Ngöôøi Vieät Illinois 11111hnvi.org/wp-content/uploads/2018/02/NVI-MAR-iissue-245-1.pdf · 2018-03-28 · 666 • Ngöôøi Vieät Illinois The Vietnamese Association of Illinois

Ngöôøi Vieät Illinois Ngöôøi Vieät Illinois Ngöôøi Vieät Illinois Ngöôøi Vieät Illinois Ngöôøi Vieät Illinois • 11111

22222 • Ngöôøi Vieät Illinois


•

Nguyeät San THOÂNG TIN . VAÊN HOÙA SINH HOAÏT COÄNG ÑOÀNG

Chuû tröông Hoäi Ngöôøi Vieät Illinois

Chuû nhieäm: Giaùm Ñoác Ñieàu Haønh

Toång Bieân Taäp Francis C. Khuc

• Ban Bieân Taäp

Shara Chaâu, Caheri Aguilar, Duõng Nguyeãn,Höng Leâ, Minh Ng., Vaân Döông, Thieu Dang,

Gloria Vu, Sara H., Jana Pham Le, Jala Belsifar,Tony Pham, Trang Nguyen, Reta H.

Coäng taùc thöôøng tröïcCoäng taùc thöôøng tröïcCoäng taùc thöôøng tröïcCoäng taùc thöôøng tröïcCoäng taùc thöôøng tröïcPhaïm Thaønh Chaâu, Traàn Trung Ñaïo,

Troïng Ñaït, Bs.Nguyeãn YÙ Ñöùc, Phan Nhaät Nam,Nguyeãn Taøi Ngoïc, Hoaøng Ñöùc Nhaõ, Huy Phöông,

Ñoã Vaên Phuùc, Vaên Quang, Pt. Nguyeãn Maïnh San,Tina Traàn, Töôûng Naêng Tieán, Vieät Tieán...

Ñieåm Tin Töùc Ñieåm Tin Töùc Ñieåm Tin Töùc Ñieåm Tin Töùc Ñieåm Tin Töùc Duõng Nguyeãn, Höng Leâ, Chaâu Vaên

Quaûng caùo Quaûng caùo Quaûng caùo Quaûng caùo Quaûng caùo Shara Chaâu • •

Thö töø, baøi vôû, ngaân phieáu xin göûi: Vietnamese Association of Illinois5110 N. Broadway, Chicago, Illinois 60640 - U.S.A. Tel: (773) 728- 3700 - Fax: (773) 728-0497 www.hnvi.org

Email: [email protected]

Ban Bieân Taäp:[email protected]

Ngöôøi Vieät ILLINOIS

BAØI VÔÛ, QUAÛNG CAÙO HOÃ TRÔÏXIN VUI LOØNG GÖÛI VEÀ TRÖÔÙCNGAØY 15 MOÃI THAÙNG. ÑA TAÏ.

Soá 425- Thaùng 3 , Naêm 2018

• Caùc Chöông trình phuïc vuï - Giôùi thieäu - 3

• Tin töùc toång hôïp (Höng Leâ, Duõng Nguyeãn, FCK) 14

• Trang baùo aûnh Hoäi Chôï Teát 38

• Vaên Teá naïn nhaân Teát Maäu Thaân (Huy Phöông) 40

• Tin Chicago vaø Baûn Tin Ruùt Ngaén (Chaâu Vaên) 42

• TT Trump tuyeân boá 46

• Ôn vaø Nghóa .(Töôûng Naêng Tieán) 48

• Trang cuûa Hoäi Cao nieân 51

• Haõnh dieän laø ngöôøi Vieät Nam (Huy Phöông) 53

• Du Xuaân (Phoùng söï taïp ghi cuûa Ng. Thuïy Long) 56

• Thaèng nhoû vöøa maäp vöøa khuùng (Ng. Ñaït Thònh) 61

• Thaùng Ba Di Taûn (Troïng Ñaït) 64

• Muøa Xuaân, Thi Ca vaø Thieàn Ñaïo (Sakya Minh Quang) 69

• AÊn côm Vieät, Tuaân thuû luaät Myõ (Phoù teá San) 73

• Ñieác vaø Trôï thính cuï (Bs. Nguyeãn YÙ Ñöùc) 75

• Trang Phaân Öu 80

• English Section (Thieu Dang & FrK) 83

• Hoã trôï Quaûng Caùo 92

TRONG SOÁ NAØY


HOÄI NGÖÔØI VIEÄT ILLINOIS CUNG ÖÙNG NHÖÕNG DÒCH VUÏ:

VAI PROGRAMS:

Lieân laïc: 5110 N. BROADWAY ST., CHICAGO, ILLINOIS 60640Ñieän thoaïi: 773 728 3700 - Fax: 773 728 0497

Giôø laøm vieäc: Töø thöù Hai ñeán thöù Saùu - Môû cöûa Töø 9:00 am ñeán 5:00 pm.

BOÅ TUÙC KHAÛ NAÊNG NGÖÔØI LÔÙNBOÅ TUÙC KHAÛ NAÊNG NGÖÔØI LÔÙNBOÅ TUÙC KHAÛ NAÊNG NGÖÔØI LÔÙNBOÅ TUÙC KHAÛ NAÊNG NGÖÔØI LÔÙNBOÅ TUÙC KHAÛ NAÊNG NGÖÔØI LÔÙN ADULT EDUCATIONADULT EDUCATIONADULT EDUCATIONADULT EDUCATIONADULT EDUCATION-Anh Ngöõ caên baûn - English as Second Language-Vi tính caên baûn - Computer Literacy- Luyeän thi Nhaäp tòch - Citizenship Classes

CHÖÔNG TRÌNH HOÄI NHAÄPCHÖÔNG TRÌNH HOÄI NHAÄPCHÖÔNG TRÌNH HOÄI NHAÄPCHÖÔNG TRÌNH HOÄI NHAÄPCHÖÔNG TRÌNH HOÄI NHAÄP ADJUSTMENT PROGRAMADJUSTMENT PROGRAMADJUSTMENT PROGRAMADJUSTMENT PROGRAMADJUSTMENT PROGRAM-Nhaäp tòch, Di truù... - Naturalization, Immigration...-Thöïc taäp phoûng vaán - Mock Interview-Tö vaán, Huaán luyeän - Counseling, Training-Thoâng tin, Baùo chí - Information, Magazines-Phieân dòch/Thoâng dòch - Translation/Interpretation-Thò thöïc coâng chöùng - Notary Public

TÌM VIEÄC LAØMTÌM VIEÄC LAØMTÌM VIEÄC LAØMTÌM VIEÄC LAØMTÌM VIEÄC LAØM EMPLOYMENTEMPLOYMENTEMPLOYMENTEMPLOYMENTEMPLOYMENT-Giuùp tìm vieäc -Looking for a job-Giuùp vieát Resume -Help with writing Resume

DÒCH VUÏ XAÕ HOÄIDÒCH VUÏ XAÕ HOÄIDÒCH VUÏ XAÕ HOÄIDÒCH VUÏ XAÕ HOÄIDÒCH VUÏ XAÕ HOÄI SOCIAL SERVICESSOCIAL SERVICESSOCIAL SERVICESSOCIAL SERVICESSOCIAL SERVICES-Giuùp xin trôï caáp xaõ hoäi -Help with Social Benefits-Chaêm soùc Cao nieân taïi gia -Homemakers/Senior Services-Hoã trôï caùc vaán ñeà veà Luaät phaùp -Community Emp. Legal Clinic

CHAÊM SOÙC SÖÙC KHOÛECHAÊM SOÙC SÖÙC KHOÛECHAÊM SOÙC SÖÙC KHOÛECHAÊM SOÙC SÖÙC KHOÛECHAÊM SOÙC SÖÙC KHOÛE HEALTHCARE SERVICEHEALTHCARE SERVICEHEALTHCARE SERVICEHEALTHCARE SERVICEHEALTHCARE SERVICE-Kieåm tra söùc khoûe -Health Screening-Baûo hieåm Y Teá Treû Em -IL AllKids Insurance-Chaêm soùc Söùc Khoûe Cao Nieân -Senior Health Services Program

THANH THIEÁU NIEÂNTHANH THIEÁU NIEÂNTHANH THIEÁU NIEÂNTHANH THIEÁU NIEÂNTHANH THIEÁU NIEÂN YOUTH PROGRAMYOUTH PROGRAMYOUTH PROGRAMYOUTH PROGRAMYOUTH PROGRAM-Keøm sau giôø hoïc -After School Tutoring-Sinh hoaït Treû -Youth Activities...



The Vietnamese Association of Illinois Adult ESL/Literacy Program 5110 North Broadway Ave. Chicago, IL 60640

For more informationor to register for

classesPlease contact Jalal at:

Tel: (773) [email protected]

For the purpose of compliance with Section 511 of public law 106/166 - The Stevens Amendment approximately 100% of federal funds were used for these classes

Monday: 9:00 am - 11:30 am EL CIVICS – ESL Level 2 - CitizenshipTuesday: 9:00 am - 11:30 am EL CIVICS – ESL Level 2 - CitizenshipWednesday: 9:00 am - 11:30 am EL CIVICS – ESL Level 2 - CitizenshipThursday: 9:00 am - 11:30 am EL CIVICS – ESL Level 2 - CitizenshipFriday: 9:00 am - 11:30 am EL CIVICS – ESL/ Citiz. TutoringSaturday: 10:00 am - 12:30 pm ESL/Cit Tutoring @ Bezazian Library*Sunday: 10:00 am - 12:30 pm ESL Tutoring Sessions - Citizenship

CLASS SCHEDULE:

Monday-Sunday: ALL HOURS! We have one-on-one ESL tutoring for studentsunable to attend the classes during our scheduledhours. Tutors can meet with you at your convenience.

Interestedin volunteering with us?

Contact Caheri:[email protected]

Ü

Û

ESL- Classes focus completely on learning En-glish.

*Tutoring on Saturdays will take place byappointment and with the approval of the coor-dinators.

EL CIVICS- Classes include advanced gram-mar and conversation skills. The class provides in-structions in civics and has students apply their En-glish in a practical way.


Ñaây laø Chöông trình chính phuû löu taâm, ñaõi ngoä quyù Cao nieân treân 60tuoåi giaø yeáu, beänh taät, soáng neo ñôn nhaèm cung caáp nhöõng dòch vuï chaêmsoùc söùc khoûe, vaø giuùp ñôõ vieäc nhaø taïi tö gia cuûa hoï.

Muoán thuï höôûng dòch vuï chaêm soùc taïi gia, quyù vò cao nieân caàn: ª Coù quoác tòch Hoa Kyø, hay thöôøng truù hôïp phaùp theo luaät di truù. ª Cö nguï taïi Illinois trong thôøi gian xin dòch vuï vaø nhaän dòch vuï. ª Söùc khoûe yeáu keùm hay beänh taät, coù nhu caàu giuùp ñôõ vieäc nhaø vaø

phuï giuùp vieäc caù nhaân. ª Ñang höôûng trôï caáp SSI, coù theû khaùm beänh Medicare, Medicaid. ª Taøi saûn khoâng quaù 17,500 ñoâ la. ª Ñöôïc baùc só chaáp thuaän cho höôûng dòch vuï.

Chöông Trình Chaêm Soùc Cao Nieân Taïi Gia/HNV ñang phaùt trieån raáttoát ñeïp vôùi nhieàu thaønh quaû ñaùng khích leä, saün saøng tieáp nhaän laøm thuû tuïccho Quyù Cao nieân coù nhu caàu trong thôøi gian ngaén nhaát.

Xin vui loøng lieân laïc:

CHÖÔNG TRÌNH CHAÊM SOÙC CAO NIEÂN TAÏI GIAOÂng Duõng Nguyeãn,

Baø Vaân Döông,Coâ Sarah Alhasan

5110 N. Broadway St., Chicago, IL 60640Ñieän thoaïi: (773) 728-3700 - Fax: (773) 728-0497


Xin lieân laïc:HOÄI NGÖÔØI VIEÄT ILLINOIS(Vuøng DuPage)

Coâ JANA PHAÏM hay TRANG NGUYEÃN640 E. St. Charles Rd., Suite 203

Carol Stream, IL 60188Ñieän thoaïi: (630) 580-9438 (630) 480-0224Fax: (331) 806-3155

° Caùc dòch vuï lieân quan ñeán Di Truù, Thoâng dòch vaø Phieân dòch giaáy tôø hoä tòch.

°Muoán phuïc vuï hay ñöôïc phuïc vuï trong Chöông trình Chaêm soùc Cao nieân

°Giuùp giaûi quyeát khoù khaên khi ñi khaùm beänh (laøm heïn, thoâng dòch...)

°Caàn tö vaán nhöõng vaán ñeà lieân quan ñeán luaät phaùp, xaõ hoäi...


• NHAÄP TÒCH (Naturalization)• THEÛ XANH (Permanent Resident Cards)

• MÔØI THAÂN NHAÂN DU LÒCH• Immigration Counseling

• TRAVEL DOCUMENT / RE-ENTRY PERMIT• THIEÁT LAÄP HOÀ SÔ BAÛO LAÕNH

• DÒCH TAØI LIEÄU – THÒ THÖÏC COÂNG CHÖÙNG(Translation Services - Notary Public)

QUYÙ ÑOÀNG HÖÔNG COÙ NHU CAÀU,XIN VUI LOØNG GOÏI LAÁY HEÏN

LIEÂN LAÏC ÑEÅ BIEÁT THEÂM CHI TIEÁT: Francis Khuc (BIA) - Hung Le (BIA) Email: [email protected]

7 7 3 . 7 2 8 . 3 7 0 0Hoäi Ngöôøi Vieät Illinois

CHÖÔNG TRÌNHHOÄI NHAÄP


MUOÁN BIEÁT THEÂM CHI TIEÁTXin lieân laïc: DIANA LY, Ñieàu Hôïp Vieân

Chöông trình Thanh Thieáu NieânPhone: 773-728-3700 ex. 27

Email:[email protected]

HOÄI NGÖÔØI VIEÄT ILLINOIS


HOÄI NGÖÔØI VIEÄT

HOÄI NGÖÔØI VIEÄT ILLINOIS giôùi thieäu Chöông trình phuïc vuï môùi, BRAVE PROJECT, baétñaàu töø thaùng Gieâng 2018, daønh cho giôùi treû Myõ goác AÙ chaâu töø 12-14 tuoåi.

Ñaây laø moät Chöông trình raát phong phuù ñeå boài döôõng kieán thöùc vôùi söï keát hôïp chaët cheõcuûa caùc Giaùo sö Ñaïi Hoïc Loyola Chicago nhaèm naâng cao trình ñoä tieáp thu taïi tröôøng, taïinhaø vaø caû trong töông lai cho caùc em. Dòch vuï cung öùng hoaøn toaøn MIEÃN PHÍ do caùcchuyeân vieân coù kinh nghieäm vaø caùc sinh vieân Cöû Nhaân cuûa tröôøng Ñaïi Hoïc Loyola Chicagophuï traùch.

LÔÏI ÍCH KHI THAM DÖÏ CHÖÔNG TRÌNH:- Ñöôïc caùc sinh vieân Ñaïi Hoïc daïy keøm haèng tuaàn.- Ñöôïc höôùng daãn ñaày ñuû ñeå hieåu roõ heä thoáng giaùo duïc baäc Trung vaø Ñaïi hoïc ôû Myõ

- Ñöôïc hoã trôï trong kyø thi nhaäp baäc Trung hoïc.- Ñöôïc höôùng daãn tö vaán töøng caù nhaân vôùi caùc nhaân vieân xaõ hoäi coù trình ñoä.- Ñöôïc tham döï caùc lôùp Heø vaø Sinh hoaït Heø vôùi tröôøng Ñaïi hoïc Loyola Chicago.- Coù nhieàu cô hoäi laøm thieän nguyeän .- Gia ñình/Caù nhaân, neáu caàn, ñöôïc tö vaán giaûi quyeát nhöõng thaéc maéc.

CHÖÔNG TRÌNH THÖÏC HIEÄN: • Thöù Hai vaø Thöù Tö: töø 3:30pm - 6:00pm. hoaëc: • Thöù Ba vaø Thöù Naêm: Töø 3:30pm - 6:00pm.• Tröø nhöõng buoåi daõ ngoaïi, thaêm vieáng, moïi sinh hoaït ñeàu thöïc hieän taïi truï sôû Hoäi Ngöôøi

Vieät Illinois, 5110 N. Brodway St., Chicago, IL 60640.

GHI DANH THAM DÖÏ hay CAÀN BIEÂT THEÂM CHI TIEÂT, XIN LIEÂN LAÏC: DIANA LY (Tieâng Anh /Tieáng Vieät) 773 . 728. 3700 ext. 27

DEBORAH HO (Tieáng Hoa/ Tieáng Anh): 773 . 728. 3700 ext. 25


Chöông trình Immigrant Family Resource Programphuïc vuï vaø trôï giuùp nhöõng gia ñình coù möùc lôïi töùc thaáp,ngöôøi giaø, treû em, phuï nöõ mang thai vaø ngöôøi taøn taättrong caùc chöông trình xaõ hoäi thuoäc Boä Xaõ Hoäi Tieåu BangIllinois, bao goàm caùc dòch vuï veà y teá, thöïc phaåm,..

°TANF - Trôï giuùp taøi chính taïm thôøi cho phuï nöõ mangthai vaø gia ñình trong hoaøn caûnh khoù khaên coù moät hoaëcnhieàu treû em phuï thuoäc.

°MEDICAID/ALLKIDS - Chöông trình baûo hieåm yteá cuûa chính phuû daønh cho ngöôøi coù möùc lôïi töùc thaáp,ngöôøi giaø, treû em, phuï nöõ mang thai vaø ngöôøi taøn taät.

°SNAP ( Food Stamps ) - Trôï giuùp taøi chính cho caùnhaân hoaëc gia ñình coù möùc lôïi töùc thaáp thoâng qua theûLINK duøng vaøo vieäc mua thöïc phaåm.

Muoán bieát theâm chi tieát, xin vui loøng lieân

MINH NGUYEÃN773 . 728 . 3700

Email: [email protected]



VIETNAMESE ASSOCIATION OF ILLINOIS (VAI)VIETNAMESE ASSOCIATION OF ILLINOIS (VAI)VIETNAMESE ASSOCIATION OF ILLINOIS (VAI)VIETNAMESE ASSOCIATION OF ILLINOIS (VAI)VIETNAMESE ASSOCIATION OF ILLINOIS (VAI) Chief Executive Officer Search Announcement Chief Executive Officer Search Announcement Chief Executive Officer Search Announcement Chief Executive Officer Search Announcement Chief Executive Officer Search Announcement

I. About the Organization

Established almost four decades ago, the Vietnamese Association of Illinois (VAI) has served thousands ofVietnamese Americans and other ethnic communities in facilitating resettlement and citizenship, buildingcommunity, seeking employment, addressing healthcare issues, raising political awareness, providing educa-tional opportunities, addressing multigenerational issues for seniors and youth, establishing and expandingbusinesses, and strengthening cultural heritage. For more information about VAI’s history, programmatic of-ferings, and values, please visit our website (www.hnvi.org).

II. About the Position

The Chief Executive Officer of the Vietnamese Association of Illinois will lead and oversee all affairs relatedto the organization, including managing, planning, directing and implementing all organization programming,activities, finances and personnel. The successful candidate must be a skilled leader, comfortable working ina consensus-driven, collaborative environment, and adept in building collaborative relationships with the staff,Board of Directors, and various communities served by VAI. Sensitivity to the needs of VAI’s clients and theirfamilies are of the utmost importance to the role. This position is based in VAI’s Uptown offices, and reports tothe Board of Directors. The CEO will work with a committed team and will be a leader who embodies humilityand agility while working to navigate multiple priorities and projects. They will approach their work as aconstant learner and listener.

III. Essential Responsibilities and Functions

- Mission and StrategyEnsure a long-range strategy for all stakeholders including clients, community residents, staff and the VAI

Board;Ensure that programs and annual goals align with the mission and vision, and move the organization toward

consistent and effective delivery of services;Uphold and champion the organization’s culture and values;

- Staff, Leadership and ProgramsMaintain an environment that attracts, retains, and motivates a diverse staff of professionals;Create a climate that values teamwork, fosters accountability, and supports staff through education, resources,

coaching and opportunities for professional development;Cultivate and enhance programmatic opportunities;Support ongoing review and evaluation of programs for efficiency, sustainability, and quality;Build and cultivate relationships with VAI Board of Directors and Advisory Board;Serve as the primary spokesperson for the organization representing its programs and point of view to other

social service agencies, community groups, funders, media and the public; andExplore opportunities for collaboration with other social service agencies for the mutual benefit of the agen-

cies and those they serve.

- Management, Finance, and BudgetSustain the organization’s future with appropriate attention to all facets of the budget;Provide guidance and oversight of annual budget;Recommend the annual budget for approval by the Board of Directors and prudently manage organizational

resources within those budget guidelines and according to laws and regulations;


(Continued)

- Fundraising, Marketing and Resource DevelopmentIncrease, strengthen and diversify the organization’s funding sources as well as understand the complex

funding/federal guidelines that regulate sources and accounting;Maintain positive relationships with state and local officials who can assist regarding funding and timely

payment of grant funds;Ensure sufficient resources to support general operating costs;Develop proposals to fundraise through established and new programs;

IV. Qualifications

- Essential qualifications include:Minimum of 5 years’ executive experience in a comparable leadership-role at a multi-program, mission-

driven organization;Positive, collaborative leadership style/approach;Comfort with public relations and public speaking, as well as communicating information to a wide range

of audiences;Ability to work successfully with diverse audiences and multiple immigrant and refugee communities in

the Chicagoland area;Demonstrated interest, understanding of and ability to work in human services and immigrant communi-

ties (especially in the context of social services);High degree of sensitivity and understanding of cultural and ethnic differences, and how they influence

and interact in multiple intersecting communities;Experience and ability to partner, manage and team with a strong and active Board of Directors;Strong financial acumen and operating experience;Possession of a wide network of professional contacts, including in the foundation/philanthropic commu-

nity; andExcellent verbal and written communication skills.

V. Compensation and Benefits

This a full-time, salaried position with benefits. Compensation negotiable based on experience and com-mensurate with organizational salary structure.

VI. How to Apply

VAI has retained Morten Group, LLC to conduct this search. Applicants should email a cover letter andresume in PDF format to [email protected] with subject line “VAI – Chief ExecutiveOfficer Search.” Cover letters will be evaluated as a writing sample and should include the applicant’s salaryrequirements. Application materials must be directed to the email address indicated here. No phone calls,please. Note that due to the number of applications we receive, we will only respond to those candidateswhom we would like to invite to interview for the position.

VAI is an equal opportunity employer and does not discriminate in employment on the basis of race, color,

religion, sex (including pregnancy and gender identity), national origin, political affiliation, sexual orientation, marital

status, disability, genetic information, age, membership in an employee organization, retaliation, parental status, mili-

tary service, or other non-merit factor. Applicants from historically underrepresented and/or marginalized communi-

ties, including people of color, are strongly encouraged to apply .


THEÁ GIÔÙITHEÁ GIÔÙITHEÁ GIÔÙITHEÁ GIÔÙITHEÁ GIÔÙI

BAÛN TIN Toång Hôïp:

DUÕNG NGUYEÃN - HÖNG LEÂ - CHAÂU VAÊN

GIAÙ BIEÅU QUAÛNG CAÙOGIAÙ BIEÅU QUAÛNG CAÙOGIAÙ BIEÅU QUAÛNG CAÙOGIAÙ BIEÅU QUAÛNG CAÙOGIAÙ BIEÅU QUAÛNG CAÙO Advertising Rates

Trang (Page) 1/8 1/4 1/2 1 $15 $25 $50 $100

Quan, Hoân, Tang, TeáCongratulatory, Messages,

Offer of Condolence $15 $20 $30 $50

Muoán nhaän ñöôïc baùo haèng thaùng, xin göûi $40 böu phí cho moät naêm 12 soá.

To receive NGÖÔØI VIEÄT ILLINOISPlease send for one year subscriptions:

First Class: $40

VietnameseCommunity Magazine

ngöôøi vieät illinois do HoäiNgöôøi Vieät thöïc hieän phaùt haønh haøng thaùng,ngoaøi vieäc phaùt huy vaên hoïc, ngheä thuaätcoøn coù muïc ñích cung caáp tin töùc, caùc sinhhoaït coäng ñoàng taïi Chicago vaø haûi ngoaïi,thoâng baùo caùc chöông trình vaø dòch vuï xaõhoäi cuûa Hoäi – Baøi cuûa caùc taùc giaû coäng taùckhoâng nhaát thieát laø quan ñieåm cuûa Hoäi. –Baøi ñöôïc ñaêng hay khoâng seõ khoâng hoøantraû baûn thaûo – Toøa soaïn daønh quyeàn caétboû, söûa chöõa vaø nhuaän saéc laïi baûn thaûoneáu caàn.

The NGUOI VIET ILLINOIS ispublished monthly by the VietnameseAssociation of Illinois (VAI). Along withdevelopments in Vietnamese art andliterature, the NGUOI VIET ILLINOIS alsoprovides local news; community activitiesin the Chicagoland area, the United Statesand overseas. It also updates informationof extensive programs and its socialservices.

The viewpoint expressed in the articleswritten by contributors do not always reflectthat of VAI’s. Material submitted, publishedor not, will not be returned to sender. VAIreserves the right to edit and reviseaccordingly.

Thö töø, baøi vôû, ngaân phieáu xin göûiLetters, articles, contributions, checks

can be sent to:Vietnamese Association of Illinois

5110 N. Broadway Ave..Chicago, IL 60640Tel: (773) 728-3700

Fax: (773) 728-0497

E-mail: [email protected]

NGA, TQ PHAÙT TRIEÅN VUÕ KHÍ “HUÛY DIEÄT” TREÂN VUÕ TRUÏ

Trong vaøi naêm tôùi, Moscow vaø Baéc Kinh coù theå sôû höõu vuõ khí “huûydieät” ñeå söû duïng trong moät cuoäc xung ñoät tieàm taøng treân vuõ truï, caùc

cô quan tình baùo Myõ caûnh baùo trong moät baùo caùo hoâm 13/2.Hai thaønh vieân cuûa Hoäi ñoàng Baûo an Lieân Hieäp Quoác ñang coá cheá taïo

ra “vuõ khí choáng veä tinh nhö moät bieän phaùp nhaèm giaûm hieäu quaû quaân söïcuûa Myõ vaø ñoàng minh”, baûn baùo caùo cho bieát, phaûn aùnh yù kieán cuûa caùc toåchöùc goàm FBI, CIA, vaø Cô quan An ninh Quoác gia.

Caùc vuõ khí choáng veä tinh, bao goàm caû teân löûa ñaïn ñaïo, ñöôïc thieát keá ñeåphaù caùc heä thoáng ñaët treân vuõ truï. Chuùng laø moät phaàn quan troïng cuûa “coângngheä choáng thieát bò vuõ truï”, töùc laø caùc phaàn cöùng vaø phaàn meàm nhaèm caûntrôû ñoái thuû treân vuõ truï.

“Chuùng toâi ñaùnh giaù raèng, neáu moät cuoäc xung ñoät töông lai xaûy ra lieânquan ñeán Nga hay Trung Quoác, caû hai nöôùc ñoù seõ bieän minh cho caùc cuoäctaán coâng vaøo caùc veä tinh Myõ vaø ñoàng minh, neáu caàn thieát, ñeå laøm leäch baátcöù caùn caân lôïi theá quaân söï naøo maø hoï cho laø Myõ coù ñöôïc töø caùc heä thoáng vuõtruï phuïc vuï quaân söï, daân söï, hay thöông maïi”, baùo caùo cho hay.

Vaãn theo baûn baùo caùo, “Ñaëc bieät ñaùng quan ngaïi laø Nga vaø TrungQuoác tieáp tuïc phoùng caùc veä tinh “thöïc nghieäm” tieán haønh caùc hoaït ñoängtinh vi treân quyõ ñaïo, ít nhaát moät soá trong soá ñoù coù muïc ñích taêng cöôøngcoâng ngheä choáng thieát bò vuõ truï”.

Caû Toång thoáng Nga Vladimir Putin laãn Chuû tòch Trung Quoác Taäp CaänBình ñeàu coù quan heä soùng gioù vôùi Myõ, neàn kinh teá lôùn nhaát theá giôùi.

OÂNG TAÄP CAÄN BÌNH CHUÙC TEÁT BINH SÓ ÔÛ HOAØNG SAÍt ngaøy sau khi chuùc möøng naêm môùi Toång bí thö Ñaûng Coäng saûn Vieät

Nam Nguyeãn Phuù Troïng, Chuû tòch Trung Quoác ñaõ lieân laïc vôùi caùc binh sócuûa nöôùc naøy treân quaàn ñaûo Hoaøng Sa.

OÂng Taäp hoâm 12/2 ñaõ troø chuyeän vôùi caùc binh só ñoàn truù treân quaàn ñaûomaø Trung Quoác goïi laø Taây Sa qua keát noái video, vaø hoûi hoï chuaån bò ñoùnnaêm môùi ra sao.

Ñaây laø moät phaàn noã löïc ñoäng vieân tinh thaàn caùc quaân nhaân Trung Quoácnhaân dòp Teát Nguyeân ñaùn cuûa oâng Taäp. Nguyeân thuû Taäp coøn laøm chuû tòch


Quaân uûy Trung öông Trung Quoácnaøy cuõng nhaán maïnh tôùi söï trungthaønh cuûa löïc löôïng vuõ trang quoácgia ñoâng daân nhaát theá giôùi.

Ba ngaøy tröôùc, baùo chí ñöa tinraèng oâng Taäp ñaõ göûi lôøi chuùc möøngnaêm môùi tôùi laõnh ñaïo ñaûng cuûa VieätNam, trong ñoù tuyeân boá “saün loøngduy trì quan heä gaàn guõi vôùi ñoàngchí Toång bí thö [Troïng] trong noã löïcchung nhaèm thuùc ñaåy moái quan heäVieät -Trung vaø naâng moái bang giaoñoù leân taàm cao môùi”.

Laõnh ñaïo hai nöôùc göûi lôøi chuùcTeát Nguyeân ñaùn cho nhau, moätngaøy sau khi quaân ñoäi Trung Quoácthoâng baùo ñaõ ñöa caùc maùy bay chieánñaáu tôùi Bieån Ñoâng.

OÂng Döông Danh Dy, chuyeângia veà quan heä Vieät- Trung, nhaänñònh raèng “Bieån Ñoâng seõ laø vaán ñeàlaâu daøi, soáng coøn vaø soáng cheát” giöõaHaø Noäi vaø Baéc Kinh. Vieân cöïu vieânchöùc ngoaïi giao töøng laøm vieäc nhieàunaêm ôû Quaûng Chaâu, Trung Quoác,naøy noùi theâm raèng Baéc Kinh seõ“khoâng bao giôø töø boû tham voïngbaønh tröôùng hôn nöõa, baù quyeàn hônnöõa” ôû vuøng bieån tranh chaáp giöõanhieàu nöôùc.

Ñöôïc bieátTrung Quoác ñaõ chieámtoaøn boä Hoaøng Sa sau traän haûi chieánñaãm maùu laøm 74 binh só Vieät NamCoäng hoøa boû maïng ngaøy 19/1/1974.

MYÕ LOÂI KEÙO VIEÄT NAM NGÖØNG MUA VUÕ KHÍ CUÛA NGA?

Hoa Kyø ñang tìm caùch loâi keùoHaø Noäi mua vuõ khí cuûa mình, thayvì caùc quoác gia cung caáp truyeànthoáng khaùc nhö Nga, DefenseNews môùi nhaän ñònh.

Cuõng theo tôø Defense Newschuyeân veà tin töùc quoác phoøng naøydaãn lôøi moät vieân chöùc cuûa Boä Ngoaïigiao Myõ khoâng neâu teân noùi raèng phíaWashington “khuyeán khích” VieätNam “ña daïng hoùa” nguoàn vuõ khí,thay vì taäp trung vaøo caùc nöôùc nhöNga.

Töø tröôùc ñeán nay, Washington tìmcaùch loâi keùo quoác gia cöïu thuø muavuõ khí cuûa mình trong boái caûnhTrung Quoác taêng cöôøng tuyeân boáchuû quyeàn laõnh haûi ôû Bieån Ñoângbaèng vieäc xaây döïng raàm roä caùc hoønñaûo nhaân taïo.

Tieán só Nguyeãn Ngoïc Tröôøng,Chuû tòch Trung taâm Nghieân cöùuChieán löôïc vaø Phaùt trieån Quan heäQuoác teá cuûa CSVN ôû Haø Noäi, nhaänxeùt raèng “ngöôøi Vieät Nam raát hoanngheânh söï hieän dieän gia taêng cuûaMyõ ôû khu vöïc”. OÂng noùi theâm: “VieätNam phaûi tieán haønh caùc quan heä cuûamình döïa treân caùc nguyeân taéc phuøhôïp vôùi lôïi ích quoác gia cuûa VieätNam. Vieät Nam ôû trong vò theá khaùñoäc ñaùo ôû vuøng Ñoâng Nam AÙ naøy,ñaëc bieät laø taïi Bieån Ñoâng. Vôùi vò tríchieán löôïc cuûa mình, Vieät Nam phaûihình thaønh laäp tröôøng vaø ñoái saùchcoù tính nguyeân taéc vaø tính nguyeântaéc naøy khoâng theå vì söï bieán ñoängtöùc thôøi maø bò aûnh höôûng”.

Môùi ñaây, sau khi thaêm Vieät Nam,Ñaïi söù Tina Kaidanow, Phoù Trôï lyùNgoaïi tröôûng thöù nhaát, phuï traùch caùcvaán ñeà chính trò - quaân söï, baøy toû hyvoïng raèng Vieät Nam “seõ caân nhaéccaùc coâng ty Myõ” khi mua vuõ khí.

Phaùt bieåu cuûa vieân chöùc ngoaïigiao naøy döôøng nhö laëp laïi mongmuoán tröôùc ñoù cuûa Toång thoángDonald Trump.

MYÕ CAÛNH BAÙO MYÕ LATIN VEÀ TRUNG QUOÁC, NGANgoaïi tröôûng Rex Tillerson hoâm

thöù Naêm 2/8/2018 caûnh baùo caùcnöôùc ôû Taây Baùn caàu haõy caån troïngvôùi ñaàu tö cuûa Trung Quoác vaø noùiraèng noù gôïi nhôù chuû nghóa thöïc daânChaâu AÂu. OÂng cuõng chæ trích Ngabaùn vuõ khí cho caùc chính phuû khoângthaân thieän, ñoäc ñoaùn trong khu vöïc.

Tröôùc khi baét ñaàu chuyeán coângdu naêm nöôùc Chaâu Myõ Latin, oângTillerson noùi Trung Quoác chæ tìmcaùch laøm giaøu cho chính mình baèng

caùc döï aùn ñaàu tö vaø phaùt trieån. OÂngnoùi caùc chính quyeàn trong khu vöïcneân töï baûo veä mình tröôùc “nhöõngtaùc nhaân lôïi duïng sô hôû ñang xuaáthieän ôû baùn caàu cuûa chuùng ta,” ñaëcbieät nhaéc tôùi Trung Quoác. OÂng chobieát ñaàu tö cuûa Trung Quoác nhìn beàngoaøi coù veû toát nhöng laïi ñi keøm vôùiheä quaû naëng neà.

“Trung Quoác, nhö hoï laøm ôû caùcthò tröôøng môùi noåi treân theá giôùi, ñöara moät con ñöôøng coù veû haáp daãnhöôùng tôùi phaùt trieån, nhöng trongthöïc teá, noù thöôøng lieân quan ñeán vieäcñaùnh ñoåi nhöõng lôïi ích ngaén haïncho söï leä thuoäc laâu daøi,” oângTillerson noùi trong moät baøi phaùt bieåutaïi Ñaïi hoïc Texas.

OÂng noùi raèng Trung Quoác haàunhö luoân ñoøi hoûi söû duïng ngöôøi laoñoäng töø Trung Quoác ñöa tôùi, caùckhoaûn vay lôùn vaø nôï khoâng beànvöõng vaø phôùt lôø nhaân quyeàn vaøquyeàn tö höõu.

“Duø hoaït ñoäng thöông maïi naøymang laïi nhieàu lôïi ích nhöng caùc taäptuïc thöông maïi baát coâng naøy ñöôïcnhieàu ngöôøi Trung Quoác söû duïng ñaõlaøm toån haïi ñeán caùc ngaønh saûn xuaátcuûa caùc nöôùc naøy, taïo ra thaát nghieäpvaø haï möùc löông cho ngöôøi lao ñoäng.Chaâu Myõ Latin khoâng caàn moät ñeáquoác môùi,” oâng noùi.

OÂng than phieàn raèng Trung Quoáchieän laø ñoái taùc thöông maïi lôùn nhaátvôùi Argentina, Brazil, Chile vaø Peru.

OÂng Tillerson thaêm Argentina vaøPeru trong chuyeán coâng du ChaâuMyõ Latin cuûa mình, vaø keát thuùc saucaùc ñieåm döøng taïi Colombia vaø Ja-maica. Trong chuyeán ñi naøy, oângTillerson thuùc ñaåy caùc noã löïc choángtham nhuõng vaø quaûn trò toát cuõng nhöthuùc ñaåy thöông maïi vôùi Myõ, nöôùcmaø oâng ca ngôïi laø söï löïa choïn thaytheá toát hôn cho Trung Quoác.

BAÙO TQ CHÆ TRÍCH ANHÑÖA TAØU TÔÙI BIEÅN ÑOÂNGTôø Hoaøn caàu Thôøi baùo ra ngaøy


14/2 noùi raèng Boä Quoác phoøng Anhmuoán “thu huùt söï chuù yù” vôùi tuyeânboá seõ ñöa moät chieán haïm tôùi BieånÑoâng. Tröôùc ñoù, Reuters daãn lôøi Boätröôûng Quoác phoøng Anh GavinWilliamson noùi raèng Taøu khu truïcHMS Sutherland seõ ñi qua BieånÑoâng sau chuyeán thaêm Australia.

Tôø baùo coù tinh thaàn daân toäc cuûaTrung Quoác cho raèng oângWilliamson caàn phaûi noùi roõ veà muïcñích cuûa chuyeán ñi, ñoàng thôøikhuyeán caùo Haûi quaân Hoaøng giaAnh caàn “haønh ñoäng chöøng möïc” khiñi qua Bieån Ñoâng.

“Baèng caùch haønh ñoäng cöùng raénvôùi Trung Quoác, Boä Quoác phoøngAnh ñang tìm caùch chöùng minh söïtoàn taïi cuûa mình vaø thu huùt söï chuùyù”, Global Times vieát.

TAÂN ÑAÏI SÖÙ HOA KYØ TAÏI TOØA THAÙNH VATICAN

Baø Callista Gingrich, taân ñaïi söùHoa Kyø taïi Vatican, phu nhaân oângNewt Gingrich, nguyeân Chuû tòchHaï Vieän Hoa Kyø, ñaõ trình uûy nhieämthö leân Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâvaøo ngaøy 22 thaùng 12 naêm 2017.

Baø taân ñaïi söù naêm nay 51 tuoåi,nguyeân laø moät hoïc giaû, moät nhaø laømphim taøi lieäu vaø laø phuï taù taïi quoáchoäi Hoa Kyø. Baø töøng laø ca vieân tronghôn 20 naêm taïi Vöông Cung ThaùnhÑöôøng Ñöùc Meï Voâ Nhieãm taïi Wash-ington

Choàng baø, oâng Newt Gingrichtích cöïc uûng hoä chính saùch cuûa ToångThoáng Donald Trump..

Trong baøi dieãn vaên ñoïc khi trìnhuûy nhieäm thö, Baø Callista Gingrich

noùi “ Hoa kyø mong ñôïi ñöôïc hôïptaùc vôùi Toøa Thaùnh ñeå baûo veä nhaânquyeàn, thaêng tieán töï do toân giaùo,choáng laïi naïn buoân ngöôøi vaø tìmkieám giaûi phaùp hoøa bình cho caùccuoäc xung ñoät treân theá giôùi.

Töôûng cuõng neân noùi theâm, hieännay giöõa Toøa Thaùnh vaø Hoa Kyøñang coù nhöõng baát ñoàng veà moät soávaán ñeà ngoaïi giao nhö:

1. Toøa thaùnh chæ trích Hoa Kyøruùt khoûi hieäp öôùc Paris veà thay ñoåikhí haäu.

2. Toøa thaùnh khoâng ñoàng yù vôùichính quyeàn Donald Trump veàchính saùch di truù.

3. Toøa Thaùnh khoâng uûng hoä TTDonald Trump dôøi Toøa Ñaïi Söù HoaKyø veà Jerusalem trong khi laäptröôøng cuûa Toøa Thaùnh laø giöõ nguyeânquy cheá cuõ.

TRQ ÑÖA CHIEÁN ÑAÁU CÔ TAØNG HÌNH TUAÀN TRA BIEÅN ÑOÂNGBAÉC KINH, Trung Quoác (NV)-

Trung Quoác ñöa caùc loaïi chieán ñaáucô toái taân nhaát, goàm caû hai loaïi chieánñaáu cô taønghình SU-35 vaøJ-20 phoái hôïp“tuaàn tra taùcchieán” treân khuvöïc BieånÑoâng.

Taân Hoa Xaõhoâm Thöù Baûy,10 Thaùng Hai loan tin, ba ngaøy tröôùcñoù, Baéc Kinh ñaõ ñöa hai loaïi chieánñaáu cô toái taân nhaát phoái hôïp bay“tuaàn tieãu taùc chieán” treân khu vöïcBieån Ñoâng nhöng khoâng noùi roõ vuøngbieån naøo. Ñi keøm vôùi baûn tin vaø hìnhaûnh laø video clip Su-35 bieåu dieãnbay nhaøo loän vaø caû tieáp nhieân lieäutreân khoâng.

Trung Quoác ñaët mua 24 chieánñaáu cô taøng hình Sukhoi SU-35 hoàihai naêm tröôùc, nhaän boán chieác hoàinaêm ngoaùi. Tin töùc quoác teá cho hay

hoâm 4 Thaùng Hai, 2018, Trung Quoácñaõ nhaän theâm 10 chieác nöõa vaø 10chieác coøn laïi seõ nhaän trong naêm nayqua thöông vuï trò giaù $2 tyû. Ñaây laøloaïi chieán ñaáu cô ña naêng toái taânnhaát cuûa Nga, voán laø phieân baûn caûitieán töø doøng SU-30, thöôøng ñöôïc ñöaso saùnh vôùi F-22 Raptor cuûa Myõ.Coøn J-20 laø khu truïc ña naêng taønghình do Trung Quoác saûn xuaát döïatreân caùc kyõ thuaät ñaùnh caép töø nöôùcngoaøi.

Taân Hoa Xaõ noùi raèng, duø môùinhaän ñöôïc khoâng bao laâu nhöng BaécKinh ñaõ ñöa caùc loaïi khu truïc taønghình toái taân nhaát cuûa hoï tôùi BieånÑoâng “tuaàn tra taùc chieán,” khu vöïcñang coù söï tranh chaáp chuû quyeànbieån ñaûo giöõa caùc nöôùc trong khuvöïc, ñaëc bieät vôùi Vieät Nam.

Taân Hoa Xaõ thuaät lôøi WangMingzhi (Vöông Minh Chí) , moäthuaán luyeän vieân cuûa Khoâng QuaânTrung Quoác bieän minh cho haønhñoäng cuûa hoï laø “giuùp caûi thieän khaûnaêng duy trì chuû quyeàn quoác gia vaøan ninh cuõng nhö lôïi ích treân BieånÑoâng.”

Moät ngaøy sau khi khoe ñöa caùckhu truïc cô taøng hình xuoáng “tuaàntra taùc chieán” treân Bieån Ñoâng, tôøHoaøn Caàu Thôøi Baùo, phoù saûn cuûatôø Nhaân Daân nhaät baùo ôû Baéc Kinh,hoâm Chuû Nhaät, 11 Thaùng Hai, vieändaãn nhaän ñònh cuûa caùc chuyeân vieânnöôùc naøy khoe Trung Quoác seõ chieánthaéng neáu coù cuoäc chieán xaûy ra treânBieån Ñoâng.

Tôø Hoaøn Caàu thuaät lôøi Lyù Kieät,moät chuyeân vieân veà Bieån Ñoâng cuûaBaéc Kinh, nhö moät caùch phaûn öùng


laïi phaùt bieåu cuûa ñeà ñoác Phillip Saw-yer, tö leänh Haïm ñoäi 7 cuûa Myõ, caêncöù taïi Nhaät, khi oâng laäp laïi lôøi noùicuûa nhöõng giôùi chöùc Haûi Quaân khaùccuûa Myõ cam keát baûo veä quyeàn töï dohaûi haønh vaø phi haønh treân caùc vuøngbieån quoác teá treân Bieån Ñoâng quacuoäc phoûng vaán cuûa thoâng taán NhaätKyodo News.

Hoa Kyø, theo quy ñònh cuûa Coângöôùc Quoác teá veà Luaät Bieån(UNCLOS) khoâng coi caùc vuøng bieånñaûo boài ñaép töø caùc baõi ñaù ngaàm vaønhöõng vuøng tranh chaáp treân BieånÑoâng laø “chuû quyeàn” cuûa TrungQuoác nhö laâu nay Baéc Kinh vaãnngang ngöôïc xaùc nhaän.

Khoâng thaáy Haø Noäi coù haønhñoäng gì duø laø leân tieáng suoâng veà söïthaùch ñoá ngang ngaïnh cuûa Baéc Kinhkhi ñöa caùc chieán ñaáu cô taøng hìnhtôùi Bieån Ñoâng. Moät ngaøy naøo ñoùkhoâng xa, chuùng seõ ñaùp xuoáng caùcphi tröôøng vaø caùc caên cöù taïi caùc ñaûonhaân taïo maø Baéc Kinh ñaõ xaây döïngtaïi quaàn ñaûo Tröôøng Sa, voán laø caùcbaõi ñaù ngaàm cöôùp cuûa Vieät Nam naêm1988.

NGUÕ GIAÙC ÑAØI MUOÁN COÙGAÀN $700 TYÛ ÑEÅ CHAËNTRUNG QUOÁC VAØ NGAWASHINGTON, DC (NV) �

Neâu lyù do ñe doïa ngaøy caøng taêngcuûa Trung Quoác vaø Nga, Nguõ GiaùcÑaøi ñang ñoøi gia taêng ngaân saùchquoác phoøng trong naêm 2019, yeâu caàuQuoác Hoäi chuaån thuaän $686 tyû, moättrong nhöõng ngaân saùch lôùn nhaáttrong lòch söû Hoa Kyø, theo CNN.

Cuøng luùc ñoù, ngaân saùch quoác giado chính quyeàn Toång Thoáng DonaldTrump ñeà nghò muoán caét giaûm bôùtcaùc khoaûn cho ngoaïi giao quoác teávaø vieän trôï ngoaïi quoác.

Toång Thoáng Trump noùi raèngquaân ñoäi Myõ seõ maïnh hôn bao giôøheát, bao goàm “gia taêng caùc kho vaøtaát caû caùc loaïi vuõ khí.” Boä QuoácPhoøng noùi raèng ngaân saùch ñeà nghò

$686 tyû, taêng $80 tyû so vôùi ngaân saùchnaêm 2017, chuû yeáu laø ñeå ngaên chaënTrung Quoác vaø Nga.

“Caïnh tranh giöõa caùc cöôøngquoác, chöù khoâng phaûi chuû nghóakhuûng boá, ngaøy caøng laø thaùch thöùclôùn nhaát ñoái vôùi an ninh vaø thònhvöôïng cuûa Hoa Kyø,” oâng David L.Norquist, phuï taù boä tröôûng QuoácPhoøng Myõ, noùi vôùi baùo giôùi hoâm ThöùHai, sau khi ñöa ra ñeà nghò ngaânsaùch cho naêm 2019.

Ngoaøi ra, theo baûn döï thaûo ngaânsaùch, “roõ raøng laø Trung Quoác vaøNga muoán ñònh hình moät theá giôùivôùi quyeàn phuû quyeát (taïi Lieân HieäpQuoác) ñeå coù lôïi theo tính caùchchuyeân cheá cuûa hoï ñoái vôùi caùc quyeátñònh lieân quan ñeán kinh teá, ngoaïigiao, vaø an ninh cuûa caùc quoác giakhaùc.”

Baéc Kinh ñang “söû duïng kinh teákieåu aên cöôùp ñeå khieâu khích caùcquoác gia laùng gieàng trong khi quaânsöï hoùa caùc thöïc theå treân Bieån Ñoâng,”theo baûn döï thaûo ngaân saùch cuûa NguõGiaùc Ñaøi.

Trung Quoác “tröôùc maét tìm caùchlaøm baù chuû khu vöïc Ñoâng Nam AÙ-Thaùi Bình Döông,” baûn ñeà nghò chobieát, vaø trong töông lai tìm caùch “ñaïtöu theá toaøn caàu” ñoái vôùi Myõ.

Baûn ñeà nghò ngaân saùch cuõng döïatheo caùc baùo caùo ñöôïc xaùc nhaän laøTrung Quoác tieáp tuïc boài ñaép ñaûotrong Bieån Ñoâng, vôùi caùc cô sôû ñöôïcxaây treân hai quaàn ñaûo Tröôøng Savaø Hoaøng Sa, vaø baõi caïnScarborough Shoal.

TAÂN ÑAÏI SÖÙ NHAÄT TAÏI MYÕ:NHIEÄM VUÏ LAØ GIAÛI QUYEÁT VAÁN ÑEÀ TRIEÀU TIEÂNKyodo ñöa tin, ngaøy 15/2, taân ñaïi

söù Nhaät Baûn taïi Myõ, oâng ShinsukeSugiyama, cho bieát oâng seõ hôïp taùcchaët cheõ vôùi caùc quan chöùc Myõnhaèm theo ñuoåi muïc tieâu chaám döùtchöông trình teân löûa vaø haït nhaâncuûa Trieàu Tieân.

Traû lôøi phoûng vaán haõng tinKyodo, oâng Sugiyama, ngöôøi töønggiöõ chöùc Thöù tröôûng Ngoaïi giaoNhaät Baûn, cho hay “nhieäm vuï cuûaoâng laø thaûo luaän chaët cheõ (vaán ñeàTrieàu Tieân) vôùi chính phuû Myõ.”

Theo oâng, baát chaáp chieán dòchaùp ñaët tröøng phaït nghieâm khaéc giataêng, “thöïc teá laø (Trieàu Tieân) vaãnñang phaùt trieån vuõ khí haït nhaân vaøteân löûa ngay thôøi ñieåm naøy.”

OÂng Sugiyama, 64 tuoåi, ñöôïc boånhieäm laøm ñaïi söù Nhaät Baûn taïi Myõhoâm 29/1 vöøa qua vaø seõ baét ñaàunhieäm kyø vaøo cuoái thaùng tôùi. OÂngmoâ taû moái quan heä giöõa Toång thoángMyõ Donald Trump vaø Thuû töôùngNhaät Baûn Shinzo Abe laø “moái quanheä caù nhaân döïa treân loøng tin cöïc kyøbeàn chaët vaø vöõng chaéc.”

Moät vaán ñeà gai goùc trong moáiquan heä naøy, ñoù laø phaûn öùng cuûaNhaät Baûn ñoái vôùi quyeát ñònh cuûamoät soá chính quyeàn thaønh phoá cuûaMyõ chaáp nhaän cho xaây döïng ñaøitöôûng nieäm ñeå töôûng nhôù “nhöõngngöôøi phuï nöõ mua vui” bò eùp laøm noâleä tình duïc cho lính Nhaät Baûn thôøiTheá chieán 2.

OÂng Sugiyama baøy toû mongmuoán tôùi thaêm caùc thaønh phoá lôùn cuûaMyõ, nhaèm “giaûi thích loái suy nghócuûa Nhaät Baûn trong vaán ñeà naøy moätcaùch deã hieåu”.

QUAÂN GIAÛI PHOÙNG SYRIAKIEÅM SOAÙT THEÂM MOÄT SOÁ KHU

TAÏI PHÍA BAÉC AFRINTheo phoùng vieân TTXVN taïi

Baéc Phi, ngaøy 14/2, quaân giaûi phoùngSyria - ñang cuøng quaân ñoäi Thoå Nhó


Kyø choáng laïi ngöôøi Kurd ôû Afrin -ñaõ kieåm soaùt theâm moät soá vò trí ôûphía Baéc Afrin.

Trong moät tuyeân boá, quaân giaûiphoùng Syria cho bieát hoï ñaõ kieåmsoaùt ñöôïc 2 ngoâi laøng Amer Simovaø Arshili Wateltaa sau moät traänchieán vôùi löïc löôïng Caùc ñôn vò baûoveä nhaân daân ngöôøi Kurd (YPG).

Toå chöùc Theo doõi Nhaân quyeànSyria (SOHR) cho bieát giao tranhvaãn ñang tieáp tuïc dieãn bieán caêngthaúng ôû Afrin, caùc ñôït phaùo kích ñaõgaây ra nhöõng thieät haïi ñaùng keå veàcô sôû haï taàng.

Khu vöïc naøy cuõng ñang chöùngkieán caùc cuoäc ñuïng ñoä giöõa caùc phephaùi vôùi quaân Thoå Nhó Kyø vaø giöõacaùc ñôn vò ngöôøi Kurd vôùi löïc löôïngtöï veä.

Quaân ñoäi Syria ñang cung caáp,hoã trôï haäu caàn - chuû yeáu laø vieän trôïnhaân ñaïo vaø y teá cho YPG keå töø khichieán dòch Afrin baét ñaàu taïi mieànBaéc Syria.

ÑAÏI HOÄI GIÔÙI TREÛ THEÁ GIÔÙI SEÕ ÑÖOÏC TOÅ CHÖÙCTAÏI PANAMA NAÊM 2019

Sau khi ñoïc kinh truyeàn tin vôùikhaùch haønh höông taïi quaûng tröôøngThaùnh Pheâroâ, Ñöùc Giaùo HoaøngPhanxicoâ ñaõ chính thöùc coâng boáNgaøy Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi seõñöôïc toå chöùc taïi Panama, Nam MyõChaâu, vaøo ngaøy 22 ñeán 27 thaùngGieâng naêm 2019. Cuøng vôùi hai baïntreû ñöùng beân Ngaøi, ÑGH ñaõ duøngtablet ghi danh tham döï ñaïi hoäi.

Ngaøi noùi: “Ñaây, toâi ñaõ ghi danhlaøm khaùch haønh höông tham döï

HOA KYØHOA KYØHOA KYØHOA KYØHOA KYØ

Ngaøy Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi.Toâi môøi goïi caùc baïn thanh thieáu nieântreân toaøn theá giôùi soáng bieán coá ônsuûng, huynh ñeä vôùi ñöùc tin vaø tinhthaàn phaán khôûi, baèng caùch hoaëc ñiPanama, hoaëc tham döï bieán coá naøycuøng vôùi coäng ñoàng cuûa quùy baïn”.

Ngay töø baây giôø khaùch haønhhöông coù theå ghi danh tröïc tuyeántham döï ñaïi hoäi Giôùi Treû Theá Giôùinhö Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ laøm; vaø xinghi danh taïi ñiaï chæ sau ñaây:

http://www.panama2019.pa/en/registration-of-pilgrims/

OÂNG TRUMP UÛNG HOÄTRAO SUÙNG CHO GIAÙO VIEÂN

Toång thoáng Donald Trump hoâm21/2 ñaõ baøy toû söï uûng hoä yù töôûngtrang bò vuõ khí cho caùc giaùo vieân.

Ngoaøi ra, ñöa caùc cöïu quaân nhaântôùi caùc tröôøng hoïc “cuõng coù theå giaûiquyeát raát toát vaán ñeà”, oâng Trump noùitaïi Toøa Baïch OÁc sau khi gaëp caùchoïc sinh soáng soùt trong vuï thaûm saùttaïi tröôøng hoïc ôû Florida cuõng nhöcha meï cuûa caùc naïn nhaân. “Chuùngtoâi seõ xem xeùt kyõ löôõng chuyeännaøy”.

Theo Reuters, coù luùc oâng Trumphoûi: “Moïi ngöôøi coù thích yù töôûng ñoùkhoâng?” Moät soá ít giô tay. Coøn khinhaø laõnh ñaïo naøy hoûi ai phaûn ñoái,thì coù nhieàu caùnh tay trong soákhoaûng 40 ngöôøi trong phoøng giôleân.

Sau ñoù, trong moät söï kieän do keânhtruyeàn hình CNN toå chöùc, vôùi söïhieän dieän cuûa caùc hoïc sinh soáng soùttrong vuï xaû suùng taïi tröôøng trung hoïcMarjory Stoneman Douglas laøm 17ngöôøi cheát ôû Parkland, thöôïng nghòsó Marco Rubio ñaïi dieän tieåu bangFlorida noùi raèng oâng khoâng uûng hoävieäc trang bò suùng cho caùc giaùo vieân.

OÂng Scott Israel, caûnh saùt tröôûngcuûa ñòa haït bao goàm Parkland, choraèng caùc caûnh saùt ñöôïc huaán luyeäncoù theå mang suùng taïi khuoân vieântröôøng hoïc, nhöng oâng phaûn ñoái vieäctrao suùng cho giaùo vieân.

“Toâi khoâng tin raèng giaùo vieân neânñöôïc trang bò vuõ khí. Toâi tin raènggiaùo vieân chæ neân daïy hoïc”, oângIsrael noùi.

OÂng Trump, hoâm 22/2, döï kieántoå chöùc moät cuoäc hoïp khaùc veà antoaøn trong tröôøng hoïc ôû Toøa BaïchOÁc nhöng vôùi caùc vieân chöùc tieåubang vaø ñòa phöông, theo Reuters.

Trong cuoäc hoïp hoâm 21/2, oângTrump cuõng keâu goïi chaám döùt caùigoïi laø khu vöïc khoâng söû duïng suùnggaàn caùc tröôøng hoïc, ñoàng thôøi noùiraèng chính quyeàn cuûa oâng “seõ kieåmtra lyù lòch (ngöôøi mua suùng) moätcaùch gaét gao, vaø seõ xem xeùt vieäcnaâng ñoä tuoåi toái thieåu ñöôïc mua suùng(28 tieåu bang khoâng coù vieäc giôùi haïnnhö vaäy).

CÖÏU TRÔÏ LYÙ CUÛA TRUMP BÒ TRUY TOÁ THEÂM TOÄICoâng toá vieân Ñaëc bieät Robert

Mueller ñaõ ñeä ñôn leân Toøa aùn lieânbang, truy toá theâm moät soá toäi hìnhsöï ñoái vôùi cöïu quaûn lyù chieán dòchtranh cöû cho Toång thoáng DonaldTrump, oâng Paul Manafort, vaø ngöôøiphuï taù laø Rick Gates, theo hoà sô Toøaaùn ngaøy 21/2.

Taøi lieäu ñöôïc ñöa leân Toøa aùn Lieânbang taïi Washington D.C khoâng tieátloä tính chaát cuûa nhöõng truy toá môùi.

OÂng Manafort, quaûn lyù chieándòch vaän ñoäng tranh cöû cuûa oângTrump trong gaàn 5 thaùng vaøo naêm2016, vaø oâng Gates, phuï taù oângManafort, bò vaên phoøng oângMueller truy toá vaøo thaùng 10 naêmngoaùi. Hai oâng naøy ñang ñoái maëtvôùi moät soá toäi trong ñoù coù toäi aâm möuröûa tieàn, aâm möu löôøng gaït nöôùc Myõvaø khoâng khai baùo laø nhaân vieân hoaïtñoäng cho nöôùc ngoaøi khi vaän ñoäng


haønh lang nhaân danh moät ñaûngUkraine thaân Nga. Caû hai oâng ñeàukhoâng nhaän toäi.

Hoâm 16/2, vaên phoøng oângMueller tieát loä trong hoà sô trình toøalaø ñaõ phaùt hieän “theâm nhöõng haønhvi toäi phaïm” cuûa oâng Manafort lieânheä moät loaït caùc vuï “gian laän ngaânhaøng vaø aâm möu gian laän ngaânhaøng” lieân heä ñeán vay tieàn ñeå traûmoät caên nhaø cuûa oâng taïi Fairfax,Virginia, vuøng ngoaïi oâ Washington.

OÂng Manafort bò giam giöõ taïi giakeå töø khi bò truy toá.

MYÕ: TYÛ LEÄCAÙC NHOÙM THUØ HAÄN TAÊNGTyû leä caùc nhoùm thuø tieáp tuïc taêng

trong 2017, naêm ñaàu tieân Toång thoángDonald Trump caàm quyeàn, vaø ñaõtaêng 20% keå töø 2014, theo baùo caùocuûa moät toå chöùc theo doõi daân quyeànMyõ coâng boá ngaøy 21/2.

Thoáng keâ thöôøng nieân cuûa Trungtaâm Southern Poverty Law xaùc ñònhcoù 954 nhoùm thuø haän trong naêm2017, taêng 4% so vôùi naêm ngoaùi.

Soá naøy tieáp theo tyû leä taêng 2,8%trong naêm 2016 tröôùc ñoù vaø taêng20% so vôùi naêm 2014. Trong hôn600 toå chöùc xem ngöôøi da traéng öuvieät, soá caùc toå chöùc Taân Quoác xaõtaêng töø 99 leân 121.

Nhöõng toå chöùc choáng Hoài Giaùotaêng trong 3 naêm lieân tieáp, töø 101leân ñeán 114 trong naêm 2016, sau khitaêng gaáp 3 laàn moät naêm tröôùc ñoù,phuùc trình cho bieát.

“Trong naêm 2017, Toång thoángTrump ñaõ phaûn aùnh ñieàu maø caùc toåchöùc xem ngöôøi da traéng öu vieätmuoán thaáy: moät quoác gia maø phaânbieät chuûng toäc ñöôïc giôùi chöùc caocaáp thöøa nhaän, di daân bò xua ñuoåivaø ngöôøi Hoài Giaùo bò caám,” baø HeidiBeirich, giaùm ñoác Döï aùn Thoângminh cuûa Trung taâm SouthernPoverty Law, noùi trong moät thoângcaùo.

Toøa Baïch OÁc khoâng traû lôøi yeâucaàu bình luaän veà vieäc naøy.

Thaùng 8 naêm ngoaùi, oâng Trumpbò chæ trích vì noùi raèng caû hai phíañeàu chòu traùch nhieäm veà baïo ñoängtaïi moät cuoäc bieåu tình cuûa nhöõngngöôøi xem da traéng laø öu vieät ôûCharlottesville, Virginia, nôi moätngöôøi choáng bieåu tình caùnh taû thieätmaïng.

OÂng cuõng bò chæ trích veà moät loaïtcaùc nhaän xeùt choáng di daân vaø choángHoài Giaùo, trong ñoù coù vieäc söû duïngmoät ngoân ngöõ thoâ tuïc ñeå moâ taû Haitivaø caùc nöôùc chaâu Phi taïi moät phieânhoïp veà di daân dieãn ra taïi Toøa BaïchOÁc trong thaùng tröôùc.

Trong moät phaûn öùng baát lôïi ñoáivôùi oâng Trump, con soá nhöõng toå chöùcngöôøi da ñen theo chuû nghóa daântoäc nhö Quoác gia Hoài Giaùo töø 193vaøo naêm 2016 taêng leân 233 trongnaêm ngoaùi, phuùc trình cuûa toå chöùcdaân quyeàn noùi.

Phuùc trình coâng nhaän laø khoângnaém baét ñöôïc ñaày ñuû phaïm vi cuûacaùc nhoùm thuø haän taïi Hoa Kyø.

TRÍ TUEÄ NHAÂN TAÏO COÙ THEÅCOÙ PHAÛN ÖÙNG NGÖÔÏC

Vôùi nhöõng tieán trieån trong lónhvöïc trí tueä nhaân taïo, nguy cô do caùctin taëc gaây ra khi söû duïng coâng ngheänaøy ñeå môû caùc cuoäc taán coâng taønñoäc ngaøy caøng taêng, caùc nhaø nghieâncöùu haøng ñaàu caûnh baùo trong moätphuùc trình ñöôïc coâng boá ngaøy 21/2.

Chaúng haïn nhö caùc tin taëc coù theåsöû duïng trí tueä nhaân taïo ñeå bieán caùcmaùy bay khoâng ngöôøi laùi duøng trongtieâu duøng vaø caùc loaïi xe töï haønh trôûthaønh vuõ khí, caùc nhaø nghieân cöùuthuoäc caùc tröôøng ñaïi hoïc nhö Oxford,Cambridge vaø Yale cuõng nhö caùc toåchöùc nhö OpenAl ñöôïc Elon Muskhoã trôï vieát trong moät phuùc trình.

Phuùc trình coù teân “Duøng trí tueänhaân taïo moät caùch hieåm aùc” caûnhbaùo tröôùc caùc moái ñe doïa an ninh

khaùc nhau do vieäc söû duïng khoângñuùng caùch trí tueä nhaân taïo.

Chaúng haïn nhö caùc loaïi xe töïhaønh, coù theå ñöôïc ñieàu khieån ñeå hieåusai moät baûng hieäu giao thoâng vaø gaâyra tai naïn, trong khi moät loaït caùc maùybay khoâng ngöôøi laùi, ñieàu khieånbaèng moät heä thoáng trí tueä nhaân taïocoù theå söû duïng ñeå do thaùm hay môûnhöõng cuoäc taán coâng nhanh choùng,coù phoái hôïp, phuùc trình cho bieát.

Theo phuùc trình, nhöõng maùy moùcthoâng minh, coù theå haï giaûm chi phínhöõng cuoäc taán coâng treân maïngbaèng caùch töï ñoäng hoùa moät vaøi coângtaùc caàn nhieàu nhaân löïc vaø höõu hieäuhôn trong vieäc tieâu dieät caùc muïc tieâu.

Moät ví duï phuùc trình ñeà caäp ñeánlaø “löøa ñaûo qua maïng” khi keû taáncoâng duøng nhöõng thoâng ñieäp caù nhaânhoùa cho moãi muïc tieâu nhaém ñeán, ñeålaáy caép tin töùc nhaïy caûm hay tieànbaïc.

Treân maët traän chính trò, trí tueänhaân taïo coù theå ñöôïc söû duïng ñeå dothaùm, taïo neân nhieàu phöông caùchtuyeân truyeàn coù muïc tieâu vaø loantruyeàn tin thaát thieät.

Chaúng haïn nhö “nhöõng videogioáng nhö thaät” veà caùc nhaø laõnh ñaïoquoác gia döôøng nhö ñöa ra nhöõnglôøi bình luaän gaây toån thöông maø hoïchöa bao giôø noùi, coù theå ñöôïc laøm

TRUNG THÖÏC TRUNG THÖÏC TRUNG THÖÏC TRUNG THÖÏC TRUNG THÖÏCChieàu 30 Teát, Trung uyù Ñaïi

Ñoäi Tröôûng taäp hoïp ñôn vò vaøhoûi:

- Toâi luoân thích nhöõng baùo caùotrung thöïc. Toâi muoán hoûi laø tröôùckhi nhaäp nguõ, trong soá caùc anh,ai ñaõ töøng uoáng röôïu thì böôùc rakhoûi haøng.

Taát caû im laëng. Ruït reø maõi,cuoái cuøng binh nhì Nguyeãn môùidaùm böôùc ra khoûi haøng.

- Toát laém! Anh ñi uoáng röôïuvôùi toâi! Coøn taát caû ñi nhoå coû laømveä sinh doanh traïi!


baèng caùch söû duïng nhöõng caûi tieánveà hình aûnh vaø tieán trình ghi aâm,theo phuùc trình.

Trí tueä nhaân taïo coù theå ñaõ ñöôïcduøng ñeå taïo ra nhöõng hình aûnh giaûmaïo, theâm vaøo ngöôøi khaùc trongvideo. Chaúng haïn nhö video coù teânlaø “deepfakes” hoaùn ñoåi khuoân maëtcaùc dieãn vieân trong phim daønh chongöôøi lôùn ñeå taïo ra caùc boä phim giaû.

Caùc nhaø nghieân cöùu noùi nhöõngkòch baûn trong phuùc trình khoângphaûi laø nhöõng tieân ñoaùn roõ raøng veàcaùc phöông thöùc söû duïng trí tueä nhaântaïo moät caùch baát löông� moät vaøikòch baûn veà phöông dieän kyõ thuaätcoù theå khoâng theå söû duïng ñöôïc trongnaêm naêm tôùi trong khi moät soá ñaõñöôïc söû duïng döôùi moät daïng thöùchaïn cheá.

Phuùc trình ngaøy 21/2 khoâng ñöara caùch thöùc roõ raøng ñeå chaën tìnhtraïng naøy.

VACCINE MÔÙINGÖØA VIEÂM GAN BCHO NGÖÔØI LÔÙN

Moät uyû ban coá vaán lieân bangngaøy 21/2 khuyeán caùo söû duïng moätvaccine môùi ngöøa vieâm gan B.

Vaccine coù teân laø Heplisav-B,ñöôïc caáp pheùp söû duïng taïi Hoa Kyøvaøo thaùng 11 naêm ngoaùi vaø laøvaccine môùi ñaàu tieân ngöøa vieâm ganB trong 25 naêm qua. Vaccine chuûngngöøa vieâm gan B cho treû em ñaõ ñöôïcsöû duïng trong nhieàu thaäp nieân.Thuoác môùi do coâng ty DynavaxTechnologies saûn xuaát ñöôïc duøngcho ngöôøi lôùn vaø ñöôïc chuûng hai laàntrong voøng 1 thaùng, söû duïng ñeå taêngcöôøng heä mieãn nhieãm cuûa cô theå.

Virust vieâm gan B coù theå laøm toånhaïi gan vaø laây lan do tieáp xuùc vôùimaùu hay dòch cuûa cô theå. Caùc tröôønghôïp laây nhieãm vieâm gan B ñang taêngcao, coù lieân heä ñeán vieäc söû duïng matuùy vaø thuoác giaûm ñau opioid.

Trong khi ñoù, caùc nhaø nghieân cöùuphaùt hieän laø caùc loaïi vaccine cuõ

khoâng hieäu quaû ñoái vôùi nhöõng ngöôøimaéc beänh tieåu ñöôøng vaø ngöôøi lôùntuoåi.

Uyû ban Coá vaán veà Mieãn nhieãmñaõ uûng hoä vaccine naøy trong moätcuoäc hoïp taïi Atlanta.

NGAÊN CHAËN AÂM MÖUXAÛ SUÙNG TAÏI TRÖÔØNG HOÏC

Nhaø chöùc traùch cho bieát ñaõ ngaênchaën aâm möu cuûa moät hoïc sinh toanxaû suùng taïi moät tröôøng trung hoïc ôûNam California.

Sôû Caûnh Saùt Quaän haït LosAngeles hoâm 20/2 cho hay moätnhaân vieân baûo veä taïi Tröôøng Trunghoïc El Camino ôû Whittier ñaõ voâ tìnhnghe ñöôïc raèng moät “hoïc sinh baátmaõn” ñe doaï seõ xaû suùng ôû tröôønghoâm 23/2, chæ hai ngaøy sau vuï 17ngöôøi bò baén cheát taïi moät tröôøngtrung hoïc ôû Florida.

Phaùt ngoân vieân cuûa caûnh saùt, baøNicole Nishida, noùi vôùi haõng tin APraèng nhaân vieân caûnh saùt ñaõ phaùt hieänra “nhieàu khaåu suùng vaø ñaïn döôïc”sau khi luïc soaùt nhaø cuûa hoïc sinhtrong cuoäc.

TRUMP GIUÏC RA LUAÄT CAÁM ‘BUMP STOCK’Toång thoáng Myõ Donald Trump

ngaøy 20/2 loan baùo ñaõ kyù baûn ghinhôù chæ thò Boä Tö phaùp ñeà xuaát luaätcaám taát caû caùc thieát bò giuùp chuyeånñoåi nhöõng khaåu suùng baùn töï ñoängthaønh suùng tröôøng hoaøn toaøn töï ñoäng(coøn ñöôïc goïi laø bump stock) voánñöôïc duøng trong vuï thaûm saùt LasVegas hoài naêm ngoaùi.

Loan baùo cuûa oâng Trump ñöôïcñöa ra vaøi ngaøy sau vuï xaû suùng hoïcñöôøng khieán 17 ngöôøi cheát taïi moättröôøng trung hoïc ôû Florida.

Thieát bò oâng Trump nhaéc tôùi töøngñöôïc söû duïng trong vuï xaû suùng böøabaõi taïi Las Vegas thaùng 10/2017khieán 58 ngöôøi thieät maïng.

Caùc giôùi chöùc Toøa Baïch OÁc chobieát Toång thoáng Trump ngaøy 21/2

coù buoåi 22 laéng nghe yù daân, gaëpgôõ giaùo vieân, hoïc sinh tröôùc khi thaûoluaän vôùi giôùi chöùc tieåu bang vaø ñòaphöông vaøo ngaøy 22/2 veà caùcphöông caùch baûo ñaûm an toaøn chohoïc ñöôøng.

OÂng Trump cuõng toû daáu cho bieátoâng môû ngoû vieäc sieát chaët, coù giôùihaïn, caùc cuoäc kieåm tra lyù lòch nhöõngai mua suùng ñaïn.

NHAÄN TOÄI KHAI GIANTRONG CUOÄC ÑIEÀU TRA

NGA-TRUMPMoät luaät sö ôû London ngaøy 20/2

nhaän toäi khai gian vôùi caùc nhaø ñieàutra Myõ veà caùc moái lieân heä vôùi oângRick Gates, moät cöïu phuï taù vaän ñoängtranh cöû cho Toång thoáng DonaldTrump. Ñaây laø moät phaàn trong cuoäcñieàu tra môû roäng veà caùo giaùc Ngacan thieäp baàu cöû Myõ 2016.

Vaên phoøng Coâng toá vieân ñaëc bieätRobert Mueller sôùm ngaøy 20/2 tieátloä caùc caùo buoäc choáng laïi luaät söAlex Van der Zwaan, vaø taïi moät toøaaùn ôû Washington sau ñoù vò luaät sönaøy ñaõ nhaän toäi.

Luaät sö naøy laø con reå cuûa tyû phuùNga, German Khan, töøng laøm vieäccho coâng ty luaät danh tieáng Skadden,Arps, Slate, Meagher & Flom chotôùi khi haõng luaät naøy loan baùo sathaûi oâng hoài naêm ngoaùi. .

Vaên phoøng cuûa oâng Mueller caùobuoäc luaät sö naøy, trong khi laøm vieäccho coâng ty luaät Skadden, ñaõ khaigian raèng laàn cuoái cuøng oâng lieân laïcvôùi oâng Gates laø giöõa thaùng 8/2016.Coâng ty luaät Skadden ñöôïc Boä töphaùp Ukraine vaøo naêm 2012 thueâsoaïn moät phuùc trình bieän baïch vieäctruy toá cöïu Thuû töôùng YuliaTymoshenko, ngöôøi bò buoäc toäi thamoâ vaø laïm duïng quyeàn löïc. BaøTymoshenko töøng bò boû tuø, nhöngsau ñoù ñöôïc xoùa aùn.

Caùc coâng toá vieân cho raèng oângVan Der Zwann ñaõ gian doái khi oângnoùi oâng khoâng bieát lyù do taïi sao moät


böùc email vaøo thaùng 9/2016 giöõaoâng vaø moät ngöôøi voâ danh khoângñöôïc giao noäp cho vaên phoøng Coângtoá vieân ñaëc bieät Mueller, maø thöïcchaát, tröôùc ñoù oâng Zwann ñaõ xoùaboû email naøy. OÂng Van Der Zwanncuõng bò truy toá vì khoâng khai baùotrung thöïc nhöõng laàn lieân laïc gaànnhaát giöõa oâng vôùi oâng Gates vaøngöôøi voâ danh vöøa keå.

OÂng Rick Gates vaø oâng PaulManafort, cöïu chuû tòch chieán dòchtranh cöû cho oâng Trump, ñaõ bò truytoá vaøo thaùng 10 naêm ngoaùi vì coângvieäc tö vaán cuûa hoï taïi Ukraine, phuïcvuï cho cho cöïu Toång thoáng ViktorYanukovych do Nga haäu thuaãn.OÂng Yanukovych ñaõ bò laät ñoå trongmoät phong traøo noåi daäy vaøo naêm2014 vaø oâng phaûi troán sang Nga soánglöu vong.

Tuaàn tröôùc, oâng Mueller cuõng ñaõtruy toá 13 coâng daân Nga vaø ba toåchöùc cuûa Nga vì ñaõ tieán haønh chieándòch chieán tranh thoâng tin baát hôïpphaùp nhaèm phaù vôõ cuoäc baàu cöû naêm2016 cuûa Hoa Kyø, trôï giuùp cho oângTrump ñaéc cöû toång thoáng. OÂngMueller cuõng ñaõ buoäc toäi oângMichael Flynn, cöïu coá vaán an ninhquoác gia cuûa oâng Trump vaø oângGeorge Papadopoulos, coá vaán ngoaïigiao, vôùi caùo buoäc gian doái caùc nhaøñieàu tra veà moái lieân heä cuûa hoï vôùiNga.

NGHI PHAÏM XAÛ SUÙNGÔÛ FLORIDA TAÙI HAÀU TOØA

Moät cöïu hoïc sinh bò buoäc toäi xaûsuùng gieát cheát nhieàu ngöôøi vaøo tuaàntröôùc taïi moät tröôøng trung hoïc ôû bangFlorida ñaõ ra toøa trôû laïi hoâm thöù Hai19/2. Vuï xaû suùng thuùc ñaåy nhieàungöôøi leân tieáng ñoøi kieåm soaùt suùngchaët cheõ hôn, trong ñoù coù nhöõngngöôøi soáng soùt sau thaûm kòch.

Haõng tin Reuters moâ taû nghiphaïm Nikolas Cruz, cuùi ñaàu, hai taybò xích vaøo thaân, laïnh luøng vaøkhoâng heà boäc loä caûm xuùc taïo phieântoøa ôû thaønh phoá Fort Lauderdale.

Keát thuùc phaàn thöù nhaát cuûa phieântoøa, thaåm phaùn Elizabeth Scherercuûa toøa aùn quaän Broward vaãn chöacoâng boá noäi dung ñôn khaùng bieänñöôïc ñeä trình töø tuaàn tröôùc. Noäi dungcuûa ñôn khaùng bieän naøy, do moätthaåm phaùn khaùc nieâm phong, khoângñöôïc coâng boá trong phieân xeùt xöû.

ÔÛ phaàn hai cuûa phieân luaän toäi,thaåm phaùn Charles Greene yeâu caàuñöa caùc ñaùnh giaù veà söùc khoûe taâmthaàn cuûa nghi phaïm Cruz. Baûn ñaùnhgiaù naøy do Cô quan gia ñình vaø treûem Florida thöïc hieän vaøo thaùng 11/2016.

Nghi phaïm Cruz khoâng coù maëttrong phaàn hai cuûa phieân luaän toäi.

Vuï xaû suùng laøm 17 ngöôøi thieätmaïng taïi Tröôøng trung hoïc MarjoryStoneman Douglas, gaàn thaønh phoáFort Lauderdale. Cruz ñang ñoái maëtvôùi 17 toäi möu toan coá saùt. Ñaây laøvuï xaû suùng ñaãm maùu nhaát taïi moättröôøng trung hoïc Myõ.

Theo baùo Sun Sentinel cuûaSouth Florida, meï cuûa Cruz ñaõ qua

ñôøi trong thaùng 11 vaønhaø chöùc traùch ñaõ coùnhöõng thaåm ñònh veànghi phaïm Cruz sau khixuaát hieän caùc videotreân maïng Snapchatcho thaáy thanh nieân naøycaét maïch maùu tay töï töû.

Baùo chí ñòa phöôngtrích baùo caùo cuûa Côquan gia ñình vaø treû em

Florida cho bieát: “Cruz vaãn coønnhöõng veát caét môùi treân caû hai caùnhtay. Cruz cuõng noùi coù keá hoaïch rangoaøi tìm mua suùng. Nhöng khoângroõ haén mua suùng laøm gì.”

Trong moät thoâng caùo, Cô quangia ñình vaø treû em Florida cho bieátCrux coù ñieàu trò beänh taâm thaàn.

Cuïc ñieàu tra lieân bang Myõ (FBI)ñaõ thöøa nhaän khoâng coù nhöõng haønhñoäng phoøng ngöøa hôïp lyù sau khinhaän ñöôïc caûnh baùo veà vieäc Cruzcoù suùng vaø coù yù ñònh gieát ngöôøi.

Nhöõng hoïc sinh thoaùt cheát sau vuïthaûm saùt kinh hoaøng cuøng caùc giaùovieân trong tröôøng vaø nhöõng nhaø hoaïtñoäng uûng hoä an toaøn suùng ñaïn ngaøy19/2 döï ñònh seõ cuøng nhau tôùi thuûphuû cuûa bang Florida, thaønh phoáTallahassee, ñeå hoái thuùc caùc nhaø laäpphaùp bang khôûi ñoäng luaät caám baùncaùc loaïi vuõ khí taán coâng taïi Florida.

Ngaøy 19/2, Toøa Baïch OÁc chobieát Toång thoáng Donald Trump uûnghoä caùc bieän phaùp taêng cöôøng kieåmtra, raø soaùt kyõ löôõng veà nhaân thaânvôùi caùc tröôøng hôïp mua suùng.

NGÖÔØI BIEÅU TÌNH TUÏ TAÄP ÔÛ FLORIDA KEÂU GOÏI LUAÄT KIEÅM SOAÙT SUÙNG NGHIEÂM NGAËTHaøng traêm ngöôøi bieåu tình tuï taäp

hoâm thöù Baûy beân ngoaøi Toøa aùn Lieânbang ôû thaønh phoá Fort Lauderdale,bang Florida ñeå keâu goïi luaät kieåmsoaùt suùng nghieâm ngaët hôn vaøi ngaøysau vuï noå suùng tröôøng hoïc laøm cheátnhieàu ngöôøi thöù ba trong lòch söû cuûaMyõ.

Giöõa nhöõng tieáng hoâ vang “chaámdöùt baïo löïc suùng,” nhöõng ngöôøi laõnhñaïo caùc toå chöùc, nhöõng nhaø laäp phaùpñòa phöông vaø nhöõng nhaân vaät coângchuùng khaùc leân phaùt bieåu veà ñieàumaø hoï caûm thaáy laø moät nhu caàu caápbaùch phaûi coù luaät nghieâm ngaët hônquaûn lyù vieäc sôû höõu suùng.

“Toâi ñaõ neâu ñích danh Quoác hoäivaø noùi vôùi hoï raèng nhieäm vuï cuûa hoï


laø laøm vieäc vì ngöôøi daân,” moät coâgaùi treû phaùt bieåu tröôùc ñaùm ñoângngöôøi bieåu tình. “Hoï ñang khoâng laømvieäc vì ngöôøi daân. Ñaát nöôùc muoáncaûi toå suùng oáng vaø hoï töø choái noùi veàvaán ñeà naøy. Hoï noùi veà söùc khoûe taâmthaàn. Hoï noùi veà vieäc baét naït. Hoï noùichöa phaûi luùc. Baây giôø laø chính laøluùc. Khoâng coù luùc naøo khaùc!” coâ noùigiöõa tieáng reo hoø vaø voã tay noàngnhieät.

Toång giaùm hieäu caùc tröôøng hoïcQuaän haït Broward Robert Runcievieát treân Twitter raèng vuï noå suùng coùtheå ñaõ khôi ra söï phaãn noä ñuû lôùn ñeåbuoäc phaûi coù haønh ñoäng laäp phaùpveà kieåm soaùt suùng.

“Toâi hy voïng laàn naøy seõ khaùc vìcaùc baïn treû cuûa chuùng ta ñang böôùcleân daãn ñaàu söï thay ñoåi maø hoï ñangtìm kieám veà luaät suùng oáng hôïp lyùhôn,” oâng vieát.

Nhöõng ngöôøi bieåu tình tuï taäp moätngaøy sau khi Boä tröôûng Tö phaùp MyõJeff Sessions ra leänh duyeät laïi ngaylaäp töùc caùch thöùc maø Boä Tö phaùpvaø Cuïc Ñieàu tra Lieân bang phaûn öùngveà nhöõng caûnh baùo veà nhöõng keû gieátngöôøi haøng loaït tieàm naêng.

Haønh ñoäng naøy theo sau thöøanhaän cuûa FBI hoâm thöù Saùu raèng hoïñaõ phôùt lôø moät tin maät baùo veà taysuùng gieát cheát 17 ngöôøi vaø laøm bòthöông 14 ngöôøi khaùc trong moättröôøng hoïc ôû bang Florida hoâm thöùTö.

Cô quan naøy thöøa nhaän hoï ñaõkhoâng theo ñuùng “caùc quy trình ñöôïcthieát laäp” sau khi nhaän ñöôïc thoângtin veà tay suùng, Nikolas Cruz, treânñöôøng daây maät baùo quoác gia. FBIcho hay ai ñoù coù moái quan heä gaànguõi vôùi Cruz ñaõ ñeå laïi thoâng tin vaøongaøy 5 thaùng 1 veà vieäc thieáu nieânnaøy muoán gieát ngöôøi vaø nhöõng chitieát ñaùng lo ngaïi khaùc.

Tin maät baùo naøy chöa bao giôøñöôïc chuyeån cho vaên phoøng cuûa FBItaïi Miami, Robert Lasky, Ñaïi vuï phuïtraùch ôû ñoù, noùi vôùi caùc phoùng vieân.

“Chuùng toâi thöïc söï hoái tieác veà baátkyø noãi ñau ñôùn naøo maø ñieàu naøy gaâyra theâm.”

CÖÏU ÖÙNG VIEÂN TOÅNG THOÁNGCHAÏY ÑUA VAØO THÖÔÏNG VIEÄN

OÂng Mitt Romney, cöïu öùng vieântoång thoáng Myõ thöôøng chæ trích oângDonald Trump, môùi thoâng baùo quyeátñònh chaïy ñua vaøo Thöôïng vieän Myõ,ñaïi dieän cho tieåu bang Utah.

Theo Reuters, quyeát ñònh naøyñöôïc ñöa ra sau nhieàu thaùng xuaáthieän ñoàn ñoaùn veà vieäc oâng seõ trôû laïichính tröôøng lieân bang Myõ.

Trong ñoaïn video ñaêng treânTwitter, oâng Romney noùi raèng oângmuoán “giuùp mang caùc giaù trò vaø baøihoïc cuûa Utah tôùi Washington”.

Cöïu öùng vieân toång thoáng Myõchaïy ñua ñeå leân thay thöôïng nghò sóhoài höu Orrin Hatch.

Ñoaïn video cuûa oâng Romneykhoâng ñeà caäp tôùi oâng Trump, nhöngtheo Reuters, moái quan heä cuûa oângvôùi ñöông kim toång thoáng seõ laø moätvaán ñeà lôùn trong chieán dòch tranhcöû.

“Utah coù nhieàu ñieàu daïy caùcchính trò gia ôû Washington. Utahchaøo ñoùn caùc di daân hôïp phaùp töø khaépnôi treân theá giôùi. Washington phaùtthoâng ñieäp loaïi boû di daân. Vaø taïiQuoác hoäi Utah, moïi ngöôøi toân troïngnhau”, oâng Romney noùi.

Trong khi ñoù, oâng Trump muoánxaây töôøng treân bieân giôùi vôùi Mexicovaø giôùi haïn caùc di daân hôïp phaùp.

Phe Coäng hoøa ñang naém 51 trongsoá 100 gheá taïi Thöôïng vieän, nhöngtheá ña soá ñoù khoâng luoân giuùp thoângqua nghò trình cuûa oâng Trump.

Neáu ñaéc cöû, chieán thaéng ñoù coùtheå ñaåy oâng Romney vaøo theá ñoái ñaàutröïc tieáp vôùi ñöông kim toång thoáng,nhaân vaät oâng töøng chæ trích.

Trong chieán dòch tranh cöû naêm2016, oâng Romney noùi oâng Trumplaø “keû löøa ñaûo”, vaø tyû phuù naøy ñaùptraû, noùi raèng oâng Romney “ngaït nhö

choù” trong chieán dòch tröôùc oângObama.

THE NEW YORKER:NGÖÔØI MAÃU PLAYBOY

GHI CHEÙP LAÏIVUÏ NGOAÏI TÌNH VÔÙI TRUMP

Toång thoáng Myõ Donald Trumptöøng ngoaïi tình vôùi moät ngöôøi maãutaïp chí Playboy trong khi cuøng luùcñang coù moät moái quan heä vôùi moätdieãn vieân khieâu daâm, vaø tôø baùo laùcaûi National Enquirer ñaõ traû cho coânaøy 150.000 ñoâla ñeå ngaên coâ coângkhai caâu chuyeän cuûa mình, taïp chíThe New Yorker ñöa tin.

Töôøng thuaät cuûa The NewYorker veà moái quan heä naøy döïa treânnhöõng ghi chuù vieát tay cuûa ngöôøimaãu Karen McDougal, ngöôøi töøngñöôïc choïn laø 24 Playmate of theYear vaøo naêm 1998 cuûa taïp chíPlayboy daønh cho ñaøn oâng, do moätngöôøi baïn cuûa coâ cung caáp. TheNew Yorker cho bieát coâ McDougalxaùc nhaän chính coâ ñaõ vieát caùc ghichuù naøy.

Chuyeän coâ keå laïi coù nhöõng ñieåmtöông ñoàng vôùi nhöõng moâ taû maø nöõdieãn vieân phim ngöôøi lôùn StephanieClifford, ngheä danh Stormy Daniels,vaø nhöõng ngöôøi phuï nöõ khaùc töøngkeå veà nhöõng laàn hoï coù quan heä tìnhduïc vôùi oâng Trump, bao goàm nhöõng


böõa aên toái rieâng tö vaø lôøi ñeà nghòcuûa oâng mua nhaø cho hoï.

The New Yorker ñöa tin coâng tyAmerican Media Inc, nhaø xuaát baûncuûa baùo laù caûi National Enquirer, ñaõtraû 150.000 ñoâla cho coâ McDougalvaøo naêm 2016, khoâng laâu sau khioâng Trump trôû thaønh öùng cöû vieântoång thoáng cuûa Ñaûng Coäng hoøa,giaønh ñoäc quyeàn ñoái vôùi caâu chuyeäncuûa coâ nhöng khoâng bao giôø choñaêng noù.

Baøi baùo ghi nhaän raèng ngöôøiñöùng ñaàu coâng ty American Media,David Pecker, moâ taû oâng Trump laømoät “ngöôøi baïn thaân.”

Baøi baùo cho bieát coâ McDougaltöø choái thaûo luaän nhöõng chi tieát moáiquan heä cuûa coâ vôùi oâng Trump vì sôïvi phaïm hôïp ñoàng cuûa coâ vôùiAmerican Media.

American Media noùi trong moätthoâng caùo vieäc gôïi yù raèng “hoï coù baátkyø haønh ñoäng naøo cho pheùp hoï coùaûnh höôûng ñoái vôùi Toång thoáng HoaKyø laø ñieàu nöïc cöôøi.”

The New Yorker cho bieátAmerican Media khoâng ñaêng caâuchuyeän cuûa coâ McDougal vì hoïkhoâng thaáy noù ñaùng tin caäy.

Khoaûn tieàn maø American Mediathanh toaùn cho coâ McDougal ñaõtöøng ñöôïc baùo The Wall StreetJournal ñöa tin vaøo ngaøy 4 thaùng 11naêm 2016.

OÂng Trump ñöôïc cho laø ñaõ baétñaàu moái quan heä vôùi coâ McDougalvaø coâ Clifford khoaûng ba thaùng sau

khi vôï oâng Melania Trump sinh ñöùacon trai uùt Barron.

The New Yorker cho bieát moätphaùt ngoân vieân cuûa Toøa Baïch OÁcnoùi trong moät thoâng caùo raèng oângTrump phuû nhaän coù moái quan heä vôùicoâ McDougal vaø goïi ñoù laø “tin vòt”.

Tröôùc ñoù trong tuaàn naøy, luaät sörieâng cuûa oâng Trump, MichaelCohen, thöøa nhaän ñaõ traû 130.000ñoâla cho coâ Clifford töø nguoàn quyõrieâng cuûa oâng trong chieán dòch vaänñoäng tranh cöû toång thoáng naêm 2016,nhöng noùi oâng töï mình laøm vieäc ñoùvaø ñoù khoâng phaûi laø khoaûn chi tieâucuûa chieán dòch tranh cöû.

Nhöõng ngöôøi phuï nöõ khaùc ñaõ caùobuoäc oâng Trump coù haønh vi tình duïcsuoàng saõ maø hoï khoâng muoán töø nhieàunaêm qua. OÂng Trump ñaõ phuû nhaäncaùc caùo buoäc ñoù. OÂng Trump cuõngñaõ phuû nhaän ngoaïi tình vôùi coâClifford.

SPACEX SAÉP PHOÙNG2 VEÄ TINH TRUYEÀN INTERNET ÑAÀU TIEÂN

SpaceX seõ tieáp tuïc phoùng hoûatieãn Falcon 9 vaøo cuoái tuaàn naøy.Falcon 9 döï kieán phoùng ñi töøCalifornia vaøo saùng 18/2, mangtheo veä tinh quan traéc traùi ñaát coù teânPaz cuûa Taây Ban Nha. Hoûa tieãn seõmang theo 2 veä tinh laø caùc maãu thöûnghieäm do SpaceX cheá taïo ñeå thöûcoâng ngheä truyeàn daãn internet töø vuõtruï.

Vieäc ñöa leân veä tinh thöû nghieämnaøy, coù teân Microsat-2a vaø Microsat-2b, laø böôùc ñi lôùn ñaàu tieân trong keáhoaïch daøi haïn cuûa SpaceX veà cheátaïo veä tinh truyeàn daãn internet.

Coâng ty muoán taïo ra maïng löôùikhoång loà gaàn 12.000 veä tinh hoaïtñoäng vôùi söï phoái hôïp nhòp nhaøngtrong quyõ ñaïo beân treân traùi ñaát,truyeàn internet tôùi caùc anten thu treânbeà maët haønh tinh. 4425 veä tinh seõ ôûcaùch traùi ñaát 1126 km, 7518 veä tinhkhaùc seõ ôû caùch 320 km vaø hoaït ñoäng

treân moät taàn soá voâ tuyeán khaùc. Toaønboä soá löôïng veä tinh khoång loà seõ lieântuïc chuyeån ñoäng quanh haønh tinhvaø veà lyù thuyeát seõ truyeàn daãn tín hieäuñeán baát kyø choã naøo treân traùi ñaát.

SpaceX tieân lieäu raèng heä thoángnaøy, coù teân laø Starlink, seõ mang laïilôïi nhuaän lôùn. Caùc döï baùo taøi chínhmaø Wall Street Journal coù ñöôïc hoàinaêm 2017 cho thaáy coâng ty döï kieánseõ coù hôn 40 trieäu thueâ bao dòch vuïvaøo naêm 2025, ñaït lôïi töùc 30 tyû ñoâlatrong naêm ñoù.

Seõ coù nhieàu vaán ñeà phöùc taïp ñoáivôùi heä thoáng maø SpaceX caàn phaûigiaûi quyeátù tröôùc. Coâng ty caàn coù khaûnaêng ñoàng thôøi phoái hôïp haøng ngaønveä tinh khoâng ôû trong quyõ ñaïo ñòatónh, ñoàng nghóa laø chuùng seõ khoângñöùng ôû moät vò trí coá ñònh beân treânhaønh tinh.

Tieáp ñoù laø caàn coù coâng ngheä caànthieát ñeå thu ñöôïc internet ôû treân beàmaët traùi ñaát. Caùc veä tinh seõ lieân tuïcdi chuyeån qua caùc vuøng ñaát khaùcnhau, do ñoù caùc antennes thu seõ caànphaûi nhanh choùng tìm ra veä tinh naøoseõ keát noái toát nhaát taïi moät thôøi ñieåmcuï theå.

THÒ XAÕ CHÆ COÙ 3,000 DAÂNMAØ LAÏI ÑÖÔÏC CUNG CAÁPTÔÙI 20 TRIEÄU VIEÂN THUOÁC

HOA THÒNH ÑOÁN - Caùc cô sôûphaân phoái thuoác ñaõ gôûi 20.8 trieäuvieân thuoác giaûm ñau ñeán moät thò xaõnhoû coù daân soá 3,000 ngöôøi ôû tieåubang West Virginia, trong moätkhoaûng thôøi gian 10 naêm. Tin töùcñöôïc coâng boá cho bieát nhö vaäy, vaølaø moät phaàn trong moät cuoäc ñieàu tra


cuûa Quoác Hoäi veà cuoäc khuûng hoaûngnghieän thuoác giaûm ñau thuoäc nhoùmopioid ñang lan traøn ôû nöôùc Myõ.

Caùc coâng ty ôû ngoaøi tieåu bangñaõ vaän chuyeån hôn 20 trieäu vieânthuoác giaûm ñau ñeán hai tieäm thuoáctaây naèm caùch nhau chæ coù boán khuphoá ôû Williamson, West Virginia, töønaêm 2006 tôùi naêm 2016.

Chuû Tòch Uy Ban Greg Walden(Coäng Hoøa-Oregon) vaø thaønh vieânFrank Pallone Jr. (Daân Chuû-NewJersey) noùi, “Nhöõng con soá naøy laøquaù ñaùng, vaø chuùng toâi seõ ñieàu traroát raùo veà caùch thöùc söï taøn phaù söùckhoûe naøy laïi coù theå ñöôïc tung ra treânkhaép West Virginia.”

Theo uûy ban cho bieát, Miami-Luken, moät cô sôû phaân phoái thuoáctaïi Ohio, ñaõ cung caáp hôn moät nöûatrong soá löôïng thuoác ñöôïc göûi chomoät trong caùc nhaø thuoác ñoù, töø naêm2008 ñeán naêm 2015.

Coâng ty cuõng ñaõ göûi 4 trieäu vieânthuoác giaûm ñau tôùi moät tieäm thuoáctaây khaùc ôû Oceana, West Virginia,moät thò xaõ chæ coù 1,390 ngöôøi, töø naêm2008 ñeán naêm 2015, theo uûy bancho bieát.

Trong moät laù thö cho coâng ty, uûyban ghi nhaän, “Ñieàu naøy coù nghóalaø tính noäi trong naêm 2014, Miami-Luken cung caáp gaàn 689 vieân thuoáccho moãi ngöôøi, caû nam laãn nöõ vaø treûem ôû Oceana

Coâng ty cuõng ñaõ göûi 7 trieäu vieânthuoác giaûm ñau cho moät tieäm thuoácôû Beckley, moät thò traán 16,000ngöôøi, trong thôøi gian 11 naêm.

Töø naêm 2005 ñeán naêm 2011, coângty ñaõ göûi 6.3 trieäu thuoác giaûm ñaucho hai tieäm thuoác ôû Kermit, moät thòtraán chæ coù 400 ngöôøi.

UÛy ban cuõng ñaët caâu hoûi taïi saoH.D. Smith, haõng phaân phoái döôïcphaåm coù truï sôû ôû Illinois, göûi 1 trieäuvieân thuoác hydrocodone trong naêm2008, tôùi moät nhaø thuoác ôû MountGay-Shamrock, moät thò xaõ coù

khoaûng 1,779 ngöôøi.West Virginia daãn ñaàu toaøn quoác

veà tyû leä töû vong do duøng thuoác quaùlieàu löôïng, cöù 100,000 ngöôøi thì coù52 ngöôøi cheát vì teä naïn naøy

HOÏC SINH MARYLAND MANG SUÙNG LUÏCVAØO TRÖÔØNG, BÒ BAÉT

CLARKSBURG, Maryland(NV) - Moät hoïc sinh taïi quaän Mont-gomery County, mang theo khaåusuùng luïc coù naïp ñaïn vaøo tröôøng, cuõngcoù nhieàu khaåu suùng khaùc taïi nhaø,goàm hai khaåu suùng tröôøng, moät khaåushotgun, hai suùng luïc, moät aùo giaùpchoáng ñaïn, cuøng nhieàu vieân ñaïn.

Baûn tin cuûa ñaøi truyeàn hình ñòaphöông Fox 5 DC cho hay hoïc sinhAlwin Chen bò baét hoâm Thöù Naêm22/2 tuaàn qua sau khi giôùi höõu traùchcoù baùo caùo raèng ngöôøi naøy mangkhaåu suùng luïc coù naïp ñaïn saün saøngvaøo tröôøng trung hoïc ClarksburgHigh School. Hoâm Thöù Ba, moätthaåm phaùn ra leänh toáng giam ngöôøihoïc sinh 18 tuoåi naøy maø khoâng choñoùng tieàn taïi ngoaïi haäu tra.

Bieän lyù quaän MontgomeryCounty, oâng John McCarthy, hoâmThöù Ba cho hay caùc giôùi chöùc traùchnhieäm ñeàu cho raèng Alwin Chenphaûi coù cuoäc giaùm ñònh taâm thaàn veàmöùc ñoä nguy hieåm.

Caùc coâng toá vieân noùi raèng Chen

khi bò baét coù giöõ trong ngöôøi moät taámgiaáy ghi laïi nhöõng gì baát maõn vôùicaùc hoïc sinh khaùc. Caùc ñieàu tra vieânkhi ñeán khaùm nhaø cuûa Chen ñaõ tìmthaáy caùc khaåu suùng kia.

Chen bò baét sau khi bò ñöa rakhoûi lôùp vì coù ngöôøi baùo caùo mangsuùng vaøo tröôøng.

Luùc ñaàu, Chen noùi chæ mang

suùng theo ñeå ñeán nôi taäp baén suùngsau giôø hoïc. Nhöng sau ñoù, hoïc sinhnaøy laïi noùi raèng mang suùng vaøotröôøng ñeå töï veä vì bò baét naït, ñaøi Fox5 DC cho bieát.

Caùc coâng toá vieân cho hay ñaâykhoâng phaûi laø laàn ñaàu tieân Chenmang suùng ñeán tröôøng, nhöng khoângnoùi roõ laø laøm theá naøo caûnh saùt bieátñöôïc ñieàu naøy.

Luaät sö cuûa Chen, oâng DavidFelsen, noùi raèng thaân chuû oâng coängtaùc vôùi caûnh saùt, khoâng heà coù lôøi ñedoïa ai, khoâng ñöa suùng cho ai xem,vaø cuõng khoâng laø moái nguy hieåm choai.

Giôùi chöùc coâng löïc nôi naøy vaøochieàu toái Thöù Ba ñöa ra theâm baûnthoâng caùo khaùc, noùi raèng Chenkhoâng vieát lôøi ñe doïa ai hay chothaáy coù yù ñònh seõ gaây haïi cho ai taïitröôøng.

Caûnh saùt cho bieát caùc khaåu suùngbò tòch thu ñaõ ñöôïc mua hôïp phaùpvaø cuûa nhöõng ngöôøi soáng trong nhaø,cuõng theo Fox 5 DC. (V.Giang)


VIEÄT NAMVIEÄT NAMVIEÄT NAMVIEÄT NAMVIEÄT NAM

XE HÔI VAØO VN GIAÛM GAÀN 17%Theo baùo Xe Giao Thoâng, öôùc

tính coù khoaûng 10.000 oâ toâ nguyeânchieác (CBU) ñaõ ñöôïc nhaäp caûng veànöôùc trong thaùng 12/2017, vôùi giaùtrò vaøo khoaûng 273 trieäu USD, laøthaùng coù möùc nhaäp caûng cao nhaátveà löôïng xe vaø giaù trò nhaäp caûng.Nhö vaäy, vôùi möùc nhaäp caûng taêngmaïnh vaøo thaùng cuoái cuøng ñaõ naângtoång löôïng oâ toâ nguyeân chieác ñöôïcnhaäp veà thò tröôøng noäi ñòa trong caûnaêm 2017 ñaït 94.000 chieác, vôùi giaùtrò nhaäp caûng 2,154 tyû USD. Tuynhieân, so vôùi naêm 2016, löôïng xenhaäp caûng veà Vieät Nam ñaõ giaûm tôùi16,8% vaø toång giaù trò xe nhaäp caûngñaõ giaûm khoaûng 9,6%. Theo thoângtin töø Toång cuïc Haûi quan, trong naêm2017, löôïng oâ toâ nhaäp caûng veà VieätNam coù treân 50% xuaát xöù töø caùcnöôùc ASEAN, chuû yeáu töø Thaùi Lanvaø Indonesia.

ÑAØI LOAN PHANH PHUI ÑÖÔØNG DAÂY TROÄM CAÉP CUÛA NGÖÔØI VIEÄT

Moät nhoùm ngöôøi Vieät ñaõ bò caûnhsaùt Ñaøi Loan baét giöõ vaø ñang bò ñieàutra vì bò tình nghi troäm caép haøng hoùataïi nhieàu cöûa haøng ôû Ñaøi Loan.

Baûn tin hoâm 21/1 cuûa tôø TaiwanNews cho bieát nhoùm ngöôøi goàm 3phuï nöõ vaø moät ngöôøi ñaøn oâng ñaõ “giaûdaïng laøm du khaùch” ñeå thöïc hieän yùñoà.

Tôø baùo daãn nguoàn tin caûnh saùttöôøng thuaät raèng ba phuï nöõ giaû vôøvaøo cöûa haøng mua saém, trong khingöôøi ñaøn oâng ñi theo, xaùch theo tuùiñeå ñöïng ñoà ñaùnh caép. Nhôø tuùi laømbaèng giaáy baïc, maùy kieåm tra an ninhkhoâng phaùt hieän ñöôïc caùc moùn haøngbeân trong.

Vuï vieäc bò phanh phui hoâm 15/1sau khi moät cöûa haøng ôû Nhaø GaChính ôû Ñaøi Baéc, trong luùc kieåm keâhaøng toàn kho, phaùt hieän ra hoï ñaõ maát107 moùn haøng, vaø laäp töùc thoâng baùovôùi caûnh saùt.

Döïa treân caùc ñoaïn video do cam-era an ninh ghi laïi, caûnh saùt keát luaänraèng moät nhoùm du khaùch ngöôøi Vieätñaõ gheù vaøo cöûa haøng hoâm 12/1 laøthuû phaïm. Caûnh saùt

Ñaøi Loan sau ñoù phaùt hieän raèngnhoùm naøy cuõng ñeán moät cöûa haøngkhaùc mua saém vaøo ngaøy hoâm sau,13/1. Chuû cöûa haøng baùo cho nhaøchöùc traùch bieát hoï ñaõ maát 295 moùnhaøng. Tieáp theo ñoù, moät cöûa haøng ôû

Ñaøi Trung baùo 332 moùn haøng cuûahoï ñaõ “ khoâng caùnh maø bay”, cuõngsau khi nhoùm 4 ngöôøi Vieät gheù vaøocöûa haøng cuûa hoï .

Vôùi söï giuùp ñôõ cuûa moät vaên phoøngdu lòch ôû ñöôøng Nanging East, caûnhsaùt truy ra tung tích cuûa nhoùm “dukhaùch” ngöôøi Vieät. Trang maïng tintöùc Ñaøi Loan tieáng Anh cho bieát caû4 ngöôøi ñeàu bò baét giöõ vaø caâu löu.

Theo nguoàn tin naøy thì caùc nghican hình nhö bieát laø hoï bò theo doõi,cho neân ñaõ tìm caùch rôøi khoûi ÑaøiLoan baèng caùch ñoåi veù ñeå veà nöôùcsôùm hôn lòch trình.

Caûnh saùt luïc soaùt caùc caên phoøngkhaùch saïn cuûa hoï vaø phaùt hieän 14vali chaát ñaày haøng troäm caép, trò giaùöôùc löôïng leân tôùi 1 trieäu ñoâla ÑaøiLoan. Soá tang vaät naøy, töông ñöôngvôùi hôn 30,000 ñoâla Myõ, ñaõ bò tòchthu.

Vieäc moät soá ngöôøi Vieät troäm caépôû nöôùc ngoaøi, nhaát laø ôû Nhaät Baûn,trong thôøi gian qua ñaõ gaây chuù yù.Moät soá sieâu thò ôû Nhaät Baûn vaø ÑaøiLoan treo nhöõng baûng baèng tieángVieät, caûnh caùo chôù neân troäm caép.

Ngöôøi söû duïng caùc trang maïngxaõ hoäi ôû Vieät Nam baøy toû söï phaãnnoä cuûa hoï, noùi raèng nhöõng haønh ñoängphaïm phaùp ñoù ñaõ “khieán hình aûnhngöôøi Vieät Nam trôû neân xaáu xí”, vaøkhieán hoï caûm thaáy xaáu hoå moãi khiñi ra nöôùc ngoaøi.

CHÆ COÙ ÔÛ XÖÙ CSVN:KHOÂNG COØN GIÖÕ CHÖÙCMAØ VAÃN BÒ CAÙCH CHÖÙCHAØ NOÄI - Hoâm thöù Hai 5/2 vöøa

qua, baùo chí trong nöôùc ñoàng loaïtloan tin Leâ Phöôùc Thanh, nguyeânbí thö Tænh UÛy Quaûng Nam bò“caùch chöùc bí thö Tænh uûy QuaûngNam nhieäm kyø 2010 - 2015,” vì coùnhieàu sai phaïm nghieâm troïng nhö:“vi phaïm nguyeân taéc taäp trung daânchuû, quy cheá laøm vieäc vaø caùc quyñònh cuûa ñaûng, nhaø nöôùc veà coâng


taùc caùn boä; khoâng göông maãu, coùbieåu hieän öu aùi, vun veùn cho gia ñìnhtrong vieäc quy hoaïch, ñaøo taïo, luaânchuyeån, ñieàu ñoäng vaø quyeát ñònh boånhieäm oâng Leâ Phöôùc Hoaøi Baûo (contrai mình) giöõ caùc chöùc vuï (tröôûngphoøng cuûa ban quaûn lyù Khu KinhTeá Môû Chu Lai, phoù chuû tòch UBNDhuyeän Thaêng Bình, phoù giaùm ñoác,giaùm ñoác Sôû Keá Hoaïch vaø Ñaàu Tö)khoâng ñuû tieâu chuaån, ñieàu kieän, viphaïm quy trình, thuû tuïc.

OÂng Leâ Phöôùc Thanh cuõng ñeåUBND tænh quyeát ñònh cöû oâng LeâPhöôùc Hoaøi Baûo ñi hoïc thaïc só taïinöôùc ngoaøi baèng ngaân saùch nhaønöôùc khoâng ñuùng quy ñònh.”

Quyeát ñònh caùch chöùc Leâ PhöôùcThanh ñöôïc ñöa ra sau cuoäc hoïpngaøy 5/2/2018 cuûa Ban Bí Thö, döôùisöï chuû trì cuûa toång bí thö NguyeãnPhuù Troïng.

Vieäc CSVN xem xeùt, kyû luaätnhöõng ñaûng vieân coù sai phaïm laø ñieàubình thöôøng. Tuy nhieân, hình thöùckyû luaät “caùch chöùc” aùp duïng chongöôøi khoâng coøn caùi chöùc aáy gaâythaéc maéc cho nhieàu ngöôøi. Nhötröôøng hôïp oâng Thanh laø bí thöQuaûng Nam nhieäm kyø 2010-2015,thì nay (2018) ñaâu coøn chöùc “bí thö”nöõa maø bò caùch chöùc?

Vieäc aùp duïng hình thöùc caùchchöùc khi chöùc vuï khoâng coøn ôû xöùcoäng saûn naøy ñaõ baét ñaàu qua tröôønghôïp Vuõ Huy Hoaøng, vaøo thaùng 11/2016. Khi ñoù, Vuõ Huy Hoaøng cuõng

bò Ban Bí Thö ñöa ra hình thöùc kyûluaät caùch chöùc boä tröôûng Boä CoângThöông giai ñoaïn 2011-2016.

Töø ñoù ñeán nay, chöa thaáy coù vaênbaûn chính thöùc naøo giaûi thích, hayñöa ra cô sôû lyù luaän veà vieäc caùchchöùc khi chöùc vuï khoâng coøn. Cuõngcoù yù kieán cho raèng ñaây laø vieäc noäiboä cuûa ñaûng. Ñaûng khoâng caàn hayphaûi coù traùch nhieäm giaûi thích ra beânngoaøi.

Vieäc caùch chöùc khi chöùc vuïkhoâng coøn khoâng nhöõng chöa töøngcoù tieàn leä ôû Vieät Nam maø cuõng chöatöøng coù treân theá giôùi.

TEÂN VC “NAÈM VUØNG” HOÀ NGOÏC THAÉNGBÒ ÑÖÙC CHO THOÂI VIEÄC

BERLIN - Toøa aùn Lao Ñoäng ôûGera ngaøy 22 thaùng Hai ñaõõ khoângxem xeùt veà tính phaùp lyù cuûa vieäcCô Quan Di Truù vaø Tî Naïn Lieân

Bang khi sa thaûi teân Hoà NgoïcThaéng vì vieát baøi cho baùo Nhaân Daâncuûa Ñaûng Coäng Saûn Vieät Nam.

Phaùt ngoân vieân toøa aùn IngoMenke thoâng baùo cho Thôøi Baùo:“Vieäc xeùt xöû khoâng coøn caàn thieátnöõa, vì hai beân ñaõ thoûa thuaän ñöôïcvôùi nhau ngoaøi toøa.” Vieäc sa thaûi vaãnñöôïc duy trì.

Baùo Thôøi Baùo cho bieát rongnhieàu naêm trôøi, Hoà Ngoïc Thaéng laømvieäc ôû Cô Quan Di truù vaø Tî NaïnLieân Bang ôû Jena tænh bangThringen vôùi tö caùch laø ngöôøi phoûngvaán vaø quyeát ñònh veà tînaïn.

Ñoàng thôøi, oâng ta vieát baøi chobaùo “Nhaân Daân” cuûa ñaûng coäng saûnVieät Nam vaø nhöõng baùo khaùc, trongñoù oâng ta laêng maï vaø chöûi bôùi caùcchính khaùch Ñöùc.

Nhöng vôùi tö caùch laø nhaân vieâncuûa moät cô quan coâng quyeàn Ñöùc,leõ ra oâng ta phaûi toû ra trung laäp veàchính trò. Ñoàng thôøi, nhöõng baøi baùocuûa oâng ta cho thaáy söï hoaøi nghi,khoâng bieát oâng ta coù uûng hoä nhöõngnguyeân lyù cuûa traät töï caên baûn veà töïdo, daân chuû hay khoâng. Nhöõng ñieàunaøy ñoøi hoûi moät nhaân vieân cuûa moätcô quan coâng quyeàn Ñöùc phaûi coù.

Sau vuï baét coùc Trònh XuaânThanh vaøo cuoái thaùng Taùm naêmngoaùi, caùc nhaø baùo Ñöùc ñaõ tìm thaáymoät baøi baùo cuûa oâng ta, trong ñoù oângta tö vaán cho chính phuû ôû Haø Noäicaùch xöû lyù vôùi söï pheâ phaùn töø Ñöùcñoái vôùi vuï baét coùc. Nhöng ai laøm

LÒCH CAÁP CHIEÁU KHAÙN (VISA) DI DAÂN Thaùng 3, 2018- IR-1, IR-2: Coâng daân Hoa Kyø baûo laõnh vôï/choàng, con döôùi 21:(12-15 thaùng) Luoân öu tieân- IR-5: Coâng daân Hoa Kyø baûo laõnh cha meï: (12-15 thaùng) Luoân öu tieân- Dieän F-1: Coâng daân Hoa Kyø baûo laõnh con ñoäc thaân treân 21 tuoåi (7 naêm) Ngaøy 22/03/2011- Dieän F2A: Thöôøng truù nhaân baûo laõnh vôï/choàng vaø con ñoäc thaân döôùi 21 (18 thaùng): Ngaøy 22/03/2016- Dieän F2B: Thöôøng truù nhaân baûo laõnh con ñoäc thaân treân 21 (7 naêm) Ngaøy 01/03/2011- Dieän F-3: Coâng daân Hoa Kyø baûo laõnh con ñaõ laäp gia ñình (10 naêm): Ngaøy 15/12/2005- Dieän F-4: Coâng daân Hoa Kyø baûo laõnh anh, chò em: (12 naêm) Ngaøy 22/08/2004


vieäc trong nhaø nöôùc Ñöùc thì khoângñöôïc pheùp tö vaán cho moät nhaø nöôùckhaùc choáng laïi nöôùc Ñöùc.

VIEÄT, NHAÄTXAÂY THAØNH PHOÁ

THOÂNG MINH37 TÆ ÑOÂLA

Hình aûnh ñoà hoïa thaønh phoá thoângminh Nhaät Taân-Noäi Baøi seõ ñöôïc xaâydöïng ôû Haø Noäi

Chính phuû Nhaät Baûn vaø hôn 20coâng ty cuøng hôïp taùc vôùi Vieät Namñeå xaây döïng moät ñoâ thò thoâng minhôû Haø Noäi töø nay ñeán naêm 2023, vôùicaùc xe buyùt töï laùi vaø moät loaït caùccoâng ngheä tieát kieäm naêng löôïng.

Taäp ñoaøn kinh doanh toång hôïpSumitomo, haõng saûn xuaát maùy moùcMitsubishi Heavy Industries vaøcoâng ty vaän haønh taøu ñieän ngaàmTokyo Metro laø ba trong soá doanhnghieäp thm gia döï aùn. Theo caùc laõnhñaïo cuûa caùc coâng ty Nhaät, öôùc tínhgiaù trò döï aùn leân ñeán gaàn 4 nghìn tyûYeân, töông ñöông 37,3 tyû ñoâla, vaølaø döï aùn lôùn nhaát do Nhaät Baûn ñöùngñaàu ôû nöôùc ngoaøi.

Toå hôïp lieân doanh do Sumitomodaãn ñaàu ñaõ kyù hôïp ñoàng vôùi taäp ñoaønbaát ñoäng saûn BRG cuûa Vieät Nam.Coâng ty kieán truùc Nhaät NikkenSekkei seõ thieát keá ñoâ thò, döï kieánñöôïc xaây döïng treân 310 hecta ôû khuvöïc Nhaät Taân-Noäi Baøi, phía baéc cuûaHaø Noäi. Thôøi gian laùi xe töø ñoù vaøotrung taâm thuû ñoâ maát khoaûng 15phuùt.

Giai ñoaïn ñaàu tieân coù theå baét ñaàuvaøo thaùng 10, vôùi 7.000 caên hoä vaøcaùc cô sôû thöông maïi seõ ñöôïc xaâydöïng vaøo cuoái naêm tôùi.

Caùc caên hoä nhaém ñeán ngöôøi coùthu nhaäp trung bình, vôùi giaù seõ töøkhoaûng 93.000 ñeán 140.000 ñoâla

Mitsubishi Heavy seõ cung caáp xebuyùt töï haønh vaø caùc traïm saïc cho xeñieän. Ñieàu naøy seõ giuùp cho ñöôøngphoá vaéng boùng oâ toâ vaø xe maùy phunra khí thaûi.

Caùc thieát bò thoâng minh cuûaPanasonic vaø KDDI seõ giuùp ñoâ thòtieát kieäm naêng löôïng.

Caùc caên nhaø seõ ñöôïc trang bò caùctaám pin maët trôøi vaø thieát bò taùi cheáchaát thaûi thöïc phaåm.

Tuyeán ñöôøng saét ñoâ thò soá 2 cuûaHaø Noäi, ñöôïc xaây döïng vôùi voánODA Nhaät Baûn, seõ ñöôïc keùo daøi ñeánkhu vöïc naøy. Döï kieán tuyeán naøy cuõngseõ ñöôïc keùo daøi ñeán saân bay quoácteá Noäi Baøi, nhö vaäy coù theå seõ giuùpñöa khaùch nöôùc ngoaøi ñeán khu ñoâthò.

Ngoaøi caùc toøa nhaø vaø thieát bòcoâng ngheä cao, caùc coâng ty Nhaät coøndöï ñònh ñeå laïi daáu aán nöõa cuûa Nhaätlaø 3.000 caây anh ñaøo thích öùng vôùimoâi tröôøng ñòa phöông.

CÖÏU THUÛ TÖÔÙNG CSVN PHAN VAÊN KHAÛI“ÑANG NGUY KÒCH”

Vieät Nam(NV) - Hoâm21 ThaùngHai, tin chohay, cöïu ThuûT ö ô ù n gCSVN PhanVaên Khaûiñang trongtình traïng

nguy kòch.Moät baùc só cuûa Beänh Vieän Chôï

Raãy noùi vôùi Nhaät Baùo Ngöôøi Vieätvôùi ñieàu kieän aån danh: “OÂng Khaûiñöôïc chuyeån töø moät beänh vieän ôûSingapore veà Chôï Raãy ñeâm 20Thaùng Hai, baùc só beân kia cuõng noùilaø beänh tình cuûa oâng khoù qua khoûi.OÂng bò vieâm phoåi gioáng cöïu ThuûTöôùng CSVN Voõ Vaên Kieät ngaøytröôùc. Phoåi traéng vaø nöôùc nhieàu, hieänoâng ñang phaûi thôû maùy vaø chaêm soùcñaëc bieät.”

OÂng Phan Vaên Khaûi naêm nay 85tuoåi, laø thuû töôùng CSVN thöù 5 töø 9/1997 ñeán 6/2006. vaø oâng ñöôïctruyeàn thoâng Vieät Nam ghi nhaän “xin

töø nhieäm tröôùc khi keát thuùc nhieämkyø cuûa mình moät naêm”, Ngöôøi keánhieäm oâng laø Nguyeãn Taán Duõng.

Baùo Ñaát Vieät hoâm 21 Thaùng Haidaãn lôøi Giaùo Sö Phaïm Gia Khaûi, cöïuchuû tòch Hoäi Ñoàng Chuyeân Moân cuûaBan Baûo Veä Vaø Chaêm Soùc SöùcKhoûe Caùn Boä Trung Öông noùi oângKhaûi “bò beänh tuoåi giaø”, tuy nhieân,nhaø baùo Nguyeãn Quoác Phong, cöïuphoù toång bieân taäp baùo Thanh Nieântieát loä treân trang Facebook caù nhaân:“OÂng Phan Vaên Khaûi vöøa trôû veànöôùc sau moät thôøi gian ñi chöõa beänhnhöng nghe noùi cuõng khoâng thaønhcoâng. OÂng ñaõ phaûi sang Singaporeñieàu trò veà thöïc quaûn cuõng ñaõ khaùlaâu.”

Nhaø baùo naøy vieát tieáp: “OÂngKhaûi laø ngöôøi nghieän thuoác khaùnaëng. Thôøi gian Vieät Nam chuaån bòban haønh Luaät “Caám huùt thuoác laùnôi coâng coäng”, nguyeân Boä TröôûngY Teá Ñoã Nguyeân Phöông ñaõ trìnhthuû töôùng xem xeùt keá hoaïch ñöa vaøochöông trònh nghò söï ñeå xin quoác hoäibaøn thaûo vaø thoâng qua. Boä Y Teá thìgöûi leân chính phuû khaù laâu maø khoânghieåu sao noù vaãn cöù ñaët leân ñaët xuoángtreân baøn thuû töôùng. Nhieàu khaû naêngoâng Khaûi khoâng khoaùi chuyeän banhaønh luaät naøy vì oâng laø ngöôøinghieän thuoác quaù naëng, nhieàu khihoïp laâu quaù, oâng cuõng ra ngoaøi haønhlang laøm vaøi hôi cho ñaõ roài quay vaøohoïp tieáp...”

OÂng Khaûi queâ taïi xaõ Taân ThoângHoäi, huyeän Cuû Chi, Saøi Goøn, vaø“tham gia caùch maïng töø naêm 1947.”Hoài ñaàu thaùng naøy, nhaân chuyeän HaøNoäi tính chi 1,400 tyû ñoàng ($63 trieäu)xaây nghóa trang quoác gia daønh chocaùn boä cao caáp, nhaø baùo töï do HuyÑöùc, töùc blogger Tröông Huy Sancho bieát treân trang Facebook caùnhaân: “[Cöïu] Thuû Töôùng Phan VaênKhaûi ñaõ choïn queâ cha ñaát toå [laøm“nôi an nghæ”] Chính trò laø choán chæbaèng maët khoâng baèng loøng, soáng ñaõtheá khoâng leõ cheát, quyù vò laïi muoán


“ñaùnh côø maët” vôùi nhau moät choã.”?

TEÁT MAÄU TUAÁT ÔÛ VIEÄT NAM:GAÀN 4,200 CA CAÁP CÖÙU

DO ÑAÙNH NHAUVieät Nam (NV) - Ñaõ coù gaàn

4,200 ngöôøi phaûi ñeán beänh vieän caápcöùu vì ñaùnh nhau trong dòp nghæ TeátMaäu Tuaát, baùo chí taïi Vieät Namthuaät theo caùc con soá do Boä Y TeáCSVN ñöa ra.

VietNamNet cho hay trong voøngmoät tuaàn leã keå töø khi nghæ teát baétñaàu, 29 Thaùng Chaïp töùc 14 ThaùngHai, 2018 trôû ñi, gaàn 4,200 tröôønghôïp ñöôïc ñieàu trò caáp cöùu taïi caùcbeänh vieän treân khaép nöôùc chæ lieânquan ñeán caùc vuï ñaùnh nhau, thöôønglieân quan ñeán röôïu vaø baøi baïc.

Thoáng keâ cuûa Boä Y Teá CSVNcho thaáy, naêm nay ít hôn naêm ngoaùivaø soá ngöôøi cheát laø 13 tröôøng hôïp, ítbaèng nöûa naêm ngoaùi. Teát Ñinh Daäunaêm ngoaùi coù 4,500 tröôøng hôïp caápcöùu vì ñaùnh nhau.

Vöøa tai naïn giao thoâng gia taêng,vöøa ñaùnh nhau gia taêng trong dòpnghæ teát daøi 10 ngaøy, caùc beänh vieänñaõ coù soá beänh nhaân taêng cao baátthöôøng.

VietNamNet cho hay, tai naïn dophaùo noå vaø caùc chaát noå khaùc ñeàutaêng maïnh, trong ñoù phaùo noå taênghôn 28% vôùi 197 tröôøng hôïp ñeánkhaùm, caáp cöùu, tai naïn do chaát noåtaêng 46.7% vôùi 40 ca, tuy nhieân maymaén khoâng coù ca töû vong. Tuy bòcaám ñoát phaùo nhöng ngöôøi daân taïiVieät Nam vaãn mua ñöôïc phaùo laäuñeå ñoát.

Theo lôøi vieân chöùc beänh vieän VieätÑöùc ôû Haø Noäi, “60% soá ca tai naïngiao thoâng ñeán caáp cöùu do uoáng röôïubia.” (TN)

TAI NAÏN XE COÄ LAØM CHEÁT 155 NGÖÔØITRONG 5 NGAØY NGHÆ TEÁTVieät Nam (NV) - Tính töø ngaøy

baét ñaàu ñöôïc nghæ teát Maäu Tuaát töùc

töø ngaøy 14 Thaùng Hai, 2018 ñeánngaøy 18 Thaùng Hai, 2018 , caû nöôùcñaõ xaûy ra 202 tai naïn giao thoâng vôùi155 ngöôøi thieät maïng vaø 149 ngöôøibò thöông.

Tai naïn giao thoâng taïi Vieät Namxaûy ra nhieàu hôn bình thöôøng vaøocaùc dòp leã laït, ñaëc bieät vaøo dòp TeátNguyeân Ñaùn. Nhaø caàm quyeàn chonghæ tôùi 10 ngaøy ñeå vui chôi, daãnñeán nhöõng cuoäc vui chôi, nhaäu nheït,côø baïc. Luaät leä xöû phaït toäi say röôïulaùi xe khoâng ñuû raên ñe. Caûnh saùtcoâng loä, ñaëc bieät naêm môùi, laïi quenthoùi aên hoái loä ñeå boû qua caùc loãi viphaïm.

Suoát nhieàu naêm qua, caùc con soátai naïn giao thoâng taïi Vieät Nam lieânquan nhieàu ñeán xe maùy. Theo tôøDaân Trí hoâm Chuû Nhaät, 18 ThaùngHai, 2018, caùc nôi nhö Haø Noäi,Thanh Hoùa, Haûi Döông, Höng Yeân,Saøi Goøn... “tình traïng ngöôøi thamgia giao thoâng baèng moâ toâ, xe gaénmaùy khoâng ñoäi muõ baûo hieåm dieãnra nhieàu.”

Moät baûn tin cuûa tôø Daân Trí daãnchöùng vôùi video clip noùi “moät ngöôøiñaøn oâng ñi xe maùy, chôû theo sau ñöùacon nhoû khoâng ñoäi muõ baûo hieåm.Chieác xe maùy maát laùi chao ñaûo, veõ“roàng raén” treân quoác loä. Sau khi buoäcmoät oâ toâ phaûi ñaùnh laùi gaáp sang traùi,chieác xe maùy maát laùi ñaâm saàm vaøoleà ñöôøng. Caû hai cha con ngaõ nhaøocuøng xe maùy. Raát may caû hai chacon ñeàu khoâng bò thöông naëng trongvuï tai naïn.”

Ngöôøi ta tin raèng oâng boá ñaõ uoángröôïu say tröôùc khi chôû con ñi treânñöôøng. OÂng ta khoâng löôøng ñöôïc söïnguy hieåm ñeán tính maïng cuûa caû haiboá con.

Moät tai naïn khaùc laøm cheát ngöôøiñöôïc tôø Daân Trí keå laïi tai naïn chieàutoái ngaøy 17 Thaùng Hai (töùc muøng 2Teát) xaûy ra taïi huyeän Can Loäc tænhHaø Tónh. Hai thanh nieân chaïy xegaén maùy treân quoác loä 1A ñaõ toângvaøo moät xe maùy chaïy ngöôïc chieàu.

Cuù toâng maïnh laøm 2 ngöôøi cheát taïichoã, moät ngöôøi coøn laïi thì cheát treânñöôøng ñi caáp cöùu.

Cuõng taïi tænh Haø Tónh chæ vaøi giôøtröôùc ñoù treân quoác loä 8A thuoäc huyeänHöông Sôn, moät chieác xe hôi ñaõ ñaâmvaøo moät xe maùy chaïy ngöôïc chieàulaøm ngöôøi naøy thieät maïng taïi choã.

Vieät Nam laø moät trong nhöõngnöôùc coù tæ leä tai naïn giao thoâng caonhaát treân theá giôùi. Ñöôøng chaät heïp,caùc loaïi xe laïi nhieàu, ñaëc bieät xe gaénmaùy. Ngöôøi söû duïng coâng loä laïikhoâng nhöõng nhòn, khoâng tuaân thuûluaät leä trong khi cuõng phaûi keå theâmxe khoâng ñöôïc baûo trì vaø söûa chöõañuùng möùc an toaøn.

Trong naêm 2017, caû nöôùc xaûy rahôn 20,000 vuï tai naïn laøm hôn 8,000ngöôøi cheát, 17,000 ngöôøi bò thöông.(TN)

CÔ NGUY MYÕ PHAÏT THUEÁ THEÙP, NHOÂM VN.Baûn tin Sputnik ghi nhaän raèng

vaøo giöõa thaùng 4, Toång thoáng HoaKyø seõ thoâng qua quyeát ñònh haïn cheátoång löôïng theùp vaø nhoâm nhaäp caûngvaøo Myõ. Cho duø Donald Trump löïachoïn phöông aùn naøo, quyeát ñònh naøyseõ aûnh höôûng tröïc tieáp ñeán Vieät Nam.

Baûn tin noùi raèng Boä Thöông maïiHoa Kyø coù saün moät vaøi phöông aùnlöïa choïn, bao goàm möùc thueá 23,6%ñoái vôùi nhoâm nhaäp caûng töø naêm nöôùcvaø vuøng laõnh thoå: Trung Quoác, HoàngKoâng, Vieät Nam, Nga vaø Venezu-ela, vaø möùc thueá 53% ñoái vôùi theùpnhaäp caûng töø 12 quoác gia. Trongdanh saùch naøy laïi coù Vieät Nam, Nga,Trung Quoác, cuõng nhö Brazil, AiCaäp, AÁn Ñoä, Haøn Quoác, Costa Rica,Malaysia, Thaùi Lan, Thoå Nhó Kyøvaø Nam Phi. Moät phöông aùn löïachoïn khaùc khoâng taùc ñoäng ñeán möùcthueá vaø giaù baùn saûn phaåm laø aùp haïnngaïch nhaäp caûng saûn phaåm töø nöôùcngoaøi töông ñöông töø 100% ñeán63% löôïng saûn phaåm maø moãi nöôùcxuaát caûng vaøo Myõ trong naêm ngoaùi.


Trong cuoäc phoûng vaán vôùi Sput-nik, Giaùo sö, Tieán syõ khoa hoïc Kinhteá Vladimir Mazyrin, Giaùm ñoácTrung taâm nghieân cöùu Vieät Nam vaøASEAN thuoäc Vieän Vieãn Ñoâng, chobieát raèng, moãi phöông aùn löïa choïnñeàu mang tính chaát baûo hoä.

“Taát caû caùc löïa choïn naøy ñeàu phuøhôïp vôùi chính saùch kinh teá cuûaTrump nhaèm hoã trôï caùc nhaø saûn xuaáttrong nöôùc, keå caû baèng caùch giaûmnhaäp caûng nhö trong tröôøng hôïp naøy.Toâi cho raèng, haäu quaû cuûa böôùc ñinaøy laø giaù nhoâm vaø theùp treân thòtröôøng noäi ñòa cuûa Hoa Kyø seõ taêng.Tuy nhieân, nhieäm vuï chính seõ ñöôïchoaøn thaønh: caùc nhaø saûn xuaát trongnöôùc chöù khoâng phaûi caùc ñoái taùc nöôùcngoaøi seõ nhaän thu nhaäp töø vieäc baùnsaûn phaåm.

Ñieàu naøy coù theå aûnh höôûng ñeánlôïi ích cuûa caùc nhaø xuaát caûng VieätNam nhö theá naøo? Treân thöïc teá, VieätNam khoâng saûn xuaát nhoâm. Tuynhieân, theo nhöõng nguoàn tin thoângthaïo, khoái löôïng nhoâm ñöôïc nhaäpcaûng vaøo Vieät Nam thoâng qua bieângiôùi vôùi Trung Quoác laø lôùn ñeán möùccoù theå laøm “noå tung” thò tröôøng nhoâmtheá giôùi. Noùi veà theùp, Vieät Nam saûnxuaát vaø xuaát caûng saûn phaåm naøy.

Duø theùp khoâng ñöùng ñaàu danhsaùch xuaát caûng cuûa Vieät Nam,nhöng, nöôùc naøy seõ maát moät phaànthu nhaäp töø xuaát caûng sau khi Myõaùp duïng leänh tröøng phaït. Caùc nhaømaùy theùp coù theå giaûm khoái löông saûnxuaát.”

DAÂN ÑAËT BAØN THÔØGIÖÕA QUOÁC LOÄ:

TOÁ CAÙO COÂNG ANCAÙN CHEÁT NGÖÔØI ROÀI BOÛ CHAÏY

HANOI — Ñeå phaûn ñoái coângan, ngöôøi daân Haø Tónh döïng baøn thôø,döïng raïp, bieåu tình giöõa quoác loä...

Baûn tin VietnamNet ghi nhaänraèng “ngöôøi daân yeâu caàu ñöa caùnboä coâng an tænh ñeo bieån soá giaû toâng

cheát ngöôøi ra hieän tröôøng. Khi khoângñöôïc ñaùp öùng, hoï chôû coïc saét, döïngraïp giöõa quoác loä phaûn ñoái.”

Baûn tin cho bieát raèng hoâm muøng4 Teát (ngaøy 19/2/2018) ngöôøi nhaøoâng Nguyeãn Syõ Nguï (74 tuoåi, truùCan Loäc, Haø Tónh) laø naïn nhaân trong

vuï tai naïn giao thoâng ñaõ yeâu caàucoâng an ñöa taøi xeá Phaïm CaoHoaøng (SN 1986), caùn boä phoøngTrung taâm huaán luyeän thuoäc Coângan tænh Haø Tónh cuøng phöông tieängaây tai naïn tôùi hieän tröôøng.

Khi khoâng ñöôïc ñaùp öùng, ngöôøithaân cuøng haøng traêm ngöôøi daân ñaõchôû coïc saét, döïng raïp ngay giöõaQL15A. Ñoàng thôøi chôû nhaø tangbaèng giaáy cuøng baøn thôø ñaët giöõa raïp.

Sau ñoù, coâng an huyeän Can Loäcbuoäc phaûi ñöa taøi xeá Hoaøng ñeán hieäntröôøng vaø ñöa sang nhaø daân beâncaïnh ñeå vieát baûn töôøng trình söï vieäc.

Tröôùc tình hình ñoù, Thöôïng taùPhaïm Taøi, Phoù tröôûng coâng an huyeänCan Loäc ñaõ thuyeát phuïc ngöôøi daângôõ boû raïp.

Baûn tin VietnamNet ghi lôøi oângTaøi: “Chuùng toâi ñaõ thöïc nghieäm xonghieän tröôøng, taøi xeá Hoaøng thöøa nhaänmình laø ngöôøi gaây tai naïn. Chuùngtoâi seõ xöû lyù töøng vieäc, töø gaây tai naïnñeán duøng bieån soá giaû.”

Tröôùc ñoù, vaøo khoaûng 12h ngaøy16/2 (töùc muøng 1 Teát) anh Phaïm CaoHoaøng (SN 1986), caùn boä phoøngTrung taâm huaán luyeän thuoäc Coângan tænh Haø Tónh ñieàu khieån oâ toâ hieäuVios mang BKS 38A - 003.85 löu

thoâng treân QL15A. Khi ñeán xaõ PhuùLoäc (Can Loäc) thì toâng truùng oângNguyeãn Syõ Nguï ñang ñi xe ñaïp treânñöôøng laøng.

Cuù toâng maïnh khieán oâng Nguïngaõ xuoáng ñöôøng, tuï maùu naõo daãntôùi töû vong.

Sau khi gaây tai naïn, taøi xeáHoaøng boû chaïy, thaùo bieån soá giaû vöùtñi, thay bieån môùi. Ñoàng thôøi ñoå loãicho ngöôøi khaùc gaây tai naïn.

Baûn tin noùi raèng coâng an huyeänCan Loäc phoái hôïp vôùi chính quyeànñòa phöông thöïc nghieäm laïi hieäntröôøng vuï tai naïn nhöng bò ngöôøi daânphaûn ñoái vì cho raèng oâ toâ ñaët sai vòtrí ñeå thöïc nghieäm.

PHOÙ GIAÙM ÑOÁC NGAÂN HAØNG CHIEÁM ÑOAÏT HÔN $11 TRIEÄU CUÛA KHAÙCH VAØ BOÛ TROÁN

SAØI GOØN, Vieät Nam (NV)- Lôïiduïng söï tin töôûng cuûa khaùch haøng,moät phoù giaùm ñoác ngaân haøngEximbank, chi nhaùnh Saøi Goøn, ñaõlaøm giaû vaên baûn ngöôøi ñöôïc uûyquyeàn ñeå ruùt vaø chieám ñoaït 245 tyûñoàng (khoaûng $11 trieäu) töø taøi khoaûn.

Ngaøy 22 Thaùng Hai, Hoäi ÑoàngQuaûn Trò Ngaân Haøng Xuaát NhaäpKhaåu Vieät Nam (Eximbank) ñaõ hoïpthoáng nhaát hoaøn traû khoaûng 245 tyûñoàng cho khaùch haøng C.T.B ñaõ göûitieát kieäm taïi ñaây. Truyeàn thoâng VieätNam loan tin.

Theo baùo Ngöôøi Lao Ñoäng chobieát, tröôùc ñoù oâng Leâ Nguyeân Höng


(47 tuoåi), queâ Bình Döông, phoù giaùmñoác Eximbank, chi nhaùnh Saøi Goøn,ñaõ tranh thuû söï tin töôûng cuûa baøC.T.B, moät khaùch haøng thaân thieátcuûa Eximbank, uûy quyeàn giao dòchtieàn göûi tieát kieäm, cuøng nhaân vieâncuûa Eximbank ñeán nhaø rieâng cuûa baøB. ñeå trình baøy nhöõng khoaûn ñaõ ruùtra döïa theo kyø haïn göûi cuûa baø B.

Theá nhöng, treân thöïc teá, oângHöng ñaõ laøm giaû vaên baûn ngöôøi ñöôïcuûy quyeàn ñeå ruùt tieàn töø taøi khoaûn cuûabaø B. Caùch laøm naøy ñaõ giuùp oângHöng chieám ñoaït haøng traêm tæ ñoàngcuûa khaùch haøng C.T.B.

Ñeán ñaàu naêm 2017, nghi ngôømình bò löøa ñaûo, baø B. tieán haønh ñoáichieáu soá dö soå tieát kieäm thì phaùt hieänkhoaûng 245 tyû ñoàng trong nhieàu taøikhoaûn ñaõ “boác hôi.”

Baø B. ñaõ ñeán laøm vieäc vôùi toånggiaùm ñoác Eximbank vaø trình baùo vôùicô quan Caûnh Saùt Ñieàu Tra phíaNam, Boä Coâng An. Ñaàu Thaùng Hai,2018, cô quan ñieàu tra ñaõ khôûi toá vuïaùn “Löøa ñaûo chieám ñoaït taøi saûn” xaûyra taïi Eximbank, chi nhaùnh Saøi Goøn.

Noùi vôùi baùo Ngöôøi Lao Ñoängvaøo chieàu cuøng ngaøy, oâng Leâ VaênQuyeát, toång giaùm ñoác Eximbank xaùcnhaän vuï vieäc vaø cho bieát Eximbankñaõ khôûi kieän oâng Leâ Nguyeân Höng,ñoàng thôøi ñaõ ban haønh nghò quyeátcam keát hoaøn traû tieàn cho baø B. saukhi coù phaùn quyeát cuûa toøa aùn.

“Trong vuï vieäc naøy coù caùi sai cuûacaû ngaân haøng laãn khaùch haøng. Ñaâylaø khaùch VIP vaø hoï chæ muoán tieápxuùc vôùi moät mình oâng Höng, kyù giaáyuûy quyeàn cho oâng Höng neân raát khoùkieåm soaùt. Neáu toøa xaùc ñònh ngaânhaøng sai ñeán ñaâu thì chuùng toâi seõboài hoaøn cho khaùch haøng ñeán ñoù.Ñaây laø cô sôû ñeå chuùng toâi giaûi trìnhvôùi coå ñoâng chöù khoâng theå ñöa ragiaûi phaùp naøo ngay laäp töùc. Vì vaäyhieän nay chuùng toâi caàn phoái hôïp vôùikhaùch haøng chôø ñôïi quyeát ñònh cuûatoøa aùn môùi coù theå xöû lyù oån thoûa,”oâng Quyeát noùi vôùi baùo Zing.vn.

Tôø Tieàn Phong cho bieát, ngaøy 16Thaùng Möôøi Hai, 2017, cô quanCaûnh Saùt Ñieàu Tra, Boä Coâng An ñaõra quyeát ñònh truy naõ oâng Höng veàtoäi “Löøa ñaûo chieám ñoaït taøi saûn.”Thôøi ñieåm naøy chöa kieåm toaùn neânchæ coâng boá coù 19 tyû ñoàng. (Tr.N)

CA SÓ MYÕ HUYEÀN HAÙT “MÖØNG ÑAÛNG,KYÛ NIEÄM 50 NAÊM MAÄU THAÂN” GAÂY PHAÃN NOä

VÓNH LONG, Vieät Nam (NV) -Hoâm 21 Thaùng Hai, keânh YouTubecuûa ñaøi truyeàn hình tænh Vónh Longvaãn coøn clip ca só haûi ngoaïi MyõHuyeàn haùt ca khuùc “Caùnh ThieäpÑaàu Xuaân” trong chöông trình canhaïc “Möøng ñaûng, möøng Xuaân MaäuTuaát 2018, kyû nieäm 50 toång tieáncoâng vaø noåi daäy Xuaân Maäu Thaân1968.” (Hình: Chuïp Myõ Huyeàn quamaøn hình Youtube)

Ca só Myõ Huyeàn, teân thaät laø HoàThò Myõ Huyeàn, laø aùi nöõ cuûa nhaïc sóThu Hoà (taùc giaû cuûa baøi haùt “KhuùcCa Ñoàng Thaùp,” “Tím Caû RöøngChieàu,” moät trong nhöõng nhaïc só tieânphong cuûa neàn taân nhaïc Vieät Nam).

Coâ ñöôïc nhieàu khaùn giaû bieát ñeánvôùi caùc tieát muïc trong chöông trìnhcuûa trung taâm Asia vaø ñaøi SBTN.Myõ Huyeàn töøng goùp maët trong boäphim taøi lieäu-ca nhaïc “Nhöõng ÑöùaCon Vong Quoác” do SBTN saûn xuaátnhaân ngaøy Quoác Haän, 30 Thaùng Tönaêm 2017.

Moät soá baøi haùt gaén lieàn vôùi teântuoåi cuûa coâ laø “Chieàu Taây Ñoâ,” “MoätChuùt Quaø Cho Queâ Höông,” “ÑanAÙo Muøa Xuaân”... Myõ Huyeàn vaøRandy coøn laø moät caëp song ca aên yù

trong doøng nhaïc vaøng taïi haûi ngoaïihoài thaäp nieân 1990. (Ca só MyõHuyeàn haùt baøi “Caùnh Thieäp ÑaàuXuaân” treân truyeàn hình Vónh Long.

Beân döôùi clip Myõ Huyeàn haùttrong show cuûa ñaøi truyeàn hình tænhVónh Long treân YouTube, moät khaùngiaû coù nick Lien Silva neâu yù kieán:“Môùi ngaøy naøo [coâ aáy] coøn haùt caâu“Bao naêm giaûi phoùng nhö theá naøyphaûi khoâng anh?” nay laïi veà haùtmöøng kyû nieäm toång tieán coâng MaäuThaân. Ñuùng laø thöù xöôùng ca voâ loaøi,trô treõn.”

Moät baøi treân website cuûa ñaøiSBTN ghi: “Trong maáy naêm trôû laïiñaây, nhieàu ca nhaïc só haûi ngoaïi ñaõquay veà Vieät Nam trình dieãn. Coùngöôøi vaãn ñi ñi veà veà giöõa hai nöôùc,coù ngöôøi ôû laïi haún.

Tuy nhieân, cuõng coù ngöôøi vì“cheùn côm manh aùo” maø chòu xuaáthieän trong caùc chöông trình vaênngheä theo söï chæ ñaïo cuûa nhaø nöôùcCSVN.

Ñieån hình gaàn ñaây nhaát laø tröôønghôïp ca só Myõ Huyeàn, ñaõ haùt trongchöông trình “Kyû nieäm 50 naêm toångtaán coâng vaø noåi daäy Xuaân MaäuThaân 1968,” do ñaøi truyeàn hình tænhVónh Long daøn döïng.”

“Nhieàu ngöôøi chæ trích raènghaønh ñoäng cuûa ca só Myõ Huyeàn laøsöï quay löng laïi vôùi coäng ñoàng ngöôøiVieät töï do taïi haûi ngoaïi.

Dö luaän ngöôøi Vieät haûi ngoaïi coønchöa kòp laéng xuoáng sau nhöõng taitieáng giöõa ñaøi truyeàn hình VietFacevaø ñaøi truyeàn hình tænh Vónh Long.Vaø nay, ca só Myõ Huyeàn laïi xuaáthieän trong moät chöông trình cuõngdo ñaøi truyeàn hình Vónh Long thöïchieän, theo söï chæ ñaïo cuûa BanTuyeân Huaán CSVN.

Nhieàu ngöôøi caøng lo ngaïi hônnöõa veà aâm möu “Nghò Quyeát36”cuûa CSVN, nay coù veû ngaøycaøng thaâm nhaäp saâu hôn vaøo laøngaâm nhaïc vaø truyeàn thoâng haûi ngoaïi.”


Tröôùc khi Myõ Huyeàn xuaát hieäntrong show neâu treân, thaùng tröôùc,truyeàn thoâng Vieät Nam ñöa tin coâcuøng MC Nguyeãn Cao Kyø Duyeânveà Vieät Nam laøm giaùm khaûogameshow Duyeân Daùng Bolero doñaøi truyeàn hình tænh Vónh Long toåchöùc. Chöông trình naøy döï kieán phaùtsoùng töø ngaøy 19 Thaùng Ba, 2018.

AØO AÏT PHONG GAÁP GIAÙO SÖ, TIEÁN SÓ

HANOI — Giaùo sö vaø Tieán sóñöôïc phong aøo aït... tuy nhieân, coù tôùi34% GS xeùt duyeät naêm 2017 khoângcoù luaän aùn hay caùc baøi baùo quoác teá,theo tin töø Baùo Ñaát Vieät.

Baûn tin noùi raèng 34% Giaùo sö,treân 53% Phoù giaùo sö ñöôïc xeùt duyeätnaêm 2017 khoâng coù baøi baùo khoahoïc ñaêng treân caùc taïp chí noåi tieángquoác teá.

Cuï theå, trong soá 85 giaùo sö (GS)ñöôïc xeùt duyeät laàn naøy coù 56 GS coùbaøi baùo ñaêng treân taïp chí ISI vaøScopus vôùi soá löôïng 924 baøi, trungbình 16,5 baøi/giaùo sö coù baøi treân taïpchí ISI/Scopus, chieám gaàn 66%.

Ñoái vôùi phoù giaùo sö, trong soá1.141 ngöôøi ñöôïc xeùt duyeät thì coù532 ngöôøi coù baøi baùo ñaêng treân caùctaïp chí noåi tieáng theá giôùi, chieám46,6%.

Trong soá caùc giaùo sö ñöôïc xeùtduyeät naêm nay cuûa caùc ngaønh, thìngaønh Toaùn coù moät giaùo sö vaø cuõnglaø giaùo sö treû nhaát naêm 2017 laø PhaïmHoaøng Hieäp vôùi 37 baøi ñöôïc ñaêngtreân taïp chí ISI/Scopus.

Ngaønh Vaät lyù coù 4 giaùo sö ñöôïcxeùt duyeät thì coù tôùi 192 baøi treân taïpchí ISI/Scopus, trung bình moãi giaùosö ngaønh vaät lyù coù 48 baøi. Trong khiñoù, coù 11 ngaønh/28 ngaønh coù giaùosö ñöôïc phong laàn naøy nhöng khoângcoù baøi baùo ISI/Scopus naøo nhö taâmlyù, ngoân ngöõ, giaùo duïc hoïc, coângngheä thoâng tin, luaät hoïc.

Trong ñoù, ngaønh Luaät coù 13ngöôøi ñöôïc xeùt taëng phoù giaùo sö

nhöng cuõng khoâng coù baøi baùo naøoñaêng treân taïp chí ISI/Scopus.

Baùo Ñaát Vieät ghi nhaän: “Ngaønhngoân ngöõ hoïc cuõng coù 22 ngöôøi ñöôïcxeùt duyeät phoù giaùo sö vaø cuõng khoângcoù baøi baùo treân ISI/Scopus naøo. Coùtheå noùi, ngaønh Luaät hoïc vaø ngaønhNgoân ngöõ hoïc laø hai ngaønh “traéng”baøi baùo khoa hoïc treân ISI/Scopus.”

Trong khi ñoù, ngaønh Khoa hoïcan ninh, khoa hoïc quaân söï naêm naycoù 93 ngöôøi ñöôïc xeùt duyeät danhhieäu phoù giaùo sö nhöng chæ coù 1 phoùgiaùo sö coù 1 baøi baùo ñaêng treân taïpchí noåi tieáng theá giôùi. Ngaønh trieáthoïc - xaõ hoäi - chính trò hoïc coù 26phoù giaùo sö ñöôïc xeùt duyeät nhöngchæ coù 2 ngöôøi coù baøi baùo treân ISI/Scopus.

Tuy nhieân, trong khi nhöõngngaønh coù raát ít hoaëc khoâng coù baøibaùo khoa hoïc naøo thì coù nhöõng caùnhaân ôû ngaønh khaùc laïi raát xuaát saéc.Ví duï nhö PGS. Nguyeãn QuaûngTröôøng, ngaønh Sinh hoïc coù 160 baøi;PGS. Nguyeãn Thò Hoàng Vaân, ngaønhVaät lyù: 153 baøi; PGS.Traàn ÑaêngThaønh, ngaønh Vaät lyù: 110 baøi.

Ñaây cuõng coù leõ laø moät trong lyùdo maø coù nhieàu yù kieán cho raèng, soálöôïng GS, PGS naêm nay taêng ñoätbieán bôûi vì ñaây seõ laø “chuyeán taøuveùt” cuoái cuøng, vì 1 naêm nöõa seõ aùpduïng tieâu chuaån môùi veà phong chöùcdanh GS, PGS.

Theo quy ñònh môùi, öùng vieân phaûicoù ít nhaát 1-2 baøi baùo coâng boá quoácteá, trong khi naêm 2017 soá löôïngPGS, GS ñöôïc xeùt duyeät phong haømkhoâng coù baát kyø coâng boá naøo. Ñöôïcbieát, naêng löïc coù haïn trong vieäc söûduïng ngoaïi ngöõ cuûa caùc taùc giaû VieätNam ñöôïc cho laø moät trong lyù dochính khieán caùc baøi baùo bò taäp sanquoác teá töø choái coâng boá.

Nhaän ñònh veà soá löôïng GS, PGStaêng leân ñaùng keå, chia seû vôùi baùochí, PGS.TS Ñoã Vaên Duõng - Hieäutröôûng ÑH Sö phaïm Kyõ thuaätSaigon cho raèng, soá löôïng ngöôøi ghi

danhj öùng cöû chöùc danh GS, PGSnaêm 2017 ñoâng coøn laø vì hoï cuõngmuoán neù traùnh quy cheá môùi moät caùchkhaét khe, cao hôn coù theå baét ñaàu aùpduïng töø naêm 2018 ñoái veà tieâu chuaånchöùc danh GS, PGS nhö phaûi coù soálöôïng nhaát ñònh caùc coâng trình ñöôïccoâng boá quoác teá.

Lyù do caàn phong chöùc, theo baûntin: “Ví duï nhö coù ngöôøi ñang laøgiaûng vieân bình thöôøng coù heä soálöông 3,66 nhöng khi ñaït ñöôïc chöùcdanh PGS ñaõ taêng voït leân treân 6,0.Heä soá löông taêng nhö theá naøy baèng25 naêm coâng taùc, coáng hieán cuûa giaùovieân bình thöôøng.”

Baùo Thanh Nieân ghi nhaän raèngnhieàu chuyeân gia nhìn nhaän, ‘caùi dôûnhaát’ cuûa chuyeän xeùt coâng nhaän giaùosö, phoù giaùo sö ôû VN laø vaøng thaulaãn loän neân coâng chuùng nhìn vaøokhoâng bieát ‘ñaâu thaät ñaâu doûm’, khieánvieäc xeùt coâng nhaän tieâu chuaån naøytrôû thaønh moät cuoäc ñua ñaày may ruûi.

Baûn tin Thanh Nieân vieát: “NhöBaùo Thanh Nieân ñaõ coù baøi neâu roõ:1.226 laø con soá öùng vieân ñöôïc coângnhaän ñaït tieâu chuaån giaùo sö (GS),phoù giaùo sö (PGS) naêm nay, baènggaàn ñuùng soá löôïng cuûa hai naêm 2016vaø 2015 coäng laïi. Lyù giaûi hieän töôïngnaøy vôùi baùo giôùi, GS Traàn VaênNhung, Toång thö kyù Hoäi ñoàng chöùcdanh GS nhaéc tôùi Quyeát ñònh 174(quy ñònh tieâu chuaån chöùc danh GS,PGS, ñöôïc ban haønh töø naêm 2008)vaø ví von ñôït xeùt naêm nay nhö“chuyeán taøu choùt mang soá hieäu 174”,töø ñoù naûy sinh taâm lyù mong muoánñöôïc leân “chuyeán taøu” naøy cuûanhieàu öùng vieân.”

DAÂN VIEÄT TAN MOÄNG SAÉM XE HÔI GIAÙ REÛHAØ NOÄI, Vieät Nam (NV) -

Nhieàu ngöôøi daân Vieät Nam ñôïi tôùiñaàu naêm 2018 ñeå kyø voïng mua ñöôïcxe hôi giaù reû vì theo cam keát cuûachính phuû nhieàu maãu xe seõ ñöôïcmieãn thueá nhaäp caûng, song ñaõ vôõ


Xin ñieàu chænh ñoàng hoàtröôùc khi ñi nguû

vaøo ñeâm thöù Baûy 10 thaùng 3:THEÂM MOÄT GIÔØ (Forward 1 hour)

moäng vì chính saùch khoâng minhbaïch cuûa nhaø caàm quyeàn CSVN.

Theo baùo Thanh Nieân, trongnaêm 2017, thò tröôøng xe hôi ôû VieätNam “moâng lung nhö moät troø ñuøa”bôûi loaïn giaù baùn, do thò tröôøng lieântuïc coù nhöõng döï baùo veà giaù xe trongtöông lai, ñaëc bieät laø naêm 2018 khithueá nhaäp caûng töø khu vöïc ASEANveà Vieät Nam chæ coøn 0% theo HieäpÑònh Thöông Maïi WTO (WorldTrade Organization).

Dieãn bieán keå treân khieán thòtröôøng xe hôi ôû Vieät Nam 2017 giaûmsuùt, ngöôïc chieàu so vôùi caùc nöôùcASEAN nhö Thaùi Lan, Indonesia,Philippines hay Singapore, bôûinhöõng nöôùc naøy chaáp haønh nghieâm“luaät chôi WTO,” giaûm giaù baùn chodaân nhôø, trong khi chính quyeànCSVN duøng chieâu “nghò ñònh thayluaät.”

Cuï theå, ñeå khoâng bò maát khoaûnthu thueá cao gaáp 3 laàn töø xe hôi,chính phuû CSVN ñaõ ban haønh“Nghò Ñònh 116” chaën ñöùng nhöõnghy voïng veà vieäc giaûm giaù baùn xenhaäp caûng ít nhaát laø trong nhöõngthaùng ñaàu naêm 2018.

Bôûi sau khi nghò ñònh naøy ñöôcban haønh, giaù xe khoâng giaûm nhieàunhö döï ñoaùn cuûa ngöôøi daân vì nhöõngchi phí voâ lyù khoâng nhoû bò ñoäi leân.

Song, chöøng ñoù chöa baèng vieäcngöôøi daân coù theå phaûi chôø tôùi giöõathaäm chí cuoái naêm 2018 môùi coù theåmua ñöôïc xe hôi vì nhöõng vöôùngmaéc veà thuû tuïc haønh chaùnh.

Ñaëc bieät quan troïng nhaát laø giaùcaû khoâng nhöõng khoâng reû maø coøntaêng maïnh so vôùi tröôùc ñaây, ít thìvaøi chuïc trieäu ñoàng, naëng thì leân tôùivaøi traêm trieäu ñoàng vôùi nhöõng maãuxe baùn chaïy. (Tr.N)

CHEN NHAUUOÁNG NÖÔÙC “GIEÁNG TIEÂN”

QUAÛNG NINH, Vieät Nam(NV) - Haøng ngaøn ngöôøi ôû khaépnôi ñaõ ñoå veà ñeàn Caëp Tieân, xaõ Ñoâng

Xaù, huyeän Vaân Ñoàn, giaønh nhaumuùc nöôùc töø “gieáng tieân” uoáng, röûamaët vaø mang veà nhaø ñeå caàu may.

Baét ñaàu töø saùng ngaøy 19 ThaùngHai, haøng traêm xe hôi, xe khaùch chôûñaày ngöôøi ôû khaép nôi ñoå veà ñeànCaëp Tieân chieâm baùi. Khaù thuù vò laøngöôøi daân khi ra veà ñeàu mang theomoät bình nhöïa chöùa ñaày nöôùc.

Theo moâ taû cuûa baùo Thanh Nieân,trong khuoân vieân ñeàn Caëp Tieân coùmoät gieáng nöôùc nhoû roäng chöøng 10meùt vuoâng. Nöôùc lieân tuïc chaûy ra töøtrong nuùi khieán gieáng luùc naøo cuõngñaày aép. Raát ñoâng töø ngöôøi giaø ñeántreû nhoû haàu heát laø nöõ chen nhau laáygaøu muùc nöôùc ôû “gieáng tieân” leânuoáng, röûa maët ngay taïi saân gieáng.

Chöa heát, sau khi uoáng, röûa maëtxong, nhieàu ngöôøi coøn ñoå nöôùc vaøobình nhöïa mang veà duøng. Ai muoánlaáy bao nhieâu tuøy thích do khoângphaûi traû tieàn. Song, taïi “gieáng tieân”coù ngöôøi cuûa Ban Quaûn Lyù ñeàn CaëpTieân baùn nhöõng chieác bình nhöïa loaïitöø 1-5 lít vôùi giaù töø 5,000-20,000ñoàng/bình.

“Ngöôøi ta ñoàn raèng phuï nöõ maøuoáng nöôùc ôû “gieáng tieân” thì da seõ

traéng treûo neân chò em muùc nöôùc ôûgieáng nhieàu hôn ñaøn oâng laø nhövaäy,” baø Nguyeãn Thò Minh nguï xaõHaï Long, huyeän Vaân Ñoàn, cho hay.

Vöøa uoáng xong moät nguïm nöôùctöø “gieáng tieân,” baø Leâ Thò Hoaøi, ôûthaønh phoá Caåm Phaû, cho bieát: “Cöùñeán Teát thì toâi laïi ñeán ñeàn laøm leã roàiuoáng nöôùc töø gieáng ñeå mong xuañuoåi heát beänh taät trong ngöôøi vaømang veà cho moïi ngöôøi trong nhaøcuøng duøng.”

Noùi vôùi baùo Thanh Nieân, oângPhaïm Hoàng Uyeân, chuû tòch xaõ ÑoângXaù, cho bieát “gieáng tieân” ñaõ coù töøraát laâu, khoâng ai nhôù chính xaùc töønaêm naøo. Ñaây laø gieáng nöôùc ngoïtnaèm ngay beân bôø bieån, khi thuûy trieàuleân coù theå khieán nöôùc bò maën nhöngngay sau ñoù nöôùc ngoït trôû laïi. Khoângnhöõng vaäy, nöôùc gieáng raát trong vaømaùt, quanh naêm khoâng bao giôø heát.Trong khi ñoù, oâng Toâ Vaên Haûi, phoùchuû tòch huyeän Vaân Ñoàn, cho bieát,“Ñòa phöông ñaõ xeùt nghieäm nguoànnöôùc ôû “gieáng tieân” cho thaáy khoângcoù chaát ñoäc haïi. Ñieàu chính quyeànlo ngaïi laø keû xaáu coù theå lôïi duïng ñeåhoaït ñoäng meâ tín dò ñoan!”


TIN TIN TIN TIN TINCOÄNG ÑOÀNGCOÄNG ÑOÀNGCOÄNG ÑOÀNGCOÄNG ÑOÀNGCOÄNG ÑOÀNG HAÛI NGOAÏI HAÛI NGOAÏI HAÛI NGOAÏI HAÛI NGOAÏI HAÛI NGOAÏI

ÑÖÙC THAÙNH CHA MÔØI GOÏIHAÕY CAÀU NGUYEÄN

CHO TÖÏ DO TOÂN GIAÙOÔÛ CHAÂU AÙ

Trong böùc Thoâng ñieäp göûi ñibaèng video, Ñöùc Thaùnh ChaPhanxicoâ coâng boá yù caàu nguyeän chothaùng laø “haõy caàu nguyeän cho töï dotoân giaùo ôû Chaâu AÙ”.

Ñöùc Thaùnh Cha xin taát caû ñöøngqueân nhöõng ai ñang tranh ñaáu choñöùc tin vaø töï do.

Trong baûn vaên cuûa Thoâng ñieäpVideo naøy Ñöùc Thaùnh Cha noùi:Trong moät xaõ hoäi vaên hoaù ña daïngcuûa Chaâu AÙ, Giaùo Hoäi phaûi ñoái dieänvôùi nhieàu maët vaø trong thöïc teá nhieämvuï cuûa Giaùo Hoäi laïi caøng khoù khaênhôn khi ñoái dieän vôùi caùc nhoùm thieåusoá.

Nhöõng thaùch ñoá vaø nhöõng khoùkhaên naøy caàn ñöôïc ñi saâu vaøo caùctruyeàn thoáng toân giaùo thieåu soá khaùc,vôùi nhöõng con ngöôøi cuï theå haàuchuùng ta coù theå chia seû nhöõng öôùcmô moät caùch khoân ngoan trong söïthaät vaø trong ôn linh thaùnh.

Khi chuùng ta nhôù ñeán nhöõngngöôøi bò baùch haïi vì tín ngöôõng cuûahoï, chuùng ta caàn vöôït leân nhöõngkhaùc bieät veà leã nghi hay nguyeân taéc:Chuùng ta ñaët mình vaøo taâm traïngcuûa nhöõng ngöôøi ngöôøi ñang tranhñaáu ñeå gìn giöõ baûn saéc toân giaùo cuûahoï.

Chuùng ta cuõng caàu nguyeän chotaát caû chuùng ta, ñeå caùc Kitoâ höõu, vaøcaùc toân giaùo thieåu soá khaùc ôû caùcnöôùc chaâu AÙ, ñöôïc töï do thöïc haønhñöùc tin moät caùch sung maõn.

(Thanh Quaûng sdb)

OÂNG GOÁC VIEÄT BÒ CHEÂ, NHÔØ CON GAÙI COÂNG TY PHAÛI XIN LOÃISEATTLE - Ñaây laø chuyeän moät

ngöôøi noùi moät caâu coù yù “choïc queâ”didaân khoâng noùi raønh tieáng Anh. Khivuï naøy bò ñöa leân maïng xaõ hoäi bôûicon gaùi cuûa naïn nhaân, haäu quaû laøngöôøi noùi caâu kyø thò bò cho nghæ vieäc.

Vaøo ñeâm thöù Hai tuaàn qua, ngaøy22 thaùng 1, coâ Emily Huyønh laømcoâng vieäc moãi ñeâm cho cha laø ñoïcthö email giuøm oâng, vì oâng khoângraønh tieáng Anh. Moät trong caùc emailñaõ gaây chuù yù cho coâ, vì lôøi leõ cuûacaâu naøy haøm yù kyø thò di daân trongthôøi nöôùc Myõ ñang coù nhöõng ngöôøibaøi ngoaïi.

Emily Huyønh lieàn nhaén tin treântrang Twitter raèng cha coâ laø oângMinh Huyønh, 52 tuoåi,vöøa nhaän ñöôïc thö emailcuûa tröôûng phoøng nhaânsöï, nôi oâng Minh töøngñeán noäp ñôn xin vieäc.Email cuûa oâng tröôûngphoøng nhaân söï BrucePeterson vieát ngaén goïn,chæ coù moät caâu theá naøy:“Cho toâi traû lôøi oâng ngay, neáu oângkhoâng noùi ñöôïc tieáng Anh, toâi seõ chooâng veà nhaø.” .

Caâu traû lôøi trong thö email cuûaoâng Bruce chính xaùc tieáng Anh laø:“Let me tell you now, if you no

speak English, I will send youhome.” Trong caâu naøy thì coù caâu “ifyou no speak English” ñöôïc gaïchtheâm beân döôùi ñeå nhaán maïnh, laø caâunhaùi nhöõng ngöôøi khoâng bieát noùitieáng Anh thöôøng söû duïng, chöù thaätsöï oâng Bruce Peterson coù theå vieátmoät caâu ñuùng vaên phaïm hôn.

OÂng Bruce laø tröôûng phoøng nhaânsöï coâng ty Dash Delivery LLC ôûthaønh phoá Everette, tieåu bangWashington. Thaáy caâu traû lôøi cuûaoâng Bruce coù yù kyø thò di daân, coâEmily Huyønh lieàn ñöa thö naøy leânmaïng xaõ hoäi. Sau khi tin nhaén cuûaEmily lan truyeàn treân maïng, chævoøng maáy giôø ñoàng hoà, coâ nhaän ñöôïchaøng chuïc tin nhaén ñaùp laïi, leân tieángbeânh vöïc coâ vaø cha coâ. Trong haingaøy sau, soá ngöôøi theo doõi tin nhaénñoù ñaõ ñöôïc chuyeån ñi hôn 35,000laàn, ñöa ñeán söï vieäc caùc cô sôû truyeànthoâng böôùc vaøo ñeå tìm hieåu vuï kyøthò di daân goác Vieät naøy.

Emily Huyønh noùi vôùi trang tinNextShark veà vieäc cha ñi tìm vieäc,“Toâi hieåu coâng vieäc ñoøi hoûi khaû naêngnoùi tieáng Anh, nhöng oâng Bruce coùtheå giaûi quyeát vieäc naøy moät caùchchuyeân nghieäp hôn, vì email cuûaoång laø khoâng caàn thieát, khoângchuyeân nghieäp, khieán ngöôøi ñoïc töùcgiaän.” (AÛnh: Emily Huyønh cuøng chameï trong ngaøy sinh nhaät thöù 18 cuûacoâ.)

Maëc duø oâng Minh xem chuyeännaøy laø bình thöôøng, nhöng con gaùioâng môùi 18 tuoåi, ñang hoïc trung hoïcvaø lôùn leân ôû Myõ, neân coâ khoâng chaápnhaän ñieàu ñoù. Coâ noùi vôùi NextShark,“Ba toâi noùi vôùi toâi laø oâng khoâng heà


thaáy toån thöông gì caû, nhöng toâi bieátcoù söï kyø thò raát lôùn ñoái vôùi di daân AÙÑoâng lôùn tuoåi. Ba toâi coi nheï chuyeännaøy vì oång khoâng hieåu chieàu saâucuûa vaán ñeà. Di daân AÙ Ñoâng lôùn tuoåichính laø nhöõng coâng daân Myõ trongtöông lai, hoï khoâng theå bò ñoái xöû nhövaäy ñöôïc.”

OÂng Minh Huyønh ñeán Myõ naêm1995, töùc laø caùch ñaây 23 naêm. KhiEmily coøn nhoû, oâng môû nhaø haøngVieät nhöng khoâng thaønh coâng. Sauñoù, oâng chuyeån qua laøm taøi xeá xevaän taûi trong suoát 13 naêm, thaäm chícoøn ñöôïc coâng ty vaän taûi khenthöôûng laø “taøi xeá an toaøn nhaát.” Tieácraèng oâng bò cho nghæ vieäc vì khoângtheå coù ñöôïc baèng laùi xe ñuùng haïn.

Sau hai naêm thaát nghieäp, oâng tìmñöôïc moät soá coâng vieäc baùn thôøi giannhöng khoâng oån ñònh. OÂng gaëp khoùkhaên khi noäp ñôn xin vieäc online,moät phaàn vì khoâng bieát tieáng Anh,moät phaàn vì phöông trình dòch thuaätcuûa Google khoâng chính xaùc. OÂngcoù nhôø Emily hoaëc con trai anh giuùpñôõ, nhöng hai chò em khoâng giuùpñöôïc nhieàu vì baän vieäc hoïc.

Nhieàu ngöôøi Myõ goác AÙ Ñoângñöôïc ñöa leân baùo, ñöôïc ca tuïng, vìñaït ñöôïc söï thaønh coâng veà taøi chính.Hoï ñöôïc goïi laø “ngöôøi thieåu soá tieâubieåu,” nhöng caâu chuyeän cuûa Emilycho thaáy söï thaät cuûa moät vaán ñeà maøhaàu nhö ngöôøi ta ít nhaéc tôùi trongcoäng ñoàng di daân AÙ Ñoâng.

Phoùng vieân NextShark tìm caùchlieân laïc vôùi soá ñieän thoaïi naèm beândöôùi email cuûa oâng Bruce, ñöôïc chobieát oâng Bruce khoâng laøm ôû AlphaCourier maø laøm ôû Dash DeliveryLLC. Ñaây laø hai coâng ty taùch bieätnhöng chæ coù moät oâng chuû, laø oângKevin Bus.

Vaøo saùng thöù Tö, phoùng vieânNextShark nhaän ñöôïc email traû lôøicuûa oâng Kevin Bus. OÂng cho bieátoâng ñaõ gôûi email xin loãi oâng MinhHuyønh vaø coâ Emily roài. OÂng nhaánmaïnh ôû coâng ty oâng, nhaân vieân raát

ña daïng vaø ñöôïc ñoái xöû bình ñaúng.OÂng raát tieác coâng vieäc maø oâng xinvaøo laøm ñoøi hoûi phaûi coù tieáng Anhnhuaàn nhuyeãn. OÂng chaân thaønh caûmôn baøi phoùng söï ñieàu tra cuûa caùc baùo,vaø ngay sau ñoù oâng quyeát ñònh chooâng Bruce Peterson nghæ vieäc

CAÛNH SAÙT CALIFORNIA PHAÙ ÑÖÔØNG DAÂYTROÄM 2,000 MAÙY LAPTOPCHUYEÅN VEÀ BAÙN ÔÛ VNAM

Haøng treân töø traùi: BenjaminQuoác Phaïm, 44 tuoåi; Traàn ThòThanh Höông, 31 tuoåi; CinthiaQuiroz Martinez, 38 tuoåi; vaø OÂn CaånHuøng, 51 tuoåi. Haøng döôùi töø traùi:Rony Martinez, 44 tuoåi; Carlos Paz,28 tuoåi; Marvin Paz, 33 tuoåi; vaøHuyønh Luaân, 30 tuoåi. Coøn thieáu hìnhNguyeãn Chí Quoác, 40 tuoåi. (AÛnh:Fremont Police Dept.)

FREMONT - Nhaø chöùc traùchtrong vuøng vònh San Francisco ñaõphaù vôõ moät ñöôøng daây qui moâ lôùnchuyeân ñaùnh caép maùy ñieän toaùnlaptop. Ñöôøng daây naøy goàm moät soángöôøi goác Vieät nhaän mua maùy aêncaép töø nhöõng ngöôøi chuyeân troäm xetrong khu vöïc, töø San Francisco ñeánSan Jose.

Trong thoâng baùo ñöôïc cung caápcho baùo chí ngaøy thöù Tö, 31 thaùng1, 2018, caûnh saùt cho bieát ñöôøng daâynaøy ñaõ gaây ra haøng traêm vuï troäm xemaø caøng ngaøy caøng nhieàu, ñeán noãimoät soá cô sôû laép kieáng xe ñaõ khoâng

coù ñuû kieáng ñeå laép cho nhöõng khoåchuû bò phaù xe.

Maïng löôùi troäm maùy laptop vaømaùy tablet ñöôïc thaønh laäp döïa treânmoät lieân minh giöõa moät nhoùm baêngñaûng kheùt tieáng vôùi nhöõng keû nhaänvaø baùn ñoà aên caép nhanh choùngchuyeån haøng qua Vieät Nam.

Caûnh saùt noùi raèng neáu baïn töøngcoù xe bò troäm vaø bò maát maùy laptop,maùy tablet, hoaëc ñieän thoaïi thoângminh trong thaùng vöøa qua ôû vuøngSouth Bay, East Bay, hoaëc Penin-

sula, thì haàu chaéc moùnñoà aên caép ñoù ñang coønnaèm trong moät phoønglöu tröõ chöùng côù cuûacaûnh saùt.

Caùc giôùi chöùc thöïcthi coâng löïc ñaõ loan baùocaùc caùo buoäc vaøo ngaøythöù Tö 31/1/2018nhaém vaøo caùc nghi cansoáng ôû San Jose, Oak-

land, San Francisco, vaø vuøng laâncaän, veà nhöõng toäi danh nhö aâm möu,mua hoaëc nhaän taøi saûn bò ñaùnh caép,lieân quan ñeán vuï ñaùnh caép 2,000maùy laptop vaø caùc thieát bò ñieän töûñaét tieàn khaùc, coù trò giaù hôn $2 trieäuMyõ kim.

Caûnh saùt thaønh phoá Fremont ñaõcaàm ñaàu cuoäc ñieàu tra keùo daøi nhieàuthaùng. Ban ñaàu hoï tin raèng haàu heátcaùc moùn ñoà ñöôïc thu hoài laø ñaõ bòlaáy troäm trong vuøng San Francisco.Nhöng sau ñoù caùc ñieàu tra vieân ñaõtruy doø ra ñöôïc moät soá naïn nhaân ôûtaän Los Angeles vaø Las Vegas.

Caûnh saùt cho bieát CarlosHumberto Paz, 28 tuoåi, cö nguï taïiOakland, laø ngöôøi moâi giôùi chínhcuûa aâm möu aên caép maùy baùn chongöôøi Vieät Nam. Anh ta ñang bògiam taïi nhaø tuø Elmwood ôû Milpitas.

Caùc bò can khaùc cuõng ñang bògiam ôû Elmwood vaø khoâng ñöôïcpheùp ñoùng tieàn theá chaân ñeå taïingoaïi. Trong nhöõng bò can naøy coùOÂn Caån Huøng, 51 tuoåi, ôû San Jose,


ngöôøi bò caùo buoäc caát giöõ ñoà aên caéptrong moät kho caát giöõ löu tröõ ôû BaécSan Jose; Benjamin Quoác Phaïm,44 tuoåi, ôû San Jose, cuøng vôùi TraànThò Thanh Höông, 31 tuoåi, cö nguïtaïi San Jose, ñaõ bò buoäc toäi muanhöõng maùy laptop bò ñaùnh caép ôû baõiñaäu xe trong khu phoá cuûa ngöôøi VieätNam ôû San Jose; vaø Rony Martinez,44 tuoåi, cö nguï taïi San Francisco,vaø Cinthia Quiroz Martinez, 38 tuoåi,bò buoäc toäi hôïp taùc vôùi Carlos Pazñeå chuyeån caùc maùy laptop bò ñaùnhcaép ñi nôi khaùc.

Ba ngöôøi ñoàng loõa khaùc bò caùobuoäc khoâng bò giam giöõ laø MarvinPaz, 33 tuoåi, ôû San Francisco, dínhlíu vaøo hoaït ñoäng chuyeån ñoà aên caépcuûa Carlos Paz, vaø Nguyeãn ChíQuoác, 40 tuoåi, cö nguï ôû San Jose,vaø Huyønh Luaân, 30 tuoåi, bò caùo buoäcchaát nhöõng maùy laptop bò ñaùnh caépleân xe truck chaïy ñi Port of Oak-land, chuyeån haøng ra nöôùc ngoaøi.

Nhaø chöùc traùch töøng ghi nhaän moätñôït gia taêng trong soá löôïng nhöõngvuï troäm xe ôû khaép vuøng naøy töø muøaheø naêm ngoaùi. Caûnh saùt ñaõ ghi nhaänmoät möùc taêng 35 phaàn traêm taïi Fre-mont trong soá löôïng nhöõng vuï troämxe vaøo hoài naêm ngoaùi. Töø ñoù caûnhsaùt nôi ñaây môû cuoäc ñieàu tra ñeán ñeánsöï khaùm phaù treân toaøn vuøng SanFrancisco roäng lôùn.

Cuoäc ñieàu tra cuûa nhieàu cô quanñaõ truy doø hoaït ñoäng tình nghi aêncaép xe, bôûi caùc thaønh vieân baêng ñaûngkheùt tieáng ôû East Bay, tôùi taän moätmoâi giôùi chuyeån ñoà aên caép taïi SanFrancisco. Thoâng qua vieäc theo doõigiaùm saùt vaø nhöõng cuoäc ñieàu trakhaùc, hoï truy ra moät keá hoaïch trongñoù Paz traû tieàn maët cho nhöõng maùylaptop bò ñaùnh caép, roài ñöa haøng ñeánSan Jose ñeå baùn laïi cho ngöôøi goácVieät.

Cuoäc theo doõi ñoù ñaõ daãn ñeán moätcô sôû caát giöõ ñoà ñaïc treân ñöôøngMabury ôû San Jose. ÔÛ ñoù nhieàu laàntrong tuaàn ñaàu tieân cuûa thaùng 12,

nhaø chöùc traùch cho bieát hoï ñaõ baùmtheo vaø nhìn thaáy Carlos Paz gaëpNguyeãn Chí Quoác, vaø sau ñoù quansaùt Quoác vaø Luaân ñang chaát caùcmaùy laptop bò ñaùnh caép leân moätchieác xe vaän taûi lôùn ôû nôi ñoù.

Vaøo ngaøy 8 thaùng 12 vöøa qua,caùc ñieàu tra vieân tieáp xuùc vôùi Quoácvaø Luaân. Hai ngöôøi naøy ñoàng yù vôùimoät cuoäc khaùm xeùt taïi hai kho caátgiöõ ñoà ñaïc. Cuoäc luïc soaùt phaùt hieänmoät soá maùy laptop bò aên caép.

Cuøng ngaøy hoâm ñoù, caûnh saùt Fre-mont ñi theo moät chieác xe vaän taûicoù lieân quan, vaø tieán haønh moät vuïchaën xe laï treân xa loä Interstate 880ôû Fremont. Vuï chaën xe roài khaùm xeùtñaõ daãn ñeán vieäc tòch thu hôn 900maùy laptop.

Nhöõng chieác maùy ñieän toaùn naøyñöôïc ñöa ñeán haûi caûng Port of Oak-land “ñeå boác dôõ vaø vaän chuyeån rangoaïi quoác” tôùi Vieät Nam. Cuoäc ñieàutra cuõng daãn ñeán vieäc xaùc ñònh OÂnCaån Huøng laø ngöôøi thueâ moät trongcaùc ñôn vò caát giöõ ñoà ñaïc ñoù.

Nhöõng nghi can ñaõ bò caùo buoäctaïi Toøa Thöôïng Thaåm Santa ClaraCounty töø thaùng 12 naêm ngoaùi.Nhöng caùc ñieàu tra vieân tin raèng keáhoaïch troäm caép quoác teá naøy ñaõ hoaïtñoäng laâu hôn nhieàu.

Vaøo cuøng khoaûng thôøi ñieåm khicô sôû caát giöõ ñoù bò ñieàu tra, nhaø chöùctraùch cuõng theo doõi vieäc nhoùmCarlos Paz, Marvin Paz, RonyMartinez, vaø Cinthia Martinez thöïchieän moät soá thöông vuï rieâng reõ vôùiBenjamin vaø Höông, lieân quan ñeáncaùc maùy laptop bò ñaùnh caép, ít nhaátba laàn trong thaùng 12 taïi baõi ñaäu xeôû ñöôøng McLaughlin Avenue vaøñöôøng Story Road, töùc laø trong khuphoá cuûa ngöôøi Vieät Nam ôû San Jose.

Benjamin and Höông ñang tìmcaùch bay ra khoûi San Francisco vaøongaøy 25 thaùng Gieâng vôùi 18 kieänhaønh lyù, thì hoï bò caûnh saùt chaën baétvaø bò caùo buoäc coù ít nhaát 300 maùylaptop bò aên caép trong haønh lyù cuûa

hoï. Moät cuoäc khaùm xeùt keá tieáp taïingoâi nhaø cuûa Benjamin ôû San Joseñaõ tìm thaáy 700 chieác maùy laptopbò ñaùnh caép.

Haàu heát caùc vuï baét giöõ ñeàu ñöôïcthöïc hieän vaøo ngaøy 25 vaø ngaøy 26thaùng Gieâng, 2018, , theo hoà sô nhaøtuø cho bieát. Caûnh saùt cho bieát hoï coønñieàu tra vaø coù theå baét theâm moät soángöôøi khaùc nöõa.

Caûnh saùt Fremont hieän thôøi ñanglaøm vieäc ñeå giao laïi caùc maùy ñieäntöû bò troäm bò tòch thu trong moät vuïbaét giöõ trong thaùng qua cho caùc sôûhöõu chuû, baèng caùch noái keát soá serialcuûa saûn phaåm vôùi nhöõng baûn baùocaùo veà troäm caép.

Caûnh saùt khuyeán khích nhöõng aicoù theâm thoâng tin veà ñöôøng daây noùitreân thì haõy lieân laïc vôùi sôû caûnh saùtFremont ôû soá 510-790-6900. Ngöôøibò maát laptop trong thôøi gian gaànñaây cuõng coù theå goïi soá naøy ñeå tìmhieåu, may ra tìm laïi ñöôïc maùy tröôùckhi bò baùn maát ôû Vieät Nam.

ÑÖÔØNG MOØN HCM TAÏI SAN DIEGO ÑÖÔÏC ÑOÅI TEÂNDöôùi ñaây laø thoâng baùo ñöôïc gôûi

töø vaên phoøng cuûa Chuû Tòch HoäiÑoàng Giaùm Saùt Quaän Cam, LuaätSö Andrew Ñoã, taïi Santa Ana vaøongaøy thöù Naêm, 1 thaùng 2, 2018.

Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Giaùm SaùtQuaän Cam, Luaät Sö Andrew Ñoã vôùisöï trôï giuùp cuûa Nghò Vieân Thaønh PhoáSan Diego, baø Barbara Bry ñaõ ñoåiteân “Ho Chi Minh Trail” thaønh“Saigon Trail.” ñaõ gôûi moät vaên thöchính thöùc cho toaøn theå Hoäi ÑoàngThaønh Phoá San Diego yeâu caàu ñöôïctrôï giuùp ñeå ñoåi teân moät con ñöôøngmoøn duøng ñeå ñi taét ra bieån raát ñöôïcthoâng duïng taïi San Diego, mang teân“Ho Chi Minh Trail.”

Lôøi yeâu caàu cuûa Giaùm Saùt VieânAndrew Ñoã coäng theâm vôùi 13, 000chöõ kyù cuûa daân chuùng ñaõ kyù vaøo thænh


nguyeän thö treân Toå ChöùcChange.org thuùc ñaåy Google Mapñoåi teân hay deïp boû teân ñöôøng moønHCM.

Vaên phoøng cuûa nöõ Nghò VieânBarbara Bry, ngöôøi ñaõ dieän dieän ñòahaït maø ñöôøng moøn naøy naêm trongkhu vöïc noùi treân, ñaõ laøm vieäc vôùinhaân vieân thaønh phoá vaø ñöôïc bieátraèng con ñöôøng moøn chöa bao giôøchính thöùc ñaët cho baát cöù moät caùiteân naøo, tuy nhieân Google ñaõ töï tieängoïi ñoù laø “Ho Chi Minh Trail.”

Vaên phoøng cuûa baø Nghò VieânBarbara Brey vaø Cô Quan CoângVieân San Diego ñaõ cho Google bieátroõ giai thoaïi veà caùi teân naøy vaø tìnhhuoáng haäu quaû cuûa caùi teân vaø saucuøng ñaõ thuyeát phuïc Google Mapsñoàng yù ñoåi teân laø “Saigon Trail.”

Con ñöôøng moøn daønh cho ngöôøiñi boä noái daøi töø ñöôøng La Jolla Roadra ñeán bôø bieån, ñöôïc nhöõng ngöôøichôi tröôït soùng duøng laøm con ñöôøngñi taét ñeå ra bieån trong thaäp nieân 60vaø ñaët teân cho noù laø “”Ho Chi MinhTrail,” vì nhöõng ñaëc tính ñòa hìnhhôn laø mang tính chaát lòch söû.

CHUØA KHAÙNH HYÛ TOÅ CHÖÙCLEÃ PHAÄT THAØNH ÑAÏOFOUNTAIN VALLEY - Chuøa

Khaùnh Hyû do Thöôïng Toïa ThíchPhaùp Taùnh laøm Vieän Chuû, toïa laïctaïi soá 10502 Orangewood Ave,Garden Grove, CA 92840. Vì ngoâichuøa nhoû khoâng theå toå chöùc moät leãlôùn coù quaù ñoâng Phaät töû tham döï neânLeã Phaät Thaønh Ñaïo naêm nay chuøañaõ toå chöùc long troïng taïi SaigonPerforming Art vaøo chieàu Chuû Nhaät,28 thaùng 1, 2018, vaø ñöôïc ñoâng ñaûochö toân ñöùc Taêng, Ni cuøng haøng traêmthieän nam tín nöõ Phaät töû khaép nôiñeán tham döï.

Vaøo luùc 2 giôø chieàu ban toå chöùccöû haønh nghi thöùc taùc phaùp tröôùc chövò Hoøa Thöôïng, Thöôïng Toïa, ÑaïiÑöùc Taêng, Ni, sau ñoù cung thænh chö

toân ñöùc vaøo hoäi tröôøng vaø leã chaøocôø M yõ-VNCH cuõng nhö phuùt maëcnieäm dieãn ra trang nghieâm.

Ñaïi Ñöùc Thích Ñöùc Trí, ngöôøiñieàu hôïp chöông trình cuøng nöõ Phaättöû Kim Khanh cung kính giôùi thieäusöï coù maët tham döï vaø chöùng minhbuoåi leã cuûa quyù Hoøa Thöôïng, chötoân ñöùc Ni.

Sau phaàn giôùi thieäu, ñoaøn LaânBi Trí Duõng leân leã ñaøi bieåu dieãn muùalaân chaøo möøng chö toân ñöùc vaø quùyPhaät töû tham döï.

Tieáp theo, Ñaïi Ñöùc Thích ÑöùcTrí giôùi thieäu Thöôïng Toïa ThíchPhaùp Taùnh, Vieän Chuû chuøa KhaùnhHyû, Tröôûng Ban Toå Chöùc buoåi leã.Theo lôøi giôùi thieäu cuûa Ñaïi Ñöùc,Thöôïng Toïa Phaùp Taùnh laø ngöôøi voâcuøng kheùo leùo trong vaán ñeà toå chöùc,Thöôïng Toïa seõ coù lôøi trình baøy tröôùcchö toân thieàn ñöùc Taêng giaø vaø toaøntheå Phaät töû.

Sau baøi dieãn vaên khai maïc noùiveà lòch söû cuûa ngaøy Ñöùc Phaät ThaønhÑaïo cuûa Thöôïng Toïa Thích PhaùpTaùnh, ban toå chöùc cung thænh HoøaThöôïng Thích Nguyeân Trí, Ñeä NhaátPhoù Chuû Tòch Noäi Vuï Hoäi ÑoàngÑieàu Haønh GHPGVNTNHK leânban ñaïo töø.

Tieáp tuïc laø phaàn nghi leã toân giaùo,trao Kyû Nieäm Chöông cho ThöôïngToïa Vieän Chuû Thích Phaùp Taùnh vaømoät chöông trình vaên ngheä phongphuù. Ñöôïc bieát, Thöôïng Toïa ThíchPhaùp Taùnh, Vieän Chuû chuøa KhaùnhHyû cuõng ñaõ ñöôïc Giaùo HoäiPGVNTN Hoa Kyø suy cöû laømTröôûng Ban Toå Chöùc Ñaïi Leã PhaätÑaûn seõ toå chöùc vaøo thöù Baûy vaø ChuûNhaät, ngaøy 5 vaø 6 thaùng 5, 2018 taïiMile Square Park, vaø Thöôïng Toïacho bieát, ñaïi leã Phaät Ñaûn naêm nayseõ mang maøu saéc treû trung, môùi laï.

(THANH PHONG, Vñ daily)

NHAÏC SÓ VIEÄT KHANG ÑAÕ ÑEÁN HOA KYØ

LOS ANGELES, California(NV) - Nhaïc só Vieät Khang, cöïu tuønhaân löông taâm vaø laø taùc giaû caùc baøihaùt noåi tieáng nhö “Anh Laø Ai,” “VieätNam Toâi Ñaâu,” “Traû Laïi Cho Daân,”ñaõ rôøi Vieät Nam saùng Thöù Naêm, 8Thaùng Hai (theo giôø Vieät Nam ñeåøñeán Los Angeles, nhôø söï can thieäpcuûa chính phuû Myõ, theo baûn tin ñaøitruyeàn hình SBTN.

“Vieäc nhaïc só Vieät Khang ñöôïcsang ñònh cö taïi Hoa Kyø laø keát quaûcuûa moät quaù trình can thieäp laâu daøicuûa chính quyeàn Myõ vaø nhieàu toåchöùc quoác teá ñoái vôùi chính quyeànCSVN, trong ñoù, ñaëc bieät phaûi nhaécñeán Thöôïng Nghò Só John McCain,ngöôøi ñaõ tröïc tieáp can thieäp, neâutröôøng hôïp cuûa nhaïc só naøy vôùichính phuû Hoa Kyø khi laøm vieäc vôùiCSVN,” theo baûn tin.

Thöôïng Nghò Só John McCain(Coäng Hoøa-Arizona), hieän laø chuûtòch UÛy Ban Quoác Phoøng ThöôïngVieän, laø moät ngöôøi coù tieáng noùi raátuy tín taïi Quoác Hoäi vaø laø ngöôøinhieàu laàn ñeán thaêm Vieät Nam coå vuõbang giao hai nöôùc.


Baûn tin cho bieát theâm: “Töï do choVieät Khang cuõng laø thaønh quaû cuûacoâng cuoäc ñaáu tranh chung cuûa coängñoàng haûi ngoaïi, do ñaøi truyeàn hìnhSBTN khôûi xöôùng vaøo naêm 2012,qua chieán dòch kyù thænh nguyeän thögôûi Toøa Baïch OÁc.”

Traû lôøi phoûng vaán nhaät baùoNgöôøi Vieät, nhaïc só Truùc Hoà, toånggiaùm ñoác ñaøi SBTN, noùi: “Khi haytin, toâi caûm thaáy taát caû gaùnh naëngtreân ñoâi vai mình giaûm bôùt raátnhieàu.”

Theo baûn tin cuûa SBTN, nhaïc sóVieät Khang ñi chuyeán bay soá CI0782 cuûa China Airlines rôøi phitröôøng Taân Sôn Nhaát luùc 11 giôø 5phuùt saùng, ñeán Ñaøi Baéc vaøo luùc 3giôø 20 phuùt chieàu (giôø Ñaøi Loan)trong cuøng ngaøy Thöù Naêm. Sau ñoù,nhaïc só Vieät Khang ñi chuyeán baysoá CI 0006, cuõng cuûa China Airlines,ñeán phi tröôøng Los Angeles luùc 12giôø 40 phuùt tröa Thöù Naêm (giôø Cali-fornia). Anh ñaõ ñöôïc nhieàu ngöôøiñoùn tieáp, gaëp caùc ca nhaïc só ÑanNguyeân, Quoác Khanh, Nam Loäc,Truùc Hoà sau ñoù ñeán thaêm moä ngheäsó Vieät Dzuõng.

Nhaïc só Vieät Khang teân thaät laøVoõ Minh Trí, sinh naêm 1978 taïi TieànGiang, bò chính quyeàn CSVN baétvaøo cuoái naêm 2011, vaø bò keát aùn 4naêm tuø vaøo ngaøy 30 Thaùng Möôøi,2012. Anh ñöôïc traû töï do vaøo ngaøy14 Thaùng Möôøi Hai, 2015, vaø bòquaûn cheá hai naêm.

Caû ba ca khuùc “Anh Laø Ai?,”“Vieät Nam Toâi Ñaâu,” vaø “Traû LaïiCho Daân” raát noåi tieáng, thöôøngñöôøng ñoàng baøo haûi ngoaïi haùt taïicaùc cuoäc taäp hôïp ñaáu tranh chínhtrò.

LEÃ TAÁT NIEÂNHOÄI CÖÏU CHIEÁN SÓ VNCH TAÏI ILLINOIS(MINH NHAÕ, TTK Hoäi Cöïu

Chieán Só VNCH/IL töôøng thuaät)

CHICAGO -Vaøo ngaøy 27 thaùngGieâng taïi truï sôû Hoäi Ngöôøi Vieät Illi-nois, luùc 11giôø 30, Hoäi Cöïu Chieánsó VNCH ñaõ toå chöùc Leã Taát Nieân.

Phaàn khai maïc ñöôïc Baø HoaøngTroïng Bieåu (Döông Moäng Oanh)giôùi thieäu quí vò ñaïi dieän caùc HoäiÑoaøn tham döï, goàm quyù OÂng HuyønhMinh Thöùc (Hueá Quaûng Trò); PhanHöõu Taøi (Phoøng Thöông Maïi);Michael Nghóa (Chuû Tòch HÑQTHoäi Ngöôøi Vieät Illinois); NguyeãnVaên Duõng (Hoäi Tröôûng Hoäi CaoNieân Chicago) ; Traàn Minh Loäc(Hoäi Tröôûng Hoäi Haûi Quaân vuøngTrung Taây Hoa Kyø); Baùc só HoaøngÑöùc Hieàn (Hoäi Ñoàng Coá Vaán HoäiNgöôøi Vieät Illinois); Voõ Nhaät Xí(Ñaûng Daân Toäc).

Chieán höõu Chuû Tòch Traàn QuangHieàn ñaõ tieán haønh ñieàu hôïp Leã chaøoQuoác kyø Myõ-Vieät vaø phuùt maëc nieämnhö thöôøng leä. Ñaëc bieät kyø naøy, HoäiHoäi Cöïu Chieán só VNCH IL töôûngnhôù söï hy sinh cao caû cuûa 74 chieánsó Haûi Quaân VNCH, anh duõngchoáng traû boïn xaâm löôïc Trung Coängcöôõng chieám ñaûo Hoaøng Sa cuûa VieätNam Coäng Hoøa ngaøy 19-01-1975.

Caùc chieán höõu ña soá ñeàu maëcquaân phuïc nghieâm chænh cuøng laømleã daâng höông toå tieân vaø chieán höõuLöu Vaên Töa ñoïc Vaên Teá.

Sau nghi thöùc Chieán höõu TraànQuang Hieàn ngoû lôøi chaøo möøngquan khaùch vaø caùc chieán höõu Hoäivieân, Toång thö kyù Hoäi Nguyeãn HöõuHieäp ñaõ baùo caùo sinh hoaït cuûa Hoäitrong naêm 2017, töø luùc baàu cöû chöùcvuï Taân Chuû Tòch ngaøy 18-06-2017ñeán khi ra maét taân Ban Chaáp Haønhngaøy 17-09-17, vieäc quyeân goùp ñöôïc$1,700 uûng hoä naïn nhaân baõo Harvey(Texas) - vieäc tham döï Leã Khai Maïctrieån laõm Böùc Töôøng di ñoäng taïithaønh phoá Des Plaines - tham döï LeãHuùy Nhaät Ñöùc Thaùnh Traàn HöngÑaïo - tham döï buoåi tieäc gaây quõy cuûaPhöôøng 48 - Leã Vinh Danh caùc cöïuChieán Binh Hoa Kyø vaø Ñoàng Minh,v.v...

Chieán höõu Löu Vaên Töa cuoáicuøng cuõng ñaõ thay maët Ban Toå chöùccaûm taï, chuùc Teát Quyù quan khaùchvaø caùc Chieán Höõu tham döï.

Vöøa duøng côm tröa thaân maät, caùcchieán höõu vaø khaùch vöøa nghe nhöõngbaûn nhaïc Xuaân, nhaïc lính, thöôûngthöùc gioïng ca quaù hay cuûa Baùc sóHoaøng Ñöùc Hieàn vaø caùc Hoäi vieânHoäi vôùi daøn Karaoke cuûa DJ KennyHon.

Buoåi leã chaám döùt khoaûng 2 giôøchieàu cuøng ngaøy°




Tröôùc anh linh lieät só,

Vò quoác vong thaânTrong khung caûnh trang nghieâm,höông traàm phaûng phaátQuaàn tuï nôi ñaây caùc chieán höõu,caùn chính, quaân daânXin cuùi ñaàu töôûng nieäm ñeán ngöôøi ñaõ khuaát.

Hôõi oâi!Xöa Maäu Thaân,Nay ñaø Maäu Tuaát.Naêm möôi naêm, oan khuaát daäy TrôøiSaùu nghìn sinh maïng choân vuøiTrong haàm taäp theå, beân ñoài döôùi khe.

Nhôù moät thuôû laøng queâ phoá thò,Caûnh Xuaân veà Teát leã yeân vui.Mieàn Nam thònh trò moät thôøiLaøng treân xoùm döôùi, ngöôøi ngöôøi haân hoan.Boïn giaëc Baéc tham taøn khaùt maùuTieáng suùng chen tieáng phaùo Giao Thöøa.Vôø ngöng baén, cöôùp thôøi côTaán coâng ñoàng loaït giöõa giôø thieâng lieâng.Ñaïn phaùo kích giöõa ñeâm chaùt chuùaNoøng AK toeù löûa trong khuya.“Vieät Coäng veà! Vieät Coäng veà!”Goïi teân ñaäp cöûa, tieáng nghe laïnh mình.

Ñaây laø ngöôøi chieán binh nghæ pheùpAnh sinh vieân nhaân dòp thaêm nhaø.Töø coâng chöùc ñeán thöông gia,Ñeàu laø quaân Nguî chaúng tha ñöùa naøo!Voøng ñieän thoaïi töøng xaâu troùi chaëtGiaây laït tre cöùa naùt thòt daXeûng cuoác duøng ñaäp ñaàu giaøLöôõi leâ ñaâm suoát thòt da daân laønh.“Toång noåi daäy,” daân tình ñaâu thaáy“Toång tieán coâng” maùu chaûy ñaàu rôi!Oan khuaát goïi chaúng thaáu Trôøi,Toäi aùc aáy ñôøi ñôøi khoù queân.Boïn naèm vuøng döïng leân toaø aùnTraû oaùn thuø xöû baén coâng khai.Vuøi noâng moät naám sô saøiGaø böôi choù gaäm xoùt ngöôøi thaùc oan.

• HUY PHÖÔNG


Hai möôi hai haàm choân taäp theåHai möôi baûy ngaøy cho Hueá thöông ñau.Xaùc naøo vuøi laáp Baõi DaâuXaùc naøo choân soáng Nam Giao, Ñaù MaøiNoï laø traûng caùt daøi Phuù Thöù,Chuøa Töôøng Vaân moùn nôï oan khieân!Ñoâng Ba, Gia Hoäi hai mieànMoãi ngaøy baén gieát, moãi ñeâm choân ngöôøi.Khaên tang traéng moät trôøi tang toùc,Tieáng keâu gaøo than khoùc bi ai.Maûnh soï naøy thuoäc veà ai?Thòt xöông laãn loän traêm thaây moät haàm.Nhöõng oáng xöông tay chaân gaãy naùtNhöõng hoác maét ñaày caùt laãn buøn.

Thöông thay soá phaän khoán cuøngKhaên tang traéng caû moät vuøng coá ñoâ.Coøn ñaâu Hueá Ñeïp, Hueá ThôTraàm höông ai ñoát khoùc cho Hueá Buoàn?Laäp loeø nhang khoùi AÂm HoànAÂm u Thaønh noäi con ñöôøng ma trôi.Noãi oan khuaát goïi Trôøi chaúng thaáuHoàn bô vô nöông naùu nôi nao.Chaúng thaø chieán ñòa binh ñaoTay khoâng daân cuõng vôõ ñaàu, naùt thaây.

Dieät chuûng toäi aùc naøy phaûi nhôùHaäu sinh xin saùch söû ñöøng queânBao nhieâu ngöôøi cheát oan khieânBao nhieâu naám moä ñaàu chen vôùi ñaàuHueá bao phuû moät maàu oan traùiKhaên tang lieàn moät daõy khaên tangKhaép nôi u uaát ñeøn nhangXoùt xa ngöôøi vôï tìm xöông coát choàng.

Caû thaønh phoá chan doøng nöôùc maétBi thöông caûnh keû maát ngöôøi coøn.Meï giaø leân nuùi tìm conTay gaày bôùi xaùc tìm xöông con mình.Nhöõng haàm moä muøi tanh töû khíKeû saùt nhaân, boïn quyû loát ngöôøi.Oaùn haän naøy chaúng heà nguoâiHöông Giang nöôùc ñaõ tanh muøi maùu daân.

Ngaøy nay moä Ba Taàng san phaúngBia naïn nhaân chuùng quaúng xuoáng hoà.Lòch söû vieát laïi maäp môøCon ñen ñaùnh laän nöûa ngôø, nöûa nghi.Luõ saùt nhaân moät khi thaéng traän,Töï vinh danh thaønh boïn anh huøng.Moãi naêm môû tieäc aên möøngNaâng ly röôïu maùu tieäc tuøng, lieân hoan.Chuùng traùo trôû noùi ngang noùi ngöôïcChaúng sôï ñieàu nhô nhuoác doái gian.

Hoàn oan, coû noäi maây ngaønVeà chung cheùn röôïu giaûi oan nôi naøy.Naêm möôi naêm ñeâm ngaøy phaûi nhôùXoùt xa cuøng moùn nôï naêm xöaThôøi gian khoâng deã xoaù môøHaõi huøng tieáng phaùo Giao Thöøa Maäu Thaân.

Caâu chuyeän cuõ ñaõ coù laàn cha keåMaø con nghe gioït leä buoát loøngNeán oâi, neán chaûy hai doøngNhö nöôùc maét Hueá khoùc traêng Ñaù MaøiTöôøng Vaân maûnh ñaàu ai vôõ naùtGia Hoäi choân traêm xaùc saân tröôøngBaõi Daâu vaát vöôûng oan hoànXoùt thöông Phuù Thöù toùc vöông chaân ngöôøi.

Moät neùn höông goùp lôøi caàu nguyeänBa hoài chuoâng chuyeån kieáp traàm luaân.Caàu cho heát thaûy naïn nhaânSieâu thaêng tònh ñoä ñöôïc phaàn an nhieân.Caàu ñaát nöôùc ba mieàn thònh tròKhoâng coøn loaøi aùc quyõ gian manh.Ñeå cho traêm hoï yeân laønhLaïi nghe tieáng phaùo thanh bình naêm xöa !

Maäu Thaân Ñeä Nguõ Thaäp Nieân Kyû Nieäm.Huy Phöông caån buùt.


THOÁNG ÑOÁC RAUNERTRÌNH BAØY DÖÏ THAÛO

NGAÂN SAÙCH TAØI KHOAÙ MÔÙI

Vaøo ngaøy 14-2, thoáng ñoácRauner trình baøy tröôùc

quoác hoäi moät döï thaûo ngaân saùch$37.6 tæ ñoâ la cho naêm 2018-19.Phaàn thay chính yeáu laø nhaèm vaøoquyõ höu cuûa CPS vaø nhaân vieân coângñoaøn. Keá hoaïch chi tieâu bao goàmvieäc caét giaûm $228 trieäu trôï caáp choquyõ höu CPS vaø $470 trieäu chi tieâucho baûo hieåm söùc khoûe nhaân vieântieåu bang.

Nhieàu chi tieát trong keá hoaïch chitieâu laàn naøy maâu thuaãn vôùi nhöõngchuû tröông oâng ñöa ra trong vaänñoäng tranh cöû cho nhieäm kyø hai.Chaúng haïn, moät maët oâng ñeà nghòngöng gia taêng thueá baát ñoäng saûnnhöng trong ngaân saùch oâng buoäc caùcñòa phöông phaûi töï lo phaàn höu boångcho giaùo vieân, do ñoù thueá seõ phaûitaêng. Maët khaùc, oâng chæ trích caùc luaät

gia ñaõ hoã trôï cho vieäc gia taêng thueálôïi töùc tieåu bang töø 3.75% leân 4.95%,nhöng oâng laïi söû duïng gaàn nhö troïnphaàn tieàn thueá naøy trong keá hoaïchchi tieâu.

Nhìn chung, döï thaûo ngaân saùchmôùi naøy khoâng thieát thöïc vaø haàu nhöñöôïc soaïn thaûo vôùi muïc ñích gaâyaûnh höôûng chính trò cho muøa baàucöû saép tôùi. Hôn nöõa, ngaân saùch phaûiñöôïc quoác hoäi duyeät thaûo vaø chaápthuaän, do ñoù moät soá luaät gia leân tieángchoáng ñoái vaø cho raèng keá hoaïch naøythieáu trung thöïc, chaéc chaén seõ khoângñöôïc thoâng qua.

OÂNG CHUÛ TÒCH HAÏ VIEÄN MICHAEL MADIGAN BÒ CHÆ TRÍCHLaïi theâm moät chuyeän “thaû deâ”

böøa baõi xaûy ra ôû quoác hoäi Illinois.Soá laø coâ Alaina Hampton trong luùclaøm vieäc ôû haï vieän ñaõ bò oâng Super-visor Kevin Quinn ñeo ñuoåi vaø quaáynhieãu tìng duïc nhieàu laàn. Tuy coâ ñaõthaúng thöøng caûnh caùo vaø thoâng baùocho anh cuûa Kevin, phöôøng tröôûng13th Marty Quinn, nhöng vieäc baùocaùo cuõng chaúng ñi ñeán ñaâu neân coâthaát voïng vaø töï nghæ vieäc. Vaøo thaùng11 naêm ngoaùi, coâ ñaõ vieát tay moät laùthö vaø göûi tröïc tieáp ñeán oâng MichaelMadigan, Chuû tòch Haï vieän laâu naêmnhaát nöôùc Myõ, ñeå toá caùo vieäc naøy.

Laù thö sau ñoù ñöôïc chuyeån giao choluaät sö ñeå ñieàu tra.

Luaät sö Wier Vaught chæ phoûngvaán coâ Hampton moät laàn, sau ñoù moïivieäc coi nhö bình thöôøng maõi choñeán khi coâ Hampton quyeát ñònh môûcuoäc hoïp baùo ñeå phôi baøy söï vieäc.

Chæ vaøi giôø tröôùc khi baùo Tribuneñaêng taûi, oâng Madigan (aûnh treân)quyeát ñònh ñuoåi Kevin Quinn. Tuyvôùi chöùng côù raøng raøng nhöng phaûimaát hôn ba thaùng ñeå oâng Madiganñi ñeán quyeát ñònh (quan troïng!) naøy.Hai öùng cöû vieân ñaûng Daân Chuû ñangtranh cöû chöùc thoáng ñoác Illinois cuõngthöøa dòp naøy leân tieáng chæ trích vaøyeâu caàu oâng Michael Madigan töøchöùc. Tuy nhieân, oâng Madigan tuyeânboá seõ klhoâng töø chöùc, vì nhôø coù oângneân ñaûng Daân Chuû môùi coù theå kieàmcheá ñöôïc thoáng ñoác Rauner (!).

KEÁT QUAÛ XEÙT NGHIEÄM: THUEÁ BAÁT ÑOÄNG SAÛN QUAÄN COOK


KHOÂNG COÂNG BAÈNGSau hôn 7 thaùng duyeät xeùt laïi taát

caû caùc döõ kieän veå thueá nhaø daân trongquaän Cook töø naêm 2014-16 bôûinhöõng chuyeân gia bieät laäp do baø chuûtòch Preckwinkle yeâu caàu, keát quaûcho thaáy vaên phoøng ñònh thueá nhaøcuûa oâng Berrios ñaõ vaáp phaûi nhieàusai laàm do ñoù gaây ra tình traïng baátcoâng trong vieäc ñaùnh thueá. Keát quûanaøy raát phuø hôïp vôùi ñieàu tra cuûa baùoTribune nhö ñaõ töôøng trình trong soábaùo tröôùc. Cho ñeán saùng ngaøy coângboá keát quaû (15/2), oâng Berrios vaãncoøn khö khö khaúng ñònh caùch tínhthueá cuûa vaên phoøng oâng “coâng baèngvaø chính xaùc” (?).

Theo baùo Tribune, oâng Berriosñaõ nhaän thaáy sai laàm trong caùch ñònhthueá töø luùc môùi nhaäm chöùc, nhöngkhoâng roõ nguyeân do vì sao khoângchænh söûa laïi cho ñuùng nguyeân taécsuoát nhieàu naêm qua. Töø naêm 2015,Berrios tuyeân boá seõ ñoåi môùi caùchtính vôùi moät heä thoáng computer tinhvi vaø chính xaùc hôn nhöng chöabao giôø thöïc hieän, vaø hieän vaãn coønduøng heä thoáng xöa cuõ hôn 40 naêm.Chieác gheá tröôûng phoøng cuûa oângJoseph Berrios seõ ñöôïc baàu laïi vaøothaùng ba tôùi ñaây vaø ñoái thuû tranh cöûtrong ñaûng Daân Chuû laø oâng FritzKaegi, moät chuyeân gia quaûn lyù taøisaûn (asset manager). Ngaøy 20 thaùng3 laø ngaøy baàu cöû sô khôûi (primary).

TIN VAÉN• Tröôøng ñaïi hoïc University of

Chicago ñaõ chính thöùc môøi oângSteve Bannon döï buoåi hoäi thaûo veàkinh teá toaøn caàu vaø di daân (global-ization & immigration) vaø oângBannon ñaõ nhaän lôøi. Ñaõ coù raát nhieàusinh vieân vaø giaùo sö bieåu tình phaûnñoái, vaø coù hôn 1,000 cöïu sinh vieân(alums) ñoàng kyù teân treân laù thö yeâu

caàu nhaø tröôøng huûy boû lôøi môøi naøy.Tuy nhieân, tröôøng ñöa ra quyeát ñònhgiöõ lôøi môøi nhöng ngaøy giôø chöañöôïc xaùc ñònh. Töï do ngoân luaän vaãnlaø moät trong nhöõng nguyeân taéc chínhyeáu cuûa tröôøng U of C.

Laø moät ngöôøi kyø thò vaø cöïc ñoan,oâng Bannon ñaõ töøng laøm coá vaánchính löôïc (strategist) cho TT Trumpcaû tröôùc vaø sau ngaøy baàu cöû toångthoáng. Sau khi nghæ vieäc ôû Toøa Baïchoác vaøo thaùng 8-2017, oâng veà laømchuû tòch ôû toøa soaïn baùo Breitbart.Tôø baùo Breitbart do AndrewBreitbart saùng laäp naêm 2007, chuûtröông cöïc ñoan, chuyeân thoåi phoàngnhöõng giaû thuyeát cuøng nhöõng tin thaátthieät gaây nhieàu baát lôïi chính trò chocaû hai ñaûng Daân Chuû vaø Coäng Hoøa.Sau vuï thaát cöû ôû Alabama, hoäi ñoàngquaûn trò Breitbart quyeát ñònh giaûinhieäm oâng Bannon, vaø oâng hieänñang bò thaåm vaán veà nhöõng vaán ñeàcoù lieân quan ñeán vuï moùc noái vôùi NgaSoâ trong kyø baàu cöû toång thoáng naêm2016.

• Vöøa qua trong cuoäc hoïp giöõaTT Trump vaø naêm thaønh vieân trongQuoác hoäi keå caû nghò só Dick Durbin(Daân Chuû - Illinois) ñeå baøn veà vaánñeà DACA. Trong buoåi hoïp, theotöôøng thuaät cuûa baùo WashingtonPost, oâng Trump ñaõ duøng töø“shithole” (haàm caàu hay moät nôi dôbaån) ñeå aùm chæ caùc nöôùc Haiti, ElSalvadore vaø quoác gia ôû Chaâu Phi.Sau buoåi hoïp, nghò só Durbin khaúngñònh vôùi baùo chí laø oâng ñaõ nghe roõnhö theá nhöng TT Trump töø choái.Moät vaøi ngöôøi trong buoåi hoïp thuoäcñaûng Coäng Hoøa baûo laø khoâng nhôùroõ hoaëc khoâng nghe roõ. Vieäc naøy ñaõgaây phaãn noä khoâng ít töø nhöõng quoácgia treân.

DACA laø chöông trình ñöôïcthaønh laäp döôùi thôøi toång thoángObama nhaèm baøo veä nhöõng ngöôøidi daân ñöôïc boá meï ñöa sang Myõ töøluùc beù moät caùch baát hôïp phaùp nhöng

lôùn leân vaø tröôûng thaønh nhö moät coângdaân Myõ. Löôõng vieän Quoác hoäi hieänvaãn chöa coù bieän phaùp thích öùng chogaàn 800,000 di daân thuoäc dieän naøy.Neáu khoâng ñöôïc hôïp phaùp hoùa, hoïseõ bò truïc xuaát.

• Hieän chæ coù oâng Arthur Jonesñaïi dieän cho ñaûng Coäng Hoøa ratranh cöû chöùc vuï ñaïi bieåu cho khuvöïc Illinois 3rd Congressional Dis-trict (goàm moät phaàn cuûa quaän Cookvaø Dupage). OÂng Jones laø ngöôøitheo chuû tröông Nazi thuoäc ÑöùcQuoác Xaõ, raát kyø thò vaø phuû nhaän vieächaøng trieäu daân Do Thaùi bò taøn saùt(Holocaust). Jones ñaõ töøng maëctrang phuïc Nazi dieãn haønh treânñöôøng phoá ôû Skokie Village. OÂngJones seõ tranh cöû vôùi moät trong haiöùng cöû vieân ñaûng Daân Chuû - DanLipinski (ñöông nhieäm) vaø baø MarieNewman (öùng cöû vieân) vaøo ngaøy 6thaùng 11.

• Vaøo ngaøy 20-1, coù khoaûng300,000 phuï nöõ ñaõ keùo nhau bieåutình trong Chicago ñeå uûng hoä haiphong traøo #MeToo vaø Time’s Up,ñoøi quyeàn bình ñaúng cho phuï nöõ,ñoàng thôøi leân tieáng phaûn ñoái chínhquyeàn Trump.

Ñaây laø ñôït bieåu tình laàn thöù haitaïi Chicago, cuõng vaøo thaùng gieângnaêm tröôùc, coù ñeán 250,000 ngöôøi tuïtaäp bieåu tình vaøo ngaøy leã nhaäm chöùccuûa TT Trump. Hieän coù 20 ngöôøiñöùng ra toá caùo oâng Trump veà chuyeäntaán coâng vaø xuùc phaïm tình duïc(sexual assault and sexual harass-ment) vaøo nhöõng thôøi ñieåm khaùcnhau tröôùc khi trôû thaønh toång thoáng.

#MeToo laø moät phong traøo vuøngdaäy cuûa phuï nöõ vôùi muïc ñích khuyeánkhích caùc coâ ñieåm maët vaø chæ chöùngneáu bò hieáp ñaùp, haønh hung, xaâmphaïm hoaëc bò taán coâng tình duïc döôùimoïi hình thöùc. Töø ngaøy phong traøokhôûi ñoäng, ñaõ coù haøng loaït nhöõngnhaân vaät tieáng taêm, quyeàn löïc vaø


giaøu coù bò leân aùn.

• Benjamin Biancofiori, moät teân“tuù oâng” chuyeân daãn daét maïi daâmbò baét ñöa ra toøa.

Qua lôøi luaät sö, Benjamin tuyeânboá laø vieäc söû toäi haén seõ khoâng ñöôïccoâng baèng vì phong traøo #MeTooñang phaùt trieån vaø gaây nhieàu chuù yù,do ñoù seõ aûnh höôûng boài thaåm ñoaøn.Teân naøy ñaõ töøng haønh haï vaø haâmdoïa gieát haïi neáu caùc coâ gaùi khoânglaøm theo lôøi haén.

• Chicago vöøa ñoàng yù boài thöôøngcho coâ Tierney Darden $115 trieäuñoâ la cho moät tai naïn xaûy ra ôû phitröôøng O’Hare.

Vaøo thaùng 8-2015, ñang luùc taïmtruù trong moät shelter gaàn phi tröôøngñeå traùnh côn baõo nhöng vì gioù thoåimaïnh khieán shelter bò xaäp ñeø leânngöôøi coâ Darden, khieán coâ bò teâ lieätcaû hai chaân. Coâ Darden laø moät vuõcoâng (dancer).

• Robert Rialmo, moät caûnh saùtvieân Chicago ñang bò ñieàu tra veàtoäi baén cheát ngöôøi trong naêm 2015,vöøa bò buoäc toäi ñaû thöông ngöôøi khaùctrong cuoäc xung ñoät ôû moät quaùnröôïu. OÂng Rialmo ñaõ ñaám ngaõ hainaïn nhaân xuoáng saøn roài coá tình caàmlaáy aùo khoaùc da cuûa naïn nhaân tröôùckhi böôùc ra khoûi quaùn bar. Rialmocoù theå bò khai tröø neáu xeùt thaáy coátình baén haïi thöôøng daân.

• Tröôûng phoøng luaät phaùp ôû Illi-nois, Lisa Madigan, vaø 16 tieåu bangkhaùc cuøng keát hôïp ñeå choáng laïi döïluaät lieân bang veà vieäc chia chaùc tieànhueâ hoàng (tips) cuûa nhaân vieân phuïcvuï nhaø haøng (boài baøn).

Theo döï luaät môùi thì soá tieàn tipsnhaän ñöôïc töø thöïc khaùch seõ ñöôïcgoâm chung laïi vaø chia cho boài baøn,ñaàu beáp cuøng nhöõng ngöôøi laøm coângkhaùc nhö chuøi röûa cheùn baùt, thay vìboài baøn ñöôïc höôûng troïn.

Ngoaøi ra, coâ Lisa Madigan vaø 19tröôûng phoøng luaät ôû tieåu bang khaùccuøng ñeä trình moät thænh nguyeän thöyeâu caàu quoác hoäi lieân bang ra luaätcho caùc nhaø baêng ñöôïc pheùp môûtröông muïc (account) cho nhöõngdoanh nhaân chuyeân buoân thuoácphieän (cannabis) hôïp phaùp. Hieäntieàn maët laø phöông tieän duy nhaáttrong vieäc buoân baùn cannabis.

• Sau khi ñaõ ngoài tuø suoát 18 naêmcho moät baûn aùn chung thaân veà toäigieát ngöôøi, oâng Solache (46) vaøArturo Reyes (43) goác Mexico,ñöôïc xöû traéng aùn vì bò haøm oan. Haioâng quyeát ñònh trôû veà Mexico neáuñöôïc thaû ra nhöng thaät khoâng maymaén cho laém vì hai ngöôøi hieän bògiaûi giao cho chính quyeàn lieân bangñeå bò truïc xuaát. Theo lôøi cuûa luaät söbieän hoä Van Huynh, Solache ñöôïcthaû ra sau khi ñoùng tieàn theá chaân$7,500 vaø Reyes hieän coøn bò taïmgiam. Hung thuû thaät söï laø baø AdrianaMeija ñang bò tuø chung thaân vìmang toäi gieát cheát hai vôï choàng ñeåbaét coùc hai ñöùa beù 3 tuoåi vaø 2 thaùng.

• Hoïc sinh töø lôùp 3 ñeán lôùp 8 trongIllinois coù theå seõ coù cô hoäi thi toaùnvaø ñoïc (reading) theo chöôngPARCC laàn cuoái cuøng trong muøa hoïcnaøy. PARCC laø moät loái thaåm ñònhmôùi ñöôïc moät soá tieåu bang cuøng phaùttrieån trong maáy naêm qua nhaèmhöôùng daãn vaø chuaån bò cho caùc hoïcsinh hoäi ñuû khaû naêng vaø trình ñoä vaøoñaïi hoïc. Tuy nhieân, vì caùch thi khoùkhaên vaø daøi doøng nhöng khoângmang laïi keát quûa thöïc duïng neân ñaõgaëp nhieàu söï choáng ñoái töø moät soáphuï huynh vaø giaùo vieân. Boä giaùoduïc tieåu bang muoán thay theá baèngloái thi ñôn giaûn vaø ngaén goïn hônnhöng coù theå ñaït nhieàu thaønh quaûhôn.

• Tröôøng ñaïi hoïc tö Kendall Col-lege trong Chicago sau hôn 80 naêm

seõ ñoùng cöûa ñeå baùn laïi cho tröôøngNational Louis University chæ vôùigiaù $1 (moät ñoâ la). Kendall Collegelaø moät tröôøng laâu ñôøi ñöôïc bieát ñeánnhieàu veà nhöõng chöông trình ñaøo taïoñaàu beáp (culinary arts). NationalLouis seõ tieáp tuïc duøng teân KendallCollege vaø quaûng baù chöông trìnhhoïc roäng raõi hôn ôû khaép nôi treântroaøn quoác.

• Taát caû 100 ngöôøi ñang cö nguïtrong khaùch saïn “Wilson Men’sHotel” ôû goùc ñöôøng Wilson vaøBroadway (aûnh treân) vöøa nhaän ñöôïcgiaáy thoâng baùo phaûi doïn ra khoûibuilding vaøo ngaøy 31-3 ñeå tieän vieäctu söûa. Khaùch saïn naøy duøng chonhöõng ngöôøi caàn thueâ möôùn daøi haïn.Citi Pads LLC mua laïi building naøyvaøo thaùng 7 vöøa qua, döï ñònh seõ tusöûa laøm apartment cho thueâ vôùi giaùtöø $800 ñeán $1300. Tuy nhieân, Chi-cago ñang ñöa ñôn kieän vì nhöõngsai phaïm veà luaät cho thueâ möôùn.

• Tai naïn giao thoâng trong down-town Chicago gaàn Congress Park-way vaø Well St. gaây töû vong chomoät naïn nhaân vaø 11 ngöôøi bò thöông.

Theo lôøi caûnh saùt, Scott Ganasin(56) ñaõ laùi chieác xe Mercedes quaùtoác ñoä ñaâm vaøo xe Cadillac ñaäu ñeønñoû phía tröôùc. Xe Mercedes maátkieåm soaùt vaø tieàp tuïc ñuïng vaøo 7 xekhaùc. Scott chæ bòthöông vaø ñöôïcñöa vaøo beänh vieän nhöng chuû xeCadillac ñaõ thieät maïng cuøng nhieàungöôøi khaùc bò thöông.


• OÂng Ken Griffin, nhaø tæ phuùgiaøu nhaát Illinois, vöøa taäu theâm 4taàng laàu cao treân cuøng cuûa buildingNear North trong Chicago vôùi giaù$58.75 trieäu ñoâ la. Ñaây laø caên hoäñaét tieàn nhaát ôû Chicago, vaø laø moättrong soá nhöõng caên hoä ñaét tieàn nhaátkhaùc trong boä söu taäp ñòa oác cuûa oângGriffin. Ngoaøi ra, oâng coøn laø chuûnhaân 3 taàng laàu giaù $200 trieäu ôûCentral Park Manhattan (NY), 6caên bieät thöï trong khu nhaø ñaét tieànnhaát Florida vôùi giaù $230 trieäu (gaànkhaùch saïn Mar-a-go cuûa DonaldTrump), 1 caên hoä ñaét nhaát vôùi giaù$60 trieäu ôû Miami, 2 caên nhaø nghæmaùt ôû Hawaii giaù $28 trieäu. Tuynhieàu theá nhöng vaãn coøn chöa ñuûchoå ôû neân tæ phuù Griffin coøn ñangdöï tính mua theâm ñòa oác.

• Moät soá chuyeân gia y teá cho bieáttình traïng thieáu vaéng nhöõng tieäm baùnthuoác taây (pharmacy) chung quanhnhieàu khu vöïc ngheøo vaø toäi aùc caoôû phía South side vaø West side trongChicago. Cö daân ôû nhöõng vuøng gaëpnhieàu khoù khaên khi tìm mua thuoácuoáng.

• Tuy raèng soá löôïng chuyeán baycoù phaàn giaûm ñi ôû hai phi tröôøng O’Hare vaø Midway trong Chicago,nhöng soá löôïng haønh khaùch ñaõ giataêng khaù nhieàu. Coù khoaûng 80 trieäungöôøi gheù laïi phi tröôøng O’Hare vaø22 trieäu gheù qua Midway trong hainaêm vöøa qua •

xin môøi ñoïcvaø phoå bieánnguyeät sanngöôøi vieät illinoisra maétmoãi ngaøy ñaàu thaùng

THOÂNG BAÙO CUÛATOÅNG LAÕNH SÖÏ HOA KYØ TAÏI SAIGON:Neáu Quyù vò laø naïn nhaân caùc vuï toäi phaïmBoä Ngoaïi Giao Hoa Kyø cam keát hoã trôï coâng daân Hoa Kyø laø naïn

nhaân cuûa caùc vuï toäi phaïm khi ôû nöôùc ngoaøi. Haõy lieân laïc ngay vôùi Ñaïisöù quaùn hoaëc Laõnh söï quaùn gaàn nhaát: Caùc vieân chöùc Laõnh söï luoân saünsaøng hoã trôï khaån caáp 24 giôø/ngaøy vaø 7 ngaøy/tuaàn.

- Ñeå lieân heä vôùi Boä Ngoaïi Giao Hoa Kyø, vui loøng goïi soá 1-888-407-4747 (neáu goïi töø Hoa Kyø vaø Canada) hoaëc (202) 501-4444 (neáugoïi töø nöôùc ngoaøi).

- Haõy lieân laïc vôùi caûnh saùt ñòa phöông ñeå trình baùo söï vieäc vaøyeâucaàu hoï caáp moät baûn sao ñôn trình baùo naøy. Quyù vò seõ ñöôïc söï hoã trôïngay laäp töùc. .

Hoã trôï Laõnh söï ñoái vôùi caùc naïn nhaân laø coâng daân Hoa Kyø:Coâng daân Hoa Kyø laø naïn nhaân cuûa toäi phaïm taïi nöôùc ngoaøi coù theå

bò toån thaát veà theå chaát, tinh thaàn hoaëc taøi chính.Coâng daân Hoa Kyø cuõng coù theå phaûi ñoái maët vôùi nhieàu khoù khaên

hôn khi ôû moät nôi khoâng thaân thuoäc, khoâng bieát ngoân ngöõ vaø luaät leä.Caùc vieân chöùc Laõnh söï, ñaëc vuï Laõnh söï vaø nhaân vieân ñòa phöông cuûacaùc Ñaïi söù quaùn/Laõnh söï quaùn Hoa Kyø taïi nöôùc ngoaøi coù ñuû thoâng tinveà caùc cô quan chính quyeàn vaø caùc nguoàn löïc taïi nöôùc maø hoï laømvieäc.

Chuùng toâi coù theå giuùp:- Ñoåi hoä chieáu môùi thay theá cho hoä chieáu bò maát caép- Lieân laïc vôùi gia ñình, baïn beø vaø nôi laøm vieäc khi caàn- Hoã trôï ñeå Quí vò nhaän ñöôïc chaêm soùc y teá phuø hôïp- Ñaùp öùng caùc nhu caàu khaån caáp phaùt sinh do heä quaû cuûa vieäc

phaïm toäi- Giaûi thích veà quaù trình tö phaùp hình söï ñòa phöông- Thu thaäp thoâng tin veà tröôøng hôïp cuûa Quí vò- Keát noái Quí vò vôùi caùc nguoàn löïc ñòa phöông hoaëc nguoàn löïc taïi

Hoa Kyø duøng ñeå hoã trôï caùc naïn nhaân cuûa toäi phaïm- Thu thaäp thoâng tin veà caùc chöông trình boài thöôøng (neáu coù) cuûa

ñòa phöông hoaëc Hoa Kyø ñoái vôùi naïn nhaân cuûa toäi phaïm- Cung caáp danh saùch caùc luaät sö ñòa phöông noùi ñöôïc tieáng Anh

Xin löu yù laø chuùng toâi khoâng theå:- Ñieàu tra caùc vuï phaïm toäi- Cung caáp tö vaán phaùp lyù hoaëc ñaïi dieän cho Quyù vò tröôùc Toøa aùn- Laøm phaùt ngoân vieân chính thöùc hay phieân dòch vieân cuûa Quí vò- Thanh toaùn chi phí phaùp lyù, y teá hoaëc caùc leä phí khaùc cho Quí vò.


Töø thuû ñoâ Hoa Thònh Ñoán, Toång Thoáng Donald Trump ñaõ ñoïc baøidieãn vaên trình baøy veà tình traïng ñaát nöôùc tröôùc Quoác Hoäi vaøo ñeâm

thöù Ba 30/1. OÂng ñaõ ñeán ñaây vôùi moät soá ñieàu khoâng maáy thuaän lôïi lieânquan ñeán vai troø toång thoáng cuûa oâng. Chaúng haïn oâng laø vò toång thoáng ñangcoù tyû leä uûng hoä thaáp nhaát trong lòch söû, oâng ñang böïc boäi vì cuoäc ñieàu tratìm hieåu veà nhöõng moái lieân heä, neáu coù, giöõa oâng vôùi ngöôøi Nga, vaø oângcuõng böïc mình khoâng keùm vì khoâng ñöôïc khen ngôïi veà tình hình kinh teáñang toát ñeïp vaø veà nhöõng thay ñoåi lôùn trong chính quyeàn cuõng nhö trongchính saùch di truù maø oâng ñaõ cam keát tröôùc ñaây.

Tröôùc nhöõng baát lôïi noùi treân, Toång Thoáng Trump ñaõ trình baøy baøi dieãnvaên vôùi nhöõng chöõ raát laïc quan vaø nhaän coâng trong nhöõng thaønh quaû saumoät naêm laøm vieäc ñaàu tieân, ñaëc bieät laø trong laõnh vöïc kinh teá vaø caûi caùch ditruù. OÂng tuyeân boá raèng nhöõng chính saùch cuûa oâng veà vieäc laøm, veà thaùo boûnhöõng quy ñònh cuûa chính phuû, vaø veà an ninh quoác gia ñaõ mang ñeán “moätthôøi ñieåm môùi cuûa nöôùc Myõ.”

“Ñaây laø moät thôøi ñieåm môùi cuûa nöôùc Myõ chuùng ta,” oâng noùi tröôùc caùchaøng traêm nghò só, daân bieåu tuï taäp trong toøa nhaø Quoác Hoäi. “Chöa coù moätluùc naøo ñeå baét ñaàu soáng moät Öôùc Mô Myõ toát hôn laø trong luùc naøy. Thaønhthöû toâi xin noùi vôùi taát caû nhöõng coâng daân ñang laéng nghe ôû nhaø trong ñeâmhoâm nay- khoâng caàn bieát baïn ñaõ ôû ñaâu, hay töø ñaâu tôùi, ñaây laø thôøi ñieåmcho caùc baïn. Neáu baïn laøm vieäc sieâng naêng, neáu baïn tin ôû chính mình, neáubaïn tin ôû nöôùc Myõ, thì baïn coù theå öôùc mô baát cöù thöù gì, baïn coù theå laø baát cöùai, vaø cuøng vôùi nhau, chuùng ta coù theå laøm ñöôïc moïi thöù.”

(AÛnh: Toång Thoáng Donald J.Trump ñang ñoïc dieãn vaên taïi ñaïisaûnh Haï Vieän trong toøa nhaø QuoácHoäi vaøo ñeâm thöù Ba. Ñaây laø baøitöôøng trình veà Tình Hình Quoác Giañaàu tieân cuûa oâng Trump sau moät naêmlaøm toång thoáng vaø laø baøi phaùt bieåuthöù nhì maø oâng noùi tröôùc caû haiThöôïng Vieän vaø Haï Vieän. (MarkWilson/ Getty Images)

Toång thoáng ñaõ nhaán maïnh ñeáncaùc thaønh tích qua keá hoaïch

giaûm thueá cho caùc coâng ty ñöôïcthoâng qua vaøo cuoái naêm ngoaùi,nhöõng chöông trình khuyeán khíchcaûi toå di truù vaø haï taàng cô sôû, vaø noãlöïc caét boû theâm nhieàu quy luaät troùibuoäc giôùi kinh doanh.

OÂng Trump ñaõ keâu goïi caû haiñaûng “haõy ñeán vôùi nhau ñeå giuùp chochuùng ta coù moät haï taàng cô sôû antoaøn, nhanh, vaø ñaùng tin caäy daønhcho nhu caàu kinh teá,” trong cuøng luùchôïp taùc ñeå coù moät chính saùch di truùcoù theå baûo veä taát caû nhöõng ngöôøiMyõ coù “xuaát xöù, maøu da vaø tínngöôõng” khaùc nhau.

Theá nhöng chæ vaøi phuùt sau khikeâu goïi taát caû caùc chính trò gia haõy“deïp boû nhöõng ñieàu khaùc bieät” vaø“haõy mang ñeán söï ñoaøn keát maøchuùng ta caàn mang laïi cho ngöôøidaân,” thì toång thoáng laïi phaùt bieåunhöõng caâu nhaèm laáy loøng thaønhphaàn baûo thuû cuûa oâng, nhö ca ngôïinoã lö ïc xoùa boû “thaûm hoïaObamacare,” cuõng nhö ñeà cao söï


vieäc nhieàu thaåm phaùn thuoäc thaønhphaàn baûo thuû ñaõ ñöôïc ñöa vaøo ToáiCao Phaùp Vieän, caùc toøa caáp lieânbang treân toaøn quoác.

Nhöõng lôøi ñeà cao cuûa oâng Trumpñaõ khieán caùc chính khaùch thuoäc ñaûngCoäng Hoøa raát phaán khôûi, ñoàng loaïtñöùng leân ñeå voã tay khen ngôïi toångthoáng. Theá nhöng trong cuøng luùc thìcaùc chính khaùch thuoäc ñaûng DaânChuû ñaõ ngoài yeân treân gheá, khoâng loäveû taùn thaønh nhöõng yù kieán cuûa oângTrump.

Toång thoáng ñaõ laäp laïi nhieàu laànveà quan ñieåm choáng heä thoáng caápvisa cho di daân muoán ñeán Myõ theophöông phaùp xoå soá, maø thay vaøo ñoùlaø chöông trình tuyeån choïn “ngöôøixöùng ñaùng” thì môùi ñöôïc ñeán HoaKyø (merit-based program).

Toång thoáng ñaõ ñeán Quoác Hoäicuøng vôùi Chaùnh Vaên Phoøng JohnKelly. Coøn Ñeä Nhaát Phu NhaânMelania Trump thì ñi rieâng, ñeántröôùc cuøng moät soá khaùch ñöôïc môøi.

Tröôùc khi chính thöùc ñoïc dieãnvaên veà tình traïng quoác gia taïi QuoácHoäi, oâng Trump ñaõ daønh thôøi giôø ñeåtaäp döôït taïi Toøa Baïch OÁc vaø thöôøngnhaéc tôùi chöõ “ñoaøn keát.”

“Ñoaøn keát laø ñieàu toâi mongmuoán, laø ñieàu mang ñaát nöôùc naøylaïi vôùi nhau,” oâng noùi taïi Quoác Hoäi.OÂng cuõng thöôøng nhaéc tôùi chuû ñeà“moät ñaát nöôùc Hoa Kyø an toaøn,maïnh, vaø haõnh dieän.”

Tuy nhieân, cuoäc ñieàu tra veà söïthoâng ñoàng vôùi ngöôøi Nga vaãn ñangtieáp tuïc gaây trôû ngaïi cho chính phuûTrump, ñoàng thôøi gaây raïn nöùt giöõacaùc chính trò gia taïi Hoa Thònh Ñoán,nôi thieáu söï ñoaøn keát maø toång thoángñaõ keâu goïi nhieàu laàn vaøo ñeâm thöùBa 30/1/2018 °

(Source: VD Dail)

Xin Giôùi Thieäu: TRAÀN THY VAÂNTRAÀN THY VAÂN laø moät cöïu Trung UÙy,

cöïu Ñaïi Ñoäi Tröôûng Ñaïi ñoäi 1/Tieåu Ñoaøn21 Bieät Ñoäng Quaân, moät ngöôøi huøng raát“baït maïng” trong binh chuûng muõ naâu cuûaQLVNCH. Anh xuaát thaân Khoùa 22 ThuûÑöùc vaø phuïc vuï trong binh chuûng naøycho tôùi ngaøy bò thöông laàn thöù 2, giaûinguõ vì cuït hai chaân treân chieán tröôùngMoä Ñöùc, Quaûng Ngaõi thaùng 3, 1974.

Thy Vaân töøng laø Trung ñoäi TröôûngVieãn Thaùm nhaûy toaùn cho SÑ1TQLC

Hoa Kyø trong khaép vuøng röøng nuùi Tröông Sôn vaø ñaõ cuøng ñôn vòtham döï cuoäc Haønh Quaân Lam Sôn 719, cuøng ñoùng goùp nhieàucoâng söùc cuûa mình vôùi thaønh tích chung cuûa tieåu ñoaøn 21/BÑQ,ñôn vò tieân phong tröïc thaêng vaän nhaûy vaøo vuøng cöïc baécTcheùpone, Savannakhet; ñöôïc aân thöôûng 18 Anh Duõng Boäi Tinh,trong soá naøy coù 4 nhaønh Döông Lieãu vaø 2 Chieán thöông.

Laø moät chieán só nhöng vôi taâm hoàn yeâu thô vaên, anh ñaõ laømthô töø naêm 18, töøng coù nhieàu baøi ñoùng goùp cho caùc baùo. Naêm1983, vöôït bieån vaø hieän ñinh cö taïi Nam California, laø Chuû tòchTrung Taâm Vaên Buùt Cali trong ba nhieäm kyø vaø tham döï Ñaïi hoäiVaên Buùt Quoác Teá taïi London 2001. - (Francis Khuc, VAI)

°Anh Huøng Baït Maïng (Truyeän daøi)°Tieáng Hôøn Chaân Maây (Truyeän daøi) (Moãi cuoán $15.00 keå caû aán phí)

Quyù ñoäc giaû muoán mua saùch, xin lieân laïc:TRAÀN THY VAÂN (714) 375-9547 7851 ANHAMBRA DR. #3HUNTINGTON BEACH, CA 92647 email: [email protected]

Xin môøi Quyù ñoäc giaû uûng hoä ñaët muaXin môøi Quyù ñoäc giaû uûng hoä ñaët muaXin môøi Quyù ñoäc giaû uûng hoä ñaët muaXin môøi Quyù ñoäc giaû uûng hoä ñaët muaXin môøi Quyù ñoäc giaû uûng hoä ñaët muaHAI TAÙC PHAÅM RAÁT ÑÖÔÏÏC YEÂU THÍCHHAI TAÙC PHAÅM RAÁT ÑÖÔÏÏC YEÂU THÍCHHAI TAÙC PHAÅM RAÁT ÑÖÔÏÏC YEÂU THÍCHHAI TAÙC PHAÅM RAÁT ÑÖÔÏÏC YEÂU THÍCHHAI TAÙC PHAÅM RAÁT ÑÖÔÏÏC YEÂU THÍCH CUÛA MUÕ NAÂU TRAÀN THY VAÂN: CUÛA MUÕ NAÂU TRAÀN THY VAÂN: CUÛA MUÕ NAÂU TRAÀN THY VAÂN: CUÛA MUÕ NAÂU TRAÀN THY VAÂN: CUÛA MUÕ NAÂU TRAÀN THY VAÂN:


° TÖÔÛNG NAÊNG TIEÁN

Thaân maãu cuûa cöïu thuû töôùng CSVN Nguyeãn Taán Duõng, cuï baøNguyeãnThòHöôøng, vöøa töø traàn vaøo ngaøy 1 thaùng 12 naêm 2017. Tang ma,

ngoù boä, khoâng ñöôïc ñình ñaùm gì cho laém neân dö luaän (xem ra) coù ñoâi chuùtlaên taên.

-Baùc só Hoaøng Lan:“Seõ khoâng coù gì phaûi noùi, neáu nhö khoâng coù nhöõng chuyeän im laëng ñeán

“ khoù hieåu” töø truyeàn thoâng leà phaûi. Baø laø vôï moät lieät só, meï cuûa nguyeânThuû töôùng (ngöôøi ñöông nhieân ñöôïc toå chöùc Quoác tang khi qua ñôøi).

Baø laø baø noäi cuûa Bí thö tænh uyû, vaø cuûa Tröôûng moät ban cuûa TrungÖôngÑoaøn. Leõ thöôøng, baø laø ngöôøi phuï nöõ ñaùng ñöôïc nhaéc teân ñeå toânvinh. Vaäy maø, treân caùc cô quan truyeàn thoâng baùo chí cuûa Ñaûng, tuyeätnhieân khoâng thaáy moät doøng chia buoàn hay phaân öu.

Tình ñoàng chí ñeïp ñeán theá sao?Hay hoï ñang ñeå daønh baùo Ñaûng ñeå chia buoàn sang Cu Ba, Trieàu Tieân,

Trung Quoác..?”

-Nhaø baùo Thieàn Laâm:“Hieän töôïng baùo ñaûng noùi rieâng vaø vaø baùo chí nhaø nöôùc noùi chung im

baët tröôùc ñaùm tang cuûa meï Thuû töôùng Nguyeãn Taán Duõng coù theå ñöôïc xemlaø moät chæ daáu ñaëc bieät, khoâng chæ veà thoùi voâ caûm chính trò trong chínhtröôøng Vieät thôøi nay, maø coøn nhö moät bieåu tröng cho thoùi “AÊn chaùo ñaùbaùt” heát söùc baïc beõo cuûa giôùi quan chöùc...”

Nhöõng nhaän xeùt neâu treân, taát nhieân, khoâng coù gì sai traät. Tuy theá,nhaéc chuyeän tình nghóa (ôn nghóa, nhaân nghóa, leã nghóa, ñaïo

nghóa...) giöõa luùc neàn taûng luaân lyùcuûa caû xaõ hoäi ñaõ lung lay ñeán taängoác (nghe) sao thaáy hôi laïc loõng.

Ñaõ theá, baïc beõo voán laø moät thuoäctính cuûa loaøi ngöôøi chöù khoâng rieângchi cuûa giôùi truyeàn thoâng hay quanchöùc hieän nay. Hoï cuõng khoâng phaûilaø thuû phaïm ñaõ ñaåy söï voâ caûm, baïcaùc ñeán ñoä vöôït ngöôõng nhö hieäncaûnh. Caùi thoùi voâ ôn vaø baïc beõo ñaõloù daïng ngay töø khi nhöõng ngöôøicoäng saûn Vieät Nam vöøa naém ñöôïcquyeàn bính, ôû nöûa phaàn ñaát nöôùcnaøy.

Xin ñan cöû vaøi tröôøng hôïp:- Naêm 1945, Nguyeãn Höõu Ñang

ñöôïc ñöa vaøo gaëp baùc Hoà. OÂng hoàitöôûng:

Cuï Hoà nhìn toâi moät luùc vôùi caëpmaét raát saùng, caëp maét maø veà sau naøynhaân daân caû nöôùc ñoàn raèng coù boáncon ngöôi - nhö muoán caân nhaéc,ñaùnh giaù ngöôøi maø Cuï quyeát ñònhgiao troïng traùch. Cuï hoûi toâi vôùi gioïngNgheä pha, raát gioáng gioïng cuï PhanBoäi Chaâu maø coù laàn toâi ñaõ ñöôïcnghe:”Chính phuû laâm thôøi quyeátñònh laøm leã ra maét quoác daân ñoàngbaøo vaøo ngaøy moàng hai thaùng chín.Chuù coù ñaûm ñöông ñöôïc vieäc toå chöùcbuoåi leã khoâng?”

Toâi tính raát nhanh trong ñaàu:thaùng 8 coù 31 ngaøy, nhö vaäy laø chæcoøn 4 ngaøy nöõa thoâi... Toâi suy nghócaân nhaéc trong töøng phuùt. Hình dungra taát caû nhöõng khoù khaên nhö nuùimaø toâi phaûi vöôït qua... ñeå toå chöùcñöôïc moät ngaøy ñaïi leã nhö vaäy, trongkhi mình chæ coù hai baøn tay traéng.Toâi noùi vôùi Cuï Hoà: “Thöa Cuï, vieäc


Nguyeãn Höõu Ñang

cuï giao laø quaù khoù vì gaáp quaù roài”.Cuï Hoà noùi ngay: “Coù khoù thì môùigiao cho chuù chöù!”

(Phuøng Quaùn. “Ngaøy Cuoái NaêmTìm Thaêm Ngöôøi Döïng Leã ÑaøiTuyeân Ngoân Ñoäc Laäp.” Ba Phuùt SöïThöïc, 2nd ed. Vaên Ngheä: Saøi Goøn,2007).

-Naêm 1946, Nguyeãn MaïnhTöôøng cuõng ñöôïc môøi gaëp baùc Hoà.Trong moät cuoäc phoûng vaán (“Ba GiôøVôùi Luaät Sö Nguyeãn Maïnh Töôøng”)daønh cho nhaø baùo Khaùnh Hoaø, oângkeå laïi:

Nhöõng nhaän xeùt thöôïng daãn, taátnhieân, khoâng coù gì sai traät. Tuy theá,nhaéc chuyeän tình nghóa (ôn nghóa,nhaân nghóa, leã nghóa, ñaïo nghóa ...)giöõa luùc neàn taûng luaân lyù cuûa caû xaõhoäi ñaõ lung lay ñeán taän goác (nghe)sao thaáy hôi laïc loõng.

Ñaõ theá, baïc beõo voán laø moät thuoäctính cuûa loaøi ngöôøi chöù khoâng rieângchi cuûa giôùi truyeàn thoâng hay quanchöùc hieän nay. Hoï cuõng khoâng phaûilaø thuû phaïm ñaõ ñaåy söï voâ caûm, baïcaùc ñeán ñoä vöôït ngöôõng nhö hieäncaûnh. Caùi thoùi voâ ôn vaø baïc beõo ñaõloù daïng ngay töø khi nhöõng ngöôøicoäng saûn Vieät Nam vöøa naém ñöôïcquyeàn bính, ôû nöûa phaàn ñaát nöôùcnaøy.

Xin ñan cöû vaøi tröôøng hôïp:- Naêm 1945, Nguyeãn Höõu Ñang ñöôïc ñöa vaøo gaëp baùc Hoà. OÂng hoài

töôûng:Cuï Hoà nhìn toâi moät luùc vôùi caëp maét raát saùng, caëp maét maø veà sau naøy

nhaân daân caû nöôùc ñoàn raèng coù boán con ngöôi - nhö muoán caân nhaéc, ñaùnhgiaù ngöôøi maø Cuï quyeát ñònh giao troïng traùch. Cuï hoûi toâi vôùi gioïng Ngheäpha, raát gioáng gioïng cuï Phan Boäi Chaâu maø coù laàn toâi ñaõ ñöôïc nghe: “Chínhphuû laâm thôøi quyeát ñònh laøm leã ra maét quoác daân ñoàng baøo vaøo ngaøy moànghai thaùng chín. Chuù coù ñaûm ñöông ñöôïc vieäc toå chöùc buoåi leã khoâng?”

Toâi tính raát nhanh trong ñaàu: thaùng 8 coù 31 ngaøy, nhö vaäy laø chæ coøn 4ngaøy nöõa thoâi... Toâi suy nghó caân nhaéc trong töøng phuùt. Hình dung ra taát caûnhöõng khoù khaên nhö nuùi maø toâi phaûi vöôït qua... ñeå toå chöùc ñöôïc moät ngaøyñaïi leã nhö vaäy, trong khi mình chæ coùhai baøn tay traéng. Toâi noùi vôùi Cuï Hoà:“Thöa Cuï, vieäc cuï giao laø quaù khoù vìgaáp quaù roài”. Cuï Hoà noùi ngay: “Coù khoùthì môùi giao cho chuù chöù!”

(Phuøng Quaùn. “Ngaøy Cuoái NaêmTìm Thaêm Ngöôøi Döïng Leã Ñaøi TuyeânNgoân Ñoäc Laäp.” Ba Phuùt Söï Thöïc,2nd ed. Vaên Ngheä: Saøi Goøn, 2007).

-Naêm 1946, Nguyeãn Maïnh Töôøng cuõng ñöôïc môøi gaëp baùc Hoà. Trongmoät cuoäc phoûng vaán (“Ba Giôø Vôùi Luaät Sö Nguyeãn Maïnh Töôøng”) daønhcho nhaø baùo Khaùnh Hoaø, oâng keå laïi:

- Cuï noùi: “Nhö Ngaøi ñaõ bieát, chính phuû vöøa kyù keát vôùi Phaùp moät baûntaïm öôùc. Theo baûn taïm öôùc aáy, saép tôùi giöõa ta vaø Phaùp seõ coù moät hoäi nghòquan troïng. Xin Ngaøi giuùp soaïn giuøm cho moät baûn laäp tröôøng cuûa chínhphuû (theøse gouvernementale) ñeå söû duïng nhö moät cöông lónh chæ ñaïo cuoächoäi nghò”.

Toâi ñaùp: “Coâng vieäc naøy quan troïng quaù, xin cuï nhôø moät ngöôøi naøo gioûivaø coù kinh nghieäm hôn toâi”. Cuï Hoà noùi: “Toâi ñaõ hoûi yù kieán nhieàu ngöôøi vaøai cuõng baûo laø chæ coù Ngaøi môùi coù theå laøm ñöôïc thoâi”. Cuoái cuøng, toâi nhaänlôøi, veà nhaø, ñoùng cöûa vaên phoøng luaät sö, vaän duïng taát caû kieán thöùc veà luaätphaùp quoác teá cuõng nhö nhöõng ñieàu khoaûn caên baûn cuûa taïm öôùc ñeå soaïnbaûn laäp tröôøng. Ñeán khi ñem trình, ñöôïc Cuï Hoà chaáp thuaän vaø do ñoù, buoäctoâi phaûi tham döï Hoäi Nghò Ñaø Laït. (...)

Theá nhöng, veà Haø Noäi boãng döng laïi coù tin ñoàn laø Nguyeãn Maïnh Töôøngthoâng ñoàng vôùi giaëc, laø Nguyeãn Maïnh Töôøng baùn nöôùc.

- Luaät sö coù bieát tin ñoàn ñoù phaùt xuaát töø ñaâu khoâng?- Thì cuõng phaûi coù ngöôøi phaùt thì noù môùi ñoäng chöù. Tin ñoàn ñoù laø caû moät

chieán dòch ñöôïc toå chöùc haún hoi.Chung cuoäc, Nguyeãn Maïnh Töôøng trôû thaønh Keû Bò Khai Tröø. Coøn

Nguyeãn Höõu Ñang thì laõnh aùn 15 naêm tuø (vôùi toäi danh giaùn ñieäp) vaø 5 naêmquaûn cheá.

-Naêm 1958, Chuû tòch Hoà Chí Minh cho tieán haønh “caûi taïo xaõ hoäi chuûnghóa” treân toaøn mieàn Baéc, caùc nhaø tö saûn Vieät Nam buoäc phaûi giao nhaømaùy, cô sôû kinh doanh cho Nhaø nöôùc. Baø Trònh Vaên Boâ (nhuõ danh Hoaøng


Thò Minh Hoà) laïi ñöôïc keâu goïi “laøm göông”, ñöa xöôûng deät cuûa baø vaøo“coâng tö hôïp doanh”. Baø Boâ cuøng caùc nhaø tö saûn ñöôïc cho hoïc taäp ñeå nhaänroõ, taøi saûn maø hoï coù ñöôïc laø do boùc loät, baây giôø Chính phuû nhaân ñaïo cholaøm phoù giaùm ñoác trong caùc nhaø maùy, xí nghieäp cuûa mình. Khoâng chærieâng baø Boâ, caùc nhaø tö saûn töøng nuoâi Vieät Minh nhö chuû haõng nöôùc maém

Caùt Haûi, chuû haõngdeät Cöï Doanh cuõngchaáp nhaän hôïpdoanh vaø laøm phoù.Cho duø ñöôïc ghinhaän coâng lao, tronglyù lòch caùc con cuûaoâng Trònh Vaên Boâvaãn phaûi ghi thaønhphaàn giai caáp laø “tösaûn daân toäc”, vaø raátít khi hai chöõ “daântoäc” ñöôïc nhaéc tôùi.

Con trai oâng Trònh Vaên Boâ, oâng Trònh Kieán Quoác keå: “ÔÛ tröôøng, caùc thaàygiaùo, nhaát laø giaùo vieân chính trò, nhìn chò em toâi nhö nhöõng coâng daân haïngba...”

Caû gia ñình oâng Trònh Vaên Boâ, sau khi veà Haø Noäi ñaõ phaûi ôû nhaø thueâ.Naêm 1954, Thieáu töôùng Hoaøng Vaên Thaùi coù laøm giaáy möôïn caên nhaø soá 34Hoaøng Dieäu cuûa oâng vôùi thôøi haïn 2 naêm. Nhöng cho ñeán khi oâng TrònhVaên Boâ qua ñôøi (1988), gia ñình oâng vaãn khoâng ñoøi laïi ñöôïc. (Theo HuyÑöùc. Beân Thaéng Cuoäc, taäp II. OsinBook, Westminster, CA: 2013).

Baø Trònh Vaên Boâ töø traàn vaøo ngaøy 5 thaùng 11 naêm 2017. Ba hoâm sau,nhaø baùo Haø Phan leân tieáng:

“Taïi sao ngöôøi ta coù theå ñoái xöû nhö theá vôùi gia ñình töøng hieán 5,147löôïng vaøng cho caùch maïng vaø caû ngoâi nhaø 48 Haøng Ngang, trò giaù haøngtraêm tyû ñoàng theo thôøi giaù baây giôø, ñeå laøm nhaø löu nieäm? Ñeán khi cuï baøqua ñôøi, treân giaáy tôø nhaø vaãn chöa phaûi cuûa gia ñình hoï, chaúng heà coù soåhoàng, soå ñoû gì nhö ngöôøi ta.”

Nguyeãn Höõu Ñang, Nguyeãn Maïnh Töôøng, oâng baø Trònh Vaên Boâ ñeàuñöôïc Chuû Tòch Hoà Chí Minh tin caäy vaø nhôø caäy. Heä quaû (hay haäu quaû) hoïñeàu trôû thaønh naïn nhaân cuûa chính quyeàn caùch maïng trong khi oâng Hoà vaãncoøn taïi theá, vaø taïi chöùc.

Bao giôø cheá ñoä hieän haønh coøn toàn taïi, ban Tuyeân Giaùo coøn ra raû keâu goïimoïi ngöôøi “hoïc taäp laøm theo tö töôûng, phong caùch baùc Hoà” thì “aên chaùo ñaùbaùt” vaãn coøn laø chuyeän hoaøn toaøn theo ñuùng quy trình vaø truyeàn thoáng.

Maø Nguyeãn Taán Duõng, noùi naøo ngay, coù hy sinh hay ñoùng goùp gì ñaâu.Ñaõ theá, oâng coøn ñöôïc moâ taû laø ngöôøi ñöùng ñaàu moät chính phuû “ñaày tyø veáttham nhuõng” vaø “phaù chöa töøng coù trong lòch söû cuûa ñaûng CSVN.” Vaäy maøtang leã cuûa cuï baø Nguyeãn Thò Höôøng vaãn dieãn ra moät caùch eâm ñeàm vaølaëng leõ, tö thaát vaãn khoâng (hoaëc chöa) bò nhaø nöôùc ... möôïn luoân. Töôûngnhö vaäy laø cuõng “töû teá” laém roài.

Coøn thaéc maéc, khieáu naïi, hay ñoøi hoûi gì nöõa, cha noäi?°

Vôï choàng nhaø tö saûn Trònh Vaên Boâ

Hoûi:- Xin noùi theâm veà vieäcduøng tieáng Anh khi vaøo phoûngvaán thi nhaäp tòch?

Ñaùp: -Ñeå coù theå nhaäp quoáctòch Myõ theo dieän ñònh cö thì ñieàukieän chính laø kieán thöùc Anh ngöõvaø hieåu bieát veà lòch söû, chínhquyeàn Hoa Kyø. Ñoái vôùi nhieàungöôøi xin nhaäp quoác tòch, ñoøi hoûikhoù khaên nhaát laø tieáng Anh. Baïnphaûi bieát ñoïc, bieát vieát, bieát noùivaø hieåu ñöôïc tieáng Anh ít nhaát laøôû möùc caên baûn. Neáu baïn khoângtheå laøm ñöôïc ñieàu naøy, baïn seõkhoâng ñöôïc chaáp thuaän cho nhaäpquoác tòch vaø baïn seõ phaûi ñôïi ñöôïcsaép xeáp vaøo moät buoåi phoûng vaánkhaùc trong töông lai, khi ñuû khaûnaêng ñaùp öùng ñöôïc yeâu caàu naøy.Moät soá tröôøng hôïp ñöôïc mieãn thibaèng tieáng Anh laø:

+ Treân 50 tuoåi vaø baïn laøthöôøng truù nhaân ñaõ sinh soáng taïiHoa Kyø ít nhaát 20 naêm.

+ Treân 55 tuoåi vaø baïn laøthöôøng truù nhaân ñaõ sinh soáng taïiHoa Kyø ít nhaát 15 naêm.

+ Treân 65 tuoåi vaø baïn laøthöôøng truù nhaân ñaõ sinh soáng taïiHoa Kyø ít nhaát 20 naêm. Ngoaøira, dieän naøy seõ coøn ñöôïc xem xeùtñaëc bieät khi thi veà lòch söû vaø chínhquyeàn Hoa Kyø.

Vôùi nhöõng tröôøng hôïp bòkhuyeát taät khoâng theå ñeán nôiphoûng vaán thì coù theå ñöôïc saép xeápmoät cuoäc phoûng vaán ñaëc bieät.

Ñieàu kieän tieáp theo: Chænhöõng ai laø thöôøng truù nhaân môùiñöôïc noäp ñôn ñeå trôû thaønh coângdaân Hoa Kyø.

Xin vui loøng goïi Chöôngtrình Nhaäp tòch Hoäi Ngöôøi Vieättaïi 773.728.3700 x22 neáu coùnhöõng thaéc maéc khaùc.

HOÛI VAØ ÑAÙP


Traân troïng Quaù khöù - Giuùp ñôõ Hieän taïi - Hy voïng Töông lai Lieân laïc: P.O. Box 25711, Chicago, IL 60625 - Ñieän thoaïi: (773) 701-0534Tröïc tieáp: OÂ. Nguyeãn Vaên Duõng, Hoäi Ngöôøi Vieät Illinois - (773) 728-3700 x 20

HOÄI NGÖÔØI VIEÄT CAO NIEÂN CHICAG0 TOÅ CHÖÙC THAØNH COÂNG TIEÄC TAÁT NIEÂN 2017

Ñoâng ñaûo quan khaùch Vieät Myõ goàm ñaïi dieän caùchoäi ñoaøn, quyù hoäi vieân vaø gia ñình, quyù ñoàng

höông ñaõ tham döï Buoåi Tieäc Taát Nieân 2017 do HoäiNgöôøi Vieät Cao Nieân Chicago toå chöùc 12 giôø tröa ngaøyChuû Nhaät 11.2.2018 taïi Hoäi tröôøng Hoäi Ngöôøi Vieät Illi-nois.

Sau phaàn giôùi thieäu söï hieän dieän cuûa oâng Phöôøngtröôûng Phöôøng 46 James Cappleman, baø Phuï taù Phöôøngtröôûng Ginger Williams Phöôøng 48 vaø ñaïi dieän caùc hoäiñoaøn laø nghi thöùc chaøo quoác kyø Myõ Vieät vaø phuùt maëcnieäm. Leã Daâng Höông Toå Tieân ñöôïc cöû haønh troïng theå.Quyù oâng Michael Nghóa, Chuû tòch HÑQT/HNV,Phöôøng tröôûng James Cappleman, Baø Phuï taù Phöôøngtröôûng Ginger Williams, oâng Larry Pande, Quyeàn Giaùmñoác Hoäi Ngöôøi Vieät ñaõ laàn löôït leân chuùc Teát quyù ñoànghöông. OÂng Hoäi tröôûng Nguyeãn vaên Duõng baùo caùo hoaïtñoäng toát ñeïp cuûa Hoäi trong naêm qu, nhö tham döï caùcbuoåi tieäc gaây quyõ giuùp ñôõ Thöông pheá binh VNCH cuûaHoäi Cöïu Chieán Só/IL, Daï tieäc gaây quyõ thöôøng nieân cuûaHoäi Ngöôøi Vieät, Picnic muøa heø cuûa Hoäi AÙi Höõu Hueá -Quaûng Trò, Leã Ra Maét cuûa Hoäi Thöông Maïi Vieät Myõ/

IL, Du ngoaïn haùi taùo nhö tröôùc ñaây... Nhaân dòp naøyoâng Duõng cuõng baøy toû söï quan taâm trong vieäc naângquyõ taøi trôï cuûa Hoäi trong thôøi gian sôùm nhaát ñeå saúnsaøng trao chi phieáu trôï tang cho quyù hoäi vieân qua ñôøi.

Sau cuoäc xoå soá coù quaø taëng raát haøo höùng, oângMichael Nghóa ñaïi dieän Hoäi Ngöôøi Vieät/IL vaø oângPhöôøng tröôûng James Cappleman ñaïi dieän quyù ñoànghöông cuøng ñoát hai traøng phaùo Teát ñeå baét ñaàu cho moätbuoåi côm tröa cuoái naêm thaân maät, thaém ñöôïm tình queâhöông noàng naøn. Moïi ngöôøi tham döï ñeàu thích thuù vôùimoät chöông trình vaên ngheä Karaoke soáng ñoäng vôùinhöõng baûn nhaïc xuaân thaém töôi do caùc ca só ñòa phöôngHoà Ñaéc Lieäu, Ñinh Lan... trình baøy.

Buoåi tieäc taát nieân keát thuùc toát ñeïp vaøo luùc 2 giôø 30phuùt cuøng ngaøy.

LÔØI CAÙM ÔN CUÛA BAN TOÅ CHÖÙCThay maët Ban Toå Chöùc, chuùng toâi moät laàn nöõa xin

chaân thaønh caûm ôn caùc Hoäi ñoaøn, caùc nhaø haûo taâm ñaõtích cöïc yeåm trôï cho Buoåi Tieäc Taát Nieân: baø Kelly Voõ/Rivers Casino, $1,000; oâng Greg/Asian Funeral Ser-vices $250; Hoäi Ngöôøi Vieät/IL, $100; Hoäi Cöïu ChieánSó VNCH/IL $100; Hoäi AÙi Höõu Hueá-Quaûng Trò $100;Hoäi Ngöôøi Vieät Cao Nieân DuPage $100; oâng MichaelNghóa $100; oâng Hoà Ñaéc Lieäu $50; oâng Traàn Quaû $20;oâng Lyù cuùn Saùng $20; oâng Quaùch Bung $10; oâng baøNguyeãn Xuaân Hy moät khay traùi caây; baø Nguyeãn Dieãmmoät khay xoâi; baø Kimberley Phuøng (Vietbowl) 5 chairöôïu; Nha só Nguyeãn Duy Linh cho möôïn parking ñaäuxe Free; vaø moät soá vò haûo taâm khaùc chöa ghi danh.

Thoâng baùo- Event saép tôùi: Hoäi Chôï Daønh Cho Quyù Cao Nieân

(48th Ward Senior Fair) vaøo ngaøy Thöù Hai 19 thaùng3, 2018 taïi Armory Hall treân ñöôøng Broadway.

- Caäp nhaät hoùa: Tieàn kyù thaùc taïi Cathay Bank:$24,593.24; toång soá hoäi vieân: 265 °


SAÉP COÙ THEÛ MEDICARE MÔÙI NAÊM 2018SAÉP COÙ THEÛ MEDICARE MÔÙI NAÊM 2018SAÉP COÙ THEÛ MEDICARE MÔÙI NAÊM 2018SAÉP COÙ THEÛ MEDICARE MÔÙI NAÊM 2018SAÉP COÙ THEÛ MEDICARE MÔÙI NAÊM 2018 COI CHÖØNG BÒ LÖØA COI CHÖØNG BÒ LÖØA COI CHÖØNG BÒ LÖØA COI CHÖØNG BÒ LÖØA COI CHÖØNG BÒ LÖØAWASHINGTON, DC - Chieáu theo moät ñoaïn cuûa Ñaïo Luaät

Tieáp Caän Medicare vaø Taùi Cho Pheùp CHIP (Medicare Ac-cess and CHIP Reauthorization Act - MACRA) ñöôïc thoângqua naêm 2015, Trung Taâm Dòch Vuï Medicare vaø Medicaidbaét buoäc seõ phaûi loaïi boû caùc soá An Sinh Xaõ Hoäi ra khoûi taát caûcaùc theû Medicare ñang hieän haønh treân toaøn quoác.

Söï thay ñoåi naøy laø ñeå giuùp ngaên ngöøa gian laän vaø baûo veädanh tính cuûa ngöôøi söû duïng vì hieän nay, ña soá caùc con soá AnSinh Xaõ Hoäi cuûa ngöôøi thuï höôûng laø soá Medicare cuûa hoï, laømcho vieäc thu thaäp caùc soá Medicare trôû thaønh moät muïc tieâu deãdaøng cho nhöõng keû löôøng gaït ñeå laáy troäm danh tính cuûa ngöôøisöû duïng, môû ra caùc theû tín duïng môùi hoaëc laáy teân cuûa ngöôøicoù teân trong theû ñeå vay tieàn.

Trung Taâm Dòch Vuï Medicare vaø Medicaid vöøa göûi rathoâng baùo löu yù ngöôøi söû duïng theû Medicare phaûi caån thaän,vì coù theå bò löøa trong thôøi gian naøy.

Thoâng baùo cuûa trung taâm cho bieát: “Maëc duø maõi tôùi ThaùngTö, 2018, quyù vò môùi nhaän ñöôïc theû Medicare môùi, nhöngnhöõng keû löôøng gaït ñaõ lôïi duïng söï hoang mang naøy ñeå gianlaän vaø löôøng gaït.”

Tuy nhieân, con soá môùi, seõ khoâng dính líu gì vôùi con soá AnSinh Xaõ Hoäi cuûa ngöôøi söû duïng, do ñoù ñöôïc an toaøn hôn.

Chính vì vaäy maø nhöõng keû löôøng gaït coù theå lôïi duïng söïthay ñoåi naøy ñeå laøm moät soá chuyeän sau ñaây:

-Moät soá keû löôøng gaït goïi cho nhöõng ngöôøi thöøa höôûng töïxöng laø nhaân vieân cuûa Medicare vaø noùi hoï phaûi xaùc nhaän caùccon soá Medicare hieän nay cuûa hoï tröôùc khi göûi cho hoï moättheû môùi.

-Nhöõng ngöôøi khaùc goïi ñieän thoaïi ñeán, noùi raèng ngöôøihöôûng Medicare phaûi ñoùng moät khoaûn leä phí cho theû môùi vaøhieän ñang thu thaäp thoâng tin caù nhaân cuûa hoï.

Trung Taâm Dòch Vuï Medicare vaø Medicaid xaùc nhaän:“Khoâng coù leä phí naøo cho theû môùi cuûa quyù vò vaø Medicare seõkhoâng bao giôø goïi ñeå hoûi thoâng tin cuûa quyù vò, bôûi vì chuùng toâiñaõ coù thoâng tin naøy roài.”

“Neáu quyù vò nhaän ñöôïc baát cöù cuù ñieän thoaïi naøo nhö vaäyhoaëc khaû nghi, haõy gaùc maùy ñieän vaø goïi Thanh Tra Medi-care Cho Ngöôøi Cao Nieân taïi soá 1-855-613-7080.

Neáu caàn giuùp ñôõ veà Medicare, haõy goïi Chöông Trình CoáVaán vaø Bieän Hoä cuûa Baûo Hieåm Söùc Khoeû (HICAP) taïi soá 1-800-434-0222.


“Ngöôøi Vieät thoâng minh, chaêm chæ vaø anh huøng,theá baïn coù haõnh dieän laø ngöôøi Vieät Nam khoâng?”

(Caâu hoûi cuûa baùo Thanh Nieân trong nöôùc)

Trong baøi “Ñeâm Cuûa Nhöõng Caùnh Böôùm Vieät ÔÛ Malaysia” ñaêngtreân nhaät baùo Ngöôøi Vieät tröôùc ñaây, kyù giaû Ñoâng Baøn ñaõ voâ tình

nhaéc laïi caâu noùi cuûa giôùi taxi Kuala Lumpur, “Con gaùi Vieät Nam ñeïplaém!”

Thuûy, moät “caùnh böôùm ñeâm” taïi Beach Club ñaõ cay ñaéng hoûi laïi nhöõngngöôøi kyù giaû cuøng queâ höông vôùi coâ: “-Ngöôøi ta noùi vaäy, caùc anh coù haõnhdieän khoâng?”

Caâu traû lôøi taát nhieân laø khoâng! Ai laïi haõnh dieän khi coù ñoàng baøo, conem cuûa mình, duø ñöôïc khen laø ñeïp phaûi thaát thaân ñi laøm gaùi maïi

daâm. Khoâng nhöõng ñöôïc khen ñeïp laém, maø daân ñòa phöông coøn moät “laém”nöõa, khi noùi: “Con gaùi Vieät Nam reû laém!”

Moät chuyeán bay cuûa Vietnam Airlines caát caùnh taïi phi tröôøng Ñaø Naüng.Nhaân vieân haõng naøy töøng bò toá caùo ñaùnh caép haøng hoùa trong caùc sieâu thòNhaät vaän chuyeån veà Vieät Nam. Khi Ñoâng Baøn ñang ñöùng treân ñaát Malay-sia, haún oâng khoâng theå naøo haõnh dieän laø ngöôøi Vieät Nam!

Chuùng ta cuõng khoâng haõnh dieän laø ngöôøi Vieät Nam, neáu chuùng tañang ôû Ñaøi Loan!

Theo soá lieäu thoáng keâ keát hoân giöõa phuï nöõ Vieät Nam vôùi ngöôøi ÑaøiLoan trong 14 naêm (1995-2008) ñaõ coù 117,679 tröôøng hôïp, chieám 82%toång soá phuï nöõ VieätNam keát hoân vôùi ngöôøinöôùc ngoaøi. Trong moätñaûo quoác nhoû nhö ÑaøiLoan ñaõ coù hôn10,000 phuï nöõ Vieät boûxöù sang ñaây laøm vôïngöôøi, duø haïnh phuùchay khoán khoå, thìcuõng vì thaân phaänngheøo ñoùi, töông laimôø mòt, coù vinh döï gì

cho ñaát nöôùc khi ñaøn baø phaûi lyhöông, vôùi nhöõng cuoäc hoân nhaânkhoâng tình yeâu chæ vì ñoàng tieàn.Ñieàu khoán naïn nhaát laø trong taâm yùcuûa ngöôøi daân ñoàng baèng Cöûu Long,“laáy choàng Ñaøi Loan” laø chuyeän môöôùc cuûa taát caû moïi ngöôøi. Moät ñoâivôï choàng ñem con gaùi veà thaêm queâñöôïc moät ngöôøi baø con buoät mieängkhen: “UÙi, con beù naøy ngoä quaù, lôùnchuùt nöõa laáy choàng Ñaøi Loan ñöôïcaø nghen!”

Cuõng ôû Ñaøi Loan, naêm ngöôøi laoñoäng Vieät Nam laøm thueâ ôû moät coângty thuûy saûn ñaõ hôïp löïc khieâng loàngñi baét hai con choù cuûa daân ñòaphöông boû vaøo bao taûi, dìm xuoángbieån cho cheát, sau ñoù mang leân laømthòt.

Ngoaøi vieäc phaûi quyø hai giôø cuùilaïy baøn thôø choù ñeå taï toäi vaø ñeå quaànchuùng giaûm côn thònh noä, naêmngöôøi lao ñoäng Vieät Nam naøy coønbò phaït 10,000 tieàn Ñaøi Loan.

Caâu traû lôøi cuõng laø khoâng, neáuchuùng ta ñang ôû Nhaät!

Treân nhieàu dieãn ñaøn cuûa Nhaät,nhieàu ngöôøi Nhaät “cöïc ñoan” keâugoïi taåy chay ngöôøi Vieät, ñuoåi heátngöôøi Vieät veà nöôùc, caét vónh vieãncaùc khoaûn vieän trôï cho Vieät Nam.Coù ngöôøi so saùnh vieän trôï cho VieätNam uoång hôn laø ñoå tieàn vaøo... coáng,bôûi tieàn thueá cuûa hoï ñang ñöôïc duøngñeå nuoâi boïn “doøi boï” ôû Vieät Nam,

• HUY PHÖÔNG


sau nhöõng vuï: PCP, moät taäp ñoaøncung caáp dòch vuï cuûa Nhaät bò VieätNam ñoøi hoái loä 15% ñeå ñöôïc truùngthaàu caùc döï aùn duøng tieàn vieän trôïcuûa Nhaät taïi Vieät Nam; Nhaân vieân,tieáp vieân haøng khoâng vaø phi coângVietnam Airlines, toå chöùc ñaùnh caéphaøng hoùa trong caùc sieâu thò Nhaät ñeåvaän chuyeån haøng gian veà tieâu thuïtaïi Vieät Nam; Caùc tu nghieäp sinh VieätNam tröôùc khi sang Nhaät ñaõ bò caùcdoanh nghieäp xuaát khaåu lao ñoängCSVN boùc loät thaäm teä; Laõnh söï quaùnVieät Nam ôû Nhaät taïi Osaka toå chöùcbaùn giaáy thoâng haønh Vieät Nam.

Trong moät soá sieâu thò taïi Nhaät,coù baûng caûnh caùo daønh cho ngöôøiVieät veà chuyeän aên caép vaët seõ bò vaøotuø! Böùc aûnh ñaõ laøm roä leân tin ñoàn veànaïn aên caép vaët cuûa ngöôøi Vieät ôû beânNhaät. Nhieàu ngöôøi cho raèng, ngöôøiVieät ñaõ ñeå laïi aán töôïng xaáu xa trongmaét ngöôøi Nhaät khi xuaát ngoaïi sangñaát nöôùc cuûa hoï.

Caâu traû lôøi cuõng laø khoâng, neáu chuùng ta ñang ôû Singapore! Trang maïng vôùi teân goïi laø

Craigslist coù maët taïi Singapore ñöathoâng tin raèng khaùch haøng coù theå löïachoïn “gaùi Vieät coøn trinh,” giaùkhoaûng $3,000 moät tuaàn, ngay taïi

saân bay, khaùch saïnhoaëc baát cöù nôi naøokhaùch haøng yeâu caàu.Tình traïng caùc coâ gaùiVieät Nam baùn trinh taïiSingapore döôøng nhöcoâng khai, ai cuõng haybieát. Caûnh saùtSingapore cho bieát,haàu heát caùc coâ gaùi Vieätcoøn trinh ñeàu ôû ñoä tuoåitöø 16 ñeán 17, ñeán vaø“laøm vieäc” qua nhaân vaät trung gian, vaø naêm ngoaùi, taïi ñaây, moät coâ gaùi VieätNam 17 tuoåi cuõng ñaõ rao baùn trinh tieát vôùi giaù $1,500!

Caâu traû lôøi cuõng laø khoâng, neáu chuùng ta ñang ôû Nga! Caùc ñöôøng daây buoân ngöôøi ñöa haøng nghìn phuï nöõ Vieät Nam

vaøo caùc nhaø chöùa Nga, nhöng Ñaïi Söù Quaùn Vieät Nam taïi Nga töø choái traûlôøi caâu hoûi cuûa BBC cho raèng cô quan naøy khoâng coù thaåm quyeàn ñeå noùiveà vieäc naøy. Theo Tieán Só Nguyeãn Ñình Thaéng: “Trong taát caû caùc tröôønghôïp ôû Nga naøy, thuû phaïm laø nhöõng ngöôøi Vieät ñöôïc bao che bôûi moät soágiôùi chöùc ôû Toøa Ñaïi Söù Vieät Nam ôû Nga, thaäm chí hoï thaønh Hieäp Hoäi MayDeät döôùi söï baûo trôï cuûa Toøa Ñaïi Söù Vieät Nam.”

Caûnh saùt Nga vöøa khaùm phaù moät xöôûng may “ñen” döôùi loøng ñaát taïikhu chôï Cherkizov ôû thuû ñoâ Moscow, baét haèng traêm di daân laäu Vieät Nam.Naïn buoân laäu cuûa ngöôøi Vieät taïi Nga laø chuyeän xaûy ra haèng ngaøy, coù leõbôûi nguyeân nhaân trong 80,000 ngöôøi Vieät ôû Nga ñaõ coù 80% laøm ngheàbuoân baùn, phaàn lôùn laø chôï trôøi, maùnh mung.

ÔÛ Ba Lan: “Caàm quyeàn Haø Noäi vaø nhaân vieân Toøa Ñaïi Söù Vieät Nam taïiWarsaw laø moät baêng nhoùm toäi phaïm coù toå chöùc, moät heä thoáng Mafia.”(Ñaøi baùo Weltspiegel Ñöùc)

Vaø caâu traû lôøi laø khoâng, ôû moïi nôi treân theá giôùi!... Treân VietNamNet, ngöôøi Vieät Nam sinh soáng ôû Nhaät, ôû Nga, ôû

Anh, ôû UÙc, ôû Nam Phi, ôû Mozambique vaø ngay caû ôû California, ñaõ trìnhbaøy nhöõng nhöõng maåu chuyeän veà ngöôøi Vieät ñoïc xong chæ muoán “ñoänthoå,” vôùi bao nhieâu thoùi hö, taät xaáu khaùc cuûa ngöôøi Vieät töø trong nöôùc ñeánnhö troäm caép, gian doái, ñaùi baäy, khaïc nhoå, vöùt raùc böøa baõi, aên uoáng thoâtuïc, tranh giaønh,chen laán nôicoâng coäng,khoâng bieát noùicaûm ôn, xin loãikhi caàn. Noùi veàchuyeän aên caépvaø aên caép vaëtthì Vieät Namchaéc haún boû xañaøn anh Trung


Quoác. Ngay caû cuoän giaáy ñi caàutrong khaùch saïn, khaùch ngöôøi Vieätcuõng khoâng tha.

Moät ngöôøi Vieät laøm ngheà thoângdòch cho toøa aùn vaø caûnh saùt ôû UÙc,cho bieát phaàn lôùn thuû phaïm aên caéptrong sieâu thò vaø troàng caàn sa trongnhaø laø nhöõng ngöôøi môùi ñònh cö, ñaëcbieät nhöõng ngöôøi töø Baéc Vieät Namvaø du hoïc sinh. Moãi laàn ngöôøi naøyñi dòch laø anh ta khoå taâm vì caûmthaáy nhuïc nhaõ cho daân toäc mình.

Trong khi trao ñoåi chuyeän naøyvôùi moät phuï nöõ trong nöôùc, baø naøyñaõ vieát cho chuùng toâi: “Caùch ñaây khaùlaâu, vaøo dòp Teát Nguyeân Ñaùn, toâiñöôïc con trai cho di du lòch Doha(Qatar,) saün dòp coâng ty cuûa con baûolaõnh qua chôi Dubai. Nhöng ñeánchieàu veà laïi Doha thì bò giöõ laïi phitröôøng vì nghe noùi coù chuyeän gì xaûyra ôû moät sieâu thò maø coù ngöôøi Vieätmình dính voâ. Trong khi caû ñoaøn“check in” thì rieâng toâi bò giöõ laïi vìmang passport CHXHCN VieätNam. Mang hoä chieáu Vieät Nam ñinöôùc ngoaøi buoàn laém oâng ôi!!!”

Laâu nay, ngöôøi ta nhaéc ñeán hai chöõ Vieät Nam hôi nhieàu,

khoâng phaûi vì “tieáng taêm” maø vì “taitieáng!”

Nhö vaäy cuõng khoâng neân traùchcaâu phaùt bieåu cuûa Ñöùc Toång GiaùmMuïc Ngoâ Quang Kieät :

“Chuùng toâi ñi nöôùc ngoaøi raátnhieàu, chuùng toâi raát laø nhuïc nhaõ khicaàm caùi hoä chieáu Vieät Nam, ñi ñaâucuõng bò soi xeùt, chuùng toâi buoàn laémchöù, chuùng toâi mong muoán ñaát nöôùcmình maïnh leân. Laøm sao nhö moätanh Nhaät noù caàm caùi hoä chieáu laø ñiqua taát caû moïi nôi, khoâng ai xemxeùt gì caû. Anh Haøn Quoác baây giôøcuõng theá.”

Nhaân caâu noùi naøy, caùc cô quantruyeàn thoâng taïi Vieät Nam ñaõ chætrích, leân aùn oâng vaø ñaët caâu hoûi veàloøng yeâu nöôùc cuûa oâng.

Toâi thì nghó khaùc, vì yeâu nöôùc neân ÑTGM Ngoâ Quang Kieät môùi caûmthaáy nhuïc nhaõ. Toâi cuõng khoâng haõnh dieän laém veà chuyeän laøm ngöôøi VieätNam, nhöng khoâng phaûi nhö vaäy laø toâi khoâng yeâu nöôùc, maø coù theå vì loøngyeâu nöôùc, bieát ñaâu coù taùc giaû seõ cho ra ñôøi moät cuoán saùch mang teân “NgöôøiVieät Xaáu Xa”.

Chuùng ta ñang noùi chuyeän ngöôøi Vieät döôùi cheá ñoä Coäng Saûn. Ñeåcoâng baèng chuùng ta neân coù theâm moät caùi nhìn veà ngöôøi Vieät ôû Myõ.

Ngoaøi nhöõng chuyeän ñöôïc ñeà cao laø laøm “veû vang daân toäc Vieät,” khoâng coùgì hôn laø xin trích daãn lôøi cuûa oâng Nguyeãn Höõu Hanh, cöïu thoáng ñoác ngaânhaøng VNCH:

“Nhöõng naêm tieáp theo ñoù ôû nöôùc Myõ, toâi laïi caøng theâm ngao ngaùn vaøtuyeät voïng. Ngoaøi moät soá thaønh tích saùng choùi cuûa sinh vieân Vieät Nam vaønhöõng thaønh coâng ñaùng keå cuûa caùc chuyeân gia Vieät Nam treû tuoåi, thì coängñoàng ngöôøi Vieät di taûn ñaõ gaây neân moät soá tai tieáng xaáu xa trong caùi xaõ hoäiñaõ dung döôõng hoï.

Beân caïnh nhöõng ngöôøi ñang coá gaéng laøm luïng ñeå nuoâi naáng con caùi,moät soá ngöôøi di taûn laïi ñem qua ñaây nhöõng thoùi xaáu cuõ, löøa ñaûo vaø choâmchóa baát cöù khi naøo coù dòp. Khoâng phaûi chæ coù nhöõng ngöôøi ngheøo khoåphaûi soáng baèng tieàn trôï caáp, maø caû nhöõng taàng lôùp treân (baùc só, döôïc só,nhöõng ngöôøi moâi giôùi coå phaàn, mua baùn baát ñoäng saûn, v.v.). Moät ngaøy noïtaïi Westminster, bang California, ngöôøi ta troâng thaáy 80 vò baùc só vaø döôïcsó Vieät Nam bò coøng tay daãn ñi sau moät toaùn caûnh saùt Myõ. Xaáu hoå thay chocoäng ñoàng ngöôøi Vieät chuùng ta ôû ñaây, vaø xaáu hoå laây cho caû queâ höông ñaátnöôùc chuùng ta beân kia nöõa!” (“Lôøi Noùi Ñaàu” - “Laøm vieäc vôùi caùc nhaân vaätdanh tieáng theá giôùi” hoài kyù, XB 2004.)

Nhö vaäy, sau moät ngöôøi coù teân tuoåi trong nöôùc laø Ñöùc Toång Giaùm MuïcNgoâ Quang Kieät caûm thaáy “nhuïc nhaõ,” baây giôø moät ngöôøi ngoaøi nöôùc, laïilaø moät vieân chöùc cao caáp cuûa hai neàn Coäng Hoøa Vieät Nam, caûm thaáy “xaáuhoå,” moät phuï nöõ bình thöôøng thì than “buoàn laém!” Theá maø khoâng bieát saothôøi “choáng Myõ” baùo chí mieàn Baéc laïi phòa ra caâu chuyeän moät anh chaøng“baù vô” naøo ñoù tuyeân boá: “Mô öôùc moät buoåi saùng thöùc daäy, thaáy mìnhñöôïc trôû thaønh moät ngöôøi... Vieät Nam!”

OÂng Nguyeãn Hoài Thuû khi dòch cuoán “Ngöôøi Trung Quoác Xaáu Xí” ñaõcoù nhaän xeùt: “Thöôøng trong lòch söû Vieät Nam voán ñaõ raát ít ngöôøi thaät tìnhcoù can ñaûm vaø trung thöïc ñeå tìm hieåu, pheâ bình, nhöõng caùi xaáu, caùi dôû cuûadaân toäc mình. Gaàn ñaây laïi chæ toaøn thaáy ca tuïng ñaát nöôùc röøng vaøng bieånbaïc, con ngöôøi caàn cuø, thoâng minh, cao caû, ñeïp ñeõ, kieân cöôøng, anh huøng,trong saùng...ñænh cao trí tueä... Thaäm chí laïi coù caû ngöôøi laõnh ñaïo laáy teângiaû vieát saùch ñeå ca ngôïi chính caù nhaân mình, coù caû nhaø vaên bòa teân moätngöôøi nöôùc ngoaøi ñeå ca ngôïi daân toäc mình.”

Baùo Thanh Nieân trong nöôùc ñaõ ñaët caâu hoûi: “Ngöôøi Vieät thoâng minh,chaêm chæ vaø anh huøng, theá baïn coù haõnh dieän laø ngöôøi Vieät Nam

khoâng?”

- Thöa, caùc yeáu toá thoâng minh, chaêm chæ vaø nhaát laø kieåu “ra ngoõ laø gaëpanh huøng,” chöa ñuû ñeå taïo thaønh moät con ngöôøi töû teá vaø moät ñaát nöôùc töû teáñeå cho theá giôùi toân troïng vaø yeâu meán!°


° NGUYEÃN THUÏY LONG

LGT.: Raát nhieàu ñoäc giaû trongvaø ngoaøi nöôùc, khoâng keå tuoåi taùc,ñeàu coù dòp nghe hay ñoïc NguyeãnThuïy Long. Baøi vieát cuûa anh khisinh tieàn ñaõ ñöôïc anh göûi tröïc tieápñeán chuùng toâi khoâng qua trung gianvì chuùng toâi coù dòp gaàn guõi anh töønhöõng naêm ôû Traïi Hoïc sinh PhuùThoï, ôû trung hoïc Hoà Ngoïc Caån, ôûnhöõng naêm khi taùc phaåm ñaàu tayVaùc Ngaø Voi cuûa anh ra maét.

Anh baét ñaàu vieát töø 1962 vaø khiñi vaøo theá giôùi dao buùa, tuø toäi cuûamình, teân tuoåi Nguyeãn Thuïy Longtrôû neân laãy löøng vôùi Loan MaétNhung.

Nguyeãn Thuïy Long sinh ngaøy 9/8/1938 vaø qua ñôøi taïi Saigon ngaøy3/9/2009 ñeå laïi moät di saûn truyeänngaén ñoà soä cuøng moät soá truyeän daøihaáp daãn ñeå ñôøi: Vaùc Ngaø Voi, LoanMaét Nhung, Vang Tieáng Ruoài Xanh,Kinh Nöôùc Ñen, Saàu Ñôøi, Baø ChuùaTaùm Cöûa Nguïc, Böôùc Giang Hoà,Baày Tieåu Quyû,v.v...

Soá Taân Nieân cuûa Ngöôøi VieätIllinois, chuùng toâi xin traân troïng giôùithieäu laïi baøi DU XUAÂN, phoùng söïtaïp ghi cuõ cuûa Nguyeãn Thuïy Long...

(Francis Khuc)

Töø ngaøy hai möôi baûy, haimöôi taùm thaùng chaïp khoâng

khí roän ròp cuûa ngaøy teát hieän ra tröôcmaét moïi ngöôøiù, vì khi ñoù nhieàu giañình ngheøo môùi kieám ra tieàn saém teát,chôï buùa môùi ñoâng ñaûo, nhöõng chôïhoa baøy haøng ñuû maøu ñuû saéc, mai,lan, hoàng, cuùc muoân maøu, muoân veû.Tröôùc khi saém söûa aên teát, ngöôøi tatính toaùn neân mua moùn gì tröôùc, moùngì mua sau cuøng.

Gia ñình toâi cuõng vaäy. Duø muoánduø khoâng nhaø cuõng phaûi coù caëp baùnhchöng, döa haønh, ít möùt cho ra veûteát, khoâng mua ñöôïc vaøi chaäu hoa,thì cuõng phaûi moät boù hoa chöng treânbaøn thôø oâng baø.

Ngaøy hai möôi taùm, vôï choàng toâi leân ñöôøng ñi chôï, nhöõng thoâng tin treânbaùo noùi veà nhöõng thöù haøng Teát baùn trong naêm nay, khuyeân moïi ngöôøi neâncaûnh giaùc vì haàu heát nhöõng loaïi thöïc phaåm teát baùn ra khoâng maáy haïp veäsinh, coù haïi cho söùc khoeû, vì nhaø saûn xuaát coù theå boû theâm nhöõng thöù khægioù ñaïi loaïi nhö gia vò thöïc phaåm vaøo cho baùnh möùt, keïo baùnh, laïp xöôûng,v.v...cho noù coù maøu saéc haáp daãn, nhöng khaù laø nguy hieåm cho ngöôøi tieâuduøng. Teát maø bò ngoä ñoäc thöïc phaåm thì cuõng phieàn laém, xui xeûo caû naêm.

Toâi caûnh giaùc baø vôï khi leân ñöôøng. Khoâng caûnh giaùc thì baø vôï toâi cuõngbieát. Ñöôøng phoá vaøo nhöõng ngaøy naøy ñoâng ñaûo laï thöôøng. Töø quaän PhuùNhuaän toâi luoàn laùch maõi môùi ñi ñöôïc ñeán ñöôøng Voõ thò Saùu, nôi baày baùnbaùnh chöng, caùc ñoà aên Teát. Baùnh chöng, baùnh teùt ñuû moïi loaïi, thöù to thöùnhoû xeáp caû choàng, keøm theo nhöõng huõ döa haønh, cuû kieäu, laïp xöôûng, nem,treù treo töøng chuøm, ñöôïc baøy treân moät chieác baøn hay moät chieác xe khungkieáng choàm ra caû leà ñöôøng. Vaøi ba chuïc khoâng theå naøo mua noåi moät caëpbaùnh chöng troâng ra hoàn, nhöõng caëp baùnh chöng vuoâng vaén coù maøu xanhñaäm, daùn theâm tôø giaáy ñoû, ngöôøi baùn ra taän ñöôøng môøi khaùch gheù xem. Coùngöôøi neå nang moät chuùt döøng laïi nhìn qua roài ñi. Coù leõ oâng ta caûnh giaùcnhö toâi, khi thaáy caùi baùnh chöng to ñuøng ñeïp maõ:

- Caëp baùnh lôùn naøy giaù hai traêm ngaøn, nhöng caän ngaøy teát roài chuùng toâibôùt cho, baùnh ngon vaø ñeïp laém oâng mua ñi. Saùng nay nhöõng baùnh ñaëtngöôøi ta laáy heát roài - Nhöng ngöôøi khaùch ñi luoân, khoâng noùi gì ñeán giaù caû.Toâi cuõng ñi luoân khoâng ñeå cho anh ta môøi chaøo theâm nöõa. Caùi baùnh chöngcoù maøu xanh kyø laï, chaéc chaén aên vaøo seõ phaûi ñi caáp cöùu, vì khi luoäc baùnhngöôøi ta coù theå cho vaøo moät cuïc pin, ñeå baùnh xanh baùnh ñeïp, nhöng ñoächaïi.

Töø maáy ngaøy hoâm nay treân truyeàn hình quaûng caùo cho caùi chôï hoaNguyeãn Hueä naøy gheâ laém, maø moät hoïc giaû ñöôïc phoûng vaán coøn giaûngraèng con ñöôøng naøy xöa kia laø ñöôøng Kinh Laáp cuûa Taây laøm ra, chính ôûñieåm naøy vò anh huøng Nguyeãn Hueä ñaõ xua quaân qua ñaùnh Gia Long thuôûnaøo, neân ñaët teân laø Nguyeãn Hueä cuõng ñuùng thoâi.

Toâi vaøo moät haøng quen baùn ñoà Teát ôû ngaõ saùu Saøi goøn, maø naêm ngoaùi toâicuõng mua ôû nôi naøy. Baø baùn haøng ñon ñaû vôùi khaùch haøng, môøi mua baùnhchöng vaø caùc moùn haøng Teát. ToÂi traû lôøi baùnh chöng nhaø goùi laáy neân naêmnay toâi khoâng phaûi mua. Baøø baùn haøng tiu nghæu :

-Nhieàu khaùch haøng quen cuõng traû lôøi vôùi chuùng toâi nhö theá ñaáy, cha boámaáùy thaèng nhaø baùo noùi laùo aên tieàn, moùn haøng teát naøo chuùng cuõng noùi


chung laø coù chaát ñoäc heát neân haøngkhoâng baùn ñöôïc, ai cuõng sôï, hoïnghe lôøi maáy thaèng nhaø baùo, oângcoi kìa döa haønh toâi laøm coøn ñaày rañoù, chôù moïi naêm giôø naøy boùi ra moätloï cuõng coøn khoù. OÂng coù mua haøngôû ñaây chuùng toâi baûo ñaûm, baùnhchöng khi luoäc khoâng boû vaøo caùi gìheát, döa haønh khoâng coù hoaù chaát,möùt sen möùt bí cuõng vaäy, gioø chaûkhoâng boû haøn the. Toâi daùm theà ñoäcvôùi khaùch haøng, taát caû nhöõng thöùhaøng teát naøy do chính gia ñình toâilaøm, ngheà cha truyeàn con noái. Coøndanh döï, coøn uy tín cuûa chuùng toâibao nhieâu naêm. Baùn taàm baäy, taàmbaï, khaùch haøng noù sôï khoâng daùmñeán mua, thì chuùng toâi chæ coù nöôùctreo nieâu.

Moät ñieàu toâi bieát laø baùnh chöng,baùnh teùt naêm nay nhieàu gia ñình töïlaøm laáy, nhö trong gia ñình hoï haøngnhaø toâi, huøn nhau maø naáu noài baùnhchöng.

Tröôùc maáy ngaøy teát môùi laø ngaøynhoän nhòp, nhaø naøo cuõng vaäy, lo saémcho maáy ñöùa nhoû vaøi boä quaàn aùo,ngöôøi lôùn cuõng phaûi coù quaàn aùo môùi,neáu khoâng may ñöôïc thì ra leà ñöôøngmua, chæ vaøi chuïc ngaøn coù theå saémñöôïc boä quaàn aùo maëc trong ba ngaøyteát. Quaàn aùo “si ña” giaày deùp, gioûxaùch, vôù, duø, ñuû thöù haøng “Haàm baølaèng” xeáp treân nhöõng taám nylon baøybaùn daøi daøi ôû leà ñöôøng, coù moät caùibaûng nhoû ñeà chöõ thanh lyù, ñuùng laøcöôøng ñieäu, noùi meï noù ñoà ñaïi haï giaùcho roài.

Nhieàu khi ñi treân ñöôøng toâi cuõngthaáy vaøi cöûa haøng caàm ñoà cuõng coùñeå caùi baûng nhoû treo tröôùc cöûa tieämvôùi doøng chöõ <Nhaø haøng caàn thanhlyù moät soá moùn ñoà: 1 caùi tivi, 2 thuøngloa, moät caùi caùt xeát hieäu Sony, moätcaùi xe ñaïp>…. hoaëc moät doøng quaûngcaùo “aán töôïng” laøm cho ngöôøi ngöôøiai cuõng toø moø muoán bieát: < Caànthanh lyù moät soá moùn ñoà... baûo ñaûmñoà xòn vaøo seõ roõ, chuùng toâi haân haïnhphuïc vuï khaùch haøng coù nhu caàu > .

VUÏ NÖÕ SINH 12 TUOÅI NOÅ SUÙNG TRONG TRÖÔØNG:“BA LOÂ CUÛA TOÂI RÔI XUOÁNG, THEÁ LAØ SUÙNG NOÅ”

LOS ANGELES -Moät vuï noå suùng môùinhaát trong tröôøng hoïcñang tieáp tuïc gaây baátan cho nhöõng ngöôøichoáng suùng taïi Myõ.Raát may khoâng coù aicheát trong vuï baén môùinhaát naøy.

Nam sinh JordanValenzuela ñang ôû

trong lôùp hoïc thì boãng nghe tieáng noå ñuøng, vaø roài tieáng la heùt ôû tröôøngtrung hoïc Salvador B. Castro Middle saùng thöù Naêm 1/2. Trong moätphoøng hoïc keá beân, moät em trai 15 tuoåi bò baén vaøo ñaàu, moät nöõ sinh 15tuoåi bò baén vaøo coå tay, vaø vaøi ngöôøi khaùc bò maûnh kính beå vaêng truùng.

Jordan noùi vôùi haõng tin AP, raèng coâ baïn hoïc 12 tuoåi noùi vôùi em raèngñoù laø moät tai naïn. Coâ baïn naøy laø ngöôøi coù suùng trong ba loâ.

Nöõ sinh hoïc lôùp baûy naøy ñaõ khoùc vaø noùi vôùi Jordan. “Toâi khoâng coáyù. Toâi coù khaåu suùng trong ba loâ, toâi khoâng bieát suùng ñöôïc naïp ñaïn. Baloâ cuûa toâi rôi xuoáng, theá laø suùng noå.”

Vuï noå ñöôïc baùo caùo ngay tröôùc 9 giôø saùng taïi ngoâi tröôøng coù khoaûng365 hoïc sinh töø lôùp 6 tôùi lôùp 8.

Nöõ sinh bò baét giöõ caùch maáy phuùt sau khi suùng noå. Video truyeànhình töø maùy bay tröïc thaêng cho thaáy moät coâ gaùi toùc ñen, maëc aùosweatshirt, bò coøng tay daãn ra khoûi tröôøng. Trong khi ñoù, caùc phuï huynhvaø nhöõng ngöôøi thaân trong gia ñình lo laéng taäp trung ôû moät goùc ñöôøng.Nhieàu ngöôøi ñang khoùc vaø noùi chuyeän treân ñieän thoaïi khi hoï ñöùng chôø.

Caûnh saùt thaåm vaán em nöõ sinh, vaø ñoàng yù raèng ñoù laø moät tai naïn.Vaøo toái thöù Naêm, nhieàu giôø sau khi côn hoãn loaïn vaø kinh hoaøng dòu bôùt,nöõ sinh bò ñöôïc vaøo trung taâm giam giöõ vò thaønh nieân, vì bò nghi ngôø laøñaõ baát caån laøm cho suùng noå trong khuoân vieân nhaø tröôøng.

Caûnh saùt khoâng cho bieát coâ beù laáy caây suùng baùn töï ñoäng ñoù töø ñaâu,hoaëc taïi sao em ñem suùng vaøo tröôøng ôû khu trung taâm thaønh phoá.

Toång coäng coù naêm ngöôøi bò thöông trong vuï noå suùng. Bò naëng nhaátlaø em trai 15 tuoåi bò baén vaøo ñaàu. Nhöng caùc baùc só noùi raèng vieân ñaïnnaøy khoâng gaây töû vong hoaëc ñe doïa ñeán tính maïng.

Baùc só Aaron Strumwasser taïi beänh vieän Los Angeles County-USCMedical Center noùi vôùi baùo chí, “Em trai naøy heát söùc may maén. Toâinghó em seõ oån. Toâi döï ñoaùn em seõ bình phuïc hoaøn toaøn.”

Nöõ sinh 15 tuoåi mang suùng trong ba loâ bò baén vaøo coå tay vaø bòthöông nheï.

Ba hoïc sinh khaùc bò thöông nheï ôû maët hoaëc ñaàu, coù maáy em dotruùng maûnh kính beå, nhöng khoâng bò baén, theo caùc vieân chöùc cho bieát.


Hieän nay ngöôøi ta cuõng öa chuoäng hoa giaû, noù coù lôïi theá hôn hoa thaätmua moäât laàn xaøi hoaøi maø khoâng phaûi toán tieàn nhö hoa thaät chöng ñöôïc ítngaøy phaûi boû, ngöôøi mua khoâng phaûi lo chuyeän “ Lan Hueä saàu ai , LanHueä heùo”. Nhieàu cöûa haøng hoa giaû cuõng laøm aên phaùt ñaït, hoï cuõng nhaäp veànhöõng hoa maãu maõ cuûa nöôùc ngoaøi, nhaát laø vaøo dòp teát, hoa giaû, caây caûnhñeå trang trí trong nhaø cuõng maùt maét, cuõng laøm ñuû loaïi, cuõng ñeïp, töøng boùcuõng coù hoaëc coù nguyeân moät chaäu to ñuøng tuyø yù khaùch choïn löïa.

Sau nhöõng ngaøy taát baät, saém söûa, doïn deïp nhaø cöûa, thì caùi thôøi khaéctroïng ñaïi cuõng phaûi tôùi. Giao thöøa phaùo hoa noå ñaày trôøi. Roài dieãn vaên cuûachuû tòch nöôùc ñoïc tröôùc nhaân daân, nhöõng höùa heïn toát laønh vôùi nhaân daâncho naêm tôùi vaø nhöõng naêm tôùi nöõa, nghe maø muoán buoàn nguû...

Ñaàu naêm naøy khoâng thaáy thoâng baùo chuyeän caám ñoát phaùo, tuy vaäyngöôøi ta vaãn e deø chæ daùm ñoát nhöõng caây phaùo ngaên ngaén nhaäp laäu töø TQtuy noù khoâng noå caùi ñuøng nhö phaùo Goø vaáp nhöng ngöôøi ta cuõng xaøi noå leïtxeït luùc ñoùn giao thöøa. Toâi caém leân baøn thôø toå tieân nhöõng caây nhang, khaánvaùi roài xuaát haønh, töï xoâng ñaát nhaø mình. Xuaát haønh trôû veà, toâi haï bình traøxuoáng ngoài uoáng moät mình, nhaâm nhi tôùi saùng, theá laø baây giôø ñaõ laø ngaøymoàng Moät Teát. Toâi nghó ngôïi thaät nhieàu, thaáy raèng mình ñaõ aên nhieàu caùi teátroài theá aø ? Nhieàu baïn beø toâi khoâng ñöôïc aên teát nhieàu nhö toâi. Nhöõng caùi teátloaïn ly, teát ngheøo ñoùi, teát trong tuø vaø baây giôø laø teát thanh bình? Bao nhieâulaø khuoân maët baïn beø, hình boùng ngöôøi thaân loaùng thoaùng chuyeån qua ñaàutoâi. Toâi ngoài vaøo baøn maùy, toâi khai buùt...

Khai buùt ñaàu naêm vieát chi ñaây ? Toâi töï hoûi theá moät mình.Ngaøy muøng Moät. Ñoù laø luùc con chaùu chuùc teát oâng baø, cha meï vaø nhaän

phong bao lì xì, baø con hoï haøng tôùi thaêm nhau chuùc teát, baøy ra aên uoáng, toåchöùc chôi loâ toâ, baàu cua caù coïp cho ñaùm con nít chôi cho vui, tieáng reo cöôøicuûa ñaùm con nít ñöôïc baïc, vaø cuõng laø dòp cho nhöõng ngöôøi lôùn ngoài vôùinhau noùi chuyeän, hoûi thaêm nhau veà chuyeän laøm aên, con caùi. Suoát ngaøymoàng Moät, toâi giöõ khoâng cho ngöôøi nhaø queùt raùc, ñoù laø phong tuïc, sôï queùtcuûa caûi ra ñöôøng, toâi khoâng bieát ñieàu meâ tín dò ñoan ñoù thaám vaøo ñaàu toâi töøbao giôø, thaáy baäc beà treân mình laøm theá thì toâi cuõng laøm theá. Môùi naêm giôøchieàu caùc con toâi ñaõ roái leân veà vieäc ñi chôï hoa, chuùng maëc nhöõng boä quaànaùo coi nhö ñeïp nhaát. Moät ñöùa noùi :

-Boá aï, ñi chôïï hoa giôø naøy hoa môùi töôi, naêm ngoaùi mình ñi muoän quaùneân hoa heùo heát roài. Khu chôï hoa Nguyeãn Hueä naêm nay khoâng caám xe ñivaøo ñöôøng Nguyeãn Hueä nhö naêm ngoaùi, caám ñeáùn maáy con ñöôøng xungquanh maø muoán vaøo chôï hoa Nguyeãõn Hueä phaûi loäi boä khaù xa, naêm nayhai con ñöôøng hai beân vaãn ñöôïc löu thoâng töï nhieân neân ngöôøi ñi du xuaâncoù theå xuoáng ngay taïi ñöôøng Nguyeãn Hueä.

Gia ñình chuùng toâi vaøo ngay nôi tröng baày, ngöôøi ñaâu maø ñoâng theá, coùloái leân vaø loái xuoáng, töø ñaàu chôï hoa ñeán cuoái chôï hoa, giaùp vôùi bôø soâng Saøigoøn. Hoa xuaân naêm nay cuõng khoâng coù gì laø môùi meû laém, nhieàu ngöôøi pheâbình nhö theá, ngöôøi ta noùi ôû chôï hoa vöôøn Tao Ñaøn môùi coù nhieàu hoa laï.Vaãn nhöõng caûnh nhö naêm tröôùc, coã xe thoå moä chôû hoa, maáy caùi nhaø laù, conthuyeàn muïc, chieác voõng. Nhöng naêm nay con ñöôøng hoa Nguyeãn Hueä coùlaïïhôn naêm ngoaùi moät chuùt laø khoâng bieát bao nhieâu laø heo ñaát, coù maáy ñöùatreû oâm heo ñaát, cöôõi leân caû heo ñeå chuïp hình, moät tuùp leàu cuûa maáy ngöôøibaùn chöõ thö phaùp, moät caùi baøn caét hình chaân dung. Moät choã laøm toø he chotreû con chôi, nhöõng hình con gioáng naën baèng boät raát nhanh, nhöng chöa coùmaãu maõ môùi coi ra veû thôøi ñaïi, vaãn laø nhöõng maãu maõ cuõ. Vaøi ba caùi coät,

maáy caùi bình goám laø laï, coù xen keõmoät vaøi böùc tranh maøu saéc nhôït nhaïtthuoäc loaïi sieâu bí hieåm, toâi ñoïc loaùngthoaùng döôùi moät böùc tranh coù ñeà chöõ“ Ñen xaùm “ chuû ñeà cuûa noù traùingöôïc vôùi caûnh saéc töng böøng cuûangaøy xuaân, toâi ñoaùn ngöôøi toå chöùcsaép xeáp maáy böùc tranh mang caûnhsaéc u aùm buoàn nhö nghóa trang, tröngbaøy ôû chôï hoa xuaân thì caùi ñaàu cuõnghôi haâm haáp .

Con toâi, caùi thaèng töøng ngöôõngmoä hoäi hoaï, ñöùng ngaém moät böùctranh chæ coù hai maøu ñen xaùm, noùhoûi toâi:

-Böùc tranh naøy noùi leân ñieàu gìhaû boá ?

Toââi ngaém böùc tranh, roài laéc ñaàu :-Boá chòu, boá chæ thaáy coù chöõ ñeà

böùc tranh aáy laø “ñen xaùm”, thì roõraøng chæ coù hai maàu ñen xaùm maøthoâi. Coøn caét nghóa ra sao thì boáchòu. Nhöng ñaõ tröng baày ôû ñaây phaûilaø tranh öng yù nhaát cuûa hoaï só.Nhöng maø veõ theo kieåu naøy thì boácuõng ñaõ töøng thaáy treân theá giôùi ngöôøita tröng baày tranh cuûa con khæ haycon boø, laáy caùi ñuoâi nhuùng sôn veõquaãy ngueäch ngoaïc leân ñoù cuõng goïilaø taùc phaåm vaäy, ñaàu oùc boá con mìnhkhoâng hieåu ñöôïc ñaâu.

Trong chôï hoa Nguyeãn Hueä coùkhaù nhieàu ngöôøi nöôùc ngoaøi, coù vôïchoàng oâng taây, baø ñaàm coâng keânghai ñöùa con treân vai, böïc nhaát laø ñangñi ngon trôùn coù moät vaøi ngöôøi chuïphình, haàu heát laø maùy hình kyõ thuaätsoá, dang tay ra ngaên nhöõng ngöôøiñang ñi ngaém hoa, khaùch ñang ñiphaûi chôø cho hoï chuïp xong, môùi ñöôïcñi tieáp. Coù ngöôøi giaït ñaùm ñoâng rañeå chuïp hình gia ñình cho troïn veïnbeân maáy con lôïn ñaát khoång loà, coùchò chui xuoáng caønh hoa ñaøo Ñaø Laïtñeå chuïp ñöôïc vaøi boâng ñaøo maøuhoàng nhoû xíu. Ngöôøi ñeïp chuïp vôùihoa ñaøo, hoa ñaøo naêm ngoaùi coøn cöôøigioù ñoâng, nhö moät caâu thô dòch cuûaTaûn Ñaø. Nhöng ôû ñaây toâi chaúng thaáythô chuùt naøo, ngöôøi chuïp hình laø moät


chò khaù beùo, vaùy aùo lình xình, nghemaáy anh phoù nhoøm taùn tænh chuixuoáâng goác caây ñaøo naèm öôøn ra,duoãi ñoâi chaân ngaén nguûn, caùc phoùnhoøm vaát vaû söûa töôùng naèm cho chòta, vaàn ngöôøi muï nghieâng sang phaûi,vaét chaân beân naøy leân chaân beân kia,chaân cuõng khoâng daøi ñöôïc theâm tínaøo, maét coøn chôùp chôùp ra veû mômaøng.

Baùo chí coù noùi chôï hoa NguyeãnHueä coù tôùi 60 con heo ñaát, thì ôû ñaây,toâi laïi nghó tôùi con naùi xeà thöù 61cuûa chôï hoa Nguyeãn Hueä . Moät caùicaàu khæ baéc qua moät con laïch, döôùilaïch nöôùc laø nhöõng boâng hoa suùng,caûnh thaät Nam boä. Toâi khoâng theåkhoâng nhôù ñeán caâu haùt ru con... Aàuô ví daàu caàu vaùn ñoùng ñinh, caàu trelaéc leûo gaäp gheành khoù ñi , aàu ô...Toâi thaáy ngöôøi ta phaûi xeáp haøng chôøñôïi ñeå ñöôïc ñi treân caùi caàu khæ baèngmoät thanh tre laéc leûo aáy. Coù baø giaøtí ta tí toeùt nhí nhaûnh cöôøi cuõng xeáphaøng chôø leân caàu, laïi coøn coù moät hoànöôùc coù teân laø hoà “chuùc phuùc” ñeångöôøi ñi du xuaân lieäng nhöõng ñoàngtieàn xuoáng laáy heân, nhö hoà nöôùc naøoñoù ôû beân YÙ, ñoù laø saùng kieán baét chöôùcnöôùc ngoaøi, chæ coù ñieàu toâi khoâng roõsoá tieàn veùt leân ñöôïc sau ba ngaøyxuaân seõ duøng vaøo vieäc gì, hoaëïc ñiñaâu, chaúng ai thaéc maéc laøm chi.

Gia ñình toâi ñi ra phía bôø soâng,toâi nhìn thaáy ngöôøi ta tröng baày khaùnhieàu chum vaïi, khoâng bieát coù phaûilaø ñoà goám coå hay khoâng, nhöõng caùicoät ñuùc baøng goám, maét toâi loaù leân vìaùnh ñeøn neân khoâng ñoïc ñöôïc chöõhoï ghi caùi gì, nhöng toâi bieát nhöõngcaùi coâït goáùm ñoù duøng laøm nhaø . Sauhai tieáng ñoàng hoà bon chen cuøngñaùm ñoâng ñi ngaém caûnh, thöôûng hoa,toâi cuõng ñaõ thaám meät, vöøa ñoùi, vöøakhaùt, möøng quaù thaáy cuoái ñöôøngNguyeãn Hueä naøy coù moät haøng phôû,haøng phôû 24, ngöôøi ta quaûng caùo chothöông hieäu phôû naøy gheâ laém, phôûngon vaø coù nhieàu chi nhaùnh ôû moïinôi, hình nhö ôû nöôùc ngoaøi cuõng coù

phôû 24. Moùn aên tuyeàn thoáng noåi tieáng cuûa Vieät Nam maø nöôùc ngoaøi cuõngphaûi bieát. Haøng phôû ñoâng ngheït, khoâng coù choã maø ngoài. Anh baûo veä ñöùngôû ngoaøi cöûa tieäm ngaên khaùch haøng laïi :

-Heát choã roài, yeâu caàu baø con chôø - Böïc mình quaù, aên uoáng maø phaûi xeáphaøng chôø ñôïi nhö thôøi bao caáp thì aên laøm gì cho meät - Chuùng toâi ra bôøsoâng Saøi goøn, nôi ñaây xe coä cuõng ñoâng ñuùc, nhöõng haøng rong doïc theo bôøsoâng, beân phía khaùch saïn Majestic ñang coù moät ñaùm muùa laân, troáng ñaùnhthuøng thuøng, doàn daäp, laân ñang muùa leo coät leân ñôùp giaûi thöôûng treân cao,coù leõ laø moät ñoäi laân raâu baïc, ñoäïi laân to vöøa muùa vöøa bieåu dieãn voõ thuaät.Nhöõng ñoäi vieân ñi theo ñoaøn aên baän kieåu voõ sinh goïn gaøng.

Theo Saøi goøn Naêm Xöa cuûa cuï Vöông Hoàng Seån thì caùc ñoäi laân ngaøyaáy xuaát ra töø nhöõng loø voõ danh tieáng, ñoäi laân raâu baïc laø ñoäi laân haïng nhaát,saün saøng thaùch ñaáu vôùi ñoäi laân naøo ñoù, cuõng mang raâu baïc ñeå giöõ ñaúngcaáp ñoäc quyeàn. Nhöõng cuoäc thaùch ñaáu aáy coù ñoå maùu, nhö nhöõng cuoäcthaùch ñaáu trong phim Hoaøng Phi Hoàng maø daân Saøi goøn töøng ñöôïc xemtreân maøn aûnh nhoû. Thuôû xöa ôû Saøi goøn nôi naøo môøi ñöôïc ñoäi laân raâu baïcñeán bieåu dieãn phaiû laø caáp ñaïi gia, dó nhieân laø tieàn thöôûng lôùn, duø treo caocheânh veânh ñeán ñaâu hoï cuõng laáy ñöôïc, trong tieáng phaùo noå roän raøng,nhöõng daây phaùo ñuøng daøi leâ theâ. Nhöõng ngöôøi ñieàu khieån ñaàu laân naëngvaøi ba chuïc kyù loâ phaûi laø nhöõng caáp voõ sö thöøa can tröôøng. Coøn thöôøngthöôøng laø ñoäi laân raâu xanh raâu ñen. Caùc con toâi ñoùi buïng, chuùng ñoøi kieámgì ñoù ñeå aên, chuùng toâi ñöùng ôû leà ñöôøng chôø xe vaäy, xe taxi qua laïi raátnhieàu nhöng ñeàu coù khaùch . Coù nhöõng chieác xích loâ thaät ñeïp, toâi thaáy laï vìtaát caû nhöõng xích loâ aáy laøm baèng inox saùng loaùng, maø toâi ít thaáy, hình nhöloaïi xích loâ naøy chæ chaïy ôû trung taâm Saøi goøn quaän 1 hôn laø chaïy ôû nhöõngquaän khaùc, nhö loaïi xích loâ mang thöông hieäu Sans Soucis ôû Haø Noäi.Nhöõng chieác xích loâ inox naøy cuõng ñaày khaùch, nhöng toaøn laø khaùch nöôùcngoaøi. Beán ñaäu cuûa loaïi xích loâ naøy haàu heát ôû nhöõng khaùch saïn lôùn ôû trungtaâm thaønh phoá. Toâi cuõng ñoïc qua baùo chí ñöôïc bieát veà loaïi xích loâ naøy,nhöng chöa ñi bao giôø. Nhöõng ngöôøi ñaïp xích loâ aên maëc saïch seõ vaø töômtaát, tuy khoâng phaûi laø ñoàng phuïc, nhöng cuõng toû ra laø xích loâ coù toå chöùc.Khoâng phaûi loaïi xích loâ tranh khaùch um xuøm treân ñöôøng. Coù maáy ngöôøilôùn tuoåi cuõng ñöùng ñôïi xe treân ñöôøng nhö toâi, chæ troû noùi chuyeän vôùi nhau:

- Xích loâ cuõng laøm ñeïp quaù ta! Hay laø mình ñi xích loâ vaäy?-Khoù ñoùn laém anh ôi! Anh khoâng thaâáy coù chieác xích loâ naøo khoâng

ngöôøi ñaâu, xe naøo cuõng coù khaùch maø toaøn khaùch ngoaïi kieàu, chaéc noù tínhtieàn baèng ñoâ mình leo leân ñeå noù chaët ñöùt coå aø.

Toâi nghe noùi nhöõng ngöôøi ñaïp xe naøy noùi ñöôïc tieáng Anh tieáng Phaùpkhaù laø thoâng thaïo, coi vaäy Vieät Nam mình cuõng tieán boä, chaïy xe xích loâcuõng bieát ngoaïi ngöõ, noùi chuyeän coi boä lòch söï. Hay laø tuïi mình keâu ñaïimoät caùi cho noù chaïy voøng quanh Saøi Goøn chôi.

-OÂng cho tui can, tui nghe ngöôøi ta noùi maáy cha xích loâ aên maëc coibaûnh bao, ngon laønh laø coâng an chìm, oâng maø ñi xe cuûa maáy chaû, roài vuimieäng taâm söï noï kia, noùi caïnh, noùi khoeù nhaø nöôùc, maáy chaû chôû oâng doâChí Hoaø luoân laø thaáy meï. Thoâi cöù keâu taéc xi cho roài. Nghe maáy oâng ñöùngchôø xe ôû leà ñöôøng noùi chuyeän , toâi cuõng heát hoàn, heát daùm keâu xích loâ, caùimieäng toâi hay noùi taàm baäy, khoâng nhö ngöôøi ta, coù ngaøy bò maáy chaû hoûithaêm söùc khoeû. Ñuùng ñi moät ngaøy ñaøng, hoïc moät saøng khoân.

Maõi toâi môùi tìm ñöôïc chieác xe taxi troáng, ñuû choã cho gia ñình toâi. Anhlaùi taxi laø ngöôøi ñöùng tuoåi, anh vui veû noùi chuyeän vôùi khaùch haøng, xe cuûa


moät haõng taxi coù uy tín ôû Vieät Nam, khoâng bao giôø laáy ñoà boû queân cuûakhaùch haøng, vaø khaùch haøng lôõ coù boû queân cuõng traû laïi ñaày ñuû, khoâng nhaäntieàn thöôûng duø khaùch haøng cho. Nhöõng baùc taøi coù ñöôïc giaùo duïc söï löôngthieän khi haønh ngheà, anh laùi taxi coøn keå cho chuùng toâi nghe, dó nhieân laøquaûng caùo cho haõng anh ñang laøm, moät tröôøng hôïp coù baø baàu ñeû rôùt treânxe, anh laùi taxi laïi phaûi laøm baø muï baát ñaéc dó ñôõ ñeû cho khaùch haøng. Haõngxe khoâng nhaän nhöõng taøi xeá keùm phaåm chaát. Anh taøi xeá cuõng cho bieáthaõng cho moãi taøi xeá moät traêm coå phieáu, nhöng caùc anh baùn raùo giaù hai trieäuröôûi.

Chuùng toâi xuoáng phôû Hoaø ôû cuoái ñöôøng Pasteur. Tieäm phôû Hoaø bao giôøcuõng ñoâng khaùch nöôøm nöôïp, dòp teát naøy coøn ñoâng hôn nhieàu, phôû Ngaânbeân caïnh cuõng nhö phôû HoØa, khaùch phaûi ngoài ra taän leà ñöôøng. Chuùng toâiphaûi chôø khaùch aên phôû xong ñöùng leân môùi coù choã ngoài, chuùng toâi ñöôïc xaépxeáp ngoài moät baøn beân moät hoà kieáng nhieàu loaïi caù caûnh quí löôïn lôø trong hoà,nhöõng maøu saéc xanh ñoû, nhöõng con caù laï maø toâi chöa thaáy bao giôø, ñeåkhaùch ngoài xem khi chôø aên phôû. Chuû haøng phôû naøy coù chuùt tinh thaàn theåthao, tính ngheä só, toâi ñöôïc bieát xöa kia oâng ta laø moät tay ñua xe ñaïp, cuõngcoù chuùt tieáng taêm, neân haøng phôû cuõng coù treo hình, nhöõng taám hình anhñöùng tröôùc chieáâc xe ñaïp cuøng vôùi hình gia ñình vôï con. Nhöng hoâm nay thìtoâi thaáy hôi khaùc moät chuùt. Toâi nheo maét nhìn tuoát taän treân cao, nôi trangtroïng nhaát, coù theâm moät böùc hình cuûa moät oâng giaø, coù theå hình cuûa boá anhta, ngöôøi saùng laäp ra tieäm phôû Hoaø.

Toâi chæ böùc hình noùi vôùi baø vôï :-Neø baø, böõa nay tieäm phôû naøy treo theâm moät taám hình môùi, coù leõ oâng boá

hoaëc oâng noäi cuûa oâng haøng phôû, sao toâi thaáy hôi quen quen. Baø vôï, maáy ñöùa con toâi cöôøi ruõ :-OÂng ôi laø oâng. Chaùn oâng quaù. Hình “Baùc Hoà”à ñaáy! Vaäy maø noùi thaáy

oâng giaø hôi quen quen - Toâi nhìn laïi:- ÔØ ñuùng roài, theá maø baây giôø toâi môùi roõ, böùc hình baùc Hoà ñöa tay vaãy, toâi

töøng nhìn thaáùy coù treo ôû beán Nhaø Roàng, nhaø thöông , tröôøng hoïc , …theá maøbaây giôø laïi vaøo taän haøng phôû!

Toâi cuõng cuõng buoàn cöôøi vì luùc naõy toâi laåm caåm quaù ñeán hình “baùc” Hoàmaø khoâng nhaän ra, nhöng phaûi traùch oâng haøng phôû, taïi oâng ta ñaõ “tieáulaâm”treo laãn hình laõnh tuï chung vôùi hình aûnh gia ñình , boá ai maø khoânglaàm. Nhìn caùch treo hình ngöôøi ta cuõng bieát, oâng haøng phôû naøy chí cuõng“Nhôùn” vì chæ “Ñöùng döôùi moät ngöôøi, treân vaïn ngöôøi”.

Thaáy toâi ngaây ngöôøi nhìn aûnh baùc Hoà , baø vôï toâi nhaéc : -- Thoâi aên phôû ñi, nhìn caùi gì maø nhìn hoaøi vaäy cha!-Baø coù thaáy laï khoâng? Sao laïi treo aûnh baùc Hoà xoeø naêm ngoùn tay? - Coù gì laï ñaâu , thì “baùc” Hoà baùo cho mình bieát phôû saép leân giaù naêm

chuïc ngaøn!Caû nhaø toâi laïi coù chuyeän boø laên ra cöôøi.

Toái muøng Hai teát, toâi xem ti vi thaáy hai oâng, hai baø coù leõ laø caùc vò chöùcsaéc trong Uyû Ban Nhaân Daân Thaønh Phoá leân “Cöa” baùnh teùt, nghe noùichieác baùnh “vöøa to vöøa daøi”, kyû luïc Guinness, ñeå môøi khaùch tham quan.

Nhìn caûnh leã hoäi röôùc baùnh teùt, nhöõng bieåu dieãn tieát muïc ca muùa nhaïcthaät vui qua maøn hình tivi, toâi nghó ñaùng leõ neân ôû nhaø thì vui hôn, nhöngthoâi ruùt kinh nghieäm, sau naøy neáu coù dòpseõ tính sau!°

CÖÔØI MÆM CHI

VÔÏ ÑEÏP VÌ SAÉP TEÁTCoâ vôï ñi chôï veà hôùn hôû khoe

vôùi choàng:-Anh aï, hoâm nay raát nhieàu

ngöôøi khen em xinh vaø treû ra!Anh choàng gaät guø ñaùp:-ÖØ, thì saép Teát maø.-Teát thì coù nghóa gì vôùi saéc

ñeïp cuûa em?-Thì saép Teát neân ngoaøi ñöôøng

thieáu gì keû say...!

NGOÂN NGÖÕ BAÁT ÑOÀNG Moät du khaùch ngöôøi Phaùp aêntröa trong moät quaùn aên ôû VieätNam. OÂng ta khoâng bieát tieángVieät vaø coâ gaùi phuïc vuï chæ bieátvaøi caâu tieáng Anh neân cuõngkhoâng hieåu tieáng Phaùp.

OÂng goïi moùn gaø, coâ haàu baønbeâ ra moät caùi ñuøi. OÂng thích öùcgaø hôn ñuøi gaø nhöng khoâng bieátdieãn taû caùch naøo cho coâ phuïc vuïhieåu, beøn duøng hai tay voã voã xoaxoa vaøo ngöïc mình.

Coâ haàu baøn, maët hôi ñoû moättí nhöng toû ra hieåu bieát , mæm cöôøigaät ñaàu. Laùt sau, coâ mang ra baøncho oâng ta...moät ly söõa!

KHAÙM BEÄNHTrong phoøng khaùm, baùc só X

tieáp moät thieáu nöõ xinh ñeïp vaø moätbaø cuï.

Baùc só baûo:- Coâ haõy côûi heát quaàn aùo roài

naèm leân chieác gheá khaùm kia!Coâ gaùi xua tay:- Thöa baùc só, khoâng phaûi toâi.

Baø toâi ñaây môùi laø beänh nhaân. Toâichæ daãn baø toâi ñi vaø giuùp thoângdòch.

Baùc só: - Theá haû. Vaây thì khoûi côûi ñoà.

Coâ noùi baø cuï haù moàm ra, noùi“A...” cho toâi xem!


Saùu chöõ “Thaèng Nhoû Vöøa Maäp, Vöøa Khuøng” dòch töø boán chöõ “thisCrazy Fat Kid” cuûa vò chính khaùch uy tín nhaát, vaø cuõng ñöùng ñaén

nhaát trong chính tröôøng Hoa Kyø -Nghò Só John McCain - oâng duøng boánchöõ naøy ñeå noùi veà Toång Thoáng Baéc Haøn Kim Jong Un.

Nguyeân vaên caâu oâng noùi, “Trung Quoác laø nöôùc duy nhaát coù theå kieåmsoaùt Kim Jong Un, thaèng nhoû vöøa maäp vöøa khuøng ñoù ñang cai trò BaécHaøn; chæ caàn moät tuaàn leã laø Trung Quoác coù theå boùp ngheït maïch maùu kinhteá cuûa Baéc Haøn.” (“China is the one, the only one, that can control KimJong-un, this crazy fat kid that’s running North Korea: They’re the ones.They could stop North Korea’s economy in a week.”)

OÂng noùi nhö vaäy vôùi coâ phoùng vieân Greta Van Susteren - treân ñaøiMSNBC hoâm muøng 6 thaùng Tö, 2017, trong cuoäc phoûng vaán veà tình hìnhcaêng thaúng taïi baùn ñaûo Trieàu Tieân.

Chính phuû Baéc Haøn lôùn tieángphaûn ñoái nhöõng chöõ “Thaèng NhoûVöøa Maäp, Vöøa Khuøng” McCainduøng ñeå noùi veà toång thoáng cuûa hoï;hoï cho laø oâng McCain xuùc phaïmdanh döï nöôùc hoï, vaø ñe laø oâng seõgaùnh chòu nhieàu haäu quaû theâ thaûm.

Caû nhaän xeùt cuûa McCain laãnlôøi phaûn ñoái cuûa chính phuû

Baéc Haøn ñeàu ñuùng, vaø ñieàu ñoù giuùpñeà taøi cho nhieàu nhaø hí hoïa - (aûnh:“Thaèng Nhoû Vöøa Maäp, Vöøa

• NGUYEÃN ÑAÏT THÒNH


Khuøng” thích thuù vôùi nhöõng moùn “ñoà chôi nguy hieåm” cuûa noù.

Neáu ñuû tröôûng thaønh, chaéc Toång Thoáng Baéc Haøn Kim Jong Un phaûi voâcuøng lo laéng vôùi ñaø toá caùo cuûa nhieàu chính khaùch Hoa Kyø veà toäi oâng tañang khieâu khích Myõ, nhöng boán chöõ “neáu ñuû tröôûng thaønh” cuõng ñaõ ñuûñeå neâu leân tính bi kòch cuûa vaán ñeà: “thaèng nhoû” vaãn cöù voâ tö, vaãn cöù cöôøithích thuù, trong luùc Toång Thoáng Myõ Donald Trump ñang göûi moät löïc löôïnghaûi quaân lôùn ñeán möùc oâng phaûi goïi laø moät “armada” -moät ñaïi haïm ñoäi goàmñeán ba chieác haøng khoâng maãu haïm vaø nhöõng chieán haïm tuøy tinh cuûa moãihaøng khoâng maãu haïm.

OÂng toång thoáng 33 tuoåi, naëng 275 pao ñoù ñöôïc ngaïn ngöõ Vieät Nam moâtaû laø “aên chöa no, lo chöa tôùi,” ñang nguû say vôùi giaác chieâm bao ICBM(intercontinental ballistic missile-hoûa tieãn lieân luïc ñòa), baén naùt Baïch Cung.

Trong luùc ñoù phaùt ngoân vieân Baïch Cung coâng boá vieäc ñieàu ñoäng haøngkhoâng maãu haïm USS Ronald Reagan, ñang thaû neo taïi haûi caûng Yokosukacuûa Nhaät, vaø haøng khoâng maãu haïm USS Nimitz ñang nghæ ngôi taïi Or-egon ñeán Nhaät Haûi; tôø nhaät baùo Nhaät Yomiuri Shimbun loan tin Nga vaø

Trung Coäng thaû nhieàu tieåu haïm giaùnñieäp theo doõi moïi xeâ dòch cuûa haiHaûi Ñoaøn naøy -löïc löôïng taêng cöôøngcho Haûi Ñoaøn USS Carl Vinson,ñang boá trí trong theá phong toûa BaécHaøn.

Toång Thoáng Trump baûo phoùngvieân Fox News, “Toâi khoâng muoáncoâng boá tröôùc nhöõng vieäc toâi ñanglaøm; ... nhöõng vieäc lôùn laém, quantroïng laém. Moät “armada” (sieâu haïmñoäi) ñang ñöôïc ñieàu ñoäng vaøo chieántröôøng.”

Boä Tröôûng Quoác Phoøng JimMattis xaùc nhaän vôùi phoùng vieântruyeàn thoâng laø Haûi Ñoaøn CarlVinson ñang ñöôïc boá trí quanh haûiphaän Trieàu Tieân. (Nhöng ngaøy 15thaùng Tö, Haûi Quaân Hoa Kyø phoåbieán nhieàu hình aûnh cho thaáy HaûiÑoaøn USS Carl Vinson khoâng naèmtrong vò trí phong toaû Baéc Haøn, maøñang di chuyeån qua eo Sunda Straitñeå xuoáng AÁn Ñoä Döông tham döï moätcuoäc thao döôït vôùi Haûi Quaân UÙc.)

Cai Jian, nhaø nghieân cöùu thuoäcTrung Taâm Söû Lieäu Trieàu Tieân taïiFudan University, Thöôïng Haûi, giaûithích cuoäc phong toûa Baéc Haøn laømoät troø chôi phöùc taïp maø giôùi quaânsöï goïi laø chieán tranh taâm lyù hoaëc bòpbôïm (psychological warfare or bluff-ing). OÂng noùi khoâng heà coù cuoäcphong toûa ñoù, maø Hoa Thònh Ñoáncuõng khoâng heà coù yù ñònh phong toûaBaéc Haøn.

OÂng Ross Babbage, moät thaønhvieân kyø cöïu cuûa Trung Taâm XaùcÑònh Ngaân Khoaûn Chieán Löôïc(Center for Strategic Budgetary As-


sessment) taïi Hoa Thònh Ñoán khoâng ñoàng yù. OÂng noùi, “Neâu leân vieãn töôïngphong toûa Baéc Haøn khoâng phaûi laø bluffing; bluff mang caùi aån yù khoângnghieâm chænh, trong luùc cuoäc phong toûa giaû töôûng naøy raát nghieâm chænh; cöùthöû hình dung Baéc Haøn khoâng ñaùp öùng cuoäc phong toûa, maø cöù tieáp tuïcphaùo ra nhöõng chieán haïm ñöôïc moâ taû laø ñang coù maët ngoaøi khôi xem, haäuquaû seõ nghieâm troïng ñeán ñaâu.”

Trong buoåi leã PhuïcSinh, trong luùc treû emtìm löôïm tröùng Easteregg treân saân coû BaïchCung, moät phoùng vieânhoûi Toång Thoáng Trump,“Toång Thoáng coù ñieàu gìnhaén oâng Kim Jong Unkhoâng?”

“Just behave!” (Baûonoù: chæ caàn noù ngoanngoaõn laø ñuû), Trump traû

lôøi.

Nhöng ôû BìnhNhöôõng, caäu beù vöøamaäp vöøa khuøng vaãnkhoâng ngoan; caäu raleänh cho Sôû Ñieän AÛnhthöïc hieän moät cuoänphim hoûa tieãn Baéc Haønbaén chaùy chieán haïmMyõ, phoùng phaùo cô Myõvaø phoå bieán lieân tuïc treânñaøi truyeàn hình Baéc

Haøn - moät loái chieán trang giaû töôûng khaùc (aûnh) .Caäu daïi doät ñeán noãi anh bình luaän gia Dana Milbank phaûi vieát thö ngoû

cho caäu; laù thö ñöôïc ñaêng treân tôø Washington Post ngaøy thöù Tö, 19 thaùng 4,2017, döôùi caùi töïa: “Dear Kim Jong Un: Watch out for Trump. He’s evencrazier than you!” ñính keøm hai taám hình naøy.

Ngöôøi vieát xin ñoäc giaû thöù loãi laø phaûi ngöøng baøi baùo taïi ñaây, khoâng daùmñaêng nguyeân vaên laù thö phaïm thöôïng cuûa anh ñoàng nghieäp Myõ, maø cuõngkhoâng daùm dòch caùi töïa cuûa baøi baùo Myõ, vì sôï anh kyù giaû Thuû Ñaàu Moät, sôïnöõ kyù giaû Caùi Raêng chæ trích baèng nhöõng ngoân töø naëc muøi xuù ueá. Taùc giaûbaøi baùo naøy vaø nhieàu ñoàng nghieäp khaùc ñaõ bò leân aùn laø choáng Toång thoáng,vaø chæ bieát traû lôøi “choáng oång laøm chi?”

Tuy nhieân, teân anh Dana Milbank, vaø teân baøi baùo anh vieát “Dear KimJong Un: Watch out for Trump. Hes even crazier than you!” chaéc chaéncuõng ñuû ñeå giuùp quyù vò ñoäc giaû thích tìm hieåu söï thaät tìm ra nguyeân baûntreân maïng.

Chuyeän vieát veà ngöôøi ñieân khoâng maáy khi laø chuyeän vui, nhaát laø trongtröôøng hôïp ngöôøi ñieân caàm naém vaän meänh cuûa vaøi traêm trieäu ngöôøi!°

NAM HAØNGÔÛI ÑOAØN THEÅ THAO ÑEÁN

BAÉC HAØN LUYEÄN TAÄP

SEOUL - Boä Hôïp Nhaát NamHaøn cho bieát phaùi ñoaøn Nam Haøn45 ngöôøi goàm ñaáu thuû tröôït tuyeát,nhaân vieân hoã trôï vaø phoùng vieân, ,ñaõ bay ñeán phi tröôøng Kalma cuûaBaéc Haøn, roài tôùi khu tröôït tuyeátMasik.

Hoï ñaõõ taäp luyeän chung vaø thiñaáu giao höõu vôùi caùc nhaø theå thaoBaéc Haøn vaøo thöù Saùu 9/2. Caùcñaáu thuû Nam Haøn naøy laø thaønhvieân döï bò cuûa ñoäi tuyeån quoác gia,vaø khoâng tham gia Olympic muøañoâng ôû Pyeongchang, khai maïcvaøo ngaøy naøy. Ñoaøn Nam Haønsau ñoù seõ bay veà nöôùc cuøng vôùi10 ñaáu thuû Baéc Haøn ñöôïc môøitham gia Olympic.

Ñaây laø chuyeán bay thaúng ñaàutieân töø Nam Haøn ñeán Baéc Haønkeå töø naêm 2015, khi caùc nhaø hoaïtñoäng coâng ñoaøn Nam Haøn baytôùi Bình Nhöôõng ñeå tham döï moättraän tuùc caàu giao höõu vôùi coângnhaân mieàn baéc. Trong khi ñoù,Seoul ñang chuaån bò ñoùn haøngtraêm ngöôøi Baéc Haøn ñeán döïOlympic, bao goàm caùc vieân chöùc,ñaáu thuû, ngheä só, kyù giaû, vaø nhoùmcoå vuõ 230 ngöôøi.

Toång Thoáng Nam Haøn MoonJae-in coi Olympic laø cô hoäi noáilaïi quan heä vôùi Baéc Haøn, sau thôøigian daøi caêng thaúng do chöôngtrình haït nhaân vaø hoûa tieãn cuûaBình Nhöôõng.


• TROÏNG ÑAÏT

Boái caûnh lòch söû

Ñaàu thaùng 2 naêm 1968, traän ñaùnh Teát Maäu thaân noå ra ngay giöõamaáy chuïc tænh vaø thò xaõ lôùn taïi mieàn nam VN, ngöôøi ta cho laø

chieán tranh ñaõ tôùi giai ñoaïn taøn khoác nhaát vaø seõ phaûi coù hoøa bình. Nhöngmaáy naêm sau ñoù döôùi thôøi taân Toång thoáng Nixon, cuoäc chieán laïi khoác lieäthôn gaáp boäi laàn, nhöõng traän ñaùnh lôùn qui öôùc caáp sö ñoaøn, quaân ñoaøn dieãnra lieân tieáp. Maëc duø Myõ-Vieät Nam Coäng Hoøa thaéng lôïi veà quaân söï nhöngnoù khoâng ñoùng vai troø quyeát ñònh maø thöïc ra traän Maäu Thaân tuy cöôøng ñoäkhieâm toán hôn nhöng ñaõ thay ñoåi khuùc quanh cuoäc chieán. Mieàn Nam ñaùnhthaéng moät traän lôùn nhöng thua traän, soá phaän bi thaûm cuûa Ñoâng Döông ñaõñöôïc quyeát ñònh töø ñaây. Ngöôøi Myõ quaù chaùn naûn meät moûi cuoäc chieán, hoïchoáng ñoái döõ doäi ñoøi chính phuû phaûi ruùt ra khoûi Ñoâng Döông.

Ñaàu naêm 1969, Nixon nhaäm chöùc Toång thoáng vaø baét tay vaøo vieäc manglaïi hoøa bình giöõa khi phong traøo phaûn chieán buøng phaùt tôùi choã baïo ñoäng,ñoå maùu, cheát ngöôøi... Trong khi taïi mieàn Baéc, Toång bí thö Leâ Duaãn vôùi laäptröôøng saét ñaù quyeát chieám ñöôïc mieàn Nam duø phaûi ñaåy haøng trieäu caùn binhvaøo töû ñòa. TT Nixon cöùng raén kieân quyeát khoâng nhöôïng boä ñòch nhöngcuõng khoâng cheá ngöï ñöôïc cuoäc chieán taïi ñaát nhaø.

Naêm 1972, maëc duø TT Nixon (Coäng Hoøa) taùi ñaéc cöû nhieäm kyø 2 vôùi ñaïiña soá phieáu cöû tri ñoaøn 96% (520/17), hôn ñoái thuû McGovern (Daân Chuû)18 trieäu phieáu nhöng ñaûng ñoái laäp vaãn giöõ ña soá taïi Quoác hoäi vôùi 56% Haïvieän vaø 57% Thöôïng vieän. Hieäp ñònh Paris kyù keát vaøo cuoái thaùng 1-1973khi ngöôøi daân, Quoác hoäi Daân Chuû thuùc eùp phaûi kyù gaáp neân VNCH coù moätsoá ñieàu khoaûn baát lôïi, Coäng quaân vaãn ñöôïc ñoùng taïi döôùi Khu phi quaân söï.

Saùu thaùng sau Hieäp ñònh Paris, Quoác hoäi Daân Chuû ra luaät caét taát caû caùcngaân khoaûn quaân söï cho Haønh phaùp veà nhöõng hoaït ñoäng quaân söï taïi ÑoângDöông coù hieäu löïc töø giöõa thaùng 8-1973 vaø caét giaûm vieän trôï töø 2, 2 tyû naêm1973 xuoáng coøn 1 tyû taøi khoùa 1974 vaø chæ coøn 700 trieäu taøi khoùa 1975. TTNixon cho bieát ngaøy 23 -9-1974, Löôõng vieän Quoác Hoäi (DC) Myõ chæ chaápthuaän vieän trôï cho mieàn nam VN 500 trieäu, oâng noùi caùc vò daân cöû phaûnchieán ñaõ xoùa soå ñoàng minh mieàn nam VN.

Ngaøy 9-8-1974, Nixon töø chöùc vì Watergate, Gerald Ford leân thay, tìnhhình chính trò VN ngaøy caøng xaáu. Vuï tai tieáng Watergate khieán Daân Chuûlaáy theâm ñöôïc 49 gheá trong cuoäc baàu cöû Haï vieän ñaàu thaùng 11-74, chieám291 gheá, tyû leä 66.9% Hoï cuõng laáy theâm ñöôïc 4 gheá Thöôïng vieän thaønh 60 gheá tyû leä 60%,nhöõng ñaûng vieân Daân Chuû môùi vaøo kyø naøy choáng chieán tranh VN tích cöïc

Trong khi CS quoác teá vieän trôïquaân söï doài daøo cho Haø Noäi, giaiñoaïn 1972-1975 haøng vieän trôï 649,246 taán haøng vuõ khí töông ñöôngvôùi giai ñoaïn1969-72. Cuoái naêm1974 Nga taêng vieän trôï cho BV gaáp4 laàn so vôùi nhöõng thaùng tröôùc ñoù. Ngöôïc laïi mieàn Nam laïi laâm vaøotình traïng kieät queä nhaát trong cuoäcchieán 1964-1975 vì bò caét vieän trôï.TTMT Cao Vaên Vieân cho bieát ñaïndöôïc suùng lôùn nhoû thaùng 2-75 chæñuû xöû duïng cho 30 ngaøy, thaùng 4chæ coøn ñuû cho khoaûng hai tuaàn.Xe taêng, maùy bay thieáu cô phaän thaytheá khoaûng 1/3 naèm uï. Theo TöôùngTö Leänh Nguyeãn Vaên Minh vì thieáusaêng nhieáu maùy bay khoâng caát caùnhñöôïc, chính BV cuõng ñaõ bieát tìnhtraïng bi ñaùt cuûa VNCH. Cuõng theo lôøi oâng Cao Vaên Vieân,tröôùc tình hình thieáu thoán tieáp lieäuñaïn döôïc do caét giaûm vieän trôï, nhieàunhaø Chieán löôïc gia ñaõ ñeà nghò vôùiTT Thieäu thu heïp laõnh thoå vì khoângñuû hoûa löïc ñeå baûo veä caû 4 Quaânkhu, boû Quaân khu I vaø Quaân khuII ruùt veà baûo veä QK III vaø QK IV.

1- Vaøo naêm 1974, Töôùng ÑoàngVaên Khuyeân, TMT ñeä trình leân toångthoáng yù nieäm phaûi thu heïp laõnh thoåVNCH theá naøo töông xöùng vôùi söïcaét giaûm vieän trôï quaân söï.

2- Thieáu töôùng John Murraythuoäc phoøng Tuøy vieân quoác phoøngHoa Kyø (Defense Attache Office-

Caâu Chuyeän Buoàn Naêm 1975


Vietnam) coù cung caáp cho toång thoáng Thieäu qua Toøa Ñaïi Söù Myõ moät sô ñoàtöông töï.

(3- Chuaån töôùng UÙc Ñaïi Lôïi Ted Sarong cuõng ñeà nghò qua moät giôùichöùc Phuû Toång Thoáng moät keá hoaïch töông töï.

Caùc keá hoaïch treân raát khoù thöïc hieän vì neáu ruùt caû hai QK I, II veà phaànñaát coøn laïi (QK III, IV) ngöôøi daân seõ chaïy uøa theo. Ít nhaát QK III, QK IVseõ phaûi tieáp nhaän töø 3 tôùi 4 trieäu ngöôøi tî naïn, chính phuû raát khoù nuoâi theâmmoät soá daân quaù ñoâng.

Giöõa thaùng 12-1974 ba sö ñoaøn CSBV taán coâng Phöôùc Long, ngaøy 7-1-1975 hoï ñaõ chieám ñöôïc toaøn boä tænh. BV ñaùnh thaêm doø phaûn öùng Myõ,TT Ford chæ phaûn ñoái xuoâng. Tröôùc ñoù chæ vaøi ngaøy, trong moät phieân hoïpquaân söï cao caáp taïi Dinh Ñoäc Laäp TT Thieäu vaãn laïc quan tin raèng BVchöa phuïc hoài sau traän ñaùnh lôùn 1972, chöa ñuû söùc taán coâng caùc thò xaõ,thaønh phoá lôùn.

Taùm möôi phaàn traêm quaân chính qui BV ñaõ hieän dieän taïi QK I vaø QKII cuûa VNCH thaùng 3-75, hoï giöõ laïi 3 sö ñoaøn toång tröø bò (thuoäc quaân ñoaønI) taïi mieån Baêc. Taïi QK I, -theo taùc giaû Nguyeãn Ñöùc Phöông - Baéc vieät coù7 sö ñoaøn (324B, 325, 320B, 312, 304, 711, 2) vaø 3 Trung ñoaøn ñoäc laäptoång coäng vaøo khoaûng 8 sö ñoaøn.

Theo TTMT Cao Vaên Vieân, taïi ñaây BV coù 5 sö ñoaøn (341, 325C, 324B,304, 711), 10 trung ñoaøn ñoäc laäp (52, 4, 5, 6, 27, 31, 48, 51, 270, 271), 3Trung ñoaøn ñaëc coâng (5, 45, 126), toaøn boä vaøo khoaûng hôn 8 Sö ñoaøn.

Taïi QK II hoï ñeå moät löïc löôïng töông ñöông 6 sö ñoaøn trong khi ñoù taïiQK I, VNCH coù 3 sö ñoaøn cô höõu (1,2,3) vaø 2 sö ñoaøn toång tröø bò (Duø,TQLC), 4 lieân ñoaøn Bieät ñoäng quaân; QK II coù 2 sö ñoaøn cô höõu (22,23)vaø 7 Lieân ñoaøn BÑQ.

Dieãn tieán cuoäc di taûn

Sau khi ñaõ ñaùnh thöû Phöôùc Long, thaáy Myõ chæ phaûn ñoái xuoâng, HaøNoäi beøn môû cuoäc toång taán coâng qui moâ, hoï ñaùnh chieám Ban Meâ

Thuoät ngaøy 13-3-1975 môû ñaàu cho söï suïp ñoå cuûa mieàn nam VN.Ñaàu thaùng 3-1975 moät phaùi ñoaøn daân bieåu Myõ tôùi Vieät Nam ñeå nghieân

cöùu tình hình tröôùc khi quyeát ñònh vieän trôï theâm, ña soá laø phaûn chieán.Khoaûng möôøi ngaøy sau hoï veà Myõ vaø töø choái giuùp ñôõ, TT Thieäu heát hyvoïng neân phaûi nghó tôùi keá hoaïch taùi phoái trí löïc löôïng. Ngaøy 11-3-1975,oâng hoïp vôùi Thuû töôùng Traàn Thieän Khieâm, caùc Töôùng Cao Vaên Vieân,Ñaëng Vaên Quang taïi Dinh Ñoäc Laäp vaø cho bieát vì nay khoâng ñuû löïc löôïngneân caàn taùi phoái trí. Theo oâng nhöõng vuøng quan troïng laø QK III, QK IV,nhöõng vuøng caàn chieám laïi laø nhöõng nôi ñoâng daân truø phuù, coù giaù trò veà laâmsaûn. Taïi QK II phaûi chieám laïi Ban Meâ Thuoät vì tænh naøy quan troïng, mieànduyeân haûi QK II giöõ ñöôïc phaàn naøo hay phaàn naáy. Ta chæ coù theå giöõ ñöôïcQuaân khu III, Quaân Khu IV vaø moät vaøi tænh duyeân haûi QK I vaø QK II.Quaân khu I chæ giöõ Hueá vaø Ñaø Naüng.

Ngaøy 14-3-1975, TT Thieäu bay ra Cam Ranh môû phieân hoïp cao caápquaân söï, coù maët caùc oâng Traàn Thieän Khieâm, Ñaëng Vaên Quang, Cao VaênVieân, Phaïm Vaên Phuù (Tö leänh QK II). (Phaïm Huaán ghi laïi theo lôøi keå cuûaTöôùng Phuù trong cuoán Cuoäc Trieät Thoaùi Cao Nguyeân 1975). OÂng Thieäu cho bieát Quoác hoäi Myõ caét quaân vieän, huûy boû nhöõng cam keátyeåm trôï khoâng löïc khi bò taán coâng, laõnh thoå phoøng thuû quaù roäng neân ta phaûitaùi phoái trí löïc löôïng. Töôùng Phuù phaûi ruùt quaân boû Kontum Pleiku veà duyeân

haûi, qua Nha Trang sau ñoù seõ haønhquaân taùi chieám Ban Meâ Thuoät. Taïi Quaân khu II, VNCH coù 2 söñoaøn boä binh (22, 23) vaø 7 lieân ñoaønBieät ñoäng quaân, BV coù 5 sö ñoaønboä binh vaø 4 trung ñoaøn ñoäc laäp.

Töôùng Phuù xin ôû laïi töû thuû nhöngoâng Thieäu baùc boû, vaø caên daën phaûidaáu khoâng ñöôïc cho caùc Tænhtröôûng, Quaän tröôûng bieát, hoï phaûi ôûlaïi chieán ñaáu. Veà buoåi hoïp naøyTöôùng BV Vaên Tieán Duõng ghi lôøikhai cuûa Chuaån töôùng Phaïm DuyTaát cuõng gaàn gioáng nhö vaäy, oângCao Vaên Vieân ghi laïi chi tieát buoåihoïp cuõng gaàn gioáng nhö lôøi PhaïmHuaán.

Töôùng Cao Vaên Vieân cho bieátquoác loä 21 veà Nha Trang khoâng ñiñöôïc vì ñöôøng 14 töø Pleiku tôùi BanMeâ Thuoät ñaõ bò BV caét, ñöôøng 19noái Pleiku vôùi Qui nhôn bò Coängquaân ñoùng choát nhieàu nôi, ñeøo AnKheâ bò caét ôû hai phía ñoâng taây, chæcon ñöôøng soá 7B. Con ñöôøng naøytuy taïo ñöôïc yeáu toá baát ngôø nhöngbò boû hoang caàu coáng hö hoûng.

Keá hoaïch ñöôïc giöõ bí maät, Lieânñoaøn 20 coâng binh chieán ñaáu môûñöôøng, thieát giaùp ñi theo caùc ñoaønxe ñeå baûo veä, hai lieân ñoaøn Bieätñoäng quaân vaø thieát giaùp ñi boïc haäuñoaøn quaân di taûn.

Ngaøy 16-3-1975 ñoaøn xe baét ñaàurôøi Pleiku goàm caùc ñôn vò quaân cuï,ñaïn döôïc, phaùo binh, khoaûng 200xe. Töôùng Phuù vaø boä tö leänh ñi tröïcthaêng veà Nha Trang, Chuaån töôùngPhaïm Duy Taát lo ñoân ñoác cuoäc ditaûn. Moãi ngaøy moät ñoaøn xe khoaûng200 hay 250 chieác, ngaøy ñaàu eâmxuoâi vì baát ngôø. Ñieàu xui xeûo laøñöôøng ruùt lui laïi gaàn vò trí ñoùng quaâncuûa Sö ñoaøn 320 BV taïi Buoân Hoâ,Ban Meâ Thuoät, chuùng ñuoåi theongaøy 16-3, (ngaøy 18 ñaõ baét kòp).

Ngaøy hoâm sau 17-3 Caùc ñôn vòphaùo binh coøn laïi, coâng binh, quaâny, toång coäng chöøng 250 xe. Khi aáydaân chuùng chaïy uøa theo naùo loaïn.


Ngaøy 18-3, Boä chæ huy Quaânñoaøn veà tôùi Haäu Boån, Phuù Boån, VieätCoäng ñuoåi theo phaùo kích döõ doäigaây thieät haïi haàu heát chieán xa vaøtroïng phaùo taïi ñaây. Ñòch phaùo kíchphi tröôøng gaây kinh hoaøng cho ñoaøndi taûn. Löïc löôïng chieán xa phaùo binhdoàn ñoáng taïi Phuù boån bò thieät haïinaëng tôùi 70%.

Chaëng ñöôøng cuoái cuøng veà TuyHoøa raát cam go vì coù nhieàu choát VC,trôøi möa laïnh, ñòch phaùo kích ñoaøndi taûn ñeå caàm chaân ta. Ngaøy 27-3sau khi thanh toaùn choát cuoái cuøngñoaøn di taûn veà tôùi Tuy Hoøa buoåi toáitoång coäng 300 xe (trong soá 1,200 xe)môû ñöôøng maùu veà ñöôïc Tuy Hoøa.

Theo lôøi keå Ñaïi taù Phaïm Baù Hoakhi ta ruùt khoûi Pleiku vaø Kontum 4ngaøy (keå töø 16-3) CSBV môùi tieánquaân vaøo hai tænh lî naøy, chuùng coønñoùng ôû xa. (PBH: Cuoäc Ruùt QuaânTreân Ñöôøng Soá 7B). Theo TheWorld Almanac Of The Viet NamWar trong soá khoaûng 400,000 ngöôøidaân Cao nguyeân chaïy loaïn chæ coùchöøng moät phaàn tö tôùi Tuy Hoøa.Töôùng Hoaøng Laïc noùi trong soákhoaûng 200,000 daân chaïy loaïn chæcoù 45,000 tôùi Tuy Hoøa. 60,000 chuûlöïc quaân chæ coù 20,000 tôùi ñöôïc TuyHoøa. Löõ ñoaøn 2 Thieát Kî vôùi treân100 xe taêng nay chæ coøn 13 chieácM-113. Töôùng Cao Vaên Vieân noùi ítnhaát 75% löïc löôïng, khaû naêng taùcchieán cuûa Quaân ñoaøn II goàm Söñoaøn 23 BB, BÑQ, Thieát giaùp, Phaùobinh, Coâng binh... bò huûy hoaïi trongvoøng 10 ngaøy. Keá hoaïch taùi chieámBan Meâ Thuoät khoâng theå thöïc hieänñöôïc vì khoâng coøn quaân.

Taïi Quaân khu I, VNCH coù ba söñoaøn cô höõu 1, 2, 3 vaø hai sö ñoaøntoång tröø bò (Duø, TQLC) vaø 4 lieânñoaøn Bieät ñoäng quaân nhöng oângThieäu laïi cho ruùt sö ñoaøn Duø veàTrung öông

Ngaøy 14/3, sau khi hoïp vôùi TTThieäu Töôùng Tröôûng töø Saøi Goøn veà

Quaân ñoaøn I hoïp tham möu, thaûo luaän keá hoaïch taùi phoái tríNgaøy 17/3, Löõ ñoaøn 258 TQLC seõ rôøi Quaûng Trò ñeå veà Ñaø Naüng thay

löõ ñoaøn 2 Duø. Daân chuùng sôï haõi ñaõ di taûn oà aït treân Quoác loä 1 gaây caûn trôû.Ngaøy 18/3, Thuû töôùng Traàn Thieän Khieâm ra Ñaø Naüng ñeå giaûi quyeát

vaán ñeà daân tî naïn, oâng cho Töôùng Tröôûng bieát seõ khoâng coù quaân taêng vieänQuaân khu I.

Ngaøy 19/3, Töôùng Tröôûng ñöôïc trieäu veà Saøi Goøn hoïp laàn thöù hai ñeåtrình baày hai keá hoaïch lui binh:

- Keá hoaïch Moät: caùc ñôn vò seõ theo Quoác loä I töø Hueá, Chu lai veà ÑaøNaüng, trong tröôøng hôïp Quoác loä I bò caét thì seõ theo keá hoaïch Hai.

- Keá hoaïch Hai: Caùc löïc löôïng Quaân ñoaøn seõ taäp trung taïi ba cöù ñieåmHueá, Ñaø Naüng vaø Chu Lai, taàu Haûi quaân seõ chuyeân chôû lính töø Hueá ChuLai veà Ñaø naüng. Ñaø Naüng laø ñieåm phoøng thuû chaùnh. Töôùng Tröôûng ñeànghò giöõ caû ba cöù ñieåm ñeå phaân taùn löïc löôïng vaø gaây toån thaát toái ña choñòch, oâng Thieäu cho bieát giöõ ñöôïc bao nhieâu hay baáy nhieâu.

Ngaøy 19/3 Quaûng Trò boû ngoû, chi ñoaøn Thieát giaùp, Lieân ñoaøn 14 BÑQruùt veà beân naøy Myõ Chaùnh laäp phoøng tuyeán môùi.

Saùng 20/3 Töôùng Tröôûng bay ra boä chæ huy tieàn phöông hoïp caùc caápchæ huy baøn keá hoaïch phoøng thuû Hueá nhö Toång thoáng ra leänh phaûi giöõbaèng moïi giaù.

Ñeán chieàu khi veà tôùi Ñaø Naüng, Töôùng Tröôûng nhaän ñöôïc leänh cuûa dinhÑoäc Laäp chæ giöõ Ñaø Naüng thoâi neáu tình hình boù buoäc, vì khoâng ñuû söùc ñeåbaûo veä caû ba cöù ñieåm Chu lai, Hueá vaø Ñaø Naüng.

Quaân khu I ngaøy moät nguy ngaäp, Coäng quaân ñaõ baét ñaáu taán coâng maïnhtheo theá goïng kìm töø treân Quaûng Trò ñaùnh xuoáng vaø töø döôùi Quaûng Ngaõiñaùnh leân. Taïi Hueá, Trung ñoaøn 1 BB (SÑ1) vaø Lieân ñoaøn 15 Bieät ñoängquaân bò ñaåy lui, Töôùng Tröôûng ra leänh thu goïn tuyeán phoøng thuû Hueá.

Daân chuùng vaø quaân cuï baét ñaàu ñöôïc chôû baèng taàu ra khoûi Ñaø Naüng.Saùng ngaøy 24/3 taïi phía Nam Quaân khu I, BV taán coâng maïnh taïi QuaûngTín, Trung ñoaøn 52 BV vaø xe taêng ñaùnh Tam Kyø, ñaëc coâng ñoät nhaäp tænhlî thaû tuø gaây roái loaïn ñeán tröa thì Tam Kyø thaát thuû. Daân uøn uøn chaïy veà ÑaøNaüng. Quaûng Ngaõi bò Coäng quaân taán coâng döõ doäi,

Ngaøy 25/3 taát caû caùc ñôn vò Quaân ñoaøn I tuï laïi 3 phoøng tuyeán chính:Nam Chu Lai, Ñaø Naüng vaø Baéc Hueá, caùc löïc löôïng cuûa Quaân ñoaøn I bòthieät haïi nhieàu khi di taûn veà caùc phoøng tuyeán naøy. Moät nöûa Sö ñoaøn 2 ñaõleân taàu ñöa veà Bình Tuy, chính phuû tuyeân boá Hueá vaø Chu lai thaát thuû ngaøy25/3.

Hueá baét ñaàu di taûn, Sö ñoaøn I vaø caùc ñôn vò cô höõu ruùt ra cöûa TöHieàn. Sö ñoaøn TQLC vaø caùc ñôn vò tröïc thuoäc seõ trieät thoaùi baèng

taàu Haûi quaân. Coäng quaân ñuoåi theo naõ phaùo vaøo cöûa Tö Hieàn vaø caùc ñòañieåm taäp trung gaây nhieàu thieät haïi. Hoãn loaïn dieãn ra khoâng coøn quaân kyû,Sö ñoaøn I tan raõ taïi ñaây chæ coù moät phaàn ba veà ñöôïc ñeán Ñaø naüng, tôùi nôihoï raõ nguõ ñi tìm thaân nhaân.

Trong khi ñoù Löõ ñoaøn kî binh vôùi hôn 100 thieát giaùp caùc loaïi töø maët traänBaéc Hueá tieán veà cöûa Thuaän An, theo sau laø caùc ñôn vò phaùo binh vôùi haèngtraêm khaåu phaùo. TQLC, BÑQ, ÑPQ töø tuyeán soâng Boà ñang luõ löôït keùo veà,hoãn loaïn laïi dieãn ra. Hai taàu döông vaän haïm ñeán cöûa Thuaän An ñeå chôûTQLC, taàu haûi vaän ñónh vaø quaân vaän ñónh chôû ngöôøi töø bôø ra döông vaänhaïm.


Caùc Sö ñoaøn Coäng quaân taán coâng bao vaây Ñaø Naüng, VNCH laäp tuyeánphoøng thuû nhöng ngaøy 27/3/1975 bò voâ hieäu tröôùc söï hoãn loaïn. Taïi ñaâyQuaân ñoaøn I chæ coøn coù Sö ñoaøn 3 vaø 2 löõ ñoaøn TQLC, caùc Sö ñoaøn 1 vaø2 ñaõ bò raõ nguõ, moät phaàn ñaõ ñöôïc taàu chôû ra khôi. Löïc löôïng khoâng ñuûñöông ñaàu vôùi aùp löïc quaù ñoâng cuûa ñòch. Saùng ngaøy 28/3/1975, Töôùng Tröôûng hoïp khaån caáp caùc ñôn vò tröôûngban haønh moät soá bieän phaùp vaõn hoài traät töï vaø taùi trang bò caùc ñôn vò di taûntrong thaønh phoá nhöng khoâng coøn ñuû quaân taùc chieán. Hai giôø tröa caùc xaõaáp quanh Ñaø Naüng ñaõ bò ñòch chieám. CSBV phaùo phi tröôøng, caên cöù Haûiquaân raát döõ doäi vaø chính xaùc. Lieân laïc giöõa Saøi Goøn vaø Ñaø Naüng bò caétñöùt, Töôùng Tröôûng laäp töùc ra leänh boû Ñaø Naüng, oâng hoïp vôùi Ñeà ñoác HoàVaên Kyø Thoaïi Tö leänh Haûi quaân vuøng I vaø caùc caáp chæ huy ñeå heïn ñòañieåm ruùt quaân taïi : chaân ñeøo Haûi Vaân, nuùi Non Nöôùc vaø cöûa khaåu Hoäi An. Raïng saùng ngaøy 29/3/1975, binh só loäi ra bieån. Cuoäc di taûn eâm xuoâi choñeán khi khi ñòch phaùt hieän, phaùo kích vaøo ñòa ñieåm taäp trung quaân vaø taàungoaøi khôi gaây nhieàu thieät haïi. Ñoaøn taàu di taûn ñöôïc khoaûng 6,000 TQLC,3,000 lính Sö ñoaøn 3 vaø nhieàu ñôn vò khaùc. Ñaø Naüng thaát thuû ngaøy 29/3/1975, coù taøi lieäu cho bieát VNCH maát 130maùy bay taïi Ñaø Naüng, naêm 1976 Töôùng Tröôûng cho bieát khoaûng 6,000TQLC, vaø 4,000 quaân thuoäc caùc binh chuûng khaùc ñaõ ñöôïc taàu beø cöùuthoaùt. Toång coäng coù 70,000 ngöôøi daân ñöôïc cöùu thoaùt vaø 16 ngaøn lính. Boánsö ñoaøn keå caû TQLC ñaõ bò thieät haïi naëng neà.

Nhaän xeùt

Töôùng TTMT Cao Vaên Vieân cho bieát taùi phoái trí laø caàn thieát vaø ñaõ coùyù töôûng töø laâu nhöng khoâng tieän noùi vôùi TT Thieäu vì sôï hieåu laàm laø

chuû baïi (Trong cuoán Nhöõng Ngaøy Cuoái Cuûa VNCH trang 131, 132) vaønay môùi taùi phoái trí laø quaù treã. Ñuùng ra phaûi thöïc hieän töø giöõa naêm 1974hay khi Nixon töø chöùc (thaùng 8-74). OÂng noùi cuoäc di taûn QÑ II bò ngaên trôûbôûi doøng ngöôøi chaïy loaïn, neáu laøm ñöôïc caàu qua soâng ñuùng luùc thì ñòchkhoâng ñuoåi theo kòp (trang 151, 152).

OÂng Cao Vaên Vieân chæ tríchTöôùng Phuù (TL QÑ II) khoâng chutoaøn traùch nhieäm, khoâng baøn thaûovôùi ban tham möu (trang 152), tænhtröôûng Phuù Boån vaø Phuù Yeân thaát baïitrong nhieäm vuï baûo veä an ninh loätrình. Söï thaät sai laàm do thöôïng caápnhieàu hôn, oâng TTMT cuõng noùi neáukhoâng taùi phoái trí seõ khoâng thuanhanh nhö vaäy (trang 153).

Ñaïi töôùng Cao Vaên Vieân maâuthuaãn vôùi chính oâng, trongNNCVNCH trang 92 taùc giaû noùiñaïn döôïc chæ ñuû xöû duïng trong 30ngaøy (thaùng 2-1975). Nhöng oâng laïinoùi ta vaãn coøn maïnh, chæ taïi di taûn.Khoâng taùi phoái trí ta khoâng tannhanh nhö theá, maát Ban Meâ Thuoätchæ maát moät phaàn cuûa sö ñoaøn 23BB nhöng nhöng taát caû nhöõng ñônvò khaùc vaãn coøn nguyeân veïn, ta vaåncoøn maïnh. Duø laáy ñöôïc Ban MeâThuoät Coäng quaân vaãn phaûi ngöønglaïi, suy tính kyõ tröôùc khi môû moät maëttraän môùi ôû QK II, ta vaãn coøn Sö ñoaøn22 BB (trang 134) .

Taïi Quaân ñoaøn I, söï suïp ñoå coønnhanh vaø toài teä hôn QÑ II. Nhieàubieåu hieän tieâu cöïc nhö caáp chæ huyboû chaïy tröôùc khieán cho caùc ñôn vònhö raén khoâng ñaàu ñöa tôùi hoãn loaïn,nhöõng ñieàu teä haïi naøy ñaõ ñöôïc caùcnhaân chöùng keå laïi

Phaïm Huaán cho bieát taïi nhöõngñòa ñieåm taäp trung quaân, voâ cuønghoãn loaïn, trieät thoaùi voäi vaõ, khoângcoù keá hoaïch, lòch trình, söï phoái hôïpQuaân ñoaøn vaø Haûi quaân loûng leûo,cuoäc lui binh cuõng hoãn ñoän y nhöcuoäc trieät thoaùi Cao nguyeân.

TTMT Cao Vaên Vieân noùi: “Söïhoãn loaïn, thaát baïi cuûa cuoäc taùi phoáitrí ôû Vuøng Moät xaûy ra khoâng phaûi vìaùp löïc cuûa Coäng quaân, maø vì tinhthaàn chieán ñaáu cuûa quaân ta khoângcoøn nöõa” (trang 184, 185).

Taùc giaû laïi maâu thuaãn, oâng chobieát löïc löôïng ñòch tôùi 8 sö ñoaøn(trang 160), gaáp hai laàn VNCH, ta


khoâng theå caàm cöï laâu daøi ñöôïc. Trong khi taïi phía Baéc QK I phaûi ruùt töøHueá veà Ñaø Naüng, caùc tænh phía Nam Quaân khu (Quaûng Ngaõi, QuaûngTín) ñeàu phaûi hoái haû ruùt veà Ñaø Naüng vì bò BV taán coâng döõ doäi maø oâng laïinoùi khoâng phaûi vì aùp löïc ñòch.

Taùc giaû Nguyeãn Ñöùc Phöông cho raèng Quaân khu I thaát thuû deã daøngkhoâng coù moät löïc löôïng naøo ñöôïc toå chöùc ñeå ñaùnh trì hoaõn, coù 4 nguyeânnhaân chính, xin sô löôïc.

Löïc löôïng Coäng Saûn taïi Quaân khu I troäi hôn nhieàu so vôùi söï phaân taùnmoûng cuûa ta. Keá hoïach lui binh veà caùc cöù ñieåm Hueá, Ñaø Naüng, Chu Laiquaù treã.

OÂng Thieäu sai laàm traàm troïng khi cho ruùt Sö ñoaøn Duø veà Vuøng III quaùnhanh, khieán cho daân chuùng hoát hoaûng ñoå doàn veà Ñaø Naüng gaây ra hoãnloaïn. Ñaõ phaùt thanh lôøi keâu goïi töû thuû Hueá cuûaToång Thoáng sau laïi choleänh boû Hueá khieán quaân daân chuùng hoang mang maát tin töôûng. Nhieàu sóquan cao caáp cuûa Quaân ñoaøn I maát tinh thaàn ñaøo nguõ boû chaïy, caùc ñôn vòlaàn löôït tan raõ, Coäng quaân chieám ñöôïc ñaát maø khoâng phaûi giao tranh.

Trieät thoaùi Quaân ñoaøn II laø sai laàm lôùn cuûa oâng Thieäu nhö moïi ngöôøi ñaõchæ trích, cuoäc lui binh ñaõ laøm thieät maïng nhieàu thöôøng daân voâ toäi. Soá thieäthaïi cuûa quaân lính ít hôn vì hoï coù kinh nghieäm chieán traän, bieát traùnh bomñaïn vaø coù phöông tieän hôn.

Theo lôøi keå cuûa moät nhaân chöùng cuoäc haønh trình voâ cuøng gian nan vaø bithaûm. Ñöông söï, moät coâ giaùo ñaõ may maén soáng soùt sau nhieàu tuaàn leâ leáttrong röøng, nhieàu ngaøn ngöôøi cheát vì ñoùi khaùt, kieät söùc, laïc loái...trong röøng.

Tuy nhieân khoâng haún oâng Thieäu laø nguyeân nhaân cho söï suïp ñoå mieànNam maø ngöôøi ta khaúng ñònh. Töôùng Cao Vaên Vieân chæ trích oâng Thieäu,Töôùng Phuù... nhöng ôû cöông vò Toång Tham Möu Tröôûng oâng cuõng khoângñöa ra ñöôïc keá hoaïch naøo cöùu nguy VNCH tröôùc tình theá nguy kòch.

Sau khi kyù Hieäp ñònh Paris, hôn nöûa trieäu quaân Myõ vaø caùc nöôùc ñoàngminh ñaõ ruùt ñi, quaân ñoäi VNCH moät mình phaûi gaùnh vaùc toaøn boä chieántröôøng vôùi quaân vieän bò caét giaûm xöông tuûy, chuyeän naøy ai cuõng bieát caû.Trong traän Phöôùc Long khi CSBV baén ñaïi baùc thaû daøn thì binh só mieànNam, nhaát laø phaùo binh phaûi ñeám töøng vieân ñaïn. Trong khi BV toång coängcoù 5 quaân ñoaøn (1, 2, 3, 4, 232) toång coäng 15 sö ñoaøn vaø 26 trung ñoaøn ñoäclaäp; phía VNCH chæ coù 13 sö ñoaøn laïi traûi moûng ñeå giöõ ñaát thì söï suïp ñoåcuõng khoâng coù gì khoù hieåu!

Taïi QK I, nhö ta thaáy khoù coù theå noùi do aûnh höôûng cuûa trieät thoaùi, oângThieäu chæ cho ruùt töø Hueá vaøo Ñaø naüng. Caùc ñôn vò khoâng ñuû söùc choáng laïiaùp löïc quaù lôùn vaø hoûa löïc maïnh cuûa ñòch ñaõ phaûi ruùt chaïy veà Ñaø Naüng,Chu lai....nhieàu hôn laø do caáp chæ huy boû chaïy hoaëc do sai laàm cuûa thöôïngcaáp. Löïc löôïng VNCH taïi QK I gaáp hai laàn QK II (4 sö ñoaøn chính qui, 4lieân ñoaøn BÑQ ñaõ tan raõ trong 10 ngaøy lui binh. Taïi QÑ I oâng Thieäu chæ raleänh boû Hueá ruùt veà Ñaø Naüng vì khoâng ñuû löïc löôïng vaø hoûa löïc, tieáplieäu...khoâng theå noùi QK I suïp ñoå vì di taûn.

Moïi ngöôøi ñeàu bieát QK III khoâng di taûn vaø ñaõ chieán ñaáu heát khaûnaêng, giöõ vöõng vò trí sau khi mieàn Trung thaát thuû nhöng cuõng chæ

toàn taïi ñöôïc moät thôøi gian ngaén. Ngöôøi ta cuõng ñoå cho oâng Döông VaênMinh laøm maát nöôùc, ñaàu haøng ñòch. Caùc vò nguyeân thuû Quoác gia, Töôùnglaõnh ñaõ laøm heát söùc mình nhöng cuõng khoâng cöùu vaõn ñöôïc tình theá

Mieàn Nam phaûi döïa vaøo yeåm trôï cuûa B-52, theo taùc giaû George Donelson

Moss vieän trôï Myõ cho VNCH phaûitöø 3 cho tôùi 3 tyû röôõi moät naêm môùiñuû nhu caàu cuoäc chieán, treân thöïc teávieän trôï 1975 chæ coøn 700 trieäu chöañöôïc baèng moät phaàn tö nhu caàu.

Veà ñieåm naøy, Töôùng Davidsonñaõ coâng nhaän CSBV ñöôïc caáp nhieàuxe taêng, ñaïi baùc toái taân, hoï luoânmaïnh hôn VNCH. Myõ ñaõ naâng caápquaân ñoäi mieàn nam VN cho baèngBV nhöng quaù treã vaø quaù ít “toolittle, too late”, nguyeân vaên.

“Vì theá quaân ñoäi BV luoân ñi tröôùcquaân ñoäi VNCH moät böôùc. VieätNam hoùa chieán tranh laø chuyeän chaïyñua (vuõ trang) quaù ít, quaù treã”.

Theo lôøi Töôùng Tö leänh khoângquaân VNCH, naêm 1975 thieáu nhieânlieäu, maùy bay khoâng coù khaû naêngcaát caùnh. Caét giaûm vieän trôï ñaõ khieánxe taêng, ñaïi baùc thieáu cô phaän thaytheá, coù tôùi 35% xe taêng, 50% thieátgiaùp, maùy bay phaûi naèm uï.

Mieàn nam khoâng theå chieán ñaáukhi caïn kieät tieáp lieäu ñaïn döôïc, söïsai laàm taùi phoái trí chæ laøm cho tìnhhình toài teä nhanh hôn.

Töôùng Cao Vaên Vieân noùi neáukhoâng coù taùi phoái trí, QK II khoângsuïp ñoå nhanh nhö vaäy, ta coøn ñuû ñaïndöôïc, tieáp lieäu chieán ñaáu cho heátmuøa khoâ.

Ta cuõng caàn nhìn thaúng vaøo haäuquaû coù theå cuûa vaán ñeà vôùi giaû thuyeátquaân ñoäi VNCH chieán ñaáu tôùi vieânñaïn cuoái cuøng.

Trong tröôøng hôïp naøy söï thieät haïinhaân maïng cuûa cuûa hai beân seõ caohôn nhieàu neáu cuoäc chieán keùo daøinhö xöù Chuùa Thaùp. Ñòch seõ phaùokích oà aït vaøo caùc caùc thaønh phoá lôùnñoâng daân nhö Saøi Goøn, Ñaø Naüng,Nha Trang... vaø gieát haïi nhieàuthöôøng daân voâ toäi hôn!

Sau khi chieám ñöôïc mieàn Namchuùng seõ traû thuø taøn khoác hôn, seõtaøn saùt keû chieán baïi thaúng tay nhötraän Teát Maäu Thaân Hueá naêm 1968,vaø mieàn Nam seõ phaûi traû giaù ñaêt hônnhieàu!°


° SAKYA MINH-QUANG

Xuaân veà teát ñeán, thay maët chö taêng ni vaø Phaät töû Tu Vieän Thieän Töôøng gôûi ñeán chö toân ñöùc, quyù Phaät töûxa gaàn lôøi tri aân chaân thaønh tröôùc nhöõng taám loøng hoä trì Chaùnh Phaùp ñeå xaây döïng Tu Vieän Thieän Töôøngthaønh töïu toát ñeïp. Nhôø vaäy, Phaät töû ñòa phöông Champaign vaø caùc vuøng phuï caän ñöôïc ñoùn teát Maäu Tuaát2018 ñaàu tieân taïi Tu Vieän Thieän Töôøng.

Kính xin gôûi ñeán ñaïi chuùng baøi vieát “Muøa Xuaân, Thi Ca vaø Thieàn Ñaïo” laøm moùn quaø phaùp ñaàu xuaân.Nam-moâ Ñöông Lai Haï Sinh Di-Laëc Toân Phaät.

Muøa Xuaân, Thi Ca vaø Thieàn Ñaïo:Troäm Ñöôïc Phuø Sinh Nöûa Ngaøy Nhaøn

Theo quy luaät tuaàn hoaøn cuûa vuõ truï, boán muøa:

xuaân, haï, thu, ñoâng xoay vaàn,ñaép ñoåi, khieán ngöôøi khoângkhoûi lieân töôûng ñeán boán giaiñoaïn sinh, giaø, beänh cheát cuûañôøi ngöôøi.

Muøa xuaân khí haäu maùt meû,vaïn vaät ñaâm choài naûy loäc, keátnuï ñôm hoa, duï cho ñôøi ngöôøitöø khi sinh ñeán tuoåi tröôûngthaønh, giai ñoaïn moäng mô vaøhoïc taäp cuûa tuoåi thô, cuõng nhönoã löïc laøm vieäc ñeå xaây döïng söïnghieäp cuûa tuoåi treû.

Coøn muøa haï caây coái xum xueâ raäm raïp, naéng noùng möa nhieàu, gioángnhö giai ñoaïn töø tuoåi trung nieân ñeán baét ñaàu laõo nieân cuûa ñôøi ngöôøi.Giai ñoaïn naøy, con ngöôøi coù ñuû kinh nghieäm vaø thaønh ñaït nhaát ñònh ñeålo gia ñình vaø gaùnh vaùc traùch nhieäm xaõ hoäi.

Khi thu veà caây laù ñoåi maøu, laù vaøng ñaàu thu tuy ñem laïi caùi ñeïp sangtroïng nhöng laïi voâ cuøng ngaén nguûi, chaúng khaùc gì veû röïc saùng tröôùc khiboùng trôøi chieàu laën taét: “Boùng chieàu ñeïp bieát bao, chæ laø trôøi saép toái!”(Tòch döông voâ haïn haûo, chæ taïi caän hoaøng hoân). Chaúng maáy choác laùvaøng thaønh laù uùa, ñeå cuoái cuøng khoâ ruïng luùc cuoái thu! Ñieàu naøy coùkhaùc gì tuoåi giaø, troâng beà ngoaøi döôøng nhö ñaõ ñaït ñöôïc ñænh ñieåm cuûasöï nghieäp, giôø veà höu vui höôûng an nhaøn cuøng con chaùu. Nhöng ñaâycuõng laø luùc con ngöôøi maét môø tai laõng, löng coøng goái moûi, vaø bò ñuû moïi

taät beänh daøy voø!Coøn muøa ñoâng khí trôøi giaù buoát, baêng

tuyeát bao truøm, caây coái trô troïi duï chogiai ñoaïn cuoái cuûa ñôøi ngöôøi. Con ngöôøiai cuõng phaûi ñoái dieän tröôùc caùi cheát, coâñoäc vôùi nhöõng côn ñau ñôùn giaøy voø luùclaâm chung, roài cuoái cuøng boû laïi sau löngtaát caû coâng danh söï nghieäp, thaân thuoäcbaïn beø..., nhö caønh caây trô troïi, khoângmoät chieác laù giöõa buoåi ñoâng taøn!

Con ngöôøi nhìn thieân nhieân tuaànhoaøn thay ñoåi, quaùn xeùt laïi kieáp

ngöôøi, seõ töï hoûi raèng: Xuaân, haï, thu,ñoâng xoay vaàn, heát ñoâng roài laïi xuaân,vaäy sao tuoåi xuaân cuûa ñôøi ngöôøi moät ñikhoâng trôû laïi? Töø ñoù yù thöùc veà voâ thöôøng,veà thaân phaän mong manh cuûa kieáp ngöôøiphaùt sinh. Laïi nöõa, ñoâng heát roài xuaânlaïi veà, coøn con ngöôøi cheát roài coù sinh trôûlaïi hay khoâng? Neáu coù, sao laïi khoângthaáy, khoâng bieát? Coù leõ töø ñoù môùi coù nieàmtin veà luaân hoài hay toàn taïi sau khi cheát(after death) ôû moät theá giôùi naøo ñoù ñeåchoáng laïi chuû thuyeát ñoaïn kieán, cho raèngcheát laø heát.

Toân giaùo ra ñôøi chính laø ñeå traû lôøicaâu hoûi “sinh töø ñaâu ñeán, cheát ñi veà ñaâu”naøy. Phaät giaùo, nhìn ôû moät goùc ñoä naøoñoù, cuõng laø moät toân giaùo, nhaèm giaûi ñaùp


caâu hoûi naøy vôùi thuyeát luaân hoài nghieäp baùo hay vaõng sinh tònh ñoä v.v....

Nhöng neáu chöõ giaùo trong Phaät giaùo ñöôïc hieåu nhö lôøi daïy cuûa ñöùcPhaät (the Buddha’s teachings) hay söï thöïc cuûa cuoäc ñôøi (dharma) qua tueägiaùc cuûa ñöùc Phaät (Buddha-dharma), thì Phaät giaùo laø heä thoáng huaán luyeänbao goàm tín, giaûi, haønh, chöùng, giuùp haønh giaû coù ñöôïc caùi thaáy ñuùng nhösöï thöïc cuûa cuoäc ñôøi ñeå coù theå soáng an laïc haïnh phuùc ngay baây giôø vaø ôûñaây. Cho neân noùi: “Phaùp laø thieát thöïc hieän taïi, khoâng coù thôøi gian, ñeán ñeåmaø thaáy, coù khaû naêng höôùng thöôïng, ñöôïc ngöôøi coù trí töï mình giaùc hieåu.”Ngoân ngöõ cuûa Ñaïi Thöøa Phaät giaùo dieãn baøy phaùp (dharma) naøy qua caùckhaùi nieäm trieát lyù nhö chaân nhö, thöïc töôùng voâ töôùng, töï taùnh nieát-baøn, baátnhò phaùp moân v.v...; coøn nhaø thieàn laïi duøng hình aûnh cuûa ñôøi thöôøng nhömaët muõi xöa nay, nhaønh mai ñeâm tröôùc, muøa xuaân baát dieät v.v... ñeàu chæcuøng moät thöïc taïi naøy.

Muoán chöùng nghieäm thöïc taïi naøy, nhö treân ñaõ noùi, haønh giaû phaûi traûiqua quaù trình huaán luyeän thaân taâm theo Phaät Phaùp. Baét ñaàu quaù trìnhhuaán luyeän naøy laø khieán haønh giaû phaùt khôûi tín taâm. Cho neân, ñoái vôùingöôøi hoïc Phaät, tænh giaùc veà voâ thöôøng giuùp haønh giaû khôûi taâm xuaát ly, caátböôùc treân ñöôøng giaûi thoaùt. YÙ thöùc tuoåi treû qua mau, nhö xuaân ñaõ cuoáimuøa, giuùp ngöôøi treû tuoåi khoâng heïn laàn heïn löõa, vì caùi cheát khoâng heïn treûhay giaø!

Sau ñaây, xin möôïn baøi thô noåi tieáng Ñeà Nôi Vaùch Chuøa Haïc Laâm (ÑeàHaïc Laâm Töï Bích) cuûa Lyù Thieäp ñeå noùi ñeán quaù trình yù thöùc tuoåi xuaân voâthöôøng cuûa Ñôøi ñeå höôùng veà muøa xuaân baát dieät nôi Ñaïo, ñeå cuoái cuøng töømoät khaùch thô: “troäm ñöôïc phuø sinh nöûa ngaøy nhaøn” trôû thaønh moät ñaïonhaân “nhaøn”:

Tuyeät hoïc voâ vi nhaøn ñaïo nhaânBaát tröø voïng töôûng baát caàu chaânVoâ minh thöïc taùnh, töùc Phaät taùnhHuyeãn hoùa khoâng thaân, töùc phaùp thaân!

Dòch:Tuyeät hoïc voâ vi: nhaøn ñaïo nhaân!Chaúng tröø voïng töôûng, chaúng tìm chaânTaùnh thaät voâ minh laø Phaät taùnhHuyeãn hoùa thaân khoâng töùc phaùp thaân!

Lyù Thieäp, moät thi nhaân ñôøi Ñöôøng, soáng ôû ñaàu theá kyû thöù chín Taây lòch,coù baøi thô ñeà treân vaùch töôøng ôû chuøa Haïc Laâm, huyeän Traán Giang, tænhGiang Toâ, Trung Quoác. Baøi thô naøy noùi leân taâm caûnh cuûa ngöôøi chôït nhaänbieát voâ thöôøng, quay veà nôi Ñaïo:

Chung nhaät hoân hoân tuùy moäng gianHoát vaên xuaân taän cöôõng ñaêng sanNhaân quaù truùc vieän phuøng taêng thoaïiThaâu ñaéc phuø sinh baùn nhaät nhaøn

Dòch:Soáng say cheát moäng maõi meâ manChôït nghe xuaân heát, gaéng ñaêng sanCuøng taêng troø chuyeän beân saân truùcTroäm ñöôïc phuø sinh nöûa ngaøy nhaøn!

Lyù Thieäp laøm baøi thô naøy trongluùc laøm quan bò ñaøy veà mieàn nam,huyeän Traán Giang, tænh Giang Toâ.Cho neân, baøi thô naøy chaúng nhöõngtaû thöïc buoåi leân nuùi thöôûng xuaân, maøquan troïng hôn, noù coøn laø töï tình,noùi leân caûm ngoä voâ thöôøng, söïchuyeån bieán nhaân sinh quan cuûa LyùThieäp höôùng veà Phaät giaùo.

Thöïc ra, nhöõng nhaø Nho nhöquan laïi, vaên nhaân, thi só luùc

veà giaø hay khi hoaïn naïn bò löu ñaøyphaàn lôùn ñeàu höôùng veà Phaät giaùonhö choã döïa cuûa taâm linh, töø ñoù coùdoøng thô ñaïo hay thô thieàn ra ñôøidöôùi ngoøi buùt taøi hoa cuûa giôùi trí thöùcPhaät töû taïi gia. Ñaây ñaõ trôû thaønh traøolöu vaên hoùa vaø vaên hoïc coù neùt raátrieâng cuûa Phaät giaùo Ñaïi Thöøa ÑoângAÙ, nhaát laø vaøo thôøi Ñöôøng Toáng. Víduï, ñôøi Ñöôøng coù Vöông Duy, LieãuToâng Nguyeân, Baïch Cö Dò..., ñôøiToáng coù Hoaøng Ñình Kieân, Toâ ÑoângPha v.v....

Sau ñaây, chuùng ta thöû khaùm phaùnguï yù cuûa baøi thô ñeå coù theå chia seûphaàn naøo taâm caûnh cuûa taùc giaû.

“Soáng say cheát moäng maõi meâman” laø chæ tình traïng maõi meâ danhlôïi, chaïy theo duïc voïng, cho ñeán luùccheát vaãn khoâng bieát thöùc tænh voâthöôøng, nhaän chaân yù nghóa vaø giaùtrò cuûa cuoäc soáng. Kinh Phaùp cuù ñöùcPhaät noùi:

Ngöôøi nhaët caùc loaïi hoa,YÙ ñaém say, tham nhieãm,Bò thaàn cheát mang ñi,Nhö luït troâi laøng nguû.

Vôùi moät ngöôøi tu gioûi, nhö conngöïa hay thaáy boùng roi lieàn chaïy,khoâng ñôïi xuaân saép heát môùi bieát leânnuùi thöôûng thöùc veû ñeïp cuûa thieânnhieân luùc xuaân veà: Non xanh, nöôùcbieác, chim haùt, suoái ca..., laïi coøn coùsôn moân Phaät töï nôi sinh hoaït cuûataêng thaân, nhöõng ngöôøi böôùc rangoaøi voøng danh lôïi cuûa theá gian.


Ñaây thöïc söï laø theá giôùi an laønh cuûa tònh ñoä nhaân gian!Coøn nhöõng con ngöïa bình thöôøng, phaûi ñôïi roi chaïm ñeán da thòt bieát

ñau, thaäm chí ñau thaáu xöông môùi chòu chaïy! Ñaây laø chæ luùc coâng danhthaát baïi, neám muøi cay ñaéng cuûa tình ñôøi, hay tuoåi xuaân ñaõ heát, giaø beänhvaây quanh môùi bieát thöùc tænh höôùng veà neûo ñaïo. Ñoù chính laø yù caâu: “Chôïtnghe xuaân heát gaéng ñaêng san!”

Bieån khoå meânh moâng, quay ñaàu laø bôø, chæ caàn tænh thöùc khoâng bao giôøtreã! Ñöùc Phaät daïy coù boán thöù lôùp tu haønh: (1) Thaân caän thieän tri thöùc, (2)laéng nghe giaùo phaùp (vaên), (3) nhö lyù tö duy (tö) vaø (4) y phaùp tu haønh(tu). Trong ñoù, gaàn guõi thieän tri thöùc hay Taêng baûo laø böôùc ñaàu voâ cuøngquan troïng. Ngöôøi xöa baûo:

Troø chuyeän cuøng anh moät buoåiCoøn hôn ñoïc saùch möôøi naêm!(Döõ quaân nhaát tòch thoaïi, thaéng ñoäc thaäp nieân thö)

Moät buoåi leân nuùi ngaém caûnh thöôûng xuaân, laïi ñöôïc vieángchuøa, troø chuyeän cuøng cao taêng, ñoái vôùi ngöôøi baáy laâu nay“soáng say cheát moäng” nhö ñeà hoà quaùn ñaûnh, buoâng xuoánggaùnh naëng cuûa phieàn naõo coâng danh, “troäm ñöôïc nöûa ngaøynhaøn” cuûa kieáp phuø sinh ña ñoan, phöùc taïp! Ñoù laø thaâm yùcaâu:

Cuøng taêng troø chuyeän beân saân truùcTroäm ñöôïc phuø sinh nöûa ngaøy nhaøn!

Coù ngöôøi baûo: “Thò taïi moân tieàn naùo, nguyeät lai moân haïnhaøn ” töùc “chôï tröôùc cöûa oàn naùo, traêng ñeán cöûa laø nhaøn.”Ñaây laø caùch chieát töï cuûa ngöôøi xöa, yù noùi nhaøn nhaõ ngaémaùnh traêng soi tröôùc cöûa laø nhaøn! Ñaây döôøng nhö chæ thaân nhaøn tröôùc roàitaâm nhaøn sau.

Ngöôøi xöa sau khi treo aán töø quan, trôû veà queâ vui thuù ñieàn vieân môùi coùthôøi giôø nhaøn nhaõ ñeå ngaém traêng thöôûng caûnh vaø chieâm nghieäm leõ soángcuûa cuoäc ñôøi! Nhö Phaïm Thieân Thö noùi:

Raèng xöa coù gaõ töø quanLeân non tìm ñoäng hoa vaøng nguû sayThoâi thì thoâi ñeå maëc maây troâiOÂm traêng ñaùnh giaác beân ñoài daï lanThoâi thì thoâi chæ laø phuø vaânThoâi thì thoâi nheù... coù ngaàn aáy thoâi .(Ñöa Em Tìm Ñoäng Hoa Vaøng)

Khi coøn quan chöùc vì ñaáu tranh trong choán quan tröôøng, nhieàu khi phaûiuoán goái khom löng ñeå giöõ boång loäc cho vôï con gia ñình, hay phaûi bòt tainhaém maét, giaû muø sa möa tröôùc söï baát coâng ñeå toàn taïi, hoaëc naéng beà naøoche beà naáy, ñaùnh ñoåi khí tieát cuûa mình vì chuùt lôïi loäc coâng danh.

Ñaøo Tieàm, moät danh só ñôøi Ñoâng Taán, vaøi laàn ra laøm quan, roài cuoáicuøng töø quan soáng ñôøi ñaïm baïc, trong baøi Töø “Quy Khöù Lai Heà” (Veà ÑiThoâi Chöø) baûo:

Veà ñi thoâi chöø!Veà ñi thoâi

Ruoäng vöôøn saép hoang vuchöø,

sao chöa veà?Mình ñaõ ñeå taâm cho hình haøi

sai baûoSao coøn rieâng buoàn baõ, ñau

thöông?“Mình ñaõ ñeå taâm cho hình haøi

sai baûo”, töùc vaø vì nhu caàu côm aênaùo maëc cuûa caùi thaân naøy ñaõ khieáncho taâm phaûi lo nghó baát an, thamsaân daáy khôûi! Cho neân, thieåu duïc trituùc laø böôùc ñaàu trôû veà vôùi Ñaïo.

Thöïc ra, choán quan tröôøng vaátvaû vì lao taâm khoå trí vieäc

giuùp nöôùc an daân, laïi baát an vì tranhñaáu phe phaùi, coøn ñieàn vieân laïi vaátvaû vì caøy saâu cuoác baãm, lo laéng saâuraày, möa naéng thaát thöôøng. Vaäy cuoäcsoáng ñieàn vieân thaân ñaâu coù nhaøn?Cho neân, “nhaøn” ôû ñaây laø taâm nhaønmaø khoâng phaûi thaân nhaøn, töùc taâmñaõ nheï nhaøng vì buoâng xuoáng lôïidanh, phieàn naõo, thì duø ôû ñaâu, laømvieäc gì ñeàu vì lôïi ích chuùng sinh maøkhoâng phaûi vì mình!

Laïi nöõa, “nhaøn” coù nhieàu möùc ñoäcaïn saâu khaùc nhau.

Ñoái vôùi ngöôøi Phaät töû taïi gia nhöLyù Thieäp, neáu coù dòp veà chuøa, gaànguõi thieän tri thöùc ñeå nghe Phaùp, toïathieàn, tuïng kinh, nieäm Phaät..., laø“troäm ñöôïc phuø sinh nöûa ngaøynhaøn.”


Taâm caûnh naøy cuõng gioáng thi só Chu Maïnh Trinh (1862-1905) Vieät Namluùc vieáng caûnh chuøa Höông:

Giöõa doøng ñaùy nöôùc loàng göông,Möôïn cheøo ngö phuû ñöa ñöôøng Ñaøo Nguyeân.Laï cho vöøa beùn maøu thieàn,Maø traêm naõo vôùi ngaøn phieàn saïch khoâng!

Coøn neáu ñöôïc soáng trong caûnh thieàn moân thanh tònh, thoï trì Baùt quantrai giôùi laø giôùi xuaát gia taäp söï cho ngöôøi cö só moät ngaøy moät ñeâm, ñoù chínhlaø:

“Troäm ñöôïc phuø sinh moät ngaøy nhaøn!”Nhöõng ai coù theå phaùt Boà-ñeà taâm, trôû thaønh Boà-taùt taïi gia, thaân taïi gia

maø taâm xuaát gia ñeå phuïc vuï chuùng sinh, cuùng döôøng chö Phaät, nhö ÑieàuThöù Baûy cuûa Kinh Taùm Ñieàu Giaùc Ngoä noùi:

Thaân tuy ôû tuïc qua ngaøyTaâm khoâng ñaém nhieãm traàn ai thoùi ñôøi!...Laäp nguyeän lôùn caàu voâ thöôïng ñaïoHaïnh kieân trì hoaøi baûo lôïi sanhDuø bao chöôùng ngaïi tu haønhVaãn khoâng lay chuyeån haïnh laønh töø bi!

thì möùc ñoä “nhaøn” cuûa vò naøy coøn saâu hôn nöõa, ñoù goïi laø:“Soáng giöõa phuø sinh moät kieáp nhaøn!”

Hoï cuõng gioáng nhö nhöõng ai coù theå caét aùi töø thaân, troïn ñôøi xuaát gia hoïcPhaät nhö ñöùc Phaät ñaõ laøm thuôû xöa, ñaõ böôùc leân con ñöôøng theânh thang,höôùng ñeán caùi “nhaøn” cuûa giaûi thoaùt, giaùc ngoä.

Töông truyeàn, Hoaøng Ñeá Thuaän Trò nhaø Thanh leân ngoâi luùc saùu tuoåi,laøm vua möôøi taùm naêm, hai möôi boán tuoåi nhöôøng ngoâi ñeå ñi xuaát gia.Ñang tuoåi thanh xuaân, soáng trong toät ñænh quyeàn uy vaø danh voïng, vua ñaõthaáu ñaùo voâ thöôøng, buoâng boû taát caû ñeå soáng ñôøi xuaát gia, nhaèm buoângxuoáng nhöõng tình chaáp, phieàn naõo trong taâm. Tröôùc khi ra ñi, Thuaän Trò ñaõnoùi leân chí nguyeän cuûa mình:

Côm chuøa nhö nuùi, chaúng phaûi loXuaát gia moät baùt vaãn ñuû noVaøng roøng, ngoïc traéng khoâng phaûi quyùÑaép ñöôïc caø-sa phöôùc môùi to!

Traãm laø ngoâi baùu cuûa giang sanLo nöôùc, lo daân chuyeän boän baønBa vaïn saùu ngaøn ngaøy laø maáyChaúng baèng thaày tu moät buoåi nhaøn! ......

Möôøi taùm naêm qua chaúng töï doGiang san ngoài maõi chæ theâm loHoâm nay boû heát veà vôùi nuùiMaëc ñôøi lôïi lôùn vôùi danh to!

Nhö vaäy, Thuaän Trò ñaõ khoâng chæ:Cuøng taêng troø chuyeän beân saân truùcTroäm ñöôïc phuø sinh nöûa ngaøy nhaøn

nhö Lyù Thieäp, maø coøn trôû thaønh taêng, ñi tìm caùi “nhaøn” cuûa cöùu caùnh giaûi

thoaùt, taän duïng tuoåi xuaân voâ thöôøngñeå chieâm nghieäm muøa xuaân uyeânnguyeân baát dieät, suoái nguoàn töôi treûcuûa voâ löôïng thoï, voâ löôïng an laïc!

Toùm laïi, “troäm ñöôïc phuø sinh nöûa ngaøy nhaøn” (thaâu ñaéc phuø

sinh nhaät nhaøn) ñaõ trôû thaønh danhcuù trong vaên hoïc phöông Ñoâng, vaøtrieát lyù “nhaøn” ñaõ trôû thaønh taâm ñieåmnhaân sinh quan cuûa Nho, Laõo,Thích, duø goùc ñoä nhìn nhaän coù saâucaïn khaùc nhau. Theo Phaät giaùo,muoán “nhaøn” tröôùc heát phaûi bieátbuoâng. Buoâng töø danh lôïi beân ngoaøi,cho ñeán thaân taâm, tình chaáp beântrong. Buoâng töø nheï ñeán naëng, töøthoâ ñeán teá thì trình ñoä “nhaøn” caøngluùc caøng saâu, saâu ñeán möùc thaân taâmthoaùt laïc, nhö thuøng sôn thuûng ñaùy,thì seõ laø caûnh giôùi ñaïi ñòa phongquang, thoûng tay vaøo chôï cuûa ñaïonhaân “nhaøn”! Thöïc ra, khi taâm ñaõ“nhaøn” roài, töùc ñaõ buoâng xuoáng danhlôïi, tình chaáp, thì duø soáng chungñuïng vôùi nhaân gian, thaân baän maøloøng khoâng baän, vaãn töï taïi giöõa doøngñôøi! Ñaây chính laø coát tuûy cuûa Boà-taùtñaïo: “Ñem tinh thaàn xuaát theá ñeå laømvieäc nhaäp theá,” “phuïc vuï chuùng sinhtöùc laø cuùng döôøng chö Phaät.”

Noùi khaùc ñi, coù moät phen cheát ñisoáng laïi (tuyeät haäu taùi toâ) môùi coù theånhaän ra sinh meänh uyeân nguyeân,chöa töøng sinh dieät. Ñoù chính laø muøaxuaân baát dieät vôùi caønh mai ñeâm tröôùc(taïc daï chi mai) luoân hieän tieàn, maøhöông thôm tinh teá cuûa noù mang tinxuaân mieân vieãn cho khaùch thô ñangñi tìm coõi vónh haèng trong voâthöôøng, mieàn tònh ñoä an vui giöõa ta-baø ñau khoå. Nhöng khaùch thô “neáuchaúng moät phen xöông laïnh thaáu/Hoa mai ñaâu deã thöôûng muøi höông!”(Thieàn Sö Hoaøng Bích)

Cuoái cuøng, quaû thöïc khoâng coù“Thích-ca trôøi sinh, Di-laëc töï nhieân”!

Traân troïng. Kính ghi,Tu Vieän Thieän Töôøng,

Champaign, IL, ngaøy 18/01/2018 °


Töø ngaøy laäp quoác cho tôùi nay, moãi naêm Hoa Kyø tieáp nhaän haøng chuïcngaøn ngöôøi khaép nôi treân theá giôùi, thuoäc ñuû caùc chuûng toäc töø ñen,

traéng, ñoû cho ñeán vaøng v.v... Nhöõng chuûng toäc naøy cuõng coù raát nhieàu saécdaân khaùc nhau, hoï coù cuøng moät muïc ñích, ñeán laäp nghieäp roài trôû thaønhcoâng daân Myõ. Chính nhöõng ngöôøi di daân naøy ñaõ taïo thaønh nhieàu coängñoàng raát ñoâng, vaø cuõng coù nhieàu coäng ñoàng chæ löa thöa daêm ba traêmngöôøi.

Ñeå taïo neàn taûng vöõng chaéc cho söï soáng chung “hoøa bình, bình ñaúng vaøthònh vöôïng”, luaät phaùp Hoa Kyø ñöôïc thieát laäp moät caùch quang minh chínhtröïc, thi haønh nghieâm chænh, ngöôøi daân ñöôïc ñoái xöû bình ñaúng nhö nhautröôùc phaùp luaät, ñöôïc baûo veä quyeàn lôïi ñoàng ñeàu, neân moïi ngöôøi cuõng coùboån phaän phaûi thöôïng toân phaùp luaät, trieät ñeå tuaân theo luaät hieän haønh.

Do ñoù, luaät phaùp Hoa Kyø coù raát nhieàu “chöông “, “muïc”, “ñieàu”,“khoaûn”..., töng böøng hoa laù nhö röøng traøm Ñoàng Thaùp. Luaät phaùp HoaKyø phuø hôïp, ñaùp öùng vôùi cuoäc soáng xaõ hoäi ña daïng, baûo veä quyeàn lôïingöôøi daân. Chuùng toâi xin ñôn cöû moät vaøi caâu chuyeän vi phaïm luaät nhö sau:

ÔÛ Hoa Kyø, daân gian truyeàn khaåu coù caâu: “Nhaát con (con nít) - Nhì vôï(phuï nöõ) - Ba choù (suùc vaät) - Boán môùi tôùi ñaøn oâng.” Con nít ôû xöù sôû naøy laøsoá moät, boá meï ngöôøi Vieät Nam maø daïy con theo kieåu “thöông cho roi chovoït, gheùt cho ngoït cho buøi”, thi coi chöøng deã bò keát aùn heát söùc oan uoång.

Vaán ñeà baûo veä suùc vaät ôû Myõ cuõng raát ñöôïc coi troïng. Rieâng taïi tieåu bangOklahoma coù Ñaïo Luaät soá 21 ñieàu 1685, ghi roõ ngöôøi ñaùnh cheát, gaâythöông tích cho suùc vaät nhö choù meøo hoaëc khoâng nuoâi chuùng aên ôû ñaày ñuû,seõ bò truy toá veà toäi hình söï, aùn tuø khoâng quaù 5 naêm, bò taïm giam khoâng quaù1 naêm hoaëc chæ bò phaït tieàn khoâng quaù 500 Myõ kim. Neáu chæ vì thoùi quennhö ôû queâ nhaø, ñaùnh gaø, ñaùnh choù maø bò keát aùn nhö ôû treân thì thaät ñaùngtieác! Noùi chung: Caàn tuaân haønh phaùp luaät trieät ñeå!

-Moät tröôøng hôïp xaûy ra caùch ñaây khoâng laâu, moät ngöôøi Vieät coù hoà nuoâicaù ngay giöõa saân, haøng ngaøy oâng ta say meâ ngaém caù tung taêng bôi löôïn,moät thuù vui thanh nhaõ. Moät hoâm, oâng coù vieäc vaéng nhaø, chuù choù nhoû nhaøhaøng xoùm chui qua haøng raøo, leûn sang chôi thaáy caù bôi löõng lôø khoaùi quaù,nhaûy vaøo hoà voà caù, choù bò cheát ñuoái. OÂng ta veà thaáy coù choù cheát, beøn vôùt

ra cho vaøo thuøng raùc khi nhaân vieânhoát raùc thaáy xaùc choù rôi ra, lieàn baùocho caûnh saùt. Vôùi nhöõng baèng chöùngtöø xaùc con choù, duø caûnh saùt ñaõ ngheoâng giaûi thích, oâng naøy vaãn bò baétvaø phaûi ñoùng tieàn theá chaân ñeå ñöôïctaïi ngoaïi (bond) laø 500 Myõ kim trongthôøi gian chôø ngaøy ra toøa. Baø haøngxoùm cuõng laø chuû cuûa con choù bò cheátñuoái buoäc toäi oâng ta ñaõ gieát choù cuûabaø, ñoøi tieàn boài thöôøng 500 Myõ kim.Nhö vaäy neáu khoâng möôùn luaät söñeå giaûi thích tröôùc toøa, oâng chuû cuûacaùi hoà caù seõ maát toång coäng soá tieàn 1ngaøn Myõ kim, coøn neáu thaáy oan öùc,ñi möôùn luaät sö, soá tieàn bò maát chöachaéc ñaõ döôùi 1 ngaøn. Ñöôøng naøo oângcuõng “töø cheát ñeán bò thöông”, töùc quaùveà nhaø oâng deïp luoân hoà khoâng nuoâicaù nöõa!

- Thòt choù laø moät moùn aên thoângthöôøng taïi moät soá nöôùc chaâu AÙ, vöøabình daân, reû tieàn laïi vöøa ñöôïc xeápvaøo haøng ñaëc saûn. Ngöôøi Haøn Quoáccuõng raát thích moùn thòt choù. ÔÛ thuûñoâ Seoul coù caû moät “Phoá Thòt Choù”,thaäm chí caùc phi haønh gia TrungQuoác coøn aên thòt choù trong luùc ñanglaùi phi thuyeàn ngoaøi khoâng gian.

Rieâng ôû Vieät Nam, cho ñeán ngaøyhoâm nay thòt choù vaãn ñöôïc moät boäphaän daân cö ñaëc bieät öa chuoäng. Thòtchoù baøy baùn ôû nhöõng thaønh phoá lôùn,

• Phoù teá NGUYEÃN MAÏNH SAN Cöïu Phuï taù Tröôûng Phoøng Toá Tuïng

Toøa Aùn Lieân Bang Hoa Kyø - Oklahoma City, OK


nhö ôû Ngaõ Ba OÂng Taï, thòt choù ñaõtrôû thaønh moùn aên ñeå chieâu duï dukhaùch ôû caùc nôi khaùc. Trong daângian moùn naøy ñöôïc goïi laø “thòt caày”hay “caây coøn”, thaäm chí duøng caûchöõ Haùn cho hai chöõ “caây coøn” laø“moäc toàn” (moäc laø caây, toàn laø coøn),hay thi vò hoùa thòt choù nhö moät loaïi“nai vöôøn”. Daân nghieàn aên thòt choùthöôøng truyeàn tuïng moät caùch raát töïñaéc qua hai caâu thô: “Soáng treân ñôøiaên mieáng doài choù. Cheát xuoáng aâmphuû, bieát coù hay khoâng?”

Thoùi quen aên thòt choù vaø höôngvò ñaëc bieät cuûa thòt choù ñoái vôùi moätsoá ngöôøi Vieät Nam ñang ñònh cö ôûhaûi ngoaïi laø moät chuyeän khoù boû, khoùqueân. Khi coøn ôû Vieät Nam, chuyeän“soáng ôû treân ñôøi, phaûi xôi mieáng doàichoù”, kheà khaø beân chai röôïu ñeá thìchaû coù ai baét beû gì. Nhöng töø ngaøysoáng töï do thoaûi maùi treân ñaát HoaKyø, chuyeän aên thòt choù laø chuyeän“baát khaû thi”, ñöôïc coi laø phaïmphaùp.

Moät anh caàu thuû “football” vì chæñi “ñaù choù” (cho choù caén loän ñeå tranhcao thaáp nhö ñaù gaø) maø phaûi “thaânbaïi danh lieät” thì chuyeän aên thòt choùñoái vôùi luaät phaùp Hoa Kyø coøn gheâgôùm hôn raát nhieàu. Vì khi muoán aênthòt con choù thì phaûi gieát choù, maø ñaõgieát choù thì leõ ñöông nhieân seõ phaïmluaät.

Moät soá ngöôøi Vieät Nam ôû HoaKyø coù leõ vì quaù nhôù moùn “thòt caày”neân hoï ñaõ baïo gan ra chôï trôøi muagioáng choù AÙ ñoâng veà nuoâi cho lôùnroài gieát laäu, laøm thòt laäu vaø dó nhieânlaø aên laäu luoân. Chuùng toâi coù moätngöôøi baïn thaân thieát quen töø hoài coønsoáng ôû Saøi Goøn, sang ñeán beân naøymay maén anh em cuøng soáng chungmoät tieåu bang. Xa nhaø nhôù baïn, coùmoät laàn chuùng toâi gheù nhaø baïn chôi,baïn ñaõi aên böõa toái. Thöùc aên cuõngthöôøng thoâi, naøo thòt nöôùng, thòt xaøolaên, thòt naáu “giaû caày” cuû ñaäu naáuñaäu, ñaäu phuï chaám maém toâm. Thahöông ngoä coá tri, cheùn taïc cheùn thuø

cuûa tình baèng höõu ñaõ khieán mieáng thòt nöôùng laøm moài noù ngon ñeán ngaànnaøo. Chuùng toâi vöøa aên vöøa taám taéc khen ngon phuïc taøi naáu nöôùng cuûa phunhaân ngöôøi baïn.

Xong böõa, chuùng toâi ñöôïc gia chuû môøi ñi xem nhaø, chôït ñeán nôi ñeå tuûñoâng laïnh , ñuùng luùc phu nhaân môû tuû laáy thòt, chuùng toâi nhìn thaáy moät tuûñaày nhoùc nhöõng thòt. Nhìn kyõ ñuùng laø thòt choù vì caùi ñuøi choù, ñaàu choù coønnhe raêng raát roõ - Laïy Chuùa toâi, chuùng toâi löng toaùt moà hoâi, ngöïc nhö muoánngheït thôû. Coù naèm mô cuõng khoâng ngôø, vì ra thöùc aên maø baïn toâi ñaõi chuùngtoâi toaøn laø thòt choù! Ñeán luùc ñoù chuùng toâi môùi söïc nhôù ra baïn toâi voán laø daânnghieàn thòt choù, nhöng baïn ôi, khoå noãi ôû ñaát Hoa Kyø naøy, toäi gieát choù naënglaém, neáu bò phaùt giaùc, bò keát aùn daùm ñi tuø muùt muøa chöù chaúng chôi. Rieângchuùng toâi duø khoâng tröïc tieáp tham gia gieát choù, chæ aên thoâi cuõng bò toäi ñoàngloaõ.

Sau ñoù chuùng toâi cuõng toø moø hoûi baïn: “Laøm sao coù thòt cho?ù” - gieát choùlaøm thòt maø haøng xoùm khoâng hay, neáu hoï bieát ñi toá caùo thì sao?”- OÂng baïnvöøa cöôøi vöøa ñaùp: “Khoù gì chuyeän ñoù, tôù coù ngöôøi anh em môû traïi nuoâi gaøôû xa thaønh phoá, nuoâi ñaøn choù Mexico, thòt saên gioáng choù ta, ban ñeâm chochoù vaøo bao nylon thaét kín cho cheát ngaït, moå thòt baùn laäu cho caùc tay toånhaäu nheït, laâu laâu tôù ñeán traïi mua moät loâ ñem veà caát tuû laïnh aên daàn. AÊn ñeånhôù moùn “caày tô” Ngaõ Ba OÂng Taï!”

Kính thöa quyù vò ñoäc giaû cuûa Ngöôøi Vieät Illinois, nghe baïn chuùng toâihoûi vaø keå chuyeän, chuùng toâi phaûi ñöùng laëng moät laùt môùi traû lôøi cho baïnñöôïc. Tröôùc heát laø aên thòt nhöõng con vaät maø luaät phaùp Hoa Kyø xeáp vaøoloaïi “companion animal” thì ñeàu bò truy toá, neáu bò keát aùn, coù theå bò tuø, noäpphaït hay caû hai. AÊn thòt nhöõng con vaät ñöôïc xem laø “companion animal”ñeàu cho laø phaïm phaùp vì ñuïng chaïm ñeán vaán ñeà maát veä sinh (sanitaïryissues). Chuyeän aên thòt choù meøo coøn bò ñuïng ñeán luaät “animal testingright” ñöôïc ñaïi ña soá daân chuùng Hoa Kyø uûng hoä. Noùi toùm laïi cho deå hieåu,aên thòt choù laø vi phaïm luaät ôû Hoa Kyø.

Nghe baïn keå chuùng toâi chæ khuyeân ngöôøi baïn khoâng neân ñi tìm laïinhöõng höông vò ôû queâ höông moät caùch maïo hieåm nhö theá. AÊn côm Vieätnhöng phaûi tuaân thuû theo luaät Hoa Kyø.

Theá roài caâu chuyeän aên thòt choù laïi trôû veà khi chuùng toâi coù moät ngöôøi baïnmôùi “di daân” töø California sang ñaây laäp nghieäp. Môùi gaëp nhau sau moätthôøi gian xa caùch, chöa haøn huyeân heát nhöõng chuyeän tha höông thì oângbaïn cuûa chuùng toâi buoät mieäng hoûi: “Naøy, beân Cali cuûa tôù thì tuyeät ñoái caámaên thòt choù, thòt meøo... coøn beân naøy thì sao caäu, aên ñöôïc chôù” - Nhôù moùn“caày tô” vaõi caû moàm”. Roài ngöôøi baïn cuûa chuùng toâi keå cho nghe caâu chuyeänngöôøi baïn laùng gieàng ngöôøi Vieät coù nuoâi con choù, chaúng may con choù bò xecaùn cheát, ngöôøi chuû vì “tieát cuûa trôøi” neân ñem con choù ra laøm moät böõa thòtnöôùng (BBQ). Trôøi xui theá naøo maø haøng xoùm chuùng bieát ñöôïc ñi toá... theá laøvöøa ñi tuø vöøa noäp phaït vì toäi ... aên thòt choù duø coù nhaân chöùng chòu ra toøaxaùc nhaän laø con choù ñaõ bò xe caùn cheát.

Ñuùng laø caùi mieäng haïi caùi thaân. Nhöng...laøm gì maø phaûi khoå sôû nhövaäy? AÊn ñöôïc mieáng thòt choù cuõng chaúng baùu gì maø coøn sôùm ñöôïc

ñi thaêm maáy oâng cai nguïc. Xin can! °


• Caâu Chuyeän Thaày Lang • Caâu Chuyeän Thaày Lang • Caâu Chuyeän Thaày Lang • Caâu Chuyeän Thaày Lang •

Ngoaøi khaû naêng thu nhaän aâm thanh, thính giaùc coøn coù vai troø quantroïng trong vieäc trao ñoåi lieân laïc thoâng tin giöõa ngöôøi vôùi ngöôøi

cuõng nhö giuùp taâm hoàn thö giaõn khi nghe nhöõng lôøi noùi dòu hieàn hoaëcnhöõng nhaïc ñieäu nheï nhaøng, thoaûi maùi.

Thính giaùc hoaït ñoäng thöôøng xuyeân, khi nguû cuõng nhö thöùc. Moät tieángñoäng nheï ban ñeâm cuõng laøm ta thöùc giaác. Moät aâm thanh xa vôøi cuõng loïtvaøo tai duø ta coù taäp trung vaøo coâng vieäc ñang laøm.

Nhieàu ngöôøi thöôøng khoâng ñeå yù tôùi giaù trò cuûa thính giaùc cho tôùi khikhoâng nghe ñöôïc nöõa thì môùi yù thöùc ñieác laø moät tai hoïa. Naïn nhaân rôi vaøotình traïng coâ ñôn, ngô ngaùc khoâng bieát dieãn tieán söï vieäc xaûy ra ôû chungquanh. Coù ngöôøi bò traàm caûm, buoàn phieàn thaáy mình nhö bò ñaët ra ngoaøisinh hoaït cuûa gia ñình, xaõ hoäi.

Nhöng cuõng coù ngöôøi, bòt tai chaúng theøm nghe nhöõng ñieàu thò phi gos-sip, cho ñôõ baän taâm. Hoaëc “ñieác khoâng sôï suùng”, tænh bô vieäc mình mìnhlaøm, chaúng caàn ñeå yù tôùi coâng luaän.

Tröôùc khi noùi tôùi ñieác vaø maùy trôï thính, xin nhaéc qua veà cô quan thínhgiaùc vaø nguyeân nhaân gaây ra ñieác.

Cô quan thính giaùcCô quan thính giaùc hoaëc tai coù ba phaàn chính: tai ngoaøi, tai giöõa vaø tai

trong.1-Tai ngoaøiTai ngoaøi

gioáng nhö moätoáng loa, môû roängñeå ñoùn nhaän aâmthanh, tieáng ñoäng,ñöa vaøo trong tai.

Maøng nhóphaân caùch taingoaøi vôùi taitrong. Khi ñöôïckích thích, maøngnhó rung ñoäng vaø

chuyeån aâm thanh vaøo tai trong.Moät aâm thanh hoaëc aùp suaát maïnh

coù theå laøm maøng nhó raùch vaø ñöañeán maát thính giaùc. Maøng nhó raùch,nöôùc hoaëc vi khuaån ôû tai ngoaøi coùtheå laøm tai giöõa bò beänh nhieãm. Vìtheá khi bôi loäi neân phoøng traùnh nöôùcvaøo tai vôùi cuïc boâng goøn coù taåm saùpkhoâng thaám nöôùc.

OÁng tai ngoaøi cuõng coù chaát daàunhôøn goïi laø raùy tai, maø khi nhieàu, coùtheå caûn trôû söï daãn truyeàn aâm thanh.Thöôøng thì raùy tai töï nhieân tieâu tan.Neáu raùy tai laáp kín, neân nhôø baùc sólaáy ra ñeå traùnh toån thöông maøng nhó.Nhieàu ngöôøi coù thoùi quen duøng taêmquaán boâng goøn ñeå ngoaùy ngoaùy,chuøi chuøi loã tai, laáy laøm thích thuùlaém. Nhöng laøm nhö vaäy nhieàu khilaïi ñaåy raùy saâu vaøo trong tai. Chæcaàn lau oáng tai haøng ngaøy baèng khaênmaët cuõng ñuû saïch roài.

2-Tai giöõaTai giöõa thoâng vôùi cuoáng hoïng

qua oáng Eustache. Vì theá khi cuoánghoïng nhieãm ñoäc thì tai giöõa cuõng bòlaây vaø thính giaùc coù theå taïm thôøi giaùnñoaïn. Tai giöõa coù ba mieáng xöôngnhoû noái tieáp vôùi nhau ñeå chuyeån aâmthanh vaøo caùc giaây thaàn kinh. Caùcxöông naøy raát deã bò hö gaãy khi soï bòchaán thöông hoaëc nhieãm truøng, gaâyra maát thính giaùc. Xöông bò chaán

• Baùc só NGUYEÃN YÙ ÑÖÙC


thöông coù theå ñieàu trò baèng giaûi phaãu.3-Tai trongTai trong chöùa boä phaän quan troïng nhaát cuûa thính giaùc laø caùc sôïi toùc vôùi

caùc daây thaàn kinh tieáp nhaän aâm thanh vaø ñieàu hoøa söï thaêng baèng cuûa côtheå.

Tai trong ñöôïc bao che bôûi moät heä thoáng xöông raát kieân coá, chæ hö haokhi xöông soï bò chaán thöông naëng.

Tuy nhieân, vôùi caùc tieáng ñoäng lieân tuïc vaø maïnh, nhö tieáng ñoäng cô maùybay, tieáng suùng lôùn, tieáng nhaïc khí rock, caùc giaây thaàn kinh thính giaùc coùtheå bò suy yeáu daàn vaø ñöa tôùi maát thính giaùc. Söï maát naøy khoâng chöõañöôïc, duø baèng giaûi phaãu hay döôïc lieäu taân tieán.

Söï nghe xaåy ra khi nhöõng laøn soùng cuûa aâm thanh tieáp caän vôùi caùc caáutruùc ôû trong tai. Tai seõ chuyeån soùng naøy ra caùc tín hieäu thaàn kinh, nhôø ñoùnaõo boä coù theå nhaän bieát laø aâm thanh.

Soùng aâm thanh vaøo tai ngoaøi, gaây rung ñoäng maøng nhó. Maøng nhó vaøba xöông nhoû ôû tai trong khueách ñaïi rung ñoäng ñoù roài chuyeån vaøo taitrong. Nôi ñaây, soùng aâm thanh ñöôïc caû ngaøn sôïi toùc nhoû vaø dung dòch chaátloûng phieân dòch thaønh caùc tín hieäu ñieän naêng tröôùc khi leân naõo boä ñeå ñöôïcnhaän dieän laø tieáng noùi, tieáng cöôøi, tieáng ta hoaëc tieáng taây.

Thính giaùc coù theå yeáu hoaëc ñieác hoaøn toaøn.

Coù ba loaïi ñieác chính:-Ñieác daãn truyeàn gaây ra do beänh taät, taéc ngheõn tai ngoaøi hoaëc tai trong.

Beänh coù theå chöõa ñöôïc baèng döôïc phaåm, giaûi phaãu hoaëc mang trôï thínhcuï.

-Ñieác do toån thöông daây thaàn kinh vaø sôïi toùc ôû tai trong. Maùy trôï nghecoù theå giuùp ngöôøi ñieác nghe ñöôïc, nhöng aâm thanh thöôøng hay bò bieán ñoåi,neân khoù nghe.

-Ñieác vì toån thöông teá baøo thaàn kinh naõo phuï traùch söï nghe.

Nguyeân nhaân Ñieác Sau ñaây laø moät soá nguyeân nhaân:

1- Ñieác coù theå do thöøa keá: Neáu cha hoaëc meï bò ñieác thì con coù nhieàu ruûiro cuõng bò ñieác.

2- Suy yeáu thính giaùc tröôùc hoaëc sau khi em beù sinh ra vì sanh thieáuthaùng, beù thieáu döôõng khí, meï bò caùc beänh giang mai, beänh ban ñaøo (ru-bella) trong khi coù thai hoaëc do meï duøng thuoác ñoäc haïi cho tai trong thôøikyø mang thai...

3- Beänh nhieãm nhö vieâm maøng naõo, sôûi, quai bò, vieâm tai trong maõntính, nöôùc vaøo tai trong

4- Do taùc duïng ñoäc cuûa döôïc phaåm (khaùng sinh streptomycin, thuoác tròsoát ñònh kyø)...vaøo boä phaän nghe ôû tai trong

5- Chaán thöông naõo soï hoaëc tai6- Xô cöùng xöông tai laø moät roái loaïn di truyeàn ñöa tôùi maát thính giaùc:

Xöông ôû tai trong taêng sinh khieán cho xöông baøn ñaïp dính vaøo cöûa soå baàuduïc vaø gaây trôû laïi cho vieäc daãn truyeàn aâm thanh vaøo tai trong. Tröôøng hôïpnaøy coù theå giaûi phaãu chöõa ñöôïc.

7- Ngoài treân phi cô cuõng coù theå bò giaûm thính giaùc taïm thôøi. Ñoù laø khiaùp suaát khoâng khí ôû tai giöõa maát caân baèng, nhaát laø luùc maùy bay ñaùp xuoáng.

Ñeå traùnh khoù khaên naøy, neân môû roängmieäng vaø nuoát maïnh ñeå môû oángEustache.

8- Ngöôøi cao tuoåi thöôøng hay bòmaát thính giaùc nhieàu hôn so vôùi caùctuoåi khaùc. Treân 60 tuoåi, cöù ba vò thìmoät vò ngheãnh ngaõng. Treân 75 tuoåithì quaù nöûa caùc cuï bò keùm nghe.

Trong ñaïi hoäi haøng naêm hoïpngaøy 17 thaùng 2 naêm 2007 vöøa quacuûa Hoäi American Association forthe Advancement of Science taïi SanFrancisco, chuyeân gia StrevenGreenburg baùo ñoäng raèng vaøo naêm2050 seõ coù khoaûng 50 trieäu ngöôøicao tuoåi ôû Hoa Kyø bò suy yeáu thínhgiaùc.

Lyù do laø tuoåi thoï ngaøy caøng caodaãn tôùi suy yeáu daây thaàn kinh thínhgiaùc, tieáng ñoäng cô khí trong moâitröôøng cuõng gia taêng. Hôn nöõa ngöôøicao tuoåi cuõng duøng nhieàu thuoác hôn,vaø moät soá thuoác cuõng gaây taùc duïngxaáu leân thính giaùc.

9- Nguyeân nhaân traàm troïng nhaátlaø khi tai phaûi lieân tuïc nghe caùc aâmthanh quaù maïnh nhö tieáng suùng lôùn,nhaïc quaù oàn aøo, laøm vieäc trong côxöôûng nhieàu maùy moùc phaùt aâm.

10- Bít oáng tai nhö khi raùy tai quaùnhieàu hoaëc coù dò vaät loït vaøo tai.

Ngay töø khi môùi sinh ra, treû emcoù theå ñaõ bò ñieác. Do ñoù caùc em caànñöôïc xeùt nghieäm, ño khaû naêng ngheñeå tìm ra beänh vaø ñieàu trò.

Treû em bò ñieác thöôøng chaäm bieátnoùi, hoïc hieåu, tieáp nhaän kieán thöùcvaø gaëp nhieàu khoù khaên taïi tröôønghoïc, vôùi baïn beø.

Traéc nghieäm thính giaùcSau ñaây laø moät soá caâu hoûi traéc

nghieäm khaû naêng nghe:- Baùc coù phaûi coá gaéng nghe laém

môùi hieåu ñöôïc ngöôøi khaùc ñang noùigì?

- Baùc coù khoù khaên khi nghe ñieänthoaïi?

- Baùc coù gaëp khoù khaên theo doõikhi hai, ba ngöôøi cuøng noùi moät luùc?


- Baùc coù khoù khaên nghe khi coùnhöõng aâm thanh voïng laïi töø phíasau?

- Coù ai than phieàn baùc môû TVquaù lôùn khoâng?

- Coù bao giôø baùc phaûi yeâu caàungöôøi khaùc nhaéc laïi ñieàu hoï vöøa noùikhoâng?

- Coù bao giôø baùc thaáy ngöôøi khaùcnoùi quaù nhoû vaø khoâng roõ raøng?

- Coù bao giôø baùc hieåu nhaàm lôøinoùi cuûa ngöôøi khaùc vaø traû lôøi khoângñuùng?

- Baùc coù caûm thaáy boái roái vì hieåunhaàm yù nghóa lôøi noùi cuûa ngöôøikhaùc?

Neáu traû lôøi COÙ cho hôn ba caâuhoûi vöøa keå, thì neân ñi baùc só chuyeânkhoa tai muõi hoïng hoaëc chuyeân gia

thính löïc (audiologist) ñeå kieåm trakhaû naêng nghe.

Trôï thính cuï

Maùy nghe hay trôï thính cuï(hearing aids) ñaõ ñöôïc söû

duïng töø nhieàu ngaøn naêm. Caùch giaûn dò nhaát laø ta cuïm baøn

tay laïi tröôùc vaønh tai ñeå ñoùn- ñöaaâm thanh vaøo oáng tai khi ta muoánnghe tieáng noùi töø ñaèng xa voïng tôùihoaëc khi muoán nghe aâm thanh trongñaùm ñoâng ngöôøi. Ñaây laø khi taikhoâng bò toån thöông, chöù maø tai bòhö hao thì caùch naøy khoâng coânghieäu.

Duïng cuï trôï nghe ñaàu tieân ñöôïcsaùng cheá vaøo theá kyû thöù 17, hìnhdaïng gioáng nhö moät boâng hoa keøn

goïi laø oáng loa. Ñaàu nhoû cuûa oáng ñeå gaàn loã tai ngöôøi nghe, ñaàu to nôimieäng ngöôøi noùi, nhö vaäy aâm thanh seõ ñöôïc taäp trung vaøo tai.

Phaûi ñôïi tôùi theá kyû thöù 20 trôï thính cuï ñieän töû môùi ñöôïc thaønh hình vaømôùi thöïc söï giuùp cho ngöôøi bò khieám khuyeát thính giaùc nghe ñöôïc, ñaëcbieät laø khi nhöõng sôïi toùc ôû hoaëc daây thaàn kinh thính giaùc ôû tai trong bò toånthöông.

Nguyeân taéc cuûa trôï thính cuï laø khueách ñaïi aâm thanh. Maùy giuùp haàu heáttröôøng hôïp maát nghe vì beänh ôû tai ngoaøi vaø tai giöõa vaø moät soá tröôøng hôïp

do daây thaàn kinh hö hao, nhöng maùy khoâng giuùp ñöôïc gì neáu bò maát thínhgiaùc hoaøn toaøn.

Coù nhieàu loaïi maùy khaùc nhau nhöng coù cuøng nguyeân taéc: moät micro-phone thu aâm thanh, chuyeån ra luoàng ñieän, ñöôïc khueách thanh ñeå coù theånghe ñöôïc. Ngoaøi microphone, maùy goàm coù moät boä phaän khueách ñaïi, moätloa, moät boä phaän gaén vaøo tai vaø nuùt ñieàu chænh aâm thanh cao thaáp.

Caùc maùy ñeàu duøng ñieän naêng cuûa moät cuïc pin nhoû. Maùy coù theå mang ôûngoaøi tai hay ñaët trong loã tai.

Maùy ñeo ngoaøi tai (Postauricular aid) giaù töông ñoái reû hôn, raát ñaùng tincaäy vaø khi hö, söûa chöõa deã daøng. Nhöôïc ñieåm laø ngöôøi ngoaøi nhìn thaáymaùy, cho neân nhieàu ngöôøi khoâng thích.

Maùy ñaët trong tai nhoû hôn, thoâng duïng hôn vaø baét ñöôïc ñuû loaïi aâmthanh cao thaáp nhöng ñaét hôn. Noùi chung, giaù tieàn moãi maùy xeâ xích töø 800myõ kim tôùi 4000 myõ kim. Thöôøng thöôøng, phaûi thay trôï thính cuï moãi naêmnaêm.

Trong khi mang maùy trôï nghe, khoâng neân xòt keo eùp toùc ñeå traùnh hö haïimaùy. Ñöøng ñeå maùy nôi quaù noùng vaø thay cuïc pin theo chæ daãn cuûa nhaø saûnxuaát maùy.

Neáu duøng trôï thính cuï laàn ñaàu thì caàn hôïp taùc vôùi chuyeân vieân ño thínhgiaùc ñeå ñieàu chænh maùy cho tôùi khi nghe khoâng trôû ngaïi roài haõy mua. Coùkhi thôøi gian thöû maùy keùo daøi caû hai, ba thaùng. Chuyeân vieân seõ giuùp ta löïamaùy thích hôïp vôùi loaïi khieám khuyeát thính giaùc cuûa mình.

Ngöôøi vaãn bò ñieác naëng maëc duø ñaõ mang trôï thính cuï coù theå ñöôïc giaûiphaãu ñaët caáy moät duïng cuï ñieän töû nhoû xíu vaøo cô quan xoaén oác (Co-chlear). Ñaây laø boä phaän tham döï vaøo vieäc nhaän vaø phaân tích aâm thanh.Vôùi duïng cuï naøy, ngöôøi ñieác coù theå nghe vaø phaân bieät aâm thanh ôû chungquanh, thay ñoåi gioïng noùi ñeå tieáng noùi roõ raøng hôn. Chi phí giaûi phaãu toántöø 5000 tôùi 30,000 myõ kim, nhöng nhieàu beänh nhaân cho laø “raát ñaùng ñoàngtieàn baùt gaïo”. Vì hoï nghe toát hôn raát nhieàu.

Phoøng ngöøa suy yeáu thính giaùcÑeå phoøng traùnh maát thính giaùc:1- Khi tai bò nhieãm truøng, caàn ñöôïc ñieàu trò tôùi nôi tôùi choán ñeå toån

thöông tai roài bò ñieác.


2- Ñöøng coá lau chuøi loã tai vôùi vaät saéc hoaëc taêm quaán boâng goøn, ñeå traùnhtoån thöông cho oáng tai vaø ñaåy raùy saâu vaøo tai.

3- Traùnh nôi coù tieáng ñoäng quaù to, che loã tai vôùi nuùt bòt tai (ear plug).4- Khi maøng nhó bò thuûng, traùnh ñeå nöôùc vaøo tai trong. Khi bôi loäi caàn

coù nuùt bòt tai.5- Khaùm baùc só ngay khi nghi laø tai bò ngheãnh ngaõng, nhieãm truøng tai

hoaëc uø tai.6- Khi laøm vieäc trong moâi tröôøng nhieàu tieáng ñoäng, neân ño thò giaùc theo

ñònh kyø ñeå sôùm phaùt hieän khoù nghe vaø aùp duïng phöông thöùc phoøng traùnhñieác.

Ñoái thoaïi vôùi ngöôøi suy yeáu thính giaùc- Khi noùi vôùi ngöôøi suy yeáu thính giaùc mang trôï thính cuï, khoâng neân heùt

to vaøo tai hoï. Heùt nhö vaäy caøng laøm cho hoï maát bình tónh maø khoâng giuùpgì theâm cho vieäc nghe.

- Baét ñaàu noùi chuyeän baèng caùch gôïi söï chuù yù cuûa hoï ñeå hoï bieát laø mìnhñang noùi vôùi hoï.

- Ñoái dieän vôùi ngöôøi ñieác vì hoï coù theå ñoaùn ra aâm thanh khi nhìn moâi cöûñoäng vaø saéc maët ngöôøi noùi.

- Noùi heát söùc chaäm raõi, roõ raøng töøng chöõ. Ñöøng haï gioïng ôû cuoái caâu noùi.Ra daáu hieäu theâm baèng tay ñeå hoï deã hieåu hôn.

- Ñi thaúng vaøo vaán ñeà: noùi veà vieäc gì, ai laø chuû ñoäng, xaûy ra khi naøo vaøôû ñaâu roài ñi vaøo chi tieát söï vieäc.

- Neáu hoï yeâu caàu nhaéc laïi ñieàu gì thì duøng chöõ khaùc cho roõ nghóa hôn.- Khi caûm thaáy laø hoï chöa hieåu thì nheï nhaøng nhaéc laïi vì nhieàu khi hoï

ngaàn ngaïi khoâng daùm hoûi.Vôùi ngöôøi coù khoù khaên nghe:

- Ñoái dieän vôùi ngöôøi mình noùi chuyeän ñeå coù theå ñoaùn lôøi noùi qua cöû chæcuûa tay vaø qua moâi maáp maùy

- Deïp boû caùc aâm thanh ôû gaàn nhö töø radio, TV- Yeâu caàu ngöôøi ñoái thoaïi noùi chaäm vaø roõ raøng- Choïn nôi im laëng ñeå noùi chuyeän- Mang trôï thính cuï

Keát luaän

Ñieác khoâng chæ laø vaán ñeà cuûa caù nhaân ngöôøi ñieác, maø ñaõ ñöôïc caùcnhaø y teá quoác gia cuõng nhö quoác teá quan taâm nhö moät vaán naïn xaõ

hoäi. Soá ngöôøi bò ñieác ngaøy caøng nhieàu vì daân soá gia taêng vaø tuoåi thoï caohôn. Theo öôùc löôïng vaøo naêm 2005 cuûa Y teá Theá Giôùi (WHO), hieän naycoù khoaûng 276 trieäu ngöôøi ôû khaép nôi bò suy yeáu hoaëc maát thính giaùc hoaøntoaøn. 80% nhöõng ngöôøi naøy naèm trong giai taàng coù lôi töùc thaáp cuûa quoácgia. 1/4 caùc tröôøng hôïp ñieác naøy xaåy ra ôû tuoåi thieáu thôøi. Ñôøi soáng cuûa hoïbò aûnh höôûng traàm troïng vì khaû naêng saøn xuaát keùm.

Hôn nöõa, taïi nhieàu quoác gia ñang phaùt trieån, chæ coù 1 trong soá 40 ngöôøiñieác coù theå coù maùy trôï nghe, vì maùy quaù ñaét vaø soá maùy saûn xuaát cuõng chæñaùp öùng ñöôïc cho 10% ngöôøi ñieác.

Ngaøy 18 thaùng 10 naêm 2006, WHO ñaõ lieân keát vôùi nhieàu toå chöùc töøthieän treân theá giôùi ñeå khích leä saûn xuaát vaø cung caáp maùy trôï nghe vôùi giaùphaûi chaêng cho ngöôøi ñieác, ñaëc bieät laø taïi caùc quoác gia ñang phaùt trieåncuõng nhö taïi caùc coäng ñoàng coøn gaëp khoù khaên kinh teá.

Ngoaøi ra, WHO cuõng coù nhöõngchöông trình phoøng choáng ñieác, taäptrung vaøo ba nguyeân nhaân thöôøngthaáy. Ñoù laø giaûm thieåu söû duïng caùcdöôïc phaåm coù taùc duïng ñoäc haïi tôùithính löïc, phoøng ngöøa vaø chöõa tròbeänh vieâm tai trong, giaûm thieåu tieángñoäng quaù maïnh.

Theo cô quan naøy, 50% ñieác coùtheå phoøng traùnh ñöôïc qua chuûngngöøa caùc beänh gaây ñieác, sôùm phaùthieän nguyeân nhaân gaây ñieác vaø ñieàutrò beänh.

Ñaây laø ñieàu ñaùng möøng. Ñeå bôùtñi nhöõng “hoaït caûnh” vui vui nhö:

“Ñieác hay ngoùng, ngoïng hay noùi”hoaëc:

“OÂng noùi gaø, baø noùi vòt.” °

TRUYEÄN ÑIEÁC

Moät ngöôøi ñaøn oâng ñi gaëpbaùc só ñeå keå veà ngöôøi

vôï cuûa mình.-Toâi cho raèng vôï toâi bò ñieác,

coâ aáy chaû nghe thaáy toâi noùi gìmaø toaøn khieán toâi phaûi nhaéc laïi.

Ngöôøi baùc só traû lôøi: “Ñöôïcroài, baây giôø anh cöù veà nhaø. Toáinay ñöùng caùch vôï 6 m vaø noùi moätñieàu gì ñoù. Neáu baø nhaø khoângtraû lôøi, ñöùng laïi gaàn 2 m nöõa vaønhaéc laïi. Cöù tieáp tuïc nhö theá ñeåxem möùc ñoä ngeãnh ngaõng cuûa baøaáy naëng ñeán möùc naøo?”.

Ngöôøi choàng trôû veà nhaø vaøthöïc hieän ñuùng theo chæ daãn.OÂng ñöùng caùch vôï 6 m khi baøñang thaùi thòt trong beáp vaø hoûi: - Cöng aø, toái nay mình aên gìvaäy?”.

OÂng khoâng nghe thaáy caâu traûlôøi. OÂng ñöùng gaàn laïi 2 m nöõa vaøhoûi laïi. Vaãn khoâng coù caâu traû lôøi.OÂng ñöùng gaàn theâm 2 m. Vaãnchaúng thaáy gì. Cuoái cuøng, oângtieán saùt laïi sau vôï vaø hoûi: “Emyeâu, toái nay mình aên gì?”.

Coâ vôï traû lôøi: “Ñaây laø laàn thöù4 roài nhaù- thòt boø haàm!”.


HOÄI NGÖÔØI VIEÄT ILLINOIS GIÔÙI THIEÄU QUYÙ ÑOÀNG HÖÔNG VAÊN PHOØNG CHI NHAÙNH HOÃ TRÔÏ LUAÄT PHAÙP

THAM KHAÛOTHAM KHAÛOTHAM KHAÛOTHAM KHAÛOTHAM KHAÛO MIEÃN PHÍ MIEÃN PHÍ MIEÃN PHÍ MIEÃN PHÍ MIEÃN PHÍ

XIN GOÏI LAÁY HEÏN: Schedule an Appointment Today! CLARK NGUYEN - (773) 728-3700 x 37 CLARK NGUYEN - (773) 728-3700 x 37 CLARK NGUYEN - (773) 728-3700 x 37 CLARK NGUYEN - (773) 728-3700 x 37 CLARK NGUYEN - (773) 728-3700 x 37 Email: [email protected] Hoäi Ngöôøi Vieät Illinois 5110 N. Broadway St., Chicago, IL 60640

Giuùp gôõ roáiGiuùp gôõ roáiGiuùp gôõ roáiGiuùp gôõ roáiGiuùp gôõ roáinhöõng vaán ñeànhöõng vaán ñeànhöõng vaán ñeànhöõng vaán ñeànhöõng vaán ñeàlieân quan ñeán:lieân quan ñeán:lieân quan ñeán:lieân quan ñeán:lieân quan ñeán:

Immigration (Di Truù)Family (Gia Ñình)Housing (Nhaø cöûa)

Employment (Coâng vieäc)Education (Giaùo Duïc)

Criminal Records (Toäi phaïm)


Chöông trình thaêm vieáng ñaõ toå chöùc taïi nhaø quaøn Cooney Funeral Home,3918 W. Irving Park Rd. Chicago, IL 60618 trong ngaøy thöù Hai 19-02-2018.

Leã nghi an taùng ñaõ cöû haønh taïi Nghóa Trang Montrose 5400 N. Pulaski Rd,Chicago, IL 60630 trong ngaøy thöù Ba 20.02.2018.

Chuùng toâi nhaän ñöôïc tin buoàn:

Thaân maãu cuûa Baø Döông Moäng Oanh (Baø Hoaøng Troïng Bieåu),Phoù Chuû Tòch Noäi Vuï, Hoäi Cöïu Chieán Só VNCH Illinois laø:

Cuï Baø NGUYEÃN THÒ NHAØNTaïï theá luùc 4 giôø chieàu ngaøy 11 thaùng 2, 2018(Nhaèm ngaøy 26 thaùng Chaïp naêm Ñinh Daäu)

taïi Chicago, tieåu bang IllinoisHöôûng thoï 97 tuoåi.

Xin thaønh kính phaân öucuøng OÂng Baø Hoaøng Troïng Bieåu vaø tang quyeán.

Nguyeän caàu höông linh Cuï Baø sôùm veà Coõi Nieát Baøn.

HOÄI CÖÏU CHIEÁN SÓ VIEÄT NAM COÄNG HOØAILLINOIS


°VOÕ HÖÔNG-AN- Lòch Söû Ñaø Naüng, bieân khaûo, 420 trang. $18.- Töø Ñieån Nhaø Nguyeãn, 2 taäp 840 trang,. $50.

- Trong Ngoõ Ngaùch Söû Vieät, buùt khaûo, 330 trang. $20.

°HUY PHÖÔNG- Nhöõng Ngöôøi Muoân Naêm Cu õ, taäp truyeän, 242 trang. $18.00

- Chuùc Thö Cuûa Moät Ngöôøi Lính Cheát Giaø, thô, 120 trang. $10.00- Nöôùc Myõ Laïnh Luøng, taïp ghi, 230 trang. $16.

- Ñi Laáy Choàng Xa, taïp ghi, 284 trang. $20.- AÁm Laïnh Queâ Ngöôøi, taïp ghi 300 trang. $20.00

- Nhìn Xuoáng Cuoäc Ñôøi, taïp ghi, 312 trang. $20.00- Haïnh Phuùc Xoùt Xa, taïp ghi- 312 trang. $20.00- Queâ Nhaø Queâ Ngöôøi, taïp ghi 290 trang. $20.00

- Nhöõng Ngöôøi Thua Traän, taïp ghi, 320 trang. $20.- Ngaäm Nguøi Thaùng Tö, taïp ghi, 354 trang. $22.- Queâ Höông Khuaát Boùng, taïp ghi, 328 trang, $22

- Nöôùc Non Ngaøn Daëm, taïp ghi,315 trang, $22- Ga Cuoái Ñöôøng Taøu, tuyeån taäp 80, 372 trang $25

°BS. NGUYEÃN COÂNG TRÖÙ-Vöôït Qua Gian Khoå

Hoài kyù cuûa moät quaân y só tuø binh VNCH, 230 trang. $18.

°HUY PHÖÔNG & VOÕ HÖÔNG-AN- Chaân Dung H.O. & Nhöõng Cuoäc Ñoåi Ñoøi

Bieân khaûo, 500 trang. $25.00

Lieân laïc mua saùch:Tel: (949) 241-0488

Email: [email protected] phieáu xin ñeà: Namviet Publisher

Gôûi veà: P.O. BOX 14982IRVINE, CA 92623

(Cöôùc phí 1 cuoán $3.00 - 1 ñeán 3 cuoán $5.00-Chaân Dung H.O hay 2 taäp Töø Ñieån Nhaø Nguyeãn: $6)


HOÄI NGÖÔØI VIEÄT

Starting in January 2018, VAI will be offering a new youth enrichment program, theBRAVE project, for Asian-American youth aged 12-14. The program and its curricu-

lum was developed by VAI in collaboration with professors from Loyola University Chicago. The project aims to enhance our youths’ capacity to achieve at school, home and inthe future. All services will be provided free of charge by staff trained by Loyola UniversityChicago and Masters students from the university.

All participants will receive:• Weekly tutoring by university students.• Classes for youth and parents on understanding the American high school system

and college application process.• High school entrance exam support.• Afterschool programs including yoga, coding and field trips .• 1 on 1 mentoring for all youth by Masters-level social workers.• Campus visits and summer camp to Loyola University Chicago.• Volunteer opportunities.• Individual/family counselling, if needed.

- Youth will attend the program on Monday and Wednesday from 3:30pm-6m, or Tues and Thurs from 3:30-6pm.- All activities, except for campus visits and field trips, will be held at the VAI office on 5110 N Broadway, Chicago, IL 60640.

For more information or to participate, please contact: DIANA LY (Vietnamese/English) at (773) 728-3700 ext 27 or DEBORAH HO (Chinese/English) at ext 25.


WASHINGTON – Today, President Donald J. Trump announced the implementation of improved securityprocedures for refugees entering the United States. These new measures are part of the administration’seffort to raise national security standards for all persons traveling to the United States, and they are designedto intensify screening in order to keep nefarious and fraudulent actors from exploiting the refugee processto enter the United States. The measures come at the end of a 120-day “pause” on refugee resettlement,while the United States government conducted a thorough review of the existing program.

“The security of the American people is this administration’s highest priority, and these improved vettingmeasures are essential for American security,” said Acting Secretary of Homeland Security Elaine Duke.“These new, standardized screening measures provide an opportunity for the United States to welcomethose in need into our country, while ensuring a safer, more secure homeland.”

In accordance with section 6(a) of Executive Order 13780, the United States government, including theDepartments of State (State) and Homeland Security (DHS), in consultation with the Office of the Directorof National Intelligence (ODNI), conducted a review of the United States Refugee Admissions Programapplication and adjudication process. The goal of this review was to determine what additional proceduresshould be used to ensure that individuals seeking admission as refugees do not pose a threat to the securityand welfare of the United States.

As a result of this review, the United States government is implementing program enhancements to raisethe bar for vetting and screening procedures, including but not limited to: increased data collection to morethoroughly investigate applicants, better information sharing between agencies to identify threat actors, andnew training procedures to strengthen screener ability to detect fraud and deception.

These measures are an additional layer of security for the American people and are based in part onevaluated intelligence and identified gaps in screening and vetting operations. Following the implementationof these improved measures, the administration will recommence refugee resettlement processing.

While DHS, State, and ODNI have jointly determined that the new measures are adequate to resumerefugee admissions, they have also concluded that additional in-depth review is needed with respect torefugees from 11 countries previously identified as posing a higher risk to the United States. Consequently,admissions for applicants from those 11 high-risk countries will move forward on a case-by-case basisduring an additional 90-day review period, consistent with our national security interests. As DHS, Stateand DNI complete individual country reviews, they may resume a standard admissions process for applicantsfrom those countries.

The United States government will continue to work closely with law enforcement and the intelligencecommunity, and these enhancements will be evaluated on an ongoing basis to determine whether anyfurther measures are needed to safeguard our homeland.

Release Date: October 24, 2017

For Immediate ReleaseOffice of the Press Secretary

Contact: 202-282-8010

IMPROVED SECURITY PROCEDURESFOR REFUGEES ENTERING THE UNITED STATES

New measures announced by the White House will raise the bar for national security, plug potential security gaps


Bordering a hostile, ambitious neighbor, thetrouble seems to be endless.

China is the world’s most populous country, with apopulation of over 1.38 billion. It covers approximately9.6 million square kilometers (the world’s second-larg-est country by land area, second only to Russia). Com-pare to China, Vietnam with the population of 94.5 mil-lion and the area 331,210 sq. km, is a tiny David besidethe giant Goliath 30 times larger in area and 15 timesmore populous. At the length of its 4000 years of his-tory, generations of (the) Vietnamese have continuouslystruggled to survive (the) harsh nature as well as theChinese aggressions from the North.

1.- A brief history of Vietnam and China Con-flicts:

1.1.- Prehistory:The Yellow River was the cradle of Chinese civili-

zation, although its cultures originated at various re-gional centers along both the Yellow River and theYangtze River valleys millennia ago. In the early civi-lization, Southern region of China - consisting of todayprovinces of Guangdong and Guangxi - was the cradleof 100 tribes that shared the same ethnic Viet (BachViet). In about 21st century BC, Hoang Ti, the leaderof a tribe from West of Yangtze River invaded and de-feated the Viets, beginning the era of “Three Sover-eigns and Five Emperors”. Chinese early dynastiesruled the plains of the Yellow River and had not ex-panded to the South region until the Han Dynasty (206BC to 220 AD) Two of the surviving tribes, Au Vietand Lac Viet were united by King Hung who becamethe founding father of Vietnam. The Hung Dynastyruled the kingdom “Au Lac” from 2879 to 258 BC. Viet-nam, during the Hung Dynasty, expanded to the South(Tonkin Delta); the Viets then mixed with the aborigi-nes who are believed to have migrated from the is-lands of Indonesia.

1.2.- Total Chinese domination: nearly 1000 years.The first failed attempt to conquer Vietnam was

made by the Qin Dynasty (221-206 BC) At the end of

• MICHAEL DO


the Warring States period, Shi Huang Ti defeated theother six warring states and founded a reunified em-pire of Qin. He then sent his general Trieu Da to con-quer the South. Trieu Da defeated King An DuongVuong of Au Lac Kingdom. He changed the name AuLac to Nam Viet and cut all ties with the Qin Empire.Vietnamese people considered this period independentfrom (the) China.

The first Chinese domination began in 111 BC andlasted 150 years consecutively by the Chinese king-doms of Han, Eastern Wu and Liang. Vietnam had abrief independence when the Sisters Trung overthrewthe Han domination and declared independence untilbeing defeated. The 2nd domination (43 - 544) TheLater Han Dynasty occupied Vietnam again in 43 AD.From this time on, Vietnam was dominated on and offuntil 544 AD when Ly Bi defeated the army of Liangand renamed the state as Van Xuan. His reign lasted58 years. The 3rd domination (602-938) during the Sui,Tang, and Southern Han dynasties.

1.3.- China’s Invasions after Vietnam gained inde-pendence since 937.

In 937, King Ngo Quyen defeated the SouthernHan’s fleet on Bach Dang River, declared the inde-pendence of Vietnam that lasted until the French occu-pation in 1884. During this period of time, China onand off invaded Vietnam many times but was defeatedthanked to the firm determination of the Vietnamesepeople. In 979, taking advantage of the weakness ofVietnamese child king Dinh Toan, Sung Dynasty(China) sent troops to invade Vietnam but was defeatedby General Le Hoan who self-proclaimed Dai HanhEmperor. Upon learning that China had plotted an in-vasion, General Ly Thuong Kiet launched a surpriseattack and destroyed Chinese Sung military installa-tions in three Chinese southern provinces. Later, hedefeated the Chinese incursion on Nhu Nguyet River(1076) After conquering China, Ogedei Khan foundedthe Yuan Dynasty in China. He and his successorKubilai Khan attempted to invade Vietnam three timesin 1258, 1285, and 1287 but were defeated by the greatGeneral Tran Hung Dao.

The last decisive battle was on Bach Dang River.(Image: The Battle of Bach Dang River) In 1407: Chi-nese Ming Dynasty occupied Vietnam and was de-feated 10 years later by King Le Loi. In 1789: Em-peror Quang Trung defeated the Chinese strong armyof 300,000 men at Dong Da. It was the last encounterbetween China and Vietnam until 1974 when Chinese

and South Vietnamese Naval warships battled over theSpratlys dispute.

1.4.- China’s Involvement in Vietnam WarsDuring the first Indochina War (1946-1954) and the

Vietnam War (1960-1975), the Vietnamese Commu-nist Party (VCP) relied heavily on supports from Com-munist China. Nguyen Ai Quoc aka Ho Chi Minh (him-self) was himself, a soldier in the Chinese People’sArmy. According to the information (circulated) circu-lating on (the) internet, (some?) Taiwanese scholar “HoTuan Hung” disclosed that after the secret death ofNguyen Ai Quoc, the Chinese substituted him with aChinese (man as) imposter and renamed him Ho ChiMinh. Ho Chi Minh founded the Vietnamese Commu-nist Party in 1930 in the Chinese Province ofGuangdong. Ho’s army could not win the Dien BienPhu battle without Chinese massive military assistanceand advice, even manpower. Later, China championedthe Geneva Accord that divided Vietnam in 1954. Chi-nese advisors ordered Ho Chi Minh in every detailshow to execute important campaigns such as the LandReform that cost the lives of tens of thousands peas-ants in 1953-1956. This occurred exactly the same wayas the Land Reform in China (1946 - 1953). Vietnamunder Communist rule became subordinate to China.In 1959, Ho Chi Minh and Pham Van Dong (then Prime

M i n i s t e r )signed an of-ficial letterrecognizingC h i n a ’ sclaims on theParacels andSpratlys. Areport of theChina NewsService dis-closed thatChina sent3 2 0 , 0 0 0c o m b a ttroops toVietnam tofight againstU.S. forcesand theirSouth Viet-namese al-lies during

letter from Vietnamese PM Pham Van Dong to Chinese

PM Zhu Enlai on September 14, 1958 to recognize the ownership

of China over the waters that included Vietnamese islands


the 1960s. It also spent over 20 billion dollars to sup-port the North Vietnamese regular army and the VietCong. According to “The History of the People’s Re-public of China,” published by the official State Ar-chives Publishing House, more than 4,000 Chinesesoldiers were killed in the war. When the war ended,China considered its enormous military aids a debt thatVietnamese Communist must repay (reimburse?) bysubmitting its sovereignty. In 1974, China sent its fleetto attack South Vietnamese Navy and occupied mostof the Paracel Islands. North Vietnam Communists kepttheir mouth shut and later explained it would be betterthat the islands fell to China than to the South Viet-namese government. In an official letter to the Chi-nese Prime Minister Zhou Enlai on September 14, 1958,Prime Minister Pham Van Dong expressed hisgovernment’s agreement to the China’s “September 4,1958” Declaration claiming its ownership over thewaters that included the islands. On the World Mapprinted and published by the office of Vietnamese PrimeMinister’s Survey and Mapping Department (May1972), Paracel and Spratly were named as ChineseXishia and Nansha (figure )

1.5. -Bitter ComradeshipBeing angry at the tendency of Vietnamese Com-

munists leaning toward the Soviet Union and the Viet-namese invasion of Cambodia, China attacked six Viet-namese border provinces in 1979 which cost tens ofthousands of lives on both sides. The war was so fierceand costly that Chinese leader Deng Xiaoping latervowed he would never repeat the mistake again. In1988, Chinese Navy suddenly attacked and occupiedseveral islands of Spratlys. Receiving orders not to fightback, the miserable (unfortunate?) Vietnamesecoastguard ships and seamen became easy targets forthe Chinese gunmen. From then on, China acted asthey are master of the waters. They hunted and sankhundreds of Vietnamese fishing boats. The Vietnam-ese authorities had neither action to protect their people,nor making any objection to the killing of Vietnamesefishermen and their boats sunk by the Chinese Navy.

2.- The Beginning of a New ColonizationIn his 82 page Memoirs, (Mr.) Tran Quang Co,

former Vietnamese Deputy Foreign Minister, memberof the Vietnamese Communist Central Committee, dis-closed that the leaders of the Vietnamese CommunistParty (VCP) had been summoned to secretly meet withleaders of the Chinese Communist Party (CCP) to dis-

cuss the normalization of Sino-Vietnam relationship.China asked Vietnam to fire (the) Foreign MinisterNguyen Co Thach before the meeting occurred.

The conference took place in Chengdu (capital cityof Sichuan, China) in September, 1990 with attendeesfrom Vietnam: Nguyen Van Linh (General Secretaryof VCP from 1986-1991), Pham Van Dong (VietnamPrime Minister), Do Muoi (Member of VCP Politburo,General Secretary of VCP from 1991-1997), HoangBich Son (VCP Chairman of Foreign Affairs), DinhNho Liem (Deputy Foreign Minister), Hong Ha (VCPCentral Committee). From China: Jiang Zemin (Gen-eral Secretary of CCP), Li Peng (Chinese Prime Min-ister). Although the Chinese leaders’ intention was toforce Vietnam to agree with their solution to resolvethe Cambodian conflict, another target was to tightenVietnam into the grips of China in the wake of the fallof the Soviet Union and its Eastern European allies.For the last 25 years, despite (the) requests from manyhigh ranking officials, the VCP has not publicized thedetails of the Chengdu Conference. Rumor had it thatVietnam’s sovereignty was now submitted to China.The silence of the VCP leaders reinforced that rumor.A Political Commentator Le P.T.(?) wrote “I feel wor-ried about the destiny of our country … as the VCP kept( in) secret the outcomes of Chengdu Conference.”

3.- From then on, Vietnam became more and moresubmissive to China.

In the following years after the Chengdu event, Viet-nam ceded thousands of square kilometers of land alongthe border with China. The border markers were moveddeeper into the south. The historic “Nam Quan Gate”and “Ban Gioc Fall” now stand inside China territoryVietnamese authorities and mass media ceased to dis-cuss about the 1979 Border War. The War Monumentsand plaques that honored the war casualties were re-moved or destroyed. Instead, multiple monuments wereerected to honor Chinese soldiers on the soil where thebattle occurred. Vietnam banned all activities to com-memorate their war heroes. Vietnam revised its 1980Constitution and erased the first paragraph condemn-ing “the Chauvinist Chinese Aggression”. In the 1992Constitution, there were no more anti-China phrases.Vietnam closed their eyes when China continuouslybuilt military bases on the disputed islands; ChineseNavy patrols East Vietnam waters, sinking Vietnam-ese fishing boats and killing fishermen while Vietnamdid nothing to protect its citizens. China moved the HaiYang oil rig HD-981 in Vietnam waters close to the


Paracel Islands. This sparked a storm of protests in Viet-nam, but the Vietnamese government kept their mouthshut. Vietnam leaves the border open to Chinese prod-ucts and people to massively pour in. Vietnam admit-ted tens of thousands of Chinese young men to work innumerous Chinese owned plants and factories through-out Vietnam territory. Vietnam allowed Chinese to buildlarge China towns in big cities. The most dangerousthing is allowing China to mine bauxite ore in CentralVietnam highlands, a region considered by militaryexperts as a very crucial strategic point . It is like theTrojan horse in the heart of Vietnam. The bauxite minealso causes a near future destruction of environmentthat may seriously affect millions of people. In recentyears, the Vietnamese Education Department publishedtextbooks for children featuring the images of Chineselife, landscapes, culture… Chinese language becamemandatory in schools from elementary up.

In the late 2017, a Vietnamese scholar, Mr. Bui Hien,published series of articles in which he suggested somenew consonants to replace the existing ones used inVietnamese language. His suggested consonants arederived from the method to write Chinese charactersin western alphabets. We can find in the text book“Geography” for 9th graders, published by “Nhaø xuatban Giaùo duc Viet Nam” an article introducing thePeople’s Republic of China saying “The islands ofNansha, Xishia to Hai Nan, Taiwan, Banh Ho, ChauSon… form an arc as (the) a wall to defend China main-land.” (Nansha, Xishia are the Paracel and Spratlyislands of Vietnam) Red lanterns, billboards, slogansin Chinese characters can be seen almost everywherein Vietnam. Vietnam persecutes and imprisons activ-ists who protest against Chinese heavy influence in allaspects of life in Vietnam and who want to warn theircompatriots of an imminent danger (of Chinese domi-nation) from China. China has been Vietnam’s largesttrade partner. According to statistics from the Vietnam

Customs, in 2013, total turnover reached $50.21 bil-lion, up 22 percent year-on-year.(?) In 2013, Vietnamspent $36.95 billion for imports from China (28% oftotal import value), while it exported some $13.26 bil-lion worth of goods to China (10% of total export value).Vietnam’s trade deficit with China in 2013 was $23.7billion (an increase of 44.5% compared to 2012). Thetrade was expected to reach $60 billion in the follow-ing year. Business along the border has been flourish-ing. Officials in Lang Son Province say close to $3 bil-lion in agricultural and electronic goods are traded ev-ery year with China. Chinese products are accountedfor about 80% of goods in Vietnam markets. The greatmajority of them are of bad quality or counterfeit. Foodpoisoning has become more and more widespread.Chinese made fake rice, noodle, seafood, and fruits orused chemical substances to make them look good tocheat customers. Three months before the term of Viet-nam National Assembly ends, the VCP 12th NationalCongress hastily appointed the top leaders of the na-tion whom positions - according to the Constitution -must be elected by the upcoming National Assembly.It’s obviously understood that General SecretaryNguyen Phu Trong and his pro-China entouragewanted to get rid of the pro-Western gang led by PrimeMinister Nguyen Tan Dung prior to the visit of Presi-dent Obama. By this malicious act, Trong would havefree hands to move forward into Chinese domination.For the length of history, China has claimed the territo-ries of Manchuria, Mongolia, Xinjiang, Tibet, and Viet-nam. On its national flag, the big 5-point star repre-sents the Hans (the major ethnic in China); the othersmaller four represent Manchurians, Mongolians,Uighurs (Xinjiang), Tibetans. The Hans always lookdown (consider?) other ethnics as inferior and barba-rous. To them, those people must be dominated andcivilized by the Han culture. When the Chinese Presi-dent and CCP General Secretary Hu Jintao visited Viet-

nam on October 21, 2005, (the) Viet-namese children greeted him wavingthe red flag with one big star sur-rounded by five small stars. Does thisimply that the fifth small star wouldrepresent Vietnam in the near future?

4.- Vietnamese are no Chinese!From anthropology and ethnology

approaches, Vietnamese people aretotally different from the Chinese.Like many other countries, Vietnam


is willing to adopt the essential parts of other culturesto enrich its own - Chinese culture is no exemption.Since Chinese colonization of Vietnam lasted for 1000years, it’s explicable that some aspects of Chinese cul-ture have blended in Vietnamese life style. Despite thebrutal policies in a thousand years of Chinese colonial-ism - which China tried very hard to assimilate Viet-namese people into Chinese culture - Vietnam stillmaintains its distinct culture and language.

The differ-ences can beeasily seen inmany aspectsof life betweenVi e t n a m e s eand Chinesesocieties. Viet-nam has mul-tiple times won

victories against the mighty Chinese army. Borderinga hostile, ambitious, giant China, Vietnamese kings al-ways realized the threat of extinction. For a millen-nium, they learned how to exercise the soft and flex-ible foreign policies to survive. Binding with China inthe utopic Communism, the VCP leaders have givenup the nation sovereignty for their absolute power andhigh privileges. Vietnam needs radical changes in itspolitical system to gain (the) support from (the) inter-national community. The Americans have extendedtheir hands but the Vietnamese Communists still hesi-tate fearing of their Chinese masters. They may alsofear for their future if a change occurs in real demo-cratic approach. We are (very) afraid that the threat ofChinese colonization is very clear and imminent. Viet-namese people have missed at least two opportunitiesto overthrow the dictatorship. One is during the fall ofthe Soviet Union and its Easter European bloc, the otheris during the 2011 Arab Spring in North Africa andMiddle East. If bad thing happens, the State of Viet-nam will cease to exist, the Vietnamese people will beexterminated, and the Chinese expansion will not stopuntil the whole South East Asia become Chinese colony.

We have only one hope and believe in thesteadfast will of ninety million people who

inherited the traditional patriotism from our forefathers.We are also asking the international community forstrong support to any movement (up rising?) in Viet-nam. Please, don’t let Vietnam become another Ti-bet!°

VIETNAMESE SISTERSVIETNAMESE SISTERSVIETNAMESE SISTERSVIETNAMESE SISTERSVIETNAMESE SISTERSEARN AWARDSEARN AWARDSEARN AWARDSEARN AWARDSEARN AWARDSFOR RESTAURANT CHAIN INSPIREDFOR RESTAURANT CHAIN INSPIREDFOR RESTAURANT CHAIN INSPIREDFOR RESTAURANT CHAIN INSPIREDFOR RESTAURANT CHAIN INSPIREDBY FAMILY’S HERITAGEBY FAMILY’S HERITAGEBY FAMILY’S HERITAGEBY FAMILY’S HERITAGEBY FAMILY’S HERITAGE

by Diane Moca

CHICAGO, Ill. — Like her customers, restaura-teur Mary Nguyen Aregoni has experienced the crav-ing for something that fulfills her appetite, delivers asense of adventure and nourishes her soul.

As a child, Mary embraced a new culture whenher family fled their Asian homeland. As an employee,Mary left the IT world to satisfy her hunger to createher own business. As an entrepreneur, Mary journeyedback to her roots to build Saigon Sisters, a unique chainof fast-casual Vietnamese restaurants celebrating theeighth anniversary of its first location at 131 N. ClintonSt. in Chicago.

“Everything I do in my business is somehow re-lated to my past, my family and a part of who I am,”explained Mary, who was a baby when her familywas living in Laos to escape the dangers of war intheir homeland of Vietnam. The aftermath of the warreached Laos in the mid 1970s, and Mary’s familybelieved they had no choice but to leave everythingbehind and search for freedom elsewhere. They settledin a refugee camp in Thailand for two years, beforeimmigrating to the United States in 1975.

Mary (left) was 8 years old when she was movedto Kentucky during the first wave of Vietnamese im-migrants who came to the United States. That groupgrew tenfold over the next four decades and is nowthe sixth largest foreign-born population in the UnitedStates, with many becoming professionals like Mary.Though she longed to be an entrepreneur, Mary firstestablished a successful 20-year career at Procter &


Gamble before teaming up with her sister TheresaNguyen to develop their concept.

Thanks to Mary’s grit, Theresa’s pluck and theircombined courage to cash out savings and retirementaccounts to get their business started, Saigon Sisterswas chosen as one of the initial vendors for Chicago’sFrench Market in 2009. “My mother, Mama Suu(Nguyen), was ecstatic because she could become anentrepreneur again through us and work in a marketsimilar to one where she and my grandmother startedtheir successful businesses back in Vietnam and Laos,”recalled Mary, the founder and CEO of Saigon Sisters.

“I long to learn more about my roots, which takesme on trips back to Vietnam, Laos and Thailand tounderstand the regional dishes and ingredients,” saidMary. “What a great privilege to make a living out ofan expression of who I am and make an impact on somany people who can enjoy the iconic and inventivedishes of Vietnamese and Thai cuisine.” Authenticmenu items like Pho and Banh mi have earned ravereviews and awards from Zagat, the Michelin Guide,TimeOut and Chicago magazine.

The increasing popularity of Saigon Sisters led tothree more locations. “Our four restaurants are allplaces where a diner can feel transported to SoutheastAsia,” said Mary. “Saigon Sisters is a reminder of mydad’s family, where they were from, before the fall ofSaigon in April, 1975. It has nothing to do with politicsor the war, but simply a place in time that was part ofmy heritage and honoring my father, who passed awayin 2004. Despite all the ups and downs that come withthe restaurant industry, it’s a never-ending journey fullof learning and discovery, and I love it.”

After weathering a lifetime of fresh starts and risk-ing a huge personal investment of time, money andemotion, Mary and Theresa have defied the odds andare now savoring the sweet taste of success pursuingtheir dreams and passions and inspiring others in theVietnamese community to do the same.

IS IT TOO LATE TO GET YOUR FLU SHOT? EXPERTS WEIGH INBy Gillian Fuller

The beginning of February is here and the endof flu season is inching closer. We’ve still got

months to go, though: Flu season often lasts from Oc-tober through as late as May, according to the Centersfor Disease Control and Prevention(CDC), and this isone is worse than usual. Part of the reason for this isthat this year’s flu vaccine hasn’t been particularly ef-fective. With spring approaching, you may be wonder-ing if it’s even worth it to get the flu shot this year. Theshort answer? Doctors and experts say “yes.” Here’swhy.

First, let’s review how the flu shot actuallyworks.

Darria Long Gillespie, a clinical assistant professorat the University of Tennessee School of Medicine andhead of clinical strategy at Sharecare, explains thatit exposes your body to a small amountof ”inactivated” or non-infectious viruses.

There are also ”recombinant” flu vaccines, whichdon’t include any flu viruses at all; this means that youcan’t actually get the flu from a flu shot. Once yourbody is exposed to the vaccine, it creates antibodiesfor the specific strain of flu introduced, making you farbetter equipped to fight the virus if you encounter it outin the world.

What went wrong with this year’s shot?“[The] predominant strain that’s infecting people this

year is H3N2, and the strain that was put into the vac-cine appears to have mutated while the vaccine wasbeing produced,” Long Gillespie says. “So, the result-ing vaccine is less of a perfect match to the actual in-fecting strain of flu, which is why more people are get-ting sick.”

H3N2 is also extra dangerous because it’s a lesscommon strain of flu than we usually see. That meansfewer people have had exposure to it and fewer peoplehave developed antibodies to fight it.

It also appears that more people are getting the fluthis year (and experiencing more severe symptoms)because fewer people opted to get the flu vaccine thanin previous years.


Basically, all the conditions are right for a bad fluseason.

So why, exactly, should I go get my shot now?Though it’s true this year’s vaccine is less effective

against H3N2, it still protects against multiple otherstrains, all of which can cause the uncomfortable bodyaches, nausea, and fevers associated with the flu. Plus,according to Long Gillespie, “The flu vaccine reducesyour chances of complications if you get the flu, as wellas lowers the severity and duration” of sickness —meaning, while you may still contract the virus, you’relikely to recover more quickly if you’re vaccinated.Learn more about the flu, the flu vaccine, and how toprotect yourself right here — and, if you haven’t yet,go get that vaccine. It’s definitely still worth it.

What Do You Want to Know About SeniorHealth?

As health needs change with age, one thing remainsthe same. Healthy living is the best way to avoid dis-ease, prolong life, and live happier. Living a longer,healthier life can be made easier with these simple steps.

Eat Natural FoodsProcessed foods are often full of:

- sugar- sodium- unhealthy fats- calories

Avoid the fake stuff and opt for:- fresh fruits and vegetables- whole grains- fiber-rich foods lean cuts of meat

- fresh fish- poultry

Easy grocery shopping tip: Shop the perimeter ofthe store where the fresh foods are. Try to avoid theinside aisles where many of the boxed and processedfoods reside.

Get Your VitaminsYou can get your vitamins with a daily multivitamin

designed specifically for older adults, but eating vita-min-rich foods can serve extra benefits. Many foodsfull of vitamins also provide plenty of healthy fiber andminerals. Pack your meals with vitamin-rich foods, butkeep taking the multivitamin for backup.

Get MovingPhysical activity is vital for developing the strong

bones and muscles you need to help avoid falls or ac-cidental injuries. Exercise is the best way to avoid obe-sity and many diseases in people of any age. If youhaven’t been physically active in recent years or haveconcerns about beginning exercise again, talk to yourdoctor before you start. They may suggest a structuredor supervised exercise environment like a rehabilita-tion clinic. Many hospitals have this type of clinic forpatients and those with health concerns. Aim for 30minutes of physical activity each day. You can break itup into three 10-minute sessions and get the same ben-efits.

Stop SmokingDump the cigarette habit. And stay away from those

who do smoke. Second-hand smoke can be almost asdangerous. Once you stop, your risks for heart diseaseand some cancers will begin decreasing right away.The longer you go without smoking, the better. Therisks continue to fall over time.

Prevent FallsThe risk for falls increases as we age. Morbidity

and mortality rates connected to falls are also muchhigher in the older population. Older adults are moreprone to injuries from falls or accidents, so it’s impor-tant to anticipate potential hazards in your home. Thesemay include, stairs, high bathtub walls, and slipperyfloors. Also, exercise can improve your strength andbalance. If you were to fall or have an accident, the


fact that you are physically active may make recoveryeasier.

Have Regular CheckupsSeeing your doctor on a regular basis for annual

screenings or to discuss your general health will helpyou stay on top of any potential problems. As an olderadult, you may need to take a number of different medi-cations. It’s helpful to review your prescriptions regu-larly so that your doctor can keep abreast of any changesor side effects.

Be Realistic About DrivingOlder drivers aren’t always bad drivers. But things

that come with aging like changes in vision and slowerreaction times make driving trickier and may increasethe chances of an accident.

Don’t ignore any new problems you notice. Talk toyour doctor about your difficulties and see whetherthere are any solutions.

NEW MEDICARE CARD

You’re getting a new Medicare card! Cards will bemailed between April 2018 – April 2019 You asked,and we listened. You’re getting a new Medicare card!Between April 2018 and April 2019, we’ll be remov-ing Social Security numbers from Medicare cards andmailing each person a new card. This will help keepyour information more secure and help protect youridentity. You’ll get a new Medicare Number that’sunique to you, and it will only be used for your Medi-care coverage (Photo: A comparison with the old (1)and the new (2) Medicare Card).

The new card won’t change your coverage or ben-efits. You’ll get more information from Medicare whenyour new card is mailed!

Here’s how you can get ready: • Make sure your mailing address is up to date.If your address needs to be corrected, contact So-

cial Security at ssa.gov/myaccount or 1-800-772-1213.TTY users can call 1-800-325-0778.

• Beware of anyone who contacts you about yournew Medicare card. We’ll never ask you to give uspersonal or private information to get your new Medi-care Number and card.

• Understand that mailing everyone a new card willtake some time. Your card might arrive at a differenttime than your friend’s or neighbor’s °

Emergency Contact Information• In Viet Nam, The U.S. Citizen Services Unit

provides emergency services to U.S. citizens in theevent of an emergency such as death, arrest, ill-ness, injury, missing persons, destitution and/or othercritical situations.

To contact the US Embassy regardingan emergency involving a U.S. citizen,please call Embassy 24/7 hotline at:

(04) 3850-5000 within Vietnam or (011) (84-4) 3850-5000 from the US.



Documents

Ngöôøi Vieät Illinois 11111hnvi.org/wp-content/uploads/2018/02/NVI-MAR-iissue-245-1.pdf · 2018-03-28 · 666 • Ngöôøi Vieät Illinois The Vietnamese Association of Illinois