making of the Welfare State Switzerland, Peter Lang International Academic Publishers, 2012 - ISBN: 978-3-631-58461-3

Krisp, Jukka M. / Szurawitzki, Michael Doctoral Experiences in Finland Switzerland, Peter Lang International Academic Publishers, 2014 - ISBN: 978-3-631-65156-8

Määttä, Kaarina / Uusiautti, Satu Time for Health Education Switzerland, Peter Lang International Academic Publishers, 2014 - ISBN: 978-3-631-64935-0

Sarjala, Jukka / Häkli, Esko (ed.) Jenseits von PISA. Finnlands Schulsystem und seine neuesten Entwicklungen Germany, Berliner Wissenschafts-Verlag, 2008 - ISBN: 978-3-8305-1251-6

Sahlberg, Pasi ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ (Finnish Lessons) Transl.: Kotsyfou, Eleni Greece, Epicentro Publishers, 2013 - ISBN: 9789604583669 Finnish Lessons - Wat Nederland kann leren van het Finse onderwijs Transl.: Groot, Efke de Netherlands, Onderwijs Maak Je Samen, 2013 - ISBN: 9789081748438 Lärdomar från den finska skolan Transl.: Johansson, Ingmar Sweden, Studentlitteratur AB, 2012 - ISBN: 9789144083681 Finnish Lessons: What Can the World Learn from Educational Change in Finland? USA, Teacher's College Press, 2012 - ISBN: 978-0807752579

81

SPRACHE. LITERATURWISSENSCHAFT. LANGUAGE. LITERARY CRITICISM. Agricola, Mikael

Gli dèi di Finlandia e di Carelia Transl.: Flavia Di Luzio Italy, Vocifuoriscena, 2014 - ISBN: 9788890972614

Breiter, Siegfried Einstieg finnisch: für Kurzentschlossene Transl.: Nosbers, Hedwig Germany, Hueber Verlag, 2010 - ISBN: 978-3190074969

Dauch, Bettina Samisch für Lappland - Wort für Wort Germany, Reise Know-How Verlag, 2005 - ISBN: 978-3894163600

Ekman, Michel (ed.) Finnlands schwedische Literatur 1900-2012 Transl.: Elsässer, Regine Germany, BuchKunst Kleinheinrich, 2014 - ISBN: 978-3-930754-96-0

Glauser, Jürg (ed.) Skandinavische Literaturgeschichte Germany, Metzler Verlag, 2006 - ISBN: 978-3476019738

Gollub, Udo (ed.) Finnisch Aufbaukus (B1+B2) Germany, Sprachenlernen24, 2014 - ISBN: 978-3867256032 Finnisch Basiskurs (A1+A2) Germany, Sprachenlernen24, 2014 - ISBN: 978-3867253086 Finnisch-Komplettpaket-Sprachkurs Germany, Sprachenlernen24, 2014 - ISBN: 978-3867257053 Finnisch-Businesskurs Software Germany, Sprachenlernen24, 2014 - ISBN: 978-3867255097 Finnisch-Express-Sprachkurs Germany, Sprachenlernen24, 2014 - ISBN: 978-3867250115 Finnisch-Kindersprachkurs Germany, Sprachenlernen24, 2014 - ISBN: 978-3867252096

Hinrichs, Uwe (ed.) Die europäischen Sprachen auf dem Weg zum analytischen Sprachtyp Germany, Harrassowitz, 2004 - ISBN: 978-3447047852

82

Hyvärinen, Irma / Richter-Vapaatalo, Ulrike / Rostila, Jouni Finnische Germanistentagung 2012 Switzerland, Peter Lang International Academic Publishers, 2012 - ISBN: 978-3631651193

Järventausta, Marja / Pantermöller, Marko Finnische Sprache, Literatur und Kultur im deutschsprachigen Raum Germany, Harrassowitz, 2013 - ISBN: 978-3447069380

Karlsson, Fred Finnische Grammatik Germany, Helmut Buske Verlag, 2004 - ISBN: 978-3875483819

Lehtimäki, Pekka (ed.) Sprachen in Finnland und Estland Germany, Harrassowitz, 1999 - ISBN: 978-3447041539

Low, Hillewi Kauderwelsch, Finnisch Wort für Wort Germany, Reise Know-How Verlag, 2011 - ISBN: 978-3894167943 Kauderwelsch Finnisch. AusspracheTrainer Germany, Reise Know-How Verlag, 2004 - ISBN: 978-3831760763

Maier, Konrad (ed.) Nation und Sprache in Nordosteuropa im 19. Jahrhundert Germany, Harrassowitz, 2012 - ISBN: 978-3447058377

Molan, Harald Grundwortschatz Finnisch Germany, Helmut Buske Verlag, 2010 - ISBN: 978-3875485707

Pantermöller, Marko Der finnische Abessiv: Ein Kasus zwischen spontanem Wandel und gezielter Sprachplanung Germany, Harrassowitz, 2011 - ISBN: 978-3447064095

Pentikäinen, Juha La mitologia del Kalevala Transl.: Piludu, Vesa Matteo Italy, Vocifuoriscena, 2014 - ISBN: 9788890972638

PONS Power-Sprachtraining Finnisch

Germany, PONS GmbH, 2010 - ISBN: 978-3125617520

83

Schellbach-Kopora, Ingrid Wurst ist das beliebteste finnische Gemüse. Sprichwörter aus Finnland Germany, Edition Noack & Block, 2014 - ISBN: 978-3868130232 Zwei Finnen brauchen keinen Dolmetscher. Finnische Sprichwörter Germany, Frank & Timme GmbH, 2011 - ISBN: 978-3865963031

Schellbach-Kopora, Ingrid / Schrey-Vasara, Gabriele / Moster, Stefan / Grünthal, Satu (ed.)

Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen. Band 42 Transl.: Fiebig, Franziska / Küddelsmann, Tanja / Moster, Stefan / Schrey-Vasara, Gabriele / Wetzig, Karl-Ludwig / Zobel, Katharina German / FINLAND, Deutsche Bibliothek Helsinki, 2010 - ISBN: Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen. Band 43 Transl.: Fiebig, Franziska / Küddelsmann, Tanja / Moster, Stefan / Schrey-Vasara, Gabriele / Wetzig, Karl-Ludwig / Zobel, Katharina German / FINLAND, Deutsche Bibliothek Helsinki, 2011 Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen. Band 44 Transl.: Fiebig, Franziska / Küddelsmann, Tanja / Moster, Stefan / Schrey-Vasara, Gabriele / Wetzig, Karl-Ludwig / Zobel, Katharina German / FINLAND, Deutsche Bibliothek Helsinki, 2012 Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen. Band 45 Transl.: Fiebig, Franziska / Küddelsmann, Tanja / Moster, Stefan / Schrey-Vasara, Gabriele / Wetzig, Karl-Ludwig / Zobel, Katharina German / FINLAND, Deutsche Bibliothek Helsinki, 2013 Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen. Band 46 Transl.: Fiebig, Franziska / Küddelsmann, Tanja / Moster, Stefan / Schrey-Vasara, Gabriele / Wetzig, Karl-Ludwig / Zobel, Katharina German / FINLAND, Deutsche Bibliothek Helsinki, 2014

84

REISEFÜHRER. TRAVEL GUIDES. Austrup, Gerhard / Kruse-Etzbach, Dirk / Lammert, Andrea / Quack, Ulrich

101 Skandinavien – Reiseführer von Iwanowski Germany, Iwanowski Reisebuchverlag, 2014 - ISBN: 978-3861970927

Bender, Dietrich Nach Norden Kinder! Germany, Conrad Stein Verlag, 2008 - ISBN: 978-3866862067 Huskies, Schnee und schnelle Kufen Germany, Conrad Stein Verlag, 2012 - ISBN: 978-3866863422

Dörenmeier, Lars / Werner, Klaus (ed.) CityTrip Helsinki: Reiseführer mit Faltplan Germany, Reise Know-How Verlag, 2012 - ISBN: 978-3831724130

Freyer-Lindner, Joseann MARCO POLO Reiseführer Finnland Germany, MAIRDUMONT, 2014 - ISBN: 978-3829724562

Hennemann, Michael Finnland: Bärenrunde Germany, Conrad Stein Verlag, 2010 - ISBN: 978-3866860858

Herbst, Frank-Peter Reise Know-How Wohnmobil-Tourguide Nordkap: Die schönsten Routen zum Nordkap Germany, Reise Know-How Verlag, 2014 - ISBN: 978-3831722716

Herbst, Frank-Peter / Rump, Peter Skandinavien - Der Norden: Reiseführer für individuelles Entdecken Germany, Reise Know-How Verlag, 2012 - ISBN: 978-3831720576

Knoller, Rasso Helsinki - Go Vista Reiseführer plus App Germany, Vista Point Verlag GmbH, 2014 - ISBN: 978-3868711936

Kruse-Etzbach, Dirk Finnland – Reiseführer von Iwanowski Germany, Iwanowski Reisebuchverlag, 2012 - ISBN: 978-3861970422

85

Mertz, Peter

Rother Wanderführer "Lappland". Schweden, Finnland und Norwegen mit Lofoten und Vesterålen Germany, Bergverlag Rother, 2014 - ISBN: 978-3763343409

Morkel, Hendrik Finnland: Pirkan Taival Germany, Conrad Stein Verlag, 2013 - ISBN: 978-3866863194

Nowak, Christian Baedeker Reiseführer Finnland Germany, MAIRDUMONT, 2014 - ISBN: 978-3829713665

Rohland, Uwe / Rohland, Annegret Mit dem Wohnmobil nach Finnland Germany, WOMO-Verlag, 2012 - ISBN: 978-3869034140

Rump, Peter Landkarte Finnland und Nordskandinavien (1:875.000): world mapping project Germany, Reise Know-How Verlag, 2012 - ISBN: 978-3831771851

Symington, Andy Scandinavia United Kingdom, Lonely Planet, 2013 - ISBN: 978-17422-04208

Symington, Andy / Lonely Planet (ed.) Finland United Kingdom, Lonely Planet, 2012 - ISBN: 978-17417-95820

Quack, Ulrich (ed.) DuMont Reise-Handbuch Finnland Germany, DuMont Reiseverlag, 2014 - ISBN: 978-3770177622 DuMont direkt Helsinki Germany, DuMont Reiseverlag, 2011 - ISBN: 978-3770195527

22 Orte in Finnland, die du sehen musst Germany, National Geographic, 2013 - ISBN: 978-3866902787

86

VERLAGE. PUBLISHING HOUSES.

A & A Book Trust www.aabooktrust.org Accedo Verlagsgesellschaft www.accedoverlag.de Adriano Salani Editore http://www.salani.it/ Albatros Media as www.albatrosmedia.cz Alexander Verlag Berlin www.alexander-verlag.com Aliunde www.aliunde.es/ Amazon Crossing www.apub.com Ambo|Anthos uitgevers www.amboanthos.nl Anaconda Verlag GmbH www.anacondaverlag.de Animus Kiadó www.animus.hu Apgāds Mansards www.apgadsmansards.lv Arco Verlag www.arco-verlag.com Argo Nakladatelství www.argo.cZ ars vivendi verlag www.arsvivendi.com Arena Verlag www.arena-verlag.de Artemisia Edizioni www.edizioniartemisia.fi

87

Aschehoug forlag www.aschehoug.no Aspasia Books Inc. www.aspasiabooks.com Atlantic Books www.atlantic-books.co.uk Atmosphere Libri www.atmospherelibri.it ATPC Media http://www.abovethepolarcircle.com/ Aufbau Verlag www.aufbau-verlag.de Avant Verlag www.avant-velag.de BaltArt-Verlag www.baltart.ch Bastei Lübbe www.luebbe.de Bauhaus-Universitätsverlag www.vdg-weimar.de Baumhaus www.luebbe.de/Buecher/Kinder Beltz Verlag www.beltz.de Bergverlag Rother www.rother.de Berliner Wissenschafts-Verlag bwv.verlag-online.eu Berlin Verlag www.berlinverlag.de Bitter Lemon Press www.bitterlemonpress.com Birkhäuser Verlag www.degruyter.com/dg/page/birkhauser

88

Blanvalet Verlag www.randomhouse.de/blanvalet Boje www.luebbe.de/Buecher/Kinder Blessing Verlag www.randomhouse.de/blessing/ Bokförlaget Forum www.forum.se/ Bókadeild Føroya Lærarafelags www.bfl.fo Bonnier Carlsen Förlag www.bonniercarlsen.se Borntraeger Science Publishers www.schweizerbart.de Brighton Verlag www.brightonverlag.com btb www.randomhouse.de/btb BTJ Förlag www.btj.se BuchKunst Kleinheinrich www.kleinheinrich.de Cambridge University Press www.cambridge.org Carl Hanser Verlag www.hanser.de Cartaphilus Könyvkiadó www.cartaphilus.hu cbj audio www.randomhouse.de/cbjaudio Clavis Publishing www.clavisbooks.com CONBOOK Verlag www.conbook-verlag.de Conrad Stein Verlag www.conrad-stein-verlag.de

89

Cuento de Luz www.cuentodeluz.com/ Dalkey Archive Press www.dalkeyarchive.com Dar al Saqi www.saqibooks.co.uk/ Dar Kreidieh www.darkreidieh.com Deutsche Bibliothek Helsinki www.deutsche-bibliothek.org Deutsche Blindenstudienanstalt e.V. (blista) www.blista.de Der Hörverlag www.randomhouse.de/hoerverlag Die Andere Bibliothek www.die-andere-bibliothek.de Dörlemann Verlag www.doerlemann.com dpunkt.verlag www.dpunkt.de Droemer Knaur www.droemer-knaur.de/home dtv www.dtv.de DuMont Reiseverlag www.dumontreise.de DVA www.randomhouse.de/dva/ Ediciones Salamandra salamandra.info Editon Fünf www.editionfuenf.de edition laurin www.editionlaurin.at

90

Edition Noack & Block www.noack-block.de Éditions Denoël www.denoel.fr Éditions Glénat www.glenat.com Editions Stock www.editions-stock.fr Editora Record www.record.com.br Edizioni del Foglio Clandestino www.edizionidelfoglioclandestino.it Edizioni Mediterranee www.edizionimediterranee.net/ Eichenspinner Verlag www.eichenspinner.de Euromedia Group / Odeon www.euromedia.cz S. Fischer Verlag www.fischerverlage.de Fraktura www.fraktura.hr/ Franckh-Kosmos Verlags-GmbH www.kosmos.de Frank & Timme GmbH www.frank-timme.de Forlaget Oktober www.oktober.no Verlag Galiani Berlin www.galiani.de Gallimard www.gallimard.fr Georg Olms Verlag www.olms.de Gestalten Verlag

91

http://shop.gestalten.com/books.html Giangiacomo Feltrinelli Editore www.feltrinellieditore.it Gilla Böcker www.gillabocker.se Goldmann Verlag www.randomhouse.de/goldmann Gollenstein Verlag www.gollenstein.de/ Gottmer Uitgevers Groep www.gottmer.nl Graf Verlag www.ullsteinbuchverlage.de/verlage/graf-verlag Grafiskie stasti http://www.komikss.lv/ Grafit Verlag www.grafit.de Guggolz Verlag www.guggolz-verlag.de Gyldendal www.gyldendal.dk Haffmans & Tolkemitt haffmans-tolkemitt.de Harrassowitz Verlag www.harrassowitz-verlag.de Hatje Cantz Verlag GmbH www.hatjecantz.de Hejkal Publishing www.hejkal.cz Helmut Buske Verlag www.buske.de Hesperus Press www.hesperuspress.com Heyne Verlag www.heyne.de

92

Hoffmann und Campe Verlag www.hoffmann-und-campe.de Hong Kong University Press www.hkupress.org Hot Key Books https://www.hotkeybooks.com Hueber Verlag www.hueber.de/ Ice Cold Crime LLC icecoldcrime.com Insel Verlag www.suhrkamp.de Iperborea iperborea.com Iudicium verlag www.iudicium.de Iwanowski's Reisebuchverlag www.iwanowski.de John Verlag www.john-verlag.de Jung und Jung www.jungundjung.at Kehrer Verlag www.kehrerverlag.com Kerber Verlag www.kerberverlag.com Kiepenheuer & Witsch www.kiwi-verlag.de Klett-Cotta www.klett-cotta.de Kōdansha http://www.kodansha.co.jp Koolibri Publishers Ltd www.koolibri.ee Kuebler Verlag www.kueblerverlag.de

93

Lecti Book Studio book.lecti.eu leiv-Verlag www.leiv-verlag.de Libri Kiadó www.libri-kiado.hu Limes Verlag www.randomhouse.de/limes Lindelöws Bokförlag www.lindelows.se List www.ullsteinbuchverlage.de/verlage/list LOGO VERLAG Eric Erfurth www.lvee.de Lonely Planet www.lonelyplanet.com Luchterhand Literaturverlag www.randomhouse.de/luchterhand MAIRDUMONT www.mairdumont.com/ Männerschwarm Verlag www.maennerschwarm.de Manesse Verlag www.randomhouse.de/manesse Mare Verlag www.mare.de Metzler Verlag https://www.metzlerverlag.de Mimesis Edizioni www.mimesisedizioni.it Móra Könyvkiadó www.mora.hu National Geographic www.nationalgeographic.de

94

Neofelis Verlag www.neofelis-verlag.de Newton Compton www.newtoncompton.com Norvik Press www.norvikpress.com OmniScriptum www.omniscriptum.com Onderwijs Maak Je Samen www.onderwijsmaakjesamen.nl Osburg Verlag www.osburg-verlag.de OÜ Hea Lugu http://www.healugu.ee/ Panini Verlags GmbH http://www.paninicomics.de/ Paul Zsolnay Verlag Wien http://www.hanser-literaturverlage.de/verlage/zsolnay-deuticke Pax Forlag www.pax.no Penguin Random House Grupo Editorial www.penguinrandomhousegrupoeditorial.com/en Peter Owen Publishers www.peterowenpublishers.com Peter Lang International Academic Publishers www.peterlang.com Piper Verlag www.piper.de Primus Verlag www.primusverlag.de Princeton University Press press.princeton.edu Pushkin Press www.pushkinpress.com

95

Random House Audio Verlag www.randomhouse.de/randomhouseaudio RBA La Magrana www.magrana.cat Reaktion Books www.reaktionbooks.co.uk Rebis Publishing House www.rebis.com.pl Verlagsgruppe Reise Know-How www.reise-know-how.de Reprodukt www.reprodukt.com Rosinante www.rosinante.dk Rowohlt www.rowohlt.de Ruslania Books Oy www.ruslania.com/ PONS GmbH de.pons.com scaneg Verlag www.scaneg.de Scolar Kiadó www.scolar.hu Secession Verlag www.secession-verlag.com SelfMadeHero www.selfmadehero.com SEVERUS Verlag severus-verlag.de Short Books Ltd shortbooks.co.uk Silberfuchs-Verlag www.silberfuchs-verlag.de

96

Sprachenlernen24 www.sprachenlernen24.de Stadtlichter Presse www.stadtlichterpresse.de Studentlitteratur AB www.studentlitteratur.se Susanne Rieder Verlag www.riederbuch.de Tank & Bear www.tankandbear.com Teachers College Press www.teacherscollegepress.com Theater der Zeit GmbH www.theaterderzeit.de Thienemann-Esslinger Verlag www.thienemann-esslinger.de Tokuma Shoten http://www.tokuma.jp/ Transit Buchverlag www.transit-verlag.de Treći Trg www.trecitrg.org.rs Turbine Forlaget www.turbineforlaget.dk Uitgeverij Wereldbibliotheek www.wereldbibliotheek.nl Ullstein Verlag www.ullsteinbuchverlage.de Unionsverlag www.unionsverlag.com Univers Publishing House http://www.edituraunivers.ro/ University Press of Kansas www.kansaspress.ku.edu

97

VAGA Publisher www.vaga.lt Varrak Publishers www.varrak.ee VDG Weimar www.vdg-weimar.de Verbrecher Verlag www.verbrecherverlag.de Verlag Friedrich Oetinger www.oetinger.de Verlag das Wunderhorn www.wunderhorn.de Verlag Urachhaus www.urachhaus.de Verlag 28 Eichen www.verlag28eichen.de Verlagshaus Würzburg www.verlagshaus.com Vista Point Verlag GmbH www.vistapoint.de Vitra Design Museum www.design-museum.de Vocifuoriscena www.vocifuoriscena.it Wallflower Press cup.columbia.edu/wallflower Wallstein Verlag www.wallstein-verlag.de WBG Wissen verbindet www.wbg-wissenverbindet.de Weidle Verlag www.weidleverlag.de WOMO-Verlag www.womo.de

98

World Bank Publications https://publications.worldbank.org Wydawnictwo Nasza Księgarnia http://nk.com.pl/ Yale University Press www.yale.edu/yup Zangavar www.zangavar.ru Zvaigzne ABC Publishers www.zvaigzne.lv