H(H DONG NHAN DANQU~N BiNH TAN

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMD{)cI~p - TV do - Hanh phuc

S6:0d./NQ-HDND Binh Tan, ngay 09 thang 8 ndm 2016

NGHJQUYETV&ban hanh Quy ch~ hoat d{)ogcua H{)i dang nhfin dan qu~n Binh Tan

Khoa II, nhi~m ky 2016 - 2021

HQI DONG NHAN DAN QU~N BINH TANKHOA II, KY HQP THU HAl

(Til' ngay 08 thang 8 d~n ngay 09 thang 8 nam 2016)

Can cir Luat T6 chirc chinh quyen dia phuong ngay 19 thang 6 nam 2015;

Qua xern xet To trinh s6 46/TTr-HDND ngay 04 thang 8 nam 2016 cuaThuong true Hoi d6ng nhan dan quan vS ban hanh Quy chS hoat d<)ngcua Hoid6ng nhan dan quan khoa II, nhiem ky 2016-2021 va y kien thao luan cua cac daibiSu Hoi d6ng nhan dan quan,

QUYETNGHJ:Di~u 1. Ban hanh kern theo Nghi quyet nay Quy chS hoat dong cua Hoi

d6ng nhan dan quan Binh Tan Khoa II, nhiem ky 2016 - 2021.

Di~u 2. Dai bieu Hoi d6ng nhan dan quan, Thuong tnrc Hoi d6ng nhan danqu~n, cac Ban cua H9i d6ng nhan dan qu~n, Van phong H<)id6ng nhan dan va Oyban nhan dan qu~n, cac T6 d~i biSu H<)id6ng nhan dan qu~n, Chu tich Oy bannhan dan qu~n, Toa an nhan dan qu~n, Vi~n kiSrn sat nhan dan qu~n, Oy ban M~ttr~n T6 qu6c Vi~t Narn qu~n va cac cO'quan, t6 chuc, ca nhan hfru quan trongph~m vi nhi~m V\l, quySn h~n cua minh co trach nhi~m thi hanh Nghj quySt nay.

Nghj quySt nay da: duQ'c H<)id6ng nhan dan qu~n Binh Tan Khoa II KyhQp thu hai thong qua ngay 09 thang 8 narn 2016./.

NO';nhiin:- Nhu DiSu 2;- ThuOng tr\fc HDND.TP;- Van phong DDBQH&HDND.TP;- ThuOng tr\fc Qu~n uy;- ThuOng tr\fc HDND qu~n;- UBND qu~n: CT,PCT;- BTT. UBMTTQ VN qu~n;- T6 d~i bi~u HDND.TP dv 15,16;- D~i bi~u HDND qu~n;- Van phong Qu~n uy;- VP.HDND&UBND.qu~n:C/PCVP;- TruOng cae PhOng,Ban, TAND,VKSND.Qt$l;- Chu tich HDND, UBND 10 phuOng;- Luu: VP.

Vo NgQc Quac Thu~n

CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VI¥T NAM:DQcl~p - TV do - H~nh phuc

Binh Tan, ngay 09 thang 8 nam 2016

CHVONGI

NHl¢M Vl), QUYENH~N eVA HQI DONGNHANDANQU~N

Di~u 1.HQi dAng nhan dan qu~n nhfrng nhi~m VI}, quy~n han

1. Ban hanh nghi quyet vS nhimg vfin dS thuoc nhiem vu, quyen han cuaHQi d6ng nhan dan quan,

2. Bfiu, miSn nhiem, bai nhiem Chu tich HQi d6ng nhan dan, Ph6 Chu tichHQi d6ng nhan dan, Truong ban, Ph6 Truong ban cua HQi dong nhan dan quan;bfiu, mien nhiem, bai nhiem Chu tich Uy ban nhan dan, Ph6 Chu tich Uy bannhan dan va cac Uy vien Uy ban nhan dan quan; bfiu, miSn nhiem, bai nhiem HQithftm Toa an nhan dan quan.

3. Thong qua kS hoach phat trien kinh tS - xa hQi trung han va hang namcua quan tnroc khi trinh Uy ban nhan dan thanh ph6 phe duyet.

4. Quyet dinh dg toan thu ngan saeh nha nuae tren dia ban; dg toan thu,chi ngan saeh dia phuong va phan b6 dg toan ngan saeh qu~n; diSu ehinh dg toanngan saeh dia phuong trong trucmg hqp efin thiSt; phe ehuftn quySt toan ngan saehdia phuong; quySt dinh, ehu truong dfiu tu ehuong trinh, dg an tren dia ban qu~ntrong ph~m vi dUQ'ephan quySn.

5. QuySt dinh cae bi~n phap dS thge hi~n cae nhi~m V\l do co quan nhanuae efip tren phan d.p; quySt djnh vi~e phan efip eho ehinh quySn dja phuong,co quan nha nuae e~p phuOng thge hi~n nhi~m V\l, qUYSnh~n eua ehinh quySndja phuong a qu~n.

6. QuySt dinh thanh l~p, bai b6 co quan ehuyen mon thuQe Uy ban nhandan qu~n.

7. Giam sat vi~e tuan thea HiSn phap va phap lu~t a dja phuong, vi~e thgehi~n nghj quySt eua HQi d6ng nhan dan qu~n; giam sat ho~t dQng eua ThuOngtrge HQi d6ng nhan dan, Uy ban nhan dan, Toa an nhan dan, Vi~n kiSm sat nhandan qu~n, 02 Ban eua HQi d6ng nhan dan qu~n; giam sat van bim quy ph~m phaplu~t eua Uy ban nhan dan qu~n va van bim eua HQi d6ng nhan dan phuOng.

8. L~y phieu tin nhiem, bo phieu tin nhiem d6i voi ngiroi gifr chirc vu doHQi d6ng nhan dan quan bfiu thea quy dinh,

9. B8:ibo mot phan hoac toan bQvan ban trai phap luat cua Uy ban nhandan, Chu tich Uy ban nhan dan quan; bai bo mot phan hoac toan bQvan ban traiphap luat cua HQi d6ng nhan dan phuong,

10. Giai tan HQi d6ng nhan dan phirong trong tnrong hQP HQi d6ng nhandan phirong lam thiet hai nghiem trong d~n loi ich cua Nhan dan va trinh HQid6ng nhan dan thanh ph6 phe chuAn.

11. B8:i nhiem dai biSu HQi d6ng nhan dan quan va chap nhan viec daibieu HQi d6ng nhan dan quan xin thoi lam nhiem vu dai biSu.

CHVONGII

TO CHUC CVA HOI DONG NHAN DAN QU~N

Di~u 2. HQi d6ng nhan dan (vi~t t~t la HDND) quan Binh Tan Khoa II,nhi~m kY 2016 - 2021 g6m co 40 d9-ibiSu, dugc t6 chuc sinh h09-tthanh 10 T6d9-ibiSu thea don vi bfiu cu nhu sau:

1. T6 d9-ibiSu phuOng An L9-c,g6m 05 d9-ibiSu;

2. T6 d9-ibiSu phuOng An L9-cA, g6m 03 d9-ibiSu;

3. T6 d9-ibiSu phuOng Binh Tri Dong, g6m 05 d9-ibiSu;

4. T6 d9-ibiSu phuOng Binh Tri Dong A, g6m 03 d9-ibiSu;

5. T6 d9-ibiSu phuOng Binh Tri Dong B, g6m 03 d9-ibiSu;

6. T6 d9-ibiSu phuOng Binh Hung Hoa, g6m 05 d9-ibiSu;

7. T6 d9-ibiSu phuOng Binh Hung Hoa A, g6m 05 d9-ibiSu;

8. T6 d9-ibiSu phuOng Binh Hung Hoa B, g6m 03 d9-ibiSu;

9. T6 d9-ibiSu phuOng Tan T9-o,g6m 03 d9-ibiSu;

10. T6 d9-ibiSu phuOng Tan T9-oA, g6m 05 d9-ibiSu;

M6i T6 d9-ibiSu co 01 T6 truOng va 01 Thu kyoDi~u 3. ThuOng trgc HDND qu~n g6m nam thanh vien la Chu tich, 02

Pho Chu tich HDND, TruOng Ban Kinh t~ - X8: hQi va TruOng Ban Phap ch~HDND. Giup vi~c cho ThuOng trgc HDND qu~n co 01 chuyen vien chuyen trach.

Di~u 4. Cac Ban cua HDND qu~n g6m 02 ban: Ban Kinh t~ - X8:hQi vaBan Phap ch~.

1. Ban Kinh t~ - X8:hQi co 09 Uy vien.

2. Ban Phap ch~ co 09 Uy vien.

Di~u 5. Giup cho HDND qu~n trong thai gian di~n ra ky hQp co Ban Thuky Ky hQp g6m 2 thanh vien.

2

CHVONGIII

D~I BIEU vA TO D~I BIEU HDND QU~NDi~u 6. Dai bieu lIDND quan co nhiem vu

1. Girong m~u chap hanh chinh sach, phap luat cua Nha mroc, tuyentruyen, v~n dong nhan dan tlnrc hien chinh sach, phap luat va tham gia vao viecquan ly Nha mroc.

2. Lien h~ chat che voi cir tri a don vi bftu ra minh, chiu sir giam sat cuacir trio Thirc hien chS dQ tiSp xuc voi cir tri qua cac hinh tlnrc: TiSp xuc dinh Icytnroc va sau ky hop; tiSp xuc tnrc tiSp tai T6 dan pho, Khu ph6 (khi co yeu cau),Thong qua tiSp xuc cu tri, dai biSu co trach nhiem bao cao vS hoat dQng cua minhva cua HQi d6ng nhan dan quan, tra loi nhtrng yeu cftu va kien nghi cua cll trio

3. Tham dV dfty du cac ky h<;>p,phien h<;>pcua HQi d6ng nhan dan qu~n,tham gia thao lu~n va biSu quySt cac v~n dS thuQc nhi~m V\l, quySn h~n cualIDND qu~n. D~i biSu khong tham dv duqc ky h<;>p,phien h<;>pphai co ly do vabao cao truac vai Chu tich HDND qu~n ho~c chu t<;>aky h<;>p,phien h<;>p.

4. Nghien cUu tai li~u, thao lu~n cac v~n dS thuQc nQi dung, chuong trinhIcy h<;>pva biSu quySt thong qua cac Nghi quySt cua Icy h<;>p.Tham gia giam satvi~c thvc hi~n Nghi quySt cua HDND qu~n. Ph6 biSn va giai thich cac NghiquySt cua lIDND, v~n dQng va cung vai nhan dan thvc hi~n cac Nghi quySt do.

5. Tham dv cac bu6i lam vi~c cua T6 d~i biSu, cua cac Ban lIDND rna d~ibiSu la thanh vien, tham gia cac ho~t dQng khac cua Thuang tf\l'c HQi d6ng nhandan va HQi d6ng nhan dan qu~n.

6. Tham gia cac ky h<;>plIDND phuang va cac ho~t dQng khac cuaphuang noi d~i biSu lIng cu. TiSp dan t~i phuang theo sv phan cong cua T6 d~ibiSu lIDND qu~n, m6i thang tiSp dan it nh~t 1 lftn.

Di~u 7. D~i biSu HDND qu~n co quySn

1. Ch~t v~n Chu tich Uy ban nhan dan qu~n, Pho chu tich Uy ban nhandan qu~n va cac thanh vien cua Uy ban nhan dan (UBND), Chanh an Toa an nhandan, Vi~n truang Vi~n KiSm sat nhan dan va Thu truang cac co quan chuyenmon thuQc UBND qu~n. Nguai duqc ch~t v~n co trach nhi~m tra lai nhfrng v~ndS rna d~i biSu lIDND ch~t v~n.

2. Yeu cftu co quan Nha nuac, t6 chuc kinh tS, t6 chuc xa hQi, don vi vutrang nhan dan tren dia ban qu~n kip thai ch~m dill nhfrng vi~c lam sai phap lu~t,sai chinh sach cua Nha nuac.

3. KiSn nghi vai co quan Nha nuac thuQc qu~n vS vi~c thi hanh phap lu~t,chinh sach cua Nha nuac va vS nhfrng v~n dS thuQc lqi ich chung. Co quan hfruquan co trach nhi~m tra lai kiSn nghi cua d~i biSu.

4. Co quySn dS nghi HDND qu~n b6 phiSu tin nhi~m d6i vai nguai giftchuc V\l do lIDND qu~n bftu.

3

Di~u 8. Khi nhan duoc khiSu nai, t6 cao cua cong dan, dai biSu HQi d6ngnhan dan co trach nhiem nghien ciru, kip thai chuyen dSn ngiroi co tham quyengiai quyet, thea doi, don d6c viec giai quyet va thong bao cho nguoi khieu nai, t6cao biSt kSt qua.

Di~u 9. T6 dai bieu Hoi d6ng nhan dan quan co trach nhiem

1. Nghien ciru tai lieu, chuAnbi y kien dong gop.

2. Ph6i hQ'Pvoi Uy ban Mat tran T6 quoc phirong (UBMTTQ), lIDNDphirong va UBND phuong a dan vi b§.u cir dS t6 chirc tiep xuc cu tri, thu thap ykiSn va kien nghi cua cir trio

3. Bao cao kSt qua tiSp xuc ctr tri va gui cho Thuong tnrc HDND quancham nh§.t la bay ngay lam viec tnroc ngay khai mac ky hQp.

4. Sau ky hQp lIDND qu~n, T6 d~i biSu t6 chuc, phan cong cac d~i biSutiSp xuc, bao cao kSt qua ky hQPvai cu trio

5. T6 d~i biSu lIDND qu~n thuQc dan vi b§.u cu phuang nao co trachnhi~m tham d\f cac ky hQp lIDND phuang do.

Di~u 10. Dinh ky hang quy, T6 d~i biSu HQi d6ng nhan dan hQp dS b~mkSho~ch cong tac va danh gia vi~c da: th\fc hi~n, phan cong d~i biSu tiSp dan. CaccUQchQPT6 phai co bien ban va gui dSn Thuang tr\fc lIDND qu~n.

CHlfONGIV

BAN KINH TE - xA HOI vA BAN PHAp CHE HDND QU~

Di~u 11. Hai Ban HQi d6ng nhan dan ho~t dQng thea nguyen t~c t~p trungdan chu, chiu traeh nhi~m va bao cao cong tac truae lIDND eimg efip. Cae thanhvien cua Ban ehiu traeh nhi~m t~p th@vS vi~e th\fe hi~n nhi~m v1,l,quySn h~n euaBan truac lIDND; chiu trach nhi~m ea nhan truac Ban vS nhi~m v1,l,quySn h~nduQ'cBan phan congo

Di~u 12. Hai Ban HQi d6ng nhan dan ph6i hQ'Peong tae va trao d6i kinhnghi~m ho~t dQng vS nhfrng vfin dS co lien quan, eu thanh vien tham gia doaneong tac cua Thuang tr\fc lIDND khi co yeu e§.u.

Di~u 13. Hai Ban lIDND qu~n co nhfrng nhi~m v1,lva quYSnh~n sau day:

1. Tham gia ehuAn bi cae ky hQp eua HQi d6ng nhan dan qu~n.

2. ThAm tra eac bao ca~, dS an, d\f thao Nghi quySt do lIDND ho~c doThuang trve lIDND qu~n phan congo Xem xet van ban quy ph~ phap lu~t euaUBND qu~, Nghi quySt eua lIDND phuang trvc tiSp trong truang hQ'Pco d§.uhi~u trai vai HiSn phap, lu~t, cac van ban quy ph~m phap lu~t eua co quan Nhanuac e§.ptren va Nghi quyst cua lIDND qu~n.

3. Giup HQi d6ng nhan dan qu~n giam sat ho~t dQng cua UBND, cae coquan chuyen mon thuQe UBND qu~n, ho~t dQng cua Toa an nhan dan, Vi~n KiSmsat nhan dan qu~n, Cong an, Qu~n dQi, cac co quan Nha nuac, t6 chuc kinh tS, t6

4

chirc xa hQi va cong dan a dia phuong trong viec thi hanh HiSn phap, luat, vanban cua co quan Nha mroc cfip tren va nghi quyet cua HQi d6ng nhan dan quan.

4. Trong khi thi hanh nhiem V\!,hai Ban HDND co quyen yeu c~u Uy bannhan dan quan, cac co quan chuyen mon thuoc UBND quan, Toa an nhan danquan, Vien KiSm sat nhan dan quan, cac co quan Nha mroc, t6 chirc kinh tS, t6clurc xa hQi a dia phirong cung cfip nhtmg thong tin, tai lieu c~n thiet lien quandSn hoat dQng giam sat.

5. Bao cao kSt qua hoat dong giam sat voi Thuong true HDND vaHDND quan,

Di~u 14. Can cir van chirong trinh hoat dQng giam sat cua HQi d6ng nhandan quan, hai Ban HDND xay dung chirong trinh giam sat hang quy, hang namdS phoi hop thirc hien.

Di~u 15. Hang quy hai Ban hQp dS kiSm diSm vi~c th\lc hi~n chuong trinhcong tac cua Ban, ban cong tac thang, quy va phan cong nhi~m V\!cho cac thanhvien cua Ban.

Di~u 16. Nhi~m V\!, quYSn h~n cua TruOng ban, Ph6 Truang ban cuaHDNDqu~n

1. TruOng Ban

- Chi d~o, diSu hanh cong vi~c cua Ban, thay m~t Ban ky cac van ban doBan phat hanh;

- Chi d~o vi~c chuc1nbi nQi dung, chuong trinh lam vi~c va chu tri cUQchQp cua Ban, chi d~o cong tac chuyen mon cua Ban;

- Gift m6i lien h~ v6i cac thanh vien cua Ban va thay m~t Ban gift m6ilien h~ v6i Thuang tf\l'c HDND, v6i Ban khac cua HDND, cac co quan don vi adjaphuong.

- Bao cao kSt qua ho~t dQng cua Ban v6i HDND qu~n, Thuang tr\lcHDND qu~n;

- Tham d\l cac cUQchQp do Thuang tr\lc HDND qu~n tri~u t~p; thay m~tBan tham d\l cac cUQchQp ban vS linh V\lCBan ph\! trach do UBND qu~n, cac coquan, t6 chuc mai;

- T6 chuc vi~c giam sat, khao sat cua Ban;

- Trinh bay bao cao thc1m tra, bao cao kSt qua giam sat t~i ky hQpHDNDqu~n.

2. Ph6 TruOng Ban

- Giup TruOng ban diSu hanh cong vi~c cua Ban; th\lc hi~n nhi~m V\!vaduQ'cphan cong ph\! trach mQt s6 linh V\lCcua Ban.

5

- DUQ'etham dir cac cuoc hop Thirong tnrc HDND theo SlJphan cong cuaTruong ban; thay mat Ban tham du cac cuoc hop lien quan dSn linh vue Ban phutrach do UBND quan, cac co quan, ban nganh, t6 chirc maio

- DUQ'equyen Icy cac van ban cua Ban va t6 chirc cac hoat dong cua Bantheo phan cong cua Ban.

CHVONGV

THlfONG TRVC HOI DONG NHAN DAN QU~N

Di~u 17. Thirong tnrc HDND quan heat dong thuong xuyen, theo nguyentile t~p trung dan chu, t6 chirc cac hoat dQng cua HQi d6ng nhan dan, chiu trachnhiem va bao cao cong tac tnroc HQi d6ng nhan dan quan.

Cac thanh vien Thirong tnrc HDND chiu trach nhiem t~p thS vS viec thuchien nhiem vu, quyen han cua Thirong tnrc HDND tnroc HDND; Chiu trachnhiem ca nhan tnroc Tlnrong tnrc HDND quan vS nhi~m V\l, quySn h?n dUQ'eThuOng tn)'e HDND qu~n phan eong.

Di~u 18. ThuOng trlJe HQi d6ng nhan dan qu~n co nhiing nhi~m V\l vaquYSnh?n sau day:

1. Tri~u t~p va ehu tQa cae ky hQP eua HQi d6ng nhan dan; ph6i hgp vaiUBND qu~n trong vi~e ehufin bi ky hQp eua HDND qu~n.

2. Don d6e, kiSm tra UBND qu~n va cae cO'quan Nha nuae khae a diaphuang thlJe hi~n cae nghi quySt eua HDND qu~n.

3. Giam sat vi~e thi hanh phap lu~t t?i dia phuang.

4. Chi d?o, diSu hoa, ph6i hgp ho?t dQng eua 02 Ban HDND, xem xet kStqua giam sat eua 02 Ban eua H<)i d6ng nhan dan khi e~n thiSt va bao eao H<)id6ng nhan dan t?i kY hQp g~n nh~t; gift m6i quan h~ vai cae d?i biSu HDNDqu~n; t6ng hgp eh~t v~n eua d?i biSu HDND dS bao eao HDND; yeu e~u cae cO'quan, t6 ehue, ea nhan giai trinh cae v~n dS lien quan dSn nhi~m V\l, quYSnh?neua ThuOng trlJe HDND qu~n t?i phien hQpThuOng tn)'e HDND qu~n.

5. T6 ehue dS d?i biSu HDND tiSp eong dan theo quy dinh; don d6ekiSm tra va xem xet tinh hinh giai quySt cae kiSn nghi, khiSu n?i, t6 eao euaeong dan; t6ng hgp y kiSn va kiSn nghi eua nhan dan dS bao eao t?i ky hQp euaHDND qu~n.

6. QuySt dinh vi~e dua ra HDND ho~e dua ra eu tri bffi nhi~m d?i biSuHDNDqu~n.

7. Phe ehufin danh saeh Uy vien 02 Ban eua HDND qu~n va vi~e eho thoilam Uy vien 02 Ban eua HDND theo dS nghi eua TruOng ban; phe ehufin k~t quab~u Chu tieh, Pho Chu tjeh HDND phuOng.

8. Trinh HDND qu~n l~y phi~u tin nhi~m, b6 phi~u tin nhi~m d6i vainguai gift ehue V\l do HDND qu~n b~u theo quy dinh.

6

9. Bao cao vS hoat dong cua HDND quan len H9i d6ng nhan dan thanhph6 va Dy ban nhan dan thanh ph6.

10. Gift m6i lien h~ va phoi hQ'P cong tac voi Ban Thuong true Uy banM~t tran T6 quoc Vi~t Nam quan,

Di~u 19. Nhiern vu cu thS ella cac thanh vi en Thirong tnrc HDND quan

1. Chu tich H9i d6ng nhan dan quan

- Chiu trach nhiem tnroc HDND quan vS moi mat hoat dong ella Thirongtnrc HDND quan.

- Chi dao viec xay dung chuang trinh hoat d9ng va kiem tra, giam sathang nam cua HDND quan, Chi dao t6 chirc thirc hien chuang trinh hoat d9ngsau khi diroc HDND quan thong qua.

- Chi dao du thao n9i dung, chuang trinh ky hQP, bao cao, dS an, trinhHDNDqu~n.

- Ky cac van ban quy pham phap luat cua HDND, bien ban cac ky hQP,cac quyet dinh.

- Thay m~t ThuOng tnrc HDND qu~n gift m6i quan h~ eh~t che v6i cac Co'quan, dan vi e~p tren, v6i Qu~ uy, UBND qu~n, Dy ban MTTQ va cac bannganh, doan thS, cae t6 chuc khac va cong dan nhAm dam bao ho?t d9ng cuaHDND va ThuOng tnrc HDND qu~n.

2. Pho Chu tich HDND qu~n

- DiSu hoa, ph6i hQ'P chuang trinh ho?t d9ng eua hai Ban HDND, cunghai Ban th§.m tra dlJ thao nghi quySt, bao cao, dS an trinh HDND qu~n xem xetquySt dinh.

- Phan eong hai Ban tham gia ho?t d9ng don d6e, kiSm tra giam sat vi~cthlJc hi~n cac nghi quySt cua HDND qu~n, chuang trinh giam sat cua HDNDqu~n, ThuOng tnrc HDND qu~n.

- Ph\l trach vi~c tiSp xuc Cll tri va theo doi, t6ng hQ'P cac y kiSn, kiSn nghicua Clltri, Cllanhan dan va d?i biSu HDND qu~n dS ehuySn dSn eac Co'quan Nhanu6c, t6 ehue co lien quan nghien CUugiai quySt; don d6c vi~c giai quySt cae ykiSn, kiSn nghi eua cu tri va d?i biSu HDND qu~n.

- Ph\l trach cong tac tiSp cong dan, don d6e, giam sat giai quyst kiSn nghi,khiSu n?i, t6 eao cua cong dan.

- Theo doi, t6ng kSt kinh nghi~m ho?t d9ng cua HDND qu~n, hai Ban euaHDND qu~n, ban bi~n phap nhAm nang cao hi~u qua ho?t d9ng va trao d6i kinhnghi~m ho?t d9ng gifta HDND cae phuOng.

- Ph\l traeh H9i d6ng nhan dan cae phuOng theo phan eong cua ThuOngtn.rc H9i d6ng nhan dan.

7

- Theo doi kS hoach tai chinh cua HDND quan theo dinh ky va don d6cviec thirc hien cac chinh sach, chS dQ d6i voi dai bieu HDND quan.

- Chi dao, phu trach cong tac cua Thu ky ky hQP, kiem tra va hoan chinhcac van ban thuoc linh VlJChoat dong cua HDND quan tnroc khi ban hanh; Ph6ihop voi Van phong HDND va UBND quan, cac phong ban lien quan chuan bi nQidung, tai lieu va hau cftn phuc vu cho ky hop HDND quan; Ky cac van ban hanhchinh trong pham vi cong viec cua HDND quan.

- Duoc thuc hien nhtrng nhiem vu, quyen han do Chu tich HDND quanuy nhiem.

3. Cac Thanh vien Thuong tnrc HQid6ng nhan dan quan

- Chiu trach nhiem t~p thS vS vi~c thlJc hi~n nhi~m Vl), quySn h~ cuaThuOng 1flJc HDND qu~n; chiu tnich nhi~m ca nhan truac truac ThuOng 1flJcHDND qu~n vS thlJc hi~n nhi~m Vl), quySn h~n du<)'cThuOng 1flJcHDND qu~nphan congo

- Tham gia cac phien hQpThuOng tfl)"CHDND qu~n, thao lu~ va quySt dinhnhfrng vfuIdS thuQc nhi~m Vl), quySn h~n cua ThuOng 1flJcHDND qu~.

CHlfdNGVI

MOl QUAN H~ vA LELOI LAMvI~e eVAHDND QU~NDi~u 20. HQi d6ng nhan dan qu~n thlJc hi~n nhi~m V\l, quySn h~n theo

quy dinh cua HiSn phap va phap lu~t, bao dam SlJHinh d~o th6ng nhAt tll' Trunguong dSn cO'sa d6ng thai phat huy quySn chu dQng, sang t~o cua dia phuong.

Di~u 21. HQi d6ng nhan dan qu~n chiu SlJ giam sat va huang d~n ho~tdQng cua HQi d6ng nhan dan thanh ph6, chiu SlJhuang d~n va kiSm tra cua Uyban nhan dan thanh ph6 trong vi~c thlJc hi~n cac van ban cua cO'quan Nha nuaccAptren theo quy dinh cua phap lu~t.

Gifr m6i quan h~ va ph6i hgp cong tac vai T6 d~i biSu Qu6c hQiva T6 d~ibiSu HDND thanh ph6 don vi qu~n Binh Tan.

Di~u 22. ThlJc hi~n SlJHinh d~o cua Dang, HQi d6ng nhan dan qu~n cotrach nhi~m thS chS hoa cac chu truong, chinh sach nghi quySt Dang bQ qu~nthanh nghi quySt cua HDND dS t6 chuc thlJChi~n tren dia ban qu~n.

ThlJc hi~n bao cao dinh ky, dQt xuAt ho~c theo yeu cftu Qu~n uy vS mQim~t ho~t dQng cua HDND qu~n.

Di~u 23. ThuOng tfl)"cHQi d6ng nhan dan qu~n ph6i hgp vai Uy ban nhandan qu~n trong vi~c chu~n bi ky hQP, theo d5i vi~c t6 chuc triSn khai thlJc hi~nNghi quySt va giai quySt nhfrng vAndS phat sinh khi thvc hi~n nghi quySt HDNDgifra hai ky hQp.

1. D~i di~n ThuOng trvc H<)id6ng nhan dan du<)'cmai dv cac cu<)chQphang thang va cac cUQchQp khac cua UBND qu~n ban vi~c thvc hi~n nhi~m V\l

8

kinh t@- xa hoi; ngan sach, dia phuong va cac nhiem vu khac, cac cuoc hQPt6ngk@tcong tac cua cac co quan chuyen mon thuoc UBND quan.

2. Thirong tnrc HBND quan m6i thang hop 1 l~n dS kiSm diSm viec thirchien nhiem vu cua minh, cac nghi quyet cua HBND, chuong trinh cong tac, cacvftn dS co lien quan hoac giai quyet cac kien nghi, khieu nai, t6 cao cua cong dan.Dinh ky hang quy, Tlnrong tnrc lIDND lam viec voi Ban Phap ch@va Ban Kinh t@- xa hoi dS kiem diSm cong tac quy.

I>i~u 24. UBND quan co trach nhiem cung cftp cho Thuong tnrc HDNDquan, Ban phap ch@va Ban Kinh t@- Xa hQi cua HBND quan va Thirong tnrcUBND phuOng van ban quy ph?m phap lu~t do minh ban hanh. UBND qu~n, coquan chuyen mon thuQc UBND qu~n co trach nhi~m bao cao va cung cftp tai li~ulien quan khi co yeu c~u cua HBND qu~n, ThuOng tIVc HBND qu~n, Ban phapch@va Ban Kinh t@- Xa hQiHDND qu~n.

I>i~u 25. HQi d6ng nhan dan qu~n ph6i hgp ch~t che vai UBMTTQ Vi~tNam qu~n va cac t6 chuc thanh vien dS hoan thanh t6t nhi~m V\l cua minh.

1. M6i nam 2 l~n, vao gifra nam va cu6i nam, ThuOng tIVc lIDND qu~nthong bao b~ng van ban d@nUBMTTQVN Qu~n vS tinh hinh ho?t dQng cualIDND qu~n. Trong kY hQp thuOng l~, UBMTTQVN Qu~n thong bao cong tactham gia xay d\fllg chinh quySn nhfrng y ki@n,ki@nnghi cua Cll tri d6i vai HQid6ng nhan dan va Oy ban nhan dan qu~n.

2. Oy ban M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam Qu~n va cac t6 chuc chinh tri - xahQi qu~n thuOng xuyen giam sat vi~c th\Ic hi~n nhi~m V\l cua cac d~i biSu lIDNDqu~n, d6ng thai ph6i hgp vai ThuOng tr\l'c HDND qu~n giup dO'd~i biSu lamnhi~m V\l, t6 chuc cho d?i biSu ti@pxuc Cll tri, thu th~p y ki@n,ki@nnghi cua nhandan dS bao cao cho HDND qu~n.

3. ThuOng tr\Ic HDND qu~n t6 chuc cho d?i di~n UBMTTQVN qu~ntham gia cac ho?t dQng giam sat, kiSm tra cua HBND. Ph6i hgp lfty Y ki~n nhandan vS cac d\I thao van bfm phap lu~t va nhfrng vftn dS quan trQng cua diaphuong.

I>i~u 26. ThUOng tr\l'c HDND qu~n dinh ky hang quy t6 chuc cac cUQchQp vai HQi d6ng nhan dan 10 phuOng dS tang cUOng trao d6i thong tin, kinhnghi~m va m6i quan h~ ph6i hgp gifra qu~n va phuOng trong vi~c th\Ic hi~n cacchuong trinh kinh t~, xa hQi; an ninh qu6c phong va nghi quy@tlIDND qu~n,cling nhu vi~c giai quy~t cac ki~n nghi, khi~u n?i, t6 'cao cua cong dan.

ThuOng tr\Ic HDND qu~n ph6i hgp cung HDND 10 phuOng t6 chuc giamsat, khao sat tinh hinh, kiSm tra don d6c giai quy@tcac vftn dS buc xuc cua diaphuong.

I>i~u 27. ThuOng tIVc lIDND qu~n t6 chuc trao d6i kinh nghi~m ho~t dQngcua HQi d6ng nhan dan, cac Ban HQid6ng nhan dan vai cac dia phuong b?n.

9

CHVONGVII

HO~T DONG GIAM SATDi~u 28. Hoat d9ng giam sat cua H9i d6ng nhan dan quan

1. H9i d6ng nhan dan quyet dinh chuang trinh giam sat nam sau thea dSnghi cua Thuong true lIDND quan, trinh lIDND xem xet, quyet dinh vao Icy hopcuoi nam,

2. HQi d6ng nhan dan quan xem xet, thao luan bao cao cong tac hang namcua Tlnrong tnrc lIDND, UBND, cac Ban cua HDND quan, Toa an nhan danquan, Vien KiSm sat nhan dan quan.

3. Tai ky hop HDND quan, dai bieu HDND quan co thS thuc hien vieceh~t vftn hoac chuyen dSn nguoi bi ehftt vftn nhtrng nQi dung va v~n d~ dai bieulIDND quan quan tam, ell tri kien nghi.

4. Can cir vao chuang trinh giam sat cua HDND hoac khi xet th~y e~nthiet, Tlnrong true HDND quan tu minh hoac thea d~ nghi cua 02 Ban HDNDquan hoac cua d?i biSu HDND qu~n trinh HDND qu~n quySt dinh thanh l~pDoan giam sat eua HDND qu~n.

Di~u 29. Giam sat eua ThuOng tn,re HDND qu~n

1. ThuOng tn,re HDND qu~n quySt dinh chuang trinh giam sat hang quy,hang nam can ell' vao chuang trinh giam sat eua HDND qu~n va y kiSn eua caethanh vH!nThuOng tn,re HDND qu~n, d~ nghi eua hai Ban HDND qu~n, eua d?ibiSu HDND qu~n, UBMTTQ qu~n va y kiSn, kiSn nghi eua ell trio

2. Khi nh~n dUQ'ekhiSu n?i, t6 eao eua eong dan, ThuOng tf\Ie HDNDqu~n nghien eUu, xem xet, ehuySn dSn cae co quan, t6 ehll'e, ea nhan co thllmquy~n va don d6e, thea d5i vi~e giai quySt.

3. ThuOng tn,re HDND qu~n giam sat thong qua cae ho?t dQng:- T6 ehll'e Doan giam sat.

- Xem xet vi~e giai quySt khiSu n?i, t6 eao eua eong dan.

- Xem xet kSt qua giam sat eua hai Ban HDND, t6ng hgp kSt qua giam sattrinh HDND qu~n.

- Xem xet vi~e tra lai eh~t v~n b~ng van ban eua nguai bi eh~t v~n dUQ'eHDND qu~n eho phep tra lai b~ng van ban.

- Xem xet van ban quy ph?m phap lu~t eua UBND qu~n, nghi quySt euaHDND phuOng co d~u hi~u trai HiSn phap, lu~t, nghi quySt eua Qu6e hQi, phapl~nh, nghi quySt eua Uy ban ThuOng V\l Qu6e h9i, van ban quy ph?m phap lu~teua co quan Nha nuae e~p tren, nghi quySt eua HDND eftp minh dS trinh HDNDqu~n.

f)i~u 30.Ho?t dQng giam sat eua hai Ban HDND qu~n

10

------------------ -- - - --- ----

1. Hai Ban cua HDND quan quyet dinh chuang trinh giam sat hang quy,hang nam can cir vao chuang trinh giam sat cua HDND quan, cua Thuong tl1JCHDND quan va y kien cac thanh vien cua Ban. Chuang trinh giam sat hang quydiroc Ban xem xet, quyet dinh cham nh~t vao twin thir hai thang d~u tien cua quy;chuang trinh giam sat hang nam diroc xem xet, quyet dinh cham nh~t la rmroilam ngay kS til ngay Thirong tnrc HDND quan thong qua chuang trinh giam sat.

2. T6 chirc hop tham tra cac bao cao cong tac, dS an cua UBND quan, coquan chuyen mon thuoc UBND quan, Toa an nhan dan quan, Vien KiSm sat nhandan quan thea sir phan cong cua HDND quan hoac Thuong tnrc HDND quan,

3. Bao cao kSt qua giam sat cua hai Ban phai neu ro kien nghi vS cac bienphap c~n thiSt va phai dUQ"cgui dSn ThuOng trl,fc HDND, UBND, co quan, t6chuc ca nhan chiu S\Igiam sat.

4. Xem xet van ban quy ph~m phap lu~t clla Dy ban nhan dan qu~n, nghiquySt clla HDND phuOng trong truOng hQ"Pco d~u hi~u trai vai HiSn phap, lu~t,cac van ban quy ph~m phap lu~t clla co quan Nha nuac c~p tren va nghi quyStclla HDND c~p qu~n.

CHVONGVIII

CHE DOTHONG TIN BAo cAoDi~u 31. Cac T6 d~i biSu HDND qu~n gui bien ban cUQchQP T6 cho

ThuOng tf1!CHDND qu~n til ngay 20 dSn 25 thang cu6i quy.

Ban Kinh tS - Xa hQi va Ban Phap chS gui chuang trinh cong tac, bao caovi~c th\Ic hi~n nhi~m V\l clla Ban dSn ThuOng trl,fcHDND qu?n tir ngay 20 dSn 25thang cu6i quy. Cac bao cao thk tra dS an, d\I thao nghi quySt, khao sat tinh hinhva giam sat vi~c thl,fchi~n nghi quySt HDND qu~n dUQ"cgUi thea yeu c~u C\lthS cllaIcy hQpHDND qu~n.

HQi d6ng nhan dan 10 phuOng bao cao dinh ky hang thang vao ngay 20,bao cao dinh kY hang quy, 6 thang vao ngay 15 - ngay 20 thang cU6i quy choThuOng tl1JCHDND qu~n.

Di~u 32. Dinh Icy quy, 6 thang, nam ThuOng tl1Jc HDND qu~n gui baocao cho HDND - UBND thanh ph6, Qu~n llY,UBND, UBMTTQ qu~n va HDNDphuOng vS tinh hinh t6 chuc va ho~t dQng clla HDND qu~n.

Ch?m nh~t la muai lam ngay truac va sau ngay khai m~c, bS m~c Icy hQP,ThuOng tfl,fCHDND qu~n ph6i hQ"Pvai ThuOng tl1Jc UBMTTQ qu~n va 10phuOng t6 chuc cho cac d~i biSu HDND qu~n tiSp xuc cu tri dS thu th~p y kiSn,nguy~n vQng Clla cu tri, dS bao cao kSt qua Icy hQP, kSt qua giai quySt kiSn nghiclla cu tri, ph6 biSn va giai thich nghi quySt clla Icy hQpHDND va v~ dQng nhandan th\Ic hi~n nghi quYStdo.

Ch~m nh~t la muai ngay kS til ngay bS m~c ky hQP, cac nghi quySt, baocao, dS an, bien ban cua ky hQpHDND qu~n phai dUQ"cThuOng tr\Ic HDND qu~n

11

-------------- ------ --- - - ----

giri Thirong true HDND thanh ph6 va UBND thanh pho, Nghi quyet cua HDNDquan diroc giri dSn cac co quan Nha mroc lien quan dS thuc hien va diroc cong b6tren Ban tin quan.

CHVONGIX

DIlLU KHOA.N THI HANH

Di~u 33. H9i d6ng nhan dan, Thirong tnrc H9i d6ng nhan dan, Uy bannhan dan, cac co quan Nha mroc cua quan, hai Ban cua HDND, Van phong H9id6ng nhan dan va Uy ban nhan dan, cac T6 dai biSu va dai biSu H9i d6ng nhandan quan co trach nhiem thi hanh Quy chS nay.

Di~u 34. Thuong tnrc H9i d6ng nhan dan quan Khoa II co trach nhiemdieu hanh theo noi dung Quy che nay. Trong qua trinh thuc hien Quy chS co thSdS xu~t b6 sung, sua d6i cho phil hQ'Pvoi quy dinh phap luat va yeu c~u thirc tiSnhoat d9ng H9i d6ng nhan dan quan.,'.

12