Embed Size (px)
Citation preview
Presentation
contact+33(0)148 180 111
www.1000families.eu/teens
«We are Europe !»What are the «Teen Families» like in Europe ?
a new project by Uwe Ommer
Doro & Werner Lydia 19 - Luisa 17
EXHIBITIONS outdoors
We start with the first OUTDOOR EXHIBITION in summer 2012in France and Germany - followed by exhibitions in majorEuropean Cities.
We propose to show between 50 and 100 photographs. Each panel isaccompained by an interview. (Size 100cm x 150cm)
Exhibition programme 2013 of «We are Europe!»Gmunden, Fototage (Austria) - april 2013.
Paris, Fête de l’Europe (France) - may 2013.
Zagreb, Admission to EU (Croatia) - july 2013
Firenze, La Murate (Italy) - septembre 2013
Due to many expériences acquired in expositions of the further project “1000Familles”, we are introducing various popular events to present this new projectto the public. (More information : www.1000families.eu /teens)
Lennie & Marita Anna (17) - Ellen (13)
2010FranceGermanyBelgiumPortugalEnnglandWalesIrelandLuxembourgNetherlandsDenmarkSwedenNorwayAustriaSwitzerlandSpainTurkey
2011ItalyMaltaLichtensteinSloveniaCroatiaMonténégroAlbaniaGreeceMacédoinaKosovoBulgariaRomaniaSerbiaBosniaHungarySlovakiaCzech RepublicPolandUkrainaLithuaniaLatviaRussiaEstoniaFinland
ITIN
ERARY
- 40 E
UROPEAN C
ONTRIE
S
SWEDENMÖLLE
«We are Europe !»Photographs UWE OMMERInterviews Régine Feldgen
«We are Europe!» illustrates and documents familyrelationships between two generations.
Teenage marks an epoch in the life of every family. For teens, itis a time of choices as their future opens before them—but theyhave yet to attain independence and their passport to full adultstatus. For parents, it is a disconcerting time as they watch theirchildren mutate—but also a time of great hopes vested in theirchildren’s success.
A positive view of the young generation and a personalview of the European experience.
«We are Europe !» offers an immersive voyage through theEurope of today. Here is a chance to meet our Europeanneighbours, whose existence we hear of but whose faceswe never encounter.Families and teens welcome us into their homes and show ustheir lives, their optimism, their passions, and their dreams.Teen Families offers us an insider view of the expansion ofEurope. By bringing us face to face with a generation that willshape the EU’s future, it offers a vision of what Europe mightbecome.
ITINERARY -Teens & Families
Uwe Ommer and Régine Feldgen photographedand interviewed 267 families with some 500teenagers, crossed forty European countries andtravelled 45,000 km by car, boat and plane.
BOOK - Teens & Families
The book Tenns & Families is published byéditions de la Martinière (France), October 2012and by Knesebeck-Verlag (Germany), in 2013.
FILM - Teens & Families
A TV-program of short films (100 x 1 min) isunder construction with CALT Production (Paris).
PHOTOGRAPHER
Uwe Ommer
Uwe OMMER has been taking photos for as
long as he can remember. In 1963, he came to live inParis where he started working as a photographer’s as-sistant. His work was soon recognized and he beganshooting fashion and advertising photos.
In December 1995, he took on a personal challenge to makea worldwide family photo album, For four years, he crisscros-sed the five continents with his Rolleiflex and his portablestudio, creating a unique photographic record of the family atthe dawn of the third millennium: 1,251 families photographedand interviewed.
This work was presented for the first time at the Photokina2000 (Cologne, Germany). 1000 family portraits were exhibi-ted over 1,6 km. After his book, “1000 Families”, was publi-shed by Taschen, Uwe Ommer then revealed what went on“behind the scenes” during his epic photographic project inhis funny and exuberant travel journal, “TRANSIT”.
Since his “Family Album of Planet Earth” voyage through Eu-rope, America, Asia and Africa, Uwe Ommer has been awar-ded an Honorary Fellowship to the Royal PhotographicSociety for the impact of his lifetime of work.
EXPOSTIONS “1000 Families”More than 40 exhibitions, outdoors all over the world.
PUBLICATIONS1000 Families (Taschen 2000), Familles d’Afrique (Glénat),Familles d’Europe (Glénat), Familles d’Amérique (Glénat),Familles du monde entier (Seuil Jeunesse 2003), TRANSIT(Taschen, 2006). Enfants des cinq continents (Albin MichelJeunesse, 2011)
SHORT-FILMS “1000 Families”National French Television (France 3) 20 x 1min 20, 2007.
NETHERLANDSHARLINGEN
INTERVIEWS Régine Feldgen
Régine Feldgen is born in Hambourg and cameto live in France in 1990. She is graduated invisual arts and worked since 20 years in artsmanagement,
In 2003 she founded her own agency for culturalcommunication «Impulsion». It consists of directsupport for cultural projects and artistes, in thefield of fine arts, photography and performingarts.
Since 2007 she is working for the network of theexhibitions of «1000 Families». Together withUwe Ommer, and as a mother of two teenager,she traveled between 2010 and 2011 to 40European countries and realized more than 260interviews with the families and their teenager.
[ E x h i b i t i o n p a n e l ]
[ E x h i b i t i o n p a n e l ]
[ E x h i b i t i o n p a n e l ]
THE BOOK
PRESS RELEASE 2011-2012
RUSSIA - Moscou Digi ta l photo May 2011
AUSTRIA - Vienna T i p i November 2011
FRANCE - Paris L e M o n d e 2 - 22 August 2011
CROATIA - Zagreb J u t a r n j i 25 May 2011
44444 11 - 17 ˛ÎË 2011 „ ï’Û·‡‚Ë̇ڇ
¬ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ „Ή‡Ï̇È-„ÓÎÂÏˡ ÒÂÏÂÂÌ ‡Î·ÛÏì1000 ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡î - ͇ÎÂÈ-‰ÓÒÍÓÔ, Ò˙Ú‚ÓÂÌ ÓÚ „ÓÎÂ-Ïˡ ÙÓÚÓ„‡Ù, ÒÚË„‡Ï ‰Ó‰̇ Ë Ò˙˘‡ ÏËÒ˙Î: ÚÓÈ ÏÂÔ‡‚Ë ÔÓ-·Ó„‡Ú‡. œÓÌˇÍÓ„‡Ò ÛÏÓˇ‚‡Ï ÓÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË-ˇÚ‡, ̇ÚÛÔ‡ÌË ÓÚ ÒÚ‡ÌˈË-ÚÂ, ÌÓ Ô‡Í „Ó ‡Á„˙˘‡Ï -ÚÓ‚‡  „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÒÌËÏ͇ ̇«ÂÏˇÚ‡ ÌË. œÓÒÚ˄̇ڇ ̃ ÂÁ‰̇ ÔÂ͇Ò̇ Ë ÚÓÎÍÓ‚‡ÔÓÒÚ‡ ̇ Ô˙‚ ÔӄΉ ˉ¡- ‰‡ ÓÚÍ˯ ÔˡÚÂÎË ÔÓÒ‚ÂÚ‡. ƒ‡ ‡Á·Â¯, ̃  Ì ˜‡Í ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÚ‡¯ÌÓ ‰‡ ËÁ-„۷˯ ΄ÎÓÚÓ ËÎË ‚ÂÎÓÒË-Ô‰‡ ÒË, ‰‡ ÔÓÔ˙ÚÛ‚‡¯ ıË-Ρ‰Ë ÍËÎÓÏÂÚË, ‰‡ ÒÔ˯ ‚ÒÚÓÚËˆË ıÓÚÂÎË ËÎË Ì‡ ÌÂ-ÔÓÁ̇ÚË ÏÂÒÚ‡, ‰‡ Ò‚‡Î˯‰ÓÒÚ‡ ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÒË Ú„-ÎÓ, ‰‡ ÔÓ·ÂΠÍÓÒ‡Ú‡ ÚË ÔÓ‚ÂÏ ̇ Ô˙Úˇ - Ë ‚Ò˘ÍÓ ÚÓ‚‡Ì‡ ÔÂÚÚ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ ̇ ̇-¯‡Ú‡ Ô·ÌÂÚ‡.
» ÍÓ„‡ÚÓ Ú ÔÓÔËÚ‡Ú Ì‡-͇ˇ: ì≈, Í‡Í ·Â¯Â?î, ‰‡ ͇-ʯ Ò ÛÒÏ˂͇: ìŒ, ˜Û‚-ÒÚ‚‡Ï Ò ÔÂ͇ÒÌÓ, ·Â¯ÂÔÓÒÚÓ ̃ Û‰ÂÒÌÓ!î.
”‚ ŒÏ  ӉÂÌ ‚ ¡Â-„˯-√·‰·‡ı ‚ √ÂχÌˡ.—Ú‡‚‡ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ò ÙÓÚÓ„‡-ÙËËÚ ÒË Ó˘Â ÏÌÓ„Ó Ï·‰.œ˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ ÒÌËχ ÔÚˈË,‡ ̇ 14 „Ó‰ËÌË ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ô˙‚ˡ ÔÓÙÂÒËÓ̇ÎÂÌ ÙÓ-ÚÓ‡Ô‡‡Ú. Õ‡ 18 ‚˜ ‚ÎËÁ‡‚ ÔÓÙÂÒˡڇ Ò ËÏÂÚÓ ÒË ËÁ‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÌËχ Á‡ ÏÂÒÚ-ÌË ËÁ‰‡Ìˡ. Œ·ÂÍÚË‚˙Ú ÏÛÒÎÂ‰Ë ‚Ò˘ÍÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ - ÓÚ͇ڇÒÚÓÙË ‰Ó Ò‚‡Ú·Ë, ÓÚÚ˙ÊÌË ÔÓ‚Ó‰Ë ‰Ó ‡‰ÓÒÚÌËÏÓÏÂÌÚË. œÂÁ 1962 „Ó‰Ë̇ŒÏ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ô˙‚‡Ú‡ ÒË
Äâå ãåíåðàöèè ïîä åäèí ïîêðèâ:
ñëàäêî ëè å?¬ËÊ ÚÂÁË Îˈ‡ Ë ̆  ÔÂ-ÓÚÍ˯ ‚ Úˇı Ò‚ÓˇÚ‡·‡·‡, ÔˡÚÂÎ, ̃ Ë˜Ó ËÎËıÓ‡, ‚ ÍÓËÚÓ Ì ÒË ÒÂÁ‡„ÎÂʉ‡Î Ô‰Ë, ÍÓË-ÚÓ ÒË ÒË Ô‰ÒÚ‡‚ˇÎ,ÌÓ Ì ÒË ‚ˉˇÎ. » ˘Â‡Á·Â¯ ÍÓÎÍÓ ÒÏ ÒË·ÎËÁÍË ‚Ò˘ÍË - ÌÂÁ‡‚Ë-ÒËÏÓ Í˙‰Â ÊË‚ÂÂÏ. “Ó‚‡ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌÂ Û˜Ë ‰‡ „ÎÂ-‰‡Ï ̇ ‰Û„ËÚ ıÓ‡Ò˙Ò Ò‚ÓËÚ ÒË Ó˜Ë, ‰‡ÒÚË„‡Ï ‰Ó ÒÎÓÊÌË Ì‡Ô˙‚ ÔӄΉ Ì¢‡ ÔÓ̇È-ÔÓÒÚˡ ̇˜ËÌ. –‡Á-„Ή‡È ‰ÂÚ‡ÈÎËÚÂ, ÍÓ-ËÚÓ ÚË Ò ÒÚÛ‚‡Ú‡Á΢ÌË. » ˘Â Ò‚‡Î˯·‡ËÂËÚ ̇ ÌÂÁ̇ÌË-ÂÚÓ. “Ó‚‡ ÔÓÒÚË„‡ÚÒÌËÏÍËÚ ̇ ”‚ ŒÏÂ.“ ҇ ‰ËÌ Ó·˘Ó˜Ó‚¯-ÍË ÔÓÚÂÚ Ì‡ ÊË‚Óڇ̇ Ô·ÌÂÚ‡Ú‡ ‚ ÌÓ‚Ó-ÚÓ ıËΡ‰ÓÎÂÚËÂ.
* ¿Ï·ËˆËÓÁÌËˇÚ ÔÓÂÍÚ Ì‡ ÙÓÚÓ„‡Ù‡ ”‚ ŒÏ ÓÚ œ‡ËÊ‚Íβ˜‚‡ 150 ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ÓÚ —ڇˡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ
̇„‡‰‡ - Deutscher JugendPhoto Preis, ÍÓˇÚÓ Ò ‰‡‚‡ ̇Ï·‰Ë ÙÓÚÓ„‡ÙË. ŒÚ΢Â̇ Ì„ӂ‡ ÒÌËÏ͇ ̇ ‰Âˆ‡,ÍÓËÚÓ Ë„‡ˇÚ ÙÛÚ·ÓÎ. œÂÁÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰Ë̇ Á‡ÏË̇-‚‡ Á‡ œ‡ËÊ. Õ‡ÏÂÂÌËÂÚÓÏÛ Â Á‡ ‰̇ „Ó‰Ë̇ ‚˙‚ÙÂÌÒ͇ڇ ÒÚÓÎˈ‡ ‰‡ ̇ۘËÂÁË͇ ̇ ≈ÏËÎ «Ó·, ¿Î·Â ‡Ï˛, ¿ÌÚÓ‡Ì ‰¸Ó —ÂÌÚ ≈Í-Á˛ÔÂË... «‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‡·Ó-ÚË Í‡ÚÓ ‡ÒËÒÚÂÌÚ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚ-Ìˡ ÙÓÚÓ„‡Ù ∆‡Ì-œË–Ó̈ÂÎ. œÓÌÂÊ ̇ۘ‡‚‡ÂÁË͇ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â, ¯‡‚‡
‰‡ ÓÒڇ̠‰‡ Ê˂ ‚˙‚ÙÂÌÒ͇ڇ ÒÚÓÎˈ‡.
œÂÁ 1966 „Ó‰Ë̇ ÓÚ‚‡ˇÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ ÒÚÛ‰ËÓ, ͇ÚÓ Ô‰-·„‡ ÒÌËÏÍË Á‡ χÎÍË ÒÔËÒ‡-Ìˡ, ‡‰ÂÒˇÌË Í˙Ï ÊÂÌË-ÚÂ. ÃÌÓ„Ó ·˙ÁÓ Ó·‡˜Â ÒÔÂ-˜Â΂‡ Û‚‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÓÎÂ-
„ËÚ ÒË ‚ œ‡ËÊ. œ‡‚Ë ËÁ-ÎÓÊ·Ë ‚ Ô‡ËÊÍË „‡ÎÂËË,ËÁ‰‡‚‡ Ë Ô˙‚‡Ú‡ ÒË ÍÌË„‡.
œÂÁ 1995 „Ó‰Ë̇ ”‚ŒϠ¯‡‚‡ ‰‡ ‡ÎËÁˇÔÓÂÍÚ, ÍÓÈÚÓ ÌËÍÓÈ ‰Û„ Ì ԇ‚ËÎ. œËÂχ „Ó Í‡ÚÓ΢ÌÓ Ô‰ËÁ‚Ë͇ÚÂÎÒÚ‚Ó.
œÓ‰„ÓÚ‚ˇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË,Rolleiflex ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú, ÏÌÓ„Ó͇ÚË Ë Ô˙Ú‚ӉËÚÂÎË (ÌÓ·ÂÁ ÚÂÎÂÙÓÌ, ‰ÊËÔËÂÒ ÒËÒ-ÚÂχ Ë ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ). — ‰Ë̇ÒËÒÚÂÌÚ Ë Î‡Ì‰Ó‚˙‡ Á‡-ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Ó·Ë͇Ρ Ò‚ÂÚ‡.œÓÒ¢‡‚‡ 130 ÒÚ‡ÌË Á‡
1424 ‰ÌË, ÒÌËχ Ë ËÌÚ‚˛-ˇ 1000 ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡, Ò‰ÍÓËÚÓ Ë Â‰ÌÓ ·˙΄‡ÒÍÓ ÓÚÒÂÎÓ —ÏӘ‚Ó.
¬˙˘‡ Ò ‚ œ‡ËÊ ÔÂÁ2000 „Ó‰Ë̇ Ò ÍÓÎÂÍˆËˇ ÓÚ1251 ÒÌËÏÍË. –‡ÎËÁË‡Ò‚ÓˇÚ‡ Ϙڇ - ‰‡ ÓÚÍË Á‡Ò· ÒË ‡Á΢ÌËÚ ÍÛÎÚÛË,ÂÁËˆË Ë ÂÎË„ËË, ̃ ӂ¯ÍËÚÂÓÚÌÓ¯ÂÌˡ.
»Á‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ìTaschenîÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ ‡Î·Ûχ ì1000 ÒÂ-ÏÂÈÒÚ‚‡î. œ˙‚‡Ú‡ ËÁÎÓÊ·‡Â ÓÚÍËÚ‡ ÔÂÁ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë -ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ‚ √ÂχÌˡ. ŒÚ-ÚÓ„‡‚‡ Úˇ Ó·Ë͇Ρ Ò‚ÂÚ‡ -»Ú‡Îˡ, »ÒÔ‡Ìˡ, —¿Ÿ,‘‡ÌˆËˇ, ¿‚ÒÚˡ, ÿ‚ÂȈ‡-ˡ, »Î‡Ì‰Ëˇ, ¿Ì„Îˡ...œÂÁ 2002 „. ”‚ ŒÏ ÔÓÎÛ-˜‡‚‡ œÓ˜ÂÚ̇ڇ ̇„‡‰‡ ̇ ‡ÎÒÍÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÙÓ-ÚÓ„‡ÙËÚÂ.
ìDo it yourselfî, ìExoticî,ìBlack Ladies Iî ìBlack LadiesIIî, ìAsians Ladiesî, ìNoumiaîÒ‡ ‰Û„ËÚ ‡Î·ÛÏË, ÍÓËÚÓ‚Ô˜‡ÚΡ‚‡Ú Ò ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ-ÒÚÚ‡ ̇ ÔÂÒÓ̇ÊËÚ ‚ Úˇı.
—„‡ ”‚ ŒÏ  ¯ËÎ ‰‡‡Á͇Ê Ò˙Ò ÒÌËÏÍË Ë ËÌÚÂ-‚˛Ú‡ ËÒÚÓËËÚ ̇ 150 ÒÂ-ÏÂÈÒÚ‚‡ ÓÚ ≈‚ÓÔ‡, ˜ËËÚӉˆ‡ Ò‡ ÚËÈÌÂȉÊ˙Ë. —‰ڡı ˘Â Ò‡ Ë ¯ÂÒÚ ÓÚ —Ú‡‡«‡„Ó‡ - „‡‰‡, Ò ÍÓÈÚÓ ÙÓÚÓ-„‡Ù˙Ú ÔÓ‰‰˙ʇ ÔˡÚÂÎ-ÒÚ‚Ó ÓÚ ·ÎËÁÓ ÔÂÚ „Ó‰ËÌË. ”‚ŒϠÔËÒÚË„‡ ‚ —ÓÙË ̌̇ 15˛ÎË Ë ˘Â ÓÒڇ̠‚ ̇¯‡Ú‡Òڇ̇ ˜ÂÚËË ‰ÌË. —ΉÚÓ‚‡ Á‡ÏË̇‚‡ Á‡ Ò˙Ò‰̇√˙ˆËˇ. ¬ÂÒÚÌËÍ ìÕÓ‚Ë̇ڇî˘Â ‰ÓχÍËÌÒÚ‚‡ ÔÓÒ¢ÂÌË-ÂÚÓ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌˡ ÙÓÚÓ„‡Ù ‚„‡‰‡ ̇ ÎËÔËÚÂ.
ƒËÏ͇ ‡·‡Ë‚‡ÌÓ‚‡
* ÇÈÒÚÓ˙Ú Á‡‰ Ó·ÂÍÚË‚‡  ÌÓÒËÚÂΠ̇ ÔÂÒÚËÊÌË Ì‡„‡‰Ë, ÏÂʉÛÍÓËÚÓ ÓÚ΢ËÂÚÓ Ì‡ ‡ÎÒÍÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÚÂ
55555ï 25 ˛ÎË - 1 ‡‚„ÛÒÚ 2011 „ Õ‡ ÙÓÍÛÒ
¬ ̉ÂΡ, 17 ̨ ÎË, Ô˙‚Ë Ò‡ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ŒÎ„‡ Ë ¡ÓˇÌ —Ë-ÏÂÓÌÓ‚Ë. —˙ÔÛÁËÚ ҇ÒÚÓËÚÂÎÌË ËÌÊÂÌÂË, Ëχډ˙˘Âˇ —·‚Â̇, ̇ 13 „Ó‰Ë-ÌË, ÍÓˇÚÓ Â Á‡‚˙¯Ë· œÂÚÓÓÒÌÓ‚ÌÓ Û˜ËÎË˘Â Ò Ô˙ÎÌÓÓÚ΢ËÂ Ë Ì‡ÂÒÂÌ ˘Â  ۘÂ-Ì˘͇ ‚ √œ◊≈ ì–ÓÏÂÌ –Ó-·Ìî. “ËÈÌÂȉÊ˙͇ڇ ‡Á-„Ó‚‡ˇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ò „ÓÒÚËÚÂ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍË. ÃÌÓ„Ó ‰Ó·‡-Ú‡ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇  ÔÓÎÛ˜Â̇ ‚≈ÁËÍÓ‚‡Ú‡ ̄ ÍÓ· ̇ ̃ ËÚ‡ÎË-˘Â ì–Ó‰Ë̇î. ‘ÓÚÓÒÂÒˡڇ ÒÚËχڇ ÒÚ‡‚‡ ‚ ΡÚ̇ڇ ËÏÍ˙˘‡ ‚ ÒÂÎÓ ŒÒÚ‡ ÏÓ„Ë·,ÔÓÚ˙̇· ‚ ˆ‚ÂÚˇ Ë ÁÂÎÂÌË-̇. ƒÓ͇ÚÓ Ú˜ ËÌÚ‚˛ÚÓ,ÍÓÂÚÓ –‰ÊËÌ Ô‡‚Ë Ò ‰˙˘Â-ˇÚ‡ Ë Ó‰ËÚÂÎËÚ (ÔÓÓÚ‰ÂÎ-ÌÓ), Á‚˙ÌËÏ Ì‡ ‰- ÃËÌÍÓ ÃË-ı‡ÈÎÓ‚, ÍÓÈÚÓ, ÓÒ‚ÂÌ ˜Â ÂÎÂ͇, ‡·ÓÚË Ë ÔÓ ÔÓÂÍÚ Á‡‡ÎÚÂ̇Ú˂̇ ÂÌ„ˡ ÓÚÚ‚‡. Õ‡È-ÌÂÚ˙ÔÂÎË‚‡ ÒÂÓ͇Á‚‡ 8-„Ӊ˯̇ڇ ¿ÎÂÍ-҇̉‡. “ˇ Ӣ Ì Á̇ Á‡ÛÒÎӂˡڇ ̇ ÔÓÂÍÚ‡ - Ô‰ӷÂÍÚË‚‡ ‰‡ Á‡ÒÚ‡‚‡Ú Ò‡ÏÓ
—Ú‡Ìˈ‡Ú‡ ÔÓ‰„ÓÚ‚Ë ƒËÏ͇ ‡·‡Ë‚‡ÌÓ‚‡
“ÓÈ Ò˙˘Ó  ӉÂÌ ‚ √ÂχÌˡ Ë Ê˂ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ. ¬ Ú‚Ó-˜ÂÒ͇ڇ ÒË ·ËÓ„‡Ùˡ  Á‡ÔË҇ΠÁ̇˜ËÚÂÎÌË ÔÓÒÚËÊÂÌˡ. —Ó·-ÒÚ‚ÂÌËÍ Â Ì‡ ÔÓÔÛΡÌÓ ÒÚÛ‰ËÓ, ÓÚÍËÚÓ ÔÂÁ 1965 „. ‚ œ‡ËÊ,ËÁ‰‡Î  6 ÍÌË„Ë, ÍÓËÚÓ ‡ÁÍË‚‡Ú ÂÍÁÓÚ˘̇ڇ ÊÂÌÒ͇ ıÛ·ÓÒÚ.Õ„ӂ‡Ú‡ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎ̇ ÙÓÚÓ„‡Ùˡ  ÔÓ͇Á‚‡Ì‡ ‚ ‡Á΢ÌË„‡ÎÂËË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡. «‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÌË͇ÎÌˡ ‡Î·ÛÏ ì1000ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡î „ÓÎÂÏËˇÚ ÙÓÚÓ„‡Ù ÔÂÏË̇‚‡ ÔÂÁ 5 ÍÓÌÚËÌÂÌ-Ú‡ Á‡ 4 „Ó‰ËÌË Ë Ò Ò¢‡ Ò Ôӂ˜ ÓÚ 1300 ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡. ∆ÂÌÂÌ,Ò˙ÔÛ„‡Ú‡ ÏÛ ¿ÈÒ‰Ӈ  ÍËÚ‡È͇, ıÛ‰ÓÊÌ˘͇, ÍÓˇÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡ÓË„Ë̇ÎÌË ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ÔËÎÓÊÌÓÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó. »Ï‡Ú ÒËÌŒ‰ËÒÂÈ, Ó‰ÂÌ ÔÂÁ ÌÓÂÏ‚Ë 2005 „.
ìœËÍβ˜‚‡Ï Ò˙Ò ÒÌËÏÍËÚ ‰Ó ÓÍÚÓÏ‚Ë Ú‡ÁË „Ó‰Ë̇ ËÒΉ ÚÓ‚‡ Ô‰ÒÚÓË ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ڇ ̇ Ò˙·‡Ìˡ χÚ¡Î.“ˇ·‚‡ ‰‡ Ò ̇Ô˯‡Ú ÚÂÍÒÚÓ‚ÂÚ ÓÚ ËÌÚ‚˛Ú‡Ú‡ Ò ‚Ò˘-ÍË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡, ‰‡ Ò ÓÙÓÏˇÚ, ÍÓÂÚÓ Â ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ‡. ƒ‡ ÒÂÔÓ‰·Â‡Ú ÒÌËÏÍËÚÂ, ‰‡ Ò ӷ‡·ÓÚˇÚ, ‰‡ Ò ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÚ Á‡ËÁÎÓÊ·‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ̆  ̇ԇ‚ËÏ Ò‡ÈÚ, Ú‡Ï ̆  ·˙‰Â ÔÓ-
Ñòàðîçàãîðöèïðåä îáåêòèâà íà
Óâå Îìåð
¬ „‡‰Ë̇ڇ ̇ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó—ËÏÂÓÌÓ‚Ë ‚ ŒÒÚ‡ ÏÓ„Ë·.ŒÚΡ‚Ó Ì‡‰ˇÒÌÓ: ¡ÓˇÌ—ËÏÂÓÌÓ‚, ”‚ ŒÏÂ,–‰ÊËÌ ‘ÂΉ„ÂÌ, ‰˙˘ÂˇÚ‡—·‚Â̇ Ë Ò˙ÔÛ„‡Ú‡ ŒÎ„‡
* ÿÂÒÚ ·˙΄‡ÒÍËÒÂÏÂÈÒÚ‚‡‚ÎËÁ‡Ú ‚ Ìӂˡ‡Î·ÛÏ Ì‡ÔÓ˜ÛÚˡÙÓÚÓ„‡Ù
* –‰ÊËÌ ‘ÂΉ„ÂÌËχ Ò‚ÓˇÓÚ„Ó‚Ó Á‡Ì‡¯ËÚÂÚËÈÌÂȉÊ˙Ë
* ÃËÒˡڇÒڇ̇ ‚˙ÁÏÓÊÌ‡Ò ìÕÓ‚Ë̇ڇî
ÎÎÎÎΘ‡Í‚‡Ï „Ë ‰‡ ‰Óȉ‡Ú, Ó·ÁÂÚË ÓÚ ‚˙ÎÌÂÌË Á‡‡‰Ë Ô‰-ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ Ò¢‡. œÓÁ̇‚‡Ï Ò ÓÚ ·ÎËÁÓ ÔÂÚ „Ó‰ËÌË,ÌÓ Ò‡ÏÓ ÓÚ ‡Á„Ó‚ÓË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ÓÚ ÒÌËÏÍË ÔÓ
ËÏÂÈ·. —„‡ ̆  Ò ‚ˉËÏ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú Ó˜Ë ‚ Ó˜Ë. —‚ÂÚÓ‚ÌÓ-ËÁ‚ÂÒÚÌËˇÚ ÙÓÚÓ„‡Ù ”‚ ŒÏ  ÓÚ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ì‡Ë-ÒÚË̇ Ò‡ ÛÒÔˇ‚‡˘Ë. «‡˘ÓÚÓ Â ÏÌÓ„Ó ‰Ó·˙ ‚ ÔÓÙÂÒˡڇ,ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ ‚‰Ë„‡ ÎÂÚ‚‡Ú‡ ̇ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚ ÒË Ë ‰‡ ÒÂÒÚÂÏË ‰‡ ·˙‰Â Ӣ ÔÓ-ÛÒÔˇ‚‡˘. ¬ 17:30 ˜‡Ò‡ ̇ 16 ˛ÎË,Ò˙·ÓÚ‡, ÒË ÒÚËÒ͇Ï ˙ˆÂÚ ‚ ÎÓ·Ë ·‡‡ ̇ ıÓÚÂÎ ì¬Â¡î.» ”‚ ŒÏÂ, Ë ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚ͇ڇ ÏÛ ‚ Ìӂˡ ÔÓÂÍÚ –‰ÊËÌ‘ÂΉ„ÂÌ Ò‡ ‰ÌË ÓÚ „ÓÚËÌËÚ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÏÓʯ ‰‡ Ò¢-̯ ‚ ‰Ì¯ÌÓ ‚ÂÏÂ. «‡˘ÓÚÓ Ò‡ ÏÌÓ„Ó Ò‚ÂÊË, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË,ËÒÍÂÌË. ¡ÂÁ ËÁÎ˯ÌË ÓÙˈˇÎÌÓÒÚË, ‚ ÌÂÔËÌÛ‰ÂÌ ‡Á„Ó‚ÓÛÚÓ˜Ìˇ‚‡Ï ÍÓË ÓÚ Ì‡·ÂΡÁ‡ÌËÚ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÒÂÏÂÈ-ÒÚ‚‡ ̆  Á‡ÒÚ‡Ì‡Ú Ô‰ Ó·ÂÍÚË‚‡ ̇ ڇ·ÌÚÎ˂ˡ Ú‚Óˆ.ƒ‚‡Ï‡Ú‡ ‚˜ ҇ ËÁ·‡ÎË Â‰ÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ‚ —ÓÙˡ, Í˙‰ÂÚӷ ‰̇ڇ ËÏ ÒÔË͇ Û Ì‡Ò - ÒΉ —ÍÓÔËÂ, ÒÚÓÎˈ‡Ú‡ ̇ Ç-͉ÓÌˡ. ƒÛ„‡Ú‡ ·Â¯Â —Ú‡‡ «‡„Ó‡. ¡˙΄‡Ëˇ  26-‡Ú‡Òڇ̇, ‚ ÍÓˇÚÓ ”‚ ŒÏ ÒÌËχ, Á‡ ‰‡ ‡ÎËÁˇ Ìӂˡ ÒËÔÓÂÍÚ ì“ËÈÌÂȉÊ˙Ë Ë ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ÓÚ ≈‚ÓÔ‡î.
–‰ÊËÌ ‘ÂΉ„ÂÌ:
ìœ˙‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÏË Ì‡-Ô‡‚Ë „ÓΡÏÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂ-ÌËÂ, Â, ̃  ‚Ò˘ÍË ÚËÈÌÂȉ-Ê˙Ë ‚ —Ú‡‡ «‡„Ó‡, ÍÓË-ÚÓ Ëχı ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÌ-Ú‚˛Ë‡Ï, „Ó‚ÓˇÚ ÏÌÓ„Ó‰Ó·Â ‡Ì„ÎËÈÒÍË - Ì¢Ó,ÍÓÂÚÓ Ì Ò Á‡·ÂΡÁ‚‡ ‚˙‚‘‡ÌˆËˇ, ̇ÔËÏÂ. “‡ÏÛ˜ÂÌˈËÚ Ì Ò ËÌÚÂÂ-
Äåöàòà âè ñàóìíè è êðàñèâè
ƒÂÌ ÔÂ‰Ë Á‡ÏË̇‚‡ÌÂÚÓ Á‡–ÛÏ˙Ìˡ –‰ÊËÌ ‘ÂΉ„ÂÌÒÔÓ‰ÂÎË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌˡڇ ÒË
ÓÚ —Ú‡‡ «‡„Ó‡
”‚ ŒÏÂ:
 áëèçêî âðåìå
”‚ ŒÏ ‚ ‡Á„Ó‚Ó Ò ‰ËÂÍÚÓ͇ڇ ̇ √œ◊≈ ì–ÓÏÂÌ –Ó·Ìî¬‡Ìˇ —ÓÚËÓ‚‡
ùå èìà ñàéò
͇Á‡ÌÓ ‚ÒˇÍÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó,ÍÓÂÚÓ ÒÏ ÒÌËχÎË. ¿Î-·ÛÏ˙Ú ̆  Ò Ô‰¯ÂÒÚ‚‡ ÓÚÔ˙ÚÛ‚‡˘‡ ËÁÎÓÊ·‡. œÂÏË-‡ڇ ̆   ‚ ¡˛ÍÒÂÎ ÔÂÁÏ‡È ËÎË ̨ ÌË 2012 „Ó‰Ë̇. ¿ÒΉ ÚÓ‚‡ ÔÂÁ ÒÂÔÚÂÏ‚ËÚˇ ˘Â ·˙‰Â ÂÍÒÔÓÌˇ̇ ‚ ÓÎÓÌ, œ‡Ì‡Ï‡. “‡Ï ËÁÎÓÊ-·‡Ú‡ ̆   ÏÌÓ„Ó „ÓÎˇÏ‡, ̆ ÂÔËÒ˙ÒÚ‚‡Ú ËÁ‚ÂÒÚÌË ÙÓÚÓ-„‡ÙË ÓÚ ˆˇÎ Ò‚ˇÚ. «‡ ÏÂÌÚ‡ÁË ÂÍÒÔÓÁËˆËˇ  ÏÌÓ„Ó‚‡Ê̇ Ë ÓÚ„Ó‚Ó̇. œ˙‚Ó-̇˜‡ÎÌÓ ·ˇı ¯ËÎ ‰‡‚Íβ˜‡ ‚ ÔÓÂÍÚ‡ 150 ÒÂ-ÏÂÈÒÚ‚‡, ÔÓÒΠ‚ÁÂı ¯Â-ÌË Á‡ 250, ‡ Ò„‡ ÒË ÏËÒΡ,˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ 300. Œ·˘ÓÒÚ‡ÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÏ ̇·Â-ΡÁ‡ÎË ‰‡ ÔÓÒÂÚËÏ, Ò‡ 42.ÃÌÓ„Ó ÔˡÚÌÓ ËÁÌÂ̇‰‡ÌÒ˙Ï ÓÚ ‚‡¯Ëˇ „‡‰ - Ò ·Ó„‡-Ú‡ ËÒÚÓˡ, Ò ÛÎˈË, Ô˙ÎÌËÒ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÒË Ó·˘Û‚‡Ú.“ÛÍ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÓÚÍË ËÒ-ÚËÌÒÍËˇÚ ÊË‚ÓÚ. —ÂÏÂÈ-ÒÚ‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÒÌËχı, Ò˙˘ÓÏ ‚Ô˜‡ÚÎËı‡ ËÁÍβ˜ËÚÂÎ-ÌÓ ÔˡÚÌÓ. ÃÌÓ„Ó Â Í‡ÒË-‚Ó ÚÛÍ, ÚÂÁË Ô‡‚Ë ÛÎËˆË ËÌ‚ÂÓˇÚÌË ‡ÎÂË. ƒÓÏÓ‚Â-ÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ ·ˇıÏÂ, Ò‡ Ù‡Ì-Ú‡ÒÚ˘ÌË. ¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ‚Ë,˜Â ÌË ÔÓÒÂ˘Ì‡ıÚ ÚÓÎÍÓ-‚‡ ÚÓÔÎÓ Ë ÔˡÚÂÎÒÍË. Õ‡-‰ˇ‚‡Ï ÒÂ, ˜Â ÚÓ‚‡ ÌˇÏ‡ ‰‡Â ‰ËÌÒÚ‚Â̇ڇ ÌË Ò¢‡î,͇Á‡ ̇ Ò·Ó„Û‚‡Ì ”‚ÂŒÏÂ.
ÚËÈÌÂȉÊ˙Ë Ë Ó‰ËÚÂÎË.ÕÓ ÔË Ò¢‡Ú‡ Ò „ÓÒÚËÚ ̇—Ú‡ÓÁ‡„ÓÒÍËÚ ÏË̇Î-ÌË ·‡ÌË ˜‡Ó‚Ìˈ‡Ú‡ ‚ÔÂ-˜‡ÚΡ‚‡ Ò˙Ò Ò‚Óˇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËË ”‚ ŒÏ ÒÌËχ Ë Ì¡ Ò14-„Ӊ˯Ìˡ ÃËı‡ËÎ, Ú‡ÚÍÓÃËÌÍÓ Ë Ï‡Ï‡ ƒÂÒËÒ·‚‡,ÍÓˇÚÓ ÔÓ ÔÓÙÂÒˡ  ËÍÓÌÓ-ÏËÒÚ. Ó„‡ÚÓ ÒÚ‡‚‡ ‰Ûχ, ̃ ƒÂÒËÒ·‚‡ ÃËı‡ÈÎÓ‚‡ Ò‰‚ÂÚ ‰Âˆ‡ ̆  ·˙‰Â ‚ œ‡ËÊ‚ ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë,”‚ ŒÏ ÔÂı‚˙Ρ ̇Ûχ̄‡ÊËÏÂÌÚËÚ ÒË ÔÓ ÔÓÂÍ-Ú‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡, ˜Â ÔÂÁÔ˙‚‡Ú‡ Ò‰Ïˈ‡ ̇ ÏÂÒÂ-ˆ‡ ˘Â  ‚˙‚ ÙÂÌÒ͇ڇ ÒÚÓ-Îˈ‡. » ˉ‚‡ ÔÓ͇̇ڇ ÃË-ı‡ÈÎÓ‚Ë ‰‡ ÏÛ „ÓÒÚÛ‚‡Ú.
«‡ÒÚ‡‚‡Ï Ô‰ ‚‡Ú‡Ú‡Ì‡ ‰Óχ ̇ ÃË„ÎÂ̇ Ë ÷‚ˇÚ-ÍÓ ¿Ì„ÂÎÓ‚Ë Ì‡ ÛÎ. ì√ÂÌ. √Û-ÍÓî ‚ —Ú‡‡ «‡„Ó‡. œÓÒÂ-
˘‡Ú ÌË Ï‡È͇ڇ, ÍÓˇÚÓ Â ÛÔ-‡‚ËÚÂΠ̇ χ„‡ÁËÌ Á‡ ÔÂ-‰ÂÚ‡, Ë 17-„Ӊ˯ÌËˇÚ ¿Ì‡ÚÓ-ÎË. —ÌËÏÍËÚ ‚ ‡ÁÍÓ¯ÌˡËÏ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ Ò‡ Ò‡ÏÓ Ì‡‰‚‡Ï‡Ú‡ - ·‡˘‡Ú‡ ‡·ÓÚË ‚ÿ‚ÂȈ‡Ëˇ. ÃË„ÎÂ̇ ÒÔÓ‰Â-Ρ Ô‰ –‰ÊËÌ, ˜Â ËÒ͇ ‰‡Ê˂ ‚ —Ú‡‡ «‡„Ó‡, ÌÓ,‡ÍÓ ÒËÌ˙Ú Â¯Ë ‰Û„Ó, Úˇ ̆ ÂÒ Ò˙Ó·‡ÁË Ò Ì„ӂÓÚÓ ÊÂ-·ÌËÂ Ë ˘Â Á‡ÏËÌ‡Ú Á‡ ‡Î-ÔËÈÒ͇ڇ Òڇ̇. ÕÓ Ì Á‡ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ.
—Ή ͇Ú͇ ÔӘ˂͇ ‚Í˙ÒÌˡ ÒΉӷ‰ ÌË ÔÓÒÂ-˘‡Ú χÈ͇ Ë ‰˙˘Âˇ, ÍÓËÚÓÊË‚ÂˇÚ ‚ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ Ò˙Ò
˘‡Ú‡ Ò ”‚ ŒÏÂ Ë –‰ÊËÌ‘ÂΉ„ÂÌ? Œ·Ó·˘ÂÌÓÚÓ ÏÌÂ-ÌË Â: ÏÌÓ„Ó ÔˡÚÌË ıÓ‡,ÏÌÓ„Ó ÒËÎ̇ ÂÏÓˆËˇ - ‰‡ ÚÂÒÌËχ Ú‡Í˙‚ ÔÓÙÂÒËÓ̇-ÎËÒÚ, ÌÂÁa·‡‚ËÏÓ ÔÂÊË-‚ˇ‚‡ÌÂ. “‡Í‡ —Ú‡‡ «‡„Ó‡ÒÚ‡‚‡ ÔÓÔÛÎˇÌ‡ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡.» ÍÓ„‡ ˘Â ÏÓÊÂÏ ‰‡ ËχχηÛχ (ÓÚ„Ó‚Ó˙Ú Ì‡ ”‚ŒϠ- ̇ Ò˙˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡).
¬˙‚ ‚ÚÓÌËÍ, 19 ˛ÎË, „ÓÒ-ÚËÚ ÒË Ú˙„‚‡Ú. ÷ÂÎÚ‡ ̇Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂÚÓ Â ÛÏ˙ÌÒ͇ڇÒÚÓÎˈ‡ ¡ÛÍÛ¢. —ΉÚÓ‚‡ ÒÔË‡Ú ‚ —˙·Ëˇ, ÒΉ-‚‡˘‡Ú‡ Òڇ̇  »ÒÔ‡Ìˡ.
‡Á‚‡Ï ÒË ‰Ó‚Ëʉ‡ÌÂ, Ò̇‰Âʉ‡Ú‡, ˜Â ËÁÎÓÊ·‡Ú‡ Ò‚Ò˘ÍË ÙÓÚÓÒË, ÍÓˇÚÓ Ô‰-¯ÂÒÚ‚‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡Î·Û-χ, ˘Â ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚Ë‰Ë ‚Ô‡Í ì5 ÓÍÚÓÏ‚Ëî ‚ —Ú‡‡«‡„Ó‡. «‡ ÒÔÓÏÂÌ ÓÚ Ô·Ë-‚‡‚‡ÌÂÚÓ ‚ „‡‰‡ ̇ ÎËÔËÚ„ÓÒÚËÚ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÔÓ‰‡˙ˆËÓÚ ÕÂÎË ‘ËÎËÔÓ‚‡, ‰‡ÍˆË-ÓÌÂÌ ÒÂÍÂÚ‡ ̇ ìÕÓ‚Ë̇-Ú‡î. —ËÎÌÓ „Ë ‚Ô˜‡ÚΡ‚‡ ̇-·Ó˙Ú ÓÚ ÒÌËÏÍË Ì‡ ÒÚ‡‡—Ú‡‡ «‡„Ó‡ Ë ‰ËÒÍ˙Ú Ò ÔÓ‰-·‡ÌË Ë Ó·Ë˜‡ÌË ‚ ˆˇÎ Ò‚ˇÚÔÂÒÌË ÓÚ ·˙΄‡ÒÍÓÚÓ ÙÓÎÍ-ÎÓÌÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó.
“ËÚ ‰ÌË Ò Ó͇Á‡ı‡ ‰Ó-ÒÚ‡Ú˙˜ÌË, Á‡ ‰‡ „Ë ÔˆÂÌËÏÁ‡Â‰ÌÓ Í‡ÚÓ ËÁÔ˙ÎÌÂ̇ ÔÓ-„‡Ï‡ χÍÒËÏÛÏ. ìÕÓ‚Ë̇-Ú‡î Ò ÒÔ‡‚Ë ÓÚ΢ÌÓ Í‡ÚÓÔ‡ÚÌ¸Ó ‚ ‡ÎËÁˇÌÂÚÓ̇ ÔÓÂÍÚ‡ ̇ ÔÓ˜ÛÚˡ ÙÓ-ÚÓ„‡Ù: ‰‡ ÔÓ͇ÊÂ Ë ÔÓÔÛ-ΡËÁˇ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ —Ú‡‡«‡„Ó‡, ÌÂÈÌËÚ ÊËÚÂÎË Ë̇˜Ë̇ ËÏ Ì‡ ÊË‚ÓÚ. ¿ „ÓÒ-ÚËÚ - Ú Ëχı‡ ̄ ‡ÌÒ‡ ‰‡ ÒÂÒÂ˘Ì‡Ú Ò ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌËıÓ‡ ÚÛÍ.
“ˇ  ӉÂ̇ ‚ √ÂχÌˡ, ÌÓ ÓÚ 20 „Ó‰ËÌË Ê˂ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ.–‡·ÓÚË Í‡ÚÓ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚ Ì‡ ÔÓÂÍÚË ‚ ӷ·ÒÚÚ‡ ̇ ËÁÍÛÒÚ‚Ó-ÚÓ Ë ÌÓ‚ËÚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. — ”‚ ŒÏ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÒË Ò˙ÚÛ‰-Ì˘‡Ú ÔÂÁ 2007 „. ¿ ‚ 2010 „. ÒÚ‡ÚË‡Ú ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ ÔÓ Â‡ÎË-Á‡ˆËˇÚ‡ ̇ ÔÓÂÍÚ‡ Á‡ ÚËÈÌÂȉÊ˙ËÚÂ Ë ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡ ÓÚ≈‚ÓÔ‡. »Ï‡ ÒËÌ Ì‡ 16 „Ó‰ËÌË Ë ‰˙˘Âˇ ̇ 14 „Ó‰ËÌË.
ÒÛ‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÓÚ ËÁÛ˜‡‚‡Ì ̇ ˜ÛÊ‰Ë ÂÁˈË. —ÏˇÚ‡Ï, ˜ÂÒÚ‡ÓÁ‡„ÓÒÍËÚ ÚËÈÌÂȉÊ˙Ë, Ò ÍÓËÚÓ ‡Á„Ó‚‡ˇı, ̇Ë-ÒÚË̇ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÓÚ„Ó‚ÓÌË Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ ÒË. ”˜‡Ú ‚ ÏÌÓ„Ó‰Ó·Ó Û˜ËÎˢÂ. ŒÚ„Ó‚ÓËÚ ËÏ ÓÙÓÏËı‡ ÏÌÂÌËÂÚÓ, ˜ÂÚÂıÌËˇÚ ÊË‚ÓÚ Â ıÛ·‡‚. » Ò‡ ̇ËÒÚË̇ ÏÌÓ„Ó Í‡ÒË‚Ë ËÛÏÌË.
–‡Á΢ÌËÚ ÏÌÂÌˡ Á‡ ÊË‚ÓÚ‡ ‚ ¡˙΄‡Ëˇ ÒΉ ÔË-ÂχÌÂÚÓ È ‚ ≈— Ó·Ó·˘‡‚‡Ú ‰ËÌ ËÁ‚Ó‰: ·˙΄‡ËÚ ҇‰Ó‚ÓÎÌË, ̃  „‡ÌˈËÚ ̇ Ó‰Ë̇ڇ ËÏ Ò‡ ÓÚ‚ÓÂÌË Í˙ÏÒ‚ÂÚ‡, ˜Â ÚÂ Ë ‰Âˆ‡Ú‡ ËÏ ËÏ‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ô˙ÚÛ‚‡Ú ‚˜ÛÊ·Ë̇.
—Ú‡‡ «‡„Ó‡  ÓÚ‚ÓÂÌ „‡‰, Ò ÏÌÓ„Ó Ï·‰Ë ıÓ‡, ÁÂ-ÎÂÌË̇ Ë Ô‡ÍÓ‚Â. ÃÌÓ„Ó ÏË ı‡ÂÒ‚‡î, ÛÒÏËı‚‡ Ò –‰-ÊËÌ ‘ÂΉ„ÂÌ.
ÒÚÂÌË, ìÓ·ÎÂÔÂÌËî Ò ‡ÙÚÓ-‚Â Ò ÍÌË„Ë. 19-„Ӊ˯̇ڇfiÎˡ “ÓÌ‚‡  Á‡‚˙¯Ë·√œ◊≈ ì–ÓÏÂÌ –Ó·Ìî, „Ó‚Ó-Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍË, ËÙÂÌÒÍË. ¬Â˜Â  ÔËÂÚ‡ ‰‡ÔÓ‰˙ÎÊË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓÒË ‚ —Ú‡Ò·Û„. ÇÈ͇ È—Ú· ¡‡ÎËÍÓ‚‡  ÂÎÂÍÚÓ-ËÌÊÂÌÂ, ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‡·ÓÚË͇ÚÓ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚ ÔÓ Â‡ÎËÁ‡-ˆËˇÚ‡ ̇ ÂÍÓÔÓÂÍÚ Á‡ ÒÓ-·̇ ÂÌ„ˡ. ¬ ͇‰˙ ‚ÎË-Á‡ Ë 9-„Ӊ˯̇ڇ ÀÓ‡ - ÔÓ-Ó‰‡ ìflÔÓÌÒÍË ıËÌî, ÍÓˇÚÓÒ ‡ÁÒ˙‰Ë, ˜Â  Á‡Ú‚ÓÂ-̇ ‚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ Ë Ì ÒÔˇ‰‡ ·Â, ‰Ó͇ÚÓ Ì Ò „ۯ̇ ‚ÒÚÓÔ‡Ì͇ڇ ÒË, „ÓÚÓ‚‡ ‰‡ ÔÓ-Áˇ. œÓÒΠҠÔÂÒÚ‡¯ËË 8-„Ӊ˯̇ڇ ÍÓÚ͇ ƒ‡ÙË,͇ÚÓ ÏËÓβ·Ë‚Ó ÓÔÓ‚Â-„‡ ÏËÚ‡ Á‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌˡڇ ÏÂÊ-‰Û ÚÂÁË ‰Óχ¯ÌË Î˛·ËψË.”‚ ŒÏ ÒÌËχ fiÎˡ ‰ÓÍÌË„ËÚÂ, ‡ ÒΉ ËÌÚ‚˛ÚӖ‰ÊËÌ ÒÔÓ‰ÂÎË: ì”ÏÌÓ ÏÓ-Ï˘Â, ̆  ÛÒÔÂÂî. fiÎˡ Ò˙˘ÓÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÔÓ͇̇ Á‡ Ò¢‡‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ.
ì—ÂÎÓ Í‡ÚÓ ÒÂÎÓ, Ò ÚËÔ˘-ÌËÚ Á‡ ‚‡¯ËÚ Ò· Í˙˘Ë(”‚ ŒÏ ˉ‚‡ Á‡ ‚ÚÓË Ô˙Ú‚ ¡˙΄‡Ëˇ. ¬ ‡Î·Ûχ ì1000 ÒÂ-ÏÂÈÒÚ‚‡î  ‚Íβ˜ÂÌÓ ÒÂÏÂÈ-ÒÚ‚Ó ÓÚ Ò. —ÏӘ‚Ó, Ò„Û¯Â-ÌÓ ‚ ÔÓÎËÚ ̇ –Ë·, ·. ‡.). ÕÓÍÓ„‡ÚÓ ‚ΡÁÓıÏ ‚ ‰Óχ ̇¬Î‡‰ËÏË (¬Î‡‰ËÏË √ÂÌÓ‚ ÂÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ÔÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÂÁËÍ ‚ √œ◊≈ ì–ÓÏÂÌ –Ó·Ìî,·.‡.), Ò ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ı ͇ÚÓ Ì‡‰Û„‡ Ô·ÌÂÚ‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ ̂ ‚Â-Úˇ Ë Ú‡Í‡‚‡ ͇ÒÓÚ‡î, ÌÂÒ‰˙ʇ ‚˙ÁÚÓ„‡ ÒË ÙÓÚÓ-„‡Ù˙Ú, ̃ ËÈÚÓ Ó·ÂÍÚË‚ Á‡ÔÂ-˜‡Ú‡ Ë 15-„Ӊ˯Ìˡ ÕËÍÓ·È√ÂÌÓ‚ - ÚÓÈ Ò˙˘Ó ˘Â Û˜Ë ‚√œ◊≈ ì–ÓÏÂÌ –Ó·Ìî ÓÚÂÒÂÌÚ‡. —¢‡Ú‡ Ò ‰ËÂÍ-ÚÓ͇ڇ ̇ „ËÏ̇Áˡڇ ¬‡Ìˇ—ÓÚËÓ‚‡ ‰Óȉ ͇ÚÓ ÂÒÚÂ-ÒÚ‚ÂÌ Á‡‚˙¯ÂÍ Ì‡ ÏËÒˡڇ- Ôӂ˜ÂÚÓ ÓÚ „ÂÓËÚÂ, ÍÓËÚÓ”‚ ŒÏ ÒÌËχ, Ò‡ ‚˙ÁÔË-Ú‡ÌËˆË Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÂÌÓÚÓ ÓÚÌ¡ ۘ·ÌÓ Á‡‚‰ÂÌËÂ.
”ÒÔ¯ÌÓ Û˜ËÎˢÂ, Ò ÏÌÓ-„Ó ‰Ó·‡ ·‡Á‡, Ò Â‡ÎËÁˇ-ÌË ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Û˜ÂÌˈË, „ÓÚÓ-‚Ë Á‡ Ó·˘Û‚‡Ì ‚ „ÎÓ·‡ÎÌËˇÒ‚ˇÚ, ÔÂ͇ÒÌÓ,  ӷӷ˘Â-ÌËÂÚÓ Ì‡ „ÓÒÚËÚ ÓÚ ‚ˉˇÌÓ-ÚÓ Ë ̃ ÛÚÓÚÓ.
¿ Í‡Í‚Ó Í‡Á‡ı‡ ÒÚ‡ÓÁ‡-„ÓÒÍËÚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ Á‡ ÒÂ-
BULGARIA Stara Zagora N o v i n a t a July 2011
TURKEY Istanbul Yu r t May 2012
