Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
[email protected] www.ilic.it 143
ENDODONZIA
• Digi ta le, ergonomico, accu ra to eleg gi bi le.
• Fun zio na men to intui ti vo -Contatto e avvio con testautomatico.
• Pol pa vita le - Delicato, sempresotto la soglia del dolore.
• Possibilità di regolare 3 velocità degli impulsie memorizzarle.
• Legge ro (120 g) emaneg ge vo le.
Digitest 2 Tester Elettrico di Vitalità by Parkell
Le Precision Probe (1a e 2a da sin., sopra) sono sondesupersottili per verificare la vitalità dei denti protesizzati.Le punte di precisione facilitano l’accesso alle superficiradicolari VL o L sottostanti il margine coronale.
I tester pulpari tradizionali producono un’onda continua che può non esserepercepita dal paziente fino al supera mento della soglia del dolore. Lo stimolocresce notevolmente ad ogni tacca ed è facile oltre passare la soglia del dolore.
Lo stimolo a impulsi delicati del Digitest viene percepito molto prima diprovocare dolore. Grazie agli speciali circuiti di controllo l’aumento dellostimolo è graduale ed evita al paziente sensazioni dolorose.
• In pratiche ampolline asettichemonopaziente sigillate e fornitedi speciale pennellinoapplicatore.
• Evita spandimenti eimbrattamenti.
• Per rilevareincrinature e per scoprire orifizi canalari e canalicalcificati, anche nel corso diinterventi di apicectomia.
Controllo Radice Mesiale di un 36 dopo resezioneapicale. Notare l'istmo tra i due canali V e Levidenziato con il blu di Metilene. Dr. F. MaggioreSoluzioni Rivelatrici Seek e Caries Indicator a pag. 122
• Ipotermizzante locale a base ditetrafluoroetano, con essenza dimenta finissima per uso orale, Classe II B.
• Ideale per il test termico delfreddo in endodonzia e per tutti icasi in cui necessiti la crioterapiaodontoiatrica.
PerioCold Tester termico di vitalità a freddo
PerioCold35 092101 PerioCold flacone spray da 150 ml con cannula 7,2 cm € 16,5035 092103 PerioCold 3 flaconi spray da 150 ml con cannule 7,2 cm € 39,60
Bastoncini Cotton Specialn.3, 7,5 cm
1000 pz. 5000 pz.46 791003 46 791503€ 11,69 € 47
Bastoncini Cotton Specialn.6, 15 cm
1000 pz. 5000 pz.46 791006 46 791506€ 12,20 € 52
Bastoncini Cotonati• Cotone vergine, non sterile.• Maglia fitta per evitare pelucchi.
• Modelli con manico in legno da 7,5 cm (3”) o da 15 cm (6”). 7,5 cm 15 cm
3 velocità regolabili
.Display alto 19 mm
Sonda Corta
q w e r
37 74007 Blu di Metilene, Ampolline asettiche con applicatore, conf. 30 pz. € 65,32
59 913140 Digitest 2 Kit € 4951 Digitest / 4 Sonde (2 Standard, 2 Precision) / 1 Clip / 1 batteria 9 V59 9131GC Clip terra e cavetto € 49,5059 913162 Sonde Classic 2 pz., (1 corta, 1 lunga) € 48,5059 913182 Sonde Precision Probes 2 pz., (1 corta, 1 lunga) € 62
Il pazien te per ce pi sce un deli ca to sti mo lo pulsan te non fasti dio so.Il rila scio del tasto bloc ca lo sti mo lo e fis sa il dato sul display, alto 19 mm.
Digitest 2 viene for ni to con 4 sonde auto cla va bi li rotanti: q Precision Probe Posteriore, w Precision Probe Anteriore,e Standard lunga (denti poste rio ri), r Standard corta (denti ante rio ri).
Il kit con tie ne una clip di terra per chiu de re il cir cui to indossando i guan ti.
Blu di Metilene Vista Soluzione rilevatrice idrosolubile
Gas Medicale
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 30/07/15 18.11 Pagina 143
144 tel 02 55 016 500 fax 02 55 016 646
ENDODONZIA - MISURATORI E CONTENITORI
36 3112 Misuratore EndoRing PERIODENT € 15,40
Per la misurazione e l’applicazione degli stop sugli strumentiendodontici. Viene applicato sul pollice sinistro. A richiesta è disponibileil modello per mancini (da portare sul pollice destro).
EndoRing Misuratore Endodontico Inox
Starlite Inox Misuratore Endodontico Inox
36 094151 Misuratore Starlite PERIODENT € 33
Per la misurazione e l’applicazione degli stop sugli strumentiendodontici.
EndoCylinder Misuratore cilindrico con regolazione a vite
Misure ø 34 mm, h 48 mm min. fino a 77 mm maxIn alluminio anodizzato.
Endo Cylinder PP5corpo col. argento,supporto colorato
ARGENTO BLU ROSSO36 09415A 36 09415B 36 09415R
€ 24,80
EndoBlock Misuratore endodontico rettangolare
36 095111 Misuratore Endo Wheel PERIODENT € 26,50
Misu ra to re endo don ti co di pre ci -sio ne con sca la gra dua ta al mil li -me tro. Per con trol la re in modo rapi do edesat to la lun ghez za del lo stru men -to alla qua le posi zio na re gli stop.
Per inserire facilmente gli Shapingfile nel contrangolo AET allalunghezza desiderata bisognaeliminare le appendici delmisuratore e inserire lo strumentoalla lunghezza indicata.
Ste ri liz za bi le in auto cla ve e a calo re sec co.
Endo Wheel Misuratore Endodontico
In alluminio anodizzato.Misure 100 x 40 x 40 mm
Sistema di misurazione con stop dainserire negli appositi tubetti
Endo Block PP6
ARGENTO BLU ROSSO36 09416A 36 09416B 36 09416R
€ 29,80
• Per 8 o 12 strumenti standard oin Ni-Ti più 3 frese FG o RA.
• Righello misura lung.a strumenti• Coperchio autobloccante.• In acciaio inox e silicone. • Decontaminabile e sterilizzabilecon ogni metodo.
• Base siliconica antiscivolo(rimovibile per la pulizia).
• 2 cursori in silicone per contaregli utilizzi; altri per la codifica acolori (*inserire la lettera relativa alcolore dopo il codice (B blu, R rosso,G verde, Y giallo).
L’innovazione del “Tutto in uno” EndoStar 12: 9,4 x 2,5 x 5 cm
EndoStar 8: 7,3 x 2,5 x 5 cm
• Per strumenti endodonticimanuali e meccanici.
• Ruotabile in ogni direzione.• Ideale in ultrasuoni e vasche perdisinfezione.
• Inseribile nelle buste perautoclave.
• In acciaio inox e Teflon.• Cursore in silicone per contare icicli di utilizzo (vd. EndoStar,sopra).
Indicare il colore preferito inserendo larelativa lettera dopo il codice (W bianco,B blu, G verde, Y giallo).
Con SterimeterEndoDispenser Contenitore endo 12 fori
Misura 9 x 5 x 1,7 cm
55 361260 Contenitore EndoDispenser 12€ 5,90 specificare colore
55 361370 Cursori EndoStar / EndoDispenser, 12 pz.€ 5,90 specificare colore
55 361370 Cursori EndoStar /EndoDispenser 12 pz. € 5,90 specificare colore
EndoStarContenitoreEndodontico
EndoStar 8 EndoStar 1255 361008 55 361012
€ 45 € 51
EndoStar Contenitore per endodonzia
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 30/07/15 18.11 Pagina 144
[email protected] www.ilic.it 145
Clean File Supporti autoclavabili per strumenti canalari Spugnette spesse 5 mm ø 5 cm
Fondo chiuso
Fondo aperto
• Per la pulizia chemio-meccanicadegli strumenti canalari.
• Nella parte superiore si inseriscela spugnetta.
• Il modello a fondo chiuso, puòessere riempito di disinfettante.
• In alluminio anodizzato.
Clean Fileø 4 x h 3
cm
Fondo aperto Fondo chiuso Spugnette 50 pz.55 066140 55 066141 55 066142
€ 6,90 € 7,50 € 8,90
EnDo Box TonDI
Endo Box Contenitori endodontici
MA MA1 MA2 MA3 MA4 ME1
300 310 320 330 340 370 380 390
RG1 460 470
Dimensioni in mm:Maxi: ..................................................204 x 105 x 54Medio: ................................................125 x 105 x 54Mini:......................................................104 x 44 x 54 Tondi M: ......................................................ø 48 h 62Tondo L: ......................................................ø 94 h 70
• Per ogni esigenza. • In alluminio anodizzato.• Sterilizzabili.• Forniti con coperchio.
Specificare i colori desideratiil primo per l’esterno, l’eventuale
secondo per l’interno.
EnDo Box MInI
EnDo Box MAxI EnDo BoxMEDIo
Endo BoxMaxi
MA ■■■ MA1■ MA2 ■■■55 064110 55 064120 55 064100
€ 137 € 133 € 122
Endo BoxMaxi MAMedio ME
MA3 ■■■ MA4 ■■■ ME1 ▮▮ ▮▮55 064130 55 064150 55 064260
€ 137 € 137 € 89,50
Endo BoxTondi
RG1 ● 460 ●●●●● 470 ●●●●●55 064450 55 064460 55 064470€ 48,50 € 24 € 24
Endo BoxMini
72 fori
340 ▮▮▮▮ 370 ▮▮▮▮ ▮▮ ▮▮ ▮▮ ▮ 380 ▮▮▮▮ ▮▮ ▮▮ ▮▮ 55 064340 55 064370 55 064380
€ 34 € 34 € 34
Endo BoxMini
12 fori
300 ▮▮ 330 ▮▮55 064300 55 064330
€ 34 € 34
Endo BoxMini
58 fori
390 ▮▮▮▮ ▮▮ ▮▮ ▮▮ 55 064390
€ 34
Endo BoxMini
48 fori
310 ▮▮ ▮▮ 320 ▮▮▮▮ ▮▮55 064310 55 064320€ 33,50 € 33,50
EnDoDonzIA - ConTEnIToRI
36 09311 Endo Block P € 8,25
Misuratore file endodontici con scala millimetrata, per il posiziona -mento di stopper in gomma.
Utilizzabile da destrorsi e mancini.Misura strumenti diritti e curvati. Pesa 50 g Autoclavabile fino a 200°C.
Endo Block P Misuratore endodontico rettangolare
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 27/05/15 22.18 Pagina 145
146 tel 02 55 016 500 fax 02 55 016 646
ORGANIZZAZIONE E STERILIZZATORI
Steri-Endo GuardSistema originale per organizzare, immagazzinare e sterilizzare file e reamer endodontici di qualunque lunghezza.
• Il tipo per strumenti meccaniciaccoglie fino a 11 strumentirotanti e 5 file/reamer manuali.
• Il tipo per strumenti manualiaccoglie fino a 16 file/reamer.
• Righello millimetrato - misura zio -ne strumenti e applicazione stop.
• Per mancini e destrimani graziealla angolazione liberamenteregolabile.
• Prodotto con antimicrobico (AM)per essere batteriostatico.
• L’inserto in gommapiumamonouso trattiene e pulisce glistrumenti.
• Steri-Endo Guard include 12inserti in gommapiumamonouso.
• Contatore di sterilizzazionesulla barra di serraggio.
Cursore per segnare i cicli di sterilizzazione effettuati
Inserto di gommapiuma
Indicare il colore desiderato facendoseguire la lettera corrispondente al
codice in tabella
Misure: 13,7 x 0,95 x 5,56 cm
Steri-Endo Guard ruota di 360° con stop ogni 45° per soddisfare leesigenze di ogni operatore. Gli ampi fori garantiscono visibilitàcompleta ed il drenaggio durante la detersione.
• Righello millimetrato - misura zio -ne strumenti e applicazione stop.ottimo anche per strumenticurvati.
• Per mancini e destrimani.• 2 anelli, L ed S, per tutti.
• Con 12 spugnette monouso pertrattenere / pulire i file in uso,riducendo il rischio di punture.
• Prodotto con antimicrobico (AM)per essere batteriostatico.
Endo Assist Organizer endodontico ergonomico Progettato per essere
inserito sul lato dello Steri-Endo Guard
55 36221(A-S) Endo Assist € 35,88 Indicare il colore desiderato facendo seguire la lettera corrispondente al codice in tabella
PerioSteril Sterilizzatrici a palline di quarzo
Mod. S, usi: li me, aghi, son de, spec chiet ti, pun te car ta,tu bo fia le, cu ret te, fre se, ecc.
Dimensioni: 11,5x17x12 cm Peso: 2,3 kgFor ni ta con una con fe zio ne di mi cro sfe re.
Mod. LT, usi: analoghi al modello S ma adatta an che perpin ze, ma ni po li, con tran go li, for bi ci
Dimensioni: 13x19,5x14 cm Peso: 2,8 kgFor ni ta con una con fe zio ne di mi cro sfe re.
Steri-EndoGuard
Per strumenti manuali Per strumenti meccanici Spugnette Monouso 48 pz. Spugnette Monouso 144 pz.55 36201(A-S) 55 36211(A-S) 55 36291 55 36291V
€ 40,02 € 40,02 € 38,70 € 80,04
.
59 01202PerioSteril S
€ 135
59 01203PerioSteril LT
con termometro€ 165
Accessori e Ricambi
59 01291 Scodellino nichelato perPerioSteril LT € 10,50
59 01213 Microsfere di quarzo PPS 225 g € 9,9059 01292 Microsfere di quarzo PPS 100 g € 6,25
ACCESSO ENDODONTICO - INDICAZIONI Dr. Spyros FloratosAthens Greece
Legge del cambiamento di colore
Il colore del pavimento pulpare è sempre più scuro diquello delle pareti*.
* Krasner, Rankow JOE 2004.
Legge della posizione degli orifizi
Gli orifizi dei canali radicolari sono sempre posti allagiunzione tra le pareti ed il pavimento*.
Legge della simmetria.
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 22/06/15 12.06 Pagina 146
[email protected] www.ilic.it 147
ACCESSo EnDoDonTICo
Endoguide SSWhite Frese microendodontiche innovative per accesso ed esplorazione
Vantaggi• Punta conica con micro
diametro: crea un camminodi percorrenza ideale per ifile endodontici.
• Fresa con design a imbuto:migliora la visualizzazionedel canale.
• Guida di precisione: perl’efficiente identificazionedi canali calcificati e accessori (es. MB2).
• Preserva la dentina pericervicalevitale: aumenta la resistenza allafrattura.
Indicazioni• Procedure endodontiche al
microscopio e tradizionali(tattili).
• Accesso di precisione al canaleradicolare con approccio micro -invasivo, maggior conserva zionedella dentina peri-cervicale.
• Esplorazione efficace deicanali radicolari mirandoalla massima conservazionedella struttura dentaria.
• Mantenimento dellastruttura denta le in mododa conservare forza eresistenza necessarie al supportodelle successive ricostruzioni.
36 S82K52 Endoguide KitAnteriori/Premolari € 120Accesso ed esplorazioneendodontica attraverso metallo,ceramica e zirconia.Box in alluminio autoclavabile contenente7 strumenti: 1 fresa da taglio GW2, 2diamantate GW Z (856-018 e 801-018), 4frese EndoGuide (n. 1A, 1, 2 e 3).
36 S82K51 Endoguide Kit Molari € 120Per l’ esplorazione endodonticadei molari. Box in alluminio autoclavabile contenente7 frese EndoGuide (n. 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7).
EndoGuide Ricambi - conf. 5 pz. € 60
Fresa EG1A EG1 EG2 EG3 EG4 EG5 EG6 EG7Gambo CA - 36 S8280 36 S8279 - - 36 S8294 36 S8295 36 S8286Gambo FG 36 S8266 - - 36 S8223 36 S8229 - - -Lungh. totale (mm) 27 27 27 27 29 34 34 34L. Testa (mm) 2,5 3,5 2,5 1,5 3,5 1,5 2,5 1,5
Le EndoGuide in carburo di tungsteno si distinguono dagli strumenti diaccesso endo don tico convenzionali (frese Gates, palline ed inserti adultrasuoni) per l’originale micro punta brevettata di forma conica.
U.S. Patent No. 6,257,889 B1
EndoGuide - Applicazioni Consigliate
Accesso camera pulpare ed esplorazione del canale: 3 frese FG:EG1A • Accesso iniziale denti ant. e premolari non restauratiEG3 • Accesso in incisivi piccoli.
• Attraversamento e navigazione canali calcificati.EG4 • Attraversamento profondo.
• Navigazione in canali ovoidali e calcificati.
Esplorazione del canale: 5 frese RAEG1 / EG2 / EG5 / EG6 / EG7
• Apertura tetto camera pulpare. • Attraversamento. • Allargamento orifizio. • Allargamento e navigazione canali
calcificati. • Recupero di parti di strumenti.
SS Great White Ricambi - conf. 5 pz.
Fresa Gambo FG 28 S1GW2 29 S1118 29 S1218Materiale Tungsteno Diamantata DiamantataModello - 856-018 801-018Lungh. totale (mm) 19 22 19L. Testa (mm) 4,0 8,0 1,8
€ 22 € 39,90 € 39,90
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 27/05/15 22.18 Pagina 147
148 tel 02 55 016 500 fax 02 55 016 646
ACCESSo EnDoDonTICo
Versa Brush Spazzolino Rotante Universale• Ottimo per la pulizia delle
preparazioni per perni e degliaccessi endodontici.
• Ideato per il collegamento ad un contrangolo acerniera a bassa velocità.
• Utilizzato a 250 giri / min. o meno.
30 791300 Versa Brush 40 pz. € 205,77
Dr zekrya Endo n.152 Maillefer Fresa lunga in carburo di tungsteno, conica testa arrotondata.
BATT diamantate di accesso by MDT
Dr Zekrya Endo n.152
Batt Maillefer Frese di accesso coniche CA
Rosette Maillefer Frese di accesso tonde CA Frese a rosetta in acciaio per contrangolo, lunghezza 28 mm.
Accesso e la rettifica della camera pulpare.Lunghezza 28 mm
Usata per creare un accesso a imbuto dopo la penetrazione iniziale peragevolare l’accesso alla camera pulpare. La testa di sicurezza, tonda enon tagliente evita perforazioni della camera o delle pareti canalari.
Diametro 0,9 mmLunghezze - gambo: 21 mm, taglienti: 9 mm
Frese Rosetta, acciaio placchette da 6 pz. € 6,80ø 008 ø 009 ø 010 ø 012 ø 014 ø 016 ø 018 ø 021 ø 023
28 22508 28 22509 28 22510 28 22512 28 22514 28 22516 28 22518 28 22521 28 22523
Frese a rosetta in acciaio
ZEKRYA
BATT
ROSETTE
Fresa Batt acciaio inox 6 pz. € 11,40n.4 ø 012 n.5 ø 014 n.6 ø 016 n.7 ø 018
36 28901 36 28902 36 28903 36 28904
Blister
36 28960 Fresa Dr Zekrya n.152 FG, 1 pz. € 11,4536 28970 Fresa Dr Zekrya n.152 FG, 5 pz. € 50
29 013EAK1 Kit Accesso Endo 1Contiene tutti gli strumenti rotanti in tabella 8 pz. (1 per tipo) € 54,45
Tipo Diamantata FG Pallina 801L Diamantata FG Conica testa arrotondata Diam. FG* Car. Tungsteno FG AccessoCodice 29 015EA1 29 015EA2 29 015EA3 29 015EA4 29 015EA5 29 015EA6 28 015EA1 28 015EA2ISO 697-014M 697-017M E164-011C E164-015C E164-018C E165-014LC 151L-Z 152-016Testina 014 017 011 015 018 009 016 016L. testina 1,4 1,7 10,0 10,0 10,0 9,0 11,0 9,0Lungh. mm 23,0 23,0 21,0 21,0 21,0 25,0 28,0 23,0Grana Media Media Grossa Grossa Grossa Grossa - -Prezzo € 13 € 13 € 16,85 € 16,85 € 16,85 € 8,20 € 10,90 € 11,70
Barbed BroachMis. ISO 21 mm Mis. ISO 21 mm
● 25 36 01525 ● 40 36 01540● 30 36 01530 ● 50 36 01550● 35 36 01535 ● 60 36 01560Ass. 15-40 36 015BB21
Tubi da 12 pz. € 8,50
Tiranervi (Barbed Broach)
Ideale per rimuovere la polpa in un solo bloccorapidamente e con poco sforzo, velocizzando lasuccessiva detersione e sagomatura ed evitandol’accumulo di residui all’apice. Utilizzato dopo averottenuto l’accesso in linea retta al canale. Le misuregrandi sono ideali per pazienti giovani emonoradicolati, le piccole per anziani e pluriradicolati.Inserire max 3/4 del tiranervi della giusta misura inlinea retta, questo viene ruotato a 360° e rimossorapidamente per estrarre la polpa integralmente.
Fa risparmiare tempo!
Altissima qualità per taglio e durata eccezionali
Frese Batt in acciaio
Confezioni Ricambi: diamantate 5 pz. / Carburo di tungsteno 2 pz. *Estremità testina non tagliente
© Dr. D Rosenbach
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 27/05/15 22.18 Pagina 148
[email protected] www.ilic.it 149
ACCESSo EnDoDonTICo E loCAlIzzAToRE
Gates-Glidden Allargacana li inox CA
largo (Peeso) Maillefer Reamer CA
Per allargare la porzione superiore del canale e la rimozione della struttura dentaria. Lung.: 32 mm (disponibili anche da 28 mm e 34 mm).
Frese per l’allargamento della porzione cervicale del canale e lapreparazione dell’imbocco canalare. Indicate anche per la rimozionedella guttaperca nelle preparazioni per perni.
Lunghezza: 32 mm (disponibili anche da 28 mm).
Gates-Glidden acciaio inox, L 32 mm - placchette da 6 pz. € 15,901 2 3 4 5 6
36 08501 36 08502 36 08503 36 08504 36 08505 36 08506
LARGO
GATES-GLIDDEN
1 2 3 4 5 6
GG 5 GG 4 GG 3 GG 2
0,50 0,70 0,90 1,10 1,30 1,50
32 m
m
19 m
m
RA
1 2 3 4 5 6
0,70 0,90 1,10 1,30 1,50 1,70
32 m
m
19 m
m
RA
Largo (Peeso) acciaio inox, L 32 mm - placchette da 6 pz. € 19,801 2 3 4 5 6
36 28101 36 28102 36 28103 36 28104 36 28105 36 28106
Svasatura coronale con Gates Gliddensecondo il Dr. S Kratchman DMD
The Foramatron BY Parkell Localizzatore apicale Made in U.S.A.
59 913645 The ForamatronCavi con clip strumento e sonda a contatto rapido / 2 Clip di terra per il labbro Spina di calibrazone (Clip test) /Batteria 9 V installata / Sostegno rimovibile con porta cavi / Durevole custodia in plastica Richiedere Offerta Attuale oppure Locazione Operativa € 37,23 per 24 mesi
ForamatronRicambi
Insieme cavi: 2 clip di terra,sonda test rapido, Portafile,
cavi touch proof
Portafile Rosso Sonda a contatto rapido Quick Probe
Clip labiali (di terra), 2 pz.
59 9130WT 59 9130RH 59 913013 59 9130GC€ 99,70 € 28,90 € 16,50 € 48,80
Preciso, sicuro e conveniente
Funzionamento aFrequenza Multipla
Legge in modoAffidabile CanaliContaminati con
NaOCl, ecc.
Cavidistaccabili eautoclavabili
Intuitivo Display LED
Include sia una clip per lostrumento che
una sonda a contatto
• Grande accuratezza eaffidabilità ad una frazionedel costo dei concorrenti.
• Display illuminato a LED perfacilitare la visione, puòavvisare anche con il solo suono,quattro diversi segnali acustici arinforzo delle luci indicatrici.
• Design ergonomico e asettico.Appoggiabile su tray o banco.• Comprende i cavi, distaccabilie autoclavabili.
• Alimentato da batteria a 9 Vsostituibile (inclusa).
• Si spegne da solo dopo 20 minutiin cui non viene usato.
BlTip 1 B&L Accesso a ultrasuoni
Dr. I
Lee
Punta a ultrasuoni BlTip 1 - 1 pz. € 95A: SAT style uso al 20-30% del max 59 5161AE: EMS style uso al 10-20% del max 59 5161E
Punte a ultrasuoni Bl per Endodonzia a pag. 189
The Foramatron sfrutta bande a frequenza alta e bassa per individuarecon precisione la costrizione apicale anche in canali contaminati consangue o elettroliti conduttivi quali l'ipoclorito di sodio e gli anestetici.
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 27/05/15 22.19 Pagina 149
150 tel 02 55 016 500 fax 02 55 016 646
APPARECCHI EnDoDonTICI
Modulo Preparazione Canalare eFotopolimerizzazioneConsumo: 20 VA - Caricatore RapidoMis. L105xP127xh115 mmPeso: 430 g ca.
Manipolo FotopolimerizzazioneDiametro max.: 18 mmLunghezza: 150 mmPeso: 60 g ca.
Moduli micromotore DentaPort TriAuto OTR e lampada acquistabili anche successivamente; funzionano solo abbinati al modulo Root ZX. Codici e prezzi alla pagina seguente.
Il nuovissimo Modulo OTR (Optimum Torque Reverse) riduce ulteriormente lafatica ciclica degli strumenti canalari. Il micromotore lavora principalmente inrotazione oraria continua ma quando incontra un restringimento attivaautomaticamente la funzione OTR che reciprocherà per oltrepassare il puntocritico, riducendo, come dimostrano gli studi, la fatica ciclica dello strumento.Una volta oltrepassato il punto critico riprenderà la sua rotazione continua,consentendo ai detriti la risalita in superficie.
nuovissima testinasenza forcella
DentaPort zx II Localizzatore Apicale, Manipolo, FotopolimerizzatoreReciprocare SI, ma solo quando serve! Completamente AUTOMATICO!
Modulo Root ZXAlimentazione: DC 4,5 VConsumo: 0,2 VAMis. L105xP105xh115 mmPeso: 400 g ca.
Manipolo micromotoree contrangolo OTRDiametro max.: 18 mmLunghezza: 165 mmPeso: 70 g ca.(incl.testina a contrangolo)
Cavo Alimentazione Manipolo Motore eFotopolimerizzatore
Apparecchio modulare costituito da • Modulo ROOT ZX - per la misurazione dei canali e la
precisa localizzazione degli apici anche in presenza diliquidi di irrigazione o sangue, grazie al principiobrevettato del calcolo dell’impedenza attraverso ilrapporto tra due frequenze (400 Hz e 8 KHz).
• Modulo TRIAUTO OTR - manipolo micromotoreendodontico per la preparazione meccanica dei canali.
• Modulo Fotopolimerizzatore LED - efficiente e rapido.Il modulo DentaPort Root ZX costituisce la base delsistema; il modulo lampada si inserisce sullo stessocordone del modulo micromotore Tri Auto OTR.
Misurazione precisa
Denta Port ZXLocalizzatore apicale.Il rilevatore d’apice Denta Port ZXsi distingue per l’elevataprecisione di misurazione,indipendentemente dalla presenzadi liquidi e per l’ampio schermo acolori sul quale la posizione dellalima viene visualizzatacostantemente e monitoratatramite allarmi acustici.Calibrazione automatica. Dotatodi un involucro leggero ma altempo stesso stabile, il successoredel leggendario Root ZX è illocalizzatore più affidabile edapprezzato al mondo, la suaelevata qualità viene confermatadalle migliori referenze.
Preparazione confortevole
Denta Port Tri Auto OTRMotore endodontico con cui èpossibile trasformare DentaPortZX, in un intelligente motore perla preparazione radicolare. Questodispositivo controlla sin dall’allar -ga mento radicolare la posizionedella lima, in modo visivo e acust -ico, dandovi ancora più sicurezza.Numeri di giri impostabili in unrange tra 100 e 800 giri/min, lefunzioni automa ti che di controlloapicale consento no di non supera -re l’area apicale, mentre le funzio -ni Auto-Torque OTR proteggonodalla rottura della lima attivandoil sistema di reciprocazione solonei punti critici. Il manipolo,leggero e compatto, è dotato di 6 diverse funzioni di sicurezzaautomatizzate.
Finitura rapida
Lampada PolimerizzanteSostituite il manipolo del motorecon il manipolo polimerizzanteper passare al Trattamentoadesivo.Inserendo la lampada al posto delmicromotore, tutti i parametriverranno ben visualizzatisull’ampio schermo.Il dispositivo dispone di controllotermico, segnali acustici, elevataintensità luminosa senza perditeper dispersione, grazie al fascio diluce localizzato e di una piccolatestina che raggiunge facilmentegli spazi più impervi.
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 27/05/15 22.19 Pagina 150
[email protected] www.ilic.it 151
APPARECCHI ENDODONTICI
SistemaModulare
DentaPort ZX
RichiedereOfferta Attuale
Modulo ROOT ZX1 Rivelatore apicale,
5 Clip labiali, 3 Porta file, 1 Cavetto coll. sonde, 3 Batterie AA, 1 Tester
Modulo TRI AUTO OTR1 Tri Auto OTR corpo integrabile,
1 Micromotore, 1 Manipolo Contrangolocon file elettrodo interno,
1 Cavo motore, 1 Olio spray 400 ml, 1 Trasformatore, 1 batteria Ni-MH, 1 Appoggio manipolo, 1 Pedale
DentaPort Set OTRModuli ROOT ZX (900) + TRI AUTO ZX (907)
LocazioneOperativa
59 M13900 59 M13907 59 M13912
€ 50,91 per 24 mesi € 107,20 per 24 mesi € 152,54 per 24 mesi
Moduli micromotore DentaPort TriAuto OTR e lampada acquistabili anche successivamente; funzionano solo abbinati al modulo Root ZX.
DentaPort ZX Ricambi e Accessori Modulo TriAuto59 M1305-001 Contrangolo autoclavabile € 85459 M13905-002 Micromotore 400 rpm € 39259 M1305-003 Micromotore 800 rpm € 39159 M1305-004 Cavo Manipolo € 34359 M1305-007 Appoggio manipolo € 14,7059 M1305-005 Caricatore € 8859 M1305-006 Batteria Ni-MH € 64
DentaPort ZX Ricambi e Accessori Modulo TriAuto59 M13906-001 Lampada DentaPort LED € 74959 M13440-100 PenCure guaine monouso 100 pz. € 13,4059 M13905-008 Pedaliera (cavo 140 cm) € 6759 M13905-018 Pedaliera (cavo 240 cm) € 7859 M1305-010 Elettrodo File € 49,5041 M3110 Olio lub. ARS 400 ml, 1 pz. € 24,3059 M1305-011 AR spray beccuccio € 6,50
DentaPort ZX Ricambi e Accessori Modulo Root ZX59 M1305-009 Sonda touch Long file € 19,3059 M1350-003 Clip aspirasaliva, bianco € 17,9059 M1350-004 Elettrodo terra autoclavabile € 14,80
DentaPort ZX Ricambi e Accessori Modulo Root ZX59 M1350-005 Porta file grigio autoclavabile € 30,7059 M1050-011 Sonda CE € 51,5059 M1350-012 Tester MF € 24,30
Pedaliera (cavo 240 cm)Pedaliera (cavo 140 cm)
Batteria Ni-MHCaricatoreAppoggio manipolo
Elettrodo terraClip aspirasalivaSonda touch Tester MFSonda CE Porta file
AR spray beccuccioARS Olio sprayElettrodo File
Cavo Manipolo Guaine lampadaMicromotore 800 rpm
Contrangolo Lampada DentaPort LED
Micromotore 400 rpm
DentaPort ZX II Ricambi e Accessori
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 27/07/15 16.10 Pagina 151
152 tel 02 55 016 500 fax 02 55 016 646
APPARECCHI ENDODONTICI
Root ZX Mini Localizzatore apicale Made in Japan
Root ZX Mini • 59 M10110 Bianco • 59 M10120 Rosso • 59 M10130 Blu • 59 M10140 Verde1 Localizzatore apicale / 1 Cavo sonda / 3 porta file grigi / 5 Elettrodi labiali / 3 Batterie 1,5 V AAARichiedere Offerta Attuale Locazione Operativa € 50,91 per 24 mesi
• Misurazioni accurate, alta preci -sio ne in canali asciutti o bagnati.
• Nessuna taratura a zero.• Calibrazione automatica.• Ampio schermo LCD a colori. • Barra memoria con 3 programmi.
• Compatto e leggero, sta in unamano. Posizionabile su un vas -so io, sulla pettorina delpaziente o in qualunque altraposizione comoda all'operatore.
• Disponibile in 4 colori.
Tri Auto Mini e Root ZX Mini SET59 M1370-110 Tri Auto Mini e Root ZX Mini SET Bianco59 M1370-120 Tri Auto Mini e Root ZX Mini SET Rosso59 M1370-130 Tri Auto Mini e Root ZX Mini SET Blu59 M1370-140 Tri Auto Mini e Root ZX Mini SET Verde
Tri Auto Mini Ricambi e Accessori59 M1370-006 Cavo coll. USB - Root ZX mini € 99,1059 M1370-001 Contrangolo € 872,5059 M1370-002 Base di Ricarica € 34059 M1370-003 Manipolo € 83959 M1050-004 Elettrodo file € 49,50
Tri Auto Mini Ricambi e Accessori59 M1340-820 Batteria Li-ion € 111,7059 M1370-800 Cavo alimentazione € 18,7059 M1370-900 Cacciavite mini € 6,3041 M3110 Olio lub. ARS 400 ml, 1 pz. € 24,3059 M1305-011 AR spray beccuccio € 6,50
Root ZX Mini Ricambi e Accessori59 M1370-006 Cavo coll. USB - Root ZX mini € 99,1059 M10001 Cavo sonda € 51,5059 M10012 Tester funzionalità € 24,3059 M1370-900 Cacciavite mini € 6,30
Root ZX Mini Ricambi e Accessori59 M1050-004 Elettrodo file € 49,5059 M1350-004 Elettrodo terra autoclavabile € 14,8059 M1350-005 Porta file grigio autoclavabile € 30,3059 M1370-006
Tester funzionalitàCavo sondaKit Colleg. USB Porta fileElettrodo terraElettrodo File
Cacciavite mini
ManipoloBase di RicaricaContrangolo AR Oil sprayCavo alimentazioneBatteria Li-ion
Alcuni articolisono illustratisopra, Root ZX Mini oa pag. 151,Dentaport ZX
Richiedere Offerta AttualeLocazione Operativa € 110,96 per 24 mesi
• Funziona con batterie ricaricabilie senza cavi.
• Velocità variabile: 50 - 1.000 rpm.• 6 memorie per fissare i parametri
di trattamento.• Possibilità di connessione
modulare con Root Zx mini.• Uso con qualsiasi lima NiTi.
+ Facile e confortevole da usare+ Ergonomico + Preciso e sicuro
Ideale in combinazione con illocalizzatore d’apice Root ZX mini,per disporre di un unico strumento di altissima qualità per la misuraed il trattamento del canale.
Tri Auto Mini J Morita Motore endodontico con Nuove funzioni innovative
59 M1370P Tri Auto Mini PLUSMotore endodontico cordless / Manipolo con contrangolo,Batteria Li-ion, Caricabatteria, 230 VKit collegamento con Root ZX MiniRichiedere Offerta AttualeLocazione Operativa € 67,44 per 24 mesi
Dati Tecnici Manipolo Tri Auto mini· Display: ....................................LCD a colori· Peso: .....................................................78 g· Motore: ....................................50 – 10 rpm· Torque: ...........................................3.9 Ncm· Batteria (ricaricabile):...........................3.7V· Diametro manipolo: .........................28 mm- Peso manipolo: ...................................150 g· Diametro testina: ............................19 mm
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 31/07/15 08.48 Pagina 152
[email protected] www.ilic.it 153
FIlE EnDoDonTICI
Per la tecnica della forza bilanciata Dr J Roane
A- C e D: Casi affrontati con metodica manuale utilizzando i file Flex R. C: Si osservi l’anatomia costituita da 4 canali. D: Si osservino le curvature particolarmente accentuate del 26. Dr. Angelo Fassi
A B C D
• Ridu zione signi fi ca ti va della pos si bi li tà di com pli ca zio ni qua liper fo ra zio ne e frat tu ra pare ti.
• Con trol lo nel la puli zia e sago ma -tu ra cana lare, specialmen te inpre sen za di cur va tu re marca te.
• Sigil lo più effi ca ce gra zie adetersione e sago ma tu ra più com ple te e pro fon de.
• In Acciaio Inox Hi- Tech, ste ri liz -za bi le con ogni meto do (dis po ni -bi le a richiesta Onyx R in NiTi).
La punta modificata da Roane ottimizza ilbilanciamento tra la forza di taglio dello strumentoe la resistenza delle pareti dentinali. Ciò comportache lo strumento agisce seguendo le curvature dei
canali.
Movimento della tecnica della forzabilanciata: 3/4 di giro in senso orario per
ingaggiare la dentina e 3/4 di giro insenso antiorario esercitando una
pressione in direzione apicale.
Flex RMis. ISO 21 mm 25 mm 31 mm
▲ 08 36 31002 36 31061 36 31181▲ 10 36 31003 36 31062 36 31182△ 15 36 31004 36 31063 36 31183▲ 20 36 31005 36 31064 36 31184▲ 25 36 31006 36 31065 36 31185▲ 30 36 31007 36 31066 36 31186▲ 35 36 31008 36 31067 36 31187▲ 40 36 31009 36 31068 36 31188▲ 45 36 31011 36 31070 36 31190▲ 50 36 31012 36 31071 36 31191▲ 55 36 31013 36 31072 36 31192▲ 60 36 31014 36 31073 36 31193
Flex RMis. ISO 21 mm 25 mm 31 mm
▲ 70 36 31015 36 31074 36 31194▲ 80 36 31016 36 31075 36 31195▲ 90 - 36 31077 36 31197▲ 100 - 36 31078 36 31198▲ 110 - 36 31079 36 31199▲ 120 - 36 31081 36 31201▲ 130 - 36 31082 36 31202▲ 140 - 36 31083 36 31203
Misure 08-140 1 placchetta 6 pz. € 13,55Ass. 15-40 36 31010 36 31069 36 31189Ass. 45-80 36 31017 36 31076 36 31196
Assortimenti, 1 placchetta 6 pz. € 15,50
File Inox con punta di sicurezza Roane
Hi-5 21 mm 6 pz.
ISo 06 ISo 08 ISo 10 ISo 1536 31H501 36 31H502 36 31H503 36 31H504
€ 15,90
Hi-5 25 mm 6 pz.
ISo 06 ISo 08 ISo 10 ISo 1536 31H505 36 31H506 36 31H507 36 31H508
€ 14,50
Hi-5Assortimenti, 6 pz.mis. 1x06 1x082x10 2x15
21 mm 25 mm36 31H509 36 31H510
€ 14,90
Pari diametro ma più materialesignifica che i file Hi-5 sono l’83%
più forti dei K-Type File dellastessa misura!
Hi-5 File per l’accesso ai canali calcificati o complessi• Penetrano i canali calcificati.• Sezione a
pentagono,più rigidarispetto aiK-file.
• Scanalature elicoidali a passobreve per mag giore, rigidezza el’efficacia di taglio.
Dotati di 5 scanalature elicoidalimolate (sezione trasversalepentagonale) per la massima forzae la penetrazione senza curvarsi opiegarsi. Hanno un passo piùcorto, con più spirali di unostrumento convenzionale e ciòrisulta in uno strumento di tagliomolto rigido, resiliente ed efficace.
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 27/05/15 22.20 Pagina 153
154 tel 02 55 016 500 fax 02 55 016 646
STRUMENTI CANALARI MANUALI
• Lame in Hi- Tech Stain less Steel.
• Mani ci in pla sti ca ergonomiciper il mas si mo con trol lo sen za affa ti ca re le dita.
• Codi fi ca a colori ISO• Ste ri liz za bi li con qual sia si tec ni ca, max 200° C,spingipasta 180° C
REAMER-KEffi cien te ale sa tu ra dei cana li. Bor do di taglioresi sten te e affi la to per sago ma re e rifi ni re effi -ca ce men te l’api ce. L’angolazione della spirale èridotta perciò il taglio è efficace con un’azione dialesatura e non di limatura lineare. Spesso usati conmovimento di 1/4 di giro. La sezione del canalealesato è circolare. I Reamer-K hanno otti ma capa ci tàdi rimo zio ne dei detri ti, che si presentano grossolani.
FILE-KGrande fles si bi li tà ed effi ca cia di taglio, idea ti per l’aper tu ra e l’allar ga men to dei cana li.Spesso usati dopo i Reamer-K. Poiché l’angolazionedella spirale è ampia, il taglio è efficace con un’azio -ne di limatura lineare piuttosto che di alesatura. Lepareti canalari trattate risultano lisce. Hanno otti macapa ci tà di rimo zio ne dei detri ti, che si presentanofini. Lame con ele va ta resi sten za alla frat tu ra.
Strumenti Canalari World’s Finest Hi-Tech Stainless Steel
Reamer-KMis. ISO 21 mm 25 mm 28 mm
▲ 08 36 015001 36 015021 36 015041▲ 10 36 015002 36 015022 36 015042▲ 15 36 015003 36 015023 36 015043▲ 20 36 015004 36 015024 36 015044▲ 25 36 015005 36 015025 36 015045▲ 30 36 015006 36 015026 36 015046▲ 35 36 015007 36 015027 36 015047▲ 40 36 015008 36 015028 36 015048▲ 45 36 015009 36 015029 36 015049▲ 50 36 015010 36 015030 36 015050▲ 55 36 015011 36 015031 36 015051▲ 60 36 015012 36 015032 36 015052▲ 70 36 015013 36 015033 36 015053▲ 80 36 015014 36 015034 36 015054▲ 90 36 015015 36 015035 36 015055▲ 100 36 015016 36 015036 36 015056▲ 110 36 015017 36 015037 36 015057▲ 120 36 015018 36 015038 36 015058▲ 130 36 015019 36 015039 36 015059▲ 140 36 015020 36 015040 36 015060
Misure 08-140, 1 placchetta 6 pz. € 8,50Ass. 15-40 36 015RA21 36 015RA25 36 015RA28Ass. 45-80 36 015RB21 36 015RB25 36 015RB28
Assortimenti, 1 placchetta 6 pz. € 10,50
File-KMis. ISO 21 mm 25 mm 28 mm
■ 08 36 015071 36 015091 36 015111■ 10 36 015072 36 015092 36 015112■ 15 36 015073 36 015093 36 015113■ 20 36 015074 36 015094 36 015114■ 25 36 015075 36 015095 36 015115■ 30 36 015076 36 015096 36 015116■ 35 36 015077 36 015097 36 015117■ 40 36 015078 36 015098 36 015118■ 45 36 015079 36 015099 36 015119■ 50 36 015080 36 015100 36 015120■ 55 36 015081 36 015101 36 015121■ 60 36 015082 36 015102 36 015122■ 70 36 015083 36 015103 36 015123■ 80 36 015084 36 015104 36 015124■ 90 36 015085 36 015105 36 015125■ 100 36 015086 36 015106 36 015126■ 110 36 015087 36 015107 36 015127■ 120 36 015088 36 015108 36 015128■ 130 36 015089 36 015109 36 015129■ 140 36 015090 36 015110 36 015130
Misure 08-140, 1 placchetta 6 pz. € 8,50Ass. 15-40 36 015FA21 36 015FA25 36 015FA28Ass. 45-80 36 015FB21 36 015FB25 36 015FB28
Assortimenti, 1 placchetta 6 pz. € 10,50
Grande convenienza senzarinunciare alla qualità!
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 31/07/15 08.56 Pagina 154
[email protected] www.ilic.it 155
STRUMENTI CANALARI MANUALI E SPINGIPASTA
HedströmMis. ISO 21 mm 25 mm 28 mm
● 08 36 015131 36 015151 36 015171● 10 36 015132 36 015152 36 015172● 15 36 015133 36 015153 36 015173● 20 36 015134 36 015154 36 015174● 25 36 015135 36 015155 36 015175● 30 36 015136 36 015156 36 015176● 35 36 015137 36 015157 36 015177● 40 36 015138 36 015158 36 015178● 45 36 015139 36 015159 36 015179● 50 36 015140 36 015160 36 015180● 55 36 015141 36 015161 36 015181● 60 36 015142 36 015162 36 015182● 70 36 015143 36 015163 36 015183● 80 36 015144 36 015164 36 015184● 90 - 36 015165 -● 100 - 36 015166 -● 110 - 36 015167 -● 120 - 36 015168 -● 130 - 36 015169 -● 140 - 36 015170 -
Misure 08-140, 1 placchetta 6 pz. € 8,50Ass. 15-40 36 015HA21 36 015HA25 36 015HA28Ass. 45-80 36 015HB21 36 015HB25 36 015HB28
Assortimenti, 1 placchetta 6 pz. € 10,50
SpingipastaMis. ISO 21 mm 25 mm 29 mm
● 25 36 015201 36 015221 36 015231● 30 36 015202 36 015222 36 015232● 35 36 015203 36 015223 36 015233● 40 36 015204 36 015224 36 015234
Misure 25-40, 1 placchetta 4 pz. € 9,90Ass. 25-40 36 015205 36 015225 36 015235
Assortimento, 1 placchetta 6 pz. € 11,50
Strumenti Canalari World’s Finest Hi-Tech Stainless Steel
Finger SpreaderMis. ISO 25 mm Mis. ISO 25 mm
● 15 36 015303 ● 30 36 015306● 20 36 015304 ● 35 36 015307● 25 36 015305 ● 40 36 015308Ass. 15-40 36 015FSA1
1 placchetta 6 pz. € 12,50
HEDSTRÖM (FILE-H)Per coni cizzare i ter zi medio e coro na le deicana li. La pro fon di tà del la sca na la tu ra aumen tacon la coni ci tà. Poiché l’angolazione della spirale è lapiù grande e l’angolo di spoglia è pari a 0, il taglio èpiù efficace con un’azione di va e vieni. Se utilizzaticon movimento rotazionale possono rompersi perchèpenetrano a fondo nelle pareti. Le pareti canalaritrattate sono lisce. Affi la to, fles si bi le e dura tu ro.
SPINGIPASTA (Lentulo)Per inse ri re il cemento nei cana li. Lo strumento, coperto di cemento vieneinserito nel canale. Viene di seguito estrattolentamente con un movimento rotatorio. Più fles si bi li tà e sicu rez za grazie alla bre ve mol la tra spi ra le inversa e gam bo. Conicità 2%Attacco RA. Prodotti con il miglior acciaio svedese, durevoli.
FINGER SPREADERPer la condensazionelaterale della guttaperca.Sezione circolare con puntaacuminata angolata a 75°.Prodotti con il miglioracciaio svedese.
Indicazioni per la pulizia e sterilizzazione deglistrumenti canalari1. Immersione in una soluzione disinfettante.2. Inserimento in una pulitrice ad ultrasuoni.Operare secondo le istruzioni del produttore.
3. Sciacquare abbondantemente gli strumenti con acqua pura o distillata.
4. Asciugare gli strumenti.5. Sterilizzare in autoclave a 134°C, seguendo le istruzioni del produttore.
Dettaglio della molla tra spirale e gambo
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 13/11/15 16.11 Pagina 155
156 tel 02 55 016 500 fax 02 55 016 646
NiTi File EndoWave MGP Ricambi, 5 pz. € 45Codice Descrizione Conicità n. ISO Lungh.
36 7225210 EW MGP Path 1 02 10 25 mm36 7225215 EW MGP Path 2 02 15 25 mm36 7225220 EW MGP Path 3 02 20 25 mm
Dopo il completamento dell’accesso in linea retta all’orifizio è impor -tante stabilire un cammino di percorrenza (pervietà del canale). I file NiTi meccanici MGP aumentano anche la capacità d’irrigazione. Con questi file è possibile “trovare il cammino” o “negoziare il canale” e preparare un percorso senza ostruzioni (il cammino di percorrenza). Ogni miglioria al cammino di percorrenza per la sagomatura riduce laincidenza dei problemi (occlusioni del forame apicale, perdita della WL).
Maggior Sicurezza nellaPreparazione Canalare!
Parametri d’utilizzoVelocità 800 giri/min.
Torque 30 g/cm - 0,3 N/cm
36 7220002 EndoWave MGP Kit, 3 pz.File MGP 25 mm/ 02 ISO 10, 15 e 20 (1 cad.) € 30
Nei casi più sempliciil glide path può essere stabilito
usando un solo fileMGP ma nelle curvature più accentuate si
raccomanda l’usodel Kit MGP completo.
• La preparazione è ridotta a soli 4 strumenti.
• Preparazione a velocità supe-riore, rapida e sicura.
• Pericolo minimo di fratture stru-mentali.
• Si adattano alla forma del canale.
II file Ni-Ti EndoWave sono innova-tivi per forma e struttura: un nuo -vo standard di sicurezza edeffi ci enza per i file al Ni-Ti. La par-ticolare composizione della legaNi-Ti permette ai file EndoWave diadattarsi alle conformazioni cana-lari, riducendo il rischio di aberra-zioni del canale e garantendo unapreparazione sicura anche nei ca-nali curvi. L’insieme di caratteristi-che innovative semplifica lapreparazione meccanica, congrande risparmio di tempo.
Design antiavvitamentoEndoWave ha una particolareforma ad “Onda Continua“ consi-stente in una alternanza di borditaglienti diritti ed obliqui che evital’avvitamento nel lume canalare. Ibassi valori di torque richiesti e lagrande flessibilità riducono al mi-nimo lo stress torsionale e quindi ilrischio di frattura degli strumenti.
Lama triangolare affilataGrazie alla sezione triangolare, ilprofilo è perfettamente tagliente eil canale viene liberato dai detritiin modo efficace e veloce. Questaparticolarità permette di preparareil canale con un numero inferioredi strumenti e più rapida mente, inmodo continuo e completo.
Punta arrotondataI file EndoWavehanno punta arro-tondata non ta-gliente che,se guen do l’anda-mento del canale, porta a prepara-zioni efficaci in sicurezza, anche aapicalmente, nei canali sottili ed acurvatura accentuata, senza crea-zione di gradini e/o false strade.
Superficie perfettamente liscia
Uno speciale trattamento elettro-chimico rende la superficie non solo più levigata ma anche più resistente rispetto ai file Ni-Ticonvenzionali. Grazie all’aumento dei valori di re-sistenza alla torsione ed alla faticadel metallo, i file sono più resi-stenti e duraturi e possono essereutilizzati a velocità superiori(400/600 giri /min).
EndoWave Morita File endodontici NiTi di 4a Generazione
EndoWave MGP Mechanical Glide Path MoritaFile endodontici NiTi per determinare il cammino di percorrenza
Superficie prima e dopo il processo elettrolitico disuperficie
SEM Dr. C. Becce, Dr. L. Giardino e Dr G. Uccelli
Il sistema EndoWave è basato sulla tecnica Crown-Down ed è disponibile anche in due Kit elaborati
dal Dr. Giorgio Uccelli. Ogni kit comprende 4 file diversificati per diametro
in punta, lunghezza e conicità.
FIlE nITI MECCAnICI: EnDoWAVE
§ U
ccel
li G
. L’
ecce
llenz
a de
lla t
erap
ia e
ndod
ontic
a as
soci
ata
alla
sem
plic
ità.
ww
w.z
erod
onto
.it
EndoWave Uni Kit
Contatto a 3 punti
Contatto a 2 punti
Contatto a 1 punto
Nessun Contatto
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 27/05/15 22.20 Pagina 156
[email protected] www.ilic.it 157
FILE NITI MECCANICI: ENDOWAVE
Sequenza per canali normali, diritti, curvi e/o atresici
1. Con il file #25/06 preparare dal terzo coronale a quello medio.2-5. Iniziare con il file #25/04, #20/06 e continuare con il #25/02 e #25/04 fino
a 2-3 mm dalla lunghezza di lavoro.6. Concludere la preparazione a livello dell’apice con il file #20/06* *C
on re
sisten
za finire con
il #
25/04
Sequenza EndoWave Hybrid Concept
1. Accesso in lineadiretta e rimozionedell'interferenzadentinale con il#35/08.
2. Determinazionedella lunghezza dilavoro senzal'interferenza delterzo coronale
3. EndoWave20/06 finoall'Apice
4. EndoWave25/06 finoall'Apice
Prima di usare i file per la preparazione canalare meccanica, il canale dovrebbe essere aperto manualmente fino alla grandezza 0.12 dopo di che il glide-path può essere completato con i file EndoWave 15/02>20/02 (ed eventualmente 25/02 se il canale lo permette) ad una velocità di 600 giri / minuto. In questa fase tutti gli strumenti dovranno lavorare in un bagno di gel EDTA al 17-19% alternato ad ogni passaggio con irrigazione di NaOCl 5,25-6%.Durante la fase di sagomatura vera e propria ogni strumento lavorerà in bagno di NaOCl alternato o rimosso ad ogni passaggio da EDTA liquido al 17-19%.
Stabilito il Glide Path (EndoWave MGPkit), si usa il 35/08 EndoWave permodellare la porzione coronale delterzo mediale del canale radicolare conun'azione di brushing anticurvatura.Dopo avere determinato elettronica -mente la lunghezza di lavoro, il 20/06 edil 25/06 possono rapidamente e facil -mente raggiungere l'Apice. Il canale èora pronto per essere pulito e otturato.EndoWave comprende file di maggiori di -men sio ni 30/06, 40/06 per modellare canali più larghie l'EndoWave 20/04 usato prima del 20/06 aiuta araggiungere l'apice nelle curvature più severe.
Sequenza per canali larghi, diritti o curvi
Codifiche cromatiche e lunghezze dei file
Codifica ISO
15 bianco20 giallo25 rosso30 blu35 verde
Codifica Conicità
Conicità Colore02 giallo04 rosso06 blu08 verde
Lunghezza del Gambo
12 mm
Lunghezza di Lavoro
19 mm (solo per conicità 08) / 21 mm / 25 mm
Lunghezza Tagliente
9 mm (solo per conicità 08)14 mm (solo per conicità
06 e ø 35)16 mm
EndoWave Sequenza Procedura Dr. Giorgio Uccelli
EndoWave Hybrid Concept
36 7220225 EndoWave Kit A+ 25 canali normali, 5 pz.File 19 mm/08 ISO 35 File 25 mm/06 ISO 20, 25, 30, 40 € 48
36 7220231 EndoWave Kit A+ 31 canali normali, 5 pz.File 19 mm/08 ISO 35 File 31 mm/06 ISO 20, 25, 30, 40 € 48
36 7220121 EndoWave Kit B+ 21canali curvi e stretti, 5 pz.
File 21 mm/02 ISO 20, 25 File 21 mm/04ISO 25 File 21 mm/06 ISO 20, 25 € 46
36 7220325 EndoWave Kit B+ 25canali curvi e stretti, 5 pz.
File 25 mm/02 ISO 20 File 25 mm/04 ISO15, 20, 25, 30 € 46
36 7220331 EndoWave Kit B+ 31canali curvi e stretti, 5 pz.
File 31 mm/02 ISO 20 File 31mm/04 ISO15, 20, 25, 30 € 46
36 7220425 EndoWave Hybrid Concept Kit 25, 3 pz.File 19 mm/08 ISO 35 / File 25 mm/06 ISO 20, 25 (1 cad.) € 34
36 7220431 EndoWave Hybrid Concept Kit 31, 3 pz.File 19 mm/08 ISO 35 / File 31 mm/06 ISO 20, 25 (1 cad.) € 34
36 7220525 EndoWave Uni Kit, canali normali, 4 pz.File 25 mm, 06 ISO 20, 25 / 04 ISO 20 / 02 ISO 20 € 3836 7220625 EndoWave L-Kit, canali larghi, 4 pz.File 19 mm/08 ISO 35 - File 25 mm/06 ISO 20, 25 e 30 € 41
1. Con il file #35/08 preparare dal terzo coronale a quello medio2-4. Iniziare con il file #30/06, #25/06 e continuare con il #20/06 fino
a 2-3 mm dalla lunghezza di lavoro5. Nei canali ampi è possibile finire con il file #30/06
Combinazione del concetto di glide path con la tecnica “crown down”
NiTi File EndoWave Ricambi, 5 pz.Cod. 25 mm Cod. 31 mm Conicità n. ISO36 7225215 - 02 1536 7225220 36 7231220 02 2036 7225225 36 7231225 02 2536 7225415 36 7231415 04 1536 7225420 36 7231420 04 2036 7225425 36 7231425 04 2536 7225430 36 7231430 04 3036 7225620 36 7231620 06 2036 7225625 36 7231625 06 2536 7225630 36 7231630 06 3036 7225640 36 7231640 06 40Cod. 19 mm 36 7219835* 08 35
Tutti € 46 tranne 36 7219835 *€ 57
Dr. G
iorg
io U
ccelli
Dr. G
iorg
io U
ccelli
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 31/07/15 08.58 Pagina 157
158 tel 02 55 016 500 fax 02 55 016 646
Pinzette endodontiche
IFES - IFEL
IFES Fine IFEL Large33 011780 33 011781
€ 71,50
IFES - IFEL Pinzette endodontiche / Microchirurgiche
IFES Fine
Dati tecnici:Altezza totale: 8 cm Gambo: 3 cm
Testina: IFES Small 8 mm - IFEL Large, 10 mm
Spring Action
Pinzette per Coni e Punte Pinzette endodontiche con fermo
Pinzetta 15,5 cm
con fermo
con scanalatura senza scanalatura33 01175 33 01176€ 14,20 € 10,90
• Presa salda ma delicata di puntedi carta, coni di guttaperca eperni.
• Le punte si aprono pre mendo lamolla e si chiudono rilasciandola.
33 011707 Pinzetta Spring Action € 39,60
Una pinzetta “furba” Uno strumento insostituibile!
Spring Action
Pinzetta CPCS
Peet IRPF Pinzetta endodontica Ideale per l’accesso, la manipolazione ed il recupero di perni epunte endodontiche. Testa curvata a 45°
Peet IRPF
33 011782 Pinzetta endo. PERIODENT IRPF Peet 45° 12 cm € 69
Stop e Pinzette
Endo StopPERIODENT
100 pz.
BIANCO ROSSO BLU VERDE NERO36 097811 36 097813 36 097814 36 097815 36 097816
€ 5,70
Endo Stop Stop in sili co ne del la miglio re qua li tà
36 097810 Endo Stop PERIODENT, colori assortiti, 100 pz. € 5,70
Confezionati in scatoline (assortiti) o in bustine (colori singoli). Auto cla va bi li e resi sten ti alle solu zio ni chi mi che.
Stop Dispenser Pratico Veloce Igienico Pratico distributore di stop endodontici dotato di finestrella per centrareed estrarre direttamente un singolo stop. Trasparente per visualizzaresubito il colore e la quantità di stop disponibili.
StopDispenser +250 stop
GIALLO ROSSO BLU VERDE BIANCO36 097821 36 097822 36 097823 36 097824 36 097825
€ 15,95
Sistema Endodontico Anatomic Endodontic Technology AET sulCatalogo Endodonzia e su www.ilic.it
STOP E PINZETTE ENDODONTICHE
IFSP HUEY Pinzetta endodontica
Ideale per perni, punte ed estremità radicolari.IFSP
33 71783 Pinzetta endodontica PERIODENT IFSP € 13233 71783H Pinzetta endodontica PERIODENT IFSPH punte diamantate € 205
IFSP Diamantata
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 25/06/15 15.51 Pagina 158
[email protected] www.ilic.it 159
Endo File - Riscaldamento e applicazione di otturatori termici di guttaperca (es.Thermafil®) Afferrare l’otturatore con le pinzette quindiimpegnare il meccanismo di bloccaggio a molla.Regolare lo stop in gomma mentre l’otturatore vienetrattenuto con le pinzette. Porre l’otturatorenell’apposito compartimento del riscaldatore. Dopo ilriscaldamento, afferrare l’otturatore, bloccare lepinzette e procedere all’applicazione clinica.
Localizzare l’orifizio canalare trattenendol’otturatore ammorbidito quindi procedereall’otturazione termica applicando pressionecon la pinzetta. Togliere poi il carrier dalcanale e rilasciarne il manico.
Regolazione dell’Endo File 90° per il trattamento di canali difficili
La pinzetta trattiene il file nella posizione normale.
Regolazione della pinzetta:
A. Chiudere le pinzette e posizionare la punta a 30°-45° rispetto ad una qualunque superficiepiana stabile, es. il piano di un banco.
B. Porre l’indice della mano non dominante nell’areaappena distale al rivetto imperniato trattenendoal contempo il gambo della pinzetta con la manodominante.
C. Spingere con fermezza verso il basso e conpressione crescente in modo da formare l’angolodesiderato*.
La pinzetta trattiene un file ad un’angolazione dicirca 25°
* La pinzetta non può subire affaticamento strutturale a causa di una piegatura eccessiva tranne seciclicamente caricata ripetutamente senza riposo. Se caricate, attendete cinque secondi prima di caricarenuovamente. Lo strumento è garantito contro l’affaticamento.
Immagine speculare dell’Endo File 75° in uso. Dr. H. Dennhardt, Germania
PInzETTE EnDoDonTICHE
• Punte al tungsteno: presa sicura• Incredibile sensibilità tattile
grazie al peso di soli 14 g.• Utilizzando file K si riduce
l’incidenza dell’affaticamentoalle articolazioni.
• Stabilità assiale e rotazionale al100%, il file non scivolerà oruoterà mai quando afferratodalle pinze.
• Blocco meccanico: presasicura
• Aggancio/sgancio rapidi.• Massima ergonomia.• Ideale per trattenere il file
durante le fasi d’accesso e, sedesiderato, per tutta lastrumentazione.
• Ottime anche con Thermafil esimili.
Vantaggi specifici modello 75°• File scostato rispetto all’asse
(offset) - maggiore visibilità.• Profilo più basso - maggiore
accesso in caso di pazienti conapertura mandibolare limitata.
Vantaggi specifici modello 90°• File allineato con l’asse
dell’impugnatura - maggiorpressione applicabile, utile adesempio per canali calcificati.
• Piegabile a 30° - 45° (vd. sotto) -maggior accesso a canali mesialio distali problematici.
Studiate per la localizzazione, posizionamento e strumentazione construmenti endodontici manuali, anche in canali calcificati. Ideale con ingranditori o microscopio, quando le dita ostacolano lavisione del campo o quando l’accesso è complicato.
Endo File Laschal Pinzette endodontiche per file
PinzetteEndo Filelaschal
Set 75°+ 90° 75°E-W 90°n-S33 913710 33 913711 33 913712
€ 287 € 185
Endo File 90°
Endo File 75°
Endo File 75°
utilizzate nei Corsi Clinici Master di Gilberto Debelian, DMD, PhD
da endodontic Sety La-
schal aggiornare
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 27/05/15 22.20 Pagina 159
160 tel 02 55 016 500 fax 02 55 016 646
PInzETTE EnDoDonTICHE
Steiglitz style LaschalPinzette endodontiche per file rotti e perni
Pinzette stile Steiglitz con punte micro einserti zigrinati in carburo per la massimapresa. Ideali per il recupero di strumenti rotti epunte d’argento. Non scivolano via né si aprono a forbicequando l’area di presa è minima.
Ideali per le anatomie dellacamera pulpare dei dentianteriori e premolari
45°
75°
90°
Pinzette Steiglitz style Laschal 15 cm
45° con blocco 75° con blocco 90° con blocco33 317145 33 317175 33 317190
€ 220 € 220 € 220
Questa pinzetta rende ogni file endodontico uno strumento a mano. Inserendo il manico del filenelle “ganasce” si vede esattamente la posizione della punta del file. É ideale per aree con accessolimitato e molto utile per ogni altra area di lavoro poiché ingrandimento e illuminazione sono inutili se le ditaostruiscono la visibilità. Queste pinzette consentono totale visibilità.
Endo File ForcepsPinzette endodontiche per file
33 7171 Pinzetta porta file MFH € 97,50
Post Point Removal Laschal Pinzette rimozione perniSemplificano la rimozione di punte endodontiche, perni e pernetti epersino di file rotti. Si distinguono per la forza di presa superiore e per lasensibilità tattile che favorisce il lavoro negli accessi più stretti e nelleaperture più piccole.• Angolate a 45° per migliorare
drasticamente visibilità e accesso.• Punte in carburo di tungsteno.
• Il modello con blocco mantienela presa più salda fino al rilascio.
• Estremità appuntite da 2 x 6 mm
Lunghezza 13,5 cm Completamente sterilizzabili.Garantite a vita contro ruggine, rilascio del rivetto erottura quando usate nei modi indicati.
PPRB: Post Point Removal con blocco
PPR: Post Point Removal senza blocco
Pinzette PostPoint Removal
Laschal 45°
con blocco senza blocco33 913507 33 913506
€ 160 € 160
Lunghezza 13,5 cm Completamente sterilizzabili.Garantite a vita contro ruggine, rilascio del rivetto erottura quando usate nei modi indicati.
I becchi delle pinzette Micro Endo Point conicizzanogradualmente fino ad una punta più fine, ideale permanipolare i coni di guttaperca e le punte di carta amaggiore profondità nei canali radicolari.
• Aiutano a “sentire” l’orifiziodurante l’inserimento dellepunte di guttaperca finali nelcorso della condensazionelaterale.
• Ingegnerizzazione a pressionecontrollata e punte diamantateper una presa antiscivolo senzaschiacciare le punte.
• Modello con punte a 100° idealeper l’accesso alle radici mesialimascellari.
• Guida millimetrata per regolare preventivamente le punte di GPalla profondità canalare stabilità.
• Inserti in carburo di tungsteno da0,8 3x mm per una presa più for -te, utile per rimuovere fram men -ti di file trattenuti in modo lasco.
MEP 45: Micro Endo Point Laschal 45°
MEP100: Micro Endo Point 100°
Pinzette Micro Endo Point
Laschal con blocco
45° 100°33 317522 33 317524
€ 182 € 178
Pinzette Micro Endo Point
Laschal senza blocco
45° 100°33 317521 33 317523
€ 162
Micro Endo Point Laschal Pinzette endodontiche per coni e punte
Disponibili anche con le punte rivestite di diamante,più sottili, per una penetrazione più profonda neicanali. Aggiungere D al codice, prezzi +20%.
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 27/05/15 22.20 Pagina 160
[email protected] www.ilic.it 161
RC-Prepdeterge elubrificamentre i filetagliano senzaimpedimenti
RC-Prepreagisce conl’NaOCl ed idetriti vengonoespulsi dalcanale
Con stru men -ta zio ne ade gua ta ed RC-Prep la de -ter sio ne delcanale èottimale
SOLUZIONI CHELANTI - EDTA
1. Il canale trattato, senza lavaggio olubrificante. Lo smear layer copre lepareti del canale.
2. Introduzione degli strumenti nelcanale e successivo lavaggio conIpoclorito di Sodio. I canali dentinalisono sempre più chiusi.
3. Introduzione strumenti nel canale elavaggio, con Ipoclorito e File-Eze.Smear layer rimosso, canali dentinalipuliti e aperti.
4. Dettaglio ingrandito della figura 3.
File-Eze EDTA Ultradent Soluzione EDTA Viscosa
• Reale aiuto nella preparazione:gli strumenti scivolano meglio,l’applicazione è semplificata.
• Elevato pH, 10-11, per un’azionechelante ottimale; senzaperossidi.
File-Eze è un efficace preparazione in gel di EDTA al 19%,idrosolubile, da utilizzare nella preparazione chimica deicanali (chelazione), come lubrificante per file e per ladetersione dei canali radicolari.
NaviTip 30 ga Indi Spen se 30 ml
RC-Prep Lubrificante eChelante
Vasetto da 18 g
Syringe Kit, 5 siringhe 3 ml, 50 punte
50 Punte in metallo, per siringa 3 ml
2 siringhe da 9 g cad.
50 Punte in plastica, per siringa 9 ml
37 520101 37 520100 46 925139 37 520102 46 925127€ 28,50 € 46 € 21,30 € 36,50 € 19,40
File- Eze LubrificanteChelante
Kit, 4 Sir. 1,2 ml, 20NaviTip
Ricam bio, 4 Sir. 1,2 ml
Ricam bio Indi Spen se 30 ml
Siringhe vuote 1,2 ml, 20 pz.
NaviTip ø 30 ga. 25 mm , 20 pz.
37 12075 37 12297 37 12682 46 11124 46 141250€ 61,90 € 37 € 87,90 € 10,10 € 34,90
Il n.1 dei chelanti/lubrificanti endodontici!
Siringa 1,2 ml
EDTA 17% Vista Lubrificante/chelante endodontico
• Agente chelante acquoso a basedi EDTA al 17%
• Prepara le pareti dentinali peruna migliore adesione deimateriali di otturazione
• Il confezionamento monodose (37 71002) offre un alternativapratica e asettica e comprendepunte da irrigazione da 27 ga. con apertura laterale.
EDTA 18% Ultradent Lubrificante/Chelante endodontico
EDTA 18% Lubrificante eChelante
Indi Spen se, 30 ml Siringhe vuote da 5 ml, 10 pz.37 12162 46 11201
€ 16 € 8,30
• Formula con glicole, perossidod’urea e EDTA in una specialebase idrosolubile.
• Aiuta a rimuovere lecalcificazioni e lubrifica i canaliper una strumentazionemigliore.
RC-Prep Premier Per la preparazione chemio-meccanica dei canali
Mon
odose 1,2 ml
Flac. 120 m
l
Bulk 30 ml
Flac. 480 m
l
EDTA 17% Lubrificante eChelante
Flacone120 ml
Flacone480 ml
SiringaBulk 30 ml
Kit 20 sir. da 1,2 ml; 20 aghi irrigazione 27 ga
37 721001 37 721011 37 721700 37 721002€ 22,80 € 75 € 12,76 € 30,71
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 02/10/15 12.15 Pagina 161
162 tel 02 55 016 500 fax 02 55 016 646
SoluzIonI IRRIGAnTI
Soluzione di ipoclorito di sodio più efficace ed esclusiva grazie ai potentiagenti umettanti e riduttori di tensione superficiale. Contiene agentialchinizzanti che aumentano la conduzione elettrica della soluzione.
Mentre il normale naoCl resta sulla superficie della molecola proteica esi trasforma rapidamente in HCl, Chlor-xtra penetra la mole co la senzatrasformarsi in HCl, per migliorare la digeribilità, ridurre la tensionesuperficiale, aumentare la lubrificazione e migliorare il contatto.
• 2,5 volte l'umettazione delle soluzioni NaOCl convenzionali.• Decomposizione delle sostanze organiche molto superiore al
tradizionale NaOCl 6%.• Molto più stabile del tradiziona le NaOCl e a decomposizione lenta.
37 713800 Chlor-Xtra Ipoclorito di sodio 5-6%, Flacone 480 ml € 86,95
Siringa da 3 mlcon ago
Flacone 480 ml
Ipoclorito di Sodio 5-6% VistaPer irrigare, eliminare i detriti edisinfettare i canali radicolaridurante e dopo la strumentazione.
• Pratico e asettico.• Disponibile in siringhe
precaricate.
l’ipoclorito di Sodio, naoCl, ha un elevato potere ossidativo e agisceanche da potente agente antimicrobico. la sua efficacia contro unampio spettro di patogeni gram positivi e gram negativi, fungi, spore evirus è riconosciuta. naoCl è efficace nel dissolvere residui di tessutiorganici e nella disinfezione del sistema canalare.
Estremità smussa,apertura laterale
Il giallo evidenzia learee deterse con lastrumentazione, il
verde/blu indica le zonenon pulite.
la Strumentazione è solo una parte della soluzione per ottenere canali chirurgicamente detersi.
“...tutte le tecniche distrumentazionelasciano inalterato il35% o più dellasuperficie canalare ...”1
1. Peters OA, Schön
enberger K, Laib A. effe
cts of fo
ur Ni-Ti p
reparatio
n techniqu
es on root canal
geom
etry assessed by m
icro compu
ted tomog
raph
y. Int E
ndod
J. 200
1 Ap
r;34(3):221
-30.
Chlor-xTRA Vista Ipoclorito di sodio 5-6% con riduttori della tensione superficiale.
Prodotto Unico Impatto DOPPIO
Confrontate i risultati:SEM 2000x alla stessa profondità di sezione irrigati con le soluzioni irriganti 2 in 1 SmearOff™ - vs - QMix®. Si osservino le cuffie peritubulari preservate conSmearOff™, a dimostrazione che mentre SmearOff™ rimuove completamente idetriti dentinali è più delicato sulla dentina rispetto a QMix®.
1 Independently confirmed by Nelson Labs; Time kill study protocol #STP0158.2
Efficace edelicato
37 712008 Ipoclorito di sodio 5-6%Flacone 480 ml € 16,65
37 712350 Ipoclorito di sodio 5-6% Kit10 siringhe precaricate da 3 ml conpremontati aghi da 27 ga con apertura disicurezza laterale € 15,95
CHx-Plus™ Maggiore penetrazione e performance migliorataContiene Clorexidina gluconato al2% oltre a potenti agenti umet-tanti e modificatori di superficiebrevettati.• Ideato per l’ultimo passaggiod’irrigazione per una detersione alunga durata.• uccide biofilm multispecie 2
volte più rapidamente dellaclorexidina 2% standard
• Svariati brevetti pending
37 713900 CHx Plus Flacone da 480 ml € 85,35
2% CHX 2% CHX-PLUS™
Tempo del test: 3 minutiIl colore ROSSO rappresenta la percentuale volumetrica di batteri morti
Informazioni pubblicate sul Biofilm C-HA efficacia antimicrobica di CHX-Plus™
SmearoFF™ 2 in 1 - Irrigante a 2 passaggi. Sostituisce EDTA e CHX
• Ottimizza la rimozione deidetriti dentinali.
• Libera il 27% di tubuli dentinaliin più (rispetto al prodotto EDTA17% leader negli USA).
• Uccide il 99,99% dei batteri in 10 secondi1.
• Non forma un precipitatoquando miscelato con NaOCl.
• Non richiede sciacquo aggiuntivoquando usato con NaOCl.
37 717111 SmearoFF Flacone da 480 ml € 135 37 717111 SmearoFF Flacone da 120 ml € 44
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 27/05/15 22.20 Pagina 162
[email protected] www.ilic.it 163
APPARECCHIATURE IRRIGAZIONE ENDODONTICA
Indicatore riserva
• Scalda a 55°C anestetici, irriganti ecompositi.
• Confortevole durante ilriscaldamento; non scalda altresuperfici metalliche.
• Si collega all’impianto elettrico.• Include 5 inserti per il riscaldatore.Migliora drasticamente flusso eperformance di polimerizzazionedei compositi.
Riscaldatore Siringhe Syringe Warmer Per compositi, anestetici e irriganti
59 736301 Syringe Warm. 7 posti 5 x siringhe 6 ml 2 x fiale anestetico59 736302 Syringe Warm. 6 posti 4 x siringhe 12 ml 2 x fiale anestetico€ 620
Richiedeteci Offerta AttualeLocazione Operativa € 29,62 per 24 mesi59 736317 Vaschette monouso VD,30 pz. € 68
Syringe Warmer 7 posti
Syringe Warmer 6 posti
Una veraInnovazioneergonomica!
La soluzione per levostre soluzioni!
Fill Station fa risparmiare tempo nel caricamentodelle soluzioni Vista per l'irrigazione endodontica
quali Ipoclorito, Chlor-Xtra ed EDTA.
Fill Station Vista per il caricamento pratico e igienico delle siringhe
g
y
y
p
gp
y
p
EndoUltra™ Cordless Vista Dispositivo Ultrasonico per attivazione Irriganti Endodontici
Attivazione efficaceÉ scientificamente dimostrato che gliirriganti sono più efficaci quandovengono attivati elettro mec cani ca -mente. É provato che il flusso acusticoe la cavitazione degli irrigantiintracanalari migliora in modosignificativo la detersione dellestrutture anatomiche complesse.
Frequenza UltrasonicaEndoUltra™ è l’unico dispositivocordless in grado di generare lafrequenza per le punte (40.000 Hz)necessaria a creare sufficiente flussoacustico e la cavitazione richiesta perpulire efficacemente, penetrare erimuovere il tampone di vapore.
Detersione efficaceL’energia ultrasonica, oltre adisgregare il biofilm mentre migliorala penetrazione degli irriganti e larimozione dei detriti dentinali, riducemarcatamente i livelli batterici emigliora la sigillatura radicolare.
Ultra Efficace. UltraSonico. Ultra Efficiente
Indicatore LED livello batteriaLa batteria ricaricabile Li-Ionfornisce ore di funzioneaffidabile.• Carica - Verde, • Parziale - Arancio • Bassa - Rosso
CordlessUso semplicee pratico
Design Sure GripDesign raffinato epresa morbida esottile per conforte manovrabilità.
Guaine Manipoloautoclavabili
Luce LEDIllumina peraumentare la visibilitàed eliminare le ombredurante il lavoro.
Patent Pending
Design ErgonomicoForma contrangolata per il facile accesso ai settori posteriori.
Interruttore On/Off
59 713706 EndoUltra Punte Attivatrici NiTiProducono risonanza per l’intera lunghezza. Punte uniche, multiuso che non si impegnano nerimuovono struttura dentaria. Tacche di profonditàa 18, 19 e 20 mm. Fino a 20 cicli in autoclave.Misura 15/02 1 pz. € 63,50
59 713709 EndoUltra Guaine ManipoloGuaine autoclavabili facilmente rimovibili eautoclavabili dopo ogni paziente. Contribuiscono alla prevenzionedelle infezioni crociate. Conf. da 2 pz. € 41,50
59 713719 Guaine protettive 100 pz. € 15,50 59 713711 Chiavetta EndoUltra 3 pz. € 34,5
Le variabilità morfologiche dei canali fanno si che persino lo strumentomigliore tocchi solo parte dello spazio canalare
VERDE – aree non trattate da strumenti endodonticiche rimangono infette e possono condurre a insuccesso/ritrattamenti.
ROSSO – aree dopo la preparazione con strumenti meccanici o manuali
59 312200 Fill Station Classic € 266
59 713702 EndoUltra Kit 1 Manipolo, 3 Guaine autoclavabili, 6 Punte attivatrici NiTi 15/02, 1 Caricatore USB,1 Chiavetta punte € 679
Richiedeteci Offerta AttualeLocazione Operativa € 44,53 per 24 mesi
Fill Station offre un modosemplice e pratico per caricare lesiringhe con soluzioni liquide. È caratterizzata da una valvolaatti vata dalla siringa e da unsensore del livello di riempimento.Fissabile a parete o appoggiabilesolidamente sul banco.
Grazie all’appositoincastro è inoltre possibilecollegare più Fill Stationuna a fianco all’altraottenendo una fila diapparecchi con le varie soluzioni.
PIEGATURA PUNTE Fornito con 1 punta pre piegata come guida per latecnica di piegatura corretta. La forma contrango-lata di EndoUltra richiede che la piegatura vengaeseguita dal dentista. É possibile eseguire 1 solapiegatura. Video su endoultra.com
NEWNEW
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 24/07/15 14.47 Pagina 163
164 tel 02 55 016 500 fax 02 55 016 646
Aghi per irrigazione canalare Attacchi Luer-Lock
• Per l'irrigazione di tasche, fistole e canali.• Estremità chiusa e apertura laterale per l'irrigazione.• Le siringhe con aghi premontati aumentano l’efficienza.
Siringhe con aghi premontati Sec Lock Vista Per irrigazioni
Siringhe 3 ml conaghi premontatiSec Lock, 100 pz.
Ago 23 ga Ago 27 ga Ago 30 ga46 714133 46 714137 46 714139
€ 54,22 € 59,15
Siringhe 12 ml conaghi premontatiSec Lock, 100 pz.
Ago 23 ga Ago 27 ga Ago 30 ga46 714113 46 714117 46 714119
€ 63,79 € 69
Attacco Luer di Sicurezza
Tutto pronto, igienico, al minor prezzo!
Estremità smussa,apertura laterale
AGHI E SIRINGHE
Siringhe Luer Lock Vista Per molteplici utilizzi• Graduate con incrementi in cc (ml).• Prese zigrinate per minimizzare lo scivolamento.
• Autoclavabili, non sterili.• Attacco Luer Lock standard.
Tappi Avvitabili per Siringhe Vista• Tappi per siringhe realizzati in
plastica bianca rigida.• Adatti a ogni siringa con attacco
Luer Lock standard.46 719210 Tappi avvitabili per siringhe 25 pz. € 9,45
1,2 ml 3 ml
5/6 ml 12 ml
• Pieghevoli, 2,54 cm, perirrigazioni canalari, di sitichirurgici subgengivali e solchi.
• Estremità smussa e aperturalaterale per l'irrigazione.
• Per l'uso in prossimità dell'apice. • Modelli AVIR con classico attacco
Luer.
• Modelli SLIR con attacco Luer di sicurezza, con funzione dibloccaggio; uso agevole, piùsicurezza, riduce il rischio dicontaminazione crociata.
AGHI Appli-Vac Irrigation con punta di sicurezza
AVIR - Attacco Luer
30 ga.
23 ga.
27 ga.
SLIR - Attacco Luer di Sicurezza
30 ga.
23 ga.
27 ga.
Estremità smussa,apertura laterale
AGHI Irri-Vac con punta di sicurezza Estremità smussa,apertura lateralePer l'irrigazione canalare e di siti chirurgici. Estremità smussa e apertura laterale, lunghezza 2,50 cm.
46 711006 Siringhe Luer Lock 5/6 ml 100 pz. € 24 46 711112 Siringhe Luer Lock 12 ml 100 pz. € 33,50
46 711012 Siringhe Luer Lock 1,2 ml 100 pz. € 39 46 711003 Siringhe Luer Lock 3 ml 100 pz. € 16,60
Appli-Vac Irrigazione
AVIRAttacco Luer
2,54 cm
Diametro 20 pz. 100 pz.23 ga. / 0,63 mm 46 745023 46 74552327 ga. / 0,40 mm 46 745027 46 745527
€ 10,28 € 47,2530 ga. / 0,30 mm 46 745030 46 745530
€ 11,70 € 52,40
Appli-Vac Irrigazione
SLIRAttacco Luer di
Sicurezza
2,54 cm
Diametro 20 pz. 80 pz.23 ga. / 0,63 mm 46 744023 46 74452327 ga. / 0,40 mm 46 744027 46 744527
€ 12,99 € 47,25 30 ga. / 0,30 mm 46 744030 46 744530
€ 15,30 € 52,40
46 053123 Irri-Vac 23 ga. / 0,63 mm Azzurro 100 pz. € 28,9046 053127 Irri-Vac 27 ga. / 0,40 mm Bianco 100 pz. € 28,9046 053130 Irri-Vac 30 ga. / 0,30 mm Giallo 100 pz. € 34,70 30 ga.
23 ga.
27 ga.
Altre punte per Irrigazione pagg. 205-207
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 01/10/15 12.31 Pagina 164
[email protected] www.ilic.it 165
IRRIGAZIONE ENDODONTICA
Erogazione alla lunghezza di lavoro: + Tempo di contattoMaggiore Efficacia dell’irrigazione
per
RISULTATI MIGLIORI
• Largo tubo di evacuazionecoronale per irrigare efficace -mente con sicurezza all’apice edaspirare contempo raneamentesenza timore d’intasamenti.
• Lo stantuffo a ghiera erogaprecisamente 0,2 ml ad ognitacca.
• Fornito su siringa luer-lock 12 mldotata di ago da irrigazione conapertura laterale di sicurezza.
• Estremità dell’ago tagliabile allalunghezza di lavoro desiderata.
• Ideato per l’uso con una solamano, senza assistente.
46 71980 VPro EndoSafe (16-20 mm, regolabile) monopaziente 10 pz. € 73,95
• Ottimo per la pulizia dellepreparazioni per perni e degliaccessi endodontici.
• Consigliato in procedureendodontiche e ricostruttive.
• Ideato per il collegamento ad uncontrangolo a cerniera a bassavelocità.
• Utilizzato a 250 giri / min. omeno.
• Monouso.
30 791300 Versa Brush 40 pz. € 205,77
EZ-Lock Vista Adattatore monouso
Siringa a tre vie con passo americano eIrrigatore di Precisione Stropko a pag. 116
• Ideale in od. ricostruttiva, igiene,parodontologia, endodonzia echirurgia orale. Compatibile conadattatori Sani-Tip attuali.
• Dirige lo spray dove si vuole -Nessun aerosol né schizzi.
• Collegata a qualunque punta perirrigazione con attacco luer lockconverte la siringa aria/acqua inun manipolo per irrigazionesubgengivale.
• Piccolo, 2,54 cm, migliora l’acces -so e non ostruisce la visuale du -rante irrigazione e asciugatura.
• Punte monouso di facile uso cheevitano le preoccupazioni dellacontaminazione crociata .
• L’adattatore dev’essere ordinatoseparatamente in base al tipo disiringa aria/acqua utilizzato.
Patent Pending
Adattatore EZ-Lock
Disponibili adattatori EZ-Lock perla maggior parte delle siringhearia/acqua,
ModelliA: Tipo A-dec, Dental EZ, Star. B: Engle/Marco style. C: Press Ring.
Contattateci per la compatibilità di EZ-Lock™ con altri modelli.
Rivoluziona la Siringa Aria/Acqua!
EZ-LockAdattatoreper siringhearia/acqua
Modello A Modello B Modello C32 35387A 32 35387B 32 35387C
€ 30,19
EZ-Lockpunte
monouso
100 pz. 200 pz.32 352905 32 352910€ 37,28 € 70,61
VPro EndoSafe Vista Irrigatore apicale a “pressione negativa”
Per l’erogazione ultrasonica dell’ipoclorito di sodio e la detersione del canale e degli istmi prima dell’irrigazione finale
StreamClean™ RICAMBIClip Adattatori manipolo, 2 pz. 59 313775 Sat Style (P5 US) € 7259 313725 MS Style (EU) € 72
Potente - StreamClean™ offre insicurezza un superlativo poteredetergente grazie alla pe ne -trazione ultrasonica degli irri gan tinei tubuli dentinali ed in altrearee anatomicamente complesse.
Avanzato - La punta autoclavabilein NiTi facilita l’accesso a tutte leregioni canalari fino all’apice. Migliore controllo tattile del flussograzie al sistema a ghiera dellasiringa Safe-T.
Accesso migliore significadetersione migliore.
“L’uso dell’energia ultrasonicaaumenta considerevolmente la puliziae la capacità di detergere e liberaredai detriti le estensioni pinniformi egli istmi…” Carver et al J Endod. 2007; 33 (9)
“L’uso dell’energia ultrasonica (flussoultrasonico) durante l’irrigazioneriduce significativamente i livellibatterici…” Burleson et al J Endod. 2007; 33 (7)
StreamClean System sicollega alla maggiorparte degli ablatori aultrasuoni piezo.
Pate
nt P
endi
ng
Punta NiTiStreamClean
Clip adattatore sterilizzabile
Punte NiTi sterilizzabili
Tubi da 45,7 cm lavabili in H2O distillata Siringa Safe-T
Versa Brush Vista Spazzolino Rotante Universale
StreamClean™ Vista Sistema Universale di irrigazione ultrasonica
StreamClean™ Kit 24 Punte StreamClean NiTi 30 ga. 1 chiavetta 12 Siringhe Safe-T 2 tubi in silicone riutilizzabili 2 Clip adattatori universali per manipolo 59 313760 Sat Style (P5 US) € 415 E59 313260 MS Style (EU) € 415
Clip un
iversale
Chiavetta sterilizzabile
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 31/07/15 09.01 Pagina 165
166 tel 02 55 016 500 fax 02 55 016 646
NiTi SuperFlex Vista Cannule Irrigazione in NiTi
Brevettata
25 mm
17 mm
Attacco LuerNITIF• Cannule realizzate in nichel-titanio, diametro 30 ga.
• Aperte e ventilate lateralmenteper irrigare in sicurezza.
• Autoclavabili per l’uso ripetuto,convenienti.
• Il rivestimento brevettato OD/IDprotegge l’ago dagli effetti corrosivi dell’ipoclorito di sodio.
• Attacco Universaleluer lock.
• Angolazioneregolabile per la massimaflessibilità e per facilitarel’accesso in ogni canale.
• Disponibile in 2 lunghezze dilavoro, 17 mm e 25 mm.
NiTi SuperFlex € 99,82 Diametro Tipo Codice conf. 6 pz.17 mm Grigio - Corto 30 ga. / 0,30 mm Corto 46 74510725 mm Grigio - Lungo 30 ga. / 0,30 mm Lungo 46 745108Ass. 4 Corte 2 Lunghe 30 ga. / 0,30 mm 4 Corte 2 Lunghe 46 745106
Estremità chiusa,sbocco laterale
Autoclavabili fino a 40 volte!
Brevettato
Un “must” per le procedure Microendodontiche ericostruttive.• Adatto alla maggior parte delle siringhe aria/acqua a “cambio rapido”.• Accoglie tutti i puntali ad ago con attacco luer-lock.• Il design con estremità piccola non ostruisce la visibilità durantel’irrigazione e l’asciugatura.
Contenuto Standard Pack:1 Stropko Irrigator™ (lunghezza indicata) e 5 puntali Blu-Flo™
Contenuto Kit: 1 Standard Pack (lunghezza indicata),1 Siringa Aria/Acqua regolabile, 1 Tubo da 178 cm
Attacchi Stropko
XL 8,9 cm
STD 5 cmIrrigatore di precisione Stropko VistaEroga quantità controllata d’aria o acqua sul sito chirurgico
Blue-Flo™ Punte autoclavabili ad estremità smussa, per applicazioni• Punta in morbida plastica.• Autoclavabile.• Attacco Universale luer lock.
• Ideale per irrigazioni, aerazionee per materiali da impronta.
BFT
46 746202 Punta BFT 23 ga 20 pz. € 14,18 46 746222 Punta BFT 23 ga 100 pz. € 61,43
• Rende possibile lamicroaspirazione in modo rapidoed efficiente, riducendo alminimo il ricorso alle punte dicarta.
• L’attacco Luer lock consente l’usodi qualunque punta standard.
• I modelli, monouso, sonodisponibili senza punta oppuredotati di punte in tre misure: 18, 20 e 25 ga.
• Il modello autoclavabile è dotatodi adattatore per aspiratorechirurgico /operativo (alta/bassavelocità).
Modelloautoclavabile con
Adattatore
46 72A240 Adattatore Luer per asp. chir./ standard,autoclavabile, 8 pz. € 49,14
46 72A250 Adattatore Luer per asp. chirurgici, senzapunte, 20 pz. € 24,81
AdattatoreLuer
per aspiratorechirurgico 20 pz.
Con punte 18 ga. Con punte 20 ga. Con punte 25 ga.46 72A258 46 72A252 46 72A255
€ 28,82
Adattatori / Aspiratori Micro Vista Facilitano l’aspirazione endodontica, attacco Luer
PrecisionIrrigator Std
5 cm
Standard Pack* Kit (1 Tasto)** Kit (2 tasti)**32 351260 32 351300 32 351901€ 170,63 € 304,06 € 304,06
PrecisionIrrigator XL
8,9 cm
Standard Pack* Kit (1 Tasto)** Kit (2 tasti)**32 351265 32 351305 32 351902€ 170,63 € 304,06 € 304,06
IRRIGAZIONE ENDODONTICA
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 31/07/15 09.06 Pagina 166
[email protected] www.ilic.it 167
IRRIGAzIonE EnDoDonTICA
• Sicure - gli irriganti escono dallato della cannula, riducendol’eventua lità di passaggio oltreapice.
• Precise - miglior accesso ad areee canali stretti grazie allaminuta cannula da 0,28 mm
naviTip Sideport UltradentCannula per irrigazione con due uscite laterali
naviTip DSIT Diametro Conf. 20 pz. € 39,90 Conf. 50 pz. € 83,50NaviTip DSIT 21 mm Verde 31 ga. / 0,28 mm 46 145121 46 145122NaviTip DSIT 27 mm Giallo 31 ga. / 0,28 mm 46 145123 46 145124
La più piccola cannula del mondo raggiunge spazi canalaripiù intricati mentre gli sbocchi laterali consentono
l’erogazione sicura degli irriganti
Ideali per trattare ogni canale fino all’apice con sicurezza e precisione
• Estremità a fiocco che consentedi “strofinare” le pareti canalari.
• Per applicare il primer primadella cementazione adesiva diun perno endodontico
• Per soluzioni di lavaggio o perrimuovere completamentel’idrossido di calcio dai canaliprima del riempimentodefinitivo.
naviTip Fx Ultradent Cannule per detersione e applicazione con estremità a fiocco
NaviTip FX, 20 pz.
BIAnCo 17 mm Blu 25 mm46 141452 46 141454
€ 39,90 25 mm 17 mm
17 mm 21 mm 25 mm 27 mm17 mm 21 mm 25 mm 27 mm
naviTip 30 ga. (ø 0,30 mm) 20 pz.Bianco 17 mm 46 141249Giallo 21 mm 46 141349Blu 25 mm 46 141250Verde 27 mm 46 141354NT, Assortite 46 141351
naviTip 29 ga. (ø 0,33 mm) 20 pz.Perla 17 mm 46 141112Giallo chiaro 21 mm 46 141113Celeste 25 mm 46 141114Verde chiaro 27 mm 46 141115NT, Assortite 46 141116
• Tecnologia perfezionata nella forma, materiali e dimensioni.
• Portano i preparati direttamente fino all’apice.
Gli ultimi 5 mmsono morbidi e flessibili edil bordo è arrotondato per
guidare navitip lungo icanali curvi senza
schiacciarsi.
naviTip Ultradent Cannule per detersione e applicazione
Applicazione di liquidi e gel Applicazione materiali viscosi
€ 34,90 cad.
Sottili, coniche pieghevoli di polipropilenelunghe 25 mm, da utilizzare con l'adattatoreLuer per l'aspira zione o per eliminare i fluidi dai canali endodontici. Utilizzabili anche con siringhe da 1,2 ml o 5 ml per pulire canali radicolari, sacche gengivali e fistole. Ideali per predisporre la sedeper il perno radicolare e nella ricostruzione didenti rovinati in profondità: basta circondareCapillary con il composito per la ricostruzione cui non aderisce.
Cannule Capillary Ultradent Per detersione e aspirazione
viola 0,35 mm
Cannule Capillary Viola 0,35 mm Turchese 0,48 mm20 pz. € 13,20 46 14341 46 1418650 pz. € 28,10 46 14099 46 14425
turchese 0,48 mm
Adattatore luer per l’aspiratore Per poter aspirare con le Cannule
• Asciuga velocemente i canali, facile ed efficace - e si risparmiano molte punte di carta!
• Molto utile per cementare i perni.• Disinfettabile o monouso.
Universale: per le cannule di aspirazione più piccole,rimuovere il tubo esterno bianco in plastica
dall’adattatore per l’aspiratore Luer.
46 1230 Adattatore per l’aspiratore con attacco Luer 10 pz. € 14,90
Basta con la confusionedelle
punte di carta!
x
2015 Cat P&P A4 143-170 Endodonzia A_Layout 1 27/05/15 22.21 Pagina 167
168 tel 02 55 016 500 fax 02 55 016 646
APPLICATORI ENDODONTICI
Nano-Brush Applicatore endodontico sensibile all’anatomia Originali Denbur Made in USA
L’applicatore brevettato Nano-Brush è un nuovostandard in Endodonzia. È un applicatore innovativo progettato per l’accesso aicanali radicolari seguendone l’anatomia naturale. Saràquindi più agevole ed efficace ottenere la penetrazioneprofonda nei tubuli dentinali e nei canali laterali. Grazie alle sue fibre anti-pelucchi, Nano-Brush pulisceprofondamente ed efficacemente il canale consentendo una precisa applicazione dei materiali.
Per evitare la contaminazione crociata:Easy-Shake, il rivoluzionario dispenserigienico per tutti i pennelli Denbur. Dotato di un meccanismo innovativo perl’agevole erogazione di un soloapplicatore per volta, fino all’ultimo. Si evita così di toccare i pennelli nonutilizzati.
Short Long
Spezzando la parte terminale, i Nano-Brush possonoessere utilizzati
come strumenti endodontici manuali.
Nano-BrushShort
120 Applicatori, 1 Dispenser
30-35 VERDE 40-45 NERO
46 534120 46 534122
€ 34
Nano-BrushLong
120 Applicatori, 1 Dispenser
30-35 VERDE 40-45 NERO
46 534121 46 534123
€ 34
Tipi e Misure:Verde: 30-35Nero: 40-45Entrambi i modelli sono disponibili confibre poste solo nella porzione terminale (Short) o più estesamente verso il gambo (Long).
Magic-Brush Micro applicatori a doppia piegatura Originali Denbur Made in USA
• Consentono di esercitarepressione senza che l’applicatoresi pieghi.
• Le 2 esclusive rientranze diMagic-Brush, 1 sul manico l’altrasul collo, consentono di piegarefacilmente l’applicatore in duearee distinte, indipendentemen -te o simultaneamente.
• La doppia piegatura è utile, adesempio, per applicazioni dallasuperficie linguale.
• La speciale corrugatura consentedi mantenere la piega, una voltaottenu