Le 11 mai 2014

FEUILLET PAROISSIAL

St- Thomas-d'AquinSt. Thomas Aquinas

PARISH BULLETIN

Hudson, Quebec

MESSES· MASSESSamedi - Saturday: 17h 15 (5h 15 p.m.)

Bilingue - bilingualSunday - Dimanche: 10h a.rn. Francaise.

11 : 15 a.m. English

Quatrh!me dimanche de Paques (A)

MINISTRES DE LA PAROLE ET d'ACCUEIL AUX CELEBRATIONSMINISTERS OF THE WORD AND USHERS AT CELEBRATIONS

Samedi: 17h15 10mai BILINGUE 17mai Samedi: 17h15Saturday: 5 :15pm May 10 BILINGUAL May 17 Saturday: 5:15pmTherese Crandall Lectures Hugh MacDonaldTherese Crandall Readings Hugh MacDonaldPatrick Bourke Animation Patrick BourkeEvelyn Smith Ushers Nancy BourkeMcDonald Smith Accueil Harold BourkeDimanche: 10h 11 mai FRAN~AIS 18 mai Dimanche: 10hViviane Lauzon Lectures Pierre SavariaHelene Lauzon Animation Jean DorvalRene Marineau Accueil Marie-Jeanne DaoustAndre Beauchamp " Florent DaoustSunday: 11 :15am May 11 ENGLISH May 18 Sunday: 11 :15amRamona Briffett Readings Jacqueline SamperiCarol LaRonde Animation Nick LoporcaroPeter Snell Ushers Ross TellierGail Best " Richard Uttle

rt'**'*'********'*'****'*

THIS WEEK - CETTE SEMAINESunday, May 11 Fourth Sunday of Easter - World Day of Prayer for Vocations

Emmanuel Group regular class - 11:15amMother's Day

Dimanche 11 mai Ouatrieme Dimanche de PaquesJournee mondiale de priere pour les VocationsPratique de la chorale - 8h45Fete des MeresAA meeting in K of C Hall - 8:00pmRencontre des AA - Salle des C de C - 20hAA meeting in K of C Hall ., 8:00pmRencontre des AA - Salle des C de C - 20hLadies Auxiliary workshops in K of C Hall - 1:30pm to 3:30pmConfirmation Preparation - 6:30pm

Mercredi 14 mai Ateliers des Dames Auxiliaires - Salle des C de C - 13h30 a 15h30Thursday, May 15 AA meeting in K of C Hall - 8:00pmJeudi 15 mai Rencontre des AA - Salle des C de C - 20hSaturday, May 17 Ladies Auxiliary Spring Garage Sale - 8:00am - 1:OOpm

Confirmation Celebration- 3:00pmSamedi 17 mai . Vente de Garage du Printemps des Dames Auxiliaires - 8h - 13h

*'****'******************************* .

Monday, May 12Lundi 12 maiTuesday, May 13Mardi 13 maiWeds. May 14

COMING - A VENIRSunday, May 18 Fifth Sunday of EasterDimanche 18 mai Cinquieme Dimanche de Paques

Pratique de la chorale - 8h45Monday, May 19 Victoria Day - No MassLundi 19 mai Journee nation ale des Patriotes - Pas de messe

************************************HAPPy MOTHER' s DAY TO ALL MOTHERS

SEMAINE 12 - 18 MAl WEEK, 'MAY 12 -18 2014POUR- FOR PAR- BYSAMEDI10 MAl SATURDAY, 'MAY 10

5:15pm Intentions de toutes les meres Intentions of all mothers

DIMANCHE 11 MAl SUN DAY, 'MAY 1110:00am Intentions de toutes les meres Intentions of all mothers

11:15am Intentions of all mothers Intentions de toutes les meres

LUNDI12 MAl MONDAY, 'MAY 128:00am Armand Chevrier Denise Rouleau 5215

MARDI 13 MAl TUESDAY, 'MAY 137:00pm Thomas Benson Offrandes aux funerates 3300

MERCREDI14 MAl WEDNESDAY, 'MAY 148:00am Parents cennts Sauve Marielle & Nathan 5060

JEUDI15 MAl THURSDAY, 'MAY 157:00pm Cecile Daoust Offrandes aux funeraues 3549

VENDREDI16 MAl FRIDAY, 'MAY 168:pOam Lambert de Wit Offrandes aux furerajles 3729

SAMEDI 17 MAl SATURDAY, 'MAY 175:15pm Glenn Rodrigues The Rodrigues Family 4807

Sister Ursula Duignan Sheila Smith 5170Lucien & Georgette Brabant Les enfants 5221Blanche Ayotte Safille 5240

DIMANCHE 18 MAl SUNDAY, 'MAY 1810:00am Nicole Marleau Marielle & Nathan 5061

Suzanne Farrell Seguin Jean, Madeleine & enfants 5096Meriza Auguay & David seguin Denise & les enfants 5113Philippe Langlois S~vie Langlois 5124

11:15am Priscilla Goulet Marta Deschamps 5179Carol Kelly Bob & Kathy Leech 5218********** .•.•.**** *'*'***rt*,*,***n"LAMPE DU SANCTUAIRE SANCTUARY LAMPIntentions speciaes Une paroissienne**************** ***"**** *.•.•.******COLLECTES COLLECTIONS3 -4 mai 2014 May 3- 4,2014 $ 2,2601iI'**,*******nnn .'lrrt*************

Families, let us share the joy of knowing Christ!National week for Life and the Family - May 11-18,2014*nn***nnn** *n*************

Families, partageons notre joie de connaitre Ie Christ!La Semaine Nationale de la Vie et de la Famille -11 -18 mai 2014**************** ****************BONNE FETE DESM ERESA TOUTES LES MAMANS

*"***********-- ****************

MOTHERS ARE YOUR TREASURESIt doesn't take us long to realize just how important mothers are in our world. First of all, wewouldn't be here without them. But mothers do much more than just give birth, they continueto help and support us at different life stages. In so many ways, mothers personify affection,tenderness, tactfulness, forgiveness and love. Mothers are our greatest treasures.

LES MAMANS: TRESOR DE I'HUMANITEQuand on s'y arrete un peu, il ne faut pas beaucoup de temps pour nous rendre comptejusqu'a quel point les mamans sont importantes dans notre monde. D'abord, c'est l'evidencernerne, si elles n'avaient pas ete la, nous n'y serions pas nous non plus. Mais les mamansfont bien plus que donner la vie a la naissance. Elles sont Ie CCEurde ce monde. Si ellessont des femmes de tete, elles sont avant tout des femmes de CCEur.

**************************************SPRING GARAGE SALE

The Ladies Auxiliary of Saint Thomas Aquinas Parish willhold their annual garage sale on Saturday, May 17, 2014 between 8:00am and 1:00pm. Wewill also have perennial plants to offer. Please put aside all of your clean resalable items youdon't need anymore (No clothe or shoes please) and bring them to Reid Hall on thefollowing dates:

Every Wednesday afternoon between 1:30pm and 3:30pm andFriday, May 16 between 10:00am and 6:00pm

For more information, please call Muriel Baggott at 450 458-5413 orPauline Poirier at 450 458-5668

All proceeds will go to help send children to Camp Bosco inValleyfield this coming Summer.

VENTE DE GARAGE DU PRINTEMPSLes Dames Auxiliaires de la Paroisse Saint-Thcmas d'Aquin

vont tenir leur vente de garage annuelle Samedi, Ie 17 mai, 2014 entre 8h et 13h. Nousaurons aussi des plante vivaces a offrir. S'il-vous-plait, veuillez mettre de cote tous lesarticles propres et revendables qui ne vous sont plus utiles (Pas de vetements nichaussures, S.V.P.) et apportez-Ies nous a la salle Reid aux dates et heures suivantes:

Tous les mercredis entre 13h30 et 15h30 et vendredi, Ie 16 maientre 10h et 18h.

Pour plus de renseignements, contactez Muriel Baggott au450 458-5.413 ou Pauline Poirier au 450 458-5668

Tous les profits de cette vente serviront a envoyer des enfantsau Camp Bosko de Valleyfield l'ete prochain.

**************************.*********NOTICE

The Monuments Gosselin Inc. team will be at the Hudson Cemetery on Wednesday,May 14, 2014 at 6:30pm to take your orders for any work you may want done on yourmonuments or for any information you may need on the subject. Rain or shine. For furtherinformation please call 450 373-6191AVIS

t'equipe de Monuments Gosselin Inc. sera au cirnetiere de Hudson, Mercredi Ie 14mai 2014 a 18h30 pour repondre avos besoics de reparation, d'inscription et de lettrage demonuments ou pour toutes autres informations sur Ie sujet. l.'equipe sera sur place beautemps, mauvais temps. Pour plus de renseignements, on appelle Ie 450 373-6191.

Saint Thomas Aquinas Parish- Paroisse Saint-Thomas d' Aquin413 Main St., Hudson, Qc JOP tHO

www.st-thomasaquinas.orgrolanddemers@bellnet.caOffice Hours Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday

from 9:00am to 4:00pmHeures de bureau Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi de 9h it 16h

Pastor - Cure Roland DemersDiacre Robert GirardSecretary - Secretaire Carolyn SchoonenSexton - Sacristain Hugh O'RourkeWardens MarguilliersCarol LaRonde 450458-7051 Peter Snell 450458-4787Mark Serre 450458-4207 Sanjay Machado 450424-5102Stan Belczowski 450458-2966 James Ruddy 450458-5476Emergency, accident, sickness, death Call pastor 450458-5322Urgence, accident, maladie, mortalite Appelez Ie cure 450458-5322Visit to the Sick - Visite aux ma/ades Call pastor - Appelez Ie cure 450458-5322Baptism - Bapteme Rectory - Presbytere 450458-5322Confessions Before each mass and by appointmentConfessions Avant chaque messe et sur rendez-vousMarriage Advise pastor six months in advanceMariage Avisez Ie cure six mois it I'avance

450458-5322450 202-15 11450458-5322450 458-0578

PARISH GROUPS - GR(JUPES PAROISSIAUXSt. Thomas LadiesAuxiliary Les Dames auxiliaires de St-ThomasPresident - Presidente Pauline Poirier 450458-5668Sec. Treas. - Sec. Tres, Lise Dorval 450458-0364Liaison Muriel Baggott- Vinette 450458-5413English Choir (Thursday 7:45 pm) _ Chorale francaise (dimanche 8 h 45)PhyllIS Matte 4)04)8-1043 S D" 8 8Karen Crornar . 450458-1208 u:anne esjardins 45045 -72 9Emmanuel Group (Sunday) L'A!J.ed'Or (jeudi)Jane Blais 450458-3306 Pauline Boudreau 45045'8-4859Faith Connection Nova HudsonChristine .Serre 450458-4207 Judy Tellier 450458-5727Prefnant? Scared? Enceinte? Peur? lnquiete?Cal : Birthright 514937-9324 Mouvement Pro-Vie 514937-9324Ready to. help you 24 hours a day. Pret it vousaider 24 heures par jour.

Nouveaux paroissiens - New ParishionersName-Nom: _Adresse - Address -=---:--=- __ -,----:::--: _

__ -'---__ filles garyons ______ girls __ boys _

Leave in the collection basket.

I BARTEKNSTRUCTION SOLUTIONS

88139 CANADA LTDBQ # 8294,4885,14

KAROL BARTNICKI, Certified Home InspectorLicensed Contractor - Bach Civil Enr

www.barteksolutions.com 514993-2893bartnicki@gmail,com

e help you see the lightOn vous aide a voir I lumiere

L Oecgr Er Tissus Serenity• Fabric / Tissus ~- Bedding /Literie '"• Window' Treatments / Rideaux .~67 Cameron Rd, Hudson 450853-0635

1867, E, STE-ANGt:LlOUE, ST-LAZARE, OC J7T 2X9'{ft'S 450 455.4500 ~ 450 455.6009

Compliments de / Compliment of:

IGRP~"':uM_ISt-~":

Carol La RondeCourtier immobilier affilie/Affiliate~1R17M~tate'Agent

REJMAX ROYAL (JORDAN) INC,Agence immobilier agree

~ 2673, Cole St-Charles. #200 ra. 450 458·7051St-l.azere, Quebec Fax: 450 458·7641

E·mail carolandlaura@gmail.com • www.carollaronde.com

Spec.: Dejeuner, DinerJoseph et Eric Poitras, props,

Open Sunday445 Main, Hudson

450 458·6930

G')::0»()

mc(f)m-im-om(f)

»zzozomc::0(f)

@.DEPANNEURSHAAR....;; CONVENIENCE STORE~ " Baguet!« ef muffin cuit sur place\\\I~ea'l~\I Fresh baked baguene and muffins

II.\\\I~\\ 58, av. Cameron 450458·5291111 Desjard ins Cooperer pour creer l'avenir

Caisse de Vaudreuil-Soulanges

CHRISTIANE ROSS, NOTAIRETel.: 450455·5611

Telec,: 450 455·8555cnrtsnane.rossesnotanus.net

3323, boul. de la Gare, Vaudreuil· Dorion

RESTAURANT SAUVt= b st in town" COMPLETESE~~~~ORTtE 450458-2555Hot·dog - Hamburger "The e DOMESTIQUE ET • r-Meilleures frites en ville SERVICE cO~jiCTIONELECTRONIQUE 'AUli 1;"'- m

ECIALlrt: • I LIGNEMENT -=. "T1399, rue Principaie SP • A •••••• =- ~ATELIER DE DEBOSSELAGE CARRIERE inc. Plomberie I Chauffag i=

PIERRE (1984) INC. C' Plumbing I Heatin !!lPierre Body Shop Depuis 1949 Since ~ j;

'466 Main Road Hudson 450458·7438 .' Hudson.m450458·5350mlec:450458·7816 i"'i3DENNIS C GOBEIL i Jamie Nicholls ~ ;k~. nc. (DeputeiMPVauureuilSouli\nJtes) II g>

Chartered Accountant' Professionnal I96S,ch, Ste-Angelique. bur.2111,St·I..",", Q, J7TIH:2 1ff ~r. ~ ~ ~45C1510 2:1051F 450 51O·23!13ljamie.nkholts.cl@parl.gc.ca v <p ~

Comptable Professionel Agree ' i; JPNichollsNPD ",':::::-= ~~

420 Main Road, Hudson ~~Tel.: 450 458-4119 ~~

.. ;::Fax: 450 458-5660 ;k~

ILAGOSTINA I ;~fIiI-.°C)~r

mzooc~omNr-m(f)

t'lle-Perrot Coteao-du-Lac LesCedres Pincourt RigaudSt·Glet St·Lazare St·Polycarpe St·Zotique Vaudreuil·Dorion

450455.7901 514453.3025 450 763,5500caissevaudreuilsoulanges,com

Au service de I'excellence depuisplus de 100 ans

Committing to quality for over 100 years

www.lagostina.ca

w--iN

'Dentistry for all ages.,~Dr Don Littner Dr.Morty Bake

472·1 Main Road Hudson, Quebec JOP lHO

TeL 450 458-5334 Fax 450458·0196~/US Michel Nalm & Marc Rabbat

• ,.,4 Phannacfens proprletalresR Votre sante, c'est PhannacyownersU tout ce qui compte Your health, that's all that matters465, Main Road, Hudson 450 458-4686

''t1WltlZ'°+Y " lOI"?l6it2R " tU -3

2845, rte Harwood io450424-0884 ss

www.serresvaudreuil.com ~ ~'mblr

I LES SERRE~ VAUDREUIL INC. rFRUITS & LEGUMES D'AOUST ~