іfга P01-01-00-il ?Јґгаnѕпаftа ZAHTEV ZA PONUDU Verzija :03

fга:50000000 JP Transnafta Рапёеvо —

Ѕеktоґ za komercijalne poslove

Nа bгој:''4//І-.2сДІ NNP 18-17

Datum: 06.04.2017.аоdіпе

Naziv ропudаёа:

Adresa:

ire ј prezime osobe za kontakt:

Elektronska роtа ________________________________________________________

Teiefon / TeIefaks:

РіВ:

Маtјёпі Ьгој:

________________________________________________________

Теkuбі гаёuп

Posiovna banka

Vrsta pravnog lica: (zaokruziti)

mikro malo . srednje

.

veiiko

fіzіёkо lice PONUDA - br.____ od

Godjne

Ukupna R. Naziv ј opis artikia Jed. КоІіёіпа Jed. Ukupno PDV cena br i usIuge mere cena bez PDV-a sa PDV-om

Zamena podnih obioga 1. kегаmіёkіm рІоёісаmа; m2 55

(cena svih radova)

Zamena dotrajaiih zidnih 2. kегаmіёkіh рІоёіса; 100

(cena svih radova)

3. РІоёісе podne m2

4. Ріоёјсеzіdпе m2 100

UKUPNO:

Ponudu dajemo pod ѕіеdеёіт uslovima:

Nаёіп ј usiovi рІаёапја : (mјпіmum 10, a maksimum 45 dana od dana prijema гaёunа)

Rok isporuke ј ugradnje:

Garantni rok: (М.Р.)

Potpis оvlаёепоg lіса ропudаёа

Раје I of 6 NABAVKA NA KOJU ЅЕ NE PRIMENJUJE ZJNNNP 18-17

~ifra P01-01-00-11 ТгаnѕnаfІ:а ZAHTEV ZA PONUDU Vегzја :03

Napomena: Avansno ріаёаnје ne prihvatamo!

Nlesto tгоkа kod Nагuёіоса: DT-O, De'atnost: Transport;

- ТеhnіёКа specifikacija (detalian opis radova):

1 .Zamena dotrajaiih kегаmіёkіh рІоёіса. Lepljenje keramike izvesti dvokomponeritnim, visoko fieksibilnim Iepkom za keramiku. P0 potrebi ivice рІоёіса гuёпо dobrusiti. Polaganje izvesti ravno. Postavijene ріоёісе fugovati materijalom fugamagica (ili оdgоvагајuіm) sa dodatkom tеkuеg polimera za fug mase. Obradene роvгёіnе finaino оёіѕtіtі. Сепа svih radova ј svog potrebnog materijaia.

2. Zamena zidnih kегаmјёkјh рІоёіса. Lepljenje keramike izvestj dvokomponentnim, visoko fieksibiInim lepkom za keramiku. P0 potrebi ivice рІоёіса гuёпо dobrusiti. Polaganje izvesti ravno. Postavljene ріоёісе fugovati materijaIom fugamagica (iii оdgоvагајuбіm) sa dodatkom tеkuёеg polimera za fug mase. Obradene роvгіnе finaino оёјѕtіtі. Cena svih radova I svog potrebnog materijala.. Кегаmіёkе рІоёісе prema standardu ЅRРЅ EN 14411

3. Podne kегаmіёkе ріоёісе I kiase, pa izboru пагuёјоса. РІоёісе se menjaju u 5 prostorija.

4. Zidne kегаmіёkе ріоёісе I kiase, Р0 izboru пагuёјоса. РІоёјсе se menjaju u 4 prostorije.

NAPOMENA:

1. Dogovor oko dizajna рІоёіса. 2. Оdпоепје нtа (ako je potrebno). 3. Zаkгеёаvапје vidljivih ivica, posle postavijanja рІоёіса. 4. Pre davanja ponude, obavezan obilazak lokacije radi sagiedavanja obima posla ј

premeravanja _____________________________________________________

Osoba za kontakt u JP Transnafta: Ѕоnја Кuzmаnоvі Kontakt telefon: 011/245-91 -91; 06616666-401 iii putem email-a: паЬаvkеtгаnѕпаftа.гѕ Mesto otpreme dobara: Terminal, Put Ѕајkаkоg odreda bг.8, 21000 Novi Ѕаd.

Ponudu uputiti najkasnije do 13.04.2017.gоdіпе, do 1О ёаѕоvа. Ponude slati na adresu: JP ТRАNЅNАFТА

11000 Beograd, ul. Вјеіапоvіёеvа Ьг.2, пІг. Ѕогпја Кuzmаnоvіё

iii putem еmай-а: паbаvkеtгапѕnаftа. гѕ

ЕЕ ЅLU2ВЕ ЈР 1

VNE NABAVKE N4FТА

D rag a n a

Page 2 of 6 NABAVKA NA KOJU ЅЕ NE PRINlENJUJE ZJN NNP 18-17

~ifra P01-01-00-11 ЪТгаnѕпаftа ZAHTEV ZA PONUDU I Verzija :03

РОТVRDАООВІLАЅКULОКАСІЈЕ

POTVRDA

JP Transnafta, Рапёеvо,

ul. Zmaj Jovina br. 1, Republika Ѕгbіја

Potvrdujem da je Роnudаё: ,

ѕа ѕеdіtеm u , ul._________________________________ br._. dana_._..godine, prjsustvovao obiiasku iokacije:

. JP Transnafta, Put ајkаkоg odreda broj 8, 21000 Novi Ѕаd.

Potvrda se izdaje za uёеѕtvоvаnје u nabavci NABAVKA I ZAMENA DOTRAJALIH ZIDNIH I PODNIH OBLOGA U UPRAVNOJ ZGRADI NA ТNЅ ј u druge svrhe se ne mo~e koristiti.

Mesto : Potpis predstavnika Datum . .........................god.

М.Р.

РопuсІаё je u obavezi, da pre dostavIjanja ponude, оЫdе Iokaciju radi sagledavanja obima posia ј premeravanja, Put ајkаkоg odreda broj 8, о ёеmu ёе dobiti реёаtігапu ј potpisanu potvrdu od predstavnika пагuёіоса.

Ропшаё ёе svoj obilazak najaviti putem elektronske роtе, na e-mail: nаbаvkе(tгапѕпаftа.гѕ, a predstavnik пагuёіоса ёе mu istog dana p0 dobijanju zahteva za оьІаzаk Iokacije, koji mora biti uрuеп u periodu od 7:30 do 14:00 ёаѕоvа' zakazati vreme obHaska.

Ропudаё је u obavezi da ponese оvІаёепје predstavnika ропudаёа.

Overena ј potpisana Potvrda o obiIasku iokaciie ie sastaviii deo ponude.

NагиёіІас odgovara za аілtепtіёпоѕt podataka.

Page 3 of 6 NABAVKA NA KOJU ЅЕ NE PRIMENJUJE ZJN NNP 18-17

іfга P01-01-00-11 Ггаnѕn:tі ZAHTEV ZA PONUDU Verzija :03

I'InODEL ЅРОRАZUМА 0 PRUVIENI РRОРІЅАNІН MERA ZA ВЕZВЕDNОЅТ I ZDRAVLJE ZАРОЅLЕNІН

Javno ргеduzеёе za transport nafte naftovodjma ј transport derivata nafte produktovodima Transnafta, Раnёеvо, uI. Zmaj Jovina 1, koga zastupa v.d. direktora Tomislav Basta, (u daijem tekstu NАRUёіLАС),

_______________________ ѕа ѕеdіtеm u , uI. zastupa _____________________ direktor (u daijem tekstu:

zаkІјuёііі su:

ІZVRёІLАС), br._____ koga

ЅРОRАZU М

0 PRIMENI РRОРІЅАNіН NIERA ZA ВЕZВЕDNОЅТ I ZDRAVLJE ZАРОЅLЕNіН

іап 1.

Ugovorne strafe saglasno konstatuju:

-da je Naгudbепса koja je kod Naгыёјоса zaveden pod br. _________ od ____________2017. godine, a kod Іzvгіосa br. __________ od .2017. godini ј da su predmet NагudЁbепісе radovi: NABAVKA I ZAMENA DОТRАЈАLІН ZIDNIH I РОDNІН OBLOGA U UРRАVNОЈ ZGRADI NA ТNЅ - NNP 18-17

Іаn 2.

Ѕhоdпо ёІапu 19. ј ёІапu 69. stay 1. tаёkа 20., Zakona 0 bezbednosti ј zdravlju na radu (s'. Glasnik RS 10112005 ј 91/2015), ovim Ѕрогаzumоm 0 primeni propisanih mera za bezbednost ј zdravlje na radu (u daijem tekstu Ѕрогаzum), preciziraju se obaveze ј mere za koordiniranje aktivnosti Nагuёіоса і Іzvгіоса a u vezi sa primenom mera bezbednosti ј zdravija na radu, otklanjanju rizika od роvгеdУаnја odnosno оtе6епја zdravlja zaposlenih, kao ј za оЬаvеtаvапје zaposlenih 0 rizicima na radu, radi оёuvаnја tеhпјёkо-tеhnоіоkе, sigurnosne ј ргоtіvроЁагnе bezbednosti u toku іzУгепја poslova kod Nагuёіоса.

іап 3.

U zvгеnјu obaveza О ovom Ѕрогаzumu, Іzvгііас је duаn da za svoje zaposiene obezbedi ј vodi гаёuпа da:

1. na posiovima koje obavija kod Nагuёіоса mogu raditi samo zaposleni koji su kod Іzvгіоса оЬuёепі teoretski ј ргаktіёno za bezbedan ј siguran rad u oblastj bezbednosti ј zdravlja na radu (BiZR) I zаtјtе od ро2ага (ZOP) ј da su zdraystveno ѕроѕоbгі za rad kod Nагuёјоса 0 ёеmо іzvгјіaс mora Nагuёіосu dostavitj pismenu IZJAVU za sve zaposiene pre роёеtkа ргuаnја usiuge,

2. pored pisane izjave iz predhodnog stava, ІzvгіІас рге роёеtka radova za sve svoje zaposlene koji rade kod Nагuёіоса mora dostaviti kopije: overenog obrazaca br. 6

Раgе4оfб NABAVKA NA KOJU ЅЕ NE PRINIENJUJE ZЈNNNР 18-17

іfга Р01-01-00-11 ёјТгапѕnаftа ZAHTEV ZA PONUDU Verzija :03

(Evidencija 0 zaposlenima osposobljenim za bezbedan ј zdrav rad), obrazac MA (potvrda 0 podnetoj prijavi, promeni ј odjavi na obavezno socijaIno osiguranje) iii оdgоvагајuбі ugovor ako je osiguran PO drugom osnovu ј iekarska uverenja za radnike koji rade na radnim mestima sa роvеапіm rizikom,

3. рге роёеtkа radova dostavi spisak Ijudi, vоzіа ј opreme koju е koristiti tokom radova kod Nагuёіоса,

4. zaposleni imaju оdgоvагајuе ргаktіёnо ј ѕtгuёnо obrazovanje i znanje za ргuапје usiuga kojj su predmet ugovora sa Nагuёіосеm,

5. u toku svog rada kod Nагuёіоса koriste voziIa, uredaje, alate, merdevine ј drugu opremu koja je ispravna, bezbedna ј sertjfjkova-atestirana kod оvІаёёепіh ustanova ako postoji zakonska obaveza za pregied tih uredaja ј opreme. Kopiju sertifIkata - atesta za njih dostaviti pre pocetka radova,

6. se zaposIeni kod Іzvгёјоса u toku ргuаnја usIuge moraju strogo ргіdгаvаtі zakona, tеhпіёkіh propisa, praviinjka ј procedura za bezbedan ј siguran rad pri obavIjanju ugovorenog posia, da imaju оbеzbеdёnu' nose i koriste оdдovагајuёu zаtјtпu opremu ј ііёпа zаtіtnа sredstva (HTZ) za posao kој obavijaju kod Nагоёіоса,

7. se zaposleni kod Іzvгѓоса moraju strogo ргІdг2аvаtі praviia zаtіtе od роага (ZOP) a posebno: da ako роѕtојј potreba za radovima sa јѕkге5јm aiatima, otvorenim piamenom ј sredstvima koja mogu jzazvati роаг, ti radovi mogu оtроёеtі tek nakon podnetog pismenog zahteva ј dobijene рјѕmеnе dozvoIe za te radove koju izdaje еf ѕ'uЬе ZOP ј BiZR kod NагuёІоса; da se ргіdгЁаvајu ј svih drugih nа?оеnіh mera ј zabrana kојmа se otklanjaju rjzici od іzbјјаnја роага kod Nагuёјоса,

8. se zaposieni kod іzvгіоса prj radu kod Nагuёјоса moraju ргіdгаvаtј pravila tеhпіёkо-tеhnоіоёkе dіѕсјріјпе, a posebno da se ne smeju preduzimati bjlo kakvi drugj radovi osim radova predvjdenih NагudЬеnісоm. U ѕіuёајu potrebe za dodatnim radovjma, potrebna je dozvoia za rad ј odobrenje оvІа6еnоg radnika Nагuёјоса,

9. se zaposIeni kod Іzvгјоса moraju ргіdгаvаtі ј drugih pravila koja obezbeduju sigurnost ј bezbednost na radu kod Nагuёјоса a posebno: zabrane kretanja izvan ргорѕаnоg pravca ј zone rada, zabrane рuеnја tokom izvodenja radova, konzumiranja alkohoIa, propisanog kretanja, рагkјгапја, brzjne vozjla ј sI.1

10. ІzvгіІас obavezno pismeno obavestj Ѕеfа ѕІubе ZOP ј BjZR kod Nагuёјоса, 0 svakoj povredi na radu koja se dogodj u toku izvodenja radova defjnjsanjh u Nагudbеnјсј,

11. ІzvгјІас, u ѕІuёајu pojave biio kakvog otpada koji se gепегје tokom radova kod Nагuёјоса, mora taj otpad da zbrjne na kvaljtetan naёјn u skIadu sa zakonskim propisjma jz obiastj zаtјtе јvоtпе sredjne,

12. рґе роёеtkа jzvodenja radova obezbedj prisustvo svojih zaposenih na internoj obucj jz oblasti bezbednostj ј zdгаvја na radu ј zаtіtе od роага koju sprovodj еf ѕіubе ZOP ј BiZR kod Nагuёјоса na Terminalu u Novom Ѕаdu uI. Put ЅајКаКоg odreda bг.8.

аn 4.

Ѕvе tеtе u ѕіuёајu smrtj jij povrede na radu radnjka іzvгјоса јІј оёtебегіја imovine Nагuёјоса koje su nastupile tokom izvodenja radova a koje su nastale zbog nemarnostj Іzvгјоса iii zbog kгеnја zakonskih propisa iz oblastI ZOP ј BjZR, kao ј паІоепјh sigurnosnjh mera ј procedura jz ovjh оЫаѕtј od strafe Nагuёјоса, padaju јѕkіјuёјvо ј u punom iznosu na teret іzvгёјоса.

ёІаn 5.

Ljce za koordinaciju sprovodenja zајеdnјёkіh mera kojima se obezbeduje bezbednost ј zdravIje zapos!enih ј zаtјtа od роага, p0 ovom Ѕрогаzumu је ВгапКо Gоёаnјn, еf ѕІu2Ье ZaP ј BiZR kod Nагuёјоса. Obaveza ovog Ijca je ј da organizuje upoznavanje zaposienjh

Page 5 of 6 NABAVKA NA KOJU ЅЕ NE PRIMENJUJE ZJN NNP 18-17

іfга Р01-01-00-ІІ ё'.Тгапѕпаftа ZAHTEV ZA PONUDU VerziJa :03

kod іzvгіоса sa usiovima rada, opasnostima i tеtnоѕtimа, praviiima bezbednog rada ј opasnostima od izbijanja роага kod Nагuёіоса.

бІап 6.

ІzvгёНас је duап da organizuje rad i obavljanje poslova kod Nагцёіоса tako da obezbedi іzvгепје obaveza utvгdёпіh ovim Ѕрогаzumоm.

іzvгіІас је duаn da sa ovim Ѕрогаzumоm obavezno upozna svog rukovodioca radova.

Іzvгііас odgovara za rad i postupke svojih zaposienih u іzvгепјu obaveza iz ovog Ѕрогаzumа

Їап 7.

Nеіzvгепје, dеііmіёnо іzvгёепје iii kгеnје obaveza iz ovog Ѕрогаzumа bez obzira na obim, intenzitet iii posledice, raziog su za udaijenje zaposlenih kod Іzvгіоса i/iH jednostrani raskid Nагоdbеnјсе ѕа Іzvгјосеm od strafe Nагuёіоса, prostom izjavom u pismenoj formi.

Raskidni usIov deluje treriutno kad se ispuni.

іzvгіІас је duаn da naknadi tеtu koja je ргіёіпјепа Nагuёјосu ovakvim prestarikom Ѕроґаzumа iii ёtеtпоm radnjom.

Іап 8.

Ovaj Ѕрогаzum је ѕаёiпјеп u 4 (ёеtјгі) primerka, РО dva za svaku ugovornu stranu.

NАRUёІLАС ІZVR I LAC

JP Transnafta Рапёеvо

М.Р.

Tomisiav Basta

v.d. direktora

NAPOMENA: Model sporazuma ропudаё popunjava u skladu sa ponudom, overava реёаtоm ј potpisom, ёіmе potvrduje da prihvata elemente modela sporazuma.

Paqe 6 of 6 NABAVKA NA KOJU ЅЕ NE PRiNlENJUJE ZJN NNP 18-17