8
Laudo Procuradoria-Geral Fuzilamento Tiroteio Reforçe Itália e Vaticano reforçam segurança ante ameaça islamita Italy and the Vatican strenghten security having islamic threat in mind Governo italiano decidiu aumentar de 3 mil a 4,8 mil número de soldados em locais públicos The Italian government has decided to increase the number of soldiers from 3 thousand to 4,8 thousand in public places. As autoridades italianas anunciaram um reforço das medidas de segurança no Vaticano e em toda a Itália, onde o medo de ataques terroristas aumentou após ameaças jihadistas. Italian authorities announced a fortification of safety measures in the Varican and in the whole of Italy, where the fear of terrorist attacks has increased after jihadist threats. Um dia após a aprovação pelo governo italiano de medidas adicionais de segurança, o novo chefe da Guarda Suíça do Vaticano confirmou que as forças do pequeno Estado também estão em alerta. One day after the italian government approved additional safety measures, the new Pontifical Swiss Guard chief conffirmed the state of alert of forces of the small State. — O que aconteceu em Paris com a revista Charlie Hebdo também pode ocorrer no Vaticano, e estamos prontos a intervir para defender Francisco — afirmou ao jornal "Il Giornale" o comandante do corpo de 110 homens, encarregado junto aos 150 membros da gendarmeria

News Vocab

Embed Size (px)

DESCRIPTION

News Vocab.

Citation preview

Laudo

Procuradoria-Geral

Fuzilamento

Tiroteio

Refore

Itlia e Vaticano reforam segurana ante ameaa islamita

Italy and the Vatican strenghten security having islamic threat in mind

Governo italiano decidiu aumentar de 3 mil a 4,8 mil nmero de soldados em locais pblicos

The Italian government has decided to increase the number of soldiers from 3 thousand to 4,8 thousand in public places.

As autoridades italianas anunciaram um reforo das medidas de segurana no Vaticano e em toda a Itlia, onde o medo de ataques terroristas aumentou aps ameaas jihadistas.

Italian authorities announced a fortification of safety measures in the Varican and in the whole of Italy, where the fear of terrorist attacks has increased after jihadist threats.

Um dia aps a aprovao pelo governo italiano de medidas adicionais de segurana, o novo chefe da Guarda Sua do Vaticano confirmou que as foras do pequeno Estado tambm esto em alerta.

One day after the italian government approved additional safety measures, the new Pontifical Swiss Guard chief conffirmed the state of alert of forces of the small State.

O que aconteceu em Paris com a revista Charlie Hebdo tambm pode ocorrer no Vaticano, e estamos prontos a intervir para defender Francisco afirmou ao jornal "Il Giornale" o comandante do corpo de 110 homens, encarregado junto aos 150 membros da gendarmeria vaticana de proteger o Papa Francisco.

"What took place in Paris at Charlie Hebdo can also happen in the Vatican, and we are ready to take action in defense of Francis" - stated the chief guard of an 110 men squad to the newspaper "Il Giornale", who is also in charge of protecting Pope Francis alongside with 150 members of the vatican gendarmerie.

Pedimos a todos os guardas Suos de estar mais atentos, observar atentamente o movimento de pessoas acrescentou, reconhecendo que isso no substitui o trabalho de um servio de inteligncia.

"We ask all of the Swiss Guards to be well aware and pay careful attention to the flux of people" he further added, in acknowledgement of the fact that these measures do not replace the job of an intelligence service.

Enquanto isso, o comit de segurana do governo italiano elevou na tera-feira noite o nvel de alerta no pas e confirmou uma deciso anunciada na semana passada de aumentar de 3 mil a 4,8 mil o nmero de soldados mobilizados em locais pblicos, na tentativa de prevenir eventuais ataques.

In the meanwhile, on Tuesday night the italian government safety summit raised the state of alert in the country and conffirmed the decision that had been anounced last week to increase the number of soldiers mobilized in the plublic places from 3 thousand to 4,8 thousand, in an attempt to prevent eventual attacks.

O risco de um ataque realizado por um lobo solitrio ou um desequilibrado concreto assegurou o senador Felice Casson, secretrio do comit.

"The risk of an attack by a lonely wolf or a mentally unstable person is real", assured the senator Felice Casson, the summit secretary.

Desde os ataques de janeiro na Frana, e sobretudo desde o assassinato de 21 cristos egpcios pelos jihadistas do grupo Estado Islmico (EI) h pouco dias na Lbia, os boatos sobre possveis ataques em territrio italiano tm se multiplicado.

Ever since the attacks in France in January, and mainly since the assassination of 21 egyptian christians by jihadits from ISIS that took place a few days ago, rumors about possible attacks on italian territoy have augmented.

No vdeo do assassinato dos coptas, o EI diz que seus combatentes esto "ao sul de Roma".

On the assassination video, ISIS states that its combatents are "in the south of Rome".

Neste contexto, o ministro italiano das Relaes Exteriores, Paolo Gentiloni, explicou nesta quarta-feira que h na Lbia riscos "evidentes" de uma fuso entre o EI e milcias locais, e que o tempo era curto para uma soluo poltica em um pas mergulhado no caos e na violncia.

Amidst this situation, the italian Foreign Affairs minister, Paolo Gentiloni, clarified this Wednesday that in Libanon there is a "clear" risk of a fusion between ISIS and local armed forces, and pointed out that the clock was ticking for a political solution in a country that is drowning in chaos and violence.

---

Direita espanhola apresenta verso abrandada de sua reforma do aborto

Lei probe menores de realizar aborto sem o consentimento dos pais

partido conservador no poder na Espanha apresentou nesta quarta-feira uma lei que probe a menores realizar aborto sem o consentimento dos pais, o que representa uma verso mais branda de uma reforma muito contestada pela oposio.

O Partido Popular (PP, direita) retirou todos os elementos mais controversos da lei, como a proibio de abortar em praticamente qualquer hiptese, inclusive a m-formao fetal.

Leia as ltimas notcias de Zero Hora

Nossa deciso de no ir mais longe foi precisamente pela falta de consenso explicou imprensa Rafael Hernando, porta-voz do PP no Congresso dos Deputados.

Este projeto, que ainda deve ser aprovado no Congresso, onde a direita tem maioria absoluta, "suprime a possibilidade de que menores de idade possam prestar o consentimento sozinhas" para abortar "sem informar sequer seus progenitores".

O governo conservador de Mariano Rajoy tinha provocado uma grande polmica, inclusive dentro do partido e alm das fronteiras espanholas, aprovando em dezembro de 2013 um anteprojeto de lei, que proibia o aborto exceto em alguns casos - risco de vida ou de sade para a me, estupro - e exclua os casos de m-formao fetal como motivo vlido.

Esta lei representava um revs completo com relao legislao em vigor, aprovada pela esquerda em 2010, e que permitia s mulheres o aborto livre como grande parte dos pases do entorno da Espanha nas 14 primeiras semanas de gestao.

Aps meses de controvrsia, o chefe do governo Mariano Rajoy tinha renunciado em setembro de 2014 a esta reforma e anunciado que se limitaria a adiar a proibio de abortar para as menores sem o consentimento dos pais.

Leia as ltimas notcias de Mundo

"Traio", clamaram os militantes antiaborto, muitos deles eleitores conservadores, enquanto os bispos o consideraram um "clculo poltico".

Parece-me que em uma matria como estas, preciso tentar - independentemente das convices morais ou religiosas de cada um - no impor atravs da legislao civil o modelo de pensamento e pensar no conjunto do corpo social disse Rafael Hernando.

O projeto foi qualificado de "vergonhoso" por uma porta-voz socialista, Carmen Montn, considerando que algumas jovens poderiam sofrer problemas familiares e que incentivaria a recorrer a abortos clandestinos.

----

Para Udo Dhler, definio das comisses tcnicas no afeta dilogo com o Legislativo em Joinville

A definio das presidncias das comisses legislativas mostrou como devem se configurar os principais desafios de gesto da segunda parte do governo de Udo Dhler

A definio das presidncias das comisses legislativas de Joinville, na segunda-feira, mostrou como devem se configurar os principais desafios de gesto da segunda parte do governo de Udo Dhler (PMDB).

O prefeito, que acompanhou todo o processo, comentou o resultado das votaes, a distribuio do secretariado e quais os prximos passos para manter o dilogo funcional com o Legislativo joinvilense.

A Notcia _ A nova configurao das comisses causou alguma surpresa para sua gesto?Udo Dhler _ Tal como fizemos na primeira parte do mandato, tivemos o cuidado de acompanhar tudo com muita ateno. Mais uma vez, me prontifiquei a indicar uma liderana para a casa, e, conforme as conversas que aconteceramcom os vereadores, j tnhamos uma boa ideia de como seriam distribudas as cadeiras. O vereador Claudio Arago (PMDB) fez o trabalho de atuar como um facilitador durante todo o processo, ento posso dizer seguramente que o resultado no nos surpreende.

AN _ E diante dos novos e velhos nomes, qual a expectativa para o prximo perodo?Udo _ Nossa leitura de que, mais uma vez, a Cmara vai funcionar dentro dos eixos. Tivemos uma constante no primeiro perodo, que foi o dilogo funcional com o Legislativo. Tudo que chegou at l foi aprovado, um sinal de que estamos conseguindo trabalhar, e fico tranquilo com a certeza de que este dilogo se perpetuar. Nesta tera, por exemplo, um evento simples como a homologao dos trabalhos da rua Tenente Antnio Joo, um problema antigo na cidade, contou com a presena de metade dos vereadores da nossa cidade. Entendo isso como um sinal de que estasa conversar e entender o que melhor para a cidade.

AN _ E a Lei de Ordenamento Territorial? Visto que o vereador Maycon Cesar (PPS), um dos grandes opositores dessa gesto, assumiu a Comisso de Urbanismo, que tem papel decisivo na LOT, o senhor espera dificuldades?Udo _ A votao e a definio da LOT vo demandar um grande esforo das comisses, da Prefeitura e dos legisladores. Sabemos do desafio, e toda a composio da mesa tambm sabe. Tivemos entraves nesta primeira fase de governo sobre a LOT, mas conseguimos evoluir nesse quesito, e acredito que vamos continuar evoluindo. Toda gesto tem seus desafios, mas acredito que faremos tudo no tempo certo.

AN _ O senhor foi procurado pelos vereadores em busca de orientao ou de negociao para a composio das comisses?Udo _ Nada fora do habitual. A primeira composio de mesa foi acompanhada muito de perto, mas pelo fato de termos praticamente uma unanimidade em relao aos nomes. Nessa segunda composio, vimos que existiria realmente uma disputa pelos cargos, ento deixamos a tarefa de facilitar as negociaes com a Prefeitura com nossas lideranas e, de longe, acompanhamos o desenrolar das coisas.

---

Motociclista morre em batida na Santos Dumont, na zona Norte de Joinville

Acidente ocorreu quando homem voltava para casa depois de entregar marmitas nas empresas da regio

O motociclista Rodrigo Vieira, de 30 anos, no conseguiu chegar em casa depois de fazer as entregas de marmitas que fazia todos os dias nas empresas da zona Norte de Joinville.

Ele morreu ao voltar pra casa, por volta das 13 horas, numa batida contra um automvel na avenida Santos Dumont. A mulher e a filha de oito meses o esperavam.

O motorista do Renault Megane que se envolveu no acidente estava to nervoso que no conseguiu falar sobre a batida. Ele foi acolhido em uma das empresas que ficam em frente ao local e esperou l pela percia.

:: Leia as ltimas notcias de Joinville e regio no AN.com.br

Segundo os trabalhadores que estavam chegando para o turno da tarde nas empresas da Santos Dumont, o motociclista teria perdido o controle da moto quando trafegava entre as duas pistas.

O motorista que vinha na pista contrria no teria tido tempo de parar e bateu. A chuva fina que caa no momento pode ter contribudo para o acidente. O corpo do motociclista ficou no asfalto por mais de uma hora.

O trnsito teve de ser desviado no sentido Centro/bairro, passando pela entrada de uma das empresas. Este o segundo acidente com morte na Santos Dumont desde o comeo do ano. No dia 7 de fevereiro, uma jovem de 18 anos morreu carbonizada depois de uma batida.

Nesta segunda-feira, dois jovens que estavam em uma moto tambm morreram aps serem arremessados do outro lado da pista, na Procpio Gomes, e serem atingidos por um carro.

----

Ministrio Pblico Federal entra com recurso na Justia para tentar derrubar duas leis de So Francisco do Sul

A polmica envolvendo a aprovao, em 2013, de duas leis complementares em So Francisco do Sul, teve mais um captulo na tarde desta quarta-feira. O Ministrio Pblico Federal (MPF) apresentou recurso contra a sentena judicial que extinguiu o processo que contestava as leis.

>> Justia federal extingue processo do Ministrio Pblico >>

A ao do MPF alegava que as leis complementares 43 e 44/2013 teriam modificado o Plano Diretor do municpio e aberto o caminho para instalao de grandes empreendimentos do setor naval e porturio, sem uma ampla consulta pblica. E, por esta razo, pedia a anulao das leis.

Mas o juiz federal substituto, Fernando Ribeiro Pacheco, da 6 Vara Federal, extinguiu o processo sem analisar o mrito. Considerou que o meio processual utilizado no era o correto e que a anlise caberia ao Tribunal de Justia de Santa Catarina.

Para contestar a sentena, o Ministrio Pblico Federal utilizou a opo de embargos de declarao, recurso a ser analisado pelo prprio juiz. No documento, o procurador da Repblica, Tiago Alzuguir Gutierrez, sustenta que "a ao civil pblica o instrumento correto para discutir as ilegalidades perpetradas".

No h um prazo definido para que o juiz analise o recurso.