Embed Size (px)
DESCRIPTION
news of activities by thai in Europe
Citation preview
1
โ ครงการการ ฝกทกษะแกคนไทยในเยอรมน
“การอบรมอาสาสมคร Train the trainer”
ในระหวางวนท ๒๓ -๒๕ กนยายน พ.ศ. ๒๕๕๔ ณ อาคารวลลา สถานเอกอครราชทตไทย กรง
เบอรลน
การสมมนาครงนไดรบการสนบสนนจากสถาน
เอกอครราชทตไทยกรงเบอรลน โดยมคณประเพญพมพ ประจนปญจนก ทปรกษา เปนผคดโครงการ
และคณสายพณหรอคณ “ขวญ” เปนผชวย
ประสานงานการสมมนาใหสาเรจไปดวยด มผสนใจ
เขารวมโครงการอยางลนหลาม จนตองปดการรบสมครลวงหนาเลยทเดยว มอาสาสมคร”เลอดใหม”มากมาย และพวก”เลอดเกา” เขามารวมอยางประปรายเพอรวมรบฟงสงใหมๆ
พวกเลอดใหมนไฟแรง มคาถามใหวทยากรทงหลายตองตอบทงวน วทยากรทมารวมในการสมมนาในครงนนบไดวาเปน “พวกเกาๆ” ทงนน เชน คณแพท จาก
สานกงานAmnesty for Women คณพยงศร หรอคณจมจากสานกงานบานหญง เบอรลน ดร.พทยา เรอนแกว นกวจยอสระ (ผดารกอตงเครอขายหญงไทยฯ)และอดตประธาน”ธารา”หลายสมย) และอกหลายๆทานทตางคราหวอดกบการใหคาแนะนาชวยเหลอหญงไทยมานานป เนอหาสาระของการสมมนาครงนเพอใหอาสาสมคร “เลอดใหม” ไดรจกคาวา “จตอาสา” ใหไดแลกเปลยนความเหนและความเขาใจวาการทางานชวยเหลอนนเปนอยางไร มวธการชวยเหลออยางไร ใหกาลงใจผมาขอรบ
(Continued on page 2)
โครงการการฝกทกษะแกคนไทยในเยอรมน
เครอขายหญงไทยในยโรป TWNE
จ ด ห ม า ย ข า ว ฉ บ บ เ ด อ น ต ล า ต ม ๒ ๕ ๕ ๔
บ ร ร ณ า ธ ก า ร :
น ง ล ก ษ ณ ใ จ ส ง ฆ เ ท ร พ พ
E D I T O R : N O N G L A K
C H A I S O N G T R E P P
เ น อ ห า ใ น เ ล ม
อบรมทเบอรลน
บรรณาธการ
ทกทาย
Ola Brasilia
ขาวจากภาคฯ
โครงการไป
โรงเรยนไทย
เชญประชมเตรยม
งาน
บรจาคน าทวม
จตอาสา
ขอคดจากการ
อบรม กศน. ท
ระยอง
เมลใหมของ
เครอขายฯ
พบกนท
อมสเตอรดม
ตอนรบภาคและ
สมาชกใหม
การอบรมอาสาสมคร Train the trainer
2
...สงส าคญของการสมมนาใน
ครงนคอ ผเขารวมสมมนาได
เรยนรจากการท าเวรคชอบ โดย
วทยากรจดใหมการจ าลอง
เหตการณของจรงมาใหฝกหด
สรางความสนกสนานทงได
เรยนรเรองจากของจรงดวย ...
การอบรมอาสาสมคร เดนทางไทย เอกสารไทยตางๆ เพอประโยชนในการตดตอหรอรวมมอกบหนวยราชการเชนสถานทตไทย หรอสถานกงสลดวย (แตตองรจรงนะจะ ถาไมแนใจใหสอบถามไปทางสถานทตโดยตรงจะ) ขอขอบคณเจาหนาฝายกงสลทมาชวยตอบคาถามใหตอนเชาวนอาทตย
สงสาคญของการสมมนาในครงนคอ ผเขารวมสมมนาไดเรยนรจากการทาเวรคชอบ โดยวทยากรจดใหมการจาลองเหตการณของจรงมาใหฝกหด สรางความสนกสนานทงไดเรยนรเรองจากของจรงดวย
ขอบอกวา
คณนงลกษณ ประธานเครอขายฯของเราทเดนทางมาสงเกตการณการประชมสมมนาครงนดวย ไดรวม
แสดงละครชวตจรงดวย ( แสดงดตบทแตกเสยจนผเขารวมสมมนานก
วา พแกเปนจรงๆอยางนนดวย ฮา)
ทจรงแลวเครอขายหญงไทยฯ กเคยจดสมมนาหวขอนแลวเมอป ๒๐๑๐ ทเบอรลนเชนเดยวกน แตเนองจากงานนมผเขารวมกลมเลกกวาจงอาจจะเรยนรไดทวถงมากกวา
ถาภาคของเครอขายในแตละประเทศสนใจจดสมมนาหวขอนตอเนองอก เครอขายฯจะพยายามหาทางสนบสนนดานตางๆไดไมมากกนอย เชน ชวยหาทน เสนอวทยากร หรอแมแตใหกาลงใจไดนะจะ.......
บบ รายงานคา
คาปรกษาอยางไรไดบาง รวมถงวเคราะหปญหาเกยวกบขอกฎหมายทสาคญตางๆเชน ปญหาวาดวยคนตางดาว กฎหมายครอบครวทเกยวกบการหยาราง อานาจปกครองบตร การเรยกรองเงนคาเลยงด เปนตน
เหลา
อาสาสมครทจะใหคาปรกษาตองเรยนรถงขอมลและปญหาเหลาน เพอใหขอมลทถกตองและชวยเหลอไดอยางมประสทธภาพ
นอกจากนนยงมการเรยนรวธการเขยนขอทนจาก
หนวยงานรฐบาลไทย และหนวยงานเอกชนตางๆ ถงแมเวลาของการอบรมครงนจะนอย แตผเขารวมอบรมไดเรยนรและไดความรจากมมมองตางๆมาก
เรองสาคญทจะมองขามไมไดคออาสาสมครจะตองทราบ เรองของงานกงสล เชน การตออายหนงสอ
(Continued from page 1)
บรรณาธการทกทาย
สวสดผอานทกทานคะ
คดถงเพอนๆในเครอขายฯทกคนนะคะ ไดทราบขาวจาก
หลายคนวาครอบครวทางเมองไทยประสบปญหาน าทวม
สมาชกครอบครวของบรรณาธการเอง กหนไมพนเชนกน
มภาคและสมาชกของเครอขายฯ ในหลายประเทศจดรบ
บรจาคหรอจดงาน เพอเกบเงนสมทบทนชวยเหลอเพอน
คนไทยทประสบอทกภยใหญหลวงครงน อาท ส านกงาน
แรงงานทเบอรลน กจดระบบใหเพอนๆในเครอขายฯ
บรจาคสมทบทนไดตามทเหนในจดหมายขาวฉบบนนะคะ
และแมวาจตใจจะกงวลถงบานเกดเมองนอน แตเครอขายฯ
ยงมไดลมหนาทในยโรป ดงจะเหนได จากขาวกจกรรม
ตางๆในจดหมายขาวนคะ
ดวยความระลกถง
นงลกษณ ใจสงฆ เทรพพ
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
คณนงลกษณ ใจสงฆ เทรพพ
บรรณาธการ เมลใหมของเครอขายฯ [email protected]
3
รวมบรจาคเงนเพอชวยเหลอเพอนชาวไทยทประสบอทกภยน าทวม
ส านกงานฝายแรงงาน สอท. เบอรลน ภาคของเครอขายฯ ขอเชญชวนเพอนสมาชกรวมบรจาคเงนเพอชวยเหลอเพอนชาวไทยทประสบอทกภยน าทวม
โดยสงจายเงนเขาบญช
ธนาคารกรงไทย จ ากด (มหาชน) Krung Thai Bank PCL,
Ministry of Labour Branch, ถนนมตรไมตร ดนแดง
กทม.10400
“เพอผประสบภยน าทวมกระทรวงแรงงาน” Ministry of
Labour’s Account for Flood Victims
เลขทบญช 380-0-12746-4
SWIFT: KRTHTHBK
พรอมสมาชกผสนใจ
วนท 4-5 กมภาพนธ พ.ศ. 2555
ณ กรงอมสเตอรดม เนเธอรแลนด
ตามรายละเอยดในจดหมายเรยนเชญทสมาชกทกทานไดรบเรยบรอยแลว
แจงความประสงคและขอทราบรายละเอยดเพมเตมไดท เลขานการ [email protected]
คณะกรรมการบรหาร [email protected]
หรอ สมาคมสยาม [email protected]
ตดตอเกยวกบทพกและการเดนทางท [email protected]
เชญประชมกรรมการและผประสานงานประเทศ
ผปกครองทตองการสงลกหลานไปโรงเรยนไทยทขอนแกน หรอ ทหวหน อยาง
นอยนานหนงสปดาห
ทหวหนผปกครองมโอกาสเขาเรยนวชาอนๆไดในเวลาเดยวกน เชน ภาษาไทย
การประกอบอาหาร ศลปหตถกรรม นาฏศลป ภาษาองกฤษ เปนตน
ตดตอสอบถามรายละเอยดจากเครอขายฯท
ไปโรงเรยนไทย
4
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
เ พอนๆชาว กศน. ทไมไดไปอบรมทระยองเมอเดอนสงหาคมบนมาวาอานรายงานและดรปในจดหมายขาวฉบบทแลว แลวท าใหอยากรรายละเอยดเพมขน อาจารยวเทศจากอารโซนา
เลยอาสาเลาเพมเตม และเพอใหมสสนอาจารยวเทศแตงเปนรอยกรองใหอานไดเพลนๆเลยนะคะ
ประชม กศน.
๑๕-๑๙ สงหาคม ๒๕๕๔
อาจารยทวปชชวนมวลสมาชก จงอยาซคซเรยสเครยดกนหนา
ท าตวใหสบายทวกายา เปนสมนาแลกเปลยนเรยนรกน
ทานอาจารยไดชทบทบาท ตองมงมาตรเสยสละสมานฉนท
ทานท างาน นเทศน สงเกตพลน ดวยขยนงานต ารบส าหรบคร
มการตนเรองหนงซงกระชบ ดวยยอมรบความเขาใจไวเปนค
ไปเหนอลองใตพาไปด แตไมรเขาพาไปทไหนกน
ลงปาปรารถนาไปไทยทางเหนอ ไมนาเชอทไปใชทนน
ความรสกกงวลผลประกน ไมเชอมน นนอะไรทไปด
การมองตางทางความคดนนผดหลก จรง ๆ มกมองหา นาอดส
วตถประสงคจดการนนเปนคร เพราะตงอยเหนอเหตสงเกตไป
อาจารยส าราญ มองเหนกนเปนกลม ชวยรดกม ตามกระแสแมหวนไหว
เราสงสรรคเรยนร ดมนใจ แลวปรบให ตามจงหวะปะทะมอ
การปรบมอปรบไหลไดจงหวะ เหมอนสละตวตนคนยดถอ
พบกระดาษ ๘ ชองของลายมอ เปนการซอเวลาหาเพอนใจ
ถามชอเพอนเตอนจตคดเปนเพอน ใหเปนเหมอนคคดสนทไว
เผอวนหนาวนหนงซงอยไกล เผอผานไปไดพบประสบกน
แบงกลมนมลกนกใหร ตางกดใหเหนเปนค าขวญ
อยากจะบอกภมใจอะไรกน สงท านนมอะไรใหชแจง
กลมพลาคลพบงบอกออกชอวา เรยนภาษาทาทางดนแหละแสง
ดนตรเพราะเสนาะโสตปรากฏแรง พรอมจดแตงมารยาทประกาศธรรม
สงสดทายไมหางทางศาสนา กตกาชวตจตมงล า
พนธกจส าคญนนตองท า เปนประจ าทกเวลาคณคาไทย
สงทดอยากรคอปญหา เสรมปญญาความส าเรจเกลดขานไข
สงทมดเดนเปนเชนไร กจกรรมท าไวใหเสนอมา
วตถประสงคหลกจกเรยนร เปนภารกจทควรดหมศกษา
หนงตองคมคมกนกนอวชชา รบสรรหาสงดดมมากมาย
การท างานหวใจใชธรกจ ตองมจตบรการงานจดขาย
มแตรกเมตตามาบรรยาย เปนจดหมายมงมนสงนนนา
วดจะดมหลกฐานเพราะบานชวย สงสดสวยอปนสยไดศกษา
สงเรยนรมากมายไดพฒนา ครอาสาสงเสรมเพมเตมกน
เดกจะดมหลกฐานเพราะทานชวย กจกรรมไปไดสวยอวยพรฉนท
วฒนธรรมอนงดงามตามฉบพลน สวนส าคญนนดเดนเปนทโชว
(Continued on page 5)
อบรม คร กศน. ทระยอง
5
ภาษาดดนตรเพราะเสนาะโสต นาฏศลปรงโรจนจบใจไกลอกโข
ภาษาไทยยงยากล าบากโต ศลปะโกมวยไทยไมกระบกระบอง
อาหารไทยยงใหญในตางประเทศ สงสงเกตตมย าน าฉลอง
สมต าน าเปนหนงซงครอบครอง ผดไทยไมเปนรองของเขาด
อาจารยทวปยงชวธใหม นกบรหารตองมใจใหศกดศร
ค าทกทาย เจรจาหาวธ ทกกรณมวจารณผานกระบวน
ความส าเรจเสรจกจคดมนหมาย คอหวใจทกษะความผนผวน
ความรคอชน าค าชกชวน ตามทบทวนสมองกายใจตองม
สงส าคญตงมนมฉนทะ วรยะจตตะวมงส
กระบวนการส าคญเหลานม เปนหลกชเรมตนคนท างาน....
พอหนงทม อ.ปรยานช มาเพมจดวธการอนสบสานต
อกหาปขางหนาศกษาธการ ตองสงานประชาคมสมราคา
สบประเทศหนงองคกรตอนความคด ใหส าฤทธอตลกษณนกศกษา
วสยทศนรวมกนสรรพฒนา ตองเตรยมหาอาชพไวรบรอง
ภาษานนส าคญสมพนธได อยทไหนตองสอคอสมอง
สงส าคญ กศน. ตองกลนกรอง ตงเปนกองไอท ทส าคญ
อาเซยนรวมกนผนคณลกษณ มาสรางหลกผน าสความฝน
ภาษาอาชพรบท าค าประกน สความฝนการศกษาตลอดกาล
วนท สองวนทนาพาชชด เรองการจดเรยนรคบรหาร
จดหลกสตรเลอกถนสนบรการ ตามต านานเจาะจงลงทางการ
การจดการศกษาพาพเศษ คอนอกเขตระดบนบพนฐาน
คนไทยไปอยบรณาการ คอ สถานทไปในตางแดน
จดหลกสตรส าคญนนประกอบ เพอตรวจสอบสาระกะตามแผน
คอ หลกการ จดหมายไดเปนแกน เปนแบบแปลนโครงสรางตงประเมน
จดมงหมาย กศน.ขอบอกกลาว ถงเรองราวควรรดสรรเสรญ
ยดผเรยน พฒนา พาเจรญ ไมก าเกนกระบวนการงานทท า
รปแบบการเรยนรอยทจด คอ การนดพบกลม คมอปถมภ
เรยนทางไกล หรอชนเรยน เพยรจดจ า หรอจะน าท าโครงการงานของคร
การประเมนเชญเรยนเวยนหกสบ อกสสบอยปลายภาคลากสะสม
ทกทานผานเกณฑไดใหชนชม ไมขนขมจบไดในหาป
การก าหนดจดวชาตองอาแขน ตองเปนแฟนประจ าในค าน
ยนขอเปดวชาตามทม เปนผลดมเงนใหไดแบงปน
บทบาทส าคญงาน กอพอชอ คอตวกอตงสถานการแขงขน
หวหนา ศอกอรอ กส าคญ บคคลากรนน ยงดมผเรยน
การสมนาศกษาหาเรองร เปนผลสการปฏบตมาหดเขยน
เปนแนวทางวางกรอบชอบพากเพยร ในสงเวยนเขยนอานงาน กศน
วเทศ พรหมคณ
ประพนธในนาม ศกร.กศน.
วดพรหมคณาราม อรโซนา
(Continued from page 4)
อบรม คร กศน. ทระยอง
6
...กรงบราซเลยเปน
เมองหลวงปจจบน
ของประเทศบราซล
(Brazil) ค าวา
Brasilia มาจากภาษา
ลาตน แปลวา Brazil
ดงนนชอเมองหลวง
และชอประเทศคอชอ
เดยวกน เพยงเขยน
แตกตางกนเทานน ...
Ola , Brasilia ! สวสดบราซเลย
เ จาหญงฟองนา ณ
บราซเลย ขอแนะนา
ใหทกทานรจกกบบาง
แงมมทนาสนใจของสาว
ใหญใจด ซงเคยเปนเดก
หลอดแกว ปฏสนธโดย
การวางแผนให
เจรญเตบโตและงอกงาม
ตามหลกวชาการ ชอ กรงบราซเลย มชอเลน
วา Capital Federal (BSB) ปจจบนอายอานามกครบ ๕๑ ป
พอด มพธเฉลมฉลองครบรอบวนเกดอยางยงใหญ มการ
แสดงดนตรโดยเชญนกรองชนนามารวมงาน และมการจดพล
ดอกไมไฟทงเมอง ผคนออกมารวมงานมากมายแนนสนามท
จดงาน มรถบรการสาธารณะราคาถกตลอดทงวนและคน เมอ
วนท ๒๑ เมษายน ซงเปนวนหยดประจาป วน Tiradentes
ของประเทศบราซลดวย ทงน เพอระลกถงชายหนมคนหนงท
ถกแขวนคอเพราะตอตานกษตรยโปรตเกสในสมยทบราซลยง
เปนอาณานคมของโปรตเกส กรงบราซเลยจงเฉลมฉลอง ๒
วาระในคราวเดยวกน
กรงบราซเลยเปนเมองหลวงปจจบนของประเทศบราซล
(Brazil) คาวา Brasilia มาจากภาษาลาตน แปลวา Brazil
ดงนนชอเมองหลวงและชอประเทศคอชอเดยวกน เพยงเขยน
แตกตางกนเทานน ไปไหนมาไหนดวยกนกไมหลงกนแนนอน
เหมอนคณแมกบคณลกแตงกายชดแบบเดยวกนหรอลายและ
สผาเหมอนกนและออกงานดวยกนคะ
ผคนทอาศยในกรงบราซเลยจะไดรบการขนานนามวา เปน
ชาว brasilienses หรอ ชาว candangos คะ สวนชาวบราซล
ทงประเทศเปนชาว brasilreiros เหมอนชาวกรงเทพ ฯ เรา
เรยกเปนภาษาองกฤษวา Bangkokians หรอ Bangkokers
(คาไหนถกตอง ทานผรกรณาเฉลยดวยคะ)
กรงบราซเลยมประชากรประมาณ ๓ ลานคน ทนาสนใจคอ
แรงงานกอสรางเมองใหมน มาจากภาคตะวนออกเฉยงเหนอ
“อสาน” ของบราซลเปนสวนใหญ เรยกวา ชาว candangos
เมองานกอสรางเสรจแลว สวนใหญกปกหลกพานกและหางาน
ทาในกรงบราซเลยตอไป กรงบราซเลย มการบรหารจดการ
พเศษถอเปน Federal District ไมไดบรหารแบบเทศบาล
Mun i c i p a l i t y ตาม
รฐธรรมนญไมสามารถ
แบงแยกออกเปนเทศบาลใด
อกได
เมองนตงอยเขตภาคกลาง
คอนไปทางตะวนตก เกอบใจ
กลางของประเทศ สงกวา
ระดบนาทะเล ๑,๑๐๐ เมตร
ไลเลยกบเชยงใหม หางจากนครเซาเปาโล Sao
Paulo ๑,๐๑๕ กโลเมตร และจากนครรโอเดจาเนโร Rio
de Janeiro ซงเคยเปนเมองหลวงกอนยาย ๑,๑๔๘
กโลเมตร สถานเอกอครราชทตไทย เคยตงอยทน
ตามปกตสถานเอกอครราชทต ของประเทศตาง ๆ จะ
ตงอยทเมองหลวงของประเทศนน ๆ ในระยะหลงๆ มาน ม
หลายประเทศทยายเมองหลวงไปตงทใหม อาจเนองจาก
เมองหลวงเดม
แคบ ยากแก
การขยบขยาย
หรอพฒนา
หรอ ตองการ
พฒนาทดน
วางเปลาทมมากมายก
ได เปนการขยายความเจรญออกไปสทองถนหางไกล
เมอป ค.ศ. ๑๘๒๓ นาย Jose Bonifacio จดประกายการ
ยายเมองหลวงจากชายฝ งทะเลดานตะวนออกเขาไปทาง
ตอนกลางคอนไปทางตะวนตก มการจดทารงวดคานวน
ระยะทาง แลวเจาะจงวาทนจะเปนทต งเมองหลวงใหมของ
บราซล เปนคนแรกทเสนอกฎหมายเรองการตงเมองหลวง
ใหมและตงชอวา กรงบราซเลย Brasilia แตโครงการ ฯ ก
ไมไดเปนรปเปนรางเรมกอสรางสกท
ตอมาป ค.ศ. ๑๘๘๓ บาทหลวง Dom Bosco ทานมนมต
ฝนไปวาจะมเมองหลวงใหม ป ค.ศ. ๑๘๙๒ จงเรมมการ
รงวดทดนอยางจรงจง จนถง วนท ๗ กนยายน ค.ศ.
๑๙๒๒ จงมการวางศลาฤกษใกลมอง Planaltina ปจจบน
เปนชานเมองของกรงบราซเลย
นครเซาเปาโล
นครบราซเลย
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
7
โดยนาย Lucio Costa คน
เคยอยหรอเคยมาเทยวท
กรงบราซเลยอาจรจกด ม
ตลาดนดสนคางานฝมอ
พนเมองเปนแผงเลก ๆใน
วนหยด วนทาการจะเปด
ขายเปนบางราน รอบ ๆ
บรเวณเทศบาลปลก
ตนมะขามประดบสวนและม
ฝกดก พวกเรามกไปเกบมา
ตานาพรกมะขามกน ใคร
ชอบอานแลวนาลายสอใช
ไหมคะ อรอยคะไมเชอไมวา
กน เจาหญงฟองนาเองกเพงไดมาชมนาพรกมะขามทนเองคะ อย
เมองไทยเปนแฟนนาพรกปลาราและนาพรกกะปจงสวยมาถงทกวนน
สาหรบแฟน ๆชอปปง กรง
บราซเลยมศนยการคา
ทนสมยแหงแรกชอ Con-
junto Nacional เปดกจการ
วนแรกเมอ ค.ศ. ๑๙๗๑
ปจจบนกยงเปดบรการอย
และมการขยายอาคารเพมเตม
๒ ครง ตอมามศนยการคาแหงทสองคอ Parkshopping เปดใหบรการ
เมอ ค.ศ. ๑๙๘๓ ปจจบนมเพมขนอกหลายแหง พวกเรากไปใช
บรการเกอบทกแหงสลบก นไป
สวนสาธารณะของเมองเปดบรการเมอ ค.ศ. ๑๙๗๘ เปนสวน
สาธารณะ ทใหญมาก ใหญ
กวา New York City’s
Central Park มผนยมไป
ออกกาลงกาย เดน วง ข
จกรยาน เลนสเกตบอรด
Roller blade จานวนมาก
มบรเวณสาหรบยางบารบ
ควหลายจดกระจายกนไป และมสถานทสาหรบกจกรรมกลางแจงอน
ๆ อก เชน วอลเลยบอลชายหาด นอกจากน ยงมหนวยพยาบาลใกล
สวนสนกดวย มหองนาหลายแหง รวมทงฝกบวกลางแจงใหอาบนา
เวลารอน ๆ ใหบรการฟร มเครองทาไอนาและความชนตดตงกระจาย
(Continued on page 8)
ค.ศ. ๑๙๕๕ นาย Juscelino Kubitschek de Oliveira หาเสยงทเมอง Jatai
รฐ Goias วา หากไดรบเลอกเปนประธานาธบด ทานจะยายเมองหลวงมา
อยทท ราบสงกลางประเทศ
หลงจากทานไดรบเลอกตงและ
เปนทรจกในชอ “President JK”
ทานกเรงดาเนนการเกยวกบ
การสรางเมองหลวงใหม เชน
เสนอรางกฎหมาย รงวดทดน
ใหม จดตงองคกรบรหารจดการเมอง
ใหม คอ NOVACAP (New Capital
Urbanization Agency) ซงดแลทงผงเมอง ภมทศน ตลอดถงชนดของตนไม
ทจะนามาปลก องคกร ฯ ยงคงทางานมาจนปจจบนน นอกจากน ยงเสนอ
ชอเมองหลวงใหมอกครงวา Brasilia และมอบหมายใหนาย Lucio Costa
ชาวบราซล เปนผวางผงเมอง นาย Oscar Niemeyer ชาวบราซล เปน
สถาปนกออกแบบอาคารททาการรฐบาลสาคญ ๆ และปฏมากรตาง ๆ และ
นาย Roberto Burle Marx ชาวบราซล เปนผวางผงภมสถาปตย รวมทง
นาย Ceschiatti และ นาย Bruno
ชาวบราซล ทางานดาน
ปฏมากรรม โดยเรมวางแผนและ
พฒนาแบบมาตงแตป ค.ศ.
๑๙๕๖ สวนสาคญของเมองม
รปรางคลายเครองบน หรอ นกบน
หรอ ผเสอกางปก สงกอสรางท
ดาเนนการกอนในป ค.ศ. ๑๙๕๖
คอ สนามบน ปจจบนเปน
สนามบนนานาชาตใหญอนดบ ๓
ของประเทศบราซล และแปลกแต
จรง มเทยวบนตรงออกจาก
สนามบนกรงบราซเลยไป
ตางประเทศเพยง ๒ แหงเทานนคอ ไปกรงบวโนส ไอเรส ประเทศ
อารเจนตนา และกรงลสบอน ประเทศโปรตเกส
มพธเปดกรงบราซเลยอยางเปนทางการเมอวนท ๒๐ เมษายน ค.ศ. ๑๙๖๐
และฝายบรหารรฐบาลทง ๓ หนวยงานเรมทางานทกรงบราซเลยวนรงขน
แตแมสาวใหญใจด บราซเลยจะไดรบการสนบสนนดมาตงแตตน กม
อปสรรคเกดขนเกอบเอาชวตไมรอดคอ ชวง ค.ศ. ๑๙๖๑ ถง ค.ศ. ๑๙๖๔
การกอสรางตาง ๆ ชะงกงนไปในสมยของประธานาธบด Janio Quadros
และประธานาธบด Joao Goulart
รอบๆ TV Tower หรอ Torre de TV (ตอรเฮทเราเรยกกนคะ) ออกแบบ
นครรโอเดอจาเนโร
Conjunto Nacional
นาย Juscelino Kubitschek de
Oliveira
TV Tower หรอ Torre de TV
8
...เมอ ค.ศ. ๑๙๘๗
องคการ UNESCO
ประกาศให
กรงบราซเลยเปน
มรดกโลก เปนเมอง
เดยวทเกดขน
ในศตวรรษท ๒๐
ทไดรบการพจารณา
ใหเปนมรดกโลก ...
Ola , Brasilia ! สวสดบราซเลย
ภายในสวนใหผออกกาลงกายใช มสระกลางสวนเลยงเปด ปลา
และหาน ใหชมดวยคะ มสวนสนกใหครอบครวทมเดก ๆ ไดมา
พกผอนหยอนใจรวมกน เปดทาการทกวน มสนามรถเลก
สาหรบเดก ๆ ขบเลน มยางรถยนตวางไวเปนตวกนชนใน
เสนทางคดเคยวเลยนแบบของ Formular – 1 ประมาณนเลย
เรยกวาอะไรคะ Go Kart หรอเปลาคะ (ผรโปรดเฉลยดวย)
เมอ ค.ศ. ๑๙๘๗ องคการ UNESCO ประกาศใหกรงบราซเลย
เปนมรดกโลก เปนเมองเดยวทเกดขนในศตวรรษท ๒๐ ทไดรบ
การพจารณาใหเปนมรดกโลก เพราะเปนผลงานสถาปตยกรรม
สมยใหมชนเอก มการวางผงเมองทด แยกยานทพกอาศย ยาน
ราชการ ยานการคา ยานโรงแรม ยานโรงพยาบาล ฯลฯ ได
อยางสรางสรรคและมจนตนาการ เปนระบบระเบยบ ไดรบ
ความสนใจจากสถาปนกทวโลก เปนการวางผงเมองในฝน ม
ผวจารณวา บานและอาคารถกกาหนดทต งและรปทรงจาก
ทางการ ทาใหเมองไมเตบโตตามธรรมชาต ขาดชวตและ
วญญาณ สวนสนามหญา ลานและทงโลงกวางใหญหลายแหง
ในเมองนนเปนพนทเสยเปลา
สะพาน Juscelino Kubitschek สวยงามมาก เปน
สะพานขามทะเลสาบเทยมในกรงบราซเลยชอ
Paranoa ออกแบบโดยสถาปนกชอ นาย Alexan-
dre Chan และวศวกรโครงสรางคอนาย Mario
Verde ผลงานออกแบบสะพานนทาใหนาย Chan
ไดรบรางวล The Gustav Lindenthal Medal ในป
ค.ศ. ๒๐๐๓ ในฐานะทเปนงานทโดดเดนและ
ประสบความสาเรจในการผสมผสานกบสงแวดลอม
มศลปะสวยงามแบบธรรมชาต สะพานยาว ๑,๒๐๐
เมตร มทางเทา มลสาหรบจกรยานและสเกตดวย
ทะเลสาบเทยมในกรงบราซเลยทกแหงมประโยชนทงดานความ
เพลดเพลนและชวยเพมความชนในบรรยากาศ แมวาในฤดแลง
จะมนาในทะเลสาบนอยลงมากกตาม
สงนาสนใจในการวางผงเมองดงเดมของนาย Costa คอ ใหการ
ไหลเวยนของรถยนตเปนไปอยางราบรน ไมตองมสญญาณไฟ
จราจร มวงเวยนหรอทางแยกเปนหวงวงกลม (loops) ให
เลยวออกไปยงจดหมายปลายทางของตนได แตแผนนไม
ประสบผลสาเรจเนองจากจานวนประชากรเพมมากขนเกนคาด
(Continued from page 7) ปจจบนบราซเลยมประชากร ๓ ลานกวาคน เปนเมองใหญ
เปนอนดบ ๔ ของประเทศ จงมสญญาณไฟจราจรตามสแยก
ตาง ๆ เพมขน มกลองคอยดกถายภาพผฝาฝนกฏจราจร
(แปลกแตจรง กรงบราซเลยเปนเมองเดยวในประเทศบราซล
ทกาหนดใหคนขบรถยนตตองหยดใหคนเดนขามถนนเมอคน
เดนถนนยนมอมาขางหนาเพอขอขามถนนททางมาลาย) ม
การปรบเปลยนผงเมองบางสวนดวย... เดมผวางผงเมองคด
วา กรงบราซเลยจะไมมบรการรถเมล โดยคาดหวงวา ทกคน
จะขบรถยนต เมอประชากรเพมขน สงทตามมาคอ ปญหา
ระบบขนสงมวลชน และการจราจร ทางการจาตองจดรถเมล
ใหบรการประชาชน มรถไฟใตดนสายสน ๆ (กาลงขยบขยาย
กอสรางเพมเตมแลวเพอเตรยมรองรบการเปนเจาภาพ
ฟตบอลโลก ป ค.ศ. ๒๐๑๔) รวมทงมจดจอดรถแทกซทก
ยานทพกอาศยและ
ยานการคาทวไป
ซงบรการด
ปลอดภย โทร.
เรยกไดตลอดเวลา
หากตดใจบรการ
ของคนขบอาจขอ
หมายเลขโทร.ของคนขบนนเปนการเฉพาะรายได บางคนพด
ภาษาองกฤษได คอยทาใหเราหายใจสะดวกหนอย พอจะ
สอสารรเรอง แตอยาเชอใจนกวาเขาจะรมากมาย พอคย ๆ
ไปแลวจะทราบวา เขารแคหางอง แตพออาศยไดคะ ...ออ
สภาพถนนในบราซลโดยรวมไมคอยดนก เมอเทยบกบ
เมองไทย ...อาจเปนเพราะสภาพอากาศแตกตางกน ทาให
ถนนเสอมสภาพเรวมาก หรอ คอรปชนเหมอนกนเลยทาให
สภาพถนนแยกไมทราบนะคะ
อากาศ อากาศ อากาศ เกยวของกบชวตของผคนทอาศยใน
บราซลมากโดยเฉพาะอณหภมและความชนของอากาศใน
บราซล จะแปรปรวนพอเทยบไดกบสาววยทองคะ คอ เดยว
รสกรอนวบวาบ
เดยวรสกหนาว
เหนบ ชวงเชา
อากาศหนาวเยน
ยะเยอก สวมเสอ
กนหนาวคนละ ๒ – ๓ ตว พอเรมสายหนอยอนขนมาจงถอด
เสอออก ๑ ตว พอเทยงหรอบายจะตองถอดออกอก ๑ ตว
สะพาน
Juscelino Kubitschek
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
9
และสนคาอน ๆ เขางานฟร วดน เคยผานและแวะไปหลายรอบ แตไม
เคยไดเขาชมหรอนมสการ
สงศกดสทธภายในอาคาร
เลยเนองจากไมตรงกบเวลา
ปด-เปดของวด วดทสอง
เปนวดของพระชาวธเบต อย
นอกเมองไปประมาณ ๒๐
กโลเมตร ไมทราบเปน
อยางไร ยงไมเคยไปเยยมชม
และนมสการเลยคะ
กรงบราซเลยเปนเมองทมความปลอดภยเมองหนง แตกควร
ระมดระวงตามสมควร เชนแถบ Taguatinga เวลากลางคน สถานทท
ไมควรเขาไปใกลคอ สถานรถโดยสาร Estacao Rodoviaria – Central
Bus Station เนองจากไมปลอดภย และเปนแหลงหญงคาบรการและ
แหลงยาเสพตด
ชวงเวลาทเหมาะสมทจะทองเทยวกรงบราซเลยคอ ราวเดอนมนาคม
ถงเดอนมถนายน บางกวาเดอนพฤษภาคมถงเดอนมถนายน
เนองจากเมองยงมสเขยวและไมคอยรอนมากนก รวมทง โอกาสเจอฝน
นอย สวนระหวางเดอนธนวาคมถงเดอนมกราคม ฝนตกเกอบทกวน
ระหวางเดอนกรกฎาคมถงเดอนกนยายนอากาศแหงมาก ไมควรมา
เทยวกรงบราซเลยวนอาทตย หรอวนหยดประจาป เพราะสถานทตาง
ๆ จะขาดชวตชวา ไมคอยมกจกรรมใด ๆ
ขอดอยของกรงบราซเลยคอ ทพกอาศยราคาแพง การขนสงมวลชนไม
เพยงพอ ไมมประสทธภาพ การกอสรางรถไฟใตดนชะงกงนมานาน
เนองจากขาดเงนทน ทาใหประชาชนสวนใหญตองเดนทางดวยรถยนต
ชาวตางชาตไมชอบกรงบราซเลยเนองจากพบเหนผคนบนทองถนน
นอยมากและระยะทางระหวางอาคารหรอสถานทไกลมากเกนไป และ
อาคารทมช อเสยงในกรงบราซเลยหลายแหงสวยงามแตไมเหมาะกบ
การใชงาน แตแมจะมขอดอยบางกตาม ผทอาศยในกรงบราซเลยกยง
ชอบทจะอย เนองจากเมอเปรยบเทยบในหลาย ๆ ดานกบเมองอน ๆ
แลว กรงบราซเลยดกวาเมองอน ๆ มาก
แลวพบกนใหมในตอนตอไปนะคะ Ate logo เกอบลมไปแลวคะ ขนตน
ดวยภาษาโปรตเกส ตองลงทายดวยภาษาโปรตเกสดวยคะ
โชคดและสวสดคะ
เจาหญงฟองนา
และพอเยนชวงเลกงาน ตองสวมกลบมาใหมอก ๑ ตว และตอนกลางคน ก
ยงไมแนนอนวา จะหนาวเยนตลอดคนหรอไม ผาหมทมไว ตองวางไวครบ
สาหรบทกอณหภม มผาผวยผนบาง มผาหมผนหนาขนมาหนอยและมผา
นวมผนใหญ ทงน หลายบานจะปดประต ปดหนาตางเพอกนลมและแมลง
เขาบาน พรอมทาใหบานอบอนขน บานในกรงบราซเลยสวนใหญไมมมง
ลวด บางบานอาจตดมงลวดไวกนยงและแมลงทวามมากมายมหาศาลและ
ไมมเครองทาความอน (บานทพวกเราเชาอยและจากการสอบถามคนอน ๆ)
เวลาอยบานและอากาศหนาวเยนตองสวมเสอผาเตมอตราศก โดยเฉพาะคน
ทไมมไขมนมากพอทจะสรางพลงปกปองตนเอง อาจจะหนาวมากกวาคนอน
ๆ
นอกกจากน ปญหาความชนในอากาศมนอย ทาใหพวกเราตองดมนาแตละ
วนในปรมาณมากอยางไมเคยดมในเมองไทยไดขนาดนมากอน (ขนาดขวด
ใหญ ๒๐ ลตร เจาหญงฟองนาสามารถดมคนเดยวภายใน ๑ สปดาหเฉพาะ
เวลาอยบาน สวนเวลาทางานดมของททางานคะ) ตองดมทงวนเปนระยะ ๆ
ตลอด ไมง นจะรสกคอแหง และอาจถงตายหรอเปนอนตรายดวยโรคขาดนา
ได เพราะฉะนน หากเดนทางเทยวบราซลตองเตรยมตวใหพรอม มนาดม
ตลอดเวลา
กรงบราซเลยมอากาศแบบ Tropical Savanna อณหภมเฉลยประมาณ
๒๐.๕ องศาเซลเซยส เดอนทม
อณหภมเฉลยตาสดคอ เดอน
กรกฎาคม (ฤดหนาว) ประมาณ
๑๓ องศาเซลเซยส และอณหภม
เฉลยรอนทสดในเดอนกนยายน
(ปลายฤดแลง) ประมาณ ๒๘
องศาเซลเซยส แลงมาก ๆระหวางเดอนมนาคมหรอเมษายน ไปถงเดอน
กนยายนหรอตลาคม ความชนในอากาศจะมประมาณรอยละ ๕๐ ในฤดแลง
และลดลงอกในชวงใกลเทยงเหลอราวรอยละ ๒๐ เทานน สนามหญาทเคย
เขยวขจทวเมองจะแหงเหมอนทะเลทรายเลย โดยเฉพาะเดอนสงหาคม -
กนยายน แตมสงทสวยงามเกดขนในชวงเดอนดงกลาวคอ ทองฟาจะมสสวย
ออกสสม ชมพและแดง
เจาหญงฟองนาซอเครองทาไอนาและความชนมาแลว แตยงไมไดทดลองใช
เลยคะ กาลงศกษาคมอการใชอย ดทาจะใชไมงายเลย ขอหามเยอะแยะ
จกจกจงเลย ใชวธด งเดมคอ ผาขนหนชบนามาผงไวใกลตวตามททานผร
แนะนาไวคงจะงายทสดคะ ระบบหายใจกจะโลงคลองตวขนดวย หรอผใดม
ประสบการณและขอแนะนาอน ๆ แจงมาไดนะคะ ยนดรบฟงขอเสนอคะ
ขาวดของคนอยากทาบญทางศาสนาพทธ แมจะไมใชวดไทยกใกลเคยง
กรงบราซเลยมวดพทธ ๒ แหงคอ วดญปน ชอ วด Honqa Hongwanji
Temple ในวนสดสปดาหของเดอนสงหาคม มประเพณเฉลมฉลองเทศกาล
the Obon Festival มการเตนรา bon adori งานออกรานขายอาหารญปน
วด Honqa Hongwanji Temple
10
“..ดใจคะทรนใหมม
ความสขและรกการท างาน
อาสาสมคร เพราะเปน
กจกรรมทนาสนใจและ
หลากหลาย ไดพบคน
มากมาย ไดพบเพอน ได
เปลยนสถานท ไดใช
ความสามารถ ไดชวยเหลอ
ไดเรยนรเพอสรางเสรม
สรปวา “ได” มากกวา
“เสย” สว. ขอใหก าลงใจ
นองๆรนใหมคะ ..”
จตอาสา สว.
จ ตอาสารนใหมถาม ท างานเปน
คณะ ตอมาเรมแตกแยก รสกผดหวง
ท ายงไงดถงจะ”ปลกใจ”ตวเองไดนานๆ
สว. ตอบ เรามสทธทจะผดหวงไดนะคะ แต
ตองรกษาสขภาพจตของตวเองดวย ความ
คดเหนทแตกตางกนไมใชผลลบเสมอไปคะ
โดยเฉพาะถาสมาชกในคณะเรยนรวธทฝรงเขา
เรยกวา “วฒนธรรมของการถกเถยงเพอแกไข
ปญหา” ถอหลกประชาธปไตยตามเสยงขางมาก
ใครอยากพนพษกใหพนจนหมดแรงหรอหมดพษ
พวกนเหมอนมะเรงทจะตดรอนคณะอาสาสมคร
และผลการทางาน ไมตองเกบไวคะ กองเชยร
สวนตวของทกคนคอตวเองไงละคะ ถามตวเอง
กอนวา เราตองการอะไร ทาไดไหม พรอมไหม
ครอบครวเขาใจและสนบสนนหรอเปลา เรา
อดทน ดอ และ “ดาน” แคไหน ถาคาตอบทาให
สบายใจและมนใจ นนคอเพลงปลกใจประจาตว
คะ
จตอาสารนใหมแสนจน ท างานอาสาสมคร
เปนอาชพไดไหม
สว. เหนใจ “จตอาสา” “อาสาสมคร” เหมอนอย
คกบ “ทางานฟร” นะคะ อาจจะจรงสาหรบบางคน
โดยเฉพาะสมยกอนๆคะ ระยะหลงนความเขาใจ
และหลกปฎบตคอยๆเปลยนไป ถาทางานเพอ
องคกรเปนงานทไดรบคาจางหรอเงนเดอนประจา
แตถาทางานใหสมาคมอาสาสมคร ผบรหาร
สมาคมจะพยายามจด “คาตอบแทน”ใหเทาทจะ
ทาได ไมถอเปนคาจาง แตอยางนอยนบเปนการ
ชวยคาใชจายเทาทสมาคมจะใหได รวมทงเปน
การแสดงวาสมาคมทราบถงคณคาของการ
ทางาน พดงายๆคอให “สนนาใจ” ซงม
ความหมายตรงจดทสดคะ ถาสมาคมหรอ
องคกรทมฐานะทางเศรษฐกจคอนชางด
อาสาสมครควรพดคยตกลงกนวาสมาคมจะ
ใหคาตอบแทนการทางานไดหรอไม นะคะ
จตอาสารนใหมทอ มตรทเคย
ท างานรวมกนกลายเปนศตร นงสมาธ
แผสวนบญสวนกศลใหเขาดไหม
สว. ปลอบใจไมตองคะ เสยพลงงานเปลาๆ
ในกรณนตองยดสภาษต “เพอนกนหางาย
เพอนตายหายาก”มาปลอบใจ ถาเราพลาด
พลง เพอนแทจะกลาบอกเราวา “ไมเหน
ดวย” “เราชวยกนปรบปรง” “เราชวยกน
แกไข” เพอนแทชแจงเหตผลและยอมรบฟง
สวนคนทโจมต นนทาวาราย อจฉารษยา
รวมทงป นนาเปนตวนน เสแสรงแสดงความ
เปนมตรเพอผลประโยชนสวนตวเทานน
“จตอาสา”รนใหมไมควรหมกมนครนคดวา
ทาไมมคนหนาไหวหลงหลอก ทาไมพวก
บอดใจนโกหก ทาไมหเบา ทาไมไมอาย
ตวเอง ทาไม... ทาไม... ทาไม... เพราะคดไป
กไมคมตอเวลา อารมณ พลงกายและใจ
ทาน ว. วชรเมธ เทศนไววา “เราไมไดเกดมา
เพอทจะใหใครมาชอบ หรอมาชง แค...เพอ
ท าสงทดทสดทมนษยคนหนงควรจะท า...
เราไดท าอะไรไวใหแกโลกบางแลวหรอ
ยง...”
จตอาสารนใหมสงสย ซออดมคตได
ไหม
สว. ไมสงสย แรงกระตนใหมาทางาน
อาสาสมครนนหลากหลาย นอกจากท
ตองการทางานอาสาสมครเพอเสรมสราง
สงคมจรงๆแลว ยงมเหตผลอนมากมาย
หลายกระบง เชนใชเวลาวางใหเปน
ประโยชน อยากรอยากเหน อยากใหคน
เคารพนบถอ อยากยกระดบทางสงคม
อยากขนสวรรค อยากไดเงน อยากอวด
ความมงม อยากมอานาจ สารพดอยาก
คะ พวกขายอดมคตมหลายประเภท
ขอยกตวอยางแคสองประเภทนะคะ
ประเภทแรกทมเงนเพอสาธารณะ จน
ตวเองลมละลาย ครอบครวแตกแยก
ประเภททสองถกอดปากอดหและปดตา
ดวยเงน ถาไดยนคาวาอดมคตกคง
ถามวา “มขายคะ จะซอไหมคะ ราคา
ตอกนได”
ถานองๆจตอาสารนไหมตองทางานกบ
พวกขายอดมคตนกนาเหนใจนะคะ สว.
แนะนาใหเสาะหากลมทางานอนทยงไม
โดนกลนดกวาคะ
จตอาสารนใหมลงเล ไมแนใจวา
ตวเองมความสามารถท างาน
อาสาสมครได ควรเสยงไหม
สว. ลน ไมมใครเกงหรอรมาตงแต
เกดนะคะ ตองขวนขวายกนทงนน หา
ความรเพมเตม จดระบบการทางาน
ไมใหกาวกายอาชพประจา ไมมผลเสย
ตอครอบครว ระมดระวงการใชจายเงน
สวนตวเพองานอาสาสมคร และกลาท
จะถามขอคาแนะนาจากคนทม
ประสบการณมากกวาทเรานบถอนะคะ
ทสาคญทสดคอรถงขอบเขตทางสขภาพ
กายและสขภาพจตของตวเอง เพอนๆ
ของ สว. ตางคนตางมวธรกษาดแล
สขภาพจตตางกนไปคะ เชน อาน
หนงสอธรรมะ ทาสวน คยกบปลาในต
นงสมาธ ปรกษาจตแพทย ถกนตตง
แจก ดหนง ดละคร รองเพลง แก
อกษรไขว........
จตอาสารนใหมใจออน สงสารคน
ทมาขอความชวยเหลอ ถงกบกน
ไมไดนอนไมหลบ
สว. เตอน ตอน สว. ทางาน
(Continued on page 11)
ไปอบรมทเบอรลนเมอปลายกนยา ม “นองๆ” ใหมหลายคนทมาเขาประชมอบรมดวย นบไดวาตรงจดประสงคของทางสถานทตเบอรลนและ
ของผประสานงานและวทยากรทตองการกระตน “จตอาสา” หาตวแทนมารบชวงตอจากบรรดา สว. ทงหลาย สวนฝาย สว. พยายาม...
พยายาม...เชยรรนนองใหตกหลมรกการพฒนาและเชดชชมชนไทยในยโรป แตกตองเตอนๆกนไวบางวา ท างานอาสาสมครนนไมใชดม
น าผงพระจนทรนรนดรนะจะ สว. ขอรวบรวมเรองทคยกนตอนพกหมาสมตามาเลาเตอนใจคะ
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
11
จตอาสา
อาสาสมคร
ใหมๆกเคย
เกบเอาปญหา
ทไดยนมาเปน
ปญหาของ
ตวเอง
เหมอนกนคะ
จนคนใกลตวทนไมไหว เอาหนงสอชอ “ชวยคนอนได
ชวยตวเองบางซ” มาโยนใหอาน หลงจากนนถงไดคอยๆ
(Continued from page 10) เรยนรการขดขอบเขตตางๆนะคะ ถานองจตอาสารน
ใหมคลองภาษาทน ลองไปรวมเรยนหรอเขาอบรม
เรองทเกยวกบงานอาสาสมครเปนระยะๆ จะชวยได
มากคะ เครอขายฯหญงไทยฯจดกจกรรมสาหรบ
สมาชกและอาสาสมครเปนภาษาไทยบอยๆนะคะ ถา
มเงนสนบสนนมากกใชเงนนนจานวนหนงชวย
คาใชจายของคนทมารวมกจกรรม ถามเงนนอย “จต
อาสา” กตองหาทนจากทอนมาอดรขาดในกระเปาเอง
ดวยคะ
ถาคดวาไมไหวจรงๆ ควรพกกจกรรมอาสาสมครชว
ระยะหนง หรอไมกเลกใหคาปรกษาแนะนาไปทางาน
อาสาสมครดานอนจะดกวานะคะ
จตอาสารนใหมสนก ชอบท างานอาสาสมครมาก
สว. ดใจ ดใจคะทรนใหมมความสขและรกการทางาน
อาสาสมคร เพราะเปนกจกรรมทนาสนใจและหลากหลาย
ไดพบคนมากมาย ไดพบเพอน ไดเปลยนสถานท ไดใช
ความสามารถ ไดชวยเหลอ ไดเรยนรเพอสรางเสรม
สรปวา “ได” มากกวา “เสย” สว. ขอใหกาลงใจนองๆรน
ใหมคะ
ปญหาและความตองการของแรงงานไทย ดงน
1. แรงงานไทยบางสวนสนใจและมศกยภาพในการเปดกจการของตนเอง โดยตองการดาเนนการใหถกตองตามกฎหมายและเงอนไขทสหพนธฯกาหนด
2. สถานประกอบการจานวนมากตองการแรงงานดานนวด/สปาทมคณสมบตและประสบการณการ ทางานเขามาเปนลกจางแตไมสามารถขอวซา เขามาทางานในสหพนธฯได
3.พอครว/แมครวทเขามาทางานกบนายจางตางชาตและไทยมปญหาดานคาจางคางจายฯและบางรายถกลอยแพจากนายจางชาวเวยตนาม
สถานเอกอครราชทต ณ กรงเบอรลน โดยฝายแรงงานฯ จงพยายามดาเนนการในประเดนตางๆ ดงน
1. ไดจดโครงการนารองอบรมใหความรการเปนผประกอบการ “จากแรงงานสการเปนผประกอบการ” ขนครงแรกโดยไดรบความอนเคราะหจากเอกอครราชทต(ดร.จรยวฒน สนตะบตร)และจะสนบสนนการเปดกจการของแรงงานในรฐอนๆดวย
2. ปญหาแรงงานไทยทไมไดร บอนญาตเขาทางานในสหพนธฯจาเปนตองไดรบการแกปญหาจากหนวยงานทเกยวของเพอหาทางเจรจากบรฐบาลเยอรมนพจารณาผอนผนใหแรงงานไทย ซงมาจากกลมประเทศทสาม(Third-country Nationals) ทมคณสมบตดานนวด/สปาพเศษผานการทดสอบมาตรฐานจากหนวยงานภาครฐของไทยเขาทางานตามเงอนไขเชนเดยวกบขอตกลงรวมระหวางไทยและเยอรมนทรฐบาลสหพนธฯอนญาตใหพอครว/แมครวไทย (พเศษ)เขาทางานไดตอไป
3. ปญหาพอครว/แมครวจาเปนตองพจารณาสญญาจางแตละรายและใหขอแนะนาแกลกจาง/นายจางเพอใหเกดความเปนธรรมอยางถกตองเหมาะสม รวมทงขอความรวมมอจากหนวยงานทเกยวขอของไทยชวยเผยแพรประชาสมพนธเอกสารแผนพบขนตอนการจดทาสญญาจางใหนายจาง/ลกจางเตรยมตวปองกนปญหาทอาจจะเกดขนตอไป
ส ถานเอกอครราชทต ณ กรงเบอรลน โดยสานกงานฝายแรงงานฯ จดโครงการ
ตามความตองการ ของแรงงานไทยในสหพนธสาธารณรฐเยอรมน สถานเอกอครราชทต ณ กรงเบอรลนโดยสานกงานฝายแรงงานฯ นางสชาดา ชเจรญ อครราชทต ทปรกษา (ฝ ายแ ร งงาน )พรอมคณะวทยากรและเจาหนาทกรมพฒนาฝมอแรงงาน กระทรวงแรงงานไทยไดฝกอบรมและทดสอบมาตรฐานฝมอแรงงานแหงชาตเพอยกระดบคณภาพฝมอแรงงานดานนวด/สปาใหแกแรงงานไทยรวมทงสนกวา 250 คน ณ นครมวนค เมมมงเงน เฮาสก แฟรงกเฟรต(A/M) อาเรนสบวรก ฮนโนเฟอรและเบอรลนระหวางวนท 26 มนาคม - 1 มถนายน 2554 รวมทงเมองกราซ และลนซ ประเทศออสเตรยระหวางวนท 3-19 มถนายน 2554 และการประกอบอาหารไทยจานวน 42 ราย ณ เมองเนนแบรก ระหวางวนท 8-13 กนยายน 2554
จากการเดนทางไปใหการฝกอบรมฯ ไดพบปะกบแรงงานไทยตามเมองตาง ๆ ทรองขอใหดาเนนการดานพฒนายกระดบมาตรฐานฝมอเพอสามารถประกอบอาชพไดอยางมนใจและมมาตรฐานคณภาพการใหบรการทดแกลกคา ยงไดร บทราบความเปนอย สภาพความสมพนธระหวางนายจางกบลกจาง สภาพ
ขาวประชาสมพนธดานแรงงาน เดอนกนยายน 2554
12
...รวมมอรวมใจ
ชวยเหลอซงกนและกน
สงเสรมการบรณาการ
ชวต พฒนาความร
ความเขาใจทวไปเพอ
ชวตอนมศกดศรและ
ศกยภาพ...
ชมรมไทย สวตเซอรแลนด
ชมรมไทย สวตเซอรแลนด T h a i Verein /Association / As-sociazione / Associaziun www.thaischule.org / [email protected]
เกดจากการรวมตวของกลมคนไทยทพานกในสวตฯภาคพนอาคเนยตงแต พ.ศ. ๒๕๒๐ เรมสถานะชมรมพรอมไดรบการสนบสนนจากทางการสวสเมอ พ.ศ. ๒๕๕๐
จดประสงค รวมมอรวมใจชวยเหลอซงกนและกน สงเสรมการบรณาการชวต พฒนาความรความเขาใจทวไปเพอชวตอนมศกดศรและศกยภาพ
สมาชกรบหนาทและรวมบรหารกลมตามระบบประชาธปไตย
หนวยงานของชมรมไทย สวตเซอรแลนด
โรงเรยนไทย สวตฯอาคเนย Thai Schule Suedostschweiz
กอตงเมอ พ.ศ. ๒๕๕๐ เปดชนเรยนเพอสงเสรมและ
ทะนบารงภาษาและวฒนธรรมไทยพรอมดวยสงเสรมความรดานตางๆตอคนไทยและครอบครวแถบสวตฯอาคเนย รวมถงผสนใจในภาษาและวฒนธรรมไทยทวไป
ศนยใหค าแนะน าและชวยเหลอคนไทย T h a i Beratungsstelle
ใหคาปรกษา แนะนา ชวยเหลอ สนบสนน โทรศพทสายดวนยสบสช วโมง ลามและแปล ปรกษาสวนตว ทางจดหมายหรอ โทรคมนาคม ไมคดมลคาศนยใหคาแนะนาปรกษาตามจรรยาบรรณโดยรกษาความลบและเคารพตอสทธสวนบคคล โดยไดรบการอนเคราะหสนบสนนจากสมาพนธรฐสวสและกองบรณาการชวตรฐกรสนส
ศกร. กศน. เมองควร สวตเซอรแลนด
ปจจบน ศกร. นมนกศกษาขนพนฐาน (ประถม มธยมตน และมธยมปลาย) ทงหมด ๓๕ คน และนกศกษาหลกสตรตอเนองระหวาง ๑ – ๑๒๐ คน
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
13
กจกรรมเพอครอบครวของชมรมไทย สวตเซอรแลนด ภาคหนงของเครอขาย
หญงไทยในยโรป
เทยว”เขาดน”ซรค
14
พบกนทอมสเตอรดม
เครอขายฯยนดตอนรบเพอนสมาชกและ
ผสนใจเนองในโอกาส
การประชมสามญ/ สมมนาประจ าป และ
เลอกตงคณะกรรมการบรหารชดใหม
๒๕๕๕ (๒๐๑๒)
วนท ๘ – ๑๐ มถนายน พ.ศ. ๒๕๕๕
ณ กรงอมสเตอรดม เนเธอรแลนด
คาสมาชกประจ าป ๒๕๕๔/๒๐๑๑
จดหมายขาวนสาหรบสงแพรหลายตอสมาชกและผสนใจ สงวนลขสทธ การลอกหรอนาขอความสวนหนงสวนใดไปตองไดรบอนญาตจากเครอขายฯ
เครอขายภาคภมใจแนะน าภาค สมาคม Thai Smile อตาล
เปนสมาคมของคนไทยเขตภาค
ตะวนออกเฉยงเหนอของอตาล กอตง
เมอวนท ๑๖ มกราคม ๒๕๕๔ แตการ
รวมตวนมมากอนหนาหลายปมาแลว
สมาคมมจดมงหมาย คอ การรณรงค
รกษาวฒนธรรมไทยในหมชาวไทยใน
อตาล และเผยแพรวฒนธรรมไทยใหแก
บคคลทสนใจโดยมไดหวงผลตอบแทน
นอกจากนนผลพลอยไดของการมาพบปะ
กนคอ การผกความสามคคและมตรภาพ
การชวยเหลอแนะน าซงกนและกน เปนตน
สมาชกและกรรมการสมาคมท างาน
เพอเปนการตอบแทนบญคณของ
ประเทศไทย เปนตวอยางใหลกหลาน
ไทยในอตาลไดเรยนรและสบทอดตอๆไป
ผสนใจตดตอสมาคมไดท
คณนพมาส ล าดวน [email protected]
สมาชกบคคล ๓๐ ยโร/ป
ตลอดชพ ๓๐๐ ยโร
สมาชกองคกร ๕๐ ยโร/ป
ถาวร ๕๐๐ ยโร
สงจายเขาบญชของ Thai Women
Network in Europe ธนาคาร La
Banque Postale, 75900 Paris, France
IBAN: FR91 2004 1000 0151 2543
5F02 005
BIC PSSTFRPPPAR
