v

newsletter 6/2018

Top-Thema

Eigensichere Signalübertragung und funktionale Sicherheit kompakt kombiniert

Auf der Achema stellte Beckhoff eine Erweiterung der Ethercat-Klem-men der Serie ELX vor: Mit den Analog-Eingangsklemmen mit Twinsafe SC (Single Channel) lassen sich auf kompakte Weise Applikationen in explosionsgefährdeten Bereichen realisieren, die sowohl eine eigen-sichere Signalübertragung als auch eine funktionale Sicherheit erfor-dern. Die nach Atex und „IECEx“ zertifizierten Klemmen der Serie ELX ermöglichen durch die integrierte Trennbarriere hochkompakt den di-rekten Anschluss eigensicherer Feldgeräte bis Zone 0/20.��mehr ...

Bitkom: Deutsche Wirtschaft kommt bei Digitalisierung nur langsam voranEine wachsende Anzahl von Unternehmen verfolgt eine Digitalstrategie und reagiert auf veränderte Marktbedingungen durch die Digitalisierung. Doch gleichzeitig verzichtet die große Mehrheit darauf, in neue Geschäftsmodelle zu investieren. Dabei beklagen Geschäftsführer und Vorstände häufig, dass ihnen die finan-ziellen Mittel und die Zeit für die Digitalisierung fehlen. Das ist das Er-gebnis einer repräsentativen Bitkom-Umfrage.� �mehr ...

VDMA: Auftragseingang im Maschinenbau legt im April um 12 % zu Nach Angaben des VDMA konnten die deut-schen Maschinenbauer im April in ihren Auf-tragsbüchern insgesamt wieder ein zweistelliges Wachstum von real 12 % im Vergleich zum Vor-jahr verbuchen. Die Auslandsbestellungen stiegen um real 8 %. „Auch im Inland brummt die Nachfrage. Sie stieg um satte 20 %. Hier setzt sich der Aufholprozess beim Investieren ungebremst fort“, sagte VDMA-Chefvolkswirt Dr. Ralph Wiechers. Weiter wies er darauf hin: „Wir halten an unserer Produktionsprognose von real plus 5 % in die-sem Jahr fest.“� �mehr ...

Bild: VDMA

Bild: Bitkom

Bild

: B

eckh

off

Deutsche Elektroindustrie: Rückgang bei Aufträgen, Zuwachs bei Umsatz Die Auftragseingänge der deutschen Elektroindustrie sind im April 2018 den zweiten Monat in Folge gesunken. Sie verfehlten ihren Vor-jahreswert um 6,2 %. Der Grund für das Minus: Die Inlandsaufträge gingen um 19,6 % zurück. Für die gesamten ersten vier Monate 2018 kann damit noch ein kleines Auftragsplus von 1,0 % verbucht werden. Die Inlandsaufträge verfehlten ihr Vorjahresniveau um 5,6 %, wohinge-gen die Auslandsaufträge um 6,8 % zulegen konnten. Auch hier fiel das Bestellplus mit Kunden aus Drittländern (+10,3 %) höher aus als der Zuwachs bei Aufträgen aus der Eurozone (+1,4 %).� �mehr ...

®

inkl. Mini-WM-Planerauf Seite 6

MEHR TOUCH. MEHR PC.MEHR LEISTUNG.

Minimale Größe fürmaximale Flexibilität.Der Ultra-Kompakt-IPC C6015.

https://www.openautomation.de/detailseite/eigensichere-signaluebertragung-und-funktionale-sicherheit-kompakt-kombiniert.htmlhttps://www.openautomation.de/detailseite/bitkom-deutsche-wirtschaft-kommt-bei-digitalisierung-nur-langsam-voran.htmlhttps://www.openautomation.de/detailseite/vdma-auftragseingang-im-maschinenbau-legt-im-april-um-12-zu.htmlhttps://www.openautomation.de/detailseite/deutsche-elektroindustrie-zuletzt-rueckgang-bei-auftraegen-zuwachs-bei-umsatz.htmlhttp://vdeverlag.adspirit.de/adclick.php?pid=114&wmid=2646&nvc=1http://vdeverlag.adspirit.de/adclick.php?pid=114&wmid=2644&nvc=1http://vdeverlag.adspirit.de/adclick.php?pid=114&wmid=2645&nvc=1

v

Siemens und Bentley Systems gründen gemeinsam die Process Industries AcademySiemens mit seinen Divisionen Process Industries and Drives und Di-gital Factory und Bentley Systems mit dem Bentley Institute treiben das Digital Enterprise mit der Gründung einer Process Industries Aca-demy über den gesamten Lebenszyklus weiter voran. In der Akade-mie sollen Best-Practice-Ansätze für das Engineering und den Betrieb von Anlagen vermittelt werden. Die Akademien befinden sich an den Standorten Karlsruhe, Deutschland (Siemens Process Automation World), Houston, Texas/USA (Digital Advancement Academy von Ben-tley) und Shanghai, China (Siemens Process Industry Centre for Ex-cellence), um die Prozessindustrie weltweit zu unterstützen. Die erste Veranstaltung findet in der zweiten Jahreshälfte 2018 in der Siemens Process Automation World in Karlsruhe statt.� �mehr ...

Ideenwettbewerb DIN-Connect startet in die dritte RundeSeit dem 1. Juni können sich Start-ups sowie KMU für das Förderpro-gramm DIN-Connect bewerben. DIN und VDE|DKE suchen dabei inno-vative Projekte aus den Bereichen Kreislaufwirtschaft, Smarte Tech-nologien & Dienstleistungen, Industrie 4.0, Innovative Arbeitswelt, Ageing Societies, Informationstechnik, Innovative Materialien sowie Sicherheit in der Elektrotechnik. DIN-Connect unterstützt Unterneh-men dabei, ihre Innovationen in die Normung und Standardisierung zu überführen und erleichtert ihnen so einen schnelleren Marktzu-gang. Bis zum 30. September 2018 können Unternehmen ihre Pro-jektideen mit Normungspotenzial einreichen. � �mehr ...

2017 Rekordjahr für Robotik und Automation Am 5. Juni gaben Vertreter des VDMA-Fach-verband Robotik + Automation und der Messe München auf einer Pressekonferenz in Frankfurt/M. Einblicke in aktuelle Zahlen und Geschehnisse rund um die Branche und die an-stehende Automatica. „Unsere Branche ist 2017 um 13 % auf den Rekordumsatz von 14,5 Mrd. € gewachsen“, erklärte Dr. Norbert Stein, Vorsitzender des Vorstands von VDMA Robotik + Automation. „Für 2018 rechnen wir mit weiterem Wachs-tum um ca. 9 %. Zur Automatica 2018 werden knapp 900 Aussteller erwartet.� �mehr ...

SPS IPC Drives bleibt langfristig in NürnbergDie SPS IPC Drives, Leitmesse für Automatisierung, bleibt in Nürn-berg. Das haben die Eigentümerin der Veranstaltung, die Mesago Messe Frankfurt, eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Messe Frankfurt Group, und die Nürnbergmesse als gastgebender Messeplatz vereinbart. Die SPS IPC Drives korrespondiert dabei stark mit den Technologiekompetenzen von Stadt und Metropolregion Nürnberg. In der Branche wurde gemunkelt, ob die SPS IPC Drives zum Eigentümer nach Frankfurt/M. wechselt, nachdem der Vertrag mit Nürnberg auslief. Nun steht fest. Die Messe bleibt in Nürnberg. Für Martin Roschkowski, Geschäftsführer der Mesago Messe Frank-furt, gehen mit der Vertragsverlängerung vor allem positive Zukunfts-chancen einher: „Unsere Kunden wünschen sich Planungssicherheit und positive Rahmenbedingungen. Davon profitieren Messe und Mes-seplatz gleichermaßen.� �mehr ...

Montratec präsentiert selbstfahrende „Shuttle Carrier“ auf Automatica

Auf der Automatica zeigt die Montratec GmbH fünf Weiterentwicklungen ihres Schienen- und Shuttle-Transportsystems Montrac. Highlight: Der „Shuttle Carrier“, der nun auch ohne Schie-ne die Arbeitsplätze verbindet. „Bei unserer ers-ten Präsentation auf der Automatica starten wir

gleich mit einer Weltneuheit“, informiert Sven Worm, Vorsitzender der Geschäftsführung der Montratec GmbH, „zugleich optimieren wir mit der Entwicklung des Shuttle Carriers die Einsatzmöglichkeiten unse-res Schienen- und Shuttle-Transportsystems Montrac und machen es auch für Kunden mit schwierigen räumlichen Verhältnissen interes-sant.“ S. Worm ist überzeugt, dass sich diese Lösung in vielen Indus-triebereichen durchsetzen wird. � �mehr ...

Bild: Montratec

Bild: VDE VERLAG

Schmunzelkasten Frauen lügen nicht, sie passen die Wahrheit situativ

an.

Mit OPC UA in PROFINET Netzwerken ist das möglich

Einfacher Zugang zu strukturierten Maschinendaten?

www.profinet.com/OPCUA

WIRELESS Handbediengerät mit Safety-Funktionen und Multitouchscreen Halle B6

Stand 306

MEHR INFOS

Kompatibel zu S7-300® S7-400® und WinAC®

S7-SoftSPSIBH_SoftSPS_190x30.indd 1 11.05.18 09:37

https://www.openautomation.de/detailseite/siemens-und-bentley-systems-gruenden-gemeinsam-die-process-industries-academy.htmlhttps://www.etz.de/8621-0-Ideenwettbewerb+DIN-Connect+startet+in+die+dritte+Runde.htmlhttps://www.openautomation.de/detailseite/vdma-2017-rekordjahr-fuer-robotik-und-automation.htmlhttps://www.openautomation.de/detailseite/sps-ipc-drives-bleibt-langfristig-in-nuernberg.htmlhttps://www.openautomation.de/detailseite/montratec-praesentiert-selbstfahrende-shuttle-carrier-auf-automatica.htmlhttp://vdeverlag.adspirit.de/adclick.php?pid=114&wmid=2650&nvc=1http://vdeverlag.adspirit.de/adclick.php?pid=114&wmid=2647&nvc=1http://vdeverlag.adspirit.de/adclick.php?pid=114&wmid=2649&nvc=1

Roadshow: Projektdaten effizient und sicher managenIm Juni tourt der Softwarehersteller Auvesy im Rahmen seiner Daten-management-Roadshow durch Deutschland und Österreich. Dabei steht die kostenfreie Veranstaltungsreihe unter dem Motto „Projekt-

daten in der industriellen Automatisierung effi-zient und sicher managen – so einfach wie noch nie!“. Schwerpunktthemen sind Version-dog 6.0, Imageerstellung, Schnittstelle zu SAP, Integration von Wonderware System Platform, die DSGVO und Cyber Security.� �mehr ...

Mennekes: Marken-Relaunch und neuer Partner Mennekes hat seinen Marken-Relaunch jetzt auch im Internet umge-setzt. Damit soll die Marke Mennekes auch im Web noch fokussier-ter, übersichtlicher und benutzerfreundlicher präsentiert werden. Da-bei sollen ein durchgängiges Farbkonzept, großflächige Bildsprache und stringente Gliederung in die beiden großen Bereiche Industrie-Steckvorrichtungen und Ladelösungen für die Elektromobilität unter-stützen. �mehr ...Außerdem baut Mennekes seine Norwe-gen-Aktivitäten aus. Dazu geht das Unter-nehmen eine enge Zusammenarbeit mit Micro Matic ein. Ihre Partnerschaft um-fasst die Vermarktung und Beratung von Lösungen rund um das Laden von Elektro-fahrzeugen. � �mehr ...

Sensor+Test mit Themenpark „Digitale Transformation“Sensordaten spielen im Zeitalter von Industrie 4.0 und IoT eine wichtige Rolle. Die Sensor+Test 2018 adressiert diese Entwick-lung vom 26. bis 28. Juni in Nürnberg zum einen mit dem Sonderthe-ma „Sensorik und Messtechnik im Industrial Internet“ und zum ande-ren mit dem Themenpark „Digitale Transformation“.� �mehr ...

HMS und Emtas kooperieren bei CAN-KommunikationEmtas und HMS Industrial Networks haben ihre strategische Partner-schaft im Bereich der CAN-basierten industriellen Kommunikation an-gekündigt. Im Zuge ihrer Kooperation wird HMS die Protokollsoftware und Tools von Emtas vertreiben und darüber hinaus das Unterneh-men bei der kontinuierlichen Verbesserung der Softwareprodukte un-terstützen. Emtas wird Ixxat-CAN-Interfaces von HMS mit seinen Soft-waretools gebündelt vertreiben. Im Rahmen der Zusammenarbeit soll Emtas auch kundenspezifische Hard- und Softwareentwicklungen an-bieten, welche von der Erfahrung von HMS in der Hardwareentwick-lung und -lieferung profitieren. � �mehr ...

Autodesk und orderfox.com geben Kooperation bekanntDurch den Schulterschluss mit Autodesk will Or-derfox.com Visualisierung und Beschaffung für seine Kunden noch einfacher machen. So soll die Integration des Autodesk Forge in der Platt-form Orderfox.com Community-Mitglieder weite-re Vorteile bringen. � �mehr ...

Automatisierungstreff 2018: Produktivitätssteigerung im FokusVom 10. bis 12. April 2018 fand der Automati-sierungstreff in der Kongresshalle in Böblingen statt. Neben den 35 erfolgreichen Anwender-Workshops stand vor allem das Lösungsforum Marktplatz Industrie 4.0 im Fokus der etablier-ten Veranstaltung. � �mehr ...

Turck: Neuigkeiten rund um Vertrieb und ProdukteTurck gibt eine Reihe an Neuigkeiten bekannt: Vertriebsseitig wurde eine neue Gesellschaft in Südafrika gegründet. Produktseitig hat das Un-ternehmen die Interface-Gerätefamilie um einen Frequenzmessumformer erweitert, das Angebot an Mehrfach-Passivverteilern um Varianten mit M8-Anschlüssen kom-plettiert und Eplan-Daten für wichtigste Feldbus- und Interfacetech-nik-Produkte veröffentlicht. � �mehr ...

Automatica: IBV bildet Grundlage für Mensch-Roboter-Kollaboration Die Industrielle Bildverarbeitung (IBV) wird der-zeit von einer ganzen Reihe richtungsweisen-der Entwicklungen beeinflusst. Embedded Visi-on, Deep Learning sowie 3D-Bildverarbeitung sind einige der Themen. Damit erschließen sich die IBV zurzeit völlig neue Anwendungsfel-der. Gleichzeitig schafft sie die Grundlage für die Mensch-Roboter-Kollaboration und die digitale Transformation in der Fertigung. Die Au-tomatica 2018 gibt vom 19. bis 22. Juni in München Einblicke in die aktuellen Entwicklungen.� �mehr ...

Bild: Cognex

Bild: Mennekes

Bild: Auvesy

Bild: AMA Service GmbH

Bild: Turck

Bild: Strobl

Bild: orderfox.com

Ihr Kind wüsste es ...Max und Moritz wollen sich eine 9 kg schwere Kiste mit Äpfeln und Birnen im Mix kaufen. Die Kiste kostet 45 €. Die Birnen kosten 7 €/kg, die Äpfel 4 €/kg. Wie viele Äpfel und wie viele Birnen befinden sich in der Kiste?

Lösusung: Die Kiste enthält 3 kg Birnen und 6 kg Äpfel.

powered byetz-WM-Tippspiel 2018Jetzt tippen und gewinnen!

https://www.openautomation.de/detailseite/roadshow-projektdaten-in-der-industriellen-automatisierung-effizient-und-sicher-managen.htmlhttps://www.openautomation.de/detailseite/mennekes-marken-relaunch-jetzt-auch-im-internet-umgesetzt.htmlhttps://www.openautomation.de/detailseite/mennekes-baut-norwegen-aktivitaeten-aus.htmlhttps://www.openautomation.de/detailseite/sensor-test-mit-themenpark-digitalen-transformation.htmlhttps://www.openautomation.de/detailseite/hms-und-emtas-kooperieren-bei-can-kommunikation.htmlhttps://www.openautomation.de/detailseite/autodesk-und-orderfoxcom-geben-kooperation-bekannt.htmlhttps://www.openautomation.de/detailseite/automatisierungstreff-2018-produktivitaetssteigerung-im-fokus.htmlhttps://www.openautomation.de/detailseite/turck-neuigkeiten-rund-um-vertrieb-und-produkte.htmlhttps://www.openautomation.de/detailseite/ibv-bildet-grundlage-fuer-die-mensch-roboter-kollaboration.html

http://vdeverlag.adspirit.de/adclick.php?pid=133&wmid=1272&nvc=1http://vdeverlag.adspirit.de/adclick.php?pid=133&wmid=2653&nvc=1&ord=[timestamp]

industrie

Fokus

Cisco, Dell Technologies, Total und TÜV SÜD treten Charter of Trust beiSiemens und die anderen elf Mitglieder der „Charter of Trust“ haben am 17. Mai im Rahmen der National Infrastructure Week in Washing-ton, D.C., die Unternehmen Cisco, Dell Technologies, Total und TÜV SÜD AG in ihre globale Initiative zur Cybersicherheit aufgenommen. Damit wächst der Kreis auf 16 Mitglieder an. „Daten sind heute rele-vanter als jemals zuvor, die große Herausforderung besteht allerdings darin, diese Daten und die Infrastrukturen, die sie erzeugen, zu schüt-zen. Die Charter of Trust verfolgt das Ziel, die Daten von Personen und Unternehmen zu schützen, Gefahren für Menschen, Unterneh-men, Infrastruktur und Vermögenswerte abzuwenden sowie eine zu-verlässige Grundlage zu schaffen, auf der die Vierte Industrielle Re-volution weitergeführt werden kann“, so Joe Kaeser, Vorstandsvorsit-zender der Siemens AG. Siemens ist Initiator der Charter. ��mehr ...

SAP und Endress+Hauser: Plattformkonzept für ProzessindustrieAuf der Achema haben SAP und Endress+Hauser bekannt gegeben, dass der Marktführer für Unter-nehmenssoftware und der Spezialist für Prozess- und Labormesstechnik ihre Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Anwendungen der Prozessin-dustrie im industriellen Internet der Dinge (IIoT) vertiefen wollen. Beide Unternehmen möchten bei der Entwicklung gemeinsamer Lösungen, im Vertrieb sowie bei der Implementierung beim Kunden künftig eng zusammenarbeiten. Ihr Ziel ist es, die Feld-geräte von Endress+Hauser als Digitale Zwillinge vollumfänglich in die SAP Cloud Platform zu integrieren. „In der Digitalisierung werden jene Unternehmen erfolgreich sein, denen es gelingt, ihre Anlagen di-rekt mit den Geschäftsprozessen zu vernetzen und so die klassische Automatisierungspyramide sicher und durchgängig zu öffnen oder zu umgehen“, erklärt Matthias Altendorf, CEO der Endress+Hauser- Gruppe (Bild),� �mehr ...

KI – Großes Potenzial für neue Geschäftsmodelle In der Studie „Turning Possibility into Productivity“ hat Accenture die Potenziale von Künstlicher Intelligenz (KI) im Fertigungsbereich untersucht. Kernergebnis ist, dass die Mehrheit der produzierenden Unternehmen den größten Vorteil durch die Anwendung von KI darin sieht, den Nutzwert ihrer Produkte und Dienste für Kunden und Indus-triearbeiter zu steigern. Ein weiteres Ergebnis: KI ermöglicht auch neue Wege in der Interaktion von Arbeitern mit Maschinen sowie von

Kunden mit Produkten. Damit bildet sie auch die Grundlage für Stra-tegien und neue Geschäftsmodelle. Jedoch gelingt es laut Studie bis-her nur einer kleinen Gruppe von Unternehmen, Künstliche Intelligenz großflächig im eigenen Kerngeschäft einzusetzen. � �mehr ...

VDI-Fachkonferenz „Künstliche Intelligenz“Künstliche Intelligenz (KI) ist nicht nur im Privatleben, sondern auch in Unternehmen angekommen. Welche Auswirkungen das auf die Ar-beitswelt hat und wie KI-Anwendungen zu nutzen sind, diskutieren Ex-perten auf der 1. VDI-Fachkonferenz „Künstliche Intelligenz“ am 4. und 5. Juli in Berlin. Anhand praktischer Business Cases wird dar-gelegt, wie KI-Anwendungen als nützliche Werkzeuge im Unterneh-mensalltag dienen. Weitere Highlights sind die begleitende Fachaus-stellung, auf der innovative Produkte und Dienstleistungen präsen-tiert werden, und die Paralleltagung „Innovationsmanagement in der Praxis“, auf der es um den Umgang mit Technologien und Innovatio-nen in Industrie und Wirtschaft geht. Die Tagung kann von Konferenz-teilnehmern kostenfrei besucht werden. � �mehr ...

MPDV: DSVGO-konform produzierenDer steigende Wettbewerbsdruck bewegt viele Fertigungsunternehmen dazu, wirksame IT-Systeme einzusetzen – zum Beispiel ein Ma-nufacturing Execution System (MES). Dabei werden oftmals auch personenbezogene Da-ten erfasst und verarbeitet. Die seit Ende Mai gültige Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) rückt genau diesen Umgang mit personenbezogenen Daten in den Fokus. Das Manufac-turing Execution System (MES) Hydra sorgt einerseits dafür, dass Fertigungsunternehmen aller Größen und Branchen effizienter produ-zieren können. Andererseits unterstützt es auch einen verantwor-tungsvollen Umgang mit personenbezogenen Daten.� �mehr ...

�

Mit IoT Edge Device zur Industrie-4.0-fähigen Prozesstechnik Moderne, auf Industrie 4.0 bzw. das Internet of Things (IoT) ausge-richtete Anlagenkonzepte bieten zahlreiche Vorteile hinsichtlich Pro-

zesseffizienz, -kosten und -qualität. Um diese sowohl für neue wie auch für Bestandsanla-gen nutzen zu können, eignet sich der Einsatz des Ultra-Kompakt-IPC C6015 von Beckhoff als kompaktes und leistungsfähiges IoT Edge Device. Der mit 82 mm × 82 mm × 40 mm kleine und flexibel montierbare Multi-Core-IPC

C6015 lässt sich auch bei beengten Platzverhältnissen einfach ins-tallieren. � �mehr ...

Branchen-Cluster:

Automobilwirtschaft (inkl. Pkw- undNutzfahrzeughersteller sowie Zulieferer)

Langlebige KonsumgüterQuelle: Accenture Research Industry X.0 Products, 2018.

Industrieausrüstung, Elektrotechnik,Schwermaschinen

Unternehmen, die … Vorteile erkennen

63 %

67 %

83 %

19 %

14 %

19 %

9 %

3 %

7 %

5 %

1 %

1 %

Vorteile erkennenund KI-Strategieentwickeln

Vorteile erkennen,KI-Strategie ent-wickeln undRessourcen bereit-stellen

Vorteile erkennen,KI-Strategie ent-wickeln, Ressourcenbereitstellen undStrategie umsetzen

Bild: Endress+Hauser

Bild: MPDV

In Bild und Ton: VDI: „Künstliche Intelligenz: Angst vor dem Kontrollverlust?“... zu diesem Thema veranstaltete der VDI auf der Hannover Messe eine Pressekonfe-renz und gab Antworten. � �mehr ...

Bild: Beckhoff

Bild

: Ac

cent

ure

https://www.openautomation.de/detailseite/cisco-dell-technologies-total-und-tuev-sued-treten-charter-of-trust-bei.htmlhttps://www.etz.de/8622-0-SAP+und+EndressHauser+wollen+ein+Plattformkonzept+fuer+die+Prozessindustrie+erarbeiten.htmlhttps://www.openautomation.de/detailseite/ki-grosses-potenzial-fuer-neue-geschaeftsmodelle.htmlhttps://www.openautomation.de/detailseite/vdi-fachkonferenz-kuenstliche-intelligenz.htmlhttps://www.openautomation.de/detailseite/mpdv-dsvgo-konform-produzieren.htmlhttps://www.openautomation.de/detailseite/mit-iot-edge-device-zur-industrie-40-faehigen-prozesstechnik.html

Impressum

Verlag: VDE VERLAG GMBH, Kaiserleistr. 8 A, 63067 Offenbach,

www.vde-verlag.de

Sitz: Berlin, Handelsregister: AG Berlin-Charlottenburg, HRB 71613,

GF: Margret Schneider, Dr.-Ing. Stefan Schlegel,

Vorsitzender des Aufsichtsrats: Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Schröppel

Redaktion: Dipl.-Ing. Ronald Heinze (Chefredakteur),

Dipl.-Ing. Inge Hübner, openautomation@vde-verlag.de

Anzeigen: Ronny Schumann (Anzeigenleiter),

anzeigen@vde-verlag.de

Marketing: Richard Sturm (Marketingleiter),

richard.sturm@vde-verlag.de

„Optimize your Production“ ... lautet das Motto von Sigmatek auf der dies-jährigen Automatica. So werden dort Produkte und Lösungen präsentiert, die einen verbesser-ten Produktionsprozess sicherstellen. Zu den Highlights zählen die flexible CPU-Einheit CP 731, die den parallelen Betrieb von zwei Echt-zeit-Ethernet-Varan-Managern mit unterschiedlichen Taktzeiten und in-dividueller Zuordnung von Tasks gestattet; das Pixel-LED-Modul PL 221, welches verschiedene Möglichkeiten zur übersichtlichen Darstel-lung von Systemprozessen bietet, sowie der PC 521, der sämtliche relevanten Daten aus Systemen auslesen und je nach Wunsch als lo-kaler Speicher oder IoT-Gateway zur Cloud agieren kann. � �mehr ...

Energy-Recovery-System Das Energy-Recovery-System von MSF-Vathauer ist mul-tifunktional und kann in mannigfachen Bereichen bei der Entstehung von Bremsenergie eingesetzt bzw. nachgerüstet werden. Es führt die überschüssige Ener-gie direkt zur Anlage zurück (Rückspeisebetrieb). Der Wirkungsgrad wird mit rund 98 % angegeben. Das kom-pakte System ist sowohl für Frequenzumrichter als auch für Servoregler geeignet. Mit einer Spitzenleis-

tung von 5 kW benötigt es in der Anlage keine zusätzlichen Kühl- oder EMV-Komponenten, da das ERS ohne zusätzlichen Filter, Drossel oder weiteren EMV-Maßnahmen einsetzbar ist. Da die Technologie der Bremswiderstände abgelöst wird, erwärmt sich der Schaltschrank nicht und die Kühlanlage wird somit nicht mehr gebraucht. � �mehr ...

Bedienfeld mit integriertem SD-Interface Schmersal hat seine Baureihe an Bedienfeldern um die Variante BDF 200-SD erweitert. Diese Produktausführung verfügt über ein integrier-tes SD-Interface. Darüber hinaus ist es mit einer Not-Halt-Funktion mit elektronischen OSSD-Ausgängen ausgestattet und kann mit bis zu drei betriebsmäßigen Befehls- und Meldegeräten, wie Leuchttas-tern, Leuchtmeldern, Wahlschaltern oder Schlüssel-schaltern, bestückt werden. Mithilfe des integrierten SD-Interface sind die nicht-sicheren Diagnosesignale der Befehls- und Meldegeräte über ein SD-Gateway an die Steuerung übertragbar. Im Sicherheitskreis lassen sich unterschiedliche elektronische Sicherheitsschaltge-räte, wie Sensoren und Zuhaltungen, mit dem BDF 200-SD in Reihe schalten. Dadurch sind die Geräte einfacher, schneller sowie kosten-günstiger installierbar und Installationsfehler werden reduziert.

� �mehr ...

HMI-Produktfamilien erweitert Kontron erweitert sein Portolio an Human Machine Interfaces (HMI) der Serien Flat-Client und Flat-View. Die Industriemonitore und Panel-PC sind nun auch in der Edelstahl-Variante STS für Anwen-dungen in Umgebungen mit hohen Hygieneanfor-derungen sowie in der Variante CTR speziell für

Kontrollräume und RCK für den Rackeinbau erhältlich. Alle neuen Aus-führungen sind sofort verfügbar und können wahlweise mit PCAP-Touch-screens oder Schutzglas ausgestattet werden. Die neuen Monitore und Panel-PC sind lüfterlos, schock- und vibrationsresistent konzipiert. Die HMI der Flat-Client-Familie unterstützen die Kontron-Approtect-Security-Lösung. Für eine sichere Anbindung an die Cloud ist ein TPM-2.0-Secu-rity-Chip integriert.� �mehr ...

Kameraüberwachung in Zone 1 Zur visuellen Prozessüberwachung in explosions-gefährdeten Bereichen hat R. Stahl Camera Sys-tems neue kompakte Full-HD-Kameras für Zone 1 und 21 entwickelt. Die mit Drei- und Zehnfach-Zoom erhältlichen Überwachungskameras der Mo-dellreihe EC-910-AFZ integrieren Videofunktionen für den Einsatz im Öl- und Gassektor sowie der Pharma- und Chemieindustrie. Die Vari-ante mit zehnfachem Zoom ist durch Lloyd’s Register für den On- und Off-Shore-Sektor zertifiziert. Die kompakten IP-Autofokus-Kameras mit Dreifach-Zoom eignen sich zudem zur Schau glasüberwachung von Kesseln und Reaktoren und verschaffen mit ihrem weiten horizonta-len Blickwinkel von 90° Einblick in den Prozessablauf. � �mehr ...

Leistungsstarker Edge Controller Daten mit einem einzigen Gerät sammeln, aus-werten und in die Cloud übertragen – das ermög-licht der Edge Controller von B&R. Der Industrie-PC kann bis hin zu umfangreichen Data-Analysen und Machine Learning eingesetzt werden. Zu-gleich ist er eine vollwertige Industrie-Steuerung. Der Edge Controller basiert auf dem robusten Automation PC 910, der in der höchsten Leistungsklasse mit Intel-Xeon-Prozessoren ausgestattet ist und sich daher auch für anspruchsvolle Aufgaben, wie Machine Lear-ning, eignet. Er ist mit einem gehärteten Betriebssystem ausgestattet. Dabei handelt es sich um eine kommerzielle Linux-Variante, die über einen langjährigen, garantierten Support verfügt. Die Datenübertragung in die Cloud erfolgt mittels MQTT. � �mehr ...

Controller mit LeistungsupgradeDas Hardware-Upgrade steigert die Performance der Controller-Baureihe PFC200. Das Plus an Leis-tung resultiert aus der höheren Taktfrequenz des Prozessors, den größeren RAM- und Flash-Spei-chern sowie der besseren Verarbeitung größerer Datenmengen. Das standardisierte MQTT-Proto-koll sorgt zudem für die nahtlose Verbindung mit Web- und Clouddiensten. Begleitet ist das Upgrade von der neuen „e!COCKPIT“-Version 1.4 für mehr Komfort im Engineering. Mit Blick auf Cyber-Security sind standardmäßig SSL/TLS 1.2, SSH, VPN und eine Firewall mit an Bord. � �mehr ...

Bild: Sigmatek

Bild: MSF Vathauer

Bild: B&R

Bild: Kontron

Bild: R. Stahl

Bild

: S

chm

ersa

lBild: Wago

http://www.sigmatek-automation.comhttp://www.msf-technik.dehttps://www.kontron.de/products/systems/panel-pc/flatclient/flatclient-sts.htmlhttp://www.stahl-camera.dehttp://www.br-automation.comhttp://www.wago.com

powered by

WM-PLANER14. 06. 2018 – 15. 07. 2018

Ab sofort online tippen und hochwertige Preise gewinnen!

www.etz.de/em-2016Sponsored by Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH

Gruppe ADo., 14. Juni 2018 um 17:00 Uhr

Russland : Saudi-Arabien

Fr., 15. Juni 2018 um 14:00 Uhr

Ägypten : Uruguay

Di., 19. Juni 2018 um 20:00 Uhr

Russland : Ägypten

Mi., 20. Juni 2018 um 17:00 Uhr

Uruguay : Saudi-Arabien

Mo., 25. Juni 2018 um 16:00 Uhr

Uruguay : Russland

Mo., 25. Juni 2018 um 16:00 Uhr

Saudi-Arabien : Ägypten

Gruppe ESo., 17. Juni 2018 um 14:00 Uhr

Costa Rica : Serbien

So., 17. Juni 2018 um 20:00 Uhr

Brasilien : Schweiz

Fr., 22. Juni 2018 um 14:00 Uhr

Brasilien : Costa Rica

Fr., 22. Juni 2018 um 20:00 Uhr

Serbien : Schweiz

Mi., 27. Juni 2018 um 20:00 Uhr

Serbien : Brasilien

Mi., 27. Juni 2018 um 20:00 Uhr

Schweiz : Costa Rica

Gruppe BFr., 15. Juni 2018 um 17:00 Uhr

Marokko : Iran

Fr., 15. Juni 2018 um 20:00 Uhr

Portugal : Spanien

Mi., 20. Juni 2018 um 14:00 Uhr

Portugal : Marokko

Mi., 20. Juni 2018 um 20:00 Uhr

Iran : Spanien

Mo., 25. Juni 2018 um 20:00 Uhr

Spanien : Marokko

Mo., 25. Juni 2018 um 20:00 Uhr

Iran : Portugal

Gruppe FSo., 17. Juni 2018 um 17:00 Uhr

Deutschland : Mexiko

Mo., 18. Juni 2018 um 14:00 Uhr

Schweden : Südkorea

Sa., 23. Juni 2018 um 20:00 Uhr

Deutschland : Schweden

Sa., 23. Juni 2018 um 17:00 Uhr

Südkorea : Mexiko

Mi., 27. Juni 2018 um 16:00 Uhr

Mexiko : Schweden

Mi., 27. Juni 2018 um 16:00 Uhr

Südkorea : Deutschland

Gruppe CSa., 16. Juni 2018 um 12:00 Uhr

Frankreich : Australien

Sa., 16. Juni 2018 um 18:00 Uhr

Peru : DänemarkDo., 21. Juni 2018 um 17:00 Uhr

Frankreich : Peru

Do., 21. Juni 2018 um 14:00 Uhr

Dänemark : Australien

Di., 26. Juni 2018 um 16:00 Uhr

Dänemark : Frankreich

Di., 26. Juni 2018 um 16:00 Uhr

Australien : Peru

Gruppe GMo., 18. Juni 2018 um 17:00 Uhr

Belgien : Panama

Mo., 18. Juni 2018 um 20:00 Uhr

Tunesien : England

Sa., 23. Juni 2018 um 14:00 Uhr

Belgien : Tunesien

So., 24. Juni 2018 um 14:00 Uhr

England : Panama

Do., 28. Juni 2018 um 20:00 Uhr

England : Belgien

Do., 28. Juni 2018 um 20:00 Uhr

Panama : Tunesien

Gruppe HDi., 19. Juni 2018 um 14:00 Uhr

Kolumbien : Japan

Di., 19. Juni 2018 um 17:00 Uhr

Polen : Senegal

So., 24. Juni 2018 um 17:00 Uhr

Japan : Senegal

So., 24. Juni 2018 um 20:00 Uhr

Polen : Kolumbien

Do., 28. Juni 2018 um 16:00 Uhr

Senegal : Kolumbien

Do., 28. Juni 2018 um 16:00 Uhr

Japan : Polen

Gruppe DSa., 16. Juni 2018 um 15:00 Uhr

Argentinien : Island

Sa., 16. Juni 2018 um 21:00 Uhr

Kroatien : Nigeria

Do,. 21. Juni 2018 um 20:00 Uhr

Argentinien : Kroatien

Fr., 22. Juni 2018 um 17:00 Uhr

Nigeria : Island

Di., 26. Juni 2018 um 20:00 Uhr

Island : Kroatien

Di., 26. Juni 2018 um 20:00 Uhr

Nigeria : Argentinien

AchtelfinaleAF 1 Sa., 30. Juni 2018 um 16:00 Uhr

Sieger C – Zweiter D :

AF 2 Sa., 30. Juni 2018 um 20:00 Uhr

Sieger A – Zweiter B :

AF 3 So., 01. Juli 2018 um 16:00 Uhr

Sieger B – Zweiter A :

AF 4 So., 01. Juli 2018 um 20:00 Uhr

Sieger D – Zweiter C :

AF 5 Mo., 02. Juli 2018 um 16:00 Uhr

Sieger E – Zweiter F :

AF 6 Mo., 02. Juli 2018 um 20:00 Uhr

Sieger G – Zweiter H :

AF 7 Di., 03. Juli 2018 um 16:00 Uhr

Sieger F – Zweiter E :

AF 8 Di., 03. Juli 2018 um 20:00 Uhr

Sieger H – Zweiter G :

ViertelfinaleVF 1 Fr., 06. Juli 2018 um 16:00 Uhr

Sieger AF 1 – Sieger AF 2 :

VF 2 Fr., 06. Juli 2018 um 20:00 Uhr

Sieger AF 5 – Sieger AF 6 :

VF 3 Sa., 07. Juli 2018 um 16:00 Uhr

Sieger AF 7 – Sieger AF 8 :

VF 4 Sa., 07. Juli 2018 um 20:00 Uhr

Sieger AF 3 – Sieger AF 4 :

HalbfinaleHF 1 Di., 10. Juli 2018 um 20:00 Uhr

Sieger VF 1 – Sieger VF 2 :

HF 2 Mi., 11. Juli 2018 um 20:00 Uhr

Sieger VF 3 – Sieger VF 4 :

Spiel um 3. PlatzSa., 14. Juli 2018 um 16:00 Uhr

Verlierer HF 1 – Verlierer HF 2 :

powered by

WM-PLANER14. 06. 2018 – 15. 07. 2018

Ab sofort online tippen und hochwertige Preise gewinnen!

www.etz.de/wm-2018Sponsored by Mitsubishi Electric

FinaleSo., 15. Juli 2018 um 17:00 Uhr

Sieger HF 1 – Sieger HF 2 : ................. .................

................. .................

................. .................

................. .................

................. .................

................. .................

................. .................

................. .................

................. .................

................. .................

................. .................

................. .................

................. .................

................. .................

................. .................

................. .................

http://vdeverlag.adspirit.de/adclick.php?pid=133&wmid=2569&chc=1&nvc=1